Fundado en 1880 Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Entregan 400 Escuelas Saludables
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,594
2 Nacionales
Fortalecerán y ampliarán la unión aduanera
El Gobierno, con el apoyo de la FAO, cumple meta antes de finalizar el año. Página 3 Cortesía: FAO
5 Nacionales
Hoy abrirán nueva ruta turística en suroccidente
16-17 Deportes
Arranca la 57 edición de la Vuelta Ciclística
San Marcos fue escogido para la implementación del plan piloto, que favorece a 50 mil escolares con alimentación sana, cocinas, comedores, huertos y capacitación para las madres.
1,117
kilómetros divididos
2
Nacionales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
Los presidentes del Triángulo Norte de Centroamérica anunciaron que se harán esfuerzos para mejorar las relaciones.
Intercambio comercial entre Guatemala y Honduras crece 15 por ciento.
Se fortalece la unión aduanera L Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
os presidentes Jimmy Morales, de Guatemala; Juan Orlando Hernández, de Honduras, y Salvador Sánchez, de El Salvador, firmaron una declaración en la cual se comprometieron a optimizar y agilizar las acciones que permitan una integración económica centroamericana próspera, mediante el impulso de la unión aduanera. Este acuerdo se alcanzó durante una reunión de los mandatarios en la frontera El Amatillo, Honduras. En el encuentro, los jefes de Estado analizaron los avances que ha tenido la unión aduanera que Guatemala y Honduras concretaron en junio, paso que calificaron como “significativo” para la generación de oportunidades de desarrollo.
“Sabemos que en el futuro este proceso contribuirá de manera sustantiva a mejorar los índices de competitividad y será un apoyo importante en el desarrollo de empresas y el aumento de la productividad.” Jimmy Morales Presidente
“Sabemos que en el futuro este proceso contribuirá de manera sustantiva a mejorar los índices de competitividad y será un apoyo importante en el desarrollo de empresas y el aumento de la productividad”, expresó Morales.
Fluye el comercio
De acuerdo con los datos proporcionados por Hernández, con la iniciativa el intercambio co-
mercial entre Guatemala y Honduras registra un incremento del 15 por ciento, además del acceso inmediato a la oferta de productos. Estos indicadores se buscarán mejorar en los próximos meses. Además, se iniciará el trámite para que El Salvador se sume a esta unificación; deberá definirse una hoja de ruta para alcanzar este objetivo en el corto plazo.
En el documento rubricado por los gobernantes del Triángulo Norte de Centroamérica se insta a las administraciones tributarias guatemalteca y hondureña a implementar el funcionamiento de la Factura y Declaración Única Centroamericana. Además, los presidentes ordenaron a las autoridades de migración agilizar el paso de personas por los puestos fronterizos en un plazo no mayor de 90 días y pidieron agregar a El Salvador en esta etapa. Asimismo, se remarcó la necesidad de establecer una estrategia para el fortalecimiento de la seguridad, y se solicitó a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional el apoyo para elaborar estudios técnicos que contribuyan a la alineación aduanera entre Guatemala y Honduras, considerando la incorporación salvadoreña.
@diariodeca
Consulta y empleos, en agenda del mandatario El presidente Jimmy Morales participará hoy en la convocatoria a la consulta popular que oficializará el Tribunal Supremo Electoral (TSE). El plebiscito busca que los guatemaltecos decidan si el diferendo territorial, marítimo e insular con Belice se lleva o no a la Corte Internacional de Justicia. El gobernante había hecho el llamado al TSE para que organizara la actividad, y ha requerido a los ciudadanos involucrarse en el proceso, con el fin de resolver en definitiva el reclamo territorial. Las autoridades de la instancia electoral prevén que unos 7 millones de guatemaltecos acudan a las urnas el 18 de marzo. En el acto de convocatoria de esta mañana se espera la participación de los diputados, magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Constitucionalidad, además de representantes de la sociedad civil y el Cuerpo Diplomático.
Feria del empleo
Otra de las actividades a las que asistirá hoy el jefe de Estado es la inauguración de la feria del empleo, que ofrecerá 8 mil oportunidades de trabajo, de las cuales 5 mil serán plazas permanentes, ofertadas por 75 empresas. La actividad se realizará en el Parque de la Industria, zona 9, de 9:00 a 17:00. Los interesados deben presentar su hoja de vida, fotocopias del Documento Personal de Identificación (DPI), antecedentes penales y policíacos, y cartas de recomendación. • Sara Solórzano
Cortesía: SCSPR
El gobernante Jimmy Morales participará en la convocatoria a consulta popular.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 23 octubre de 2017
Proyecto piloto favorece a 50 mil niños de San Marcos e incluye huertos, cocinas y comedores.
Logran metas de plan de alimentación escolar E Cortesía: FAO
“Se cumplió la meta.
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
La estrategia comenzó el año pasado, como seguimiento a los buenos resultados que ha dado en 13 países de América Latina.
n San José El Rodeo, San Marcos, fue inaugurado el plantel 400 del modelo Escuelas Saludables Sostenibles, con el cual el Gobierno cumple el compromiso adquirido de impulsar este tipo de establecimientos en ese departamento, para garantizar una buena nutrición y prevenir la inseguridad alimentaria en la población escolar. Este plan piloto, que favorece a unos 50 mil niños de esa región, se enmarca en el Programa Nacional de Alimentación Escolar, que trabaja el Ministerio de Educación (Mineduc), con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) y las municipalidades marquenses. El convenio fue firmado el año pasado. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, indicó que este es un logro significativo, ya que esa región será el referente para replicar la iniciativa en otros puntos
Ahora, partiendo de la normativa aprobada, se elevará el proyecto al ámbito nacional.” Byron González
Programa de Alimentación de la FAO
del país, especialmente los vulnerables. Se invertirán fondos para que los pequeños tengan una dieta sana y balanceada, como quedó establecido en la Ley de Alimentación Escolar, la cual fue aprobada en septiembre. Las Escuelas Saludables Sostenibles cuentan con comedor y cocina, así como espacios para que los estudiantes hagan huertos pedagógicos. Además, las madres son capacitadas en talleres de manipulación de alimentos, y son voluntarias para la preparación de la comida. Es decir, toda la comunidad se ve involucrada en el proyecto. “Se cumplió con la meta. Ahora, partiendo de la normativa aprobada recientemente, se llevará el
programa, todos los ejes y lineamientos al ámbito nacional. Esta labor ha sido posible gracias a las acciones interinstitucionales estatales y municipales”, expresó Byron González, director del Programa de Alimentación de la FAO en Guatemala.
Cambios
El entrevistado agregó que existe un cambio trascendental, porque “los infantes ya no reciben solo atol y pan, sino platillos que van de acuerdo con el porcentaje nutricional”. Asimismo, se respalda a las Organizaciones de Padres de Familia y a los agricultores locales que suministrarán los insumos requeridos. Cortesía: PNC
Gobernación gradúa a 200 niños en prevención del delito
Herbert García
Los centros educativos de El Mezquital y Villalobos, de Villa Nueva, así como de la zona 6, clausuraron la Escuela Policial Comunitaria 2017, en la que se graduaron 200 niños que participaron durante 2 meses, asistiendo cada sábado a las capacitaciones sobre temas como resistencia a las drogas y el bullying, además de aprender manualidades, actuación teatral y valores. De acuerdo con Axel Romero, titular del Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito, de la cartera de Gobernación, el fin de esos programas es desarrollar experiencias recreativas, educativas, formación de valores y acercamiento comunitario, con el objetivo de prevenir hechos ilícitos. Romero anunció que las actividades continuarán durante el período de vacaciones de los meno-
Las fuerzas de seguridad han fortalecido los operativos en la capital y los departamentos.
La PNC captura a 507 personas El proyecto favoreció a estudiantes de la zona 6, y las colonias El Mezquital y Villalobos, de Villa Nueva.
res, a quienes se dotará de conocimientos para resistirse al reclutamiento de las pandillas, consumo de estupefacientes y acoso escolar. A criterio de Oswaldo Samayoa, analista del Centro de Estu-
dios de Guatemala, estas acciones contribuyen a la formación de valores en los infantes. Agregó que es necesario que este tipo de iniciativas se expanda a todo el país. • Sara Solórzano
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) ejecutaron la semana pasada 507 capturas por diferentes delitos, de las cuales 191 estuvieron a cargo de las comisarías de la capital y 316 por las departamentales. Según el reporte de la institución, los elementos dieron cumplimiento a 186 órdenes de detención. Además, se decomisa-
ron 84 armas de fuego de diversos calibres y se recuperaron 26 carros y 24 motocicletas que tenían reporte de robo. De acuerdo con los datos de la PNC, del total de las aprehensiones 61 se hicieron el fin de semana, cuando también se incautaron 6 armas de fuego y se recuperaron 2 automóviles e igual número de motos. • Sara Solórzano
4
Nacionales
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
La SOSEP habilitará otros 16 centros este año para atender a los abuelos sin un hogar.
Gobierno dignifica trato a adultos mayores Archivo
Berta Ábrego Redacción
L
os adultos mayores son considerados vulnerables socialmente al vivir en situaciones de riesgo, por la carencia de recursos económicos, un entorno familiar y comunitario digno. Para reducir dicho flagelo, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) prioriza la atención a este sector con el programa Mis Años Dorados (MAD), que antes de fin de año habilitará otros 16 centros. El proyecto está dedicado a la atención de hombres y mujeres mayores de 65 años que tienen necesidades, están en pobreza, vulnerabilidad, sin atención en salud ni personal. “Contamos con 61 centros de MAD, distribuidos en 55 municipios de 18 departamentos, donde servimos a unas 3 mil 800 personas de la tercera edad”, detalló José María Godoy, secretario de la SOSEP. Cada centro acoge a aproximadamente 40 ancianos, quienes reciben los servicios de profesionales que les brindan alimentación, terapia física, atención primaria en salud, apoyo psicológico y terapia ocupacional gratuitos. Además, se planifican actividades lúdicas, en las que participan
61
centros
de Mis Años Dorados funcionan en el ámbito nacional.
En los albergues de la SOSEP se atiende a 3 mil 800 adultos mayores de 18 departamentos, y el próximo mes se abrirá un Centro de Atención Integral para fortalecer esta labor social.
de juegos, manualidades, y otro tipo de entretenimiento que, a criterio de las autoridades de la Secretaría, son necesarios para mantenerlos activos, y no se sientan abandonados. La modalidad de Mis Años Dorados es de jornada diurna, con un horario de atención de 8:00 a 17:00.
Según las proyecciones de población del Instituto Nacional de Estadística, las personas de la tercera edad constituyen el 4.41 por ciento del total de la población guatemalteca. De acuerdo con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, no menos del 40 por ciento de los adultos mayo-
res se encuentran bajo la línea de pobreza.
Responsabilidad
“Hay una enorme cantidad de personas de la tercera edad en el país. No tenemos una cifra exacta por la falta de un censo, pero sabemos que esta ha sido descuidada por el Estado durante años. Por
ello en 2016, en coordinación con la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, hemos trabajado fuertemente en este tema”, explicó Godoy. El funcionario manifestó que la situación de los abuelos no es solo responsabilidad del Estado, pues el primer llamado para atenderlos es a la familia. Agregó que para fortalecer el trabajo y contrarrestar esta falta de atención hacia los adultos mayores, la SOSEP inaugurará el próximo mes un Centro de Atención Integral, y será el primero que permanecerá abierto las 24 horas todos los días. Estará ubicado en la zona 16 y se estima que albergará a unas 90 personas. Antes de que termine el año se abrirán 16 nuevos Mis Años Dorados y se presentará la Política Pública del Adulto Mayor, que busca involucrar a todos los sectores para desarrollar más y mejores medidas de protección y seguridad social a la población de la tercera edad, concluyó Godoy.
Profesionalizan a guardias del Grupo Élite del SP
En el marco de la Política de la Reforma Penitenciaria 2014-2021 de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), 350 guardias del Grupo Élite de la institución culminaron el curso Tácticas Penitenciarias Operativas, con el cual adquirieron conocimientos para prevenir y controlar disturbios en los centros de detención. Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, indicó que estas acciones buscan actualizar las técnicas y vigorizar los operativos disuasivos y reactivos de esta unidad, encargada de procedimientos de control, acompañamiento y desarrollo de requisas en los diferentes penales.
Cortesía: Mingob
Esquivel resaltó que el entrenamiento fue impartido por elementos de las Fuerzas Especiales Policiales, de la Policía Nacional Civil, quienes impartieron aspectos teóricos y prácticos en técnicas de actuación para disolver cualquier disturbio en las cárceles. Con ello, las autoridades promueven una carrera institucional fundamentada en valores, compromiso y responsabilidad al servicio, agregó el funcionario. También se ha instruido a personal de la Unidad de Información Penitenciaria y de la Inspectoría General para el mejoramiento del control en los centros carce-
larios y para que los agentes tengan un buen desempeño en la entidad. La DGSP contrató a 20 profesionales para las unidades de psicología, médica y trabajo social, entre otras, con la finalidad de robustecer los equipos multidisciplinarios, que buscan, en un corto plazo, cosechar mayores resultados en rehabilitación y reinserción social. Corinne Dedik, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, destacó la importancia de profesionalizar los equipos de trabajo para mejorar la atención a los privados de libertad. • Patricia González
Los agentes de Presidios están capacitados para reaccionar de manera eficiente en caso de incidentes en las cárceles.
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
5
Nacionales
Archivo
Guatemala y México lanzan ambicioso proyecto.
Abrirán ruta turística en suroccidente E Redacción @ddsafsdzDCA
l corredor turístico terrestre Tapachula-Retalhuleu-Quetzaltenango será abierto este día, con el objetivo de incrementar el flujo de visitas en el suroccidente de nuestra nación. La Embajada de México en Guatemala informó que el Consulado del país vecino en Quetzaltenango, en alianza con el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la empresa Mi Escape, anunciaron el lanzamiento de ese proyecto que facilitará el acceso a las visitas recíprocas entre Chiapas y los dos departamentos citados. La nueva ruta comenzará operaciones hoy con 7 frecuencias semanales, saliendo de la ciudad de Tapachula a las 6:00, realizando el cruce fronterizo mediante el puerto terrestre Talismán–El Carmen, para continuar hacia Retalhuleu y
seguir a Quetzaltenango adonde se arribará a las 13:30. Según la misión diplomática aludida, el corredor es el logro de una alianza estratégica entre la compañía citada, con actividad en México, operadores turísticos de Tapachula, Chiapas, las dos cámaras de turismo quetzaltecas agrupadas bajo la marca y alianza promocional Vive Xela, hoteleros y prestadores de servicios de la industria sin chimenea de Retalhuleu con la marca Guatemágica y el Inguat. En el lanzamiento de la ruta participaron empresarios de los dos países, el director del Inguat, Jorge Mario Chajón, y el cónsul de México en Quetzaltenango, Raúl Cueto Martínez. El corredor turístico es también resultado del encuentro empresarial del sector turismo Chiapas-suroccidente de Guatemala que se celebró en noviembre del año pasado en la Ciudad Altense.
El objetivo es hacer más eficiente el trabajo de las judicaturas que conocen casos de impacto y comunes.
La información migratoria y aduanera necesaria para facilitar el tránsito de mexicanos y guatemaltecos será proporcionada tanto por los turoperadores como por la empresa transportista en coordinación con las autoridades de ambos países, y los viajes contarán con seguridad.
Afluencia
Según datos del Inguat, el año pasado se reportaron 99 mil 200 visitantes mexicanos en calidad de turistas y 101 mil 766 guatemaltecos viajaron a México por las fronteras terrestres en el mismo año. El objetivo de esta ruta es incrementar el flujo de visitas en la región, generando una derrama económica en beneficio de las poblaciones en ambos lados de la frontera, así como fomentar un mayor conocimiento entre los dos pueblos mediante intensas campañas de promoción turística. • Con información de AGN Archivo
Construirán otra torre de justicia El Organismo Judicial (OJ) tiene contemplado comenzar los trámites para la construcción de una nueva torre de tribunales sobre la 9a. avenida y 18 calle de la zona 1, con el fin de contar con una instalación que responda a las necesidades judiciales. Por el momento, se realizan los estudios para la edificación y se analiza el costo que podría significar el nuevo recinto. Entre otros proyectos contemplados, está la creación de un Juzgado de Extinción de Dominio en San Marcos, para fortalecer el trabajo para el combate al narcotráfico, lavado de dinero y bienes que hayan sido adquiridos con fondos de origen ilícito.
De acuerdo con Rafael Rojas, magistrado de la Corte Suprema de Justicia, la nueva judicatura tendrá cobertura en el occidente, donde se registra el mayor índice de actividades relacionadas con el narcotráfico. El funcionario describió que se realizaron los estudios de ubicación y se capacita al personal judicial en Bogotá, Colombia. Agregó que este proyecto forma parte del trabajo entre el OJ, el Ministerio Público y la Fiscalía. Jorge Cortez, fiscal a cargo de casos relacionados con el crimen organizado, indicó que entre las áreas con mayor incidencia de trasiego de droga, armas y dinero están San Marcos y Huehuetenango. • Sara Solórzano
Buscan tipificar delitos cibernéticos
Cortesía: PNC
La Ciudad Altense y sus atractivos es uno de los lugares incluidos en el proyecto del Inguat, empresarios y la Embajada mexicana para promover el desarrollo económico.
En un nuevo intento por lograr la tipificación de delitos cibernéticos, como la distribución y producción de pornografía infantil, la diputada Dolores Beltrán, del bloque Movimiento Reformador, presentó una iniciativa de ley en el Congreso. En la propuesta se plantea una pena de entre 6 y 10 años de prisión, para este hecho, a cuyo autor también se le impondría una multa que iría desde los Q50 mil hasta los Q500 mil. Además, se busca que la difusión y alteración de imágenes personales sin autorización explícita y por escrito del titular sea sancionada con privación de libertad por un período de entre 4 y 6 años, así como con una multa de hasta Q300 mil. Los castigos se incrementarían en una tercera parte, si la ac-
Con el proyecto se busca castigar a quienes distribuyan pornografía infantil.
ción fuera cometida por un familiar de la víctima. El proyecto fue presentado en la Dirección Legislativa, del Parlamento, el 10 de este mes y se suma a otros 3 que desde el año pasado se han impulsado para combatir el cibercrimen. • Karla Gutiérrez
6
Entrevista
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
Daniel Domingo López, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural.
“Hay importantes esfuerzos en la educación intercultural”
Fotos: Noé Pérez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
L
a formación enfocada en el multilingüismo y la diversidad de culturas ha tenido cambios positivos importantes en las últimas décadas. El trabajo de la actual gestión para reforzar las acciones son explicadas en las siguientes líneas por el viceministro Daniel Domingo López.
¿Cuál ha sido el caminar de la educación bilingüe intercultural?
Tradicionalmente, sobre todo en las décadas de 1980 y 1990, se empezó a constituir y organizar conceptual, metodológica e institucionalmente la educación bilingüe. Se tenía el concepto de que solo era un mecanismo de transición del idioma y la cultu-
ra propia a otro idioma, que en este caso, sería el español o una cultura ajena, para considerar que el niño se está educando; ese era el concepto.
¿Qué se obtuvo con ello?
El análisis histórico ha determinado que fue una etapa de asimilacionismo, pues se buscaba que los infantes de pueblos indígenas se integraran para ser ciudadanos y ser considerados civilizados. Afortunadamente esa etapa ya ha pasado, prácticamente se ha cambiado a un distinto concepto, a una distinta argumentación, sobre todo, a partir de los Acuerdos de Paz.
¿En qué influyó la rúbrica de cese al fuego en la educación?
Se estableció en el Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas el compromiso de la reforma educativa como una
condición fundamental para construir un país intercultural, porque se consideró que antes el sistema educativo nacional tenía el propósito de negar los idiomas y las culturas indígenas. Hay casos documentados en los que los maestros prohibían a los niños hablar su dialecto, como decían. Habían rótulos en las escuelas que vedaban ese derecho.
Ahora, ¿cómo está el proceso?
Ya está establecido conceptual, social, política y jurídicamente que la educación bilingüe intercultural es en todo el sistema escolar, desde la preprimaria hasta el diversificado; es decir, todo el sistema formativo nacional debe tener una pertinencia lingüística y cultural. No se reduce a un solo grado, porque la interculturalidad no es un aprendizaje en un nivel o en un momento de la vida, sino una
convivencia cotidiana en la que los estudiantes se deben preparar.
¿Cuál es el perfil de los maestros en este ámbito?
El docente debe tener una formación coherente con el grupo cultural o lingüístico con el que se va a desempeñar. Si es maya, garífuna o xinka, hay arreglos administrativos para que labore en su región. Un profesor de Izabal, por ejemplo, su área de trabajo debe ser lo más cercano a donde vive, y tiene que conocer sobre la cultura garífuna o q’eqchi’.
¿Fortalece esto la pertinencia?
Claro, porque es la correspondencia con la cultura, lo cual conlleva a la convivencia con el pueblo y se enfoca en el respeto a la persona y a la diversidad existente en el país.
7
Entrevista
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
Entonces, ¿existen avances en la educación bilingüe e intercultural?
Creo que hemos tenido logros importantes, sobre todo en materia legislativa: leyes en general y acuerdos gubernativos, ministeriales o normativos técnicos administrativos, porque ya se reconoce, se respeta y se promueve esa multiculturalidad e intercultural en todo, o en un buen porcentaje.
¿Y en el sistema de enseñanza?
Los esfuerzos de la actual gestión se materializan en la capacitación al maestro, y el Padep (Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente) va en esa lógica de pertinencia cultural, de bilingüismo, el cual se fortalece con materiales educativos y un diseño curricular en el cual el Currículum Nacional Base se adecúa a cada cultura. Aunque aún hay desafíos, sí se han dado grandes pasos.
¿Cómo se da la formación bilingüe en los primeros años?
El niño aprende en su idioma materno. El diseño curricular de preprimaria y primaria, por ejemplo, establece en el área de comunicación y lenguaje 3 subáreas: el L1 es el idioma materno; el L2 es el español, y el L3 es opcional, por lo que puede ser extranjero.
El Ministerio está trabajando en una reforma al Currículum Nacional Base del nivel básico. ¿Tiene el nuevo pénsum un contenido de bilingüismo intercultural?
Primero, hay que indicar que la reforma está en relación con la extensión del contenido. Hasta ahora el ciclo básico tiene 16 áreas o subáreas curriculares, es una cantidad muy grande comparado con la media del continente americano, que oscila entre 9 y 10. Entonces, hay un problema para desarrollar la cantidad de contenido en el CNB. La reorganización que se hace es una revisión y evita una duplicidad. El planteamiento es dejar 10 áreas curriculares, claro, con enfoque de bilingüismo y pertinencia cultural.
¿Cómo quedaría, por ejemplo, el curso de Ciencias Sociales?
Se está proponiendo que se llame Estudios Sociales e Interculturalidad, y estará orientado a conocer y analizar la composición social del país, destacando la multiculturalidad, el derecho a la identidad, la cultura y el idioma propio de los pueblos. Si nos vamos al área de ciencias naturales, la ciencia occidental tiene un enfoque para estudiar la naturaleza, pero las culturas indígenas también tienen una filosofía y una ética para conocer, comprender a la naturaleza. Esos conocimientos científicos de los pueblos originarios también estarán presentes en esa área curricular.
Con estos pasos, ¿se está dando la reforma educativa?
Así es. Todo el proceso que expuse es parte la reforma educativa, lo cual partió
“El docente debe tener una formación coherente con el grupo
cultural con el que se va a desempeñar. Si es maya, garífuna o xinka, hay arreglos administrativos para que labore en su región ”
Perfil • • •
Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural Daniel Domingo López es el actual viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural. Habla, lee y escribe en mam, su idioma materno, y en español. Es licenciado en Educación Intercultural Bilingüe por la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua. Posee un doctorado en Educación con Especialidad en Mediación Pedagógica por la Universidad de La Salle, Costa Rica. Cierre de pénsum de la Maestría en Innovaciones Educativas de la Universidad de La Salle, Nicaragua.
con el diseño en cumplimiento del Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas. Un ejemplo de los cambios es que antes existía un pénsum de estudios, que era un enfoque técnico de áreas de conocimientos aislados entre sí, ahora estamos hablando de áreas curriculares que están relacionadas y que promueven una formación interdisci-
plinaria al estudiante. Además, el CNB tiene como ejes la multiculturalidad e interculturalidad, la convivencia pacífica, la cultura de paz y el desarrollo sostenible.
¿Cuál es la proyección del Mineduc en el tema?
La actual gestión está comprometida en que la reforma educativa siga avanzan-
do. A eso obedece que ahora ya se estableció la Licenciatura en Educación Intercultural con Énfasis en Educación Bilingüe, como parte de la profesionalización de los docentes.
¿Y hay participación de la sociedad civil y los centros de investigación en el proceso?
Sí, porque no se pueden dar pasos hacia delante sin la presencia, los aportes y reflexiones de la sociedad civil, que está principalmente articulada en el Consejo Nacional de Educación, aunque no se limita allí. La implementación, el desarrollo y el cumplimiento de las modificaciones nunca podrían ser cumplidos solamente por el Ministerio de Educación, cuyo papel es desarrollarlos y ejecutarlos, porque el sustento y su legitimación solo pueden venir de una participación social amplia y muy activa.
8
Opiniones
Editorial
Beneficios de las Escuelas Saludables
E
l Gobierno, con el apoyo de la cooperación internacional, ampliará el modelo de Escuelas Saludables Sostenibles en todo el país, luego de haber completado un plan piloto en San Marcos, que ahora sirve de ejemplo en relación con el trabajo de prevención de la inseguridad alimentaria. El viernes se inauguró el establecimiento 400 en San José El Rodeo, con el cual se cumple el compromiso adquirido por las autoridades de impulsar este tipo de proyectos en ese departamento, para garantizar una buena nutrición en la población escolar. Es grato observar la sonrisa de la niñez estudiantil que, además de recibir comida nutritiva, aprende a elaborar huertos pedagógicos, en los que en el corto plazo podrán cosechar los insumos para su alimentación. Este plan piloto favorece a unos 50 mil estudiantes marquenses, gracias al Programa Nacional de Alimentación Escolar, a cargo del Ministerio de Educación , con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y las municipalidades. La región ya es un modelo de lucha contra la desnutrición y se convierte en el referente para replicar el plan en otros puntos del país, especialmente los vulnerables al hambre, y así los pequeños tengan una dieta balanceada, como lo establece la Ley de Alimentación Escolar, aprobada en septiembre por el Congreso de la República. La iniciativa es integral e incluyente, pues fomenta la participación de toda la comunidad. Por ello, las madres de los alumnos son capacitadas en manipulación de alimentos, y son voluntarias para la preparación de la comida. Ahora, el programa, todos sus ejes y lineamientos serán llevados a más departamentos, siempre en coordinación interinstitucional y municipal. En esta fase se sumará la cartera de Agricultura. El modelo es trascendental y ha reflejado cambios en los beneficiados, que ya no reciben únicamente atol y pan, sino platillos de acuerdo con el porcentaje nutricional requerido. Indudablemente, el proyecto es un aliciente más para los esfuerzos que el Gobierno hace para combatir la inseguridad alimentaria, especialmente en las zonas del país vulnerables a esta situación.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras titulan que la OEA ratifica el compromiso de apoyar los comicios; por su parte, Panamá destaca que el MP retira el proyecto sobre el ”cibercrimen“.
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
Para que podamos comprendernos INTENCION citada. No incide, pues, en la tipificación del genocidio el número de víctimas, ni la crueldad de las acciones u omisiones, como tampoco la edad, el género o las cirl asesinato de una socunstancias especiales, de las la persona –una sovíctimas mujeres embarazala –podría constituir das, por ejemplo, sino, simple genocidio en tanto que el de y llanamente –reitero– la INdecenas, centenas o millares TENCIÓN de las acciones u podría no serlo porque el geomisiones realizadas. nocidio no se tipifica por el Tampoco es el genocidio número de víctimas sino por sinónimo de homicidio o de la INTENCIÓN que tengan asesinato pudiéndolo haber las acciones u omisiones persin que se de la muerte de ninpetradas y –así– por ejemguno, tal el caso de una esteriplo, si se mata a un ser humalización forzosa de hombres y no de etnia xinca con la INmujeres con la INTENCIÓN TENCIÓN de exterminar, tode exterminar, total o parcialtal o parcialmente, a su grupo mente, a una etnia, grupo na– aunque se trate de uno solo– cional o religioso, logrando se comete genocidio en tanto con la esterilización que no que no lo constituyen los mise reproduzcan. llares de muertes de mujeres Me parece de especial imembarazadas, de ancianos y portancia que tengamos tode niños, de homdos absolutamente bres y de mujeres lo que constiLa palabra ge- claro no combatientes tuye genocidio y lo que fueron habi- nocidio se usa que no lo constitudos en Hiroshima para atraer la ye para que evitey Nagasaki ya que atención memos la utilización la INTENCIÓN diática, que de ese término legal habida para hacer- no se interesa para calificar acciolo no fue la de ex- por acciones u nes u omisiones que terminar total o omisiones. –aunque masivas, parcialmente a un deleznables y cruegrupo nacional, el les, no lo constitujaponés, sino –simple y llanayen– acciones y omisiones mente– la de ganar la guerra. que pueden tipificar otros No es lo mismo tampoco gravísimos delitos, pero no genocidio que masacre pugenocidio. diendo haber masacres que La discusión pública, adeconstituyan genocidio si es la más, de la que se produzca INTENCIÓN de la matanza donde debería producirse con habida la de exterminar, total exclusividad –en los tribunao parcialmente a un grupo les de justicia– se hace impeétnico, nacional o religioso y rativa en este caso para evitar otras masacres, incluso más que se produzca un linchanumerosas y más crueles, miento mediático deleznable que no lo constituyan, si el linchamiento mediático coes inexistente en estas la mo todo linchamiento, exisINTENCIÓN citada. tiendo un evidente interés exNi siquiera la crueldad o trajurídico de calificar como el dolor –la barbarie que pugenocidio lo que, legalmente diere darse– tipifica el genoci(se trata de un término legal) dio pudiendo haber acciones no lo constituye. u omisiones sumamente crueLa palabra genocidio se usa les que carentes de la INTENpara atraer la atención mediáCION señalada por la ley, la tica –atención mediática que del exterminio total o parcial no se interesa por acciones u de un grupo étnico, nacional omisiones que aunque gravío religioso, no lo constituyen, simas– tengan una denominaen tanto que si lo constituyan ción distinta, uso indebido de otras realizadas con la máxila palabra que en nada favorema delicadeza –sin dolor alguce que se pueda hacer justicia. no– pero presente en estas la (continuará) ACISCLO VALLADARES MOLINA @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina
E
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
9
Opiniones
ATISBOS
TERCERA VÍA
El orgullo de ser guatemaltecos El colmo de las extorsiones
temor alguno muestran al mundo entero el orgullo de ser guatemaltecos”. Más adelante el texto dice: “ A lo JORGE ERNESTO FINGADO largo y ancho de estos 196 años de vida libre, soberaMiembro activo de A.P.G na e independiente, los guatemaltecos hemos librado atisbos2001@yahoo.com batallas tormentosas contra la discriminación racial, abuso de poder, saqueo de riquezas , enfrentamienesulta alentador escuchar pronunciamientos internos inútiles y otros males sociales en un intos de alto contenido patriótico en funcionatento por doblegar nuestra dignidad golpeando fuerrios de gobiernos en actos conmemorativos temente nuestra estructuras que con tanto sacrificio al cumpleaños de nuestra patria Guatemala, relativos continuamos fortaleciendo y bregando siempre por al sentimiento de ser y sentirse orgullosos de ser gualos caminos ondulantes de esta Guatemala nuestra”. temaltecos. Hoy, me refiero a lo pronunciado por el Analizando con seriedad el contenido de este menlicenciado Óscar Humberto Conde López, actual sesaje, encontré que el llamado que el profesional aludicretario general de la Secretaría de Admido hizo con autoridad y criterio propio exnistración de Bienes en Extinción de Do- Hoy me refiero presando: “La ocasión es propicia para reminio, en ocasión del 196 aniversario de al pronunciado flexionar seriamente sobre el destino de caindependencia, el pasado 14 de septiem- por el licenciado da uno de nosotros, quienes además de ser bre ante el personal de la institución en la Oscar Humberto el motor energético que mueve nuestras essede de la misma. El mensaje transmitido Conde López. tructuras sociales, somos responsables de contiene en su parte central una hermosa nuestro quehacer cotidiano para refrendar reflexión sobre el significado fecundo del concepto El el legado de nuestros ancestros , a nuestros hijos, nieOrgullo de Ser Guatemalteco. Conde López dijo: “En tos y ustedes queridos compañeros y compañeras para esta fecha tan especial considero reiterar el saludo afecque justos formando un haz de voluntades en cumplir tuoso a todos quienes hemos nacido bajo el cielo azul la visión y misión de Senabed , para vencer el temor y y blanco de nuestra amada Guatemala, tierra noble y miedo en la toma de decisiones en los ejes administragenerosa, que nos brinda la oportunidad de ser y sentivos con eficiencia, honradez total, entrega y decentirnos orgullosos de ser guatemaltecos, sentimiento cia dentro de la ruta que seguimos en la protección y enriquecido con identidad propia de un pueblo que cuidado de todos aquellos bienes que se nos han encopor miles de años ha sido y sigue siendo luz del munmendado administrar en favor del Estado”. Sirva pues, do, protegido por el contenido histórico de sagrados este atisbo divulgativo para apreciar el contenido de principios dentro de una cosmovisión maya inspiraeste mensaje que –a mi juicio–, es esperanzador para da en el recio carácter de sus habitantes , quienes sin sentirnos orgullosos de ser guatemaltecos.
R
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Erradicar el matrimonio infantil y uniones tempranas cación, la participación ciudadana, y la vida y su integridad, como resultado de la violencia a que son soANA LETICIA metidas. Su salud también se ve seriamente afectada. AGUILAR THEISSEN ana.aguilar@seprem.gob.gt Uno de los datos más impactantes es el asociado a la mortalidad materna que, según estudios del MSPAS, Flacso y UNFPA, para el caso de niñas entre 15 y 19 s en agosto de 2017, después de un intenaños se ubica en 107 por cada 100 mil nacidos vivos so trabajo de incidencia de parte de múlti(en 2013). Las mujeres indígenas, adolescentes y muples actores, tanto de Gobierno, como de jeres que residen en áreas rurales son las más afectasociedad civil, se reforma el Código Civil, para elimidas. En ese marco, el Evento Regional para Acelerar nar el matrimonio infantil y de adolescentes, las Acciones para Erradicar el Matrimonio mediante el Decreto 12-2017. Las reformas Después de un Infantil y las Uniones Tempranas en Améestablecen que se podrá contraer matrimo- intenso trabajo rica Latina y el Caribe celebrado recientenio hasta la mayoría de edad (18 años) y es de Gobierno, co- mente en República Dominicana y convoaplicable tanto para hombres como para mu- mo de sociedad cado por UNFPA, Unicef y ONU MUJEjeres. De esa cuenta, el país da un paso sus- civil, se reforma RES, representa una oportunidad para ditantivo en el afianzamiento de un marco le- el Código Civil, namizar la gestión de políticas públicas en gal que refuerza la garantía de derechos hu- para eliminar el el país, de cara a esta problemática. El espamanos de las niñas y adolescentes. Se elimi- matrimonio incio fue propicio para el diálogo, reflexión e na así cualquier posibilidad de que operadointercambio de lecciones aprendidas desfantil y de adores de justicia y/o autoridades locales, perde los distintos actores. Ello permitió delimitan el matrimonio en menores de edad. lescentes, menear los elementos estratégicos de una coorEntre enero de 2016 y mayo 2017, mil diante el Decreto dinación y gestión nacional respecto de la 524 menores contrajeron matrimonio, se- 12-2017. problemática. gún el Registro Único de Personas. Esta ciEl reto será ampliar y consolidar esa fra no incluye las uniones tempranas de niñas y adocoordinación, para la implementación de la hoja de lescentes. Las consecuencias en sus vidas son múltiruta correspondiente, compromiso que asumimos diples, dado que se ven vulnerados sus derechos a la edurectamente como Secretaría.
E
un infierno, pues se dedican a causar daño tanto físico, como psicológico. Sin duda que, ese fenómeno delictivo en marcado aumento vulnera la percepción de seguridad ciudadana y ahuyenta cuals indignante y alarquier modalidad de inversión en mante ver cómo ha creel país. Pese a los esfuerzos que cido el mercado de las las autoridades del Ministerio extorsiones en el país, pues ya no de Gobernación efectúan en su hay negocio que se salve de los combate frontal contra el flagelo malévolos planes de bandas dede las extorsiones, pues derivado lincuenciales que hacen de estas de las pesquisas y capturas en lo que va de este año, se han desarsu modus vivendi, sin importarticulado 27 estructuras criminales la condición social de las perles sindicadas de cometer ese ilísonas, sexo, ni edad. Hemos llecito. No obstante, se precisa que gado al colmo de que, hasta el beal sector justicia no le tiemble la nemérito Cuerpo de Bomberos mano al imponer seVoluntarios, que presveras penas que conta sus servicios a la co- No se vale que cluyan con el encarcemunidad, ha sido re- esos parásitos lamiento de esos anticientemente amena- sociales con el zado por pandilleros despropósito de sociales creadores del de atenerse a las con- agenciarse de di- pánico y la intranquilidad. Así también, que secuencias de no cum- nero fácil, haplir con los Q10 mil, gan de la vida de sus operadores de jusrequeridos como pa- la gente honrada ticia no se presten a resoluciones judiciago de la extorsión. Va- un infierno. les producto de negoya desfachatez la de los ciaciones a espaldas de la Ley. En devoradores de la paz ciudadana, ese sentido, el Estado debe emquienes no se detienen ante naprender con urgencia políticas da, ni nadie, en su afán de obtecontra ese delito, ya que la inesner recursos económicos, como tabilidad que padecemos desde sea y de dónde sea. hace ya algún tiempo, nos manOtro ejemplo de ese nefasto tiene a merced de los pandilleros. delito, es el personal de la escueLas autoridades de Gobierla Miguel Ángel Asturias, ubicano deben reasumir un replanda en la aldea Lo de Diéguez, en teamiento de las estrategias en el municipio de Fraijanes, Guatemateria de seguridad ciudadana mala, quien, desde el 12 de octuen el ámbito nacional, para enbre de este año, fue conminado a frentar a esas organizaciones cripagar Q20 mil, de extorsión, baminales que paulatinamente se jo la advertencia que de incumplir adueñan del país, delinquiendo a con lo exigido asesinarán a maessus anchas. Para ello, los ciudadatras o colocarán explosivos. Toda nos también debemos coadyuvez, que lo que menos les imporvar con las autoridades respecta con tal de conseguir su objetitivas, denunciando todos aquevo, es la vida de aproximadamenllos casos en los cuales haya víctite 430 niños y niñas de educación mas o victimarios de ese abomipreprimaria y primaria que recinable hecho que le está robando ben clases en ese plantel educala vida y la paz a los guatemaltetivo. No se vale que esos parásicos. En otras palabras, la unidad tos sociales con el despropósito entre autoridades y denunciande agenciarse de dinero fácil, hates es el punto de convergencia gan de la vida de la gente honrada para reducir ese flagelo. y trabajadora y la de sus familias FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
La frase “La vida tiene su lado sombrío y su lado brillante; de nosotros depende elegir el que más nos plazca.”
Samuel Smiles
10
Económicas
35
por ciento del Producto Interno Bruto representan los créditos privados. Diario de Centro América
@diariodeca
El sistema financiero tuvo un rendimiento del 16.22 por ciento sobre el patrimonio, a agosto.
Sector bancario mantiene rentabilidad saludable Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
pesar de las bajas ligeras en márgenes de interés, los ingresos de los bancos nacionales se mantienen en niveles aceptables, mientras que su rentabilidad se ha beneficiado de mejoras en los indicadores de eficiencia y en cargos por reservas crediticias moderadas, de acuerdo con un informe de la calificadora de riesgo Fitch Ratings. Bajo el título Panorama de Bancos de Guatemala, la compañía estadounidense reveló que cerca del 90 por ciento del total de activos, préstamos y depósitos concentran los seis bancos más grandes del país. Además, los tres principales (Banco Industrial, Banrural y G&T Continental) constituyen cerca del 60 por ciento del mercado. “Aunque la rentabilidad mostró una disminución, aún es consistente con el rango de la categoría bb”, argumentó Fitch en el documento. En ese sentido, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que pese a la desaceleración que ha registrado el crédito al sector privado, posiblemente por la coyuntura política, el sistema financiero se mantiene sano y estable, y por consiguiente, las utilidades que obtendrá en este año no serán menores al 10 por ciento.
Rendimiento
Al 31 de agosto, los activos con los que disponen los 18 bancos que operan en el país ascendieron a Q291 mil 3 millones 432 mil y su pasivo fue de 263 mil 628 millones 733 mil, según datos de la Superintendencia de Bancos (Sib). Por otro lado, la rentabilidad del sistema financiero en ese período, que es medida por el rendimiento sobre el patrimonio, activos y la eficiencia sobre activos, se ubicó en el 16.22 por ciento en el primer caso; en 1.50 en el segun-
Archivo
Preparan estrategia financiera Proveer de mayores servicios financieros, especialmente, a las personas que viven en el área rural y mejorar el acceso al crédito, es el eje central de la Estrategia de Inclusión Financiera, que están elaborando el Banco de Guatemala (Banguat), el Ministerio de Economía y la Superintendencia de Bancos. Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat y la Junta Monetaria, comentó que esta iniciativa, que se basa en los ejes de financiamiento, ahorro, seguros y los pagos, cuenta con el apoyo de la Oficina de Asistencia Técnica, del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
Pese a la coyuntura “política, los agentes
económicos continúan demandando recursos del sector bancario.
”
Carlos González Analista de Asies
do y en 3.51 en el último. Asimismo, la cartera de créditos mostró un aumento de Q8 mil 935.6 millones (+ 5.8 por ciento) a junio, impulsado principalmente por los préstamos en la categoría empresarial mayor, mientras que por denominación, se observó una mayor colocación en moneda local (63.2 por ciento), resaltó la firma Pacific Credit Rating. En ese contexto, Fitch recomendó al sistema bancario aumentar sus reservas y reducir la cartera de préstamos vencidos.
En Guatemala operan 18 bancos; los tres principales (Banco Industrial, Banrural y G&T Continental) constituyen cerca del 60 por ciento del mercado.
Q8 mil Q291 mil Q77 mil 935.6 millones
aumentó la cartera crediticia a junio.
3 millones 432 mil
aumentó la cartera crediticia a junio.
98 millones 949 mil
fueron las inversiones del sector a agosto.
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
Archivo
Washington desea que el 50 por ciento de las piezas de vehículos sean fabricados por Estados Unidos, en detrimento de los demás signatarios del acuerdo.
El tratado comercial de los tres países está en riesgo.
México y Canadá dicen No a EE. UU. 23 E Delphine Touitou AFP
l Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) está en riesgo de derrumbe, debido al rechazo de Canadá y México a propuestas de Estados Unidos que consideran inadmisibles. La brecha es tan grande y compleja que los tres países pactaron extender a 2018 las negociaciones que querían terminar este año. Por ejemplo, Estados Unidos quiere que el nuevo documento incluya una cláusula llamada crespuscular, que obligaría a derogar el tratado cada cinco años, a menos que las partes acuerden extenderlo. “Eso es totalmente inadmisible”, dijo Ildefonso Guajardo, ministro de Economía y principal negociador mexicano. Otra fricción es la reglamentación de los litigios comerciales. Washington dice que la legislación, conocida como Capítulo 19, es injusta para empresas y trabajadores estadounidenses. Esa normativa permite decidir los conten-
años
de existencia tiene el documento suscrito.
ciosos sobre derechos compensatorios entre los tres socios. “Así como sólidas vallas hacen buenos vecinos, los buenos mecanismos para resolver litigios generan buenos socios comerciales”, dijo la ministra canadiense de Exteriores Chrystia Freeland. Otro procedimiento que Estados Unidos parece querer suprimir es el del Capítulo 11, que permite a las empresas o inversores recurrir directamente a los tribunales para dirimir sus pleitos con los Estados. Además, quiere suprimir el sistema canadiense de “gestión de la oferta” de lácteos, huevos y aves. Otro diferendo es el de las reglas de origen; o sea las normas que establecen qué porcentaje de un producto debe ser fabricado en
11
Económicas
América del Norte para así ser comercializado en la región sin pagar derechos aduaneros. Washington deplora la continua reducción de componentes estadounidenses en los productos manufacturados desde que el TLCAN entró en vigor hace 23 años. Este punto es muy sensible para la industria del automóvil. Dicho consenso establece actualmente que el 62.5 por ciento de las piezas de un carro debe ser fabricado en alguno de los países signatarios. La Casa Blanca pretende, en adelante, aumentar ese porcentaje a 85 por ciento, que el 50 sea exclusivamente estadounidense y que el acero, el plástico, el aluminio y el cobre utilizado en las piezas sean incluidos en el cálculo de las piezas de origen TLCAN, según medios de Canadá y Estados Unidos. EE. UU. busca limitar de forma drástica el acceso a sus mercados públicos, una propuesta que según Freeland, “daría a Canadá y México un acceso inferior al que goza Bahrein actualmente”.
Caerá generación hidroeléctrica Con los escenarios del cambio climático habrá menos lluvia y, por lo tanto, menos escorrentía en los ríos, menos agua en los pantanos y menos generación hidroléctrica, dijo Gustavo Mañez, coordinador del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) para América Latina y el Caribe. “Estamos hablando de una pérdida de un 25 por ciento de toda la generación hidroeléctrica de aquí a 2040”, añadió el delegado durante un taller en el que participa el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). El escenario es catastrófico porque 60 por ciento de la energía en Latinoamérica proviene
30
millones
de latinoamericanos no poseen fluido eléctrico.
de hidroeléctricas y para 2030 se espera que la demanda de energía eléctrica regional se duplique. “Por ello, si no se cambia el modelo de producción de energía vamos a estar experimentando apagones y fallos de suministro”, destacó el representante, al señalar que 30 millones de personas carecen del fluido en Latinoamérica y el Caribe. • AFP Danilo Ramírez
Las plantas recibirán menos caudal de agua.
Plaga amenaza los bananos La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) solicitó US $98 millones (Q719.3 millones) para luchar contra una nueva cepa de la enfermedad del marchitamiento por Fusarium que golpea a los bananos. Esta plaga “podría diezmar la producción bananera mundial, ocasionando cuantiosas pérdidas comerciales y enormes perjuicios a los medios de vida de los 400 millones de personas que dependen de la fruta más comercializada del mundo, ya sea como alimento básico o como fuente de ingresos”, advirtió Hans Dreyer, director de la división de Producción y Protección Vegetal de la FAO. La cepa fue detectada en el sureste asiáti-
Archivo
La enfermedad del fruto afecta a 10 países del planeta.
co en 1990 y afecta actualmente a 19 zonas en 10 países. El programa tiene como objetivo tratar y evitar la propagación de la enfermedad en 67 países del mundo.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los sondeos de opinión daban la ventaja a la coalición Cambiemos.
Mauricio Macri gana las legislativas argentinas 3.5 L AFP
Buenos Aires AFP
a coalición gobernante argentina Cambiemos es la virtual ganadora de las elecciones legislativas de medio mandato del presidente Mauricio Macri, quien lideró la campaña oficialista para profundizar en sus reformas económicas y sociales de tinte liberal y promercado. Los sondeos otorgaban ayer ventaja al macrismo. La Junta Electoral indicó que la afluencia de votantes fue del 78 por ciento de los 33.1 millones de empadronados. La principal opositora es la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner (2007-2015), postulada a senadora por Unidad Ciudadana en la estratégica provincia de Buenos Aires, que concentra casi el 40 por ciento del censo nacional.
Freno
Fernández aspira a una banca del Senado con el argumento de “ponerle un freno” a Macri en su política de ajuste de tarifas, financiamiento del déficit fiscal con
por ciento
de votos aventajaba el oficialismo a la oposición.
El presidente de Argentina, Mauricio Macri, le ganó el pulso a la exgobernante Cristina Fernández de Kirchner.
deuda y flexibilización de leyes laborales. El Presidente, por su lado, llamó a “no volver al pasado” de un “populismo que fue alterando la cabeza de la gente”.
“Un triunfo de Macri es una señal de salida del populismo y de que el rumbo económico se mantiene”, afirmó el politólogo Rosendo Fraga, de la consultora Nueva Mayoría.
La madre de todas las batallas fue la provincia de Buenos Aires. “Hay una intensificación de la polarización bonaerense, más que en las primarias” obligatorias del 13 de agosto, dijo el politólogo Fa-
cundo Nejamkis, de la consultora Opina Argentina. De Kirchner se impuso en la provincia por escaso margen, pero el macrismo fue el más votado a escala federal. En el distrito bonaerense, del tamaño de Italia, Fernández enfrenta a Esteban Bullrich, un político poco carismático. Al frente del proselitismo estuvo la gobernadora provincial, María Eugenia Vidal, de mejor imagen incluso que Macri, tras vencer al peronismo en su bastión en 2015. Las compañías encuestadoras González y Valladares, Management & Fit, Rouvier, Circuitos, Poliarquía, Sinopsys, Taquion y Opinaia pronosticaron para el macrismo una diferencia media superior al 3.5 por ciento en la estratégica provincia.
EE. UU., preparado ante amenazas de Pionyang Estados Unidos está “totalmente preparado” para responder a las amenazas de Pionyang, según el presidente Donald Trump en una entrevista divulgada ayer, en la que destacó su “excepcional relación” con el Gobierno de China. “Estamos tan preparados que no lo creerías”, manifestó Trump en un programa matutino de la cadena Fox News, refiriéndose a las tensiones con Corea del Norte, que se han disparado en torno al programa nuclear de Pionyang. “Estarías impactado de ver cuán totalmente preparados es-
tamos, si necesitáramos estarlo”, añadió Trump, quien en los últimos meses ha protagonizado un duro intercambio verbal con el líder norcoreano, Kim Jong-un. “¿Sería agradable no hacerlo? La respuesta es sí. ¿Pasará? Quién sabe”, siguió Trump, aparentemente queriendo alejarse de la opción militar. Corea del Norte ha realizado una serie de lanzamientos de misiles y seis pruebas nucleares, desafiando múltiples sanciones de la ONU. Preguntado también por su política hacia China, el más viejo
“
Tenemos una buena relación con China; nos ayuda en el caso de Corea del Norte.
”
Donald Trump Mandatario estadounidense
aliado de Pionyang, Trump elogió a Pekín por “ayudar” a Estados Unidos a reforzar las sanciones contra Corea del Norte. “Él está por China. Yo por Estados Unidos”, dijo sobre el presidente chino, Xi Jinping. “Pero te-
nemos una muy buena, yo diría que excepcional relación. Y China realmente nos está ayudando respecto de Corea del Norte”, agregó. También ayer, en entrevista con The New York Times, el expresidente estadounidense Jimmy Carter indicó estar dispuesto a ir a Corea del Norte en nombre de la Casa Blanca para tratar de disipar las tensiones con Pionyang, aunque el gobierno de Trump no se lo ha pedido, y a pesar de lo “imprevisible” que es Kim Jong-un. • Washington, AFP
AFP
Donald Trump ofreció detalles de las relaciones con China.
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017 Archivo
13
Internacionales
AFP
El jefe edil de San Salvador es acusado de calumnia.
Otra demanda contra alcalde Archivo
Los roedores también perdieron insulina y sus niveles de colesterol malo.
El presidente Tabaré Vázquez instó a fortalecer la prevención.
Animales obesos bajan de peso
Epidemia de dolencias no infecciosas
Un nuevo tratamiento experimental que redujo de manera notable el peso, la tasa de insulina y los niveles de colesterol malo en ratas y primates obesos, fue publicado en la revista Science Translational Medicine. Esta nueva terapia podría ofrecer una alternativa a la cirugía bariátrica para tratar la obesidad humana, cuya tasa casi se triplicó en el mundo desde 1975, estimaron los investigadores de la sociedad de biotecnología Amgen. Los especialistas comprobaron que los roedores y los humanos obesos tenían concentración sanguínea elevada de una proteína llamada GDF15, en comparación con un grupo de control de peso normal, explicó Yumei Xiong, del servicio de transtornos cardiometabólicos de Amgen, que realizó el estudio.
El mundo enfrenta una epidemia de enfermedades no transmisibles como el cáncer, la diabetes y males cardiovasculares, que requieren esfuerzos de prevención y control por parte de los Estados, se destacó en la Conferencia Mundial sobre Enfermedades No Transmisibles. “Hay que renovar y fortalecer la alianza política de los Estados para encarar mayores esfuerzos en prevención y control”, expresó en la actividad el presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez. “Esta problemática está materializándose como una historia de horror”, dijo el director general de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus. La presidenta Michelle Bachelet dijo que las naciones deben implementar políticas innovadoras que se adapten a realidades de cambio. • AFP
• AFP
200 por ciento
creció la problemática en 42 años.
El jefe edil mantiene la esperanza de reelegirse en el cargo. San Salvador AFP
E
l alcalde de San Salvador, Nayib Bukele, fue demandado ayer por calumnia por el secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas, quien dijo: “Interpuse esta acción para que responda por las aseveraciones públicas que hizo en mi contra y que son sumamente graves”. El jefel edil enfrentaba otra demanda interpuesta por la síndica de la alcaldía de San Salvador, Xochitl Marchelli, quien lo acusó de expresiones de violencia contra la mujer, pero fue sobreseído el miércoles. La demanda del comunicador ocurre luego de que el lunes, duran-
100 mil dólares
pide de indemnización el comunicador. te una entrevista televisiva, el titular de la comuna señaló al funcionario de violar “a su hija de crianza” siendo menor de edad, y que para evitar la cárcel se casó con ella. El aludido acudió a un juzgado de la ciudad de Santa Tecla, vecina a San Salvador, y añadió: “Vamos a llegar hasta las últimas consecuencias”, tras adelantar que, como parte de la demanda, pide una indemnización de US $100 mil (Q734
mil) por daño y afectación moral. El alcalde anunció el 15 de octubre su intención de presentarse a los comicios presidenciales de 2019. En una primera reacción tras ser sobreseído, Bukele cuestionó al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional por haberlo expulsado, entre otras razones, por el caso con Marchelli. “¿Cómo queda el tribunal de ética del FMLN, luego de haberme condenado y expulsado por algo de lo que soy inocente?”, cuestionó el alcalde en su cuenta de Twitter. Entre tanto, Bukele recauda fondos para su campaña para reelegirse en el cargo, aunque esta vez no irá con el respaldo de la agrupación izquierdista.
Sao Paulo presenta alimento escolar Apodada Comida de perro al presentarse en forma de bolitas parecidas al alimento canino, la Farinata o harina que el alcalde de Sao Paulo, Joao Doria, propone para combatir el hambre, llegará a las escuelas. El producto, realizado a partir de alimentos que están a punto de caducar y que son descartados,
generó controversia por su aspecto, aunque la fabricante Plataforma Sinergia lo presentó en otros formatos como espaguetis, harina y galletas, durante una rueda de prensa en la que no aparecieron las polémicas bolitas. El jefe edil Doria afirmó que la comida se distribuirá este mes en
las escuelas de la red municipal como un producto complementario.
En contraste
A su vez, la secretaria de Derechos Humanos, Eloísa Arruda, explicó que aún no fueron realizados los estudios para definir la demanda nutricional de los alumnos.
Crítica con la iniciativa, la portavoz del Consejo Regional de Nutrición, Vivian Zollar, consideró que la utilización de este tipo de alimento exige una discusión, incluso con la sociedad, subrayando que en la implementación de estas políticas no puede dejarse de lado el factor social. • AFP
3
días
duró la Conferencia de la OMS.
AFP
La fabricante Plataforma Sinergia presentó las bondades de la refacción.
14
Artes
“ Haendel es la única persona a la que yo desearía ver antes de morir, y la única persona que me hubiera gustado ser, de no haber sido yo.” Johann Sebastian Bach, músico del barroco. Diario de Centro América
Fotos: Gabriel Herrera
Del extranjero En ocasión de esta fiesta, por primera vez llegará al país la coreógrafa estadounidense Judy Kennedy, dedicada a la danza del Renacimiento y el Barroco. La especialista ofrecerá un curso enfocado en las características de este estilo de baile. A ella se suman, desde Costa Rica, el intérprete de trompeta barroca Alexis Morales Barrientos; y Glosas Ensamble, dirigido por Tania Vicente. INTEGRANTES del Consorcio Barroco de Guatemala dieron una muestra de su música.
El Barroco
suena en el Festival de Música Antigua Esta edición incluye conciertos, conferencias, talleres e invitados internacionales.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
os sonidos del Barroco fueron los elegidos este año para inundar los espacios creados por el Festival de Música Antigua. Bautizado como Retomando Huella, distintos centros culturales albergarán una segunda edición que unirá melodías y danza de los siglos XVII y XVIII, hasta el viernes 10 de noviembre. La inauguración será mañana a las 19:00 en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura. La entrada es libre.
Rescate
“El II Festival de Música Antigua ofrece una manera distinta de disfrutar el arte y la cultura. Con esta celebración contribuimos al estudio, interpretación, difusión y apreciación del patrimonio cultural”, explica Marco Barrios Rendón, director de Consorcio Barroco. La agrupación
CALENDARIO
MARCO BARRIOS reveló los detalles de esta edición.
anfitriona es la primera orquesta de cuerdas que posee instrumentos originales y reconstrucciones de esa época. Desde su fundación en 2010, el conjunto ha sido pionero de la promoción de un repertorio barroco europeo y colonial hispanoamericano. Barrios asegura que el objetivo de esta actividad es mantener viva la historia musical de Guatemala. Por eso, está dirigido a los amantes y especialistas del arte, la historia y la cultura: “Es una oportunidad para compartir con otras personas que también buscan internarse en este mundo”.
@diariodeca
Bravo, Paco Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
“En cada uno de ustedes estoy yo, en cada uno de ustedes están mis personajes y en cada uno de ustedes está el amor que siento por este país”, afirmó Francisco Alejandro Méndez en su discurso de agradecimiento del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. La ceremonia más importante de las letras guatemaltecas se celebró el jueves en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura y contó con la participación de Miguel Asturias Amado, hijo del nobel de Literatura; José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes; y Francisco Morales Santos, jefe de Editorial Cultura. Al grito de “Bravo, Paco”, una ovación acompañó a Francisco Alejandro Méndez al recibir la medalla y pergamino que lo acreditan como nuevo Premio Nacional de Literatura. El autor de títulos como Completamente inmaculada arrancó su intervención con un recuerdo para su abuelo Francisco y su tío Lionel, también escritores. “Soy una persona que ha vivido con mucha pasión”, aseguró, mientras trajo de vuelta algunas memorias de su infancia y juventud. En su discurso no faltaron esos toques de humor y humildad que lo caracterizan y tampoco las alusiones al origen de Wenceslao Pérez Chanán, personaje emblema de su obra. Méndez evocó también a figuras de las letras nacionales como Luis Cardoza y Aragón, Augusto Monterroso, Luz Méndez de la Vega y especialmente a Miguel Ángel Asturias. “Le tenemos una gran deuda y hay que pagarla leyendo”, puntualizó. El galardón vino acompañado de la publicación del libro Saga de libélulas. Danilo Ramírez
Representación nacional
El programa de este festejo, apoyado por la Dirección de Fomento del Arte del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), incluye conciertos, conferencias, charlas y talleres enfocados en repertorios y documentos de los siglos XVII y XVIII. Entre los grupos que forman parte del cartel destacan la Camerata de la Orquesta Sinfónica Nacional y el Ensamble Prosodia.
Para conocer la agenda completa, ingrese en el portal del MCD: mcd.gob.gt
FRANCISCO MÉNDEZ recibió la medalla y pergamino que lo acreditan como premio nacional de Literatura.
Artes
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
Libros C
ARAVAL. STEPHANIE GARBER. Scarlett siempre ha soñado con participar en Caraval, una celebración anual en la que la audiencia participa para ganar el gran premio. Por eso, desde los 10 años se ha dedicado a escribirle a Legend, el maestro y artífice de estos juegos, y pedirle que visiten su isla. Luego de años sin recibir respuesta, y tan solo dos semanas antes de su boda con un conde, que aún no conoce, llega por fin la invitación a la magia. Scarlett y su hermana menor, Donatella, se lanzan a la que esperan sea la aventura de sus vidas. Esa que las alejará de su estricto y cruel padre. Sin embargo, las cosas no salen como esperaban y se verán envueltas en una historia de amor, en la que nada es lo que parece. Asi descubrirán que el triunfo les da libertad, pero perder significa decirle adiós a todos sus sueños. Stephanie Garber firma esta novela juvenil que se ha convertido ya en best seller del New York Times. Priscilla León.
E
L CABALLO DE ORO. JUAN DAVID MORGAN. El 27 de enero de 1855, George Totten se prepara para cambiar la historia del comercio. En medio de una tormenta que ahora parece simbólica, el coronel coloca, casi con odio, el último riel de la línea del ferrocarril que permitirá unir los océanos Atlántico y Pacífico. Sin embargo, en la mente de este veterano, más que la alegría de saberse artífice de una obra magna, hay una interrogante: ¿valió la pena? En los capítulos de esta novela, el panameño Juan David Morgan configura la épica batalla que durante cinco años una construcción debió librar contra la naturaleza, enfermedades e imposibilidades técnicas. Retrata la ambición, engaño, competencia desleal, muerte y sueños truncados que se desataron en ese Istmo a raíz de la fiebre del oro en California. Publicada originalmente en 2005, Planeta devuelve a las estanterías El Caballo de Oro. Priscilla León
15
CUANDO LOS ESCRITORES SE REÚNEN, OCURREN MILAGROS Aunque no soy muy dada a reunirme con otros escritores, de vez en cuando lo hago; más que todo por afecto. Deberían tener un amigo escritor. Son geniales, a pesar de las “peculiaridades”: siempre tienen un tema de conversación interesante y un sentido del humor único, aunque debes estar dispuesto a oír acerca de proyectos en proceso. Pero, hay otra manera de conocer a quienes viven inmersos en la escritura, y es por medio de actividades que los reúnen para compartir su trabajo y su pensar. Me alegra mucho que existan estos eventos, porque es una buena noticia que haya personas e instituciones interesadas en promover la literatura, no solo académicos y literatos, también lectores y aspirantes a escritores. Este fin de semana que recién acaba participé en la XII Feria Internacional del Libro, en Lawrence, Massachusetts, Estados Unidos. Cada año la dedican a un país: en 2016 fue a Guatemala, y esta edición estuvo centrada en Colombia. Gracias al apoyo de diversas entidades, que incluyen universidades y grupos religiosos, participan no solamente escritores locales, también invitados de distintos países del continente. De Guatemala estuvimos mi admirada Carolina Escobar Sarti y yo. “En nuestra Entre paseos, charlas, lecturas y expoamada y susiciones transcurrió este evento que tiene frida Latinocomo marco una nutrida comunidad latina. Lo que más rescato es la convivencia con américa, las muchas formas de ver el arte y la literatura, similitudes recordar que en nuestra amada y sufrida Latinoamérica las similitudes son muchas son muchas más que las diferencias. Descubrir que por más que las esa razón, la vida de quien escribe es muy similar, en lo bueno y en lo difícil. diferencias.” Algunos aconsejan ir a esas actividades y aprovechar los contactos para avanzar en tu carrera. Bueno, eso podría ser cierto, pero creo que más importante es conocer extraordinarios seres humanos y, quién sabe, conservarlos como amigos. He viajado mucho como periodista y estaba acostumbrada a esa otra posición, como espectadora y con un papel inquisidor. Por primera vez viajé como escritora y me sentí nerviosa y algo insegura, pero me gustó. Me dejó muchas ganas de seguir escribiendo, al descubrir lo vital que es esta actividad humana, la literatura, para nuestros pueblos. Amo el periodismo, lo he practicado por 14 años que me ha forjado como persona, y le tengo mucho agradecimiento. Pero, con su situación actual de recortes y poca independencia, que sería muy largo de discutir aquí, creo que en definitiva mi mejor opción, mi salvación, es volver a mi amor primario, a mi nave nodriza, a mi verdadera piel: la escritura. Jessica Masaya Portocarrero
CADA AÑO, la Feria de libro de Lawrence, Massachusetts, está dedicada a un país.
16
Deportes
“ Será bonito andar en la Vuelta a
Guatemala y acompañar a los pedalistas.”
Benigno Rustrián, excampeón Diario de Centro América
@diariodeca
Se inicia batalla de titanes Hoy se dará el primer pedalazo de la LVII Vuelta a Guatemala.
Fotos: Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
L
a 57 edición de la Vuelta a Guatemala se convierte cada año en la mejor clase de geografía para los amantes del deporte. Y es que desde hoy hasta el 1 de noviembre, 99 ciclistas se mutarán en hombres de acero para introducirse en las entrañas de esta tierra. Para algunos será la oportunidad de conocer el país sin verlo, gracias a las voces que dibujarán cada paisaje y carretera del recorrido; para otros, experimentar una sensación más realista por medio de las imágenes de televisión, impresas y digitales. Una dosis de alegría y color protagonizada por una caravana de pedalistas locales y foráneos que con frenesí cabalgarán hacia su propio olimpo para conquistar la Tierra del Quetzal, ansiosa porque un hijo suyo se bañe de gloría, 17 años después.
Los nuestros
El subcampeón Manuel Rodas y Dorian Monterroso, de Decorabaños; Álder Torres, de Hino; Bryan Ríos, de INTERCOP, y Julio Padilla, de Ópticas Deluxe, figuran como los principales ciclistas referentes en lo individual.
A Benigno Rustrián, campeón en 1967, se le dedicará esta edición de la Vuelta a Guatemala.
El gran ausente será el monarca de 2015 y 2016, Román Villalobos, igual que su equipo, Nestlé Giant.
Aunque esta vez no estará entre los competidores el bicampeón, el costarricense Román Villalobos, siempre resaltan en los rivales a vencer los colombianos y ticos, sin olvidar que también pelearán por sobresalir los ecuatorianos. Con el apoyo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, la cinta asfáltica está en buenas condiciones para el paso de la caravana multicolor,
dijo el presidente de la Federación Guatemalteca de Ciclismo, Stuard Rodríguez. En comparación con 2016, el trayecto sufrió variantes, pues esta vez los pedalistas no pasarán por Sololá ni Totonicapán. Desde 2015, tampoco se disputa la etapa reina, habitual de Retalhuleu a Quetzaltenango.
Personajes
La ronda, considerada la fiesta del pueblo y dedicada
Equipos Nacionales 1. Decorabaños 2. Hino–One–La Red 3. Llantera Alvarado 4. INTERCOP R.L-Muni SololáRCN-FGC 5. Ópticas de Luxe–Ninosport 6. Cuajo Luna 7. Eurobikes-Hino 8. Lider bike-Marcesa-Xela 9. Taller y Distribuidora Hemanos Soto- Salamá 10. Team AustralianSacatepequez 11. Add ChimaltengoComayma-Lina Flor Internacionales 1. Movistar Team Ecuador 2. Scott Teleuno de Costa Rica 3. Global Cycling de Holanda 4. Arenas Tlaxmex-Esparza Training 5. Primero Villa de Leiva SoraPierre de Agostiny Colombia 6. DYM Ttlaxcala México
en esta ocasión a Benigno Rustrián, campeón en 1967, sin siquiera ganar una etapa, desfilará por 11 departamentos, con un total de mil 117 kilómetros. Se sumarán al reparto de personajes, la comisario brasileña Elaine Silveira, con experiencia en Río 2016. También estará la mexicana Georgina Goga Ruiz, relatora del Tour de Francia, torneos mundiales y olímpicos.
17 equipos: 11 nacionales y 6 extranjeros
99 pedalistas
17
Deportes
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
Etapa 1 /////////////////////////
Lunes 23 de octubre
Guatemala-Zacapa 140 km
1600 1400 1200 1000 800 600 400 200
14 2
13 9 14 0. 2
13 4 13 8. 5
12 8. 5
11 4
12 0
10 1
10 3
65 .5
67 .3 76 .8 80 .7 93 .3 98 .7
52
56
62
42 48 .7
12 15 .5 21 .5 22 .5 25 .8 28 .3 36 .8 39 .8
0 3. 5 7. 7
0
METAS VOLANTES
PREMIOS DE MONTAÑA
48.7 km
28.3 km Pasarela San Antonio La Paz. 3a. Categoría 32 km Gasolinera Don Arturo 3a. Categoría 101 km Huyus 3a. Categoría
Entrada a Sanarate. 93.3 km San Cristóbal Acasaguastlán. 120 km Súper 24 Santa Cruz.
Los suéteres Departamentos en que pasará la Vuelta
1,117
Límites no definidos
kilómetros divididos en 10 etapas
Chimaltenango
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Líder general
Líder volantes
Valores olímpicos
Líder montaña
Guatemala Zacapa San Marcos
El Progreso
Quetzaltenango
Suchitepéquez
Líder volantes
Jalapa
Retalhuleu Escuintla
Jutiapa
Ganador de etapa
Líder Sub-23
Mejor guatemalteco
Infografía: Erickson Hidalgo
18
Deportes
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
A puro riflazo Coloniales desplazan a los pechoamarillos.
Breves Bádminton
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
Con saldo de 1 medalla de oro, 3 de plata y 2 de bronce concluyó la participación guatemalteca en el cuarto Torneo Internacional Mercosur, disputado en Foz de Iguazú, Brasil. Kevin Cordón y Aníbal Marroquín cayeron el sábado en semifinales de la individual varonil, y haciendo pareja en la final perdieron contra los también nacionales Jonathan Solís y Rodolfo Ramírez. Max S. Pérez
A
ntigua no cede ni se doblega en casa, y cuando las cosas parecen complicarse despliega intensidad, y, esta vez, a punta de riflazos trabajó su victoria 2-1 contra Guastatoya. Los albiverdes le arrebataron el subliderato a un impulsivo pechoamarillo que murió peleando y apretando los dientes hasta lo último. El bagaje del técnico nacional Amarini Villatoro se reflejó en la propuesta vertical, que derivó en un juego fluido. Esa característica del partido permitió goles estéticos, que le agregaron más sazón a la victoria colonial. El disparo de Arreola al minuto 7, que topó en el horizontal e ingresó en el arco de Josualdo Rodríguez, fue el abreboca. Y es que cada quien elaboró su posesión con solvencia y rigor, alcanzado el área del rival, protagonizando un juego entretenido. Nadie dio tregua en el plan. Los guastatoyanos, siempre al abordaje y con intensidad, consiguieron igualar. El tanto de penal de Jorge Vargas al 37 abrió más el partido y le metió presión al local para adelantar líneas. Pero fue hasta el segundo tiempo cuando Antigua logró que los visitantes cayeran en errores.
Futbol
Sanarate quiere a Cordero
El balón, enviado por Agustín Herrera, supera al portero Josualdo Rodríguez.
Para reivindicar al equipo apareció el de siempre, al 55, Agustín Herrera, quien de tiro libre batió a Rodríguez. Otra vez, al igual que en la fecha 14, contra Petapa, Jairo Arreola y Agustín Herrera fabricaron la fórmula del triunfo. Municipal, que cayó 1-0 en su visita a Marquense, pone en riesgo su estancia en la zona de clasificación luego de que fuera líder hace 3 jornadas, mientras que Xelajú también perdió (2-0) en casa de Sanarate.
Jairo Arreola (i) volvió a ser figura en el cuadro aguacatero, junto a su compañero de fórmula, el Tin Herrera.
Liga Nacional
El técnico argentino Horacio Raúl Cordero está cerca de llegar a un acuerdo con el Deportivo Sanarate, de la Liga Nacional, según confirmaron el propio estratega y el presidente del club celeste, Augusto Pantaleón. “Los detalles son mínimos y todo se definiría esta noche en el seno de la máquina celeste, y será mañana cuando se tenga la confirmación”, dijo el sudamericano. Max S. Pérez
Golf
Comunicaciones torea a Malacateco Una goleada de 3-0, sellada hasta la última instancia, maquilló el juego de Comunicaciones frente a Malacateco, el sábado en el Estadio Nacional, donde el espectáculo fue el ausente para los 800 aficionados que se hicieron presentes en el segundo cotejo de la fecha 16 del Torneo Apertura 2017. Mánfred Russell, al minuto 26; Néstor Monge, al 92, y Marvin Ceballos, al 93, fueron los anotadores de la causa blanca, que con la victoria llegó a 25 unidades y se mantiene en zona de clasificación. Para los dirigidos por el costarricense Rónald
Plata y bronce para Cordón
González fue la séptima victoria en 16 juegos disputados. El resto lo complementan con 5 derrotas y 4 empates, y una cosecha de 21 goles a favor y 13 en contra.
Alex Jacinto
Pocas palabras
“Yo no soy de hacer goles; mi trabajo es otro, pero se me dio la oportunidad de anotar y quedo contento por el resultado. Cuando uno anota y tiene cosas guardadas, todo sale a relucir. Me lo guardo, como lo he hecho con todas las cosas, pero Dios recompensa también al que trabaja”, expresó el tico Monge, quien no quiso dar más detalles. Alex Jacinto
Los cremas visitarán a Suchitepéquez el domingo, mientras que los fronterizos recibirán a Marquense.
Toledo sigue al acecho El golfista José Toledo terminó en el puesto 25 con una tarjeta de 210 golpes (-6 bajo par) en el Abierto de Perú, que se resumió en 3 rondas y que lo ayudó a mantenerse cuarto en el Órden de Mérito del Tour PGA Latinoamérica. En la recta final de la temporada, el nacional ha jugado durante 13 certámenes 42 rondas, en las cuales ha conseguido 166 birdies y 7 águilas. Max S. Pérez
MotoGP AFP
El español tiene cerca el título mundial de la categoría reina de motos.
Márquez triunfa en Australia El español Marc Márquez acaricia su cuarta corona mundial en la categoría reina después de imponerse ayer en el Gran Premio de Australia, en una carrera en la que su rival, el italiano Andrea Dovizioso, terminó decimotercero. Undécimo en salida, Dovi bajó al puesto 20 en la segunda vuelta, lo que lo condenó a una laboriosa remontada para mantenerse con vida en el mundial. Márquez, que sumó su sexto triunfo de la temporada, cuenta ahora con 33 puntos de ventaja sobre Andrea Dovizioso en la clasificación general, cuando quedan 50 por disputar. El ibérico podría proclamarse campeón en Sepang, Malasia, y en todo caso le quedaría una última bala en casa, en Valencia, España, en el GP que pone fin a la temporada. Phillip Island, AFP
19
Deportes
Guatemala, lunes 23 de octubre de 2017
Real Madrid se impone al Éibar Mantuvo el ritmo del Barsa en la Liga.
AFP
Madrid AFP
E
l Real Madrid se impuso ayer con comodidad por 3-0 al Éibar (16), en el Estadio Santiago Bernabéu, para seguir tercero en la clasificación de la Liga, a 5 puntos del líder, Barcelona. El defensa portugués Paulo Oliveira en contra (18), Marco Asensio (28) y el brasileño Marcelo (82) fueron los autores de los tantos madridistas. Por lesiones o rotaciones, Zinedine Zidane presentó un once inicial lleno de suplentes (Casilla, Nacho, Theo, Ceballos e incluso Marco Asensio), y eso se notó en el juego del Real Madrid, mucho menos fluido de lo que es habitual. Lo que no perdió el equipo madridista fue la pegada, y sin tener excesivas ocasiones de gol, le bastaron tres destellos en ataque para imponerse con autoridad al conjunto vasco.
Mantiene el tercero
El Real Madrid recupera así la tercera posición de la tabla, a 5 del Barcelona y 1 del Valencia, después de que se la arrebatara por la tarde un Atlético de Madrid que tuvo suficiente con un gol del francés Ke-
Fórmula 1 AFP
El británico invitó al legendario velocista Usain Bolt (i) para que lo acompañara a celebrar en el podio de los vencedores.
El brasileño Marcelo completó la goleada merengue.
vin Gameiro (28) para imponerse en su visita al Celta de Vigo. El Leganés se trepó al quinto puesto de la clasificación, también con 17 puntos, al imponerse al Athletic (11) por 1-0, con un golazo del francés Claudio Beauvue.
Después de los 3 equipos de Madrid están situados, con 16 puntos, el Villarreal, el Betis y el Sevilla, luego de que el cuadro levantino goleara a Las Palmas (18) por 4-0 en el primer partido dominical.
Premios Best AFP
El triunfador será revelado hoy en una ceremonia en Suiza.
Cristiano, favorito para ganar La FIFA desvelará hoy los premios Best al mejor jugador, entrenador y gol, entre otros, en los que el principal protagonista será el portugués Cristiano Ronaldo, gran favorito al galardón individual, al igual que al Balón de Oro, que se entregará a final de año. En 2016, la FIFA finiquitó la colaboración que realizaba desde 2010 con la revista France Football para la entrega del Balón de Oro. La instancia instauró sus propios premios y hoy se vestirá de gala en una ceremonia conducida por el actor británico Idris Elba, en la que actuará el grupo de rock Kasabian. El año pasado fue France Football la que anunció primero el nombre del mejor jugador: Cristiano Ronaldo, el 12 de diciembre. Menos de 1 mes después, la FIFA eligió al luso, campeón de Europa con Portugal y con el Real Madrid. París, AFP
Hamilton vence en EE. UU. y acaricia el título mundial El piloto británico Lewis Hamilton, del equipo Mercedes, ganó ayer el Gran Premio de Estados Unidos, prueba 17 del Campeonato Mundial de Fórmula 1, por delante del alemán Sebastian Vettel (Ferrari), un resultado que lo dejó muy cerca del título de la temporada. Hamilton, quien partió desde la pole en el circuito de las Améri-
cas de Austin, Texas, logró su novena victoria en el año y acumula 66 puntos de ventaja sobre Vettel, por lo que le serviría con ser quinto en el Gran Premio de México, el fin de semana, para consagrarse campeón del mundo por cuarta vez en su carrera. El piloto de Mercedes también capturó la victoria 62 en su palma-
rés personal con una autoridad impresionante. Comenzando en la primera posición de la parrilla de salida, el británico cruzó la meta con una ventaja de 10 segundos sobre Vettel, mientras que el otro piloto de Ferrari, el finlandés Kimi Raikkonen, terminó tercero, a 15 segundos. Austin, AFP
E-910-2017