O
RI T A SP
E
M
Fundado en 1880 Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Gobierno agradece respaldo a EE. UU.
Presidente suma apoyo a la institucionalidad
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,575
2 Nacionales
Guatemala, uno de los cinco países con más baja en homicidios
Un grupo de congresistas estadounidenses reconoció el liderazgo del mandatario, mientras ayer la Federación de Ganaderos de Guatemala respaldó la administración de Morales. Página 3 Cortesía: SCSPR
15 Artes
Nombran avenida en reconocimiento a los 87 años de TGW
El presidente de la República, Jimmy Morales, acompañado de la primera dama Patricia Marroquín de Morales, junto a su homólogo estadounidense, Donald Trump, y su esposa, Melania Trump, en Estados Unidos.
2
Nacionales
Diario de Centro América
Cortesía: PNC
Guatemala es uno de los 5 países con más baja en muertes violentas.
Destaca reducción de homicidios
Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Distintos operativos de las fuerzas policiales han prevenido la muerte de decenas de ciudadanos, especialmente pilotos del transporte público.
163 países
fueron monitoreados para este informe.
sociedades pacíficas, responsables e inclusivas. La tasa de homicidios pasó de 29.78 por cada 100 mil habitantes en 2015 a 18.98 por cada 100 mil habitantes al 17 de septiembre de 2017, por ejemplo, según el Ministerio de Gobernación.
Avanza significativamente la lucha contra el trabajo infantil En la evaluación anual que realiza el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos sobre las peores formas de empleo infantil, Guatemala, junto a otros 22 países, mostró avances significativos en la lucha contra esta práctica, de un total de 130 naciones evaluadas. De acuerdo con el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), este resultado se suma al logro obtenido en octubre de 2016,
La Policía incautó armas y teléfonos en la vivienda del sospechoso.
Capturan a líder de asaltabuses
E
l país figura entre las cinco naciones que registran “grandes caídas” en la incidencia homicida, reveló el fin de semana el Instituto para la Economía y la Paz (IEP), por medio de su informe SDG16. “El 72 por ciento de los países monitoreados por el IEP registró una baja en su tasa de homicidios en la última década. Los mayores descensos ocurrieron en Irak y Jamaica, con grandes reducciones también en Colombia, Guatemala y Paraguay, frenando la tendencia de las Américas”, cita el texto. Según el estudio, Guatemala alcanzó una reducción en su tasa de homicidios de 12.41 por cada 100 mil habitantes, medición realizada con datos establecidos desde 2005 hasta la fecha. El informe de esta organización, con sedes en Australia, Estados Unidos, Países Bajos, Bélgica y México, se centra en la forma de medir de forma práctica los Objetivos de Desarrollo Sostenible 16 (SDG16), con el fin de promover
@diariodeca
cuando el país se colocó entre las 8 economías de Latinoamérica y el Caribe que alcanzaron avances significativos en esta materia. “Vemos vital para el futuro del país prevenir el trabajo infantil, porque es abrir puertas al desarrollo social, económico y humano sostenible. En Guatemala hay más de 700 mil niños, niñas y adolescentes que trabajan y que necesitan recibir educación”, sostuvo
Por aparte, los registros judiciales dan cuenta de que al 16 de agosto de 2017 sumaban mil 54 casos de homicidio en los Juzgados Penales, mientras existían 713 condenas por este delito, lo que representa un aumento del 30 por ciento en relación con el año anterior.
La Policía Nacional Civil capturó ayer, durante un allanamiento en un inmueble en el cantón La Unión Balanyá, Chimaltenango, a Manuel Pata López, presunto cabecilla de una banda dedicada al asalto de pasajeros del transporte extraurbano y quien se cree efectuó un atraco el 23 de septiembre. En la residencia requisada, las fuerzas de seguridad hallaron 1 escopeta, 2 pistolas (una de ellas con gas comprimido y la otra con doble tolva), bombas de gas lacrimógeno, 1 radio portátil, 1 tolva para fusil, 1 tablet, 3 armas blancas, 18 teléfonos celulares, 194 municiones de distintos calibres, 1 cámara digital, pasamontañas y distintivos similares a los que utilizan los agentes policiales, todo confiscado. Cortesía: AGN
Rolando Paiz, expresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Acciones
Entre las acciones que han permitido este logro se encuentran la reactivación de 16 Comités Departamentales para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil y 2 centros departamentales. Brenda Jiguan
El Mintrab reactivó 16 Comités Departamentales para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
Cortesía: SCSPR
Demócratas y republicanos, durante el encuentro del viernes con el presidente Jimmy Morales, en el que le compartieron su interés por el fortalecimiento de la relación entre Guatemala y Estados Unidos.
Congresistas estadounidenses reiteran apoyo contra la corrupción.
Gobierno agradece respaldo a EE. UU. P Brenda Jiguan @BjiguanDCA
or medio de un tuit, el Gobierno de Guatemala agradeció ayer el respaldo que Estados Unidos le ha dado a la institucionalidad del país, en diferentes momentos. Este mensaje en Twitter fue ilustrado con tres fotografías, en una de las cuales el presidente Jimmy Morales, acompañado de la primera dama Patricia Marroquín de Morales, aparece junto a su homólogo estadounidense, Donald Trump, y su esposa, Melania Trump. La declaración desde el Organismo Ejecutivo surge tres días después que una delegación bipartidista de congresistas de EE. UU. se reuniera con el mandatario, esto para reiterarle su apoyo en la lucha contra la corrupción y el fortalecimiento de la relación bilateral entre ambos países. “Se habló de la coyuntura, y, de acuerdo con eso, los congre-
“Guatemala está en un momento de cambio y tenemos que hacer los cambios en paz.” Jimmy Morales
Presidente de la República
sistas decidieron dar el rotundo apoyo al señor Presidente”, expresó Sandra Érica Jovel, ministra de Relaciones Exteriores, luego del encuentro la semana pasada, según cita AFP. Por su lado, Norma Torres, de origen guatemalteco y quien formó parte de la delegación, dijo estar convencida de que es posible tener una Guatemala próspera y segura. Sin embargo, para lograr avances reales y sostenidos es necesario un compromiso renovado por parte de todas las instituciones.
Suman apoyo
En esta línea, la Federación de Ganaderos de Guatemala, durante una reunión llevada a cabo ayer
en Los Amates, Izabal, externó su respaldo a la administración de Morales e hizo un llamado a que se mantenga la soberanía y que lo dejen terminar su período. “Ante los últimos acontecimientos que se han suscitado en el país, venimos hoy (ayer) a expresarle nuestro apoyo incondicional al señor presidente Jimmy Morales”, manifestó Manuel Salvador Chacón, titular de la Asociación de Ganaderos de Izabal. Asimismo, más tarde, el representante de la Alianza Evangélica de Guatemala, César Vásquez, también se unió en favor del Estado de derecho. “Estamos en un momento de polarización innecesario, porque Guatemala necesita paz y armonía. Estamos de
acuerdo en apoyar todo lo que esté establecido en la Constitución”, dijo a la Agencia Guatemalteca de Noticias.
Ahorro en licitaciones
En su discurso ante los ganaderos, el gobernante agradeció las muestras de simpatía y resaltó los logros obtenidos en infraestructura, salud, educación y acceso a tierras. Hay un 30 por ciento de reducción en el costo de las carreteras que se ha obtenido “porque todo se ha hecho con licitaciones públicas. Más de 700 eventos en 2017, y se han caído muchos porque han tenido señalamientos”, explicó el mandatario refiriéndose a la mejora en las contrataciones del Estado en obra gris. En salud indicó que la red hospitalaria está abastecida en no menos del 80 por ciento, mientras en educación destacó que por segundo año consecutivo ya depositaron en las cuentas bancarias de las organizaciones de padres el dinero para la refacción escolar.
Se inician trabajos de reparación en puentes
La Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), comenzó el fin de semana los trabajos de reparación de los puentes Guachipilín, entre Mazatenango y Cuyotenango, y el que está ubicado en el kilómetro 278, a inmediaciones de Malacatán y Catarina, San Marcos. Aldo García, encargado de la cartera, indicó que Covial y la Dirección General de Caminos están trabajando de manera simultánea para reparar en el menor tiempo posible estos tramos. De acuerdo con el CIV, ayer construyeron un baden alterno con piedras, aguas arriba de donde se encuentra el puente Guachipilín, mientras que en los siguientes días ingenieros especialistas reforzarán esta conexión con vigas de acero.
Rutas alternas
Debido a la situación en el kilómetro 166, la Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria autorizó desde el sábado el desvío del transporte de carga y mercancías bajo control aduanero. De esa cuenta, los conductores deben transitar de la ruta CA2 Occidente por la vía CITO 180 para conectarse al tramo CA-1 Occidente, con destino a la capital. Mientras que para el caso en Malacatán, Covial recomendó estudiar rutas alteras antes del viaje.
Trabajamos de “manera simultánea para reparar las averías de los puentes.
”
Aldo García Ministro de Comunicaciones Cortesía: CIV
Trabajadores de Caminos laboraban ayer en los puentes afectados.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
Fuerzas de seguridad vigilan áreas fronterizas y previenen amenazas transnacionales.
Activan Plan Fortaleza Nor-Occidental C
Mariano Macz
Patricia González @PgnzzDCA
on la finalidad de incrementar la presencia policial en las áreas de riesgo, el Ministerio de Gobernación (Mingob) puso en marcha el Plan Fortaleza NorOccidental, el cual busca disminuir la incidencia criminal en las fronteras con El Salvador, Honduras y México. Entre los primeros resultados de esa iniciativa de seguridad resalta la incautación de producto de contrabando y el apoyo en la entrega de 2 fincas a la administración fases del Estado, las comprende la iniciativa de cuales eran proseguridad. piedad del presunto narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé. Oscar Dávila, titular del vicedespacho de Antinarcóticos del Mingob, manifestó que en los operativos tienen actuación especial las fuerzas de tarea Tecun Umán, En la primera y segunda fase se logró la instalación de mil 957 puestos de control. Chortí y Xinca. El plan incluye patrullajes y acCon el programa se pondrá freno a las amenazas tividades de inteligencia, los cualos homicidios, el contrabando y les contribuirán a reducir los pela defraudación aduanera. transnacionales, como la violación a la soberanía ligros de mayor impacto como el Se pondrá freno a las amenazas territorial, lavado de dinero y narcotráfico. secuestro, las extorsiones, panditransnacionales como la violación Oscar Dávila llas, el robo y hurto de vehículos, a la soberanía territorial, lavado de Viceministro Antinarcótico
3
“
”
Obras están diseñadas con enfoque social El Programa de Inversión Pública 2018 apunta a que los proyectos para el próximo año tengan un enfoque social, con planes que contribuyan al progreso del país, en especial de las familias vulnerables. A decir de Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), desde la formulación del Presupuesto General 2018 la proyección se hizo de manera multianual, lo que permitirá que las obras se hagan en el tiempo programado. En este sentido, la inversión para el siguiente período será de
Q7 mil 341 millones, de los cuales el Gobierno Central contempla una ejecución de Q5 mil 65 millones, mientras que los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes) manejarán Q2 mil 275 millones. Las carteras responsables de la ejecución de los planes del Gobierno Central tendrán a su cargo 336 proyectos, de los cuales 35 los ejecutará el Ministerio de Gobernación, con una inversión de Q248 millones; 5 el Ministerio de Educación, por Q19.6 millones, y 30 el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, por Q88.6 millones.
Además, 38 los hará el Ministerio de Cultura, por Q46.5 millones; 41 el Ministerio de Desarrollo Social, por Q99.9 millones, y 187 el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), por Q4 mil 562.4 millones. Según el Ministerio de Finanzas Públicas, de las obras que se ejecutarán por parte del CIV, 53 ya han sido adjudicadas, por lo que parte de estas se cumplirá en 2017 y una mayor proporción en 2018, cumpliendo con el enfoque multianual, lo que hará más eficiente el gasto para el próximo año. Posé Luis Benito, viceministro de Comunicaciones, explicó que
las obras se enfocan en la reposición y mantenimiento de las carreteras, planes que se concretarían entre 12 y 18 meses. Los Codedes suman mil 977 obras, de las cuales el 48 por ciento van dirigidas al agua y saneamiento, como eje principal de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica. El 42 por ciento se enfoca en educación, el 4 por ciento en caminos rurales y puentes, 3 por ciento en salud, y el resto en construcción de edificios, desarrollo urbano, infraestructura agrícola, ambiente, deporte, centros de convergencia y turismo. Selvyn Curruchich
dinero u otros activos, narcoactividad, tráfico ilegal de armas de fuego, municiones y explosivos, trata y tráfico ilegal de personas, entre otros. • Patricia González Gabriel Herrera
Miguel Ángel Moir asegura que el enfoque social es una prioridad para el desarrollo.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
Archivo
Municipalidades se suman a programas de desarrollo forestal.
Trabajan para preservar bosques
Cortesía: Inab
Redacción DCA
Los galenos cubanos atienden a pacientes del área rural.
E
l Instituto Nacional de Bosques (Inab) firmó convenios con las municipalidades de San Andrés Villa Seca, Retalhuleu; Nueva concepción, Escuintla, y Chicacao, Suchitepéquez, que se suman al compromisos de uso y manejo responsable de los bosques. A la fecha son 106 alcaldes los que se han unido a la iniciativa de manejo forestal, como parte de los compromisos de uso responsable de los recursos naturales. En las comunas de la Costa Sur se abrió una Oficina Forestal Municipal, para autorizar la tala de árboles de consumo familiar y permisos para derribar los que están en áreas de riesgo de desastres, indicó Nicolás Roche, alcalde de Chicacao. En agosto, la Municipalidad de Santo Domingo, Suchitepéquez, se unió al esfuerzo del Instituto, para aprovechar no menos de 7 mil 937 hectáreas de cobertura forestal.
Beneficios
De acuerdo con el Inab, con esas alianzas se fomenta la creación de viveros para la producción de plántulas que contribuyen al establecimiento de bosques maderables, de usos múltiples y energéticos. También se fortalece la asesoría a personas
Gestionan permanencia de médicos
Los proyectos han servido para que las comunidades aprendan a hacer uso racional de los árboles madereros y para combustible.
En el Oriente En la zona oriente del país, específicamente en Zacapa, se firmó el convenio de manejo forestal, entre el Instituto Nacional de Bosques y la Municipalidad, que será de ayuda para no menos de 30 mil 533 habitantes, que poseen tierras con cobertura forestal equivalente a 7 mil 360.65 hectáreas, y cuentan con un consumo de leña de 13 mil 165 metros cúbicos al año. Esta iniciativa contribuirá a que los hogares de esa región hagan uso responsable de los bosques, y puedan convivir en armonía con la naturaleza.
que deseen integrarse al Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal (Pinpep), a cambio de un apoyo económico.
Para Óscar de Léon, técnico forestal Municipal, y Rosario Domingo del área de Fortalecimiento, del Instituto Nacional de Bosques, el convenio logrará que las comunas sean responsables en el
manejo de los recursos naturales, brinden servicios adecuados y de calidad a las núcleos campesinos que demandan el uso de madera para el consumo familiar.
Esfuerzo consolidado
Los funcionarios aseguran que el Inab ha consolidado esfuerzos junto a las municipalidades por el reconocimiento y desarrollo del manejo sostenible del recurso forestal. Con estas acciones se avanza en los mecanismos de regulación y control de los bosques para el consumo familiar, así como la recuperación de áreas verdes, mediante la reforestación.
El Gobierno busca la continuidad de la Brigada Médica Cubana (BMC), la cual atiende a personas de escasos recursos en zonas apartadas del país, según las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Con esa finalidad, el titular de esa cartera, Carlos Soto, se reunió la semana pasada con el embajador de Cuba, Carlos Manuel de Céspedes Piedra, con quien habló sobre el trabajo de los galenos. El funcionario afirmó que el encuentro fue para solicitar la continuidad de las brigadas que llegaron en 1998, luego de los estragos de la tormenta tropical Mitch. Hasta noviembre de 2016, los médicos cubanos devolvieron la vista a no menos de 156 mil guatemaltecos y salvaron de la muerte a unos 400 mil, según datos citados por la Agencia Guatemalteca de Noticias. La BMC tiene presencia en 16 departamentos, y unos 156 miembros de esta delegación trabajan en la atención primaria, en lugares donde los pacientes reciben la colaboración cubana, argumentó Soto. • AGN
Apoyan leyes que protegen a grupos vulnerables Gabriel Herrera
El reto es continuar con la aprobación de normas que busquen el bien común.
Un total de 13 decretos, 25 acuerdos y 3 puntos resolutivos ha aprobado el Congreso de la República en lo que va del año, 2 de ellos enfocados en la protección de adolescentes y la regulación de la circulación de buses y vehículos comerciales. Entre las leyes de más reciente aprobación figuran la prohibición para que los menores de 18 años puedan contraer matrimonio, y la normativa que otorga un año de plazo para que los empresarios de transporte de pasajeros y de carga pesada modifiquen las unida-
87
iniciativas de ley ha conocido el pleno de diputados, en lo que va del año. des, de tal forma que estas no puedan conducirse a más de 80 kilómetros por hora. Ambas normas han sido aplaudidas por distintos sectores de la
sociedad, quienes consideran que su aplicación tendrá un importante impacto en sus ámbitos.
Urgen discusión
Diversos tanques de pensamiento consideran que este año no debe concluir sin la creación de propuestas que han sido postergadas, como la que contendría modificaciones a la Ley de Contrataciones del Estado, la cual es promovida por el Ejecutivo, con el fin de retirar los candados que han impedido ejecutar los recursos que tienen asignados. • Karla Gutiérrez
6
Entrevista
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
Carlos Soto, ministro de Salud
“Se han vacunado 100 mil niños y cubriremos toda Guatemala” E
Fotos: Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
l funcionario habla de varios retos, pero entre los más importantes que impulsa el Gobierno de Jimmy Morales es lograr cubrir el 30 por ciento de la población que actualmente no tiene acceso a la salud, cubrir la jornada de vacunación en todo el país , fortalecer el primer nivel de atención, administrar mejor el presupuesto para una mejor ejecución y apoyar en el combate para disminuir la desnutrición crónica.
¿Qué hará para mejorar la situación en el Ministerio de Salud?
Nuestro objetivo y obligación es sacar a Guatemala de las condiciones de salud actuales, donde mucha gente, el 30 por ciento para ser exactos, no tiene acceso a ese derecho.
¿Cuáles son sus principales retos?
Todo es duro. Hay falta de atención primaria y cobertura de los servicios, pero estamos haciendo la planificación para llegar a los lugares donde son escasos o nulos. Tenemos que fortalecer la vacunación, porque con este proceso los niños reciben micronutrientes y desparasitantes, entre otra serie de acciones para beneficio de ese sector olvidado.
¿Y el papel de la cartera en el combate a la desnutrición?
Es un asunto que preocupa grandemente, por los altos índices en el país, principalmente en Huehuetenango, que está entre el 80 y 90 por ciento. Con el comisionado (Andrés Botrán) para la prevención de este flagelo y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional estamos trabajando en el fortalecimiento de los programas que han tenido una baja ejecución y que han sido creados para luchar contra dicho mal.
¿Cómo está la regulación de medicamentos?
Después del incendio en enero, en las instalaciones del Departamento de Registro y Control de Productos Farmacéuticos, el tema estaba abandonado y eso retrasa los expedientes para sacar los medicamentos. Esto tiene serias consecuencias y puede llevar al
desabastecimiento, ya que un medicamento sin registro sanitario no se puede trasladar al no saber su procedencia y calidad.
¿Qué solución se le está dando?
Estamos cumpliendo con el amparo de la Corte de Constitucionalidad que le interpusieron a las autoridades anteriores. Hay una comisión, conformada por el Ministerio, la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Colegio de Farmacéuticos y Químicos, que está trabajando para la pronta resolución del registro de los medicamentos.
Su apuesta es por el primer nivel de atención, ¿qué se hará?
Al conocer las políticas que queremos instaurar, los jefes de áreas y directores de hospitales deben ponerse a trabajar, para hacer funcionar los centros y puestos de salud, para que la atención llegue a todos los guatemaltecos.
Además de levantar los centros, ¿qué otras directrices han recibido?
Que velen por el abastecimiento de medicamentos e insumos médico-quirúrgicos,
que salgan a los puestos de salud y los supervisen, que vean la cobertura.
¿Son suficientes los centros de salud?
Apenas tenemos 383 centros de salud y mil 356 puestos y, según los estudios, se necesitan mil centros más. Sin embargo, si ponemos a funcionar todos los que tenemos sería un gran paso.
Pero, ¿hay planes para construir más?
Vamos a hacer más y a remozar otros. Pero antes debemos ver aspectos como el per-
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
sonal y cómo nos vamos a correlacionar con las comunidades, para que nos respalden.
¿Cómo va el proyecto del Hospital de Villa Nueva?
Es uno de los problemas con los que nos encontramos, pero estamos detrás de la solución. Se tiene hasta el 31 de diciembre para entregar el Hospital, según el acuerdo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que apoya con un préstamo. Aunque estamos considerando pedir una ampliación de tiempo para terminarlo.
7
Entrevista
“Estamos haciendo la planificación para llegar a los lugares donde los servicios son escasos o nulos.”
300
¿Cuál es la dificultad?
mil
El problema no es de nosotros, sino de la empresa constructora, que únicamente tiene trabajando a 30 empleados, y para culminar la edificación se necesitan 150. Debido a que no es asunto nuestro, lo que requerimos es que se termine la edificación.
dosis se han aplicado en la última jornada de vacunación, pero la meta es completarla en todo el país
Mil
Si se logra la prórroga, ¿cuándo podría empezar a funcionar?
356 puestos
Esperamos que sea a mediados de 2018. Primero tenemos que ver que todo esté en orden, pero para empezar confiamos en que nos den la prórroga, pues, de lograr tener el nosocomio, vendrá a coadyuvar con la salud de los guatemaltecos.
de salud y 383 centros hay en toda Guatemala, y el reto es que funcionen todos.
40
Recientemente se dio la jornada de vacunación, ¿cuál fue el resultado?
por ciento
Alcanzamos la meta de las 300 mil dosis, pero ese no es el punto; lo que tenemos que hacer es completar con los esquemas de vacunación. La jornada fue para llenar bolsones que estaban descubiertos.
más de ejecución presupuestaria persigue el MSPAS, a través de la remodelación de hospitales.
Perfil
Entonces, ¿cómo se dará el seguimiento?
•
Dimos órdenes sobre que la vacunación debe seguir en todo el territorio nacional, y que se alcance a toda la población. La cifra de dosis durante la jornada llegó a unos 100 mil niños; no obstante, nosotros queremos llegar a toda Guatemala, aunque tenemos que resaltar que con la jornada se logró la meta de subir la cobertura de los infantes.
• •
Ha informado sobre la baja ejecución presupuestaria, ¿cómo se levantará?
•
Es complicado, pero vamos a tratar de ejecutar lo más que podamos en los 3 meses que quedan. Esperamos aumentar un 40 por ciento más del total de recursos, de Q6 mil 897 millones (Al 31 de agosto, la ejecución es del 49 por ciento). Esto se podría reflejar en programación para el personal y remodelación de centros y puestos de salud, un pronto abastecimiento y fortaleciendo a las unidades ejecutoras.
¿Cómo quedan las atribuciones de los viceministerios, ya con los cambios?
En la administración anterior el Viceministerio Técnico, además de la Dirección de Registro y control de Medicamentos y la Coordinación de los Programas de Salud,
•
•
tenía a su cargo el Sistema Integral de Atención en Salud (SIAS) y la Dirección de Hospitales. Ahora se queda solo con los primeros 2, porque funcionará el Viceministerio de Hospitales para los nosocomios, y el de Atención Primaria en Salud se encargará del SIAS, de las 29 Áreas de Salud y de los centros y puestos de Salud.
¿Qué otras funciones tendrá el vicedespacho de Hospitales?
Los aspectos tecnológicos de la red hospitalaria, para hacer funcionar el primero y segundo con el tercer nivel de atención. Esto hace más fácil las cosas y hace menos burocrático el trabajo.
Carlos Soto Menegazzo dirige el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social desde el 29 de agosto de este año, tras la renuncia de Lucrecia Hernández Mack. Soto es médico y cirujano graduado en la Universidad de San Carlos (Usac) en 1975. Posee un posgrado en Medicina Interna, por el Hospital Roosevelt, y un posgrado en Cardiología, por la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue cardiólogo de la Liga Guatemalteca del Corazón. Médico y jefe de Medicina Interna del Hospital Roosevelt, donde fungió como director ejecutivo en 2014, hasta antes de que el presidente Jimmy Morales lo nombrara como titular de la cartera salubrista. Asimismo, es autor de múltiples trabajos científicos y docente de posgrado en la Usac.
8
Opiniones
Editorial
Planes que generan confianza
L
a administración del presidente Jimmy Morales ha sido consistente en sus esfuerzos por clarificar el quehacer público, y, en ese sentido, ha promovido la transparencia y la participación ciudadana en procesos que por muchos años, pese a ser de mucho interés para la población, fueron poco conocidos y generaron dudas y desconfianza. Todo esto, en el marco del cumplimiento de compromisos del Plan Nacional de Gobierno Abierto. Es el caso de la formulación del Presupuesto General de la Nación, que para 2018 el Organismo Ejecutivo propone sea de Q87 mil 672 millones, y, en ese contexto, cobra gran significado el hecho de que se haya dado a conocer la integración del Listado Geográfico de Obras de infraestructura para el próximo año. Gracias a esa apertura, materializada institucionalmente y expresada por los funcionarios a cargo de las carteras concernidas, como Miguel Ángel Moir, de la Secretaría de Planificación y Programación, se sabe que se plantea que sean invertidos Q7 mil 341 millones en 2 mil 312 obras. Del monto citado, el gobierno central ejecutaría Q5 mil 65.5 millones en 335 proyectos y el Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, en su nivel departamental, Q2 mil 275 millones en mil 977 inversiones. El Plan expresa claramente un afán por recuperar la infraestructura vial del país, pues el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda tendrá a su cargo 187 iniciativas, con un valor de Q4 mil 562.47 millones. Pero igualmente importante es dentro de la proyección la obra social con impacto directo en las comunidades más necesitadas, específicamente para reducir los índices de desnutrición, puesto que se prevé que el 48 por ciento del gasto de los Consejos de Desarrollo Departamentales se dedique a proyectos de agua y saneamiento, y el 42 por ciento, a planes relacionados con la educación. El conocimiento de esta información compromete a todos los estamentos a responder a las necesidades sentidas de la población, canalizadas por medio de las instancias de participación ciudadana, y, sin duda, fortalece el sistema democrático de la nación. En la misma línea, brinda legitimidad a la acción pública y mejora la gobernabilidad, lo que se traduce en confianza e incrementos en la moral tributaria, para que el Estado pueda aumentar por fin sus ingresos y ofrecer más y mejores prestaciones, con la participación de todos los sectores en la búsqueda y solución de los problemas históricos que afectan a Guatemala.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
México acapara los titulares de Honduras y Nicaragua, resaltando el caso del colegio Rébsamen donde perdieron la vida 19 menores.
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
No es lo mismo Chana que Juana se hubiera procedido en contra de aquellos que no gozan ACISCLO de antejuicio. VALLADARES MOLINA ¿Gozan de antejuicio, acaso, la Contadora y los miembros de la Comisión na cosa es imde Finanzas del Partido? pedir que pa¿Por qué no se procedió se un antejuicio en su contra, si nada lo iminconsistente y político y pedía, asunto que nada tiene otra, muy distinta, la reforque ver con la inmunidad del ma que se hizo de las leyes. Presidente? El Presidente del ConAl menos, bastante sosgreso de la República, buen pechoso… ¿No le parece? ejemplo, hombre sencillo y Pero, además, existía otra de equilibrio, afable, serio poderosa razón para votar en y buen conciliador, votó en contra y es que la responsacontra del antejuicio –antebilidad penal de toda persojuicio inconsistente y polítina jurídica se encuentra pleco– pero así como votó en namente establecida en el su contra, también lo hizo Código Penal no siendo neen contra de la torcesariamente respe y desafortunada El derecho ponsable –tal la reforma que se hizo de antejuicio norma general, de las leyes. norma carente de no es Una cosa –decía renunciable, dedicatoria algula simpática senten- no lo podría na– el represencia popular– es Juan renunciar el tante legal de la Domínguez y otra, misma sino aquePresidente, muy distinta, no me llos sin cuya paraunque chingues. ticipación no huPues bien, muy quisiera. biera podido probien fue lo que hicieducirse el hecho. ron tanto el Presiente como Mal, pero que muy mal, aquellos diputados que vopor el contrario, lo hecho taron en contra del antejuipor aquellos que, precipicio puesto que la forma mistadamente, reformaron el ma en que fuera presentado, Código Penal. conferencia de prensa –luz, Tal y como lo hizo en cámara, acción– lo estigmacontra del antejuicio, votó tizó, desde un principio. el Presidente del Congreso ¿Quién podría quitarle, en contra de la reforma reatras semejante show, el inlizada e hizo, así, en los dosdeleble sello de político? casos, lo correcto. ¿No fue, acaso, una deInoportunas, torpes, descisión política la de presenafortunadas y malignas, intarlo en la misma fecha y a la cluso, las reformas; como misma hora en que el Presitorpe, desafortunado, e indente de la República se encluso maligno, el antejuicio. contraría en la Organización El derecho de antejuicio de las Naciones Unidas? no es renunciable no lo po¿Acaso, una mera coincidría renunciar el Presidente, dencia? ¡Por favor! aunque quisiera ¡Abundan ¿Y no fue, acaso, una denecias afirmaciones en concisión política, presentar el trario! puesto que no se trata antejuicio con bombos y de un privilegio personal siplatillos? no de la protección de la ley Si no era eso lo que buspara la función ejercitada. caban los acusadores, tal fue Se debe tener el debido lo que lograron, hacerlo podiscernimiento en este telítico y espurio. ma para no caer en el error Bien fue lo que hicieron –no es lo mismo Chana que aquellos diputados que voJuana– y, así, asimilar, equivotaron en contra del antejuicadamente, lo que es el rechacio puesto que no es creíble – zo del antejuicio con lo que además– que de no haber gafueron las burdas reformas to encerrado en el asunto no realizadas, peras y manzanas.
U
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
¿Cómo demostramos civismo? Por otro lado, cuando una persona forma parte de una institución pública, existe otro grado de complejidad, ya que debe fusionar el yo ciudadano y el yo GERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan funcionario público, ¿cómo demostramos nuestro civismo cuando somos funcionarios públicos? Optimizando los recursos (útiles de oficina, servicios, l civismo es una actitud, una decisión peretcétera), de los cuales somos provistos para realisonal que incluye disposición de cumplir zar nuestro trabajo, incentivar el clima organizaciocon sus deberes de ciudadano, respetar nal, utilizar herramientas informáticas para registros las leyes y contribuir con la sociedad, procurando el y controles de la gestión pública, la ética profesional, bienestar de la comunidad. además de buscar la profesionalización y El civismo supone la observación de El civismo es el capacitación constante del talento humapautas mínimas de comportamiento so- comportamien- no institucional. cial que permitirán la convivencia de los to respetuoso Como ciudadanos, padres y madres es habitantes. del ciudadano nuestra responsabilidad enseñarles a nuesLas bases que propone esta conducta so- con las normas tros hijos e hijas el respeto a la patria con cial son el respeto hacia el prójimo, el enacciones, como cuidar el ambiende convivencia pequeñas torno natural, las instituciones públicas, la te, el círculo social donde vivimos, el cenbuena educación, la urbanidad y la corte- pública. tro estudiantil; además los niños y jóvenes sía, entre otros. desde las aulas deben aprender sobre los Una persona puede demostrar su civismo a través valores cívicos y ponerlos en práctica para que en un de diferentes acciones concretas como por ejemplo: futuro sean ciudadanos que contribuyan al desarrono arrojar basura al suelo, ayudar a sus vecinos en callo de la nación. El 15 de septiembre fue el momento so de necesidad, incentivar el cumplimiento de sus oportuno para promover el civismo en las escuelas, deberes ciudadanos como votar responsablemente, en las comunidades, en los lugares de trabajo, en los comprometido a elegir aquella opción que se consihogares y así engrandecer nuestra patria, sin embardere más adecuada, para garantizar la unión y prosgo esta fiesta cívica, que recuerda la independencia peridad del lugar en el que habita. de Guatemala, debe vivirse todos los días.
E
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Sistema Nacional para la Equidad (Parte III) sos. No ha sido fácil, porque reconocer malas prácticas desde el Estado, de cara a la reafirmación de los deANA LETICIA rechos de las mujeres, de ellas como sujetos de acción AGUILAR THEISSEN política y pública, es un enorme desafío. También lo ana.aguilar@seprem.gob.gt es darle vuelta a tendencias instrumentalistas de la institucionalidad pública, con que muchos sectores de la omponente estratégico de un Sistema cosociedad civil organizan las acciones de interlocución, mo el aludido, lo constituye la creación e diálogo y coordinación con instancias gubernameninstitucionalización de espacios para la tales. Este último factor resulta particularmente imparticipación ciudadana de las mujeres. Pero esto paportante, en un contexto en el que las mujeres hemos sa necesariamente por reconfigurar las avanzado poco (a pesar de largos años de trabarelaciones históricas de exclusión a que Las comisiones jo duro y continuo) en la transformación estrucnos hemos visto sometidas por el hecho nacionales de tural de nuestra condición y posición subordinade ser mujeres. En este proceso hay avan- la Mujer del da en la sociedad. ces, pero débiles. Dado el carácter transitorio de los gobiernos, Conadur y de La práctica del diálogo, la negocia- los Codedes corresponde garantizar la continuidad de las poción de intereses y el consenso ciuda- son un buen líticas, programas, proyectos y marcos de acción, dano, ha estado sujeta en muchos casos paso, pero no dirigidos a transformar esa condición de subora intereses sectoriales o de muy corto suficiente. dinación y las enormes brechas de inequidad que aliento. El diseño de mecanismos instienfrentan de manera particular, las mujeres indítucionalizados para este fin no necesariamente apungenas, pobres, del área rural. ta a la gobernanza y al ejercicio continuado de una Este compromiso no es a favor de ningún sector, ciudadanía informada, interpelante, pero, sobre too personaje, de ningún partido político, ni organizado, propositiva. ción social. Es un compromiso de Estado, a favor de Todo pasa por reconfigurar la relación entre las ciuTODAS las mujeres y de su emancipación como grudadanas y la institucionalidad pública, con nuevas clapo social mayoritario. Las comisiones nacionales de ves y en el marco de una lógica de toma de decisiones la Mujer del Conadur y de los Codedes son un buen para el desarrollo nacional, con sostenibilidad. Copaso, pero no suficiente. mo Seprem nos corresponde promover estos proceContinuará
C
9
Opiniones COLABORACIÓN
Curar el alzhéimer además de las dificultades comunes a toda investigación en nuevos medicamentos, en el campo de la enfermedad de Alzheimer existen problemas añadidos, como la falta de modelos esde 1994, el 21 de experimentales totalmente adeseptiembre se celecuados y el hecho de que los enbra el Día Mundial sayos clínicos para poner a disdel Alzhéimer. La fecha fue la posición de los pacientes nueelegida por la Organización vos medicamentos están sujeMundial de la Salud y la Fedetos a mayores dificultades que ración Internacional de Alzhéien otros ámbitos de la Medicina. mer, con el propósito de dar a Este nuevo acercamiento desde conocer la enfermedad y solicimúltiples disciplinas ha venido tar el apoyo y la solidaridad de avalado por la confirmación de la población en general, así coque los primeros cambios que mo de instituciones y organisse producen en el cerebro apamos oficiales. recen veinte o treinta años anA día de hoy, la enfermedad tes de que se manifiesten los sínde Alzheimer es la tomas de la enfermeforma más común de Los problemas dad. Ese tiempo se demencia. Requiere económicos considera crítico pacuidados completos han afectado ra prevenir y retrasar y continuos con cosefectos devastaespecialmente los tes muy elevados. En dores del alzhéimer. España, según datos a la Siguiendo esta línea, de la Confederación investigación. en los últimos años se Española de Asociaha avanzado en comciones de Familiares de Persoprender qué relación existe ennas con Alzhéimer (CEAFA), tre esta demencia y la insulinohay alrededor de 1,5 millones resistencia, el estrés, la deprede personas afectadas. Es consisión o la hipertensión. No obsderada como la nueva epidemia tante, la investigación biomédidel siglo XXI, debido a su elevaca, en general, y en la enfermeda incidencia y alcance social. dad de Alzheimer en particular, Esta enfermedad es neuestán sufriendo de forma acusarodegenerativa y progresiva, y da por la falta de financiación. aunque los fármacos actuales Los problemas económicos consiguen frenar parcialmenhan afectado especialmente a la te su progresión, no existen trainvestigación. tamientos curativos. El primer En la tesitura en la que nos caso de esta demencia fue desencontramos, el Día Mundial crito por el Dr. Alois Alzheimer del Alzhéimer debe servir para en 1906. Desde entonces la larecordarnos la terrible presenbor investigadora ha pretendicia de la enfermedad en nuestra do avanzar en el conocimiento sociedad, pero también para imde los factores causales y la fipulsar la investigación. Nuestra siopatología, con el objetivo de sociedad no se puede permitir el desarrollar terapias que contrialtísimo peaje que supone a corbuyeran al control de sus sínto, medio y largo plazo la reductomas tanto de pérdida de meción de los recursos dedicados moria como alteraciones de a investigación, tanto en térmiconducta, al retraso en su evonos económicos como de salud, lución y, en última instancia, a pero sobre todo en el ámbito su curación. La realidad es que, familiar y social. MARÍA JAVIER RAMÍREZ GIL, Catedrática de Farmacología
D
La frase “¿Por qué te preocupas? Si has hecho lo mejor que has podido, preocuparte no va a conseguir hacerlo mejor.”
Walt Disney
10
US $1 mil 530
Económicas Monedas: dólar Q7.30 euro Q8.65 Indicadores:
gasolina US $1.74
petróleo US $47.35
millones es el capital que requieren los 7 proyectos.
café US $127.75
Diario de Centro América
@diariodeca
Centro Administrativo del Estado
Autopista Escuintla-Puerto Quetzal.
US $240 millones. A la espera de la elaboración de un estudio arqueológico y uno patrimonial, y completar las autorizaciones de Ley. Hay 5 empresas precalificadas para participar en la licitación.
US $65 millones. En revisión el borrador de bases de licitación, previo al lanzamiento de licitación pública internacional previsto para el último trimestre de 2017.
Portafolio de proyectos
Vía Exprés Nor-Oriente US $180 millones. Estudios de factibilidad, evaluación y estructuración en curso.
La Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, conjuntamente con instituciones contratantes del Estado, impulsan un portafolio de siete proyectos.
Libramiento Barberena US $35 millones (inversiones adicionales que complementan la obra pública tradicional). En proceso de licitación estudios de estructuración.
A continuación el detalle de cada obra, inversión y fase en que se encuentra.
Puerto Seco Intermodal Tecún Umán II US $40 millones
Modernización del Aeropuerto Internacional La Aurora
US $200 millones. Estudios de factibilidad para la evaluación y estructuración en curso a cargo de las empresas Asociación Deloitte/Tetra Tech.
Estructuración preparada y lista para la invitación al proceso de precalificación de inversionistas, trabajo en curso de la estrategia con autoridades de México, para el ingreso del tren a Guatemala. Fuente: La Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica.
Infografía: Erickson Hidalgo
Metro Riel
US $770 millones. Estudios de prefactibilidad terminados, en análisis del modelo financiero previo a iniciar proceso de precalificación de licitantes.
ANADIE tiene en revisión el documento que servirá para adjudicar el proyecto vial.
Autopista será licitada entre octubre y diciembre 65 L
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE) tiene en revisión el borrador de las bases de licitación del proyecto Autopista Escuintla-Puerto Quetzal, que impulsa el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), con miras a sacarlo a licitación entre octubre y diciembre. La obra, que requiere una inversión de US $65 millones (Q474 millones 500 mil), será disputada por Mota-Engil Latin América B. V., de Países Bajos; JJC Contratistas Generales S. A., de Perú; ANAS International Enterprise S.
millones
de dólares es el costo del tramo carretero.
P. A., de Italia; Coconal S. A. P. I. de C. V. y Operadora Autopistas S. A. de C. V., así como por el Consorcio Autopistas de Guatemala, ambos de México. Aldo García, titular de la cartera de Comunicaciones, dijo que la construcción de la carretera, que comprende 40 kilómetros, será financiada por medio del cobro de peaje, y beneficiará al 56 por ciento del comercio que transita por esta vía.
De acuerdo con las bases de precalificación, que fueron publicadas en Guatecompras, con el NOG 5414121, la compañía que resulte ganadora tendrá 2 años para construir el tramo y lo operará durante 23 años.
Inversión
Además de la Autopista Escuintla-Puerto Quetzal, la ANADIE impulsa otros 6 proyectos bajo el modelo de alianzas públicoprivada, los cuales requerirían una inversión de US $1 mil 530 millones (Q11 mil 169 millones). “Es importante reconocer que el modelo de inversión en infraestructura requiere incluir a diferentes actores de la sociedad, porque la aprobación de estas propuestas estará a cargo del Congreso”, dijo
modelo “deElinversión en
infraestructura requiere incluir a diferentes actores de la sociedad
”
Juan Carlos Zapata Director ejecutivo de Fundesa
Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). También agregó que un aumento del 1 por ciento del Producto Interno Bruto en infraestructura podría reducir hasta 5 por ciento la pobreza extrema en el país.
En proceso
Por otro lado, las obras que están en la fase de obtener los estu-
dios de prefactibilidad son Vía Exprés Nor-Oriente, que comprende la construcción del Libramiento a Ciudad de Guatemala por medio de la interconexión CA-09 Norte -CA-01 Oriente, el Libramiento Barberena, Santa Rosa, y el de modernización del Aeropuerto Internacional La Aurora, mientras que ya fueron concluidos los del Metro Riel. En tanto, el de Puerto Seco Intermodal Tecún Umán II está listo para iniciar el proceso de precalificación de inversionistas. Por último, el Centro Administrativo del Estado, que ya tiene aprobado el listado de 5 empresas precalificadas, está a la espera de la elaboración de un estudio arqueológico y uno patrimonial; además de completar las autorizaciones de ley.
11
Económicas
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
Los trabajadores poco calificados están en riesgo de perder fuentes de empleo.
Cambios inciden en el sector manufacturero L
os avances tecnológicos y los cambios en la estructura del comercio están modificando las maneras en que se fabrican los bienes tradicionales, lo que incide en las oportunidades del sector manufacturero orientado a la exportación, indicó Gaurav Nayyar, economista del Banco Mundial (BM). La automatización inteligente, la robótica avanzada y la impresión 3D son los nuevos factores que influyen al momento de establecer qué lugares son atractivos para la producción. En el informe del ente financiero titulado: ¿Dificultades en ciernes? El futuro del desarrollo impulsado por el sector manufacturero, se resalta que las modificaciones podrían generar graves perturba-
US $4
Gabriel Herrera
mil
26 millones ha exportado la industria manufacturera a julio. ciones en el empleo del futuro, especialmente en el caso de los trabajadores poco calificados. “Los países pueden aprovechar las nuevas y promisorias oportunidades para incrementar la productividad y crear empleo si los encargados de formular políticas adoptan enfoques que se adapten a los cambios tecnológicos y las variaciones en los patrones de globalización”, señaló Mary Hallward-Driemeier, coautora del estudio.
La tecnología modifica la fabricación de bienes tradicionales.
UFFICIO DI SAN SALVADOR
Il Direttore della Sede Estera dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Centro America e Caraibi RENDE NOTO
È indetta una procedura di selezione per l’assunzione di 1 Esperto Junior di Cooperazione per Assistenza Tecnica in Guatemala con contratto in loco da stipulare con la Sede Estera dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) in Centro America e Caraibi per la durata di 6 mesi rinnovabili.
1. 2. 3.
È RICHIESTO
Diploma di laurea triennale in Scienze Politiche, Scienze Sociali, Cooperazione allo Sviluppo o discipline affini; Un’ottima conoscenza delle lingue italiana, spagnola ed inglese; Esperienza lavorativa post laurea di almeno 3 anni di cui almeno 1 svolto in PVS presso donatori e organizzazioni internazionali o organismi non governativi.
Il bando e la domanda di ammissione alle prove per l’assunzione sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo AICS – www.aics. gov.it e sul sito web della Sede Estera AICS in Centro America e nei Caraibi - www. coopit-acc.org. La domanda di partecipazione alla selezione dovrà essere presentata entro e non oltre le ore 12.00 (ora guatemalteca) del 10/10/2017, su carta libera, all’indirizzo e-mail: sansalvador@pec.aics.gov.it Oppure consegnata presso: l’ Ambasciata d’Italia 12 Calle 6-49, zona 14 – Citta’ del Guatemala
122430
Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt
Una comunicazione verrà inviata ai soli candidati ammessi al colloquio all’indirizzo e-mail dichiarato all’atto della domanda de partecipazione.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Ultraderecha logra avance electoral histórico.
Merkel gana legislativas alemanas 32.9 A
La gente participa en un homenaje a las trabajadoras de una fábrica de textiles muertas durante el terremoto.
Berlín, Alemania AFP
partidos defienden posiciones opuestas en multitud de temas.
ngela Merkel y los conservadores alemanes ganaron las elecciones de ayer, pero se vieron debilitados por el avance histórico de la ultraderecha y la dificultad para encontrar socios de gobierno. “Sismo electoral”, resumía el diario Bild en su página web, apuntando que, con el 32,9 por ciento de los votos recabados, la CDU-CSU había registrado “su peor resultado desde 1949” y el nacimiento de la República federal, que los socialdemócratas del SPD (20,8 por ciento) “obtuvieron su peor resultado de todos los tiempos”, mientras que los ultraderechistas del Af D (13 por ciento) se imponían como “tercera fuerza política” del país.
Antiultraderecha
por ciento
de los votos obtuvo el CDU-CSU.
Merkel, en el poder desde hace 12 años y 3 mandatos, admitió que esperaba un “mejor resultado”, y advirtió un “nuevo desafío” por la entrada de la ultraderecha. El gran perdedor de los comicios fue Martin Schulz, cabeza de lista del SPD, que lamentó una “jornada amarga para la social-democracia”. Así, para lograr mayoría, Merkel debe lograr una alianza con los liberales del FDP y los Verdes. El principal obstáculo de esta opción radica en que ambos
La victoria de Merkel quedó ensombrecida por el avance de la ultraderecha del Af D, que consiguió alrededor del 13 por ciento de los votos, según los sondeos a pie de urna. “Vamos a cambiar este país (...). Vamos a expulsar a la señora Merkel”, lanzó Alexander Gauland, uno de líderes del Af D. Será la primera vez desde 1945 que un partido revisionista y contrario al islam, a las élites, al euro y a la inmigración entra en la cámara de los diputados alemana. El Af D quedó por delante de la izquierda radical de Die Linke (9 por ciento), de los liberales del FDP (10 por ciento) y de los Verdes (9 por ciento).
Angela Merkel, líder del Partido de los Demócratas y Cristianos Alemanes (CDU), durante un debate en la noche del día de las elecciones.
AFP
México llora a sus muertos por el sismo Cinco días después del devastador terremoto de magnitud 7.1 que dejó más de 300 muertos, los homenajes y sepelios de las víctimas se sucedieron ayer entre flores y veladoras en la capital mexicana. La acostumbrada misa de mediodía en la barroca catedral de Ciudad de México estuvo teñida de oraciones por las víctimas y el llamado a mantener la ayuda a los damnificados. Cerca de ahí, en las ruinas de una fábrica textil que se desplomó, decenas de mujeres acudieron para rendir tributo a las costureras que perdieron la vida en ese lugar y colocaron una cruz de color rosa que decía “Tu nombre es el mío”, y
gritaron los nombres de las trabajadoras muertas. Mientras, en la periferia de la megaurbe, se celebraba el sepelio de María Ortiz, una mujer de 57 años que murió al desplomarse sobre ella un lujoso pero viejo departamento del barrio de Condesa, donde trabajaba haciendo servicio de limpieza. “Nos dijo hace 1 mes que ella nos quería mucho, que se quería quedar con nosotros, quería morir viejita, limpiar su casa, pintarla”, manifestó su hija Mirna López, al lado de la tumba rodeada de flores y ante más de 100 allegados, ceremonia que incluyó un redoble de tambor y flautas. • México, AFP
Tiroteo en iglesia deja un fallecido Un hombre armado mató ayer a una mujer e hirió a otras siete personas en una iglesia de Nashville, sur de Estados Unidos, por motivos aún desconocidos, anunció la Policía local. El victimario abrió fuego luego de que finalizara una misa en la Iglesia de Cristo, en el barrio de Antioch, en el suroeste de la ciudad. La mayoría de las víctimas “son adultos mayores”, precisaron los bomberos. El atacante ya fue identificado , pero la Policía y señaló que avanzaría en la investigación antes de dar a conocer su nombre. • Nashville, AFP
AFP
La mayoría de las víctimas “son adultos mayores”, dijeron las autoridades.
13
Internacionales
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
Banco Central de China ordenó a sus filiales que limiten el comercio con Piongyang.
Dirigente norcoreano está bajo fuerte presión L
AFP
Estados Unidos AFP
a presión internacional sobre Pyongyang subió otro escalón el jueves, con nuevas sanciones en perspectiva, pero Kim Jongun continuó desafiando al mundo y prometió hacer “pagar caro” a Donald Trump por sus amenazas de “destrucción total” de Corea del Norte. “Haré pagar caro al hombre que encabeza el comando supremo de Estados Unidos por su discurso llamando a la destrucción total” de Corea del Norte, dijo el dirigente norcoreano dos días después de que el mandatario estadounidense formulara sus belicosas declaraciones.
La causa
Estados Unidos anunció en la jornada nuevas sanciones contra empresas que negocien con Corea del Norte, un primer paso hacia medidas punitivas contra compañías chinas y de otros países. Trump, que esta semana amenazó en su debut en la ONU con “destruir totalmente a Corea del Norte”, firmó un decreto que permite sancionar a “individuos y empresas que financien y faciliten el comercio con Corea del Norte”, lo que puede resultar en un ajuste dramático del cerco económico en torno a Pyongyang. También dijo que el Banco Central de China ordenó a sus filiales que limiten el comercio con
El líder supremo Kim Jong-un prometió hacer pagar caro al presidente Donald Trump.
Norcorea, decisión que describió como audaz e inesperada. La medida no fue confirmada inmediatamente por Pekín. Trump se reunió el jueves con el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in. Antes de reunirse con el jefe de la Casa Blanca, el gobernante asiático llamó en su discurso en la ONU a reducir las tensiones generadas por las crecienAFP
Zhang Rong Qiao explicó que la sonda tendrá 6 vehículos robotizados y otras 7 piezas de exploración.
tes pruebas nucleares y misilísticas de Pyongyang, y alertó sobre la posibilidad de que se produzca una guerra accidental.
Lo dicho
“La cuestión nuclear en Corea del Norte debe ser administrada de forma estable para que las tensiones entre las partes no se intensifiquen o choques militares acci-
160 países
tienen lazos diplomáticos y comerciales con el Gobierno de Corea del Norte.
dentales no destruyan la paz”, afirmó el gobernante. Nunca antes la amenaza norcoreana había pesado tanto sobre la cita anual de líderes mundiales, que aunque están divididos sobre cómo enfrentar al aislado régimen de Kim, en agosto y septiembre lograron adoptar por unanimidad nuevas sanciones contra Corea del Norte.
Avanza misión hacia Marte El programa chino para lanzar una misión hacia Marte en 2020 “está muy avanzado”, declaró su principal responsable, en tanto el gigante asiático avanza en su ambicioso programa espacial. La sonda cargará a bordo 13 piezas de exploración, entre ellas seis vehículos robotizados, informó la agencia de prensa Xinhua. “Este programa de exploración se encuentra muy avanzado”, destacó el jefe de la misión, Zhang Rong Qiao.
7
meses durará el viaje hacia el Planeta Rojo. Las elementos transportados se utilizarán para recopilar datos sobre el medioambiente, la morfología, la estructura de la superfi-
cie y de la atmósfera de Marte. El cohete Larga Marcha 5 despegará desde el Centro de Lanzamiento Espacial de Wenchang, en la provincia tropical de Hainan. Una vez que la sonda esté en la órbita marciana, tras un viaje de siete meses de duración, una parte se separará de ella y aterrizará. Después se desplegarán los vehículos para explorar la superficie. Pekín considera su multimillonario programa como símbolo de su poderío. • Pekín, China | AFP
14
Artes Así suena Este es mi canto 2017
“El canto vuela, con sus alas: armonía y eternidad.” Rubén Darío, poeta nicaraguënse. Diario de Centro América
@diariodeca
Rina Lazo
Cuatro idiomas de Huehuetenango fueron incluidos en la nueva producción.
Fotos: cortesía MCD
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a música traspasa fronteras, pero también rescata la identidad de los pueblos. Así, son cuatro los idiomas mayas que se incluyen en el disco Este es mi canto 2017, un trabajo de la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas, del Ministerio de Cultura y Deportes, que cuenta con la producción de Fernando Scheel. El lanzamiento será el jueves a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La entrada es libre.
Talento joven
Este material discográfico mantiene su objetivo de promover los idiomas mayas y en su cuarta edición celebra aquellos que se hablan en Huehuetenango. Para ello, durante la primera fase la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas realizó certámenes en Jacaltenango, Santa Eulalia y Aguacatán. De esos concursos surgieron los 10 ganadores, entre solistas, dúos y grupos, que integran Ya’stzun wetz nb’itz (Este es mi canto en awakateko). En el álbum suenan composiciones en estilo libre en las que se mezclan sones tradicionales con melodías contemporáneas. “La placa es un impulso para la carrera artística de nuevos talentos. Por eso, no se les impone un género específico para expresarse”, comentó Fernando Scheel.
LA PRODUCCIÓN se inició con concursos de talentos en Huehuetenango.
Los idiomas y sus intérpretes
En el disco, Los salidos, Santos Miguel Delgado y Abraham Rojas dan forma a los temas en popti’; mientras que en el q’anjob’al participan Dionisio Sebastián, el dúo de Tzununiha e Ixmukane Baltazar, y el grupo Club la Amistad. Al chalchiteko le ponen voz Bryan Amílcar Ortiz y Eddy Michael García; y en awakateko cantan Julio Salvador Solís y Sindy Yamarí Mendoza.
Procesos
Este es mi canto 2017 fue concretado en un período de tres meses. Durante este tiempo los encargados de producción se trasladaron con un equipo de grabación móvil hasta el lugar de origen de los artistas. “En el proceso contamos con el apoyo de la Academia de Lenguas Mayas para la revisión de las letras. Es una manera diferente de integrar idiomas tan importantes en la música”, puntualizó Scheel.
LAS PIEZAS mezclan tradición y ritmos contemporáneos.
EL DISCO tuvo un proceso de grabación de tres meses.
Durante el lanzamiento, los músicos participantes interpretarán sus temas para deleitar al público.
Nacida el 30 de octubre de 1923 en Ciudad de Guatemala, Rina Lazo es una de las más reconocidas pintoras de Latinoamérica. Lazo comenzó su formación a principios de los 40, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y en 1945 obtuvo una beca para estudiar en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda, en México. Fue dos años más tarde cuando Diego Rivera, su “mejor maestro”, la reclutó como aprendiz. La obra de Lazo, en su mayoría pintura mural, se distingue por reflejar su fuerte compromiso con las causas sociales. Aunque la mayor parte de su carrera la desarrolló en México, Guatemala también guarda algunas de sus joyas, como el fresco Tierra fértil, ubicado en el vestíbulo del Salón Mayor del Museo de la Universidad de San Carlos.
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
15
Artes Fotos: Noé Pérez
CARDOZA Y ASTURIAS: CASI UNA PELEA
CLAUDIO ÁLVAREZ, director de la TGW, junto a Fernando Barrios, Yahaira Tubac y Jimena Barrios.
La 6a. avenida A es de TGW
La ceremonia incluyó la develación de una placa y una distinción a Yahaira Tubac. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
U
na lluvia de música, cohetes y aplausos acompañó a la Dirección General de Radiodifusión y Televisión Nacional en una jornada histórica. El sábado, la 6a. avenida A de la zona 1 se convirtió oficialmente en Sexta Avenida A Radio TGW, la Voz de Guatemala. Durante la actividad también se reconoció a Yahaira Tubac con el galardón Alicia Azurdia, Alondra de América.
Hacer historia
“Estamos sumamente emocionados porque para nosotros significa volver a hacer historia. Realmente es un gusto y un honor ver la Avenida Radio TGW, la Voz de Guatemala,” aseguró Claudio Álvarez, director general de la emisora, que este mes alcanzó su 87 aniversario. Añadió además sentirse privilegiado de ser la persona a la que le tocó dar inicio a este proceso. Comienzo
Álvarez señaló que el desarrollo de este proyecto, que incluyó la develación de una placa, le dio
UNA PLACA conmemora este acontecimiento.
una buena muestra de que la estación está en el corazón de muchos guatemaltecos. Asimismo, explicó que este solo es el comienzo de un plan que busca convertir el espacio en un paseo con las huellas de los personajes que han marcado el arte nacional: “Esperamos que muy pronto la gente lo pueda visitar y transformarlo en un sitio turístico”. Casa del artista
Uno de los momentos más especiales de la ceremonia fue la entrega del reconocimiento Alicia Azurdia, Alondra de América a Yahaira Tubac. Con una sonrisa, la joven pianista se dijo sorprendida por este galardón y resaltó lo “hermosa” que es la medalla que le fue impuesta por María Jimena
Nuevo formato Durante esta jornada, la estación también celebró el lanzamiento del programa Tribuna del arte, un formato que resalta el talento nacional en distintas facetas.
y José Fernando Barrios, nietos de Azurdia. Álvarez expresó que este premio se otorga desde 2012; mas, es la primera vez que se hace de forma pública. Agregó que la distinción intenta apoyar el talento de artistas emergentes y mostrarles que TGW es su casa.
En la historia del arte hay individuos que les ha tocado vivir la misma época, pero en diferentes condiciones. Esto provoca posturas hasta opuestas y que unos sean más recordados que otros, o más reconocidos. Tal es el caso de Miguel Ángel Asturias y Luis Cardoza y Aragón. Nacieron con dos años de diferencia (1899 y 1901, respectivamente) y ambos en Guatemala. Les tocó vivir la misma época, fue el mismo mundo el que vieron. Si alguien podía escribir con propiedad acerca del Gran Moyas era Cardoza, quien acostumbraba hacer ensayos de otros artistas. Curiosamente, esperó hasta que estaba cercana su muerte y con 90 años escribió el libro Miguel Ángel Asturias: casi una novela. Era 1990 cuando se sentó a reunir sus pensamientos, valoraciones y recuerdos de su compatriota y amigo, quien ya era considerado un “De los poco más que héroe. Como esperaban quienes lo conocían, el resultadefectos y do fue una de las críticas más sincecontradicciones, ras al premio nobel de 1967. No pode las pasiones cos son los que observan que así lo quiso desmitificar. y de los odios, Cardoza considera, para empezar, conservador al laureado escrinace también tor. Desde la visión de un vanguarnuestra dista de izquierda, parece hasta desdeñoso de su vida y obra. Algunos, voz propia. quizá en defensa de Asturias, ven Entender todos cierta veta de envidia en todo el texto. los rasgos de Los teóricos de crítica literaria un escritor es están divididos al respecto de este entenderlo más libro. Sin poder tomar partido entre uno y otro, yo rescato el hecho a profundidad.” que alguien se haya atrevido a criticar a quien todos alaban. Es más, después de Cardoza, otros siguieron con esta idea de bajar del pedestal a Asturias para darle una dimensión más humana. De los defectos y contradicciones, de las pasiones y de los odios, nace también nuestra voz propia. Entender todos los rasgos de un escritor es entenderlo más a profundidad. No se trata de demeritar, sino de adentrarse en la mente que nos regaló, como en el caso de Asturias, obras cumbre de nuestras letras. No era perfecto, era un guatemalteco extremadamente talentoso. Así lo describe Cardoza: “Fue sibarita, glotón, bebedor y de muchacho o adulto nunca durmió solo. Estuvo ahíto de hechicerías y de anécdotas y encerraba tanto arrabal y biblioteca que a él lo observé tanto como a sus novelas”. No sé a ustedes, pero al verlo con estos ojos me cae mejor.
Archivo
LUIS CARDOZA Y ARAGÓN, y Miguel Ángel Asturias.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Cordón y Marroquín hicieron el 1-2 al alcanzar la final del certamen azteca.
Conquistan México
Los chapines Cordón y Marroquín suben a lo más alto del podio. Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
na batalla de guatemaltecos en suelo azteca se vivió ayer en la final del VIII Torneo Internacional Mexicano de Bádminton, la cual disputó Aníbal Marroquín frente a Kevin Cordón, quien se impuso 2 sets a 0 para coronarse como el mejor en la categoría individual de la competencia, que se desarrolló en la ciudad de Aguascalientes. Cordón, quien lideró al batallón chapín compuesto por 6 deportistas, doblegó a su compatriota con parciales de 21-13 y 21-16, en un choque que duró 30 minutos y que se efectuó en el Gimnasio Olímpico de la Ciudad Deportiva. Marroquín, quien se quedó con el subcampeonato, avanzó hasta la final al dejar en el camino a repre-
sentantes de Perú, Canadá, Jamaica y México, mientras que su homólogo, el zacapaneco y doble campeón panamericano, lo hizo al dejar fuera a tres de los locales y un canadiense.
El camino
Para instalarse en instancias finales, Cordón superó todas las fases con triunfos logrados en 2 sets; la primera y segunda, al vencer a los mexicanos Francisco Treviño (21-11 y 21-12) y Sebastián Martínez (21-18 y 21-18). En cuartos pisoteó al también local Lino Muñoz (21-18 y 21-16), mientras que en la semifinal mantuvo la línea frente al canadiense Jason Hoshue (21-13 y 21-16). Por su parte, Marroquín comenzó el camino superando al peruano Daniel Latorre (21-14, 1321 y 21-7) y al canadiense Kevin Barkman (21-19 y 21-16).
Sotomayor, quien también se prepara con miras a los Juegos Centroamericanos de Managua, alcanzó los cuartos de final.
Avanzó a la semifinal después de vencer al jamaiquino Samuel Ricketts (21-19 y 21-8), y posteriormente aseguró su cupo en la pelea por el primer lugar al dejar
en el camino al azteca Job Castillo (21-8 y 23-21). En el mismo contexto, Heymard Humblers, otro de los guatemaltecos que tuvo acción en la
competencia, a pesar de abrir con triunfo frente a Ailton Correa, con marcador de 21-6, 16-21 y 21-12, fue anulado en la segunda ronda por Muñoz (21-18 y 21-16). Nikté Sotomayor, la única mujer que integró el contingente azul y blanco, les ganó las primeras 2 llaves a las mexicanas Jessica Bautista y Sabrina Solís, con parciales de 21-14/21-18 y 21-6/21-18, respectivamente, pero en cuartos de final fue frenada por la estadounidense Jamie Hsu, quien se llevó el juego con pizarra de 21-14 y 21-16. En dobles, Jonathan Solís y Rodolfo Ramírez comenzaron con el pie derecho al vencer a los de casa Armando Gaitán y Sebastián Martínez, 21-7 y 21-10. No obstante, fueron derrotados en la segunda instancia por los estadounidenses Phillip y Ryan Chew, en un apretado juego que concluyó 19-21, 2220 y 23-21.
17
Deportes
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
Retoman el vuelo Loros recuperan la cima, rojos empatan y albos se acercan. Bryan Anton @BantonDCA
L
a primera vuelta del Torneo Apertura 2017 cerró con Petapa, que empató a 2 con Cobán, como líder, con 19 unidades, solo con mejor diferencia de goles que Municipal, a 1 punto de Guastatoya y Xelajú, respirándole en la nuca, y Antigua GFC, que si logra mantener la ventaja hoy en el complemento del duelo contra Malacateco (2-0 en 45 minutos), aplazado ayer por la lluvia, se pondría a 2. De colero figura Marquense, que el sábado fue vapuleado 5-1 por Comunicaciones, y pese a haber cambiado al estratega Ulises Sosa por Gabriel el Chato Castillo prolongó su racha a 5 partidos sin triunfar; apenas registró 2 victorias, 3 empates, y acumula 9 puntos, a 10 de la cúspide. Para los blancos, la victoria fue “un bálsamo”, a decir de su técnico, Rónald González, por el hecho de haber dejado atrás una racha de 4 cotejos sin triunfar (3 derrotas y 1 empate) y llegaron a 15 unidades. El cuadro rojo, que no enamora a sus seguidores, dejó escapar la victoria con Suchitepéquez e igualó a 1. “El futbol es de concentración. Cuando juegas de visita hay que saber manejar los tiempos y el balón”, manifestó Marco Pablo Pappa, quien había adelantado a su equipo al minuto 51, de penal, pero al 85 el mexicano Emmanuel Tapia empató por los venados. En las 5 victorias que suman en el certamen, los ediles solo han ganado en 2 ocasiones por más de 1 gol, en la fecha 8 y 10, respectivamente, y en sus 4 empates, 1 ha sido sin dianas y el resto de nivelaciones a 1, lo cual refleja su escasa producción (11), efecto de la tímida propuesta ofensiva que presenta el estratega Gustavo Machaín. En contraste, los quetzaltecos sacaron su tercera goleada en casa y humillaron al recién ascendido Siquinalá 4-0, y se convirtieron en el segundo equipo con más dianas anotadas (16), junto a Guastatoya, solo superados por los loros (19). Sanarate, por su parte, es el conjunto con menos anotaciones (8). En los 66 duelos jugados (a falta de 45 minutos entre toros y coloniales) se marcaron 149 dianas, 38 más que en ese período del certamen anterior. Entre los primeros 3 lugares de goleo no figura ningún guatemalteco, pues se los reparten
Bryan Anton
Los cremas se mostraron implacables contra el colero Marquense.
Resultados Jornada 11
Comunicaciones-Marquense Sanarate-Guastatoya Xelajú-Siquinalá Suchitepéquez-Municipal Cobán Imperial-Petapa *Malacateco-Antigua
5-1 1-0 4-0 1-1 2-2 0-2
*Aplazado para hoy a las 10:00
Posiciones EQUIPO 1. Petapa 2. Municipal 3. Guastatoya 4. Xelajú 5. Comunicaciones 6. Sanarate 7. Antigua 8. Malacateco 9. Cobán Imperial 10. Suchitepéquez 11. Siquinalá 12. Marquense
PTS 19 19 18 18 15 15 14 14 14 12 10 9
Cortesía: Rojos.com
Bryan Anton
Los escarlatas tuvieron el triunfo en su poder, pero lo dejaron ir.
Hay calma aparente en el lado blanco, que marcó 5 dianas.
Cortesía: Xelajú MC
Cortesía: Deportivo Sanarate
JJ JG JE JP 11 5 4 2 11 5 4 2 11 5 3 3 11 5 3 3 11 4 3 4 11 4 3 4 10 4 2 4* 10 4 2 4* 11 3 5 3 11 3 3 5 11 3 1 7 11 2 3 6
* Solo se jugó el primer tiempo.
Programación Fecha 12 Sábado 17:00 Comunicaciones-Petapa 20:30 Xelajú-Municipal Domingo 11:00 Sanarate-Siquinalá 12:00 Suchitepéquez-Malacateco 12:00 Marquense-Antigua 14:00 Cobán Imperial-Guastatoya
el brasileño Janderson Pereira, con 7 tantos, el mexicano César Morales y el cafetero William Zapata, ambos con 6.
En Quetzaltenango, los chivos vapulearon a los naranjeros.
La máquina celeste hizo perder el liderato a Guastatoya.
18 Legionarios
Deportes
AFP
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
Federer da el triunfo
Europa conquista la Laver Cup.
AFP
La guatemalteca se ha ganado un puesto en el primer equipo del Sporting.
Martínez es titular La guatemalteca Ana Lucía Martínez jugó 74 minutos en la victoria del Sporting de Huelva 2-0 sobre el Espanyol de Barcelona, y con 6 unidades se ubica en la cuarta posición de la máxima categoría del balompié femenino español. Analú fue reemplazada para darle ingreso a Francisca Lara, en el momento en que su equipo tenía la ventaja por la mínima diferencia. El primer tanto del cuadro andaluz fue convertido por Ana Belén Hernández, Anita, en el minuto 45, y la sentencia llegó sobre la hora (90) por medio de la camerunesa Ngo Mbeleck. Después de 3 fechas, el Barcelona, el Atlético de Madrid y el Athletic de Bilbao comandan la Liga con 9 unidades. También con 6 puntos está el Espanyol, equilibrado con las de Huelva.
Derrotas
Jeffrey Payeras fue titular con el Galaxy II, equipo de la United Soccer League, pero su equipo perdió 1-0 contra el Tulsa Roughnecks, en juego disputado el sábado por la noche. Payeras fue sustituido en el minuto 57 por Jake Arteaga; sin embargo, el cuadro angelino no logró hacer el tanto del empate y ocupa la posición 13 de 15 equipos en la Conferencia Oeste, con 26 puntos después de 28 juegos disputados. En Suecia, Rodrigo Saravia ingresó en el minuto 75 en la derrota del IK Frej 3-1 a manos del Degefors. El equipo de Stefano Cincotta, el SV Elversberg, derrotó de visita 4-1 al Hessen Kassel, pero el nacional no jugó por una lesión que lo ha mantenido al margen. Max S. Pérez
El combinado europeo se quedó con la primera edición del certamen. Praga AFP
R
oger Federer, impulsor de la Laver Cup de tenis inspirándose en el modelo de la Ryder Cup de golf, terminó ayer a lo grande el show dando el punto de la victoria a Europa en el duelo contra el Resto del Mundo, en Praga, en la edición inaugural de esta competición de exhibición. Liderada por el español Rafael Nadal (número 1 mundial) y por el suizo Federer (2), Europa ganó 15 a 9 esta primera
Ciclismo
Rincón gana la Vuelta Sub-23. El colombiano Yeison Rincón, del equipo Everet-Seguros Veta-H&F, se consagró ayer campeón de la 53 edición de la Vuelta Ciclística Sub-23 a Guatemala, con un acumulado de 11 horas, 47 minutos y 18 segundos, mientras que los nacionales Adolfo Vásquez y Luis López ocuparon el segundo y tercer puesto, respectivamente. Alex Jacinto
edición, que contó con 2 viejas glorias como capitanes, el sueco Bjorn Borg y el estadounidense John McEnroe. “Los chicos jugaron de manera fantástica durante todo el fin de semana. Sabíamos que sería difícil”, reaccionó Federer después de haber derrotado al australiano Nick Kyrgios por 4-6, 7-6 (8/6) y 11-9, lo que dio el punto de la victoria al Viejo Continente. Federer entraba en la pista después de la derrota de Nadal contra el estadounidense John Isner por 7-5 y 7-6 (7/1), lo que forzaba a la victoria del sui-
zo para dar a Europa la primera Laver Cup, pues en este último día cada victoria otorgaba 3 unidades. Aunque la Laver Cup no es oficial y busca reconocimiento, el público respondió en un alto número en Praga y tuvo como premio ver a Federer y Nadal el sábado jugando un partido como pareja de dobles, por primera vez en sus carreras. La próxima edición de la Laver Cup tendrá lugar del 21 al 23 de septiembre de 2018 en Chicago, Estados Unidos, en el United Center, con capacidad para 23 mil 500 espectadores.
AFP
Al poste Bryan Anton @BantonDCA
El futbol en tiempos de crisis
Pueda que el balón no brinde soluciones en la vida, pero sí alegrías. Está inmerso en la cultura de cada país y ha servido de oxigenación para esos momentos de angustia, tristeza y congoja en la sociedad. Tiene la capacidad de cambiar estados de ánimo. También es cierto que es uno de los deportes más conflictivos, ya que más allá de la rivalidad deportiva, entre jugadores y aficionados a veces se protagonizan altercados que atentan contra el objetivo principal de la disciplina: diversión y espectáculo. En los países de Medio Oriente, un balón es sinónimo de alegría; es el regocijo entre las balas, según fotos y documentales de agencias internacionales. En los lugares más recónditos, subdesarrollados, también la pelota sirve para salir de la depresión. México se ha convertido en foco de atención a causa del terremoto sufrido el 19 de este mes, y el futbol ha sido quizás no una válvula de escape a la crisis, pero sí un aliento a la reconstrucción, un llamado a la restauración. Para muestra, un botón: las 24 mil 600 personas que atendieron al llamado de los rayados para presenciar su entrenamiento a 20 pesos mexicanos, cuyos fondos recaudados serán donados a los damnificados. Otros futbolistas, como Miguel Layún y Javier Hernández, crearon una iniciativa para ayudar. Por eso, el balompié talvez no da soluciones, pero aporta su grano para tratar de encontrarlas. Fuerza a los hermanos mexicanos.
Serie A
AFP
19
Deportes
Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2017
Márquez se impone Se escapa en la cima de MotoGP.
La Liga
AFP
AFP
D’Ambrosio alivió las penas de los nerazzurri.
Pione Sisto (d) es felicitado por sus compañeros.
Inter supera al Génova
Celta golea al Éibar
El Inter de Milán (3) le ganó ayer in extremis (10) al Génova (18) con un tanto de Danilo D’Ambrosio en el minuto 87, en la sexta jornada del campeonato italiano, en la que el Milan (6) cayó 2-0 en su visita a la Sampdoria (7). Especialista en salvar partidos en los minutos finales, el Inter logró los 3 puntos y se mantuvo a 2 de la pareja de líderes, Nápoles (1) y Juventus (2), que ganaron el sábado y que cuentan con una impecable hoja de 6 victorias en 6 jornadas. Hace 8 días, el equipo dirigido por Luciano Spalletti marcó la diferencia en los últimos 10 minutos contra el Crotone. Y el martes fue en el 77 cuando salvó 1 punto en la cancha del Bolonia. Ayer fue un cabezazo cruzado de D’Ambrosio el que le dio las 3 unidades. Durante muchos minutos pareció que el Génova podía llevarse 1 punto. Roma, AFP
El piloto español tomó el mando de la carrera a falta de ocho vueltas para el final. Alcañiz AFP
E
l español Marc Márquez se situó ayer como líder en solitario del Mundial de MotoGP al imponerse en el Gran Premio de Aragón. Márquez (Honda) superó en la meta a su compañero de equipo Dani Pedrosa, quien fue segundo, y al también español Jorge Lorenzo (Ducati), tercero, mientras que Valentino Rossi (Yamaha), que volvía a correr tres semanas después de una doble fractura de tibia y peroné, fue quinto.
Mundial de Ciclismo AFP
Peter Sagan (i) cruza la meta apenas delante del noruego Alexander Kristoff.
La carrera en el Motorland de Alcañiz fue liderada por Lorenzo prácticamente desde el inicio hasta que, a ocho vueltas para el final, Márquez se puso en cabeza para acabar llevándose su quinto triunfo de la temporada. “La victoria ha sido sufrida”, dijo el piloto español al final de la carrera, contento por haber “sacado 25 puntos muy importantes”, después de haber comenzado el fin de semana empatado con 199 puntos en la cabeza del Mundial con el italiano Andrea Dovizioso (Ducati). El italiano solo pudo ser séptimo, mientras que Maverick Vi-
ñales, tercero del Mundial, fue cuarto y también se dejó puntos respecto de Márquez, que ahora aventaja a estos rivales en 16 y 28 puntos, respectivamente.
Rossi pone la épica
Pero, la nota épica de la carrera la puso el 9 veces campeón del mundo italiano Valentino Rossi, quien volvió a competir apenas 3 semanas después de su operación en la pierna derecha. “Estoy muy contento y muy satisfecho porque hasta hace una semana no sabía si iba a poder correr”, dijo Rossi al concluir la prueba.
El Celta de Vigo goleó ayer 4-0 en Éibar, en la jornada 6 de la Liga española, que lidera el Barcelona, mientras el Getafe superó por idéntico marcador al Villarreal y el Espanyol venció 4-1 al Deportivo de La Coruña. El argentino Gustavo Cabral abrió el marcador de cabeza para el Celta (17), para que poco después el danés Pione Sisto marcara de falta (23) y el chileno Pablo Tucu Hernández anotara de tijera (38). El danés Daniel Wass rubricó el 4-0 al rematar solo en el área un pase del Tucu Hernández (71). Su segunda victoria en Liga permite al Celta alejarse un poco más de los puestos de descenso, dejando al Éibar a 2 puntos de las posiciones de peligro, que marca el Deportivo de La Coruña (18). El sábado, el Barcelona goleó 3-0 al Girona en el derbi catalán. Madrid, AFP
Sagan hace historia con un tricampeonato El eslovaco Peter Sagan se convirtió ayer en el primer corredor en ganar tres ediciones del Mundial de Ciclismo en Ruta de manera consecutiva, en Bergen, Noruega, al vencer en el esprint al noruego Alexander Kristoff, quien competía en su país. Después de Sagan y Kristoff, cuyo duelo se definió por media
rueda, la tercera plaza fue para el australiano Michael Matthews. “No fue fácil. En los últimos cinco kilómetros pensaba que había perdido. Todos lo intentaron, pero (Fernando) Gaviria y yo fuimos capaces de recuperarnos”, declaró el eslovaco, estrella indiscutible del pelotón por su sentido del espectáculo y su carisma.
“Quiero dedicar este título a Michele Scarponi (ciclista italiano fallecido en un accidente en abril). Pienso mucho en él, y en mi esposa, que espera un niño. ¡Es un año magnífico!”, finalizó Sagan. El francés Julian Alaphilippe, solo en cabeza en los últimos kilómetros, finalmente fue devorado por el pelotón. Bergen, AFP
E-841-2017