Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Juan Sisay

@diariodeca

No. 39,469

10 Económicas

Invierten Q257 millones en capital humano

12 Internacionales

Le Pen y Macron van a balotaje en Francia Deportes

El ministro de Ambiente, Sydney Samuels, siembra uno de los 900 árboles que fueron plantados ayer en el parque Naciones Unidas de Amatitlán, como parte de las actividades para hacer conciencia del cuidado del los recursos naturales.

Unen fuerzas en favor de la naturaleza Autoridades ambientales, educativas y del sector privado lanzaron la campaña Limpiemos Nuestra Guatemala. Página 3

Municipal sigue a la cabeza del Clausura 2017 Páginas 18-19

Barcelona se lleva el triunfo frente al Real Madrid Página 21

Guatemala, LUNES 24 DE ABRIL de 2017

Análisis

Diario de Centro América

Construyendo

Datos históricos Semana Santa

seguridad Danilo Ramírez

Fernando Quiñónez

U DCA

na de las preocupaciones que tenían los guatemaltecos para los días de la Semana Santa era que pudieran disfrutar sus actividades religiosas, o de ocio, con tranquilidad. Para ello, el Ejecutivo puso en operación el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) para su protección, que incluyó seguridad en carreteras, en lugares de mayor afluencia de personas y, por supuesto, en los distintos barrios y colonias, sobre todo para dar certeza de que al regresar los veraneantes encontrarían sus pertenencias tal como las habían dejado. Para millones de ciudadanos esto fue posible debido a los diversos operativos del Sinaprese en todo el país, en aproximadamente 75 mil servidores públicos. Adicionalmente, como parte de esta planificación, desde un mes antes de estas fechas especiales hubo múltiples capturas de personas vinculadas con diversos delitos, y con ello se continuó con la desarticulación de poderosas bandas delincuenciales que ahora están tras las rejas. Una de las formas de comprobar la mejora en la seguridad durante estas festividades es la cantidad de homicidios registrados en este período: una disminución de 17 por ciento en la incidencia de este delito, que afecta lo más preciado, como lo es la vida. Según informó la semana pasada el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, en este lapso se dieron 74 muertes violentas, la cifra más baja en 10 años, incluso de las 87 reportadas en 2014, que ahora se convierte en la segunda de menor incidencia. Respecto de los 117 fallecidos en 2009, el número más alto, el resultado de 2017 es 37 por ciento menor, o sea que se salvaron vidas de guatemaltecos. Si el comparativo de la incidencia de este delito en todo el territorio se hace con marzo de cada período, el de este año también es menor, con una cifra de 336. El nivel es similar al que se observaba hace 14 años (343 en 2004) pero en esa época la tendencia era ha-

@diariodeca

El número de homicidios reportados durante la Semana Mayor recién pasada fue e bajo de los últimos 10 años. 120

-5 %

104

+17 %

117

100

+6 % -7 %

103

-16 %

-7 %

109

100

+3 %

80 60

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Francisco Rivas resaltó la baja en la comisión de actos ilícitos.

cia el alza, la cual se detuvo en 2009, y ahora continúa a la baja.

Ciudad más segura

Al efectuar una comparación de la cantidad de homicidios del 1 de enero al 15 de abril, este nivel coincide con la recuperación de terreno en términos de imagen internacional en materia de seguridad, específicamente en el combate a hechos delictivos atribuidos a pandillas y grupos del crimen organizado, según la cartera del Interior. En este período, las fuerzas de seguridad han evitado la muerte de 44 guatemaltecos. No obstante, las autoridades están conscientes de que este esfuerzo debe continuar porque aún hay malandrines que siguen causando dolor en la población. Según un estudio de la oenegé mexicana Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal divulgado recientemente por el Centro de Investigación de Crimen Organizado (InSight Crime), la ciudad de Guatemala se ha alejado del ranquin de las 10 urbes más violentas en el mundo, y es gracias a estos resultados.

-1 %

Los salvadoreños habían abandonado como destino a nuestro país debido a los problemas de delincuencia. Jorge Mario Chajón Director del Inguat

”

El mismo análisis destaca que algunos de los factores que persisten detrás de las altas tasas de homicidios en la región incluyen la fragmentación de los grupos del crimen organizado, el aumento del consumo de estupefacientes y los conflictos por rutas del narcotráfico. Esto explicaría la reacción de los pandilleros y otros delincuentes a quienes se ha golpeado fuertemente en los últimos meses, pues se les ha recortado su capacidad operativa y de financiamiento, y, como consecuencia, en parte de estas estructuras delincuenciales ha habido reacomodos ocasionando un incremento en la lucha interna de poder.

201

Nacionales

Día

Ambiente cálido y húmedo. Lluvias y actividad eléctrica durante la tarde y noche.

Mínima

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

Juan Sisay

DESTACADO

Sofocan incendios forestales en Petén

Con entusiasmo comenzaron las actividades para concienciar sobre la contaminación.

Lanzan campaña Limpiemos Nuestra Guatemala

Se unen en favor del medioambiente 300 900 E Patricia González @PgnzzDCA

n el marco del Día Internacional de la Madre Tierra celebrado cada 22 de abril, autoridades de los ministerios de Educación (Mineduc), Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y Fundación Azteca Guatemala lanzaron la campaña Limpiemos Nuestra Guatemala, con el fin de concienciar a la población sobre la importancia de mantener limpios los ecosistemas. Sydney Samuels, titular del MARN, indicó que actualmente se planifica en conjunto con el Mineduc incluir en el pensum estudiantil una materia específica para el cuidado del medioambiente y conservación de la naturaleza.

mil

árboles

estudiantes participaron en todo el territorio.

fueron plantados para apoyar la reforestación.

Agregó que se agilizan los mecanismos para que las 340 alcaldías procuren tener vertederos de desechos sólidos controlados, pues hasta el momento se han cuantificado no menos de 500 basureros clandestinos. Asimismo, se trabaja para que en mayo de 2019 todas las comunas cuenten con plantas de tratamiento para evitar que las aguas servidas lleguen a los cuerpos de

agua. La actividad se realizó de forma simultánea en todo el país y participaron 300 mil estudiantes. Héctor Canto, viceministro de la cartera educativa, dijo: “Es hora de reutilizar los objetos en los hogares y los centros educativos”. Maribel del Rincón, directora general de la Fundación, expresó que se repartieron no menos de 100 mil kits de limpieza y además, se plantaron 900 árboles.

Los incendios forestales que afectaron a no menos de mil 400 hectáreas de bosque en áreas protegidas de Petén fueron extinguidos durante el fin de semana, indicó el vocero del Ejército, William García, y añadió que la lluvia de los días recientes y la colaboración de las fuerzas armadas de México y Honduras fueron trascendentales en esa tarea. Según lo informado, se realizaron monitoreos terrestres y aéreos, lo cual permitió comprobar que los siniestros se habían erradicado, por lo que los colaboradores externos volvieron a sus países.

Mil 400

hectáreas fueron afectadas. El presidente Jimmy Morales se pronunció al respecto, en sus redes sociales y escribió: “Hemos sofocado los incendios causados hasta hoy por malos guatemaltecos, debemos recuperar lo perdido y prepararnos para estar listos ante cualquier amenaza”. Karla Gutiérrez

PNC ejecuta órdenes de captura

Cortesía: PNC

Durante la madrugada de ayer, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) capturaron a Christa Eugenia María Castañeda Torres en la zona 9 capitalina, quien tiene 8 órdenes de aprehensión pendientes por los delitos de casos especiales de estafa y defraudación tributaria. De acuerdo con la investigación de la Fiscalía contra la Corrupción, Castañeda Torres habría defraudado de 2004 a 2012 a distintas municipalidades del país, con las que efectuó contratos como representante legal y propietaria de la empresa ASEF, mediante la cual, prestaba asesoría en la gestión de préstamos bancarios para ejecución de proyectos; sin embargo, se constató que los trabajos nunca se realizaron.

Extraditable

Por aparte, la PNC también detuvo al guatemalteco Herberth Osmin Mérida Elías, quien tenía vigente una orden de captura con fines de extradi-

Castañeda Torres habría defraudado a comunas del país.

ción hacia El Salvador, en donde es acusado de defraudar a una compañía por US $4 millones 302 mil 231.84 (Q31 millones 535 mil 359.38). Según el MP, Mérida fungió como gerente general de la compañía Servicios de Gas Propano, S.A. de C.V., en la nación vecina, y entre el 8 de mayo de 2013 y el 16 junio de 2016 emitió diversos pagarés en favor de terceros, pese a que no estaba facultado para hacerlo. Karla Gutiérrez y Patricia González

Nacionales

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

De 32 expedientes, 10 fueron descartados por papelería incompleta.

Siguen evaluando a los candidatos a relatores Herbert García

Luis Carrillo Redacción

de 100, están conformadas por formación académica, principalmente en áreas humanísticas, sociales o jurídicas; proyección humana, como voluntariado e involucramiento activo en la sociedad, y tener méritos éticos. Carmen Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, cree que estos requisitos generales mínimos deberían ser suficientes para crear un perfil idóneo, lo cual tendría como resultado la elección de relatores adecuados y dispuestos a llevar a cabo el trabajo. Ibarra espera que cualquiera que sea electo “realice una excelente labor, desempeñe las obligaciones que la Ley demanda y se aparte de las malas prácticas”, para asegurar que sus funciones cumplan su cometido y defiendan los derechos de los aprehendidos.

ebido a que el 30 de marzo concluyó el período de trabajo de tres relatores de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Comisión de Derechos Humanos, del Congreso de la República, analiza las ternas que presentará ante el pleno para elegir a los titulares y suplentes que ocuparán las vacantes. La convocatoria se hizo el 13 de febrero, cuando la diputada Patricia Sandoval, quien preside la instancia, informó que recibirían la documentación de los candidatos hasta el 17 de ese mes, habiéndose recopilado 32 expedientes. De ese total, 10 fueron descartados por papelería incompleta, 4 tuvieron faltas presentadas por organizaciones de sociedad civil, 2 desistieron su candidatura y 5 tenían investigaciones en el Ministerio Público, por lo que no fueron tomadas en cuenta, y permitió seguir en el proceso. Lo anterior deja en competencia a 16 personas.

Aspirantes

Juan Orlando Velásquez, de la Dirección de Investigación de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos, dijo que los

La convocatoria la hizo la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República.

postulantes deben cumplir con ciertos requisitos, como conocimientos y práctica en el tema. El diputado Rónald Arango comentó que los postulantes deben tener experiencia en defensoría de los derechos humanos, conocer los instrumentos internacionales, leyes del país, y valor para denunciar los malos tratos en los penales. En la tabla de gradación, que servirá para evaluar a los particiCortesía: SP

Las autoridades de Gobernación lamentaron la muerte del funcionario de Presidios.

pantes, se califican 4 categorías, siendo la más importante los méritos profesionales, con una calificación no superior de 60 puntos. Se solicita experiencia laboral mínima de 4 años en temas de derechos humanos; formulación de políticas públicas o propuestas de legislación; relación con funcionarios o instituciones, y experiencia en dirección de instituciones o coordinación de equipos.

aspirantes pueden optar al cargo. Las demás categorías, con las que deberían llenar el resto de los puntos hasta llegar a un máximo

Obligaciones

Los relatores contra la tortura deben asumir el compromiso de prevenir toda práctica inhumana dentro del territorio nacional, y, mediante mecanismos no judiciales preventivos, hacer visitas in situ periódicas a los lugares de detención, que pueden ser programadas o sorpresivas. Estas visitas se llevan a cabo en los diferentes centros de privación de libertad, detención, rehabilitación o reeducación socioeducativa, sean públicos o privados.

Honran a director del Infiernito Las máximas autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Dirección General del Sistema Penitenciario rindieron honras fúnebres a José María Pérez Corado, director de la Cárcel de Alta Seguridad Escuintla, mejor conocida como el Infiernito, quien el sábado perdió la vida en un ataque armado, en el parque central de ese municipio. Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior, dio el pésame a los familiares del funcionario, quien sirvió a la institución durante 17 años, e indicó que se están haciendo las investigaciones correspondientes para dar con los

No nos vamos a “poner de rodillas

frente a la delincuencia organizada.

”

Francisco Rivas

Ministro de Gobernación

responsables del hecho y llevarlos ante la Justicia. Además, como un reconocimiento a su labor, la 21 promoción de guardias penitenciarios, la cual se graduará este año, llevará el nombre de Pérez, dijo el responsable de Presidios, Nicolás García. Rivas aseguró que las fuerzas del orden público se mantendrán

firmes en la lucha contra la delincuencia, y que no cederán ante las intimidaciones de las estructuras que se han visto amenazadas por las acciones que desde el comienzo de esta administración se han implementado en todo el territorio, principalmente en los puntos en donde existe mayor incidencia criminal. Por su parte, García garantizó que se continuará con el reordenamiento en los reclusorios y el reforzamiento de los protocolos de seguridad, con el propósito de impedir que los internos coordinen actos ilícitos desde esos lugares. Karla Gutiérrez

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

Nacionales

Gabriel Herrera

Los textos formativos están escritos en k’iche’, mam y español.

Uno de los propósitos es transmitir esa práctica a los educandos.

Docentes ponen su sello en materiales didácticos C Archivo

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

ada 23 de abril se conmemora el Día Mundial del Libro, y, en el marco de esta celebración, el Ministerio de Educación (Mineduc) anunció que creará una política de producción de textos escolares, la cual se enfocará en involucrar a los profesores en el desarrollo de materiales didácticos. “Uno de los métodos más importantes del aprendizaje es la lectura, esta debe ser una cualidad fundamental. Por eso, en esta fecha fomentamos que los maestros efectúen sus propias obras y que lean para que ellos, como ejemplo, puedan transmitir esta práctica a los pequeños”, expresó Daniel Domingo López, vicetitular del Mineduc.

Contexto

La propuesta nace después de las primeras experiencias del año pasado, cuando mentores colaboraron en la creación de los cuadernos de trabajo de preprimaria y en la elaboración de Antologías de Cuentos: Fantasía y Color, que integran poesías e historias que proyectan elementos de las tradiciones orales de las comunidades.

Ayer se conmemoró el Día Mundial del Libro.

López indicó que la colección de fábulas ha sido relevante, no solo por el hecho de ser generada por docentes, sino también porque esto ha permitido que existan obras en idiomas mayas y con pertinencia cultural; aspectos clave que impactan de forma significativa en la población escolar del altiplano occidental, pues en esa área del territorio nacional son escasos este tipo de ejemplares. Dichas publicaciones fueron realizadas en k’iche’, mam y español, y han sido distribuidas en 1 mil 754 establecimientos de San

64 mil 175

alumnos del altiplano occidental del país han sido favorecidos con las obras. Marcos, Quiché, Huehuetenango, Quetzaltenango y Totonicapán. Esta contribución favorece a 64 mil 175 estudiantes, dijo la Agencia de los Estados Uni-

dos para el Desarrollo Internacional, institución que impulsa la iniciativa Leer y Aprender en coordinación con la cartera formativa.

Pasos significativos

K’o jun mul jun imul xk’istaj uk’u’ rumal che, así comienza un vademécum (libro o manual de poco volumen y fácil de consultar que contiene las nociones elementales de una ciencia o materia) de las Antologías de Cuentos, que está escrito en k’iche. En la creación de este texto participó Olga Gua-

chiac, educadora de la Escuela Primaria Rural de Sacapulas, Quiché, quien comentó: “Es emocionante que nos tomen en cuenta, y podamos dejar huella para próximas generaciones. Estoy satisfecha, con esto permanecerá el habla que nos enseñaron nuestros abuelos”. Estela Esquivel, estudiante de tercero primaria en el municipio en mención, sostuvo que por primera vez veía un libro en el idioma que le enseñó su mamá, y que le gusta conocer más sobre el k’iche. “La leyenda de Ri imul rachi’l le xik que leí es muy bonita, cuando me dieron el cuadernillo corrí a la casa para mostrárselo a mi mami”, expresó la alumna. López manifestó que esta acción ha marcado la enseñanza, porque son los docentes quienes saben directamente cuáles son las ventajas, fortalezas y debilidades de las obras que han sido entregadas en ciclos anteriores, y saben qué características son las que se necesitan insertar. En el segundo trimestre de este ciclo, el Mineduc empezó la socialización de esta práctica en otras Direcciones Departamentales para que se establezca el lineamiento que dé paso a la fabricación de tomos en cada localidad.

Nacionales

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017 Archivo

El Programa Escuelas Seguras rinde frutos.

Iniciativa evita riñas estudiantiles

Fotos: Archivo

Un total de 102 agentes velan por la seguridad de la comunidad educativa. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n lo que va del año no se ha reportado ninguna riña entre estudiantes de los centros educativos que conforman el Programa Escuelas Seguras en la capital, informó José Antonio Tzuban, subdirector de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC). Axel Romero, tercer viceministro de Gobernación, atribuye estos resultados al fortalecimiento del proyecto y al involucramiento de la Unidad de Prevención Comunitaria de la Violencia, así como a la creación de los consejos estudiantiles, los cuales propician el involucramiento de los jóvenes en el plan y fomentan el liderazgo.

Antecedente

Según los registros de la PNC, el año pasado hubo 7 incidentes violentos entre escolares en el Centro Histórico, mientras que en 2015 fueron 9, y en uno de ellos se produjo un homicidio, en tanto que un joven sufrió la pérdida de un ojo.

Los alumnos ahora transitan con mayor seguridad en el Centro Cívico.

planteles de todo el país reciben la asistencia en las 3 jornadas. Son 102 efectivos los que integran el plan, mediante el cual se brinda seguridad y asistencia a establecimientos de las zonas 1, 6, 7, 12 y 18, así como

en Villa Nueva, Chinautla, San Juan Sacatepéquez y Ciudad Quetzal, entre otras áreas. “Estamos brindado apoyo a 81 centros estudiantiles en todo el país, en las jornadas matutina, vespertina y nocturna”, dijo Tzuban. Tales medidas son bien vistas por el diputado Víctor Estrada, integrante de la Comisión de Educación, del Congreso, quien considera importante la concienciación de los jóvenes sobre la tolerancia y la resolución pacífica de los conflictos.

Los automotores emiten contaminantes que perjudican la salud de la población.

MARN reglamenta emisión de gases El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) elabora el reglamento de la Ley Reguladora de la Reducción de la Vulnerabilidad, la Adaptación Climática y la Mitigación de Gases de Efecto Invernadero, Decreto 7-2013 del Congreso de la República. El propósito es exigir a los propietarios de los vehículos que revisen sus automotores para que estos no emitan gases tóxicos (humo negro y blanco), que contaminan el aire. Caso contrario, estos serán inmovilizados. Sydney Samuels, titular de la cartera, dijo: “Las personas piensan que los cambios climáticos solo afectan a otros países, sin tomar conciencia que nuestra nación es afectada por ese flagelo y que, conforme pasa el tiempo, los problemas son más latentes”. A la vez, mencionó: “Como parte del problema, también se debe ser la solución. No contaminemos nuestra libertad”. También anunció que se trabaja en la formulación de una política en la que se establecerían sanciones a los dueños de los autos que emitan este tipo de elementos. La polución se genera principalmente por la quema de los combustibles de los motores vehiculares, esto deriva en enfermeda-

1.3 millones

de vehículos circulan cada día.

“

Como parte del problema, también se debe ser la solución. No contaminemos nuestra libertad.

”

Sidney Samuels

Ministero de Ambiente y Recursos Naturales

des respiratorias, cardíacas y cáncer pulmonar entre otros. Carlos Enrique Soto, director ejecutivo del Hospital Roosevelt, indicó que la población se ve afectada por bronquitis aguda, asma bronquial y molestias cardiovasculares. Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito de la Municipalidad capitalina resaltó que Ciudad de Guatemala es una de las de mayor crecimiento vehicular en Latinoamérica. Hay 1.3 millones de vehículos en circulación cada día, por lo que se genera un daño considerable al medioambiente. Patricia González Mariano Macz

El ministro Sydney Samuels anunció que se trabaja en una política en la que se incluirían sanciones.

Departamentales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

Verifican transparencia en los proyectos.

Supervisan obras en Escuintla

El objetivo del taller fue abordar diferentes problemas a los que es vulnerable la adolescencia. Cortesía: SCSPR

Las visitas continuarán, con el fin de garantizar que los trabajos sean efectivos.

Jéssica Osorio SCSPR

on el fin de evitar malas prácticas en la ejecución de los proyectos y que estos sean, efectivamente, en beneficio de las comunidades, las autoridades departamentales de Escuintla hacen verificaciones en las diferentes obras en marcha en esa localidad. En este sentido, los máximos representantes del Ejecutivo llevan a cabo tareas de campo, con el afán de cerciorarse de primera mano cómo caminan los trabajos, con lo cual se garantiza la transparencia, de acuerdo con la información.

Delegación

En su función como presidenta del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), la gobernadora Aura Delfina Palala en-

iniciativas fueron verificadas por los funcionarios.

“

Estamos haciendo estas visitas con el fin de garantizar una buena labor.

”

Aura Palala Gobernadora

cabeza las supervisiones de las obras en la cabecera escuintleca. La tarea se implementa con el acompañamiento de los supervisores de proyectos, y se tiene como objetivo verificar el avance y ejecución de estos, así como asegurar que sea de manera cristalina y con eficacia, expresó Palala.

@diariodeca

Las obras revisadas fueron: el mejoramiento del sistema de agua potable del Tanque Cubanitos, en la colonia Sebastopol, y la construcción de la Escuela Primaria Colonia Agua Blanca. También se observaron las labores de bacheo y reparación de la calle que está entre la primera localidad citada y Portales, así como otra en La Cascada 3. Esta primera jornada concluyó con una visita al proyecto de mejoramiento del sistema de agua potable con la perforación de un pozo en la colonia Prados del Río. La funcionaria recalcó que la supervisión de proyectos “se hará de manera permanente para verificar la calidad y transparencia de las obras”. Por ahora, se analizan otras regiones a ser visitadas por los integrantes del Codede de Escuintla.

Llaman a prevenir riesgos en menores El gobernador de Sacatepéquez, Carlos Moreira, participó en el Primer Taller de Fisiología en Adolescentes, dirigido a dicho sector del departamento citado, con el objetivo de identificar los factores de vulnerabilidad y comportamiento de riesgo en esta población. Los organizadores de la actividad también se enfocaron en la promoción de medidas precautorias en el ámbito de la salud sexual, así como de enfermedades infectocontagiosas. El taller contó con la participación de Juan Carlos Reyes, coordinador de las Clíni-

delegados envió el hospital a la capacitación.

cas del Adolescente, del Ministerio de Salud; Wérner Mejicanos, director ejecutivo del Hospital Nacional Pedro de Bethancourt, y el jefe de Pediatría de ese nosocomio, Miguel Ángel Soto. Jéssica Osorio

Conmemoran el Día de la Tierra

Cortesía: SCSPR

Las autoridades educativas de Baja Verapaz encabezaron la conmemoración del Día Internacional de la Tierra, con un acto cívico en la Escuela Federal José Clemente Chavarría. En la actividad participó el gobernador Érick Herrera y estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Jéssica Osorio

Opiniones

Editorial

ANÁLISIS POLÍTICO

Impactos de la lectura en la enseñanza

yer se conmemoró el Día Mundial del Libro, una fecha en la que los sectores intelectuales y académicos reivindicaron la enseñanza basada en la sana lectura, un hábito que se ha venido perdiendo como consecuencia de diferentes factores de la globalización. Según el estudio Dinámica de la producción editorial centroamericana, del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, en Guatemala se lee menos de 1 texto al año por habitante, y solo el 1 por ciento de la población lo hace por placer. Sin embargo, no todo está perdido, pues desde el año pasado el Gobierno hace esfuerzos por revertir esa situación. En el marco de la referida conmemoración, el Ministerio de Educación (Mineduc) informó sobre la creación de una política de producción de textos escolares, la cual involucrará a los profesores. Lo anterior, tomando en cuenta que uno de los métodos más importantes del aprendizaje es la lectura, y qué mejor que sean los maestros los creadores de obras, pues se convierten en ejemplo para los pequeños. Esta iniciativa está incentivada por la experiencia de 2016, cuando los docentes colaboraron en la creación de los cuadernos de trabajo de preprimaria y en las Antologías de Cuentos: Fantasía y Color, que incluyen poesías e historias, con elementos de las tradiciones orales de las comunidades. El proyecto ha tenido aceptación y relevancia, no solo por el hecho de ser generada por los profesores, sino porque permitió contar con obras en idiomas mayas y con pertinencia cultural. Datos del Mineduc muestran que estos trabajos ya se han distribuido en mil 754 establecimientos, de San Marcos, Quiché, Huehuetenango, Quetzaltenango y Totonicapán, favoreciendo a 64 mil 175 estudiantes. En esta tarea aporta la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, que también impulsa la iniciativa Leer y Aprender, en coordinación con la cartera del ramo. Es importante reconocer el esfuerzo del Ministerio de Educación y el soporte de la comunidad internacional en esta materia, pues se está fortaleciendo la formación de los infantes de origen maya, quienes necesitan la instrucción en su lengua materna.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

Democratización de la Gestión gubernamentales en esta materia, para que las mismas sean sosteniJAIME MUÑOZ bles y verdaderas propuestas para Politólogo jminternacionales la democratización de la gestión @yahoo.es pública y del Estado. Es de suma importancia el imn el presente se consipulso de gobiernos abiertos pordera que la gestión guque a través de establecer estratebernamental para que gias que fomentan la gobernanza sea funcional necesita orientar política, se contribuye a fomentar su labor hacia la generación de la gobernabilidad y el régimen depropuestas que den como resulmocrático del Estado. La demotado un mayor acercamiento de cratización de la gestión, implilos gobiernos a la socieca la apertura de espacios dad, propiciando espa- Gobiernos de acompañamiento socios para que la misma abiertos cial tendentes a la mejohaga efectivos sus derede la administración fomentan la ra chos en relación con el pública. Estado. El impulso de es- gobernanza. Es necesario que los te tipo de gobiernos confuncionarios y servilleva el tomar en cuenta la colabodores públicos conozcan los firación entre el Estado y la socienes que persigue el impulso de dad, siendo el primero, por un lagobiernos abiertos y aplicar los do, quien impulse a través de la mismos en el ejercicio de la gesvoluntad política de los tomadotión pública, con el fin de fomenres de decisión, propuestas, platar la apertura gubernamental, la nes y acciones para el fomento de rendición de cuentas y la partiun Estado abierto, que trae concipación ciudadana en el ejercisigo beneficios tanto a nivel gucio de la gestión de gobierno. Acbernamental como social, como tualmente, existen iniciativas palo es el fortalecer la transparencia ra fomentar el gobierno abierto en el ejercicio de la gestión públien Guatemala, como lo es la Meca y dar espacios de participación sa Técnica de Gobierno Abierto, a los ciudadanos tanto, para conode la cual emanan distintos comcer el quehacer de la institucionapromisos que deben materializarlidad pública, como para mejorar se a través de la acción de distintas su acercamiento ante el ente goinstituciones públicas y de sociebernante. Por su lado, la sociedad, dad civil, enmarcadas dentro del tiene como función primordial, Tercer Plan de Acción Nacional el dar seguimiento a las acciones de Gobierno Abierto.

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

Standard & Poor´s bajó de nuevo la Calificación de Riesgo País de El Salvador, debido al incumplimiento en el pago de su deuda.

El proyecto de nuevo Código Penal hondureño tiene dividida a la sociedad entre los que están a favor y en contra del castigo a quienes practiquen el aborto.

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

LA OTRA ARISTA

Conciencia colectiva tados, inesperados, impredecibles y cuyas consecuencias serán también inconmensurables. Es valedero suponer que si la nueva visión ambienWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com tal se impone y trae con ella la concreción de las actividades, previamente anunciadas, en relación con un incremento del uso de los combustibles fósiles, a un aul Sistema de Naciones Unidas impulsa de mento del uso del carbón como combustible primario manera pujante la conmemoración de Días en la generación de electricidad, los modelos prevaleInternacionales dedicados a causas o temas cientes de productividad industrial se verán inyectados específicos. En este momento, con una amplia gama con provocaciones ambientales y climáticas de alto imtemática, promueven a lo largo del año la reminiscenpacto y el orbe, en su conjunto, y los países más vulnecia a nivel mundial de 140 temas. El 22 de abril, desde rables (como toda Centroamérica), pagarán las conse2009, en el marco del Sexagesimotercer pecuencias en un lapso relativamente corto. ríodo de sesiones, fue aprobada la Resolu- Nuestro mundo, Si los llamados a despertar una conciención (A/63/L.69 y Add.1), por medio de tan interconeccia colectiva proclive al impulso de acciola cual se instituyó el Día Internacional de tado, tan pennes fundamentadas en los temas propios la Madre Tierra. diente del mun- de los Días Internacionales en materia amTan solo en materia ambiental, de los do virtual, nos biental, han tenido una huella significativa; 140 temas, se dedican 16 aspectos. Todas será cuestión de un breve lapso para que se estas emblemáticas fechas conllevan los aparta del llegue a medir la reacción también generaimperativos propios para despertar con- mundo real. lizada de la población a escala mundial de ciencia a escala mundial. Así, con ese conlas temibles consecuencias del renovado tenido se menciona el 3 de marzo como el Día Munreto contra la Madre Tierra. dial de la Naturaleza o de la Vida Silvestre, también el Los ángulos para determinar la reacción colectidedicado a los bosques (el 21 de marzo), al día siguienva son variados, pero también encaja en ese orden de te el del Agua. Y un día después el Día Meteorológiideas, cómo las redes sociales y sus temas virales obco Mundial, le sigue el ya mencionado dedicado a la nubilan la conciencia que pretende despertar a parMadre Tierra. Nuestro hogar global más importante. tir de las fechas simbólicas y sus trascendentes temas. La administración gubernamental más poderosa Nuestro mundo contemporáneo tan interconectado, del planeta, que recién asumió el 20 de enero de este tan dependiente de lo que sucede en el mundo virtual, año, puso en duda con una variada serie de reflexionos puede estar orillando a apartarnos de la toma de nes el impacto derivado del calentamiento global. De conciencia de lo que acontece en el mundo real. Ese continuar ese ascendente opuesto a la gran cantidad es un entorno, de momento, impredecible. Debemos de acuerdos previos en materia ambiental, pronto esatender los incansables llamados de auxilio de la Mataremos ante una serie de desafíos totalmente inusidre Tierra. ¿No le parece, apreciable lector?

GESTIÓN PARA EL DESARROLLO

Transversalidad de la equidad entre hombres y mujeres problema de poder, que encuentra un nicho posible en las instituciones públicas y privadas, desde las cuaANA LETICIA les se reproducen los factores de exclusión y la cultura AGUILAR THEISSEN de privilegios vigente en el país. ana.aguilar@seprem.gob.gt Por eso, la Agenda de ODS en su conjunto, tal como ha quedado planteado en el Plan Nacional de Desal ODS 5 “Lograr la Igualdad de género y emrrollo K´atun Nuestra Guatemala 2032, que es el marpoderar a las mujeres y niñas” está organico en el cual dicha Agenda deberá ser implementada, zado en tres “áreas meta” prioritarias. Se debe retomar la noción de equidad entre hombres y orienta a la igualdad, los derechos humanos y el emmujeres, como principio rector de todas las acciones poderamiento de las mujeres, a partir de un de política pública en la búsqueda del bien ”El derecho al enfoque interseccional. común y del desarrollo. Pero más allá de eso, la agenda de Obje- desarrollo para Eso significa que el accionar del Estado tivos de Desarrollo Sostenible en Guatema- las mujeres deberá desmontar las estructuras de exclula necesita contar con metas e indicadores tiene un vínculo sión y discriminación en todos los planos. precisos y consistentes para la igualdad, en estrecho con De manera particular, aquellas que posterel conjunto de los 16 ODS restantes. gan y restringen el derecho al desarrollo de el conjunto de El punto de partida de estos elementos ODS, sus metas amplios sectores de mujeres, especialmenestá dado por 2 ámbitos fundamentales: e indicadores“. te indígenas y del área rural. los compromisos internacionales en mateEl derecho al desarrollo para las mujeres ria de derechos humanos de las mujeres, recogidos en tiene un vínculo estrecho con el conjunto de ODS, sus convenciones y tratados suscritos por el Estado guatemetas e indicadores. Las inversiones en educación, samalteco; y el marco nacional de políticas públicas imlud, protección social y seguridad ciudadana para las plementadas y gestionadas a nivel nacional y la informujeres siguen siendo necesidades básicas insatisfemación generada a partir de dicho proceso. El problechas y, por lo tanto, vigentes. Pero no son suficientes. ma de la desigualdad entre hombres y mujeres es un Continuará…

Opiniones TERCERA VÍA

Fuegos provocados

do, el organismo Ejecutivo declaró el 18 de abril de 2017 estado de calamidad por los incendios que afectan a 20 de 22 departamentos. La medida tendrá vigencia 30 días y fue publicada ás de cinco mil en el Diario de Centro América hectáreas de el 19 del mismo mes y año, por medio del Decreto Gubernatibosque f ueron vo 1-2017. Ahora correspondeconsumidas por las llamas de al rá al Congreso, en los tres días simenos siete incendios forestaguientes, conocerlo, ratificarlo, les que desde el viernes de la semodificarlo o improbarlo. mana antepasada arrasaron con Hay que hacer hincapié en la flora y la fauna del Parque las precauciones que minimiNacional Laguna del Tigre y la cen el impacto ambiental, pues biósfera Maya, en Petén. Dichos por la época seca y la mala insiniestros se atribuyen no solo tención de gente inescrupulosa a personas que prenden fuego que pretende su beneficio a cosa la maleza para limpiar sus teta de las reservas naturrenos, sino a grupos rales se elevan los riescriminales dedicados Hay que gos de esos siniestros. a actividades ilegales fomentar la Podemos coadyuvar buscando despejar el cultura de área para fines aviesos. denuncia para con no lanzar cerillos La falta de con- la conservación o cigarros encendidos en medio del bosque, ciencia ambiental y el ni botellas de vidrio o desconocimiento de de nuestros pedazos de cristal en la protección de los bosques. regiones selváticas, pues pueecosistemas producen que acde iniciarse el fuego por el efecciones humanas contaminen el to lupa con los rayos del Sol, y medioambiente, causándole daevitar fogatas, ya que una flaños irreversibles al planeta. Los ma puede causar un incendio recientes incendios que extinde magnitudes incalculables. guieron miles de hectáreas en Así también, hay que fomenáreas protegidas peteneras vueltar la cultura de denuncia paven a desnudar la vulnerabilidad ra la conservación de nuestros a la cual estamos expuestos cobosques e impedir desastres namo país ante las tragedias ecoturales provocados que afecten lógicas. Según la Coordinadora miles de hectáreas, originando Nacional para la Reducción de diversos efectos al suelo, la floDesastres (Conred), en el año ra y la fauna, así como a los bievan 513 siniestros en el territones y servicios ambientales, corio nacional, en su mayoría caumo el agua disponible en el subsados por los seres humanos. suelo, captura de carbono, emiSituación preocupante y sión de oxígeno, alimentación alarmante tanto para las comuy composición de la biodiversinidades cercanas a esas igniciodad. No seamos cómplices de la nes como para la población en descomposición de nuestro hágeneral, pues 21 incendios que bitat; no destruyamos los escaestuvieron activos han deteriosos bosques que aún poseemos, rado, aún más, el ambiente de castigando la vida de los seres nuestros ecosistemas. Las alervivos que cohabitan con nosotas emitidas derivado de la protros. De seguir así, ¿en cuánto pagación de los fuegos en áreas tiempo más tendremos tierras forestales van desde amarilla y desérticas? ¿Dónde quedó tu naranja hasta roja en el deparconciencia territorial? tamento de Petén. En tal sentiFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

La frase Una amistad sin confianza es una flor sin perfume.

Laure Conan

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q7.86 Indicadores:

gasolina US $1.64

municipios han sido priorizados por el Pronacom.

petróleo US $49.62

Diario de Centro América

Archivo

Un total de Q190.8 millones se desembolsaron para mejorar la salud, nutrición y desarrollo infantil.

@diariodeca

Cortesía: Pronacom

En la iniciativa participan 11 instituciones de Gobierno.

En el Plan Alianza para la Prosperidad se erogaron Q392.7 millones a marzo.

Invierten Q257 millones en capital humano Brenda Jiguan @BjiguanDCA

n el primer trimestre del año, la inversión en el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte (PAPTN) alcanzó los Q392.7 millones, que representó una ejecución del 6.1 por ciento, siendo el eje de desarrollo de capital humano, con Q257.4 millones, el que mostró el mejor desempeño . De acuerdo con el Ministerio de Finanzas, entre las acciones prioritarias dentro de esa área estuvo la de mejorar la salud, nutrición y desarrollo infantil, con un desembolso de Q190.8 millones; construir y mejorar la vivienda y el entorno urbano, con Q38.8 millones, y la formación para el empleo, con Q21.7 millones. Leticia Teleguario, titular del Ministerio de Trabajo, entidad que ha erogado Q5.7 millones de los Q36.3 millones que tiene asignados en programas asociados al Plan, destacó que se están enfo-

Q6 mil 426.9 millones

es el presupuesto vigente para el Plan este año. cando en capacitar a jóvenes para que puedan acceder a un puesto laboral y fortalecer las Ventanillas Únicas Municipales de Empleo. “Guatemala debe poner como centro del desarrollo a su gente si quiere lograr una transformación económica y social. Para ello es necesario que acelere la conformación del Sistema Nacional de Formación para el Trabajo y que promueva una educación de calidad, pertinente y moderna”, indicó Jaime Velilla, consultor colombiano.

Presupuesto

Según la cartera hacendaria, el presupuesto vigente para implementar el PAPTN, que bus-

Política Nacional de Empleo Como parte de la puesta en marcha de la Política Nacional de Empleo Digno, serán desarrolladas 16 acciones prioritarias por los Ministerios de Trabajo, de Economía, de Desarrollo Social, y de Educación. Leticia Teleguario, titular de la cartera de Trabajo, manifestó que esta iniciativa es complementaria al Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte y la Política Económica 2016-2021, pues su propósito es crear un millón de empleos en los próximos 10 años. Al igual que el PAPTN, esta Política tiene 4 ejes. En el área de Desarrollo de Capital Humano tienen previsto crear un programa de certificación por competencias, el cual promoverá la capacitación laboral en población con formación empírica y de migrantes retornados.

ca frenar la migración infantil hacia Estados Unidos, es de Q6 mil 426.9 millones, que equivale a un aumento de Q793.7 millones respecto de los Q5 mil 633.2 millones de 2016. Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, explicó que los fondos serán distribuidos entre 11 instituciones, que tienen como objetivo impulsar el crecimiento económico, generar nue-

vas fuentes de empleo, garantizar la seguridad y mejorar la calidad de vida de las personas. De esa cuenta, 51 municipios que pertenecen a San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán, Quiché, Alta Verapaz, Zacapa y Chiquimula serán los priorizados dentro de la estrategia, pues presentan los mayores índices de pobreza, desnutrición y migración. El PAPTN, que es una iniciativa a 5 años por parte de EE. UU.,

“

Guatemala debe poner como centro del desarrollo a su gente para lograr una transformación.

”

Jaime Velilla Consultor

también se está llevando a cabo en El Salvador y Honduras, poniendo énfasis en dinamizar el sector productivo, mejorar la seguridad ciudadana y justicia, y el fortalecimiento institucional y la mejora de la transparencia.

Infraestructura

En opinión de Édgar Balsells, director del Área Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Plan debe ser acompañado de una política económica que incremente la inversión en infraestructura y la provisión de bienes públicos, como hospitales, escuelas, puertos, aeropuertos y caminos.

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

Económicas

Los recolectores de basura apenas alcanzan a devengar el salario mínimo.

Buscan su sustento en el vertedero Fotos: EFE

México EFE

n océano de desechos que recibe mil 200 toneladas diarias y que está al límite de su capacidad, es el medio de vida de hombres y mujeres que luchan día a día por ganar, con suerte, entre US $4 (Q29.32) y US $5 (Q36.65) en uno de los basureros más grandes del centro de México. En las 30 hectáreas del Neza III, en el municipio de Nezahualcóyotl del estado de México, los pepenadores (recolectores) trabajan de sol a sol, sin apenas darse un respiro para separar una amplia variedad de residuos urbanos. Julia Ginés tiene 42 años, es abuela y lleva 14 años viviendo del vertedero. Entre grandes sacos donde clasifican el material reciclado juegan 2 de sus nietos, de menos de 1 metro de estatura.

Peligro constante

“Aquí uno trabaja lo que uno quiere ganar, porque si no trabajas, no ganas”, explicó la mujer, que a la semana acostumbra a devengar entre 500 y 600 pesos (US

Los recolectores se ganan el pan diario separando los diversos materiales que se encuentran entre la basura.

$27 y US $32, entre Q197.91 y Q234.56) en una faena, completamente informal, en la que se expone a diferentes peligros. “Nos picamos con agujas y clavos. Casi seguido nos vamos cortando. Y nos curamos solitos”, añadió Ginés, quien labora con las manos descubiertas. Su historia es similar a la de tantos otros recolectores que han hecho de este paisaje casi apocalíptico, donde abundan los pájaros y

las manadas de perros, su modus vivendi. La miseria, la falta de estudios y empezar una familia siendo casi adolescente la empujó al vertedero, una fuente dura pero inagotable de trabajo. Remedios tiene 52 años, y 2 décadas en el basurero, donde también trabajan su esposo y algunos de sus hijos. Con una velocidad pasmosa, y mientras le cruzan escarabajos por los pies, separa el

plástico del vidrio, cartón, tetra o PET, este último el que mejor se paga, a 3 pesos (Q1.19) el kilo. “Hasta tarántulas han llegado a venir, pero lo que abunda acá son las ratas y las cucarachas. Hasta hay una roedora que se puso con los pepenadores y anda conviviendo”, explicó impasible y medio en broma esta madre de 4 hijos y 6 nietos. Juan César, de 17 años, ayuda a su familia, ya que no tiene clases en la escuela. “Lo importante es traer el pan a casa”, expresó el joven, risueño y algo tímido, quien aspira ir a la universidad y obtener una licenciatura buena y un trabajo fijo. En este lugar, destino de todo aquello que la humanidad despreció, sorprende el buen talante y la filosofía con la que los recolectores hacen su trabajo por un salario irregular que, a menudo, apenas les da para llegar al salario mínimo mexicano, de 80.04 pesos al día (US $4.25, Q31.15), uno de los más bajos de América Latina. “Es un trabajo cansado, pero yo digo que todo cansa. Hasta de estar sentado se cansa uno. (...) Para qué estar triste, si todos tenemos que trabajar”, reflexionó Remedios.

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Q80.00

Chile pimiento, la caja. Q110.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 El vertedero a cielo abierto, ubicado en la zona Bordo de Xochiaca, atiende solo los residuos de la localidad, pero durante 30 años recibió parte de los desechos de la Ciudad de México.

Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía

Internacionales Colombia: presuntos disidentes de FARC retuvieron a cinco extranjeros. Argentina: hallan a nieto 122 de los niños robados en dictadura.

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Elecciones en Francia registraron una participación del 78.5 por ciento.

Le Pen y Macron a segunda vuelta 230 E EFE

París, Francia AFP y EFE

l centrista proeuropeo Emmanuel Macron y la ultraderechista Marine Le Pen encabezan los resultados de la primera vuelta de las elecciones presidenciales francesas, que contó con una alta participación (78.5 por ciento), pese a la amenaza terrorista. Con el 90 por ciento del escrutinio, la líder del Frente Nacional alcanza el 22.08 por ciento de los votos y Macron el 23.5. Ello es un revés para los partidos tradicionales que se han alternado en el poder durante décadas: el socialista del presidente saliente François Hollande y los conservadores liderados por François Fillon que contabiliza el 19.75 por ciento. Mientras que Jean-Luc Mélenchon del Frente de Izquierdas, registra un 19.45 y Benoît Hamon del Partido Socialista un 6.20.

Hartazgo

A sus 39 años, al frente de un nuevo partido, ¡En Marcha!, Macron ha ganado una apuesta que muchos daban por perdida hasta el comienzo de 2017, cuando empezó a despuntar. Marine Le Pen, de 48 años, tampoco se ha quedado atrás y ha repetido la hazaña de su padre 15 años después, capitaliAFP

Los buques recogen a migrantes en el Mediterráneo.

muertes

es el resultado de los ataques terroristas desde 2015.

Macron es el favorito para ganar en la segunda vuelta, según las primeras encuestas después de la primera ronda.

zando el hartazgo de los franceses con el sistema. Cualquiera de los dos haría historia. Por un lado, Macron como el mandatario más joven en la historia de Francia, y ella como la primera mujer en la jefatura del Estado.

Los sondeos efectuados antes del domingo dan como ganador a Macron en el balotaje, del 7 de mayo, contra Le Pen. Ello supondría una bocanada de aire fresco para la Unión Europea (UE). Macron, exministro de Economía de Hollande, ha hecho

campaña con un programa abiertamente europeísta y liberal. Si se impusiera Marine Le Pen se avecinaría en cambio una época de gran incertidumbre para la UE, debido a su defensa de la salida de la comunidad europea, que podría propinar un golpe fatal a un bloque ya debilitado por el Brexit. La ultraderechista se benefició de la misma ola populista que propulsó la victoria de Donald Trump en Estados Unidos, con un programa centrado en el “patriotismo” y la “preferencia nacional”. El pase a la segunda vuelta de estos dos candidatos confirma lo que las encuestas venían anunciado desde hacía semanas, aunque el suspenso se mantuvo hasta el último minuto a causa de la corta distancia con sus dos principales rivales: Fillon y el izquierdista Jean-Luc Mélenchon. Pese a los posibles atentados yihadistas, los franceses no se dejaron amedrentar y acudieron masivamente a las urnas.

Fiscal italiano acusa a ONG Los barcos de oenegés que rescatan a migrantes en el Mediterráneo podrían tener contacto directo con traficantes de seres humanos en Libia, dijo el fiscal de Catania (Sicilia), Carmelo Zuccaro, al periódico italiano La Stampa y agregó que tiene suficientes indicios al respecto.

Considera como hechos probados “llamadas telefónicas desde Libia a algunas de esas entidades, lámparas que iluminan las rutas de las embarcaciones de estas organizaciones, y que estos cortan de golpe su transpondedor”, el aparato que permite su localización.

La Agencia Europea de Control de Fronteras evocó en diciembre la posible colaboración entre criminales y navíos, que vendrían a buscar a los migrantes en el mar “como si fueran taxis”. Las oenegés, por su parte, desmienten cualquier contacto de ese tipo. Roma, AFP

Los seísmos provocaron alarma entre la población.

Se reactiva enjambre sísmico en San Salvador Con 34 temblores entre sensibles y no sensibles, se reactivó un enjambre sísmico en San Salvador y su periferia que provocó alarma, pero no víctimas en la población, informó el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Según un comunicado del MARN, este se produjo en la mañana del sábado y hasta ayer a las 11:30 locales se registraron un total de 34 sismos, de los cuales 7 han sido sentidos en la capital. Los más fuertes de magnitudes de 2.5 y 3.9 grados Richter, los cuales debido a su escasa profundidad focal entre 2.45 y 5.0 km provocan la preocupación de los habitantes. Los movimientos telúricos, que se producen por la activación de fallas geológicas que tienen su epicentro en el municipio de Antiguo Cuscatlán, unos 10 km al oeste de San Salvador. La titular del MARN, Lina Pohl, tras hacer un “llamado a la calma”, declaró a la AFP que el primer enjambre, entre el 9 y el 18 de abril, alcanzó los “537 seísmos, de los cuales 54 fueron percibidos”. Para prevenir desgracias por el desprendimiento de rocas, el director general de Protección Civil, Jorge Meléndez, anunció el “cierre completo” durante 48 horas de la carretera Panamericana, en el tramo conocido como Los Chorros, donde el pasado 10 de abril una persona falleció. San Salvador, AFP

temblores se contabilizaron desde la mañana del sábado.

Internacionales

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

Expertos advierten del peligro de la deforestación y el cambio climático.

Tragedias en Colombia y Perú prenden alertas 2 L Fotos: AFP

Bogotá EFE

as inundaciones en Perú y los deslaves en Colombia, que han causado cientos de muertos y miles de damnificados, representan una alerta sobre los efectos de la pérdida de bosques y las fallas en planeación urbana en Latinoamérica, advirtieron expertos. “En Mocoa, Colombia, y Perú, el cambio climático y la deforestación han sido embajadores desafortunados, chepitos (cobradores) de la mala gestión ambiental”, aseguró Adriana Soto, directora regional de la ONG The Nature Conservancy (TNC). La especialista se refirió a las fuertes lluvias en Perú, que dejaron no menos de 100 muertes y miles de damnificados, y a los 2 desastres que sacudieron a Colombia en menos de un mes: la semana pasada en Manizales (centro), deslizamientos de tierra que dejaron 17 víctimas mortales, y a inicios de abril en Mocoa (sur), aproximadamente 320 personas fallecieron por una avalancha. Mocoa, que según Soto ya era considerado un “punto caliente de riesgo”, fue afectada el 1 de abril por el desbordamiento de los ríos Mocoa, Sangoyaco y Mulatos, que pasan por la ciudad y que arrasaron diversos barrios después de un fuerte aguacero.

millones

de hectáreas se perdieron en Sudamérica en 5 años.

En Mocoa, Colombia, el desastre lo ocasionó el desborde de tres ríos que pasan por esa ciudad.

“Lo que pasa es porque las cabeceras, en los ríos, han sido deforestadas. Con seguridad no habríamos tenido esa cantidad de muertos ni afectaciones si las coberturas naturales estuvieran bien”, sostuvo. Clara Solano, subdirectora de Investigación y Conservación de la fundación colombiana Natura, explicó que la región Amazónica, donde está Mocoa, reportó la mayor tasa de pérdida boscosa del país (46 por ciento) en 2015 y

Las fuertes lluvias en Perú dejaron no menos de 100 fallecidos.

la Andina, donde se localiza Manizales, fue la segunda, con el 24. “Es necesario ir más allá del imaginario de que se trata solo de talar”, afirmó la bióloga, porque la deforestación afecta a un sistema vivo y son los bosques los que retienen y drenan el agua cuando las lluvias son muy fuertes, son reguladores en las cuencas y evitan la sedimentación. Cuando se cortan árboles, el agua baja directamente a la base de las cuencas, arrastrando la tierra y todo a su paso, agregó. Datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) muestran que la pérdida anual neta de bosques en América del Sur fue de 2 millones de hectáreas, entre 2010 y 2015, la segunda más elevada, solo precedida por África, donde fue de 2.8 millones de hectáreas. Solano advirtió que otro gran detonante de estas catástrofes es la urbanización y la planeación de infraestructuras, en especial de carreteras, en áreas de riesgo.

Mossack: Panama Papers benefició a EE. UU. Archivo

La firma Mossack Fonseca se vio involucrada el año pasado en el caso llamado Panama Papers.

El detenido fundador de la firma Mossack Fonseca, epicentro del escándalo de los Panama Papers, manifestó que ese caso ha hecho caer la creación de empresas en beneficio de Estados Unidos, donde se volvió un negocio floreciente. Jürgen Mossack, creador del bufete junto a Ramón Fonseca, afirmó en un texto enviado a AFP, que después de la divulgación de los documentos hace un año, la formación de compañías ha disminuido 30 por ciento en el país canalero y otros territorios. Sin embargo, “en jurisdicciones como Delaware, Nevada y

por ciento se redujo el año pasado la creación de offshores en Panamá. otras, ubicadas en los Estados Unidos, donde prácticamente no es exigida ninguna Debida Diligencia a clientes (...), la incorporación de sociedades es un negocio floreciente”, aseguró Mossack.

La Debida Diligencia es la obligación que tienen las firmas de abogados en Panamá, desde 2015, de conocer a sus clientes y a los beneficiarios finales de las entidades que crean. Mossack aseguró que en jurisdicciones estadounidenses hay “cero transparencia”, lo cual facilita que muchos opten por crear en esa nación corporaciones que antes hacían en Panamá. El Ministerio de Economía de Panamá sostuvo que en 2016 se redujo un 27 por ciento la creación de sociedades offshore, respecto del año previo. Panamá, AFP

Artes Marcelo Solares L se da un Respiro

“ Nuestra droga es el teatro. Deberíamos asistir a una cura de desintoxicación, pero no queremos.” Concha Velasco, actriz española.

Cine: Nadie nos mira, de Julia Silomonoff, llega al Festival de Tribeca.

Literatura: crítica española premia Patria, de Fernando Aramburu.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Herbert García

Stephany López slopez@dca.gob.gt

as penas, los miedos y los traumas se acumulan en el interior del ser humano para crear vergüenza. Aunque este sentimiento produce dolor y negación, Marcelo Solares lo transforma en Respiro, un monólogo autobiográfico. Acompáñelo el viernes y sábado a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. Con esencia

Respiro es un discurso escrito por Marcelo Solares para tratar de entender su propia vida. Para la creación recurrió a sus recuerdos y, especialmente a la vergüenza que le provocaron ciertas situaciones sufridas, pero que se negaba a confesar. Usó también la historia familiar, que incluye a abuelos, padres y hermanos, para llegar a descubrir la esencia de su relación. Así, este monólogo encara al actor con su pasado para tratar de liberarlo. “Es la narración de una necesidad personal, que con facilidad se transforma en un grito colectivo, porque cada guatemalteco es producto de su entorno, una realidad plural”, precisó el intérprete.

formarlas. La segunda fase fue la creación, en la que pasó de la pena a la inspiración. “Después de esto ya me permito contarle al público mi vida, sin que se vuelva un testimonio que me afecte internamente. Es realidad y ficción”, manifestó el actor. Paz interior

El objetivo de Respiro es ayudar a que las personas encuentren una liberación en su historia y comprendan que los cambios pueden hacerse si se tiene la voluntad. Solares mencionó que luego de aceptar el pasado que le hacía peso, ha vuelto a la paz.

Innovación La pieza Respiro no cuenta con una escenografía específica, pero durante su desarrollo se proyectarán fotografías y animaciones en 2D acerca de la vida del protagonista.

El texto

Con ganas de hacer teatro, Solares y Braulio Padilla, creador y director de la pieza, respectivamente, emprendieron un viaje por la escritura automática y se inspiraron en la cotidianidad. Como cualquier otro día, se reunieron y entonces Braulio lanzó una interrogante: “¿Qué te avergüenza?”. Marcelo respondió que nada, pero para su sorpresa unas lágrimas afloraron para revelar una historia, hasta ese momento, oculta. Luego de abordar el estudio de la narración dramática, Solares se sumergió en dos procesos. Primero, la sanación, para enfrentar las sombras que lo atrapaban, lograr asumirlas como propias y trans-

LA HISTORIA es una liberación personal.

EN CONJUNTO Aunque es un relato autobiográfico, Marcelo Solares contó con el apoyo dramatúrgico de Braulio Padilla, Jorgelina Cerritos y Victoria Zuleta, así como el acompañamiento escénico de Patricia Orantes.

El pasado sirve como liberación en este monólogo.

EL INTÉRPRETE mezcla realidad y ficción.

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

Artes

Fotos: cortesía Alianza Francesa

AMANDA SAMAYOA es la protagonista de En adiestramiento me vi.

LA COSMOVISIÓN MAYA es el tema central en De las lunas que enterramos.

Noche de Monólogos invita a ref lexionar

Llegan a escena: En adiestramiento me vi y De las lunas que enterramos. Allan Cordero acordero@dca.gob.gt

as historias nacen en el proceso creativo del artista y hablan por sí solas mediante palabras, letras, gestos y ademanes. Con el fin de apoyar nuevas expresiones, la Galería de Arte, de la Alianza Francesa, recibirá Noche de Monólogos, dirigida por Víctor Barillas. Presénciela mañana a las 19:30, en la 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora. Costo Q30. En 2014, con el objetivo de crear un teatro social, el Labo-

ratorio de Artes, de la Universidad Rafael Landívar, realizó un intercambio estudiantil. Lo anterior derivó en un colectivo conformado por: Miguel Hernández, Herbert Ignacio, Delia Cúmez y Amanda Samayoa. Aquel año, Patricia Orantes, encargada del proyecto, llevó a escena Lugar de pocos árboles, que se inspiró en situaciones cotidianas y experiencias personales de los actores. Posteriormente, Víctor Barillas asumió la dirección y planteó nuevas piezas, de las cuales dos se presentarán en Noche de Monólogos.

En Adiestramiento me vi relata la vida de Carol, quien a sus 28 años decide hacer un viaje al pasado. Esto sucede mientras extrae fotos de un cajón que creyó olvidado, recuerda su infancia y el maltrato que le provocó su padrastro. Ver las imágenes, rememorar la separación de sus padres, el acoso de su maestra y compañeros en la escuela, le hace exteriorizar sus emociones. Abordaje de la violencia y desigualdad

Amanda Samayoa, autora y protagonista de esa obra, expli-

México despide a Gustavo Rojo Nacido en Uruguay, pero con una larga trayectoria en la televisión mexicana, el actor Gustavo Rojo murió el sábado a los 93 años, en la Ciudad de México, informó la Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI). Su carrera

Gustavo Rojo debutó en telenovelas en 1969 con No creo en los hombres y fue parte de otros éxitos como El amor tiene cara de mujer (1971) y Mundo de juguete (1974). La ANDI recordó sus participaciones en Lágrimas de

TELENOVELAS participó Gustavo Rojo.

amor (1980), Mañana es primavera (1982), Esmeralda (1997), Salud, dinero y amor (1997), Destilando amor (2007) y Qué pobres tan ricos (2013). Del intérprete, nacido en 1923, la ANDI destacó Un camino hacia

có que esta surgió cuando estaba embarazada. En ella quiso abordar la violencia y la desigualdad que sufre la mujer en la sociedad: “Lo que deseo con mi actuación es crear conciencia mediante comedia. Busco que cada chica reconozca el valor que tiene su existencia. Por eso, hablar de educación y compartir mis experiencias es agradable”. Todo surgió frente al comal

La pieza de Delia Cúmez, De las lunas que enterramos, nació de un relato que su abuela le conArchivo

Reacciones

el destino (2016), su última teleserie, en la que trabajó al lado de su hija, Ana Patricia Rojo. En el cine, resalta su rol en la cinta de Hollywood Tarzan and the mermaids, en la que compartió reparto con Johnny Weissmuller. El mejor

“Se cerró el telón, pero su luz, su amor y su enseñanza seguirá conmigo por siempre… fuiste el mejor padre y el mejor abuelo... Te amo papá”, publicó Ana Patricia, en su cuenta oficial de Twitter al confirmar la noticia. México EFE

tó mientras preparaban tortillas frente al comal. La historia retrata el simbolismo de la muerte en la cosmovisión maya y el miedo que ocasiona a su alrededor. En esta, se entrelaza la tradición oral de San Juan Comalapa, Chimaltenango, con la vida en la ciudad. Asimismo, la intérprete hace alusión a la autodestrucción generada por el ser humano: “Estar lejos de mi pueblo y ver lo difícil que resulta vivir en la capital, la falta de agua, el tráfico, la contaminación, me hizo pensar en que fallecer ya no es un acto natural, sino inducido”.

ROJO FALLECIÓ el sábado en Ciudad de México.

Diversos compañeros de profesión utilizaron las redes sociales para despedirse del actor. “Gustavo Rojo, hombre inteligente, culto, adorable compañero y bello ser humano, hoy nos deja. A familiares y amigos nuestro pésame.” Angélica María. “Señorón Don Gustavo Rojo, ha sido un placer coincidir y poder compartir risas y llantos, aprender de usted y haber sentido su abrazo.” Paulina Goto.

Artes

Libros L

A FIESTA DEL CHIVO. MARIO VARGAS LLOSA. Después de una larga estancia en Estados Unidos, Urania Cabral decide regresar a la patria que prometió no volver a pisar. El miedo que ha permanecido con ella desde sus 14 años, le hace pensar constantemente en los actos cometidos por su progenitor, cuando era presidente de República Dominicana. La Fiesta del Chivo, de Mario Vargas Llosa, presenta una historia escrita en 3 tiempos. En uno, el autor explica el porqué del retorno de la protagonista. Mientras que en otro, recorre las calles y las avenidas de Santo Domingo en 1961, cuando la capital dominicana era conocida como Ciudad Trujillo. Por último, relata el plan que se teje entre las sombras y que busca asesinar a un dictador y liberar una nación. Entre tanto, las narraciones de diversos personajes se alternan para hilar una trama en la que traición y muerte, esperan a la vuelta de la esquina. Allan Cordero.

E QUERRÉ MÁS TODAVÍA. NORMA BLANCO MAASBERG. Esta es la novela que narra las vicisitudes de dos figuras femeninas, que se oponen a las costumbres de sus distintas épocas. Catherine y Marie, abuela y nieta, son las protagonistas de esta historia que aborda temas de amor y desamor, pasiones entre hombres y mujeres y el deseo carnal. También la amistad, el odio, los sueños y anhelos. Es en 1856, cuando Catherine y Charles abandonan su natal Francia y se embarcan con destino a la exótica, pero lejana, Veracruz (México). Ahí se incorporan a una cultura extraña, mientras luchan por sobrevivir. Sin embargo, la mujer se enamora de lo prohibido y ese será el origen de un secreto que cambiará su vida. Años después, en 1939, Marie regresa a la casa de su padre y se sumerge en el pasado de su abuela. Ahora, serán unas cartas y un diario los que le revelen muchas verdades. Stephany López.

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

LEITMOTIV

JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com

¿QUÉ LEEREMOS PARA CELEBRAR EL DÍA DEL LIBRO? Desde 1926, el 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro. Se conmemora la muerte de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y Garcilaso de la Vega. ¿Qué significa esto en nuestros días? Haciendo una encuesta a la gente que me rodea, personas trabajadoras y estresadas en su mayoría, veo que nadie o casi nadie está leyendo un libro en la actualidad. Muchos desearían tener el tiempo y los recursos para hacerlo, pero muchos otros ni siquiera lo han considerado. Supongo que antes, sin libros no se podía vivir. Se leía para enterarse de la historia y de la actualidad en el mundo, para aprender, para sublimar los sentimientos, para entretenerse y para incrementar la espiritualidad. El conocimiento humano estaba en textos, no había otra manera de acceder a él. No creo que la gente sea precisamente más ignorante por no andar “Hoy, toda esa con un libro bajo el brazo. Hoy, toinformación, da esa información, creación y entretenimiento, se puede encontrar en creación y enotros soportes que son más accesitretenimiento, bles y, ¿por qué no decirlo?, más de moda. Así como no podemos juzse puede ena los antiguos a partir de nuescontrar en otros gar tras creencias y convicciones actuasoportes que les, tampoco podemos creer que la gente actual esté mal por no leer coson más accesimo se hacía antes. Son diferentes, bles y, ¿por qué viven en otras circunstancias y se no decirlo?, más interesan por otras cosas. En todo caso, hay que comprende moda.” der cómo son las sociedades hoy en medio de tanta tecnología. La información está a un clic, el entretenimiento es interactivo y llamativo, el arte se encuentra en muchas nuevas manifestaciones. Para aprender no son necesarios solamente libros, novedosos medios audiovisuales son aprovechados para captar la atención de los inquietos estudiantes. Aún en ese panorama hay gente que lee todavía, prueba de ello, es que las librerías no han desaparecido y las ferias del libro suelen llenarse, incluso en Guatemala. Esto es bueno y lo celebro. Sin embargo, hay que ver qué se compra. Tengo la impresión que muchos celebraron la jornada leyendo biografías de narcos, novelas rosa o de porno soft, consejos para tomarse selfis o adelgazar, o un manual para hacerse rico. Tristemente, esos son los que más llaman la atención. En el afán de promover la lectura, sea cual sea, el mercadeo ha bajado la calidad de los textos para que leer no sea “aburrido”. En mi encuesta pude ver que muy pocos se interesan por los clásicos de la literatura. Conocen a Shakespeare por alguna película y a Cervantes lo tuvieron que leer en el colegio o universidad. De Garcilaso no les suena ni una campana. Opino que la literatura no desaparecerá, porque es una necesidad humana, pero no es el libro comercial precisamente el vehículo para darla a conocer. Les toca a los escritores encontrar nuevos caminos en este mundo moderno.

AYER Y

ANTEAYER

En 1969 nace en EE. UU. la actriz Melinda Clarke. En 1986 fallece Wallis Simpson, aristócrata estadounidense.

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

Anuncio

Deportes

“ Merecíamos más, el primer tiempo fue nuestro, pero fallamos demasiado.” Jefrey Payeras, zaguero de Municipal.

Grandes Ligas: Marlines 7-3 Padres; Dodgers 6-2 Cascabeles; Marineros 11-1 Atléticos; Azulejos 6-2 Angelinos; Gigantes 0-8 Rockies; Yankees 1-2 Piratas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Alex Jacinto

Gerardo Villa, presidente rojo, se fue a los gritos con seguidores de su club, que pedían su salida. Alex Jacinto

José Carlos García solo hizo vista al remate de Payeras que abrió el marcador. Mario Castellanos (d) niveló las acciones en la segunda parte para darle vida al cuadro lanudo.

Nueva jornada d Rojos y coloniales rescataron un punto con más

Bryan Anton y Max Pérez Redacción

a mejor recapitulación del partido entre Antigua y Marquense ayer en el Pensativo la dio el uruguayo Gonzalo da Luz: “(Antigua) tiene un gran plantel y buen recambio, sin duda, la gente que entra hace las cosas muy bien. Es el actual campeón y es muy fuerte”. Los felinos estuvieron cerca de llevarse la victoria: tomaron ventaja al 25, por medio de Carlos Rodríguez, pero al 75, equilibró Mauro Portillo. De nuevo se pusieron delante en el 78, por obra de Da Luz y en el 90, Roberto Peña, sentenció la igualdad a 2. “Como se estaba dando el partido y a la altura que llegó el segundo gol nuestro,

Resultados Carchá-Guastatoya Malacateco-Petapa Suchitepéquez-Cobán Imperial Mictlán-Comunicaciones Antigua-Marquense Municipal-Xelajú

Próxima fecha

Tabla de posiciones

Jornada 19

0-2 1-1 2-1 0-0 2-2 2-2

merecíamos más. Ya teníamos los puntos en el bolsillo y se nos escaparon. No supimos manejar los últimos minutos”, expuso Da Luz. El conjunto occidental, que en el inicio del certamen mostró que el coraje era su estilo de vida y que ese parámetro se ha ido diluyendo, volvió a plantar batalla, neutralizó a su contrincante, le cerró los espacios y hasta le generó jugadas de gol y se las materializó. Pero los coloniales, con más carácter que futbol, rescataron un

EQUIPO 1. Municipal 2. Petapa 3. Comunicaciones 4. Guastatoya 5. Antigua GFC 6. Suchitepéquez 7. Mictlán 8. Marquense 9. Malacateco 10. Xelajú MC 11. Cobán Imperial 12. Carchá

PTS 33 28 27 27 26 26 25 24 24 23 22 19

JJ 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

duelo, que terminaron con 10, por la expulsión de Fredy Thompson, al 62, y al argentino Mauricio Tapia, otra vez las variantes lo ayudaron a no caer en su territorio. Portillo ingresó en el 42, en lugar de Marvin Ceballos y fue una

JG 8 8 7 7 6 8 6 5 5 6 5 5

JE 9 4 6 6 8 2 7 9 9 5 7 4

JP 2 7 6 6 5 9 6 5 5 8 7 10

GF 19 19 20 17 24 19 13 17 15 20 14 10

Jornada 20

GC 10 19 15 13 20 22 20 15 17 22 15 19

DIF 9 0 5 4 4 -3 -7 2 -2 -2 -1 -9

ACU. 77 53 66 63 67 50 47 50 60 52 56 34

molestia constante y, al ver que no era posible entrar con balón dominado en el área, prendió un zapatazo desde fuera que superó al guardameta Marvin Barrios. Tumbar el muro de los leones parecía una misión imposible. Lo

15:45 19:00 19:00 20:00 20:00 12:00

MIÉRCOLES Guastatoya-Malacateco Petapa-Antigua Cobán Imp.-Mictlán Comunicaciones-Municipal Xelajú-Carchá JUEVES Marquense-Suchitepéquez

habían intentado con jugadas individuales y colectivas Agustín Herrera, Manfred Russell, Alejandro Galindo y José Contreras, todos sin éxito, debido al excelente repliegue de la zaga rival. Sin embargo, la casta de un equipo que juega al límite cuando está contra las cuerdas dio frutos al 90, cuando Jairo Arreola, otro que llegó desde el banquillo, en el 60, elevó un centro desde la

Deportes

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017 Bryan Anton

Bryan Anton

Futsal

Glucosoral es finalista

dianas se marcaron en la jornada 19. Alex Jacinto

Los coloniales tuvieron que navegar contra la corriente, al verse dos veces abajo en el marcador.

Bryan Anton

El quinteto de Glucosoral dio un paso importante rumbo a la conquista de un nuevo título, al clasificarse para la final del Campeonato 2016-2017, luego de vencer a Total Pro por un contundente 13-4. Los dirigidos por Eduardo Estrada demostraron la superioridad respecto del rival, y desde los primeros minutos marcaron la diferencia con anotaciones. El rival de la escuadra del suero oral todavía está por definirse, pues la serie entre Legendarios y Farmacéuticos se equilibró a 1 triunfo, debido al 7-1 que propinaron los primeros a los boticarios. El juego de desempate será mañana.

Max S. Pérez

El cuadro naranja espera al ganador de la serie entre Farmacéuticos y Legendarios.

El partido por el título se jugará el sábado a las 17:00 en el Domo Polideportivo de la zona 13. Max S. Pérez

Legionarios

Jerez se lleva los aplusos Roberto Carlo Peña (i) consiguió el empate en el último suspiro del encuentro en el Estadio Pensativo.

de empates deseos que futbol. derecha y Peña, con un cabezazo, apagó la sonrisa de los leones. La dinámica de los aguacateros no cambia. A pesar del triunfo contra Suchitepéquez, hace 4 fechas, que supuso salir del bache, fue solo un alivio; desde entonces no ha vuelto a ganar (sumar 4 empates consecutivos) compromete su posición en la tabla, aunque la benevolencia del torneo, no los distancia tanto del objetivo por entrar en la Liguilla. Marquense, por su lado, le echó más picante a la zona de descenso, pues es noveno e iguala en puntos (50) con Suchitepéquez, décimo, y su ventaja con el undécimo, Mictlán es de apenas 3 unidades.

El Chaco los salva

Municipal parecía salir del bajón en el que cayó antes del receso

de Semana Santa, cuando acumuló sus primeras dos derrotas del certamen, con el tanto conseguido por Jefrey Payeras en el minuto 15 frente al Xelajú. Se ejecutó un tiro de esquina desde la derecha y Payeras llegó desde atrás para rematar con la cabeza y poner el balón cerca del horizontal, sin opción para José Carlos García. Los rojos fueron más durante la primera parte, pero los occidentales encontraron la igualdad por medio de un tiro libre ejecutado por Mario Castellanos, quien engañó a Nicholas Hagen. En la segunda parte los dirigidos por Rónald la Bala Gómez se fueron al frente, luego de que el mexicano César Morales enviara un bólido que se incrustó en el ángulo superior derecho de la portería edil (73).

Esto hizo aparecer de nuevo las dudas y los fantasmas de las derrotas recientes, a tal grado, que los aficionados ubicados en Tribuna se enfrascaron en una discusión con el presidente carmesí, Gerardo Villa, quien estaba en el palco. Mientras esto sucedía, llegó el tanto del equilibrio. Marco Pappa, quien ingresó en el segundo período para portar el gafete de capitán, levantó un centro al corazón del área donde cabeceó Cristian el Chaco Jiménez para superar a García (76). Los escarlatas se vieron beneficiados por una jornada plagada de empates para mantener la diferencia en la cima de la tabla, y solo aprovecharon Guastatoya y Suchitepéquez, que le ganaron sus encuentros a Carchá y Cobán, respectivamente.

El Alianza Petrolera del guardameta Ricardo Jerez sacó un triunfo importante de su visita al Once Caldas, en la jornada 14 de la Liga Águila, que juega su Torneo Apertura. Durante el cotejo volvió a ser destacada la participación del meta nacional, pues fue trascendental para mantener su valla sin perforaciones. Las anotaciones fueron conseguidas por Alex Castro y Mauro Bustamante en los minutos 42 y 84, con las cuales sumó 21 puntos para ubicarse en el sexto lugar. El Ñublense, de la Primera B del futbol chileno se quedó con

la victoria 2-0 al recibir al Copiapó, colero de la contienda. El delantero nacional Minor Ignacio López Campollo vio acción hasta en el minuto 87, cuando ingresó en el terreno de juego. El zaguero Elías Vásquez vio el juego desde el banco, que su equipo Deportivo Anzoátegui igualó a 1 con el Atlético Socopó en la fecha 12 del Torneo Clausura. Ana Lucía Martínez fue titular en la victoria del Sporting de Huelva 3-0 contra el Zaragoza, lo cual le servió a su equipo para alcanzar el undécimo puesto con 29 unidades. Max S. Pérez Cortesía: Ricardo Jerez

El Alianza Petrolera celebró la victoria del sábado con esta fotografía en el vestidor.

Deportes

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017 Fotos: Alex Jacinto

Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Clásicos

Al menos 2 mil 500 personas se dieron cita en Condado Concepción para completar el trazado de 5 y 10 kilómetros.

Se unen en la Nat Geo

Atletas se activan para generar conciencia ecológica. Alex Jacinto @AJacintoDCA

n el marco del Día Mundial de la Tierra, que se conmemoró el sábado, ayer se celebró la primera edición, en Guatemala, de la Nat Geo Run, carrera de atletismo que se desarrolló de forma simultánea en 7 ciudades latinoamericanas. El Condado Concepción, en carretera a El Salvador, fue el punto de encuentro para no menos de 4 mil corredores, entre nacionales y extranjeros, que asistieron a la cita organizada, con el objetivo de generar conciencia ecológica y fomentar el deporte como un método de vida saludable y en familia. A pesar de que no fue una carrera competitiva, por lo que no se premió a los primeros lugares de cada distancia (5 y 10 kilómetros), Edín Cruz, de Jalapa, fue el primero en completar la modalidad de

La actividad se llevó a cabo en simultáneo en 7 países del continente americano.

Los disfraces fueron parte de la fiesta atlética.

mayor tirada, con un tiempo de 27 minutos y 22 segundos, seguido de Marco Ampérez (37:31) y José Arana (38:23). En la rama femenina fueron Sara Larios (42:32), Jennifer Guzmán (47:26) y Sandra Oliveros (45:53) las más veloces de la prueba. En el recorrido más corto, Antonio Perdomo (18:14), Víctor

tenemos que ayudar. El recorrido estuvo muy bonito, con terreno muy quebrado”, manifestó Cruz. La iniciativa, del canal de televisión National Geographic y que pretende que los ciudadanos conserven el planeta en buenas condiciones para las futuras generaciones, se extendió en Colombia, Brasil, México, Argentina, Perú y Chile.

Leal (20:50) y Francisco Salceda (22:24) fueron los primeros en completar el trayecto, en la división masculina, al igual que Ana de la Cerda (20:31), María Peinado (24:06) y Gladys Velásquez (25:03) en la contraria. “Ha sido una linda experiencia, porque se participó no por ganar, sino por practicar deporte y ser parte del mensaje, porque

Me detengo a pensar en cómo es que un partido que se juega del otro lado del Océano Atlántico despierta tantas pasiones en nuestro país. Ayer el Real Madrid y el Barcelona se enfrentaron en el clásico del balompié español, la Liga más seguida en todo el planeta. Familias y grupos de amigos colmaron restaurantes, bares y centros comerciales identificados con los colores de estos clubes, en busca de la oportunidad de tener las imágenes que, a diferencia de otras épocas, ya no llegan por medio de la televisión abierta o el cable tradicional. El miércoles se jugará en nuestro país la versión local del duelo de mayor rivalidad entre Comunicaciones y Municipal. En ediciones anteriores del derbi chapín he podido observar que el interés del público ha decaído, y que en ninguno de los lugares mencionados se anuncia el juego para que los aficionados lleguen a verlo. Al estadio llegarán a lo sumo 6 mil aficionados y lo lamentable es que, por la falta de tolerancia, se obliga a que solo asistan los seguidores del cuadro de casa, en este caso corresponderá a los cremas. Por medio de este espacio me gustaría invitar a los comerciantes para que también apoyen el balompié nacional y que hagan promociones para que las personas sigan nuestro deporte, también los medios y clubes debemos hacer una labor para darle prioridad a lo propio. Asimismo, a todos los aficionados para que sigamos a nuestros equipos locales, vayamos a los estadios y hagamos crecer nuestro futbol. Tenemos un país hermoso, empecemos por valorar lo nuestro y darle apoyo.

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

Moto GP

EFE

El español consiguió su primera victoria de la temporada 2017.

Márquez domina en Austin El español Marc Márquez (Honda) ganó por quinto año consecutivo el Gran Premio de las Américas de motociclismo, tercera parada del Campeonato Mundial de MotoGP, corrida ayer en Austin (Texas). Márquez, tricampeón del mundo en la categoría reina, venció al italiano Valentino Rossi (Yamaha), por 3.069/1000 segundos de ventaja, y a su compañero de equipo y compatriota Dani Pedrosa, tercero a 5.112/1000 segundos. Márquez revivió después de un decepcionante inicio de temporada, al quedar cuarto en Catar y abandonar en Argentina, y demostró ser el jefe en un circuito en el que ha mandado siempre, desde la carrera inaugural en 2013. El día anterior había conseguido la pole, como en los cuatro años anteriores, pero esta victoria, la número 30 en MotoGP, no fue nada fácil, como él mismo confesó.

Deportes

La Liga sigue sin dueño

Doblete de Messi pone líder al Barsa. Madrid AFP

semiro para hacer el 1-0 (28), aunque la alegría duró poco.

l Barcelona le ganó ayer 3-2 al Real Madrid con un doblete de Leo Messi en el clásico de la jornada 33 española en el estadio Santiago Bernabéu, colocándose líder del campeonato, aunque los merengues tienen un juego menos, a falta de 5 jornadas para concluir el certamen. El encuentro, que abrió el flamante ganador del Máster de Augusta, Sergio García, con un saque de honor, fue eléctrico y por momentos muy tosco, animándose en la segunda parte. Destacó el duelo entre Messi y el brasileño Casemiro, que se las veía y deseaba parar al rápido astro argentino, rozando la expulsión en algunas acciones. El argentino, que también recibió un codazo de Marcelo, que le hizo sangrar por la nariz, fue una pesadilla para la defensa blanca con su movilidad y su derribo por Sergio

El show de Messi

El ariete argentino marcó en dos ocasiones para llegar a 500 dianas azulgranas.

Ramos provocó la expulsión por roja directa del central blanco (78). En el Real Madrid, Zinedine Zidane optó por dar entrada de inicio junto a Benzema y Cristiano Ronaldo a un Gareth Bale recién salido de lesión, solo para retirarlo de nuevo lesionado, sustituido por Marco Asensio (39). Hubo que esperar casi media hora para que Marcelo colgara un balón sobre el área, Sergio Ramos lo rematara al palo y el rechazo lo aprovechara Ca-

El argentino cazó un balón en la frontal del área 5 minutos más tarde para batir a Keylor Navas en su salida para equilibrar el marcador (33). Las ocasiones se sucedían y, entonces llegó el gol de Rakitic (73), que ponía en ventaja a los azulgranas. El tanto puso nervioso al equipo local que empezó a multiplicar las faltas, lo que llevó a la expulsión de Ramos, hasta que llegó el gol de James Rodríguez, que había entrado por Karim Benzema, rematando un pase de Marcelo (86). El gaucho haría después el tercero de forma providencial (90+2) para seguir ampliando su cuenta como máximo goleador de los clásicos con 23 tantos. El astro, máximo goleador de la Liga española con 31 goles, alcanzó también con esta diana la número 500 en partidos oficiales con la camiseta azulgrana. Fotos: AFP

Complicada

“Ha sido una carrera dura, tenía que mantener la calma, pero estoy feliz porque después de Argentina estaba muy lejos, pero funcionó bien y estoy en la pelea”, dijo. El español Maverick Viñales (Yamaha), abandonó en la tercera vuelta al irse al suelo y permitió al italiano Valentino Rossi subir a lo más alto de la clasificación general con 56 puntos, 6 más que el Viñales, mientras Márquez marcha tercero con 38 unidades. Los Ángeles, AFP

La estirada de Keylor Navas se queda corta para alcanzar el remate del 10 del Barcelona.

Serie A

AFP

El cuadro de Turín dio un paso firme al frente en busca del título.

Juve sigue hacia el scudetto La Juventus ganó 4-0 en su estadio al Génova (16) con un gol incluido del argentino Paulo Dybala, ayer en la jornada 33 italiana, y amplió a 11 unidades su ventaja en la cabeza con la Roma (2), que juega hoy contra el colista Pescara. Además de Dybala (18), abrió el marcador en propia puerta el también argentino Ezequiel Muñoz (17) y lo completaron el croata Mario Mandzukic (41) y Leonardo Bonucci (64). Muy superiores, los jugadores dirigidos por Massimiliano Allegri batieron con autoridad al Génova, dando otro paso hacia el sexto scudetto consecutivo, cuando restan cinco jornadas por disputarse. Antes el Nápoles empató a 2 con el Sassuolo (14) y se ubicó tercero con 1 punto menos que la Roma. Los napolitanos se adelantaron con un tanto del belga Dries Mertens (52) rápidamente contestado por Domenico Berardi (59). Luego igualaron mediante el polaco Arkadiusz Milik (84), cuatro minutos después de que Luca Mazzitelli (80) pusiera por delante al Sassuolo. Mertens demostró una vez más, que se encuentra en un excelente estado de forma, al marcar de cabeza su tanto gol 22 de la temporada en el campeonato italiano. En otros partidos, el Lazio goleó al Palermo (6-2) para recuperar la cuarta plaza, en detrimento de un Atalanta (5) que venció al Bolonia (15) el sábado por 3-2. Roma, AFP

Deportes

Guatemala, lunes 24 de abril de 2017

Nadal gana la décima copa Conquistó de nuevo la arcilla de Montecarlo. Montecarlo AFP

AFP

Fotos: AFP

El chileno Sánchez (i) le dio el boleto al Arsenal.

l español Rafael Nadal conquistó ayer por décima vez el Masters 1000 de Montecarlo y se convirtió en el tenista con más títulos sobre tierra batida, al exhibirse contra su compatriota Albert Ramos en 2 sets, por 6-1 y 6-3. Con 50 trofeos sobre arcilla, el mallorquín, de 30 años, superó al argentino Guillermo Vilas. En Barcelona, Nadal también buscará coronarse la próxima semana por 10 veces, al igual que en el Roland Garros, que se celebrará entre el 28 de mayo y el 11 de junio.

Alexis los guía a la final

Histórico

Desde 1968, cuando se profesionalizó el tenis, nadie había ganado 10 veces un mismo trofeo, ni siquiera el suizo Roger Federer con sus 18 grandes títulos. La eliminación prematura del británico Andy Murray (1), el serbio Novak Djokovic (2) y el suizo Stan Wawrinka (3) facilitaron la tarea para conservar su corona en el Principado. Su vínculo con Montecarlo nació en 2003, cuando Nadal tenía solo 16 años. “Había alcanzado la tercera ronda saliendo de las clasificaciones. Nunca pensé en llegar hasta este momento entonces. Muchas gracias por

Copa FA

El príncipe Albert de Mónaco y la baronesa Elizabeth-Ann de Massy participaron en la premiación.

todo lo que han hecho por mí”, afirmó.

Sin suspenso

Nadal solo perdió una final con Djokovic en 2013, cuando venía de ganar 8 veces seguidas entre 2005 y 2012. Al día siguiente de su duelo frente al belga David Goffin (6-3 y 6-1), empañado por un error arbitral, el manacorí se mostró intratable sobre la pista, haciendo que el suspenso por repetir una final española interesante,

El mallorquín hizo el tradicional gesto de la mordida.

como la de Nadal contra David Ferrer en 2011, desapareciera. El exnúmero 1 del mundo, séptimo actualmente, dejó sin opciones a Ramos, quien disputaba su primera final en Masters 1000. El catalán, de 29 años, que también juega con la izquierda como Nadal, no pudo reproducir el juego demostrado a lo largo de la competición, como hizo en sus victorias sobre Murray en octavos y con el croata Marin Cilic (8) en los cuartos de final.

Un tanto del chileno Alexis Sánchez en la prórroga (101) clasificó ayer al Arsenal para la final de la Copa FA, luego del encuentro disputado en Wembley contra el Manchester City de Pep Guardiola (2-1). Los 90 minutos reglamentarios acabaron con empate a 1 gol, después de que el argentino Sergio Agüero adelantara a los citizens (62) y el español Nacho Monreal empatara para los gunners poco después (71). En la final, el Arsenal se medirá al Chelsea, que el sábado se impuso al Tottenham por 4-2, el próximo 27 de mayo en el mítico estadio londinense de Wembley. La derrota representa para Guardiola terminar la temporada sin levantar títulos, algo no habitual para el español. Por aparte, Arsene Wegner, técnico del Arsenal, ve un respiro a una temporada para el olvido, pues marcha sexto en la Liga y fue goleado en la Champions por el Bayern Munich. Londres, AFP

Maratón de Londres

Doble victoria keniana El keniano Daniel Wanjiru superó por nueve segundos al etíope Kenenisa Bekele para llevarse ayer el maratón de Londres, después de que su compatriota Mary Keitani ganara en la categoría femenina. Wanjari, de 24 años, flanqueó la línea de meta con un crono de 2 horas, 5 minutos y 48 segundos, por delante del gran favorito, Bekele, y su compatriota Bedan Karoki. Ganador del maratón de Amsterdam en octubre de

2016, el atleta consiguió el mejor resultado de su carrera, convirtiéndose en un serio competidor frente a la leyenda Bekele; el vigente campeón del mundo, el eritreo Ghirmay Ghebreslassie; y el subcampeón olímpico, el etíope Feyisa Lilesa. A la cita londinense no acudió el vencedor de la pasada edición (2 horas, 3 minutos y 5 segundos, récord de la prueba) y vigente campeón olímpico, el etíope Eliud

Kipchoge, que está inmerso en un proyecto “tecnológico” de su proveedor para correr la distancia mítica (42.195 km) en menos de 2 horas en el autódromo de Monza, Italia, entre los días 6 y 7 de mayo. Por su parte, la keniana Keitany ganó por tercera vez el maratón de Londres, después de haberlo hecho en 2011 y 2012, al hacer un crono de 2 horas, 17 minutos y 1 segundo, la segunda mejor marca de la historia. Londres, AFP

AFP

Daniel Wanjiru y Mary Keitani se llevaron los honores.

DÍAS

Archivo

MIL

son los días que no ha habido homicidios.

POR CIENTO

burócratas formaron parte del Sinaprese.

de los turistas fueron salvadoreños

Marzo El tercer mes de 2017 también es en el que menos homicidios se registraron desde hace 14 años. 600

el más

544 492

-17 %

400

472

477

510

500 465

436

500

Mariano Macz

407

390

406

404

343

336

2017

300

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Infografía: Marco Vinicio Flores

Los registros estadísticos de la Policía Nacional Civil indican que en 2017, en el departamento de Guatemala, que es el que históricamente más homicidios presenta, el 24 de febrero, 3, 9 y 30 de marzo, así como el 16 de abril, no hubo ni uno, y si se agregan el 28 de junio, además de 21 y 22 de noviembre de 2016, suman 8 días en lo cuales no ha habido muertes violentas en esta zona. A esto debe añadirse que el 9 de marzo tampoco se cometió este acto ilícito en todo el territorio nacional. En la gestión del actual jefe de la cartera del Interior, la tasa criminal del país se ha reducido de 29 a 27 homicidios por cada 100

mil habitantes, y la tendencia imparable es a seguir disminuyendo.

Impacto en turismo

El responsable del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Mario Chajón, informó también la semana pasada que los salvadoreños habían desistido de visitar el país por los problemas de delincuencia que los afectaba, pero desde agosto del año pasado, cuando las entidades encargadas de la seguridad pública desarticularon una banda de asaltantes, comenzaron a interesarse en pasar sus días de descanso con nosotros. La incidencia delictiva al visitante está muy cercana

POR CIENTO

disminuyó la incidencia de homicidios durante la Semana Santa de 2017.

a cero, resaltó Chajón, y por ello el ingreso de ciudadanos de otras regiones del mundo también se vio incrementado durante el asueto. Solo en el período de la Semana Mayor reciente vinieron 115 mil 295 turistas de diversas nacionalidades, de los que 79 mil 857, es decir el 69 por ciento, fueron salvadoreños, constituyéndose de nuevo esta nación en el principal emisor de los viajeros no residentes que visitan Guatemala. Con apoyo de las fuerzas de seguridad, en estas vacaciones se pusieron en marcha 66 caravanas, para resguardar tanto vehículos privados como de transporte de turistas, por medio del Programa de Atención al Turista, a fin de cuidar a los excursionistas por la vía terrestre, y el resultado es que este año solo se recibió 1 denuncia. En total, los empleados públicos guatemaltecos atendieron 32 hechos relacionados con los expedicionarios, desde la reparación de automotores hasta la pérdida o extravío de documentación, cifra que es menor al centenar que era el promedio de años anteriores. Adicionalmente, se hicieron mil 102 visitas a hoteles, en las que se levantaron 172 actas, principalmente por no estar inscritos en el Inguat o tener tarifas que excedían a las autorizadas. Debido a estas condiciones de seguridad, la mayor parte de los visitantes se llevó buenos recuerdos de Antigua Guatemala, Retalhuleu (los parques temáticos, fincas de café y Tak´alik A´baj´, Champerico, entre otros atractivos), las playas del Pacífico, Quetzaltenango, Izabal, Panajachel, Las Verapaces, Chichicastenango, Petén y Esquipulas, los lugares preferidos. En suma, en estas vacaciones hubo un desplazamiento de 2 millones 518 mil viajeros dentro del país, tanto de nacionales como de extranjeros, lo cual, comparado con 1 millón 900 mil de 2016, representa un aumento de 20 por ciento. Estos traslados ayudaron a dinamizar la economía del país y se convirtieron en una fuente de ingreso para las personas que viven en las zonas más alejadas y pobres, de acuerdo con la explicación del Inguat. El gasto promedio de los turistas este año se calcula en US $96.60 (Q708) por persona; de este, la mitad se destina a pago de hospedaje, y el resto a otros rubros, como alimentos, transporte, entradas a atractivos, etcétera. Los datos oficiales cifran en US $89.1 millones (Q653.1 millones) el dinero que la industria sin chimeneas generó para la economía guatemalteca. También se registró una disminución de accidentes de tránsito, debido a los operativos de prevención en las carreteras. Es indudable que las condiciones de seguridad están mejorando. No obstante, también es de reconocer que el trabajo no termina ahí, pues hace falta mucho por hacer para lograr el país que queremos, que los guatemaltecos estamos construyendo.

E-380-2017