Fundado en 1880 Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
4 Nacionales
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
El Mineduc alista un acuerdo nacional por la enseñanza
8 Económicas
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,236
Crecen 11.5 % los activos de los bancos
Dignifican a los hijos de reclusas
Fotos: Alex Jacinto
El Gobierno construye un módulo para dar atención integral a los menores y sus madres. Página 2 Deportes
Cremas, a la final del Clausura Página 16
Hegemonía
Los kenianos McDonard Ondara y Risper Gesabwa ganaron ayer el Medio Maratón de Cobán, en la rama masculina y femenina, respectivamente. El primero se convierte en el atleta con más triunfos en la historia de esa competencia, con 4 victorias, las 2 más recientes de manera consecutiva. Páginas 14-15
Barcelona gana la Copa del Rey Página 19
2
Nacionales Educación: Alistan acuerdo de nación.22
Día
Ambiente cálido y húmedo durante el día, y lluvia y actividad eléctrica en la noche.
Mínima
18
Noche
Máxima
29
Extinción: Pasan Q18.3 millones al Estado.
Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno construye un módulo integral para privadas de libertad en el COF.
Dignifican a menores que viven en cárceles Fotos: Danilo Ramírez
Areli Alonzo @AalonzoDCA
Modelo en favor de la niñez
E
n el Centro de Orientación Femenina (COF), en Fraijanes, conviven 622 privadas de libertad, de quienes 616 ya han sido condenadas y las restantes todavía esperan su sentencia. Entre tantas mujeres que están pagando prisión por haber cometido algún delito, se escuchan las inocentes risas y pasos de 20 niños y 13 niñas que viven en ese recinto con sus madres. De acuerdo con las autoridades, los menores pasan los primeros años de vida encerrados y sin conocer el mundo exterior, pero al cumplir 4, son entregados a un familiar. Por ello, el Gobierno construye un módulo especial para las madres y sus retoños, con el cual se fortalecerá el respeto de sus garantías fundamentales. “Con estas instalaciones, vamos a dignificar las condiciones de vida de las privadas de libertad y darle un trato humano a los niños”, afirmó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, durante un recorrido en el área de la edificación del Módulo Residencial en el COF, un proyecto del Programa de Apoyo a la Seguridad y Justicia en Guatemala (Sejust) de la Unión Europea (UE).
Recinto especial
Rolando López Morán, administrador de Sejust, explicó que la iniciativa se puso en marcha en agosto del año pasado y se prevé que esté finalizada en octubre. Con una inversión de 733 mil 395.78 euros (Q6 millones 366 mil 836), el proyecto consiste en un edificio de 2 niveles, de 650 metros cuadrados cada uno. La obra está en un terreno de mil 400 metros cuadrados en la Finca Pavón, en Fraijanes.
El complejo residencial del Centro de Orientación Femenina está siendo edificado en la Finca Pavón, en Fraijanes, informaron las autoridades y los representantes de la UE.
que “se Laestáinfraestructura implementando es parte de la reforma hacia un nuevo sistema penitenciario.
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
En el primer piso estarán las oficinas administrativas, comedor, cocina, lavandería, sala de espera y de juegos para niños, espacio de preparación de lactancia,
El proyecto está enmarcado en el Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala de la Unión Europea.
duchas para los bebés y baños generales, bodega de mantenimiento y patio. En el segundo, habrá 40 celdas con su respectivo servicio, área de control, cunas, mesas para
los infantes y la cama de las privadas de libertad. Beatriz Betegon, oficial de programas de la delegación de la UE en Guatemala, explicó que se bus-
Garantizar los derechos de los infantes que viven con sus madres en las cárceles, y mejorar las condiciones para los menores que visitan a sus progenitores en prisión, son parte de los objetivos del Modelo Institucional de Niños Vinculados a Privados de Libertad, presentado el 22 de abril por el Ministerio de Gobernación. Andrea Barrios, del Colectivo Artesana, dijo que se contempla la creación de guarderías en los alrededores de las penitenciarías y una guía de buenas prácticas para las mujeres guardias.
ca el fortalecimiento del Estado de derecho, en cuya línea de acción está mejorar la infraestructura del Sistema Penitenciario y de los centros juveniles de detención. “Nos enfocamos con el COF en brindar un espacio más digno a las reclusas y, sobre todo, a las personas inocentes que conviven con ellas”, añadió López. El ministro de Gobernación agregó: “La infraestructura es parte de la reforma hacia un nuevo sistema penitenciario. El pueblo de la Unión Europea siempre ha sido solidario con nuestro país, especialmente con proyectos enfocados en seguridad y justicia”. Oswaldo Samayoa, analista del Centro de Estudios de Guatemala, dijo que se está cumpliendo la Ley Penitenciaria, la cual establece garantizar las condiciones de las presas, no solo en el aspecto de maternidad, sino en atención médica y otros asuntos propios de la mujer.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
Cortesía: Mingob
El ministro Francisco Rivas conoció las actividades y los resultados de la unidad antipandillas.
Decomisan droga en el Pacífico La Fiscalía contra la Narcoactividad, del Ministerio Público, y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) contabilizaron 193 paquetes de cocaína hallados el fin de semana en las aguas del océano Pacífico. La localización ocurrió entre el sábado y domingo en un patrullaje a cargo de la Fuerza Especial Naval del Ejército, a orillas del rompeolas de ese lugar, indicó la PNC.
Durante el procedimiento, las autoridades realizaron una prueba de campo que dio resultado positivo a la sustancia prohibida. Las búsqueda continuaba ayer en el sitio. Según información del Ministerio de la Defensa, la droga flotaba en diferentes tulas, y algunos paquetes están identificados con las letras troqueladas J y GT. Areli Alonzo
Cortesía: Mingob
De enero a marzo se desarticularon 10 bandas.
Fortalecerán la capacidad de la Dipanda 6 F Areli Alonzo @AalonzoDCA
ortalecer la capacidad de la División del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda), para el combate a los grupos de extorsionistas , anunciaron las autoridades del Ministerio de Gobernación. El titular de esa cartera, Francisco Rivas; el viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán, y el director general de la Policía Nacional Civil, Nery Ramos, realizaron una jornada de trabajo para cono-
mil
350 casos de extorsión conoció el MP en 1 año.
cer al detalle los resultados, logística, infraestructura y áreas específicas con que cuenta la División. Ramos expresó: “La visita del ministro y el viceministro es porque están conscientes de que para combatir la impunidad hay que
evidenciar a los criminales y llevarlos ante la Justicia”. Canto Camajá, jefe de Dipanda, afirmó que los funcionarios se comprometieron a continuar proporcionando los recursos técnicos, logísticos y humanos para mejorar la labor. De acuerdo con el Segundo Informe de Gestión de Thelma Aldana, jefa del Ministerio Público (MP), del 1 de enero de 2015 al 31 de marzo de 2016 se conocieron 6 mil 350 casos de extorsión. En el primer trimestre de este año, la Dipanda ha desarticulado 10 estructuras delictivas.
El hallazgo se hizo entre el sábado y domingo.
Llaman a trabajar unidos por el país Trabajar en unidad, principalmente en el Congreso de la República, para lograr el desarrollo de Guatemala, fue el mensaje que envió ayer el arzobispo Óscar Julio Vian al finalizar la eucaristía por la festividad de la Santísima Trinidad: Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo. El religioso expresó. “El mensaje que nos deja esta cele-
bración es el de unidad que necesita el país, no trabajar en grupos ni jalar cada quien para su partido o propio interés, sino en unidad por la nación”. Vian consideró que si todos los sectores se esfuerzan en armonía, en especial las agrupaciones partidarias, se podrán lograr avances en todos los ámbitos. Areli Alonzo
Socializan la estrategia contra la desnutrición Cortesía: Sesan
El objetivo es que las autoridades municipales conozcan las acciones para combatir el hambre.
En el marco de las acciones del Gobierno para el combate de la desnutrición crónica, los alcaldes de los municipios de la Mancomunidad del Suroccidente de Huehuetenango conocieron la Estrategia Nacional de Prevención de ese mal. “La desnutrición afecta a no menos del 50 por ciento de los niños del país, y para combatir este problema se desarrollan estas actividades, que permiten conocer a profundidad la Estrategia”,
Es beneficioso “saber cómo prevenir la enfermedad. Es bueno priorizar el tema.
”
Marcelino Pablo Pablo Alcalde
indicó José Andrés Botrán Briz, comisionado presidencial para la Reducción de la Desnutrición. El alcalde de Todos Santos Cuchumatán, Marcelino Pablo Pablo, expresó que la información
recibida permite ampliar los conocimientos en aspectos como introducción de agua potable y su tratamiento, elemento clave en la prevención de la enfermedad. Según datos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, en Huehuetenango existen 31 municipios donde el Gobierno ejecuta intervenciones en temas de primer nivel de atención en salud, acceso a alimentos y recurso hídrico, entre otros.
Jarbin Yelmo. Con información de AGN
4
Nacionales
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016 Cortesía: PNC
Se discutirá sobre presupuesto, cobertura y calidad.
Mineduc alista acuerdo de nación U Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
na propuesta integral que guíe hacia la mejora en la educación guatemalteca desde el nivel de preprimaria hasta el superior se buscará con todos los sectores, informó el presidente de la República, Jimmy Morales. “El Ministerio de Educación (Mineduc) trabaja en la elaboración de un proyecto. Todo esto, definitivamente, se tendrá que hablar con la sociedad”, manifestó el gobernante. La idea, según Óscar Hugo López, titular de la cartera, es promover un pacto de país en el tema de instrucción, al que llamarán Gran Acuerdo Nacional, y en el cual los sectores gubernamental, académico, privado y civil se comprometerán con acciones para mejorarla.
Temas por discutir
El ministro aseguró que entre las actividades inmediatas figura plantear un incremento presu-
Gobierno tiene “unElrumbo, el cual es
”
genuino y verdadero.
Jimmy Morales Presidente de la República
puestario, pues la asignación no ha llegado al monto ideal. El recurso financiero para la educación en la actualidad es insuficiente, coincidió Lucía Verdugo, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés). Otra área de trabajo será la búsqueda de mecanismos para incrementar la cobertura en todos los niveles, la calidad educativa, el uso de tecnología, la construcción de infraestructura, la educación extraescolar y la reforma administrativa, expuso López. Verdugo, quien afirmó que la instancia internacional que representa apoyará el plan, opinó que no deben obviarse aspectos como la equidad, pertinencia, relevancia, eficacia y eficiencia.
Para Mario Rodríguez, analista del Instituto Nacional de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, deben tomarse en cuenta factores sociales como la pobreza, por lo cual “debe mejorarse la alimentación escolar”, indicó.
Largo y corto plazo
El acuerdo también impulsará el Plan 2050, que contendría los aspectos de la visión a largo plazo del campo de formación de los guatemaltecos, según López. Para llevar a cabo esta consulta, ya existe una metodología sugerida que está en revisión y que, además, podría incluir un congreso nacional o mesas departamentales, explicó el jefe del Mineduc. El proyecto es parte de la atención a la educación que, junto a la salud, son las prioridades para esta gestión, de acuerdo con Morales, quien afirmó: “El Gobierno tiene un rumbo, el cual es genuino y verdadero. Paso a paso vamos en busca de que se reformen muchas más cosas en el país”.
Se busca comprometer a todos los sectores en la mejora de la instrucción.
Archivo
Es efectivo que en diferentes hechos se trató de sacar del país o era trasladado en compartimentos de vehículos.
Pasan al Estado Q18.3 millones De acuerdo con las estadísticas del Juzgado de Extinción de Dominio, Q18 millones 369 mil 674 han sido trasladados a favor del Estado, los cuales fueron incautados a personas que intentaron salir del país por la vía aérea, o eran movilizados ocultos en compartimentos de automotores. La jueza de Extinción de Dominio Isabel Guerra efectuó del 1 de enero al 14 de abril conteos de US $2 millones 163 mil 767 (Q16 millones 725 mil 918), y en moneda nacional fueron Q1 millón 643 mil 756. El año pasado, las autoridades lograron hacerse de Q59 millones 731 mil 522, de los cuales se logró comprobar su origen ilícito. Se trataba de US $7 millones 304 mil 98 y Q3 millones 270 mil 845.
Evidencia
El valor probatorio del efectivo incautado lo establecen peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), quienes le efectúan un examen de autenticidad y emiten un dictamen. Entonces, fiscales del Ministerio Público lo embalan. A decir de Roberto Garza, vocero del Inacif, los expertos se pronuncian formalmente en
59
millones 731 mil 522 fueron trasladados al Estado en 2015.
probar “queDebemos los sospechosos
carecen del perfil para poseer el efectivo.
”
Jowan Vásquez Fiscal del MP
un período no mayor a 10 días, con el objetivo de agilizar los procesos y evitar que billetes falsos permanezcan en la bóveda de resguardo. Una vez empaquetado el dinero, es presentado como prueba en procesos penales u otros de extinción de dominio. En estos últimos, el principal reto al que se enfrentan los fiscales contra el lavado de dinero es demostrar que la persona a la que se le incautó el recurso no posee un perfil económico que justifique su posesión, según detalló el fiscal Jowan Vásquez. Sara Solórzano
Archivo
Isabel Guerra, jueza de Extinción de Dominio, dio detalles del dinero trasladado al erario.
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
5
Entrevista
Visión de país
“Hay un compromiso por combatir la corrupción” Gabriel Biguria
Willy Estrada
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Perfil
L
a educación, los negocios y el deporte son las pasiones que rodean la vida de Gabriel Biguria, quien después de no menos de 20 años de vivir en Estados Unidos, en 2008 decidió regresar a Guatemala para tratar de cambiar el modelo escolar y productivo del país, acciones que impulsa desde entidades, como Empresarios por la Educación y la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Cuenta que después de residir una larga temporada en el país norteamericano, donde se graduó como administrador de empresas y tuvo la oportunidad de laborar para la compañía Silicon Valley, decidió volver a su patria, con el propósito de promover cambios positivos en la sociedad, pues está consciente de que se debe aportar un granito de arena si se aspira al bienestar. Uno de los ámbitos en los que quiere impactar es el de enseñanza, pues considera que el modelo que se aplica en Guatemala corresponde al siglo XX y no al presente, lo que hace imposible que los alumnos compitan con sus similares en conocimiento y otras aptitudes. “Tenemos que tratar de cerrar la brecha en los temas de calidad educativa, tecnología, formación de docentes y que los niños tengan 180 días de clases, porque de ahí vienen las competencias que deben tener los jóvenes para trabajar en las empresas y generar el desarrollo económico y productivo del país para salir de la pobreza”, subrayó el presidente de Empresarios por la Educación.
Carlos Gabriel Biguria es el vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Acuamaya, el principal productor y exportador de camarones de Guatemala. Es miembro de la junta directiva de la Asociación Guatemalteca de Exportadores y preside la Junta Directiva de Empresarios por la Educación. Tiene un Master Business Administration en la Escuela de Negocios Kellogg, de la Universidad de Northwestern, y una licenciatura en Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Lehigh. En su tiempo libre practica triatlón y ya completó cuatro de estos, como Full Ironman, así como igual número de maratones.
Una nueva Guatemala
Biguria compara a la Guatemala que dejó antes de irse a estudiar a EE. UU. con la de 2016, la cual dice que cambió como consecuencia de los acontecimientos suscitados a partir de abril de 2015, cuando se descubrió el caso de defraudación aduanera La Línea. “A partir de esos hechos tenemos una nueva nación, donde la ciudadanía es más activa y participativa, y se empieza a observar que hay un verdadero compromiso por combatir la corrupción, que es uno de los grandes males que aqueja a la sociedad”, resalta el deportista. A criterio del emprendedor, estos avances son importantes para la fiscalización de los recursos del Estado. “Son necesarios para mejorar la inversión, infraestructura, educación, salud y seguridad”, reitera.
Hay que tratar de cerrar la brecha en los temas de calidad educativa, tecnología y formación docente.”
Sin embargo, destaca que los fondos que el Gobierno necesita para atender las demandas de la población solo se obtendrán cuando la economía tenga un crecimiento superior al 4 por ciento, el promedio que ha registrado el país en los años recientes. El empresario recomienda impulsar un modelo productivo enfocado en la innovación, la competitividad y desarrollar una marca país, para ingresar en la globalización y anticiparse a las necesidades de los diferentes mercados. “Estas iniciativas están contempladas en los consejos de exportación que fueron creados en 2015 para potencializar el comercio, el turismo y la inversión en Europa, Asia y las Américas”, comenta el gerente de Acuamaya, entidad que ha logrado vender camarón a Japón y Corea del Sur. Para Biguria, lo ideal es conseguir que el Producto Interno Bruto crezca 6 por ciento, siempre y cuando el Gobierno, la iniciativa privada y la academia se unan y trabajen juntos, pues el esfuerzo de un solo actor es insuficiente. Afirma: “Lo he comprobado a lo largo de los 5 años que llevo participando en maratones y triatlones, pues el trabajo en equipo, es lo único que garantiza la victoria”. El entrevistado corrió 257 kilómetros en el Marathon Des Sable, que se realizó en abril en el Desierto del Sahara. “Esa competencia me enseñó que nunca es tarde para comenzar un proyecto y que los seres humanos somos capaces de alcanzar nuestras metas cuando estamos dispuestos a romper los límites”, concluye.
6
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Dignificar a la niñez que vive en las cárceles
A
segurar las garantías fundamentales y crear condiciones adecuadas para la infancia que vive en las prisiones con sus progenitoras o visitan a sus padres en esos recintos, es uno de los mandatos del Modelo Institucional de Niños Vinculados a Privados de Libertad, presentado el 22 de abril por el Ministerio de Gobernación. En esa iniciativa se contempla la creación de guarderías en los alrededores de las penitenciarías y una guía de buenas prácticas para las mujeres guardias y aspirantes, entre otros beneficios. El Gobierno, mediante la cartera del Interior, está respondiendo a uno de los problemas más antiguos en las cárceles del país: el hacinamiento de los reclusos, quienes, aunque estén pagando una pena, no deben recibir un trato inhumano. En este sentido, en el caso de las prisioneras, se agiliza la construcción de un complejo especial para las madres y sus pequeños en el Centro de Orientación Femenina (COF), con el cual se garantizan sus derechos. El Módulo Residencial en el COF es un proyecto del Programa de Apoyo a la Seguridad y Justicia en Guatemala, de la Unión Europea, cuya inversión asciende a Q6 millones 366 mil 836. Con esta iniciativa se dignificará a las 622 privadas de libertad que cumplen una condena y se dará un trato humano a los 20 niños y 13 niñas, pues, junto a sus madres, serán ubicados en el espacio mencionado, el cual contará con todos los servicios básicos para que crezcan en un ambiente en el que no se vean vulnerados física, emocional ni psicológicamente. Mediante este plan se contribuye al fortalecimiento y mejora de la infraestructura de los centros carcelarios, con miras hacia un nuevo sistema penitenciario que por décadas ha visto cómo crece la población reclusa, sin que se haya accionadado para frenar el fenómeno que, además, pone en riesgo la integridad de los internos. Se están dando los pasos para atender las precariedades de los centros de detención, con lo cual se cumple la Ley del Régimen Penitenciario, que establece, entre otros aspectos, garantizar las condiciones de los cautivos que pagan una pena, para que se reformen en un contexto humano y digno y puedan reintegrarse a la sociedad.
Director General:
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
En defensa del interés público do haber garantizado con los recursos defraudados. En este asunto hay un costo en EDDIE FERNÁNDEZ el desarrollo humano del país, que @EddieFernandez el pago efectuado, por millonario que sea, no restituye. na larga historia de Otro caso esperanzador son las represión, exclusión denuncias interpuestas por el Misocial y política, y nisterio de Ambiente y Recursos corrupción, nos provoca a los ciuNaturales contra agroindustrias dadanos una gran desconfianza en que, literalmente, se han robado la mayoría de autoridades. los ríos. Además, los recursos presuHabrá que mantener el depuestarios no alcanzan para que do en el reglón y verificar que el la población se sienta equipo de abogados lleprotegida por un ente Hay un ve el proceso hasta las superior que vele por su costo en el últimas consecuencias, bienestar. y que las comunidades desarrollo Por eso nos sorprenafectadas sean debidadieron, y hasta nos con- humano mente resarcidas. movieron, muestras re- del país No debería ser mocientes de funcionarios que el pago tivo de tanta alegría que que se están atreviendo millonario no algunos funcionarios a cambiar el estado tra- restituye. hayan impulsad dicional de las cosas, en vo estas acciones y cualfunción de intereses más legítiquiera podría decir que solo hacen mos, más públicos. su trabajo, pero para efectuarlo se Sentí que alguien vela por lo necesita valor y compromiso con que me importa, cuando se anunel país, que muchos otros servidoció la intervención de la empresa res públicos no han demostrado Aceros de Guatemala, y que a raíz cuando han debido. de esta medida, la compañía pagó Es una esperanza contar con esal Estado Q800 millones en imtas personas, ojalá sepan implanpuestos y multas. tar su arrojo en las entidades, paAsí como lo he hecho cada vez ra que pronto los desafíos a las inque tuvimos noticias de la corrupjusticias, iniquidades e irregularitela en todos los poderes del Estadades no dependan de particulado, para alimentar mi indignación, res, sino de instituciones identifipensé en todas las madres y niños cadas con el progreso de la nación, que murieron por falta de atención no el de sus directores, no el de emen los hospitales, la cual se les pupresarios, sino el de todos.
U
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Estados Unidos condenó a 11 salvadoreños integrantes de la Mara Salvatrucha tras encontrarlos culpables de homicidio y extorsión.
Ayer, no menos de 400 mil personas participaron en el Carnaval Internacional de la Amistad en la costeña ciudad de La Ceiba, Honduras.
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Esa ley electoral
Antejuicio: defensa o impunidad
¿Qué viene ahora? Aún y en medio de la fútil conflagración. El Presidente de la República puede ofrecer una opción de ruta para inducir a la mejora de WALTER DEL CID esa ley electoral que por ahora nos rige. En estos días wdelcid@yahoo.com habrá de ser sancionada. A mi juicio, y compartido por otras personas, debe ser promulgada y sancionada. Pee generó una polémica innecesaria, estéro, repito, el Presidente Morales Cabrera puede queril y hasta pueril, diría yo. ¿Quién aconsedar bien con la historia inmediata, con las demandas ja al Presidente de la República? ¿Por qué le sociales y populares (en esta materia) y con la consolientretejen entornos para que resbale? ¿Qué tan estredación democrática que tanto necesitamos. En la Precho es ese círculo que no deja que se le brinden otros sidencia se sabrá con precisión el día de su promulgaescenarios, otras panorámicas de lo que ocurre, o peor ción. Entonces el día anterior se hace el anuncio preaún, de lo que puede ocurrir? Todos podemos concluir sidencial. Además de ello, se formula una amplia inque las reformas aprobadas y contenidas en el Decrevitación para la conformación de una Mesa de Trabato Número 26-2016 son insuficientes. Que jo en pro de las reformas a esa ley electoral. a la normativa electoral, aún le falta mucho De pronto, el A tal proceso se invita de manera particupara garantizar la democratización que ne- Presidente de la lar a los integrantes de la Comisión de AsunRepública pue- tos Electorales del Congreso de la Repúblicesitamos y demandamos. Empero, no olvidemos que en el ámbito de ser la persoca y a los diputados que así lo deseen. El Prepúblico se hace, se puede hacer, se ha de ha- na que encabesidente de la República indica que también cer con exclusividad lo que la ley permite y zará ese a través de la Secretaría Privada se hará la faculta. En el contexto de lo privado se pue- movimiento. conducción y seguimiento de las mesas y se de hacer con toda libertad cualquier acción garantizará la mayor inclusión posible para que la ley no prohíba. Entonces, el consejero o consejeque sobre esa base, en un tiempo prudencial, pero próxiros presidenciales han de observar estas reglas para emimo y ejerciendo su derecho de iniciativa, presentaría al tir sus recomendaciones. De tal suerte, que embarcar la Legislativo una nueva generación de reformas para que opinión que ha de expresar el mandatario tenga la cerinicien su proceso con miras a ser incorporadas en esa teza de transitar por las rutas fijadas en el derecho púley electoral. De pronto, se puede constituir en la perblico. Esa ley electoral puso en la picota un antagonissona que encabezará ese movimiento, por medio de la mo por demás inútil, insulso. Sobre todo si uno de los instancia mencionada. Hay un gran vacío democrático. interlocutores es el reyezuelo de las tarabillas. Ello, también es una enorme oportunidad.
S
CIUDADANÍA
La igualdad en el centro del desarrollo sostenible En momentos en que se constata que el incremento de la riqueza financiera no corresponde a los volúmenes de producción y de comercio de nuestros paíCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org ses, mientras que la desigualdad está en su nivel más elevado en más de tres décadas, los tomadores de las decisiones deben tener conciencia de que no se pueon este enfoque central, la Comisión Ecode seguir apostando al mismo modelo económico que nómica para América Latina y el Caribe hasta ahora ha prevalecido. (Cepal) se reúne en México a partir de hoy Por eso se busca un nuevo estilo de desarrollo y y durante el resto de la semana, para deliberar acerca una nueva agenda de políticas, que tendría como ejes de los horizontes que la región puede vislumbrar haprincipales la igualdad y la sostenibilidad, y se basacia el año 2030. ría en el enfoque de derechos, la igualdad El documento que será la base de las de- No se puede se- sustantiva, el cierre de brechas entre los liberaciones, inicia afirmando que el mun- guir apostando países y, dentro de ellos, la promoción del do debe cambiar su insostenible estilo de al mismo moempleo con productividad y calidad, la indesarrollo, pues “la pérdida de dinamismo delo económico corporación de la perspectiva de género, la y la inestabilidad del sistema económico, que hasta ahora progresividad, la participación ciudadana las desigualdades y tensiones causadas por ha prevalecido. y transparencia. la concentración de la riqueza y de los inPero sobre todo, la responsabilidad digresos entre los países y dentro de ellos, y el riesgo de ferenciada entre países pues, por ejemplo, en la crisis una grave crisis ambiental son factores cada vez más ambiental, no todos tienen el mismo grado de responvisibles y presentes…”. sabilidad en la contaminación o en la depredación de En ese sentido, tanto la Agenda 2030 para el Desalos recursos naturales. rrollo Sostenible, como los Objetivos de Desarrollo SosPara Guatemala esta agenda se concretaría en protenible, aprobados el año pasado por las Naciones Unimover “inversión inteligente”, incentivando a las emdas, son propuestos como la base sobre la cual debe presas privadas a enfocarse en actividades productidiseñarse la estrategia de desarrollo para los próximos vas y generadoras de empleo de calidad, y a hacerlo en años, pues ambos documentos expresan un consenso aquellas áreas en las que la gente emigra precisamente acerca de las responsabilidades que tienen todos los por la ausencia de políticas económicas y sociales que países en lo ambiental, lo económico y social. propicien su pleno desarrollo.
C
funcionarios de la aristocracia. En la era moderna ha servido exclusivamente para jueces y magistrados y, en las postrimerías del siglo XIX se amplió a funcionarios y dignatarios. a palabra antejuicio se En tal sentido, el antejuicio ha convertido en sinóestá relacionado con el orden nimo de desasosiego público, ya que es (hipotéticapara los funcionarios públicos mente) una garantía para que que gozan de dicho privilegio, funcionarios no sean indebidapues recientemente se ha transmente sometidos a proceso peformado en una amenaza connal, sin que antes una autoridad tra la tranquilidad de muchos competente declare que ha lugar de ellos. No hay que olvidar que la formación de causa estableciel antejuicio, además de ser un da sobre el proceso mismo. instrumento de protección en el Para nadie es un secreto que ejercicio de la función pública y se ha abusado de ese beneficio, al de auxilio para el dignatario o mofarse de la justicia e impedir funcionario contra deque hagan pesquisas a laciones sin fundamen- Tal derecho profundidad para evito o motivadas por in- aplicado codenciar las anomalías clinaciones políticas, rrectamente en las cuales incurren también suele distor- es una garan- funcionarios investisionarse hasta el punto tía para los dos de tal prerrogativa. de convertirse en óbi- funcionarios El procedimiento ce para la investigación públicos. de los antejuicios tiene de la verdad de hechos diversas etapas, cuanque riñen con la ley. do se trata del Presidente y ViceEl tema ha cobrado relevanpresidente de la República, micia a partir de que varios funcionistros de Estado y Fiscal Genenarios públicos, jueces, magisral, los casos son remitidos al Letrados, diputados y alcaldes, han gislativo, mientras que la Corte sido despojados de esa prerrogaSuprema de Justicia, resuelve cativa, mientras otros enfrentarán sos contra los congresistas y las la misma suerte. Al tiempo que la salas de Apelaciones son las que Comisión Internacional Contra actúan contra los alcaldes. la Impunidad en Guatemala y el Por ello, el Estado debe proMinisterio Público, han externamover, fortalecer y sistematizar do en varias ocasiones que la fipolíticas de coordinación entre gura del antejuicio debe desapainstituciones como el Congrerecer por su historia tan oscura. so y el Organismo Judicial, paDerivado de ello, es uno de ra que el antejuicio sea funciolos planteamientos en las refornal y efectivo. Si bien es cierto, tal mas constitucionales del sector derecho aplicado correctamente justicia cuyo propósito es erraes una garantía para que los fundicar esa extralimitación en la cionarios públicos ejerzan sus cual se amparan malos funciocargos sin presiones ni coaccionarios para entorpecer las pesnes, empero, cuando las práctiquisas. Vale apuntar que el decas son erróneas pueden hacer recho de antejuicio se origina en del antejuicio un mecanismo de el feudalismo como un beneficio impunidad. Ello, hace contempara la defensa de privilegios de plar su extinción total de nuessacerdotes, militares y algunos tro régimen de legalidad. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase “La vida es ciervo herido que las flechas le dan alas.” Luis de Góngora
8
Económicas Monedas: dólar Q7.63 Qxxxxxeuro: euro:8.55 QxxxIndicadores: Indicadores: gasolina gasolina USUS $1.63 $xxx
Se prevé que el crédito al sector privado tenga un alza entre el 9 y 11 por ciento para 2016.
A marzo, la cartera crediticia fue de Q173 mil millones.
Crecen 11.5 % los activos de los bancos 18 L a intermediación financiera está entre las actividades productivas más pujantes, al punto de que el crecimiento promedio en los pasados 5 años de los activos de los bancos ha sido del 11.5 por ciento, de acuerdo con un informe de la firma Pacific Consulting Ratings. “El sector bancario guatemalteco muestra un crecimiento interanual de 10.04 por ciento, mientras que el promedio de 2010 a 2015 fue de 11.5 por ciento, en el que el Banco de América Central, el Banco Industrial y Banrural fueron los que tuvieron el mayor aumento ”, dice el documento. En ese sentido, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que este fenómeno responde a la demanda de efectivo que tienen los agentes económi-
bancos
funcionan en Guatemala, en la actualidad.
cos para impulsar sus negocios y proyectos, y en el caso de los cuentahabientes en su mayoría es para el consumo.
Por entidades
De acuerdo con registros de la Superintendencia de Bancos (SIB), a marzo, el tamaño del sistema financiero, medido a través de los activos, alcanzó un alza del 9.6 por ciento en los bancos, 17.6 en las sociedades financieras y 2.2 en las entidades fuera de plaza, ascendiendo a Q270 mil 988.6 millones, Q9 mil 684.1 millones y Q26 mil 862.2 millones, respectivamente.
fue el alza de la cartera crediticia.
petróleo petróleo USUS $47.67 $xxxx
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
10.6%
En tanto, el crecimiento interanual de la actividad crediticia fue de 10.6 por ciento, ascendiendo a Q173 mil 718.8 millones, y se debió, principalmente, al aumento mostrado por la cartera destinada a la electricidad, gas y agua; a los servicios comunales, al consumo y a los establecimientos financieros, destinos que en su conjunto contribuyeron con no menos del 83 por ciento de la variación total de la cartera. En ese contexto, Luis Fernando Samayoa, presidente interno de la Asociación Bancaria de Guatemala, recalcó que el sistema financiero es sólido, estable y que cuenta con el suficiente capital para suplir la demanda de recursos.
Perspectiva
Según las estimaciones del Banco de Guatemala, el crédito al sector privado experimentará un crecimiento entre el 9 y 11 por ciento para 2016.
Diario de Centro América
@diariodeca
Crearán plataforma para ejecutar Plan Con el propósito de llevar un control focalizado de los recursos que se invertirán en los proyectos del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, el Ministerio de Finanzas creará una plataforma automatizada para transparentar y fiscalizar la ejecución de los fondos. Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, anunció durante la segunda reunión del Cuerpo Consultivo que se realizó el viernes, que la plataforma contendrá información actualizada de los gastos, para llevar un mejor control y focalizar los esfuerzos para reducir la pobreza en los 51 municipios priorizados en el proyecto.
Por su lado, Acisclo Valladares, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, explicó que el Programa Nacional para la Competitividad tiene una política de puertas abiertas para que la sociedad civil participe en la formulación de las iniciativas.
Aporte
De acuerdo con el funcionario, los US $750 millones (Q5 mil 722 millones) que Estados Unidos aprobó en el Presupuesto 2016, para el Plan y que serán distribuidos entre Guatemala, El Salvador y Honduras, llegarán a cada país entre septiembre y octubre. Brenda Jiguan Carlos Ovalle
El presidente Jimmy Morales participó en la reunión.
Misión de la SAT se capacitará en México
Willy Estrada
Una delegación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), encabezada por Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco; y Werner Ovalle, intendente de Aduanas; viajará hoy al centro de capacitación de aduanas, en México y permanecerá hasta el miércoles, con el propósito de aprender los procedimientos y buenas prácticas que aplican en la recepción y despacho de mercadería. “El país vecino emprendió hace años una reforma en sus aduanas y obtuvieron buenos resultados y el otro motivo que originó la visita es que hay un interés especial en Mé-
Werner Ovalle es el intendente de Aduanas.
xico en que nuestro sistema sea eficiente para mejorar el comercio bilateral”, explicó Ovalle. Brenda Jiguan
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
9
Económicas AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q65.00 Chile pimiento, la caja. Q110.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00
Los teléfonos inteligentes son una herramienta para efectuar las transacciones.
Compañías estadounidenses cambian sus estrategias para seguir operando.
Ventas por Internet amenazan a negocios
Nueva York, Estados Unidos AFP
L
as reconocidas tiendas estadounidenses de ropa Macy’s y Gap enfrentan duras interrogantes sobre su futuro, después de obtener malos resultados, los cuales coincidieron con una presencia cada vez más fuerte de las ventas en línea. Los beneficios de las tiendas tradicionales siguen cayendo, con menos compradores en centros comerciales. En vez de eso, prefieren las compras en Amazon y de una emergente ola de vendedores de ropa en línea. La tendencia es tanto más notable, visto que estas tiendas encuentran buenas condiciones económicas para los consumidores incluyendo fuertes niveles de empleo.
Contracción
En los primeros 4 meses de este año, las ventas de tiendas en línea crecieron 8.1 por ciento con relación al año pasado, mientras que las de tiendas físicas lo hicieron apenas 1.9 por ciento, según el Departamento de Comercio.
8.1
por ciento crecieron las ventas en la web. “Estamos viendo una reorganización fundamental en la forma de venta, que pasó de estar basada en el automóvil a depender del smartphone”, manifestó Andy Dunn, director de Bonobos, una tienda de ropa de hombres que vende sobre todo en línea. Aun así, añadió: “no creo que nos estemos moviendo a un mundo de ventas solo en línea”.
Por segmentos
En ropa de mujeres, hay también comercios que crecen, como el sitio web Wanelo, que provee productos de 550 mil vendedores y funciona, además, como red social para compradores. Hay páginas especiales para mujeres de tallas grandes, como Eloquii, y para compradores interesados en fabricación sostenible, como Reformation.
También hay sitios electrónicos de moda que combinan funciones editoriales y de venta, como WhoWhatWear, que hace parte del Clique Media Group, que llega a los 12 millones de visitantes únicos al mes. “La gente ahora se da cuenta de que tiene más opciones”, comentó Chris Morran, editor jefe de Consumerist.com. “No veo a ninguna de las (nuevas) compañías reemplazando a Gap, pero sí construyendo un camino”.
Una nueva experiencia
Los compradores dicen que la experiencia por la Red es mejor que hace unos años, con vendedores que permiten devoluciones, y que a veces, incluso, pagan el envío de artículos que no quedan bien. Del mismo modo, más comerciantes en línea permiten a los compradores comparar productos y precios. Pero los beneficios son todavía restringidos por factores como el alto costo de envío y la fuerte competencia. Los márgenes de ganancias en las tiendas físicas son de no menos del 20 por ciento, comparado con el 7 por ciento en línea.
Cierre de empresas El auge de las ventas por Internet ha generado que empresas como Macy’s, tengan que modificar sus modelos de negocios y barajar entre sus opciones para continuar en el mercado, alquilar parte de sus tiendas a franquicias, en busca de atraer millenials. Karen Hoguet, directora financiera de Macy’s, indicó que están evaluando el cierre de 870 tiendas. En tanto, Gap, que hace un año anunció planes de suprimir 175 tiendas en Norteamérica, indicó que implementará un nuevo enfoque para modernizar sus operaciones y reducir su presencia internacional a los mercados más prometedores. Por su lado, Mike Koppel, director financiero de Nordstrom, dijo que emprendieron una transformación en su modelo de negocio para seguir en el mercado.
Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q230.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q34.29 Queso fresco, mediano. Q18.71 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.35
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.50 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.26 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.10 Huevos medianos, la docena. Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Chile: en marcha piden despenalizar el autocultivo de la mariguana.
Vietnam: el presidente Barack Obama realiza visita de tres días.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Barcos y aviones buscan las cajas negras del vuelo MS804.
Un submarino se unió al rastreo que se realiza en el Mediterráneo.
Reanudan la búsqueda del avión de EgyptAir El Cairo AFP y AP
L
as tareas de búsqueda de las cajas negras del avión de EgyptAir desaparecido en el Mediterráneo se reanudaron tres días después del drama, con la esperanza de establecer si lo acaecido fue por accidente o un atentado. El presidente egipcio, Abdel Fata al Sisi, dijo que la investiga-
ción contempla todas las hipótesis y que no se privilegia ninguna. El vuelo MS804 se estrelló en la madrugada del jueves con 66 personas a bordo, entre ellas 30 egipcios y 15 franceses, tras haber desaparecido de manera repentina de los radares.
Esfuerzo conjunto
Los barcos y aviones de las Fuerzas Armadas egipcias y francesas rastrean el mar entre la isla
66
personas iban en la aeronave que se dirigía a Egipto. de Creta y la costa norte de Egipto, con el fin de localizar la carlinga del Airbus A320 y sus dos re-
Deportan a 22 mil migrantes Cortesía: Notimex
Estados Unidos envía 12 vuelos semanales a Honduras y El Salvador.
Un total de 22 mil migrantes de Honduras y el Salvador fueron deportados a sus países desde el inicio de octubre de 2015 hasta la fecha, informó Jeh Johnson, secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos. El ministro aseguró que las autoridades envían alrededor de 12 vuelos semanales a las 2 naciones centroamericanas mencionadas, con migrantes que han recibido órdenes de regresar a su país natal.
El delegado federal dijo: “Estoy impresionado con los esfuerzos que ambos Gobiernos hacen para repatriar, reasentar y reintegrar a sus ciudadanos”. Johnson acotó que se trabaja para dificultar la labor de los grupo criminales, para evitar una mayor explotación de los migrantes, y acotó que en los pasados 2 años y medio se han logrado no menos de 6 mil capturas de los llamados coyotes. Washington, Notimex
gistradores de vuelo, las llamadas cajas negras. El viernes se rescataron del agua los primeros restos, un miembro humano y efectos personales de los pasajeros, y se publicaron algunas fotografías en las que se ven una mochila rosa infantil, adornada con mariposas, un pedazo de la carlinga completamente destrozado, revestimientos rasgados de los asientos y un chaleco salvavidas intacto, pero desplegado. Un
niño y dos bebés figuran entre las víctimas. El Gobierno de El Cairo y la gran mayoría de los expertos consultados por los medios se inclinan por la tesis del atentado, seis meses después de la explosión de una bomba a bordo de un avión de turistas rusos que despegó de una estación balnearia egipcia. Al Sisi informó que un submarino se unió al operativo que busca las cajas negras.
Perece líder talibán El mulá Akhtar Mansur, líder de los talibanes, pereció en un ataque de Estados Unidos con un dron, ocurrido en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. El presidente ejecutivo afgano, Abdulá Abdulá, dijo que el dirigente insurgente estaba más que probablemente muerto. A la vez comentó que la muerte del caudillo puede tener un impacto positivo en los intentos de alcanzar la paz donde la rebelión de los talibanes lleva 15 años. AP
AFP
Akhtar Mansur se oponía al proceso de paz.
11
Internacionales
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
Archivo
Corte Interamericana de Justicia ordenó la entrega.
En ceremonia dan restos de víctimas
AFP
San Salvador AFP
El virus es transmitido por el zancudo Aedes aegypti.
L
a Corte Suprema de Justicia de El Salvador entregó a familiares las osamentas de 11 víctimas de la masacre en El Mozote, donde fueron asesinadas no menos de mil personas por el Ejército en 1981. “Después de un proceso de identificación en laboratorios recibimos 11 restos: 2 adultos y 9 de menores”, manifestó Ovidio Mauricio, de la Oficina de Tutela Legal María Julia Hernández. El magistrado Florentín Meléndez entregó los ataúdes blancos con una rosa amarilla, en un breve acto celebrado en un salón de la Corte. “Me siento triste, pero al mismo tiempo alegre porque sabré dónde quedará enterrada mi niña Mirna, que apenas tenía 1 año”, declaró Pedro Ramos, un campesino de 66 años que aún busca el cuerpo de su esposa, Cristina Martínez. Tanto él como otros familiares derramaron lágrimas al recibir los cofres con sus seres queridos, asesinados hace 35 años.
Explicación
“La entrega forma parte de un acto de reparación a las víctimas” que fue ordenado por la Corte Interamericana de Justicia, con se-
Cepa latina del zika llega a África
Las osamentas son de salvadoreños que murieron en la masacre de El Mozote, en 1981.
de en Costa Rica, la cual condenó al Estado salvadoreño, explicó Mauricio. Debido al grado de deterioro que mostraban, algunos huesos fueron identificados por información antropológica y no por ADN. La identificación de los restos también puede servir como prueba en un eventual proceso judicial en contra de los responsables, aunque todo intento de hacer justicia ha chocado con una ley de amnistía que en
34 años
han transcurrido desde que ocurrió la matanza. 1993 perdonó las atrocidades de la guerra. Las cajas serán resguardadas en las oficinas de Tutela Legal en
San Salvador, y sepultadas por sus familiares el 11 de diciembre, cuando se conmemore el 35 aniversario de la más cruel masacre cometida durante el conflicto armado (1989-1992). La matanza, perpetrada entre el 11 y el 13 de diciembre de 1981 en El Mozote, 210 kilómetros al este de San Salvador, ha sido atribuida al batallón Atlacatl, uno de los cuerpos de élite contrainsurgentes que fueron proscritos tras el fin de la guerra.
La cepa latinoamericana del virus del Zika, que circula desde hace meses por esa región, ha sido hallada por primera vez en África, en Cabo Verde, anunció la doctora Matshidiso Moeti, directora regional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para ese continente. “Los resultados son preocupantes porque son una prueba más de que la epidemia se propaga más allá de Sudamérica y está a las puertas de África”, añadió la galena, al destacar: “Esta información ayudará a los países africanos a reevaluar su nivel de riesgo y a adaptar su preparación”. Se cree que el virus pudo llegar por medio de un viajero. El doctor Bruce Aylward, director general adjunto del organismo salubrista, explicó que también existe una cepa africana del virus del Zika, y que es difícil aventurar qué va a pasar a partir de ahora con esos dos brotes. En Cabo Verde se detectaron, hasta el 8 de mayo, 7 mil 557 casos sospechosos de zika y 3 de microcefalia, dijo la OMS. Ginebra, AFP
Cámara Baja acuerda brindar ayuda a Puerto Rico En un avance clave, los republicanos y demócratas de la Cámara de Representantes llegaron a un acuerdo en principio con la Casa Blanca, para ayudar a rescatar a Puerto Rico de su deuda, la cual asciende a US $70 mil millones (Q573 mil millones). Un proyecto de ley revisado y presentado el miércoles crearía una junta de control para que ayude a administrar las obligaciones financieras del territorio estadounidense y que supervise la reestructuración de la deuda. El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, di-
La propuesta de ley “puede evitar un rescate fiscal.”
Paul Ryan Líder republicano
jo que la propuesta de ley podría evitar un rescate fiscal del territorio por parte de los contribuyentes estadounidenses. La Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes podrá votar el proyecto de ley a partir de esta semana. El presidente de la comisión, Rob Bishop, presentó una primera versión de la iniciativa el
mes pasado, pero canceló una votación del comité ante las objeciones de ambos partidos.
Contexto
La isla ha estado inmersa en un estancamiento económico durante una década, y no menos de 200 mil personas han abandonado Puerto Rico en los pasados 5 años, reduciendo la base fiscal de la isla caribeña. Los problemas empeoraron como resultado de escollos en la economía estadounidense, y porque el gasto público continuó sin supervisión. Mary Clare Jalonick, AP
En la isla del Caribe cada vez hay menos habitantes.
Archivo
12
Artes
Música: Ariana Grande saca a la venta su último disco Dangerous Woman.
“ El mayor pecado de todos los pecados es recibir un don y no
cultivarlo para que crezca, ya que el talento es un regalo divino.”
Michael Jackson, cantautor estadounidense. Cine: la actriz estadounidense Cherilyn Sarkasian cumplió 70 años.
Diario de Centro América
@diariodeca
Carlos Ovalle
Gustavo García @GustavoGarDCA
E
l músico y cantautor guatemalteco Diego Ález, lanzó su primer video como solista titulado Hoy, producido bajo la dirección de Jorge Cifuentes, con el objetivo de crear un movimiento de vida, cargado de positivismo. “Vivir hoy es tomar todo lo que buscamos y hacer cosas grandes con nuestra existencia, porque hoy es el mañana que tanto esperamos para actuar”, expresó el artista. La producción fue rodada durante dos días en el mirador de los Cuchumatanes en Huehuetenango, también hay escenas que fueron grabadas en su casa simulando una clínica psicológica, en donde él esta con sus pacientes y se siente frustrado, desanimado, sin ganas de seguir, pero decide salir y conocer el amor, para regresar con otra actitud. Lanzamiento
Ález aseguró que a finales de 2016 presentará su álbum ETC, en el que incluirá 10 temas que hablan de amor, situaciones de la vida y los sueños, siempre amarrado a una visión optimista. “Cuando hablo del amor, no es de relaciones pasadas, sino de momentos cotidianos que se viven con ese sentimiento. Igualmente, me gusta apelar a la libertad, la paz y sostengo la filosofía de que los seres humanos fuimos creados para descubrirnos y ser personas de bien; con eso en mente podremos sacar los pensamientos negativos”, añadió. Recorrido en la música
Para explotar su talento, se dedicó a escribir canciones desde los 7 años, con la visión de componer sus propias letras. Con el tiempo fue adquiriendo experiencia, principalmente por medio de otros artistas que lo influyeron. Sin embargo, aseguró que la exigencia ha sido uno de las cualidades más importantes, ya que logró conocer su voz y aprender a ejecutar la guitarra empíricamente. “Empecé con unos acordes, pero se escuchaba fatal”, expresó. Sus conocimientos los fue adquiriendo con base en experimentos, pero el afán por lograr sus objetivos no quedó ahí, pues ingresó a la compañía de música Staccato Guatemala, grupo que durante 3
“Hoy es el mañana que esperaste ” Diego Ález lanza su primer video como solista.
El álbum del que se desprendió Hoy, tendrá 10 canciones.
años le ayudó a fortalecer el talento de cantar. En ese tiempo, él aún seguía componiendo canciones. “A mi novia le escribía piezas, así fui practicando cómo crear canciones y melodías”, agregó Ález. Ese hábito lo fue forjando hasta que en 2010 surge la oportunidad de ser integrante del trío ármonico pop denominado Yoiz, del cual fue fundador. La agrupación llegó a ser conocida por la canción Esto es amor, primera composición en la que participó el artista. Además de cantar, puede ejecutar la guitarra, la batería, el teclado y el bajo. Le apasiona componer canciones enfocadas en el optimismo.
áLEZ se ha presentado en escenarios para todo público.
Archivo
13
Artes
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
Ricardo Arjona,
homenajeado en Argentina
Fotos: Archivo
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
Llenaste la cancha de Boca. La verdad es que ya sos un argentino más. Estamos muy contentos de inmortalizarte por medio de esta baldosa”, expresó Mauricio Macri, el presidente de Argentina, al referirse al cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien fue homenajeado en Buenos Aires por ser el creador del tema Cómo olvidarme de Martha, en el que el autor habla acerca del país sudamericano. El reconocimiento es promovido por el programa de televisión Amor por Buenos Aires, cuyo objetivo es reconocer a todos los artistas que le han cantado y escrito a esa ciudad. Como parte de la distinción que se llevó a cabo la semana pasada, se develó una baldosa en la que están plasmados la letra de la canción y el nombre del autor. “Cantando en la calle Florida,/ un forastero en Buenos Aires,/ descubrí que la vida es un juego de azar donde pierde el que gana./ Por equipaje una mochila, una guitarra y unos versos de Borges /fue aquella noche de luna/ que una dama de azul me pedía una de Silvio…”, comienza la pieza del chapín.
La baldosa tiene una medida de 2 x 1,2 metros. Está ubicada en la avenida Callao, frente al 783. Contiene la letra del tema Cómo olvidarme de Martha, que habla de Borges, de la calle Florida y de un amor por una estríper del barrio de Recoleta.
Una ciudad especial
Arjona dijo sentirse contento y tener muchos recuerdos de ese lugar. Además, reconoció que su relación y cariño por esa metrópoli son más fuertes que por muchas otras en las que ha estado. “Le debo mucho a esta ciudad. Y no me refiero a las presentaciones que hemos dado, o a la cantidad de personas que nos han hecho el favor de ir a vernos, sino al gran significado que tiene para mí como autor desde hace muchos años, cuando yo empezaba esta historia y aprendía a escribir. Agradezco grandemente este detalle. Me voy a quedar un poquito por acá, aunque esté ausente”, manifestó el compositor de Fuiste tú. En 2009, Arjona dio 4 conciertos en La Bombonera.
Arjona expresó su agradecimiento al presidente argentino y a los promotores del acto, durante la develación de la baldosa.
Everytime, de Francis Dávila
Archivo
El viernes fue lanzado oficialmente el nuevo tema Everytime, del DJ guatemalteco Francis Dávila, producción que trabajó con Alan Crown y el artista Grant Genske. Este nuevo material también cuenta con un video a cargo de Javier Rodríguez y su equipo Boxlight Studio. Nueva propuesta
Según los protagonistas del nuevo material, este es un tema de amor en el que no se menciona la palabra amor. “La canción habla de dos personas separadas por la distancia que esperan volver a reunirse. Esta distancia es una prueba de amor, pero cada noche se van a dormir pensando en que algún día van a compartir una casa, una
Dávila: “Fue un proyecto lleno de riesgos y aventuras”.
cama y una vida juntos”, explicó Genske. “Esta colaboración es algo que me llena de vida. Mi relación con el interior de Guatemala es inmensa, y tener una canción en colaboración con uno de los talentos emergentes en la
música electrónica del país es algo fantástico. Asimismo, poner en evidencia el talento visual que hay es algo que va a cambiar la percepción y acción de todos.La letra de la canción sugiere imágenes y una atmósfera fría”, manifestó Dávila. Jefferson Velásquez
Clapton vuelve a sus raíces bluseras En su primer álbum como septuagenario, el guitarrista británico Eric Clapton, vuelve a los blues que moldearon su personal sonido. Con I still do, su álbum 23 de estudio, que fue publicado el viernes, Clapton rinde homenaje a los grandes de dicho género, y también presenta 2 temas originales con un estilo similar. Clapton propone su nueva producción en medio de persistentes rumores acerca de su pronto retiro. Hablando con la revista Rolling Stone acerca de I still do, el músico británico dijo que prefiere volver a grabar en estudios en lugar de sacar
Archivo
clapton lanzó su último álbum de estudio el viernes.
una recopilación de sus pasados éxitos. “Al menos este álbum es fresco y soy yo en este momento”, admitió en la entrevsita hecha por dicha revista. Estados Unidos, AFP
14
Deportes
Grandes Ligas: Mantarrayas 4-9 Tigres; Marineros 5-4 Rojos; Nacionales 8-2 Marlines; Indios 2-5 Medias Rojas; Bravos 0-5 Filis; Reales 2-3 Medias Blancas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Ondara y Gesabwa
Kenia se impuso en el Medio Maratón Internacional; Julajú y Chalí fuer
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on una serie de elementos esenciales e ideales para recorrer 21 kilómetros, no menos de 10 mil atletas, entre nacionales y extranjeros, le dieron vida ayer a la edición 42 del Medio Maratón Internacional de Cobán, en el cual el keniano McDonard Ondara, en la rama masculina, y su compatriota Risper Gesabwa, en la femenina, fueron los vencedores. La fiesta que pintó de alegría y color la Ciudad de Carlos V tuvo sus primeros movimientos desde el viernes y sábado, cuando los participantes comenzaron a arribar a territorio verapacense para disfrutar las diversas actividades que amenizaron la antesala a la máxima fiesta pedestre de la región. Ayer desde las 5:00, cuando el astro sol aún permanecía oculto, los corredores empezaron a llegar al punto de partida, a un costado del parque central, donde a las 7:30 se agitó el banderazo inicial, que permitió el desborde de adrenalina, entusiasmo y deportividad, elementos que invadieron tanto a los participantes como a los espectadores que animaron el espectáculo.
Ejercen su dominio
En 5 kilómetros de recorrido, la mazorca de corredores comenzó a desgranarse y un grupo de al menos 12 deportistas africanos lideró la competencia, de la que tomaron ventaja a placer, sin sombra ni presión de algún guatemalteco que pusiera en riesgo su paso por la serpiente de asfalto. Después de 1 hora, 5 minutos y 43 segundos, Ondara llegó al Estadio José Ángel Rossi, donde cruzó la meta en primer lugar, convirtiéndose en el amo y señor de la competición por segundo año consecutivo y cuarta vez en la historia. Luego arribaron sus connacionales Hillary Too (1:06:48) y Roger Ondati (1:06:54), quienes ocuparon el segundo y tercer puesto, respectivamente.
Resultados Masculina 1. McDonard Ondara 2. Hillary Too 3. Roger Ondati Femenina 1. Risper Gesabwa 2. Sinke Biyadgilgn 3. Sarah Kiptoo
Kenia 1:05:43 Kenia 1:06:48 Kenia 1:06:54 Kenia 1:16:41 Etiopía 1:16:49 Kenia 1:16:58
Ondara logró ganar por cuarta ocasión la competencia cobanera.
Por la Tierra del Quetzal, el mejor guatemalteco fue William Julajuj, quien detuvo el cronómetro en 1:07:25. “Estoy agradecido con Dios por darme la oportunidad de terminar como el mejor guatemalteco. Ese era mi objetivo, a pesar de que sabía que aquí no es fácil lograrlo. Desde hace un mes comencé a prepararme, y estoy satisfecho por haber mejorado el sexto lugar que conseguí el año pasado”, manifestó el oriundo de Sololá. Por su parte, en la categoría de damas, Kenia también impuso su dominio por intermedio de Gesabwa, quien se adueñó de la competencia en 1:16:41, seguida de Sinke Biyadgilgn, de Etiopía (1:16:49), y la keniana Sarah Kiptoo (1:16:58), mientras que el puesto de mejor nacional fue para Merlin Chalí, quien ocupó la sexta casilla, con tiempo de 1:23:16.
Los cobaneros volvieron a vivir la fiesta multicolor que se desarrolla cada año en la cabecera de Alta Verapaz.
William Julajuj fue el mejor representante de los nacionales, al cruzar quinto la meta.
Risper Gesabwa, de Kenia, se logró subir a lo más alto del podio.
Merlin Chalí destacó como la mejor chapina en contienda, pero terminó sexta.
Sin im
15
Deportes
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
William Julajú Atleta nacional
Estoy agradecido con Dios por “permitirme ser el mejor guatemalteco de la prueba ” .
8
mil atletas corrieron oficialmente.
4
veces ha ganado McDonard Ondara.
a, triunfadores
ron los mejores guatemaltecos.
Aunque al principio hubo algún intento de oposición, los africanos impusieron su ritmo.
Fotos: Alex Jacinto
Érick Barrondo dio el banderazo de salida para la 42 edición del Medio Maratón.
Los ganadores posaron en el letrero instalado en el Estadio José Ángel Rossi, de la Ciudad de Carlos V.
mportar la procedencia, los atletas corrieron con su bandera para expresar su orgullo y determinación por el objetivo trazado.
Cápsula olímpica
Dybala no irá a Río El delantero argentino Paulo Dybala, ganador esta temporada de la Serie A y de la Copa de Italia con la Juventus de Turín, anunció que no participará en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, pues no cuenta con la autorización de su club. “Es decepcionante, pero la Juventus no me da permiso para ir a Río”, declaró luego de la victoria de la Juve (1-0) frente al Milan en la final de la Copa de Italia, disputada el sábado en el Estadio Olímpico de Roma. Autor de 19 goles en la Serie A, Dybala, de 22 años, es el segundo máximo goleador del campeonato italiano, solo superado por su compatriota Gonzalo Higuaín, quien estableció un nuevo récord merced a sus 36 goles. Dybala también se perderá la Copa América Centenario, para la que el seleccionador Gerardo Martino optó por Leo Messi, Ezequiel Lavezzi, Sergio Agüero e Higuaín. “Debo respetar la decisión del seleccionador”, afirmó, y añadió: “No es fácil integrarse en un grupo con tantos delanteros fenomenales”. Durante el verano boreal, Dybala se entrenará de esta manera con su club, vigente pentacampeón de la Serie A y bicampeón de la Copa italiana. El sábado, Dybala no hizo un buen partido, y el héroe, con un gol en la prórroga, fue el español Álvaro Morata. AFP
16
Deportes
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
Cremas avanzan
A Municipal no le sirvió ganar el derbi.
Fotos: Max S. Pérez
Darwin Oliva abrió la cuenta para los de casa y dio esperanzas a sus seguidores de alcanzar una nueva final.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os rojos ganaron 2-1 el clásico 294, pero no fue suficiente, ya que por el tanto de visita los blancos aseguraron el segundo boleto en la final del certamen contra Suchitepéquez. La fiesta estaba preparada, las gradas poco a poco se tiñeron de rojo, y en una de las mejores entradas de la campaña Municipal recibió a Comunicaciones en el juego de vuelta de la semifinal del Torneo Clausura 2016. Darwin Oliva, quien fue titular por la ausencia de Carlos Ruiz, puso a soñar a la parcialidad local apenas al minuto 4, cuando se inventó un remate desde fuera del área que superó a Juan José Paredes, para el 1-0, el cual equilibraba el global de la serie y daba el pase a los ediles, por su mejor posición en la tabla. Pero los albos no estaban dispuestos a permitir que la celebración fuera plena para los escarlatas, y sabían que con un gol los pondrían en serios aprietos. Poco a poco empujaron hacia el frente y obligaron al rival a retroceder, hasta que al 24 el panameño Blackburn superó con un cabezazo la resistencia de Paulo Motta. Esta diana obligaba al cuadro carmesí a convertir 2 veces más.
Golpeados
El golpe psicológico fue demasiado para la escuadra munícipe, y no fue sino hasta la segunda
Paulo Motta se vio superado por el cabezazo de Rolando Blackburn, quien prácticamente liquidó la serie al minuto 24.
parte, con el ingreso de Pedro Altán (56), que se vio una reacción en busca del arco crema. Los albos se vieron confiados y no se dieron cuenta del momento en que perdieron la posesión de la esférica, y así fue como al 75 Municipal anotó el segundo, más por desaciertos del rival que por méritos propios, cuando Juan Barre-
Los aficionados rojos no defraudaron a su equipo y abarrotaron el coloso de la zona 5.
ra no alcanzó a despejar y Carlos Gallardo la empujó con el pecho hacia su propia portería. En la última jugada del partido, Motta se fue a buscar un cabezazo, y de esa manera desvió al palo más lejano, pero Paredes, como en sus mejores momentos, arañó la pelota para enviarla al tiro de esquina.Los aficionados rojos vieron
ganar a su equipo, pero no festejaron, pues fueron eliminados por la regla del gol de visita. “Es duro despedirse así, con una victoria, pero eliminados del campeonato. La gente que jugó hoy (ayer) lo hizo muy bien”, comentó el rojo Janderson Pereira. “Estamos en la final, eso es lo importante. El gol de visita fue
vital, y ahora vamos a buscar el título contra Suchitepéquez. No será sencillo, pero trabajaremos fuerte”, expresó Blackburn. “A pesar de que ellos nos ganaron este duelo, en la serie fuimos superiores y somos justos vencedores. Esta llave hay que saberla jugar”, manifestó Iván Sopegno, técnico crema.
Público de todas las edades se hizo presente.
El panameño silenció a los seguidores del adversario con la diana conseguida en la primera parte.
17
Deportes
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
A un paso de lograr la gloria Los venados superan a los toros y son finalistas.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
T
uvieron que pasar 9 años para que Suchitepéquez volviera a decir presente en una final, y ahora buscará coronar sus actuaciones con la conquista del cetro cuando choque a doble juego con Comunicaciones. Los venados ganaron la llave de semifinal con un global de 4-1 a un Malacateco más preocupado en el repechaje por la permanencia que en la pelea por el título. La victoria en el partido de ida les dio tranquilidad y confianza a los mazatecos para manejar el de vuelta a su antojo: dominaron y fueron contundente en las ocasiones generadas. El cotejo se postergó 45 minutos, debido a un accidente de tránsito que retrasó la llegada de los toros; sin embargo, eso pasó a un segundo plano para los de casa, que contaron con estadio abarrotado y certificaron el boleto con triunfo de 2-0. El ariete argentino Omar Zalazar abrió la cuenta sureña cuando al minuto 31 recibió un pase filtrado, y con un remate colocado sobre Carlos Díaz se llenó la boca de gol. Al 79, Mauricio Germi selló el boleto al robar un balón en los linderos del área y dirigirse en
Mauricio Germi sentenció la llave para los mazatecos al concretar el 2-0 al minuto 79.
1
título de Liga tienen los venados en su palmarés. soledad hacia la meta, para batir al portero por segunda vez en la noche. Los venados, que cuentan con un cetro de Liga en sus vitrinas, conquistado en 1983, en
Omar Zalazar corre a festejar el primer tanto de la noche para los de Suchi.
su más reciente aparición en finales (2007) sucumbieron frente al desaparecido Jalapa. El haber terminado la fase de clasificación en el primer lugar les da la ventaja de cerrar la serie final en su feudo, el domingo a las 11:00. Malacateco, que vio frustradas sus aspiraciones, por tercera vez en torneos cortos, de avanzar a la final, deberá disputar el partido de repechaje por la permanencia contra Escuintla-Heredia, perdedor del duelo por el ascenso.
Ascenso
Peces cenizos vuelven a la élite Bryan Anton
El Deportivo Carchá regresó a la máxima categoría.
Carchá logró ayer su retorno a la máxima categoría del balompié nacional, después de 19 años, al vencer 5-4, por la vía de los penales, a Escuintla-Heredia, en un vibrante partido disputado en el Estadio Pensativo, de la Ciudad Colonial. El cotejo terminó empatado a 2 en 120 minutos de juego, y fueron los escuintlecos quienes tomaron la delantera en el marcador cuando al minuto 13 Ángel Rodríguez, con un remate cruzado, venció a José Juárez.
La respuesta de los peces cenizos llegó hasta la segunda parte (54) por medio de Sergio Casasola, quien luego de una jugada individual enganchó hacia adentro y sacó un disparo raso al primer poste del arquero de los verdes Rony Álvarez. En los tiempos extras, Ábner Bonilla devolvió la ventaja (92) a la representación del sur, al encontrarse con un balón suelto en el área, producto de un tiro de esquina, y con un toque sutil lo mandó al fondo de las redes.
Carchá volvió a la vida 10 minutos más tarde, con una diana conseguida desde los 12 pasos por el mediocampista Luis Rodas, quien colocó la pelota al lado contrario del guardameta Álvarez. La ronda de los penales tuvo que llegar hasta la muerte súbita, instancia en la cual el golero Juárez se convirtió en la figura, al detenerle un penal decisivo a Josué Aragón y poner de regreso a los peces cenizos en la Liga Mayor. Bryan Anton
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
No es futbol profesional El fin de semana se definieron los 2 equipos que disputarán la final del Torneo Clausura 2016 de la Liga Nacional de Futbol. El sábado, Suchitepéquez fue el primero en avanzar, al dejar en el camino a Malacateco, mientras que ayer lo hizo Comunicaciones. La primera llave, que midió a venados y toros, además de definir al primer finalista, también sirvió para determinar vastos incisos que deben ponerse a discusión sobre la mesa de la Liga, puesto que el formato de competencia permite, sin lógica, que un equipo que lucha por no descender pueda pelear, al mismo tiempo, por la corona del campeonato. En el juego de ida los fronterizos cayeron 2-1. Tenían la ventana abierta para pelear en el enfrentamiento de vuelta; no obstante, el plantel decidió entregarse y encarar el cotejo por trámite, puesto que su atención la quieren centrar en el repechaje. Viajaron al Carlos Salazar Hijo el mismo día del cotejo. Lo hicieron sin 9 futbolistas de su cuadro titular, y, por si fuera poco, arribaron al recinto 10 minutos después de la hora pactada para que arrancara el duelo, el cual comenzó con 40 minutos de retraso. Claro, un percance vial contribuyó al desastre, pero no puede permitirse que un club que disputa semifinales viaje a suelo ajeno en esas circunstancias. Aparentemente, es futbol profesional, pero para llamarlo así todas las partes deben actuar como tal; de lo contrario, solo es una Liga con una pizca más de organización que las amateur.
18
Deportes
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
Lorenzo se consagra
Copa de Alemania AFP
Superó por 19 centésimas a Márquez. Luco di Mugello AFP
E
l piloto español Jorge Lorenzo (Yamaha), vigente campeón del mundo, conquistó ayer el Gran Premio de Italia en la categoría MotoGP, sobre el circuito de Mugello. Lorenzo, quien firmó la victoria 64 de su carrera, la tercera en las 6 disputadas este año, superó a su compatriota Marc Márquez (Honda) por 19 centésimas de segundo, reforzando así su liderazgo al frente del campeonato del Mundo de la categoría.
3
triunfos suma Jorge Lorenzo en 6 pruebas disputadas.
Tras una frenética última vuelta protagonizada por el mano a mano de ambos pilotos, Lorenzo adelantó a Márquez en la recta de meta, obteniendo una segunda victoria consecutiva después de la lograda en Francia.
Su compañero de equipo y gran rival por el título, el italiano Valentino Rossi, no pudo ofrecer a sus miles de seguidores un décimo triunfo en Mugello, un circuito que se le resiste desde 2008. En la novena vuelta de una carrera programada a 23, Il Dottore se vio obligado a abandonar tras ver cómo su Yamaha comenzaba a expulsar un humo denso. Hasta ese momento estaba enfrascado en un duelo con Lorenzo, que le había arrebatado la posición de cabeza desde la primera curva. También se mostró decepcionado el italiano Andrea Iannone, pese a su tercer cajón en el podio. AFP
El español Pep Guardiola se despidió del público muniqués con lágrimas por la emoción.
Bayern retoma el cetro El Bayern Munich reconquistó la Copa de Alemania al derrotar en la final al Borussia Dortmund (4-3 en tanda de penales tras empate 0-0), el sábado en Berlín, con lo que su entrenador, Josep Guardiola, se despidió del equipo bávaro con un doblete nacional. Guardiola, que dirigirá la próxima temporada al Manchester City inglés, había conducido al Bayern a un nuevo título en la Bundesliga, en la que el Borussia Dortmund también
tuvo que conformarse con ser el subcampeón. El técnico español terminó llorando emocionado en el césped del Olympiastadion de la capital alemana. El brasileño Douglas Costa fue el encargado de anotar el penal que dio la corona al Bayern, después de los aciertos del chileno Arturo Vidal, el polaco Robert Lewandowski y de Thomas Müller. El Bayern sumó su cetro 18 en esta competición. Berlín, AFP
Copa FA AFP
Las Yamaha de Lorenzo y Rossi llevaban la delantera, pero la moto del italiano se averió. Louis van Gaal fue tajante al decir que era lo último. El Manchester United tuvo que venir de atrás para coronarse.
Copa de Italia
Morata decide el título La Juventus de Turín selló el doblete local 2015-2016 al conquistar la Copa de Italia, el sábado en Roma, superando 1 a 0 al Milan con un gol de Álvaro Morata en la prórroga de la final. Este resultado deja a los rossoneri fuera de las competiciones europeas del próximo curso.
Sentencia
Cuando todo parecía conducir a una resolución por la vía de los penales, Morata apareció a 10
minutos del final para decidir el choque y hacer que la Juve se convierta en el primer equipo italiano en lograr el doblete Serie A-Copa en dos temporadas de forma consecutiva. En la jugada del gol, en el 110, el gabonés Mario Lemina envió un pase para el colombiano Juan Cuadrado, y este centró para que el exjugador del Real Madrid consiguiera el tanto con un buen remate que dejó sin opción al guardameta milanés. Roma, AFP
AFP
El español anotó la diana del triunfo al minuto 110, en el segundo tiempo extra.
Se consuelan con el trofeo El Manchester United conquistó su duodécima Copa de Inglaterra gracias a una trabajada victoria por 2-1 sobre el Crystal Palace en la prórroga, el sábado en Londres, evitando así acabar el curso con un nuevo fracaso y dando una alegría a su entrenador, Louis van Gaal, cuya continuidad está en el aire. El Crystal Palace se adelantó en el 78 por medio de Jason
Puncheon, pero los red devils consiguieron igualar poco después, en el 81, gracias al español Juan Mata, forzando así los 30 minutos suplementarios, y a falta de 10 para el final Jesse Lingard (110) firmó el tanto definitivo de la victoria. El Manchester United terminó incluso con 10 jugadores, por la segunda amarilla en el 105 a Chris Smalling. Londres, AFP
Guatemala, lunes 23 de mayo de 2016
19
Deportes
El Barcelona gana la Copa El cuadro azulgrana sumó 28 cetros del rey.
Grandes Ligas
AP
Fotos: AFP
Madrid AFP
E
l Barcelona ganó ayer la Copa del Rey al vencer 2-0 en la prórroga de la final al Sevilla, en un sufrido partido en el Estadio Vicente Calderón de Madrid, una semana después de haberse proclamado campeón de la Liga española. “Ha sido justo premio a un equipo que está hecho para atacar, pero que cuando ha tenido que defender ha sabido cerrar espacios y competir”, dijo el técnico del Barcelona, Luis Enrique, al finalizar el duelo. Jordi Alba marcó el primer tanto azulgrana de tiro cruzado en el minuto 97, mientras que Neymar hizo el segundo en el 120+2, para permitir al Barsa conseguir su Copa 28 y firmar el doblete nacional Liga-Copa en este cierre del curso. El uruguayo Luis Suárez tuvo que ser sustituido por lesión en el cuadro catalán casi al 60 de juego. La expulsión del central argentino del Barcelona Javier Mascherano cerca del fin de la primera parte (35) permitió el dominio del Sevilla en la segunda mitad, pero la subsiguiente exclusión de su compatriota y jugador sevillano Éver Banega (90+2) equilibró las fuerzas en la prórroga.
El lanzador cubano-estadounidense Carlos Rodón superó en el duelo desde el montículo al dominicano Yordano Ventura, y, con ayuda ofensiva de Todd Frazier y el dominicano Melky Cabrera, guió ayer a los Medias Blancas de Chicago a una victoria de 3-2 frente a los Reales de Kansas City. Frazier despachó jonrón, su decimotercero, y empató en la cima de la Liga Americana en ese departamento, mientras que Cabrera remolcó dos anotaciones para que los patiblancos evitaran la barrida ante los actuales campeones. AFP Los jugadores blaugranas celebraron con sus familias la obtención del título.
A los pocos minutos de iniciarse la prolongación, Leo Messi dio un pase largo a Jordi Alba, quien se fue en carrera por la izquierda para soltar un tiro cruzado que se coló en el segundo palo de la portería defendida por Sergio Rico (97). La frustración andaluza llevó a Carriço a hacer una falta sobre Messi, y luego protestar al árbitro, por lo que fue expulsado por doble amarilla (120+1), apenas un minuto antes de que Neymar remachara la victoria azulgrana.
Neymar le puso la guinda al pastel en el último minuto de los tiempos extras.
Roland Garros
Kyrgios y Safarova se clasifican La clasificación para segunda ronda del australiano Nick Kyrgios, una de las esperanzas del tenis, y de la checa Lucie Safarova, finalista en 2015, fue lo más destacado en una primera jornada de Roland Garros marcada por la lluvia, que obligó a aplazar para hoy 22 de los 32 partidos programados para ayer. Solo 10 cotejos habían concluido cuando la organización del torneo parisiense anunció
Rodón supera a Ventura
que la fecha quedaba suspendida definitivamente, después de que la lluvia obligara a hacerlo por segunda vez en los 6 duelos que se disputaban en ese momento. Los otros 16 encuentros, entre ellos los de la española Garbiñe Muguruza y el argentino Leonardo Mayer, ya habían sido reprogramados para hoy, después de la primera interrupción. Kyrgios fue uno de los pocos que pudo terminar el traba-
jo, aunque no sin esfuerzo, frente al italiano Marco Cecchinato, al que derrotó en tres episodios. El australiano se enfrentará en la siguiente ronda al holandés Igor Sisljing. En el cuadro femenino, la checa Safarova, quien perdió la final el año pasado contra Serena Williams, se clasificó para la segunda ronda al vencer fácilmente a la rusa Vitalia Dialchenko, por 6-0 y 6-2. París-AFP
AFP
Lucie Safarova va en busca de otra final.
Liga Americana ESTE G P Avg. JD Baltimore 26 16 .619 Boston 27 17 .614 NY Yankees 21 22 .488 5.5 Tampa Bay 20 21 .488 5.5 Toronto 22 24 .478 6 CENTRAL G P Avg. JD Chi. M. Blancas 26 18 .591 Cleveland 22 19 .537 2.5 Kansas City 22 21 .512 3.5 Detroit 21 22 .488 4.5 Minnesota 11 32 .256 14.5 OESTE G P Avg. JD Seattle 26 17 .605 Texas 25 19 .568 1.5 LA Angelinos 20 24 .455 6.5 Oakland 19 26 .422 8 Houston 17 28 .378 10 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD Washington 27 17 .614 NY Mets 25 18 .581 1.5 Filadelfia 25 19 .568 2 Miami 22 21 .512 4.5 Atlanta 12 31 .279 14.5 CENTRAL G P Avg. JD Chi. Cachorros 29 12 .707 Pittsburgh 23 19 .548 6.5 San Luis 23 21 .523 7.5 Milwaukee 18 26 .409 12.5 Cincinnati 15 29 .341 15.5 OESTE G P Avg. JD San Francisco 26 19 .578 Colorado 21 21 .500 3.5 LA Dodgers 21 23 .477 4.5 Arizona 21 25 .457 5.5 San Diego 19 25 .432 6.5