Fundado en 1880 Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
3 Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,493
10 Económicas
Suspenden mesa de diálogo en El Estor, Izabal
Favorecerán a 412 mil pequeños contribuyentes
Destacan esfuerzos contra extorsiones En lo que va del año la PNC y el MP han desarticulado 35 bandas ilegales. Página 4
Fotos: Max Pérez
Cortesía: Sports & Marketing
Deportes
Campeón
El ansiado 30 campeonato llegó finalmente para Municipal, que el sábado derrotó 2-0 a Guastatoya en el juego de vuelta, y se coronó monarca del Clausura 2017, después de 11 torneos de su más reciente gloria. Páginas 18-19
Fiesta en Cobán
El keniano Edwin Kipsang Rotich ganó la edición 43 del Medio Maratón Internacional de Cobán. Página 20
2
Guatemala, LUNES 29 DE MAYO de 2017
Análisis
Diario de Centro América
@diariodeca
La importancia
de la unidad trinacional L Jose Pelico
AFP
Redacción
os países del Triángulo Norte de Centroamérica se están uniendo, de cara a los retos de la globalización, que exige acciones conjuntas para enfrentar desafíos que afectan a los pueblos, como el crimen organizado, la pobreza y la migración. De esa cuenta, Guatemala, El Salvador y Honduras ya tienen avances en temas de seguridad y proyectos de desarrollo, los cuales permiten encarar esos problemas sociales. El objetivo es sellar las fronteras y evitar más actividades ilegales, así como contrarrestar los efectos de las desigualdades que imperan en los tres territorios. En el caso de la criminalidad, las autoridades han cumplido la tarea de investigar, detener y expulsar adonde corresponde a los individuos más buscados por la Justicia, como los casos recientes de Marlon Francesco Monroy, el Fantasma, y Marixa Lemus, la Patrona, puestos a disposición de las judicaturas de El Salvador y Guatemala, respectivamente.
Acercamientos
Por lo anterior, es importante que los Presidentes de estos países fortalezcan las relaciones, pues permite analizar, evaluar y dar seguimiento de manera conjunta a los esfuerzos trinacionales. Existe una serie de programas y proyectos en la región encaminados a mejorar el bienestar de los pueblos; entre estos, la Fuerza de Tarea Maya-Chortí, puesta en marcha en 2015 entre Honduras y Guatemala; la Fuerza Trinacional contra las Pandillas, que empezó a operar el año pasado; el Plan de Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, y el proyecto de unión aduanera entre nuestra nación y la hondureña. Precisamente, la semana pasada el presidente Jimmy Morales visitó a su homólogo Juan Orlando Hernández, y juntos ana-
La semana pasada, el presidente Jimmy Morales cumplió una gira de trabajo en Honduras y Ecuador, para estrechar las relaciones.
lizaron los avances del Proceso de Integración Profunda hacia el Libre Tránsito de Personas y Mercancías entre las Repúblicas de Guatemala y Honduras. Y es que ambos Estados han manifestado su compromiso en implementar la unión aduanera, pues es una premisa para el fortalecimiento del Subsistema de la Integración Económica Centroamericana. Esta iniciativa está en su fase final, y ahora el Ministerio de Economía y demás instancias gubernamentales afines a este esfuerzo realizan las acciones y estrategias para concluir e implementar este mecanismo. En esta ocasión, los mandatarios acordaron instruir a la Secretaría de Estado en el Despacho de Finanzas del territorio vecino la agilización de la gestión de los fondos para culminar las obras de infraestructura para el funcionamiento adecuado de los puestos fronterizos integrados de Corinto, El Florido y Agua Caliente. En una declaración conjunta, los jefes de Estado citados instruyen a ejercer las funciones en las aduanas periféricas, así como a hacer uso de las herramientas informáti-
26
DE JULIO entra en vigencia la unión aduanera entre Guatemala y Honduras.
2
FUERZAS DE TAREA vigilan las zonas fronterizas del Triángulo Norte de Centroamérica.
Los mandatarios de Guatemala y Honduras
cas y establecer los mecanismos de control y pago electrónico que garanticen la libre circulación de mercancías y tránsito comunitario de estas y de las personas naturales entre sus territorios. Por su parte, las carteras de Economía consideran que con la unión aduanera se crearía la séptima potencia en materia de hacienda en América Latina; por ello se agiliza ponerla en marcha. De acuerdo con la declaración, los gobernantes acordaron que empezará a funcionar el 26 de julio.
Seguridad
Morales y su homólogo Hernández solicitaron a sus ministros de Gobernación que ejerzan sus funciones en los límites territoriales, de acuerdo con el modelo de la unión aduanera establecido.
3
Nacionales
Día
Ambiente cálido e ingreso de humedad de ambos litorales favorecen lluvias.
Mínima
17
Mides: Comedores Seguros reabrirán sus puertas. Transparencia: Salud busca fortalecer sus procesos.
Cortesía: Ministerio de Ambiente
Las autoridades de la PNC y de Ambiente acudieron al lugar para intentar retomar las conversaciones, pero los inconformes se negaron.
condiciones democráticas que garanticen la seguridad y representación de todos los actores”. Los opositores a dicha actividad extractiva, habrían disparado a los agentes de la PNC cuando desbloqueaban una carretera.
Las autoridades habían iniciado hace 2 semanas la mesa de negociación con los quejosos, con quienes se tenía en agenda realizar una reunión el sábado, la cual no se logró debido a las medidas de hecho.
Herbert García
Conmemoran la Inmaculada
La Hermandad del Templo Franciscano conmemoró a la Inmaculada Concepción, para recordar a María como la Santa Madre. Asimismo, los frailes capuchinos de la iglesia Corpus Christi recordaron los 50 años de la creación de la parroquia, edificada en 1967. Luis Carrillo
25 @diariodeca
Cortesía: El Diario de Hoy
Investigan hechos en El Estor L
as autoridades comenzaron la investigación de los hechos violentos suscitados el sábado en El Estor, Izabal, durante los cuales fue muerto un poblador y 7 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) resultaron heridos. El subdirector de Investigación Criminal de la PNC, Stu Velasco, dijo que se indagará quiénes son los responsables del crimen de Carlos Caal y del ataque a los uniformados durante el desalojo de manifestantes. Además, el Gobierno anunció la suspensión temporal de las negociaciones con pescadores del lugar, debido a los incidentes. Con ellos se aborda la supuesta contaminación causada por una mina al lago de Izabal y Río Dulce, motivo de la inconformidad. Rokael Cardona, comisionado Presidencial del Diálogo, indicó: “La decisión es porque no hay
Máxima
Diario de Centro América
Gobierno anuncia suspensión temporal de mesa de diálogo.
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Noche
Además de destruir la sede policial, quemaron la casa del alcalde y saquearon comercios, según la PNC. El ministro de Ambiente, Sydney Samuels, dijo que mientras no se investigue lo ocurrido el diálogo no se reanudará.
El alijo fue hallado en alta mar, informó el Ejército.
Capturan a guatemaltecos en El Salvador Efectivos de la Fuerza Naval de El Salvador capturaron ayer a 4 guatemaltecos y 1 ecuatoriano a bordo de una embarcación, a 220 millas náuticas del Puerto de Acajutla, donde arrojaron 21 paquetes de droga. El alijo, que al cierre de esta edición no había sido analizado, fue hallado cerca del lugar de la detención de los 5 sujetos, informó el Ejército salvadoreño. Las unidades de la Fuerza Naval retornaban al filo de la tarde hacia el Puerto de Acajutla, para proceder contra los capturados, estudiar el contenido de los paquetes y concretar el tipo de droga. De acuerdo con información del Diario de Hoy, de El Salvador, desde el 1 de enero del año en curso hasta el 10 de mayo, se incautaron 2 mil 222 kilos de diferentes tipos de estupefacientes en ese territorio. San Salvador, EFE
Vuelve normalidad en zona de conflicto Los pobladores de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, están normalizando sus actividades, gracias a la intervención de las autoridades durante el estado de sitio. Entre los beneficiados se encuentran los niños de las escuelas de la aldea Villa Real, Tajumulco, y Las Brisas, Ixchiguán, quienes ya volvieron a las aulas. Además, con el resguardo de las fuerzas de seguridad, los centros de atención temprana y puestos de salud también normalizaron sus servicios. Durante el fin de semana, las fuerzas del orden continuaron
con las acciones de erradicación de amapola, reportando hasta el momento la destrucción de 44 millones 447 mil 143 matas, con un valor de Q1.17 millardos. Asimismo, en el ordenamiento territorial las autoridades continúan la medición y amojonamiento de 11 kilómetros de tierra en disputa. También se capturó a 3 personas sindicadas de diferentes delitos, con las cuales suman 16 los detenidos en el marco del estado de sitio. Además, se incautó una pistola y bolsas con semillas de amapola, según la Policía Nacional Civil. Luis Carrillo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017 Fotos: Archivo
La Policía Nacional Civil ha implementado operativos a gran escala.
El Ministerio Público recaba pruebas contra los chantajistas.
Un total de 35 bandas han sido desarticuladas en lo que va del año.
Logros en la batalla contra las extorsiones
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on la captura de 346 personas, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), han logrado la desarticulación de 35 bandas de extorsionistas en lo que va del año, como resultado de la implementación de operativos a gran escala que se han ejecutado en distintos departamentos. Tales acciones han incidido positivamente en la reducción de este delito, pues, según un estudio realizado por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, durante el primer cuatrimestre hubo una baja en las denuncias por estos hechos. Wálter Menchú, experto en seguridad de esa organización, indicó que en enero reportaron 721 casos, mientras que en abril hubo 549, lo cual representa una diferencia de 172. El dato es bueno, en consideración del analista, quien opinó que la ciudadanía tiene más confianza de dar a conocer cuando es víc-
346
Herbert García
Un día antes, el Tribunal Décimo Tercero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de la capital había impuesto penas de entre 6 y 10 años de privación de libertad a 23 miembros de la célula Litle Psyco Criminal, de Barrio 18, a quienes también se les responsabilizó de traslado ilegal de armas de fuego y conspiración para la venta ilegal de estas.
capturas
han efectuado las fuerzas de seguridad.
217
Ratifican compromiso
personas
han sido condenadas por la comisión de este delito. Los tribunales de justicia aplican la ley contra los procesados.
tima de esta actividad ilícita, después de las campañas de concienciación impulsadas por el Ministerio de Gobernación.
Procesos judiciales
Los detenidos por estos actos ya se encuentran en poder de la Justicia y están a la espera de la resolución de sus respectivos procesos, los cuales no tienen un tiempo determinado, debido a las di-
versas etapas que deben solventarse, manifestó la vocera del MP, Julia Barrera. Mientras estos casos siguen su curso en los tribunales, la Fiscalía contra el Delito de Extorsión ha conseguido probar la culpabilidad de 217 sindicados, aprehendidos en años anteriores, quienes tendrán que purgar prisión después de haber sido condenados por los juzgados correspondientes.
El veredicto más reciente fue dictado el jueves, a 28 integrantes de las clicas Dementes Locos Salvatrucha, El Carmen Locos Salvatrucha y Black Demon Salvatrucha, quienes tendrán que estar recluidos entre 6 y 106 años en la cárcel, ya que el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal los encontró responsables de intimidar a comerciantes y empresarios de transporte público.
El director general de la PNC, Nery Ramos, se dijo complacido con los resultados que, hasta la fecha, se han evidenciado en la lucha contra este fenómeno criminal, el cual está ligado a la actividad de las pandillas, e hizo hincapié en que se mantienen los trabajos de Inteligencia e investigación criminal para debilitar a estos grupos, los cuales también suelen dedicarse al sicariato. “Estamos comprometidos con la seguridad de la población, por lo que seguiremos accionando contra las organizaciones que se dedican a la comisión de este y otros delitos”, expresó el funcionario.
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
5
Nacionales
Archivo
Contemplan la inauguración de seis centros por año.
Comedores Seguros reabrirán sus puertas Mariano Macz
Patricia González @PgnzzDCA
Los cambios impactarán de forma positiva en los procesos y servicios.
B
rindar una alimentación digna a precios accesibles para las personas que viven en condición de pobreza y pobreza extrema, es la razón por la cual el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), por medio del Programa Comedor Seguro, reactivará 8 instalaciones, priorizando las áreas cercanas a centros asistenciales. Por lo anterior, se inició con los trabajos de remozamiento, pintura, reparaciones eléctricas y cambio de tuberías, con una inversión de Q700 mil. La población podrá acceder a estos servicios en los inmuebles situados frente a la iglesia El Santuario, zona 1; a un costado del Hospital Roosevelt y en la Unidad de Oncología Pediátrica (Unop), zona 11, así como en Mixco, Chiquimula, Jutiapa, Quetzaltenango y San Marcos. “Queremos ayudar a las personas que vienen a la capital desde territorios muy lejanos y acompañan a sus familiares para que reciban atención médica en los hospitales. Se ha identificado que, en ocasiones, algunas de ellas solo disponen de dinero para los pasajes y no tienen la posibilidad de comprar alimentación”, indicó Carlos Tzirín, subdirector del proyecto.
Salud busca fortalecer sus procesos
Los servicios de alimentación también estarán disponibles en Mixco, Quetzaltenango, Chiquimula, Jutiapa y San Marcos.
Visión social También se ha contemplado la inauguración de seis centros por año del Programa Comedor Seguro en Quiché, Jutiapa, Jalapa, Alta Verapaz y Huehuetenango, entre otros. De la misma manera, se priorizarán las áreas del Corredor seco. Carlos Tzirín, subdirector del proyecto, expuso que para garantizar la transparencia será instalado un sistema integrado de fibra óptica que permitirá ver en tiempo real el despacho de las raciones, así como los ciclos de menús semanales.
Elvira Chamalé, originaria de San Juan Sacatepéquez, manifestó haber sido beneficiada con la
asistencia alimentaria cuando llevaba a su hijo a recibir quimioterapias en la Unop.
La Procuraduría de los Derechos Humanos recomendó al Estado asegurar el acceso a alimentos de calidad, ayuda social y transparencia en los programas que propician el desarrollo. En cada uno de los inmuebles se tendrán áreas de cocina, despacho y servicios sanitarios. En algunos lugares, las mesas y sillas estarán en 2 niveles, como sucede en El Santuario, zona 1. Además, se tiene programado la ejecución de Q14 millones para las raciones alimentarias (desayuno y almuerzo).
Carretera unirá Tajumulco y Costa Sur Entre los proyectos de desarrollo en infraestructura que se llevarán a las comunidades de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, está la construcción de una carretera de 20 kilómetros que comunicará esa área del altiplano con la Costa Sur. “Durante décadas se había ofrecido, y no se cumplió. Sin embargo, desde el año pasado, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército abrió la brecha, y ya está en condiciones para que la gente pueda transitar para el comercio o para las necesidades que se tengan”, expuso el presidente Jimmy Morales.
20
kilómetros de largo tendrá el camino. Ahora, el objetivo es asfaltar o pavimentar el camino, para lo cual ya se están haciendo los estudios por parte de la empresa contratada, Hidraes, dijo Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.
Cortesía: Ejército de Guatemala
De acuerdo con el ministro, la vía va de Tajumulco a Tocache, San Pablo. La ejecución de la obra ya quedó prevista en el Plan Operativo Anual de 2018, y los resultados de la evaluación determinarán la inversión que se hará. Por ahora están reservados Q30 millones.
Jarbin Yelmo
Conexión
Ismael Ramos, alcalde de Tajumulco, refirió que la vereda le dará vida no solo a Tajumulco, sino a todo el altiplano, en proyectos turísticos, recuperación de las riquezas naturales y el comercio. Selvyn Curruchich
La creación de una comisión de ética y de la unidad de economía de sanidad, así como la modificación del Reglamento Interno del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), son propuestas que la cartera tiene delimitadas para perfeccionar los lineamientos, acciones y estructura que rige a la dependencia. Una de estas iniciativas de fortalecimiento que ya entró en vigencia este mes es el Manual de Organización y Funciones de la Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de Salud, con el cual se busca mejorar procesos y velar por el buen cumplimiento de las disposiciones. Juan Carlos Verdugo, vicetitular del MSPAS, informó que estos cambios tienen como fin impactar en los servicios que se dan a la población. Estas transformaciones institucionales son graduales y comprenden temas de recursos humanos, financieros y administrativos, entre otros. Por ejemplo, la reforma del Reglamento representará toda una restructuración”, comentó el funcionario, quien agregó: “Lo que hubo es un crecimiento desorganizado de las secciones y unidades, por eso la importancia de esta labor”. Lesly Ramírez, representante de la Alianza por el Acceso Universal y Público a la Salud, dijo que este tipo de operaciones son vitales, ya que permiten que haya herramientas legales e institucionales que servirán de base para hacer más sostenible el MSPAS.
“
La iniciativa también beneficiará a vecinos de Ixchiguán, San Marcos.
Estas transformaciones institucionales son graduales.
”
Juan Carlos Verdugo Viceministro
6
Nacionales
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017 Juan Sisay
Los cambios a la Carta Magna también ayudarán a los pueblos indígenas.
Persiste el debate sobre las reformas
Mariano Macz
Luis Carrillo Redacción
Esta semana se leerán dos sentencias.
D
esde su creación, mediante una Asamblea Nacional Constituyente, el 31 de mayo de 1985, la actual Constitución Política de la República de Guatemala ha estado en debate respecto a sus bondades y faltas, de manera que durante su existencia ha sido ajustada una vez, en 1993, y han existido diversos conatos por modificarla. Entre estas tentativas se pueden mencionar la fallida consulta popular tras los Acuerdos de Paz, en 1999; la sugerencia del grupo Pro-Reformas en 2008, la del consorcio Usac-URL-Asies en 2010, la planteada por Otto Pérez Molina en 2012, y la más reciente, presentada el año pasado por los tres poderes del Estado, mediante la propuesta 5179. Estos intentos aluden a la falta de fortalecimiento del sector justicia y la participación indígena, por lo que de alguna manera, estas propuestas pretenden mejorar la institucionalidad en el país y garantizar el funcionamiento de la democracia.
Puntos de vista
Para Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, estas enmiendas permitirán la independencia del sistema de leyes, logrando que la elección de autoridades en este sector tenga mayor representatividad y el poder sea balanceado. Amílcar Pop, de Winaq, dijo que estas iniciativas liberarían el sector de presiones y de actividad administrativa innecesaria. Sin embargo, existen otros que se oponen, como el exconstitucionalista Fernando Linares Beltranena, del Partido de Avanzada Nacional, quien cree que estos son perjudiciales, pues crearán un espacio ideal para la cooptación, la corrupción y el manejo desmedido de poder por un solo sector. Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza, aclaró que los cambios que reciban luz verde aún deben ir a consulta popular para que el pueblo se pro-
Extinción de bienes, en fase decisiva
En la agenda del Congreso está en discusión el artículo 7. Archivo
Modificaciones
Los cambios que se plantean a la Constitución Política de la República empiezan con el antejuicio, que no se logró limitar, pero se busca darle al Ministerio Público el poder de realizar investigaciones preliminares más profundas ante denuncias contra funcionarios, aun si estos gozan de antejuicio. Se cierra también la posibilidad de las comisiones de postulación, que ya no seleccionarán a los aspirantes a magistrados de la Corte Suprema de Justicia, de las salas de Apelaciones, ni de fiscal general. Contempla la creación de un Consejo Nacional de Justicia y la incorporación del pluralismo jurídico, reconociendo la potestad de los pueblos indígenas en funciones judiciales, aunque este último tema fue relegado para su discusión. En cuanto a la Corte de Constitucionalidad, se pretende aumentar a nueve su número de integrantes y elevar el plazo de funciones. La fiscal general amplía su período a seis años, y la elección se mantiene como facultad presidencial, pero el Presidente tiene que elegir entre una nómina propuesta por el Consejo Nacional de Justicia.
Los cambios que “reciban luz verde aún deben ir a consulta popular para que el pueblo se pronuncie.
”
Mario Taracena Diputado
nuncie sobre si las avalan o mantienen el actual sistema. En la actualidad se discute el artículo 7, que busca la creación del Consejo Nacional de Justicia,
2
propuestas no se pudieron aprobar por falta de votos. instancia que tiene sus simpatizantes y opositores. El 6, que trata el período de funciones de magistrados y jueces, fue el tercero en aprobar-
El Juzgado de Extinción de Dominio a cargo de Marco Antonio Villeda Sandoval, programó para esta semana la lectura de 2 sentencias, una de estas es por bienes de Juan Carlos Monzón y la otra por propiedades del exdiputado Baudilio Hichos. Además, se inicia el juicio por posesiones de Byron Lima Oliva. Hoy a las 10 horas el juzgador dará lectura al fallo, que determinará si declara a favor del Estado un inmueble ubicado en la cabecera departamental de Chiquimula, en el que funciona una sede del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. El edificio está vinculado con el exlegislador, a quien el Ministerio Público señala de supuestamente beneficiarse de forma irregular con un contrato por Q2 millones con el centro asistencial.
Lo previsto
El propósito es fortalecer la democracia.
se. Los puntos 1 y 2 se perdieron porque no lograron alcanzar los votos suficientes; estos hablaban de la garantía de antejuicio y prerrogativas de los diputados. El 3, que se refiere a la jurisdicción indígena, fue pospuesto para conocerse hasta en último lugar, mientras que los numerales 4 y 5, que hablan sobre Principios del Sistema de Administración de Justicia y Requisitos para ser Magistrado o Juez fueron aprobados.
El administrador de justicia también dictará sentencia contra enseres registrados a nombre de Monzón, ex secretario privado de la Vicepresidencia, uno de ellos en Santa Catarina Pinula, otro en San Cristóbal, zona 8 de Mixco, y una oficina en la zona 10. Otro de los procesos es por 15 bienes que son propiedad de Lima, recluso que fue asesinado en el interior de la Granja Penal Pavón, el 18 de julio de 2016. De acuerdo con las pesquisas, su patrimonio lo incrementó en 4 años y adquirió residencias que suman un valor total de US $10 millones (Q73.4 millones). Sara Solórzano
15
bienes de Byron Lima Oliva, también están en la mira.
Guatemala, LUNES 29 DE MAYO de 2017
Leyes
de la semana
7
12
TÍTULOS DE ACCIONES de Fegua fueron endosados al Estado guatemalteco.
Diario de Centro América
Cortesía: AGN
El estatuto resuelto por la cartera del Interior habilita la implementación del referido recurso, en busca de una opción a la cárcel.
Regulación en el sistema de salud Mediante el Acuerdo Ministerial 91-2017, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social aprobó el Manual de Organización y Funciones de la Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud. El documento establece, además, que el Manual debe publicarse en el sitio oficial web de la cartera de Salud, para garantizar su accesibilidad y aplicación. Toda actualización del compendio deberá realizarse bajo la coordinación del viceministro a quien competa y aprobado ante la autoridad superior ministerial.
Pablo Zosel
pzosel@dca.gob.gt
E
l Ministerio de Gobernación (Mingob) emitió el reglamento interno para la implementación del control telemático, con la finalidad de regular la aplicación e implementación de este dispositivo como una opción a la prisión, permitiendo así la localización del sindicado, garantizando el cumplimiento de la medida no privativa de libertad. Este sistema busca además mantener las medidas de seguridad y protección de las víctimas del delito o de violencia contra la mujer. La cartera del Interior creará la Unidad de Control Telemático como órgano de apoyo técnico a la entidad, la que tendrá a su cargo el Centro de Control Telemático, para la regulación de los procedimientos correspondientes. Asimismo, a través del Grupo Militar de los Estados Unidos en Guatemala, la Dirección General de la Policía Nacional Civil recibió una donación consistente en un contenedor con equipo para taller automotriz y generadores, destinado al trabajo de la Fuerza de Tarea Interinstitucional Chortí. Este aporte se formalizó a través del Acuerdo Ministerial 167-2017.
@diariodeca
Mingob reglamenta
el uso de brazaletes electrónicos
Viernes 26 mayo
El Ministerio de Economía, por medio del Acuerdo Gubernativo 94-2017, autorizó el endoso en propiedad y sin pago alguno a favor del Estado de Guatemala de las acciones que Ferrocarriles de Guatemala posee en Compañía Desarrolladora Ferroviaria, Sociedad Anónima. El procurador general de la nación, en representación del Estado de Guatemala, suscribirá la escritura pública que documente el proceso, se consigna en el precepto.
Total semana
Constituciones de sociedad Disolución de sociedad Edictos Líneas de transporte Matrimonios Modificaciones de sociedad Nacionalidades Registro de marcas Remates Títulos supletorios Patentes de invención Convocatorias
96 42 840 26 20 26 2 16 111 142 1 66
Lunes Martes 22 mayo 23 mayo
1 7 104 1 4 0 0 0 21 14 0 7
14 8 181 1 4 5 2 4 19 31 1 16
Miérc. Jueves Viernes 24 mayo 25 mayo 26 mayo
26 7 190 0 4 7 0 8 34 39 0 13
19 2 143 0 1 8 0 0 11 33 0 12
36 18 222 24 7 6 0 4 26 25 0 18
Las acciones están contenidas en 12 títulos: 7 de acciones comunes clase “A”, 2 de acciones preferentes serie “D” y 3 de acciones preferentes serie “E”. Los títulos de las acciones se encuentran en depósito y custodia del Banco de Guatemala y representan el 82.19 por ciento del capital social de Compañía Desarrolladora Ferroviaria, S. A.
Diplomado en Arte Contemporáneo
El Ministerio de Cultura y Deportes aprobó el pénsum del Diplomado en Arte Contemporáneo de la Escuela Municipal de Artes Visuales, de la Municipalidad de Guatemala. El currículo de estudios busca que los alumnos adquieran herramientas para analizar y desarrollar una obra de arte. El diplomado de la comuna capitalina durará 3 trimestres, con sesiones de 8 horas semanales.
En Adaclinik se trata con Láser Co2 rejuvenecimiento facial, cáncer de piel, acné, manchas, estrías, cicatrices traumáticas y quirúrgicas, también rellenos, uñas encarnadas, hongos, toxina, peelings, arrugas, remodelamientos, lunares, verrugas, flacidez, lipotransferencia de grasa facial, plasma rico en plaquetas, limpieza facial profunda, microdermoabrasión láser.
107711
HORARIO: de Lunes a Viernes de 09:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00 Sábado Previa Cita 6ª. Ave. 6-63 zona 10, 3er. Nivel oficina 307 Edificio Sixtino 1 Tels: 2278-9661 4010-0504 • �www.adaclinik.com
• �adaclinika@gmail.com
dermatologoadaclinik
8
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Esfuerzos con resultados positivos
M
ucho se sabe sobre las acciones de las fuerzas de seguridad en materia de combate a la criminalidad, pero no casi siempre se conoce cómo impacta este trabajo en la sociedad. Obviamente, la percepción sobre la violencia y otros delitos causados por los grupos ilegales se mantiene, pues es una realidad que se agravó con el paso del tiempo, ya que no fue atendida de manera integral. Es importante el seguimiento que los tanques de pensamiento han dado al esfuerzo interinstitucional de lucha contra las pandillas, el narcotráfico y las bandas de secuestradores, que ha permitido, en el caso de las maras, la captura de 346 personas en lo que va del año, desarticulando de esa manera a 35 bandas de extorsionistas. De acuerdo con un informe del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, esa labor de la cartera de Gobernación, mediante las diferentes unidades de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público, ha incidido de manera positiva en la reducción de ese delito. Lo anterior se basa en que durante el primer cuatrimestre de 2017, según el documento, se registró una baja en las denuncias por estos hechos, ya que en enero se reportaron 721 casos, mientras que en abril hubo 549, o sea, 172 menos. Esto es positivo, ya que refleja que la ciudadanía tiene más confianza en dar a conocer cuando es víctima de esta actividad ilícita, después de las campañas de concienciación impulsadas por la cartera del Interior y sus dependencias. Las instancias de investigación y persecución penal están cumpliendo su trabajo y han presentado las pruebas respectivas que incriminan a estos grupos ilegales en actos que atentan contra la integridad de la sociedad. Complace saber que se camina por la vía correcta, y que la Justicia también está ejerciendo su papel, y como muestra, la semana pasada fueron sentenciados 28 pandilleros de diversas clicas, quienes purgarán entre 6 y 106 años de cárcel por el daño a los guatemaltecos. Además, se impusieron penas de entre 6 y 10 años de privación de libertad a 23 miembros de otra agrupación delictiva, culpables del traslado ilícito de armas de fuego y conspiración para la venta de estas.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
Velocidad y cambio Pero las modificaciones promovidas a la Carta Magna relacionados con la Justicia nos bajaEDDIE FERNÁNDEZ ron de la nube en la que andába@EddieFernandez mos desde la salida compulsiva del Partido Patriota del poder. Se han a reforma del Estado guaestancado y tal vez han servido, sotemalteco parece avanlo para reconocer que algunas perzar más de prisa, pero sonas y sectores que estuvieron insiempre a paso de caracol, en el dignados con un gobierno buscan sentido de mejorar la calidad de los mantener las situaciones de fondo políticos y por consecuencia de los que los provocaron. funcionarios públicos, mediante Bien, sin que haya adelantos en la participación electoral y la forla transformación judicial, se comación ciudadana, y no tanto por menzará a discutir un nuevo grupo medio de la depuración de 38 cambios a la Ley y perfeccionamiento de Los cambios a Electoral y de Partidos las leyes y de los mecanis- la Constitución Políticos. mos para hacerlas valer. nos bajaron Auguro, con base Sostengo que el camen los argumentos que bio que nuestro país ne- de la nube he presentado, que esta cesita depende de que en la que propuesta, aunque suambas se dinamicen y re- andábamos. frirá enmiendas, si será conozco que si de camaprobada por el Congrebiar leyes se trata, lo más efectivo so y pronto podríamos estar votane inmediato para mejorar el rumdo por personas y no por listados, bo de Guatemala sería la mutación por comités cívicos con un gradel sistema judicial, porque por el do mayor de legitimidad y no por lado electoral la regulación puede maquinarias electoreras, y por más variar, pero eso se hará sensible de mujeres y menos hombres, quieacuerdo con períodos electorales nes deberán hacer proselitismo y un proceso de maduración ciuconvincente, porque sus recursos dadana que podría ocuparnos por para publicidad y propaganda enamás de tres cuatrienios. jenantes serán limitados. Como dije, considero los camSeguro nuestro sistema se opbios constitucionales en el ámbito timizará. Las personas electas no de la Justicia deberían tener efectendrán que hacer un gran estos correctivos inmediatos, con fuerzo por superar el promedio consecuencias penales, y a los elecdel efectuado por las predecesotorales los ubico más en una línea ras. Podremos esperar que estén preventiva que debe ser ejercida más comprometidas con la naen diferentes vías por la ciudadación y que los estamentos de la nía y no tanto por las entidades República por fin se relacionen de gubernamentales. manera constructiva.
L
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El Tribunal Supremo Electoral de Honduras convocó a 6.2 millones de ciudadanos a las elecciones, en las que aproximadamente 400 mil jóvenes se sumaron al padrón.
La agencia de calificación Moody´s, que mantuvo su nota soberana, advirtió de riesgos en las finanzas de Nicaragua por potenciales obstáculos internacionales.
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
LA OTRA ARISTA
La piel con marcas pandieron sus dominios. Se alzaron incluso contra sus primeros protectores. Dejaron de ser el instrumento de algunos, para constituirse en herramienta de sí WALTER GUILLERMO DEL CID R. wdelcid@yahoo.com mismos. Asustaron, amenazaron e intimidaron. Luego extorsionaron, asesinaron. Lucharon contra la sociedad a piel con su apariencia es un distintivo. Los e impusieron sus propias reglas. Con algo parecido a bebés con su lozanía suelen evidenciar con unos particulares “valores”. Propiciaron un modelo de mucha facilidad y veracidad su estado de cohesión para delinquir. Se organizaron, se alzaron y el salud. En la tercera edad, la piel con sus arrugas y sus sistema tambaleó. Privó el temor. Se adueñó el pánico manchas es característica de conocimiento acumulacolectivo y la resistencia contra ellos aplastada sin cledo. De vivencias, de sabiduría. Nuestra piel nos denunmencia. Desmembraron. Mutilaron. cia con su aspecto. La piel es fiel carta de presentación. La sociedad que les excluyó les rechaza, les encaTal conocimiento es sabido desde la silla. Les rehúye ¿Quién no? Ellos infunantigüedad, desde siempre. Las marcas en Hay una dividen miedo. Hay que admitirlo. Y su piel la piel diferenciaron castas en varias civi- sión infranquea- con marcas al distinguirles, les separa del lizaciones. Las marcas en la piel vuelven ble por lo indeconglomerado. De hecho, ya hay una divia establecer divisiones sociales. Aquellos leble de esa piel sión infranqueable por lo indeleble de esa jóvenes que a inicio de la década de los 80 con marcas. piel con marcas. Aquellos expulsados en la en el siglo pasado fueron expulsados de “oleada” de deportaciones de 1980-1982, si varios de los estados del Norte, bajo el señalamienpor entonces tenían 20 años, hoy rondan los 55 o poto de pandilleros antisociales, venían cargados en la co más. Son los abuelos de las generaciones de jóvenes piel con sus marcas. Unos con el “18”, otros con las sicarios que rondan entre los 10-12 años de edad. Son iniciales “MS”, unos más con los símbolos de la cala autoridad “mayor” dentro de esas entidades organilavera o sencillamente con lo que dieron en llamar zadas para transgredir la Ley, todas las leyes. “la santa muerte”. ¿Superaremos esta situación social tan expandida, Volvieron saturados de su resentimiento social. Al tan cruelmente pronunciada? ¿Cuáles podrán ser las retornar, vinieron a desempeñar un rol contrainsuropciones que aporten soluciones? ¿Habrá derroteros gente. Regresaron llenos de odio. Con sus distintivos más allá de las abismales fisuras sociales? ¿Cómo enen la piel, marcaron territorios. Ahí en donde la célucarar una problemática tal que nos hace tanto mal? la de la sociedad se desintegraba y se hacía disfuncio¿Qué podremos emprender para hacernos comprennal, ellos abrieron sus brazos y cobijaron a nuevos inder que a todos nos involucra? No sé las respuestas, ¿y tegrantes en esas localidades. Y se reprodujeron. Exusted apreciable lector… qué piensa…?
L
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Programa Nacional de Reducción de Emisiones bosque que se pierden a nivel nacional, 3 de ellas ocurren en el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas. La firma de la Carta de Intención –LOI– abre la posibilidad de acceder a recursos financieros que permitirán fortalecer acciones para la adaptación y mitigación al cambio climático enfocado en proteger áreas l Consejo Nacional de Áreas Protegide bosques naturales y plantados, recuperar áreas dedas (Conap) reafirma el compromiso del gradadas a través de regeneración natural o plantaciocual, a través del Ministerio de Finanzas nes vinculadas a las obligaciones provenientes de la Públicas, se ha gestionado la Firma de la Carta de Constitución Política, en donde el Estado, las municiIntención –LOI– para una posible negopalidades y los habitantes están obligados a ciación de reducción de emisiones de gases La firma de la propiciar el desarrollo social, económico y de efecto invernadero resultante del Pro- Carta de Intentecnológico previniendo la contaminación grama Nacional de Reducción de Emisio- ción abre la podel ambiente y manteniendo un equilibrio nes de Guatemala recién ratificada en abril sibilidad de acecológico favorable para el medioambiencon el Fondo del Carbono. Asumiendo el ceder a recursos te. Para ello, se debe fortalecer la instituciocompromiso de apoyar al programa de renalidad para alcanzar las metas deseables, financieros. ducción de emisiones, a través de la buena de tal manera que, el incremento al presugestión y administración de las áreas propuesto anual de Gobierno hacia el Conap tegidas y la conservación de la diversidad biológica en es indispensable, para fortalecer la gestión y actividaáreas que son propiedad del Estado y que tiene a bien des de control y vigilancia dentro de áreas protegidas. administrar el Conap, para una mejora de los medios Actualmente existe un fondo que busca la reducde vida y de los servicios ambientales. ción de la deforestación y degradación de bosques en Según datos históricos, se estima una tasa de defopaíses en vías de desarrollo para la reducción de emirestación neta anual de 38 mil hectáreas equivalente al siones por deforestación y degradación de los bos1 por ciento y una deforestación bruta mayor de 132 ques, así como el incremento y/o mejora de los resermil hectáreas, esta última a lo largo de los años se ha ido vorios de carbono forestal REDD+, del cual Guatemaincrementando. Se estima que por cada 4 hectáreas de la ha estado gestionando con resultados favorables. INGENIERO ELDER FIGUEROA Secretario Ejecutivo del CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
E
9
Opiniones TERCERA VÍA
Modorra ciudadana
narios de gobierno, jueces, magistrados, diputados, exdiputados, exalcaldes, extesoreros municipales han sido vinculados a la corrupción que se niega a abandonar su nido el cual quella vehemencia habita en compañía de la impucon la que la poblanidad, pervirtiendo a diestra y siniestra a las entidades estatación gritaba voz en les. No puede existir justicia en cuello en La Plaza de la Consdonde la justicia no es auténtititución, en abril de 2015, fueca, independiente y compromera los corruptos, demandando tida con la defensa del Estado de acciones de justicia contundenderecho que conlleva las libertates e históricas contra aquellos des y derechos de las personas. que resultaran implicados en Los guatemaltecos debemos actos de corrupción e impuniseguir afilando nuestra conciendad, hoy, pareciera extinguirse, cia ciudadana y no desmayar paentregarse una vez más a su lera no caer en el conformismo y targo. La sociedad ya no puede en la complicidad de un sisdarse el lujo de tolerar más actema corrupto y cotos de corrupción que nos han mantenido La lucha contra rruptor, que se rehúsa a cambiar porque por décadas sumidos los males en la displicencia y la enraizados en le conviene conservar chanza de los políticos la cosa pública un estado anárquico en el cual la vieja polítradicionales que ven no debe dar tica siga reinando sin cómo el tiempo trans- tregua. que nadie se lo impida. curre sin la intención No podemos esperar resultados siquiera de recomponer el desdistintos si se hace y se consienbarajuste estatal que ellos causate lo mismo. Toda vez que hay ron y que nos heredaron. que reformar tanto al sistema de No es posible que la institujusticia como al poder Legislacionalidad permanezca secuestivo y al sistema electoral, pues trada por apátridas, que lo que lo que menos se evidencia, por buscan al sostener el caos, la inun lado, es aplicar con drasticigobernabilidad, el engaño y la dad la ley contra los casos de coconfusión, es enriquecerse barrupción y, por el otro, la nula jo la condena para que el desarepresentatividad del pueblo y rrollo de nuestras comunidades la indefensión de sus intereses, siga estancada, olvidada, margino digamos sus peticiones. No nada y sin esperanza de un futupodemos seguir como estamos ro promisorio para las generacon ese modelo cooptado que ciones venideras. La lucha conlo que menos impulsa son protra los males enraizados en la cogramas de interés común, emsa pública no debe dar tregua a pero, fomenta iniquidad y reala recomposición de fuerzas osbre las puertas de la corrupción, curas que se alimentan de la desla impunidad y otros demonios. vergüenza y del saqueo al erario Ahora bien, ¿continuará la sonacional y local, buscando ataciedad esperando la ruta que tojos para aguijonear cualquier marán las reformas al sector jusintento de resistencia de los ticia y constitucionales? Ya que ciudadanos. ha sido materia pendiente por No en balde, la Comisión Inla conveniencia de ciertos secternacional Contra la Impunitores que se robustecen poniendad en Guatemala y el Ministedo obstáculos a lo exigido por la rio Público, siguen en el destapoblación. pe de casos en los cuales funcioFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
A
La frase Se puede hacer mucho con el odio, pero más aún con el amor.
William Shakespeare
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.21 Indicadores:
gasolina US $1.64
3 meses
estará vigente el Acuerdo, que concede exoneración de multas, intereses o recargos.
petróleo US $49.80
Diario de Centro América
@diariodeca
En la primera semana de la exoneración de multas aumentó la afluencia de personas a la SAT.
Se favorecerá a 412 mil pequeños contribuyentes C
erca de la mitad, 412 mil 973, de los no menos de 800 mil pequeños contribuyentes inscritos en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha incurrido en omisos entre 2013 y 2016, a quienes se les exoneraría el pago de multas, recargos o intereses desde el 20 de mayo. Esta cantidad de guatemaltecos tienen un adeudo de Q11 millones 724 mil 183 al Estado. El resto no tiene obligaciones pendientes con el Fisco. Abel Cruz, intendente de Recaudación de la SAT, explicó que en lo que va del año se incrementó en 56 mil 856 la cifra de quienes no han presentado sus declaraciones de impuesto; sin embargo, ellos no serán favorecidos porque el Acuerdo Gubernativo 82-2017 aplica para períodos anteriores al 1 de enero. En la primera semana de dispensa aumentó la afluencia de personas en las agencias para hacer consultas sobre su situación impositiva y, por otro lado, creció el número de individuos y empresas que se acercaron a la Intendencia de Asuntos Jurídicos para resolver casos en lo económico coactivo y penal, indicó el funcionario.
El impacto
“La amnistía otorgada por el Gobierno representa una oportunidad para que grandes y pequeños contribuyentes se pongan al día en sus obligaciones tributarias, ya sea pagando lo adeudado u operando declaraciones con valor cero”, expresó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. De acuerdo con el Fisco, 683 mil 580 ciudadanos tienen omisos. Además de los pequeños ya citados, hay 213 mil 751 que pertenecen al régimen general del Impuesto al Valor Agregado, así co-
Distribución por regiones De 2013 a 2016, los contribuyentes que residen en Guatemala, Chimaltenango, Sacatepéquez y El Progreso, que conforman la región central de la Superintendencia de Administración Tributaria, son los que tienen la mayor cantidad de omisos.
A continuación, el detalle por área y la cantidad que tienen pendiente de pagar.
Occidente 63 mil 937 contribuyentes Q1 millón 730 mil 710
Límites no definidos
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Diferendo territorial, insular y marítimo, pendiente de resolver.
Porcentaje anual en el país
26 % en 2014
Q2 millones 222 mil 209
213 mil 263 contribuyentes
60 mil 310 contribuyentes
29 % en 2015
75 mil 463 contribuyentes
Central
Sur
14 % en 2013
Nororiente
Q6 millones 79 mil 468
Q1 millón 691 mil 796
31 % en 2016 Fuente: Superintendencia de Administración Tributaria
Q 705
Infografía: Marco Vinicio Flores
Gabriel Herrera
Plataforma virtual
millones
se recaudaron con la medida en 2011. mo en el opcional simplificado y en el de sobre utilidades, ambos del Impuesto Sobre la Renta. Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas, dijo que la expectativa es que se superen los Q705.7 millones que se recuperaron en 2011, cuando se adoptó una acción similar. Cruz agregó que se analiza crear un programa de seguimiento para verificar quiénes son los guatemaltecos que vuelven a incumplir sus compromisos.
Abel Cruz invitó a las personas a ingresar a la página http:// portal.sat.gob.gt/sitio/ para realizar sus gestiones.
Los contribuyentes que deseen verificar declaraciones omisas pueden ingresar a la página http://portal.sat.gob. gt/sitio/index.php/esat/autoconsultas-impuestos/consulta-omiso-o-moroso.html. A su vez, quienes tengan procesos judiciales, deseen un convenio de pago o ya lo tengan establecido, y quieran la cancelación total o continuar con sus cuotas aplicando la exoneración, deben acercase a las oficinas o agencias de la Superintendencia de Administración Tributaria.
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
11
Económicas
Expertos afirman que de ser un productor ahora importa crudo.
El petróleo venezolano, un sector en grave crisis E Viena, Austria AFP
(PDVSA), la compañía nacional, es el eslabón más débil.
l sector petrolero de Venezuela, el país con las mayores reservas del planeta, vive una crisis profunda provocada por la falta de inversiones y la mala gestión, una situación sin visos de mejora a corto plazo, indican los analistas consultados por AFP. Frente a la afirmación del ministro venezolano del Petróleo, Nelson Martínez, que el jueves manifestó en la reunión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) que el sector funciona con normalidad, los expertos dibujan un panorama mucho más complejo y pesimista, en el que Petróleos de Venezuela
Ahora es comprador
“La empresa está obligada a importar productos de Estados Unidos y crudo a precios internacionales, y no tendría por qué. Es una gestión desastrosa”, resumió Gonzalo Escribano, responsable del Programa Energía del Real Instituto Elcano. Y ello trae en consecuencia, en primer lugar, una producción en declive constante desde hace no menos de una década y que confirman las cifras más recientes de la OPEP. En abril, la extracción de esta materia prima venezolana cayó en 0.46 millones de barriles diarios (mbd), hasta los 2 mil 194 mbd,
AFP
El ministro venezolano del Petróleo afirmó durante la reunión de la OPEP del jueves que el sector funciona con normalidad.
lo que supone una disminución de cerca del 17 por ciento desde hace 2 años.
“El verdadero problema es que PDVSA se ha convertido en la vaca lechera del Gobierno, pero no
ha habido inversiones, de manera que no aumenta la productividad, y se ve obligada a importar regularmente de Estados Unidos”, apuntó Christopher Dembik, responsable de investigación económica en Saxo Bank. “Es un caso típico de falta de inversión”, aseguró Abhishek Deshpande, un analista especialista del petróleo de Natixis. A la paradoja de un país riquísimo en recursos naturales, pero con una economía en declive (lo que los economistas llaman “la maldición de los recursos” y que sufren otros países del globo), se une ahora una crisis política y social, con protestas diarias, en diversas zonas, desde el 1 de abril que han dejado no menos de 57 fallecidos.
12
Internacionales Inglaterra: capturan a otro sospechoso de atentado en concierto Sri Lanka: las inundaciones dejaron 146 muertos y miles de desplazados.
Diario de Centro América
@diariodeca
Se reportan 2 mil civiles atrapados entre los combates.
Filipinas está convertida en una zona de guerra A
EFE
Filipinas AFP
l menos 2 mil civiles se encontraban atrapados ayer en los violentos enfrentamientos entre el Ejército y combatientes islamistas en una ciudad del sur de Filipinas, que en 6 días han dejado no menos de 100 muertos. Las fuerzas de seguridad intensificaron sus bombardeos sobre algunos barrios de Marawi, una ciudad del noroeste de la isla meridional de Mindanao, acusando a los rebeldes, que se declaran afines al grupo yihadista Estado Islámico (EI), de cometer atropellos contra la población. Estos enfrentamientos llevaron el martes al presidente filipino, Rodrigo Duterte, a decretar la ley marcial en esa segunda isla más grande del archipiélago. La mayoría de los 200 mil habitantes de Marawi han huido de la ciudad, pero 2 mil civiles siguen atrapados, declaró Zia Alonto Adiong, portavoz de las autoridades regionales. “Nos enviaron mensajes de texto, nos llamaron, pidiéndonos equipos de rescate, pero simplemente no podemos ir a zonas a
Hay no menos de 100 personas fallecidas por los combates, según las autoridades.
6
las que no tenemos acceso”, dijo a la AFP. El sábado, en el inicio del mes sagrado musulmán del ramadán, las autoridades anunciaron la intensificación de los bombardeos. “Queremos evitar daños colaterales, pero estos rebeldes nos obligan a actuar al atrincherarse en
días habían cumplido ayer los enfrentamientos.
las casas privadas, los edificios públicos y otras instalaciones”, declaró el portavoz del Ejército, Restituto Padilla.
Ciudad cautiva
“Su rechazo a rendirse hace que toda la ciudad esté cautiva. Por lo tanto, cada vez es más necesario
recurrir a los ataques aéreos quirúrgicos para limpiar la ciudad”, explicó. Las autoridades anunciaron que los combatientes islamistas mataron a 19 civiles en Marawi, incluido 3 mujeres y 1 niño, que fueron hallados muertos en una universidad.
JFK, legado grabado en la mente de estadounidenses EFE
Kennedy es visto siempre como el presidente que transformó la manera en que la nación se veía a sí misma.
John F. Kennedy –joven, heroico, carismático– encarnó la promesa desbordante de posibilidades que era el Estados Unidos del siglo XX, hasta que una bala asesina terminó con su vida en noviembre de 1963. Cien años después de su nacimiento –el 29 de mayo de 1917–, el hombre más joven elegido Presidente estadounidense, que instó a sus conciudadanos a luchar por la “Nueva Frontera”, sigue siendo un ícono político y el país está celebrando su legado, que vive de manera visible en su familia.
100 años
cumpliría el exmandatario. “Es una oportunidad para reflexionar sobre lo que defendía el presidente Kennedy y la creencia y el compromiso que tenía para resolver todos los desafíos que
afrontaba”, dijo a la AFP el congresista Joe Kennedy III, sobrino-nieto del exmandatario. Desde 1947, todos los años menos 2, un Kennedy estuvo en algún cargo electivo. Son la quintaesencia de la dinastía estadounidense; lo más cercano que el país tiene a la realeza. La primera dama Jackie Kennedy se convirtió en un fenómeno global. A sus legendarias reuniones sociales en la Casa Blanca asistían legisladores de todo el espectro político. Washington, AFP
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
13
Internacionales
Fotos: AFP
Salman Abedi había viajado recientemente a Libia.
El muchacho que atacó a Mánchester S Mánchester AFP
alman Abedi era un británico que transitó por la vida sin hacer mucho ruido hasta la matanza de Mánchester, que presuntamente perpetró luego de viajar a la Libia de sus padres. “Era alguien que los servicios de Inteligencia conocían y estoy segura de que cuando esta investigación concluya sabremos más”, afirmó la ministra de Interior Amber Rudd. Abedi tenía 22 años cuando murió, el 22 de mayo por la noche, en el pabellón Manchester Arena, de la ciudad del noroeste de Inglaterra, al detonar una bomba que mató a 22 personas e hirió a 75 justo después de un concierto de Ariana Grande. Un par de fotos suyas difundidas por la prensa británica le muestran barbilampiño, con unos párpados grandes y caídos que empequeñecen sus ojos. Nació en una familia muy religiosa, venida de Libia, y, según el Financial Times, se adhirió al grupo yihadista en los años recientes.
dre era muy conocido, ya que a veces era quien hacía el llamado a la plegaria.
Una persona callada
Salman Abedi comenzó sus estudios en la Universidad de Salford, pero no los concluyó.
“De repente, tras un viaje a Libia y probablemente a Siria, se radicalizó y decidió cometer este atentado”, explicó el responsable francés del Interior, Gérard Collomb, en una entrevista en la cadena de televisión BFM. La familia de Abedi vivió durante no menos de 10 años en Fallowfield, (sur de Mánchester), donde se han hecho 4 de las detenciones en relación con el caso. “Lo vi algunas veces, pero no hablamos. Era alguien muy discreto”, relató Asia Javed, una vecina suya de 18 años. Abedi rezaba en una mezquita de los suburbios, donde su pa-
Otro residente del barrio, Peter Jones, de 53 años, describió el área como tranquila y segura y manifestó que estaba conmocionado al saber que el sospechoso era de la zona. “Era un chico tan callado, siempre muy respetuoso conmigo”, recordó un miembro de la comunidad libia de Mánchester al diario The Guardian. “Su hermano Ismael es más abierto, pero Salman era muy tranquilo. No parecía en absoluto la persona que fuera a hacer eso”, agregó. De acuerdo con The Telegraph, Salman tenía 2 hermanos y 1 hermana. La comunidad libia en Mánchester, la más nutrida del país, cuenta con aproximadamente 16 mil miembros, refirió la BBC. Abedi comenzó sus estudios de negocios y gerencia en la Universidad de Salford, en Mánchester en 2014, pero una fuente dijo que abandonó después de 2 años, sin obtener el título. Fotos: AFP
El primer cardenal salvadoreño es un seguidor de monseñor Óscar Romero (cuadro).
El Papa se acerca a los salvadoreños El sorpresivo anuncio del papa Francisco de nombrar cardenal al obispo auxiliar de San Salvador, Gregorio Rosa Chávez, marca nuevos tiempos en la Iglesia, al reconocer a este valiente sacerdote cercano a los pobres que apoyó las conversaciones de paz durante la guerra civil. “Al designar cardenal a monseñor Rosa Chávez, un obispo identificado con los pobres, el pontífice está marcando nuevos tiempos para la Iglesia”, opinó Edín Martínez, de la fundación que lleva el nombre del arzobispo Óscar Arnulfo Romero. El Santo Padre anunció el domingo 21 en el Vaticano la celebración de un consistorio el 28 de junio, en el cual ascenderá a 5 nuevos cardenales, entre ellos los arzobispos Rosa Chávez, Jean Zerbo, de Bamako, Mali, y Juan José Omella, de Barcelona, España.
Seguidor del beato
Las expresiones de dolor de los habitantes de Mánchester continúan siendo manifestadas.
El religioso salvadoreño, un seguidor de Romero que alienta una iglesia cercana a los pobres, siempre había sido relegado por la cúpula de la Iglesia católica y por el Vaticano, que en dos ocasiones declinó nombrarlo arzobispo. “A mi juicio hoy se está haciendo justicia, porque ha sido fiel seguidor de la línea pastoral de monseñor Romero, cuando muchos obispos locales se alejaron para gozar de las bondades de una iglesia conservadora”, destacó Martínez.
Gregorio Rosa Chávez apoyó las pláticas de paz con la guerrilla salvadoreña.
75 años
tiene monseñor Gregorio Rosa Chávez. El Papa le concede la mejor distinción que pueda tener un sacerdote, considera Reyna Angélica Zelaya, una religiosa que desde hace 20 años labora en la parroquia del obispo auxiliar. “Monseñor Rosa ha sido un hombre sencillo y paciente. Supo guardar en el corazón todas las cosas que le pasaban, y hoy, cuando está por cumplir 75 años, le llega como regalo de Dios su nuevo cargo”, reflexionó Zelaya. San Salvador, AFP
14
Artes
Cine: Guardians of the Galaxy es la nueva atracción de Disney.
“ Dad crédito a las obras y no a las palabras.” Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha. Literatura: Thirteen reasons why llega al número uno en las librerías.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía UFM
ERIC GRAFF, catedrático del curso; y Stephany Falla, directora del proyecto.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
S
ea para quienes tienen un pendiente con la literatura universal o para los que buscan otra perspectiva de la obra, pero Descubre Don Quijote de la Mancha, el mejor libro de todos los tiempos cuenta ya con no menos de 13 mil inscritos. Este curso masivo en línea (MOOC), desarrollado por la Universidad Francisco Marroquín (UFM) en 2015, cruza una nueva frontera gracias al acuerdo que esa casa de estudios firmó recientemente con el Instituto Cervantes. Promoción
El 19 de mayo, la UFM y el Instituto Cervantes celebraron un convenio para llevar la obra de Miguel de Cervantes a nuevos lectores. “Esta organización utilizará una parte de Descubre Don Quijote de la Mancha, el mejor libro de todos los tiempos para difundir el español y la literatura a todos los estudiantes que tienen en sus centros”, explicó Stephanie Falla, directora del proyecto. Javier Fernández-Lasquetty, vicerrector de la casa de estudios, resaltó la importancia de un pacto que logrará que el curso esté presente, tanto en la plataforma como en espacios culturales de ciudades como Shanghái o Chicago.
Don Quijote
da señales de avanzar El curso de la Universidad Francisco Marroquín llegará al Instituto Cervantes.
Falla destacó que, aunque actualmente el material está disponible en inglés y español, los desarrolladores trabajan ya en los formatos que serán destinados al Cervantes. Más digerible
Dividido en insignias, este MOOC aborda las dos partes de Don Quijote con la guía de Eric Graff, estudioso de la obra de Cervantes durante 20 años. “A mucha gente la obligan a leer este texto en la escuela o universidad. Está escrito en un español antiguo, es difícil de comprender y su tamaño es intimidante. Nuestro objetivo es actualizarlo y volverlo más digerible (…) El autor estaría muy orgulloso de utilizar la tecnología más moderna para divulgar es-
Por más Stephanie Falla expresó que además del trabajo con el Instituto Cervantes, este año el proyecto busca crear talleres y capacitaciones con colegios e instituciones que estén interesadas en enseñar la literatura de esta manera.
te proyecto. Es algo parecido a la idea que él tenía de la imprenta en aquel entonces, que básicamente era la Internet del siglo XVI”, aseguró el profesor. Añadió que el espacio no se limita al libro, también explora la novela como género y
¿Quiere inscribirse? El 7 de julio este MOOC comienza una nueva etapa, conozca más en donquijote.ufm.edu
la influencia que en ella tuvo esta figura de la literatura. Más arte
Entre los ingredientes más llamativos de este curso se encuentran archivos de audio, ilustraciones, animaciones y 250 videos, que están disponibles en YouTube de forma gratuita. Estos fueron creados por un grupo de artistas con base en los guiones de Graff. Una de ellas fue Gabriela Noriega: “Me dieron un lapso de dos años para desarrollar el trabajo y me encantó la asesoría y el análisis del profesor. Todos tenemos la idea de que aquella obra gigante era un tedio, pero pienso que esto vino a revolucionar todo. Me refrescó tanto, que ahora lo amo”.
ILUSTRACIONES creadas por un grupo de artistas con base en el guion de Graff.
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
15
Artes
Audioleyendas Gt renueva la tradición
Estudiantes de la Universidad del Valle crean esta iniciativa.
Fotos: cortesía Audioleyendas Gt
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
o natural y sobrenatural se entrelazan en historias que pasan de generación en generación para transmitir la esencia cultural de una comunidad. El grupo Audioleyendas Gt está consciente de ello y, por eso, creó un catálogo en el que presenta seis títulos, que buscan llegar a un nuevo público mediante plataformas como Youtube y SoundCloud.
Proyecto
Mariana Grazioso, Paulina López y Laila Solórzano, estudiantes de Comunicación y Letras de la Universidad del Valle de Guatemala, son las pioneras de Audioleyendas Gt. Este proyecto nació con la idea de llevar los clásicos de la literatura guatemalteca a una versión auditiva. Sin embargo, realizarlo requería más tiempo, debido a los derechos de autor. Es así como aparecieron las leyendas. “Nos las han contado desde niños y por eso nos pertenecen. Son un patrimonio cultural que se presta para ser renovado y actualizado”, comentó Grazioso. Una nueva versión
De acuerdo con Solórzano, estas narraciones permiten distintas adaptaciones. Esto les dio la oportunidad de contactar a diferentes autores para que cada uno plas-
¿QUIERE ESCUCHARLAS? Encuentre las historias en: facebook.com/AudioleyendasGT
LAS LETRAS de El Cadejo forman parte de este catálogo.
mara su visión sin perder la esencia de los personajes. Esta renovación resultó en una historia escrita con mucha libertad y, en algunos casos, en un contexto actual. Por ejemplo, El Sombrerón incluye a un narcotraficante y La Tatuana surge en una sala de redacción, en la que un periodista desarrolla un trabajo de investigación. Los autores participantes
“Queríamos una mezcla entre escritores con trayectoria y otros que aún no son tan reconocidos”, mencionó Grazioso. En esta ocasión, la producción es integrada por Joshua Morales (La Tatuana), Alejandra Osorio (La siguanaba), Lorena Flores Moscoso (La Llorona), Denise Phé-Funchal (El Cadejo), Juan José Solorzano (El Tzitzi) y César Yumán (La Carreta de la Muerte). A ellos se sumaron de Rocío Lazo, Lenin Marroquín, Diego Rosales, David Elías, Karin Aroche y José Carlos Muñoz, así como las ilustraciones de Ana Lucía Morataya, Heidy Hernández y Natalia Collía.
Museo de Arqueología y Etnología FUNDADO EN 1931 EN EL INTERIOR DE LA ANTIGUA IGLESIA DEL CALVARIO, en 1947 se trasladó. Su colección, que consta de no menos de 25 mil piezas arqueológicas y etnológicas, tiene el fin de conservar y mostrar el patrimonio cultural e histórico del país. Visítelo en la 6a. calle y 7a. avenida, edificio no. 5, Finca La Aurora, zona 13. De martes a viernes 9:00 a 16:00, y sábado y domingo de 9:00 a 12.00 y 13:30 a 16:00. Admisión: nacionales Q5 y extranjeros Q60. Redacción
LA TATUANA es investigada por un periodista.
EL BEBÉ de La Llorona en la escena del río.
Archivo
16
Artes
Libros #
GIRLBOSS. SOPHIA AMORUSO. Si le gustó Girlboss, la comedia de 13 episodios que Netflix estrenó el pasado abril, no puede dejar de leer la historia que la inspiró. En #Girlboss, Sophia Amoruso vuelve a los orígenes de Nasty Gal, ese negocio de prendas vintage que fundó en eBay en 2006 y que a la fecha tiene no menos de 550 mil clientes en 60 países. Con el humor ácido como su mejor arma, esta empresaria e ícono de estilo repasa momentos clave de su carrera. Por ejemplo, la forma en que los trabajos asquerosos le salvaron la vida o el poder del pensamiento mágico. Aunque, es preciso aclarar que no se trata de una autobiografía, ni de un manual feminista y mucho menos ofrece una fórmula para alcanzar el éxito de la noche a la mañana. De hecho, en la Introducción a la Introducción, Amoruso lanza un dardo: “No me idolatres. No sé nada. Tampoco tus padres. Mas, si yo puede lograr algo así, tú también”. Priscilla León.
V
ENTANAS. GUSTAVO BRACAMONTE. Nacido en Chiquimula, Guatemala, en 1952, Gustavo Bracamonte ha creado poemarios desde 1975. Suyos son títulos como Nueve poemas (1978), Flor madura (1991), Al final del amor (2000), Laberinto Babel (2010) y Cuarto óscuro (2015), entre otros. En Ventanas, una de sus más recientes obras, muestra las realidades de la vida por medio de sus letras. Las hace acompañar de fotografías tomadas en diversos puntos de la capital. Por la ventana, Oigo penas, Cállense, Olores y presagios, El autobús y Te pienso son algunas de los 23 piezas que conforman este libro. “Gustavo sabe tejer muy bien su poesía, son ya decenas de poemarios publicados, todos de muy buena calidad. Sin embargo, en este que nos ofrece, su creación es más sosegada, reflexiva, con visión de mundo”, señaló Carlos Interiano, en el prólogo del texto. Stephany López.
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
LA LITERATURA: LA CARA HUMANA DE LA HISTORIA La noche de la Usina, del argentino Eduardo Sacheri, ganó el premio Alfaguara 2016. Él es el mismo autor de La pregunta de sus ojos, que luego se adaptó al cine como El secreto de sus ojos. Como se puede adivinar, la obra está excepcionalmente escrita como solo un artista con oficio, experiencia y talento puede hacerlo. Eso, en los concursos, es apenas el punto de partida. Aunque es obvio, he visto que algunos en la convocatoria especifican que los textos que se envían deben tener “calidad literaria”. ¿Qué significa eso? Como lo hemos dicho antes, el oficio literario incluye una amplia preparación y práctica que implica no solo leer mucho, sino saber dominar el idioma en el que se escribe. Es muy poco probable que alguien que no sabe armar oraciones y frases con sentido pueda construir un universo con palabras. Cuando he “Es muy poco sido jurado en concursos, he visto obras que simplemente no se enprobable tienden y hay que descartarlas en las primeras evaluaciones. que alguien Luego, las que se quedan en que no la competencia pueden ser obras magistralmente escritas y estrucsabe armar turadas. En un concurso tan imoraciones y portante como el Alfaguara, que frases con convoca a los escritores más imde habla hispana, es sentido pueda portantes de suponer que la mayoría de construir un las novelas candidatas presentan un excelente trabajo artístiuniverso con co y creativo. palabras.” Entonces, ¿cómo pueden elegir al ganador entre tantas historias buenas? Aunque depende del jurado al que le han encomendado el trabajo, y que pondrá su propio sello a la elección, se puede decir que las historias, como en el arte en general, deben apelar a su tiempo y su escenario, pero además deben ser universales. No se trata solamente de una idea interesante creada con originalidad, sino que tenga cierto encanto, un “no sé qué”. En el caso de La noche de la Usina, le pone rostros, almas y sentimientos a la crisis en la economía argentina del 2001. Un hecho que es ampliamente conocido, es explorado y desarrollado con situaciones concretas que nos hacen comprender a nivel humano qué fue lo que sucedió y cómo afectó a la gente común. Además el autor le agrega una situación ficticia, una especie de justicia poética que nos hace identificarnos con los protagonistas, todos ellos imperfectos y muy humanos. Es una novela que se lee con gusto, pero también deja algo en nosotros al final. Y así hay muchos otros episodios en todos nuestros países que podrían ser material para novelar, quizá lo que hace falta son escritores dispuestos a explorarlos.
AYER Y
ANTEAYER
En 1979 nace Fonseca, cantautor colombiano. En 1997 fallece Jeff Buckley, músico estadounidense.
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Estoy muy agradecido con la gente, que es a
quien dedico esto. Nunca soñé con un retiro así.”
Claudio Albizuris
Grandes Ligas: Atléticos 5-0 Yankees; Marineros 5-0 Medias Rojas; Padres 5- 3 Nacionales; Cardenales 4-8 Rockies; Cachorros 4-9 Dodgers.
Diario de Centro América
@diariodeca
Alex Contreras
La afición invadió la cancha desde tres localidades y los jugadores debieron refugiarse en sus vestidores. Alex Contreras
La chiva recorrió el tramo del Estadio hasta el puente de El Trébol en 1 hora y 20 minutos. Alex Contreras
Los jugadores regresaron la noche del sábado a la tarima, aunque sin la copa, para un breve festejo que se pos
Familias se unieron a la caravana del festejo con banderas y mensajes de apoyo a la causa roja. Alex Contreras
Municipal, Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
Los seguidores escarlatas colmaron el recinto de la zona 3 para celebrar con sus futbolistas.
a ansiada 30 llegó finalmente para Municipal, que el sábado derrotó 2-0 a Guastatoya y se coronó en el Clausura 2017, 11 torneos después de su última gloria. Con anotaciones del mexicano Carlos Kamiani Félix y del uruguayo Gastón Puerari, los rojos sacaron rédito a su condición de local y doblegaron a un rival que demos-
tró con gallardía que no estaba en esa instancia por casualidad. Los pechoamarillos de Amarini Villatoro buscaron en todo momento hacer daño y no llegaron a defenderse a la máxima instalación deportiva del país. Sin embargo, los títulos son para quien hace los goles y esta vez fueron los escarlatas los alineados con la diosa fortuna y que perforaron la meta de Bernardo Long. Más allá de la invasión de cancha de los aficionados del cuadro
carmesí, la institución tenía planificada su celebración para ayer, y así lo hizo, abrió las puertas del Manuel Felipe Carrera, donde no menos de 3 mil personas llegaron para cantar junto al campeón. Los rojos presentaron la copa en manos de Claudio Albizuris, quien el sábado jugó sus últimos 5 minutos como futbolista activo después de 17 años de carrera. Finalmente, salieron en una chiva para hacer un recorrido triunfal hasta su sede en San José Pinula.
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
11
torneos pasaron para que los rojos volvieran a ganar.
30
títulos de liga ostenta el cuadro escarlata en sus vitrinas. Alex Contreras
Deportes
17
19 Herbert García
años jugó Claudio Albizuris de manera profesional. Alex Contreras
El conjunto carmesí se reunió en el vestidor para comenzar la fiesta de su trigésima conquista de Liga. Alex Contreras
Claudio el Manía Albizuris se despidió de la fanaticada con la copa en la mano. Alex Contreras
Cristian Jiménez se subió a una de las porterías para dedicarle el triunfo a su parcialidad. Alex Contreras
tergó hasta el día siguiente.
Los guastatoyanos no lograron evitar la derrota.
, Campeón Alex Contreras
El sinaloense Kamiani corre con la boca llena de gol, después de abrir el marcador.
Con la camiseta conmemorativa, Ábner Bonilla, Denniss López, Cristian Jiménez y Nicholas Hagen, listos para el viaje en chiva. Herbert García
Herbert García
Gastón Puerari venció a Bernardo Long con un remarte de volea.
El momento del primer gol, algo que Kamiani dijo nunca haberse imaginado, pero que lo sigue disfrutando.
20
Deportes
Ascenso
Alex Jacinto
Los camaroneros lograron el título y sueñan con regresar a la Liga Nacional.
Iztapa, campeón de Primera Para sellar la pausa del futbol nacional, la Liga de Primera División bajó el telón de competencia ayer y coronó al Deportivo Iztapa como el campeón del Torneo Clausura 2016, después de doblegar a Santa Lucía Cotzumalguapa por 3-1. El cotejo, disputado en el Estadio El Morón, sirvió para definir la llave que comenzó el miércoles en el Estadio Municipal de los lucianos, donde empataron sin goles. Estuardo Rivas (2) y Robson Santos fueron los artífices de las anotaciones con las que los camaroneros se proclamaron reyes de la contienda, mientras que William Ramírez anotó el descuento para la causa azucarera.
Por el ascenso
Con el título en sus vitrinas, Iztapa ganó el derecho a disputar una de las llaves por el ascenso a la Liga Mayor del balompié nacional, por lo que enfrentará a Sanarate, el subcampeón del Apertura 2016, el próximo sábado en el Estadio Pensativo, de Antigua Guatemala. El domingo, en el mismo escenario de la Ciudad Colonial, Siquinalá, campeón del Apertura 2016, se medirá con su vecino de Santa Lucía Cotzumalguapa, por el último boleto a la liga absoluta.
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
Rotich destrona a Ondara
Cobán tiene nuevo amo en 21K. Redacción DCA
L
a edición 43 del Medio Maratón Internacional de Cobán se corrió con éxito, ayer por la mañana con participación de 8 mil atletas oficialmente inscritos, los cuales se encargaron de montar un gran espectáculo por la supremacía y el triunfo después del recorrido de 21 kilómetros. Con un ambiente de fiesta en las principales calles de la cabecera de Alta Verapaz y de San Pedro Carchá, el keniano MacDonard Ondara se presentó con el objetivo de quedarse con su quinta victoria y la tercera en forma consecutiva, pero esta vez su compatriota Edwin Kipsang Rotich venía con la intención de destronarlo de su poderío. Después de una pelea hombro a hombro a partir del kilómetro 12, el dúo que se desprendió de un pelotón conformado por 10 elementos y que se hicieron con el control de la carrera, Rotich apretó el ritmo en los úl-
Edwin Kipsang Rotich superó a su compatriota.
La peruana Gladys Tejeda hizo historia.
timos dos mil metros y avanzó con paso firme hasta la meta que se ubicó en la pista del estadio Verapaz, en donde fue aplaudido por el público.
cado sexto con un registro de 1:05:55. En la rama femenina, la sorpresa del día estuvo a cargo de la peruana Gladys Tejeda, quien sacó una importante diferencia en los últimos tres kilómetros respecto del trío de las kenianas Risper Gesabwa, ganadora en 2016, Sophy Jepchirchir y Susan Jerotich. Tejada cruzó primera con 1:14:06; segunda fue Gesabwa con 1:15:40 y tercera fue Jepchirchir, con 1:16:22. La mejor guatemalteca de la prueba fue Sandra Raxón, a quien su esfuerzo le permitió finalizar en el quinto puesto, con 1:24:50.
Los tiempos
El atleta africano marcó un tiempo de 1 hora, 4 minutos y 16 segundos, con el que aventajó a Ondara, quien hizo 1:04:38, mientras que el tercer puesto fue para el también keniano Robert Gaitho, que detuvo su cronómetro en 1:04:56. Mario Pacay Pop, oriundo de la zona, concretó la mejor actuación para los corredores nacionales al haberse colo-
Fotos: cortesía Sportsandmarketing.com
Alex Jacinto
4
equipos lucharán por dos cupos en la máxima categoría. Las calles de Cobán y Carchá se vieron colmadas por los no menos de 8 mil corredores.
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
La final Arrancamos la semana y aún hay resaca de lo que dejó la final de nuestra Liga, Municipal y Guastatoya fueron los protagonistas del epílogo del Clausura 2017. El juego de ida en el David Cordón Hichos pareciera que fue con otros equipos, los locales con un dominio casi absoluto y un visitante ratonero. Un arbitraje malo, poste incluido y sobre todo la ineficacia de quien tuvo las oportunidades pero no logró capitalizar; esos ingredientes dejaron abierta la serie, la cual por reglamento ya no tenía como criterio de desempate el gol de visita o posición en la tabla. Con ese antecedente llegamos al partido de vuelta, la lluvia no impidió un ingreso del lujo en el Doroteo Guamuch Flores, el cual fue el marco perfecto para el desenlace después de 90 minutos. Siempre me ha gustado que los buenos jugadores hagan historia, por eso al margen del color de la camiseta, me alegra que Kamiani se haya hecho presente en el marcador, porque es un gran delantero, y en su historia goleadora de nuestro país ya podrá presumir del título de Liga. Ese que el pueblo rojo esperó por 5 años y medio, 7 finales, 11 torneos, 2 clasificaciones fallidas y muchas noches soñando con el momento. Por eso, el cotejo definitivo tuvo a 2 equipos distintos al primero. Aunque los pechoamarillos tuvieron sus buenos ratos en la zona 5, los escarlatas sacaron la casta de equipo grande y en 2 actos liquidaron la faena y mataron la ansiedad por la 30. Independientemente de la invasión a la cancha, que es tema aparte. Hay un digno campeón, celebren con todo los rojos de verdad, no los de celular. ¡Felicidades Municipal! Bendecida semana a tod@s. #EstoyContigoAnahyKeller
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
Mundial
AFP
21
Deportes
¡Arrivederci, Totti! El adiós de la Roma a una leyenda.
Messi continúa afianzado como uno de los principales arietes del Barsa.
Messi, insignia culé
Cierran primera fase
Vivos
En tanto, la Concacaf sigue con vida a merced de México, Costa Rica y Estados Unidos. AFP
AFP
AFP
La vinotinto ha roto los pronósticos y avanza con paso firme en el torneo.
El Mundial Sub-20 de Corea del Sur 2017 puso el broche a la fase de grupos, de la que Venezuela sale como la mejor Selección del torneo, por delante de Francia, mientras que Argentina es la víctima más ilustre. La vinotinto concluyó en cabeza del grupo B con un balance de 3 victorias, 10 goles a favor y ninguno en contra, después de superar a Alemania (2-0), Vanuatu (7-0) y México (1-0). Francia, campeona hace cuatro años en Turquía, también venció en sus tres encuentros, mientras que Argentina, que accedió al Mundial de forma muy ajustada gracias a su victoria sobre Venezuela y al empate entre Colombia y Brasil, se despidió de forma prematura.
España
El capitán romano colgó los botines después de 25 años de carrera en la misma institución. Roma AFP
S
u vida va a cambiar, pero en su club tampoco nada será igual; Francesco Totti, después de 25 años en el futbol profesional, vivió ayer en el Olímpico su último partido con la Roma, su equipo de toda la vida, que pierde a un emblema eterno. “Ya está. El momento ha llegado”, declaró el Rey de Roma, micrófono en mano y con lágrimas, después de la victoria 3-2 contra el Génova, que permitió a su cuadro ser submonarca y clasificarse directamente para la fase de grupos de la próxima Liga de Campeones. “Me quito esta camiseta por una última vez, aunque no estoy
40
años tiene el ahora exjugador de la Roma. preparado y no lo estaré nunca. Esta vez tengo miedo, no voy a tirar un penal. Esta vez los necesito”, dijo. Justo antes, Totti había dado una larga y lenta vuelta de honor. En la primera parte del encuentro aguantó bien emocionalmente, pero luego se derrumbó y comenzó a llorar.
Antes del partido frente al Génova, la Curva Sur, donde se sitúan los ultras del cuadro capitalino, había desplegado un mosaico con un mensaje claro: “Totti es la Roma”. Hasta los vecinos y rivales del Lazio homenajearon al número 10 de la Roma con un mensaje en el Olímpico el pasado fin de semana: “Los enemigos de una vida saludan a Francesco Totti”. Y es precisamente eso, una vida, la que ha pasado Totti en el equipo. Así lo explica Simone Pellegrini, joven papá de un niño llamado Luca, y que estaba ayer en una tienda oficial del club. “Fui a ver mis primeros partidos al estadio con mi padre y ya estaba Totti. Ahora voy con mi hijo y sigue allí”, afirmó.
El Barcelona ganó el sábado su 29 Copa del Rey, que le ayudó a salvar su irregular temporada con otra espléndida actuación de Leo Messi, erigido en referencia a la espera de la nueva fase en la que entrará hoy el equipo azulgrana. “Es extraordinario, es un extraterrestre”, dijo el sábado el técnico azulgrana, Luis Enrique, después de ganar 3-1 al Alavés en la final de la Copa del Rey. El delantero argentino fue el faro de un equipo azulgrana irregular, que completó su peor año desde la llegada de Luis Enrique al banquillo. Todavía pendiente de su renovación, que según el vicepresidente azulgrana Jordi Mestre “está en la recta final”, Messi fue el salvador del equipo en partidos claves, por lo que seguirá siendo un eje central del nuevo proyecto azulgrana, que comenzará hoy con el previsto anuncio del nuevo entrenador culé. AFP
Fórmula 1
Vettel gana en Mónaco El piloto alemán Sebastian Vettel (Ferrari) se impuso ayer en el Gran Premio de Mónaco, su tercera victoria de la temporada en Fórmula 1, y se afianza como líder del mundial de la categoría. Vettel superó a su compañero finlandés Kimi Raikkonen, quien había partido desde la pole, y el australiano Daniel Ricciardo completó el podio.
Ferrari no se imponía en el trazado urbano de Montecarlo desde hacía 16 años, pero ayer los monoplazas rojos no tuvieron rival.
Complemento
Al pie del podio se quedó el finlandés Valtteri Bottas (Mercedes), quien entró por delante del holandés Max Verstappen (Red Bull. En la clasificación del Mundial,
Vettel aventaja a Lewis Hamilton, quien fue séptimo (detrás del español Carlos Sainz Jr.), después de partir de la posición 13 de la parrilla de salida, con 25 puntos. El británico Jenson Button, que sustituía en McLaren al español Fernando Alonso, no acabó la carrera al chocar con el alemán Pascal Wehrlein (Sauber) en la vuelta 68. Mónaco-AFP
AFP
El líder de los autos rojos celebró en grande su victoria.
22
Deportes AFP
Guatemala, lunes 29 de mayo de 2017
Roland Garros
Kerber cede a presión y cae en primera ronda
El ciclista holandés, de 26 años, es el primero de su país en adjudicarse la maglia rosa, justo en el año en que la prueba cumple su edición 100.
Dumoulin se lleva el Giro
En un día de un calor sofocante en París, la alemana Angelique Kerber no soportó la presión y se convirtió en la primera número 1 mundial que se despide en su debut en Roland Garros, ayer en una jornada con pleno de victorias para la armada masculina española. Con casi 30 grados y mucha humedad, Kerber saltó a la pista central en segundo turno y cayó contra la rusa Ekaterina Makarova (40), en 2 sets, por un doble 6-2. Este es el segundo año consecutivo que Kerber cae en su primer partido en París. “La presión siempre está, especialmente en los grandes torneos. Ahora tengo que reencontrarme a mí misma e intentar olvidar la temporada de tierra para concentrarme en la hierba”, dijo la alemana.
Emotivo regreso
Antes, la checa Petra Kvitova, en su primer partido desde que fuera herida en su casa por un asaltante armado, derrotó a la estadounidense Julia Boserup, por 6-3 y 6-2. “Solo he entrenado dos o tres semanas, pe-
El holandés doblegó a Quintana y alzó los brazos.
E
l holandés Tom Dumoulin, del equipo Sunweb, ganó la edición 100 del Giro de Italia, ayer en la contrarreloj final de Milán, arrebatando la maglia rosa al colombiano Nairo Quintana, de Movistar, por 31 segundos. La crono final de 29 kilómetros, con arranque en el autódromo de Monza y final en la plaza del Duomo de Milán, fue ganada por el también holandés Jos van Emden, representante de Lotto NL. Quintana afrontaba como líder la última etapa, pero con escaso margen sobre sus principales perseguidores, especialmente con Dumoulin, el mejor contrarrelojista de todos ellos, que estaba a 53 segundos del colombiano. Dumoulin vio por televisión la llegada de Quintana y saltó de alegría en cuanto se confirmó su victoria. “Es una locura, no sé qué decir”, fue lo primero que acertó a declarar el holandés. “¡Es un sueño! Cuando crucé la meta, todo le mundo me decía que había
1
minuto, 24 segundos y 31 sentésimas fue la ventaja del campeón. ganado, pero casi me vuelvo loco aquí sentado”, señaló después sobre el apretado final. “Nairo hizo una carrera increíble hoy (ayer)”, añadió después sobre su rival, cuyo equipo felicitó al ganador a través de Twitter: “Ganó la carrera el hombre más fuerte. Voy por la siguiente aventura #VamosNairo”. El colombiano, al menos, pudo conservar por solo nueve segundos el segundo puesto del podio, delante del italiano Vincenzo Nibali. En su carrera como profesional, Quintana ha disputado nueve grandes vueltas y en seis ocasiones acabó en el podio, dos de ellas en lo más alto.
E-474-2017
Milán AFP
AFP
La tenista alemana era la principal favorita para llevarse el título.
ro estoy contenta. La manera en la que he jugado no es lo más importante”, dijo la checa, que finalizó el partido entre lágrimas. En la categoría masculina, los españoles Pablo Carreño, Albert Ramos, Guillermo García López y Tommy Robredo, superaron el debut. París, AFP
2015
Archivo
Archivo
COMENZÓ
256
23
KILÓMETROS
a operar la Fuerza de Tarea Maya-Chortí.
vigilan las fuerzas combinadas de Guatemala y Honduras.
AFP
AFP
La seguridad del Istmo es una de las preocupaciones de los gobernantes. AFP
El jefe de Estado guatemalteco fortalece los acercamientos con Centroamérica y Sudamérica.
s, Jimmy Morales y Juan Orlando Hernández, detallaron los proyectos regionales.
Aquí es importante destacar la alianza en materia de seguridad establecida, mediante la Fuerza de Tarea Maya-Chortí, cuya misión es vigilar unos 256 kilómetros de frontera entre ambas naciones y cuenta con 600 efectivos de la Policía Nacional Civil y las fuerzas armadas de las 2 partes. De acuerdo con datos de las autoridades del ramo, estas unidades han ejecutado no menos de 35 acciones bilaterales en la lucha contra el crimen organizado, narcoactividad, criminalidad, delincuencia y otros delitos. La actividad de esta Fuerza de Tarea comprende la protección a la ciudadanía y los turistas en los departamentos de Santa Bárbara, Copán y Ocotepeque, por el lado hondureño, y Chiquimula, Zacapa e Izabal, por el guatemalteco.
Corresponde a los ministros de Gobernación que ejerzan sus funciones en los límites territoriales.
”
Jimmy Morales Presidente de la República
La reunión de Morales y Hernández fue aprovechada para abordar el tema de medioambiente, específicamente la contaminación del río Motagua, que afecta a las comunidades del otro lado de nuestra frontera. En este sentido, los Presidentes establecieron que próximamente se hará una visita a ese afluente y a la bahía de Omoa, para conocer la situación y verificar en qué se ha avanzado para solucionar el asunto. En seguimiento a las acciones que se emprendieron desde el año pasado para sanear el caudal, el ministro de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala, Sydney Samuels, se ha reunido con los alcaldes de 19 municipios asentados en la ribera del río, para coordinar medidas que permitan evitar que los desechos lleguen a la corriente. En esta ocasión, el mandatario Hernández indicó que Guatemala y Honduras marcan una pauta importante en el Istmo, por lo cual existe el compromiso de continuar en esa línea, pues hay necesidad de repotenciar la integración centroamericana en beneficio de los pueblos. Estos son pasos importantes que se están dando en la relación bilateral, pues no
se trata únicamente de compromisos en papel, ya que se han puesto en práctica. Demuestran, además, el interés de nuestras autoridades por lograr un mejor bienestar para la ciudadanía. Los proyectos ya están en camino. Existen acciones en el área que deben reconocerse, como la concreción, en julio, de la unión aduanera, el funcionamiento de la Fuerza de Tarea Maya-Chortí, la Fuerza Trinacional contra las Pandillas y el Plan de Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica. Le corresponde a El Salvador sumarse al proyecto de unión aduanera. Ya se están dando pasos, mediante los acercamientos y conversaciones entre las autoridades de Economía. De concretarse, se estaría consolidando la unidad entre las tres repúblicas y habría más posibilidades de desarrollo económico, comercial y humano para la región. También es meritorio reconocer la ayuda de la comunidad internacional, como el Gobierno de Estados Unidos y la cooperación Española, así como los bancos Centroamericano de Integración Económica, Mundial e Interamericano de Desarrollo, pues su aporte ha sido vital para echar a andar esta faena.