Fundado en 1880 Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,406
Buscan ampliar plazas a migrantes Mintrab procura garantizar los derechos de trabajo temporal en el extranjero. Página 3 Cortesía: PNC
10 Económicas
Mineco impulsa proyectos para acrecentar la economía
Incautación
Las fuerzas de seguridad decomisaron en Alta Verapaz 34 paquetes de heroína valuados en Q13 millones 128 mil, los cuales eran transportados en un microbús. Página 6
18-19 Deportes
Rojos y cremas logran victorias en el Torneo Clausura
12 Internacionales
Donald Trump recibirá a Theresa May y a Enrique Peña
2
Guatemala, LUNES 23 DE ENERO de 2017
Análisis Meta alcanzada La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) alcanzó el año pasado el monto programado en el cobro impositivo, estableciendo un punto de inflexión en la tendencia a la baja de los tres períodos anteriores.
(En millones de quetzales)
Aranceles 2,322.88 4.33 % Otros 2,149.17 4.00 %
Comercio exterior 14,629.34 27.25 %
IVA total 24,215.25 45.10 % IVA IVA importaciones doméstico 11,908.79 12,306.46 22.18 % 22.92 % ISR 16,499.10 30.74 %
Quiebre evidente
Tributos internos 39,051.52 72.75 %
Casi dos terceras partes de los tributos que cobra la SAT es consecuencia de los impuestos internos.
@diariodeca
M
La carga tributaria, es decir como porcentaje del Producto Interno Bruto, no solo detuvo su caída sino también comenzó a elevarse.
La co
12
10.9 %
Total recaudación 2016
11.0 % 10.8 %
10.8 %
10.4 %
Q53,680.86 millones
10.4 % 10.2 %
h
ISO 4,072.61 7.59 %
10
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
El rescate de lo Fernando Quiñónez
H Redacción
Origen del financiamiento
Específicos 4,421.85 8.24 %
Fuente: SAT
Diario de Centro América
fiscal
ace un año, la situación financiera del Estado era sumamente complicada. Por ejemplo, para el pago de los compromisos inmediatos como salarios, electricidad, telefonía, agua, alquileres e insumos básicos, entre otros, prácticamente no había dinero. Este panorama fue consecuencia de que en el pasado el manejo de la administración pública no fue la adecuada. Ello ocasionó que una de las instituciones clave fuera duramente golpeada en su credibilidad. Después de la captura de Omar Franco, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en abril de 2015, la entidad no tuvo un jefe permanente sino hasta marzo de 2016. Fueron 11 meses en los que se dejó de tomar importantes medidas. Los escándalos en los que se vieron envueltos funcionarios de esta entidad minaron la confianza de los contribuyentes y una de las formas de visualizarlo es la carga tributaria, es decir, la cantidad de impuestos cobrados como porcentaje del Producto Interno Bruto (PIB), el cual empezó una tendencia a la disminución de 2013 de 11 por ciento a 10.2 por ciento en 2015, un nivel inclu-
10.4 POR CIENTO
fue la carga tributaria alcanzada el año pasado.
so, más bajo que en 2010, cuando fue de 10.4 por ciento. Esa misma desconfianza fue expresada en su momento por la banca multilateral, que inmediatamente detuvo las gestiones en marcha de préstamos por casi Q1 mil millones para el país. Adicionalmente, el Presupuesto de la Nación aprobado para el año pasado, no contemplaba las fuentes de financiamiento para la totalidad de los gastos en instituciones como el Ministerio Público (MP), el Organismo Judicial y la Universidad de San Carlos, así como deuda que se tenía con acreedores, que en total representaron Q6 mil millones.
El inicio del rescate
Considerando estas condiciones, el presidente Jimmy Morales decidió comenzar a ordenar la casa, presentando al Congreso la iniciativa de Ley para la Viabilización de la Ejecución Presupuestaria y Sustitución de Fuentes de Financiamiento al Presupuesto
General de Ingresos y Egresos del Estado 2016, para garantizar los recursos a estas tres instituciones. Además, como el efectivo no estaba fluyendo adecuadamente, hubo necesidad de aplicar una severa contención del gasto logrando un ahorro de Q1 mil 224 millones en renglones seleccionados no esenciales, haciendo que el dinero que iba ingresando en el Fisco rindiera más. Parte de estos recursos permitió recuperar carteras prioritarias como Educación, con pagos a tiempo en programas de apoyo y en Salud, el aprovisionamiento a hospitales y una ampliación presupuestaria. Y paralelo a esto, se inició el proceso para devolver la credibilidad del sector público. Entre estas medidas se encuentra el nombramiento del jefe de la SAT en marzo, responsabilidad que recayó en Juan Francisco Solórzano Foppa, un abogado, exfuncionario del MP, que se había dedicado a investigar cuáles eran los mecanismos utilizados para no cumplir a cabalidad con el pago de los impuestos. Y esa experiencia lo llevó a establecer un plan de trabajo para cerrar esas puertas a la evasión, que poco a poco ha ido dando los resultados que la misma población venía exigiendo. Para ello, estableció un norte basado en 4 objetivos: Aumentar la recaudación, Recuperar la confianza de los contribuyentes,
Recobrar el control de las aduanas y Fortalecer la moral del personal de la institución. Desde el Ejecutivo se promovió la iniciativa de reformas a la Ley Orgánica de la SAT, aprobada en julio por el Congreso, la cual cambia, no solo al Directorio de la entidad, sino el mecanismo y número de sus integrantes, a fin de hacerlo más transparente y que este tuviera mayor injerencia en las decisiones estratégicas, y se le quitaron responsabilidades que fueron trasladadas al Tribunal Administrativo, Tributario y Aduanero, que es ahora el encargado de resolver los diversos recursos administrativos que los contribuyentes presentan en materia impositiva y aduanera, previo a las instancias judiciales.
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
3
Nacionales Cortesía: AGN
EE. UU. reitera su apoyo a la CICIG EFE
El Gobierno guatemalteco planteará el tema laboral con las nuevas autoridades estadounidenses.
Procuran ampliar las plazas temporales en el extranjero.
Mintrab busca tutelar empleo de migrantes 1511 E Redacción AGN
l Gobierno de Guatemala redoblará esfuerzos este año, a fin de ampliar las posibilidades de empleo temporal de sus migrantes y procurar que la cantidad de beneficiados por los programa específicos, que hasta octubre fue de 13 mil, se incremente. “En 2017 se fortalecerán los procesos, con el objetivo de que crezca el número de trabajadores temporales y llegar a más personas que buscan estas oportunidades en países desarrollados que permiten el desplazamiento regular de guatemaltecos fuera de las fronteras, garantizando así el pleno goce de sus derechos labora-
teléfono
del Mintrab que brinda orientación laboral en el extranjero.
les”, manifestó la titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), Leticia Teleguario. Explicó que en 2016 su despacho, con el apoyo y acompañamiento del Ministerio de Relaciones Exteriores, promovió este tipo de plazas, principalmente en Canadá y México, gracias a programas específicos del país con cada una de esas naciones.
Destacó la importancia del aporte de los migrantes en la economía guatemalteca, la cual se puso de relieve con el ingreso de US $7 mil 159 millones (Q53 mil 835.68 millones) en 2016 en concepto de remesas familiares. El programa para extender las oportunidades incluye la formulación de un reglamento para regular el funcionamiento de agencias dedicadas al reclutamiento, a fin de evitar estafas y que, por el contrario, sus derechos sean respetados, informó. En el caso de Estados Unidos, la ministra sostuvo que se ha buscado que sea uno de los países que ofrezca estas oportunidades a guatemaltecos, por lo que el tema será planteado a las nuevas autoridades de ese territorio.
El designado secretario de Estado de EE. UU., Rex Tillerson, confirmó que su país continuará apoyando la labor de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), según publica Latin America Goes Global, un medio de análisis en temas sociales de Latinoamérica y el Caribe. Tillerson indicó que el Istmo recibirá el respaldo para combatir la delincuencia y promover la seguridad ciudadana, con la finalidad de que la población tenga acceso a un sistema justo y funcional. El canciller Carlos Raúl Morales saludó el anuncio, pues considera que la lucha contra los actos no probos es necesaria para contribuir con los esfuerzos
guridad, en cada bus viaja un agente policial y uno del Ejército; además, en las principales calles y avenidas de los sectores referidos se efectúan retenes y las rondas se realizan de manera constante. El oficial de la PNC Wálter López detalló que con los puestos de control se pretende detectar automotores que tengan reporte de
robo, prevenir actos ilícitos y verificar que los documentos se encuentren en orden. El sector de Villas de Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, se ha visto afectado por el servicio irregular, debido al cobro de extorsión. Ana Morales, una pasajera, expresó: “Me siento más tranquila cuando veo a los policías en el bus”.
del Gobierno en la reducción de la pobreza y la migración. Esta nación ha colaborado con la CICIG, y prueba de ello es que esta semana realizará un importante aporte económico, adelantó Diego Álvarez, portavoz de la entidad. S. Curruchich
Se preparan para celebrar 100 años Mariano Macz
En conmemoración del centenario de la consagración de la imagen del Cristo Rey del Templo de Candelaria, zona 1, el 12 de febrero saldrá en cortejo procesional. Fieles hicieron fila ayer durante horas para obtener el turno, a fin de llevar en hombros las andas. Sara Solórzano
Refuerzan seguridad en transporte público Con el fin de combatir el cobro de extorsión a empresas del transporte urbano y extraurbano, la Policía Nacional Civil (PNC) reforzó los operativos, puestos de registro y patrullajes en San Juan Sacatepéquez, Villa Nueva, Villa Canales y la zona 6 de la ciudad. Como parte de las medidas implementadas por las fuerzas de se-
Según Rex Tillerson, continuarán la ayuda al Istmo.
Otros trayectos con problemas de movilidad son los de Villa Canales a El Trébol, de Villa Nueva a Primavera, Proyectos y Linda Vista, así como los del bus 203, que recorre la zona 6 de la ciudad, pasa por el Anillo Periférico y llega a la entrada principal de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en la zona 12. Sara Solórzano
Mariano Macz
Agentes viajan en los buses, a fin de prevenir delitos.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017 Archivo
Hay avances en la resolución de controversias en el país.
Diálogo ha permitido conciliación
El jueves se integró una mesa técnica para analizar la situación de las familias que habitan en la Reserva de la Biosfera Maya, Petén. Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
H
asta 40 conflictos de naturaleza multisectorial y nacional atendió el Gobierno en 2016, por medio de la Comisión Presidencial para el Diálogo. En ese período se logró el establecimiento de los protocolos para evitar hechos lamentables. La disputa por el control del Patrimonio Natural Semuc Champey, en Lanquín, Alta Verapaz, fue uno de los más complejos, según Rokael Cardona, responsable de la Comisión. “Hubo violencia, como el atentado contra la alcaldesa de la localidad, Irlanda Pop, además del costo político y un enorme desgaste de las comunidades”, recordó. La marcha por el agua, otro asunto que requirió de discusiones serias, luego de las demandas de los pobladores respecto del derecho al acceso al recurso hídrico. “Se tuvo que acudir por parte de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales a presentar las denuncias en el Ministerio Público por desvío y contaminación de ríos”, añadió el funcionario. No obstante, y pese a que el 50 por ciento de las confrontaciones se resolvió en su totalidad, el resto aún queda con temas pendientes, como el anterior, que trasciende la competencia del Organismo Ejecutivo, pues urge que se apruebe la legislación para normar el uso del vital líquido, consideró el conciliador. En el caso del sitio turístico, Cardona apuntó: “Todavía necesitamos continuar con un tratamiento integral durante este año, ya que falta la elección del representante de una de las cuatro comunidades en el Consejo Directivo”. En opinión de Édgar Gutiérrez, coordinador general del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, el mecanismo instalado se estuvo
La disputa por el control en Semuc Champey, Lanquín, Alta Verapaz, fue uno de los casos más complejos atendidos el año pasado.
asentando; no obstante, “este año debe despegar, mediante dos instrumentos pertinentes que se poseen: la estrategia y el sistema de alerta temprana, los cuales descansan en las oficinas departamentales de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos”.
Fortalecimiento de las capacidades
Para el abordaje de las temáticas es indispensable desplegar las capacidades de los actores que plantean posibilidades concretas sobre la materia a tratar. Frente a ese panorama, “debe haber una sinergia entre la Ley y el proceso social”, explicó el delegado. “Es preciso, además, un mayor acercamiento a la población y trasladar la información necesaria para que las personas sepan por qué se está actuando”, recomendó Hilda Morales, procuradora adjunta de Derechos Humanos.
Recurso humano especializado Uno de los pasos de 2016 que potenciará la labor del presente período, en el tema de resolución de conflictos, fue la instalación de equipo humano en los departamentos donde el ambiente se torna tenso. Para el efecto, 25 profesionales, entre psicólogos, sociólogos, antropólogos, administradores y economistas, están preparados para adelantarse a los hechos. “Su responsabilidad es identificar y prevenir la controversia, con el fin de contribuir con la gobernabilidad”, indicó Rokael Cardona, comisionado presidencial para el Diálogo, y resaltó el esfuerzo de este personal el año pasado.
No solo hay que “resolver los conflictos,
sino aprovecharlos como oportunidades de desarrollo.
”
Rokael Cardona Comisionado para el Diálogo
El delegado presidencial declaró que ningún Estado puede atender un enfrentamiento si no cuenta con las capacidades, así como los recursos financieros, tecnológicos y humanos. Sin embargo, confía en que la tarea iniciada en 2016 se fortalezca este y los años venideros.
40 litigios
de escala nacional atendió el Gobierno en 2016. En este sentido, afirmó Cardona, se gestionó apoyo internacional, y, en respuesta, la Unión Europea ha anunciado una donación importante. Además, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo y la Cooperación Alemana han observado la voluntad política y la prioridad que se tiene para atender los conflictos”, sostuvo. Muchos de los problemas resueltos son gracias al trabajo coordinado con las Gobernaciones Departamentales, los Consejos de Desarrollo y las comunas, reconoció el comisionado.
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
5
Nacionales
El departamento de Guatemala registra el mayor número de alarmas generadas.
Aumenta cantidad de niños rescatados L Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
a cantidad de niños desaparecidos o secuestrados que fueron recuperados durante 2016 se elevó en un 4.22 por ciento, en relación con el año antepasado, gracias a las operaciones ejecutadas por la Coordinadora Nacional del Sistema de Alerta Alba-Keneth. El último reporte detalla que en ese lapso se resolvieron 8 mil 596 casos de menores; es decir, 363 más que los 8 mil 233 de 2015. Suilma Cano, encargada de la Unidad Operativa Alerta AlbaKeneth, de la Procuraduría General de la Nación (PGN), indicó que dichos resultados se obtuvieron por los procedimientos efectuados para fortalecer las acciones que permitieron acelerar las investigaciones. A ese respecto, Leonel Dubón, titular de El Refugio de la Niñez, expresó: “El esfuerzo de la PGN ha sido importante, pero cada dependencia debe asumir el rol que le corresponde, puesto que todos los involucrados deben ir al mismo ritmo en la faena para generar aciertos”.
Archivo
Hacen llamado a desactivar denuncias
Un problema que enfrenta la Procuraduría General de la Nación es la falta de certeza de las alertas que aún siguen vigentes, pues hay casos en los que estas no son desactivas, pese a que las víctimas ya han sido localizadas. “Contamos con mil 931 avisos activados, muchos de ellos ya resueltos y otros vienen de períodos anteriores, pero los solicitantes no actualizan. Tenemos personal asignado solo para este trámite, y es importante la colaboración de los ciudadanos para optimizar recursos. Además, puede tener efectos posteriores; por ejemplo, que los niños no puedan salir del territorio guatemalteco por tener la orden de búsqueda”, refirió Suilma Cano, encargada de la Unidad Operativa Alerta Alba-Keneth.
La Procuraduría General de la Nación es una de las entidades que integran la coordinadora. Cortesía: PNC
Nuevas estrategias
Para optimizar los lineamientos, la Policía Nacional Civil ha implementado nuevos planes de trabajo con despliegues en lugares concurridos, como parques, plazas y puntos claves del área rural, con lo que ha logrado dar con el paradero de las víctimas, comentó Imelda Galindo, jefa de Investigación de Delitos contra la Niñez y Adolescencia. La funcionaria considera que la divulgación en redes sociales, así como la comunicación interinstitucional, ha contribuido a la mejora de las medidas desarrolladas.
Buscan reglamento
Para agilizar las tareas de búsqueda y rescate, las autoridades de la PGN presentarán una propuesta para regular los principios de la ley en la materia, sostuvo Cano, pues en distintas ocasiones los esfuerzos se diluyen en denuncias no pertinentes, como las que surgen por problemas de custodia entre padres de familia.
Dos niños rescatados junto a sus familiares son atendidos por un elemento de la PNC.
15
alertas Alba-Keneth son activadas en promedio diariamente en todo el país. En este sentido, Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala, reconoció que
este tipo de normas son favorables porque pueden colaborar en los mecanismos para que haya directrices específicas, y no desperdiciar recursos.
Otros alcances
Alerta Alba-Keneth ha elaborado un mapeo de las áreas en donde esta problemática es más recurrente. De esa cuenta, el departamento de Guatemala muestra mayor incidencia, pues en 2016 alcanzó las 2 mil 526, ocupando el primer
puesto en el Informe Estadístico de todo el país. Le siguen Petén, con 365, y Escuintla, 349.
Extranjeros
Asimismo, 11 avisos de infantes con nacionalidad extranjera fueron activados en el período estudiado, los cuales también atendió la Coordinadora. Con ello el país ha colaborado en el resguardo de la juventud, con instituciones migratorias de otros territorios.
Integración El Decreto Número 28-2010 Ley del Sistema de Alerta Alba-Keneth fue producto de una lucha por vigorizar los procedimientos de búsqueda y localización de infantes que han sido sustraídos o raptados. Las entidades que la integran son: - Procuraduría General de la Nación - Policía Nacional Civil - Dirección General de Migración - Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República - Fiscalía de Trata de Personas del Ministerio Público.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017 Fotos: cortesía PNC
Construirán salas de videoconferencias en presidios.
Prevén evitar riesgos en traslados
Archivo
Decomisan Q13 millones en droga
Uno de los recintos virtuales estará en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón. Patricia González @PgnzzDCA
Respaldo legal
omo parte de las prioridades y acciones estratégicas que el Ministerio de Gobernación implementará durante 2017, se tiene previsto la construcción de 11 salas de videoconferencia en 6 cárceles, con el fin de evitar los traslados de los privados de libertad a las instalaciones judiciales, en especial a los de alta peligrosidad. Francisco Rivas, titular de la cartera referida, indicó que este proyecto se desarrollará con el financiamiento de un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo por US $347 mil 348, equivalente a Q2 millones 616 mil 572.48, para la compra de materiales, y será la Dirección General del Sistema Penitenciario la que contratará al personal para la edificación de los inmuebles, que se se realizará en los centros de detención de El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa; Santa Teresa, zona 18, Fraijanes II, la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón y la de Delitos y Faltas Menores. Élder González, encargado de gestionar las obras, manifestó que los eventos fueron puestos
En mayo de 2016 se firmó un convenio interinstitucional entre la cartera del Interior, Organismo Judicial (OJ), Ministerio Público (MP) y el Instituto de la Defensa Pública Penal. Este busca el cumplimiento en el uso de los mecanismos electrónicos, y está regulado en el artículo 218 bis de la Ley de Fortalecimiento de la Persecución Penal, Decreto 17-2009, aprobado por el Congreso de la República el 14 de abril de 2009. Según el acuerdo, la responsabilidad de habilitar los espacios físicos es del Mingob, el equipamiento informático y personal técnico capacitado será del OJ, y el MP solicitará a los jueces la utilización de los ambientes.
C
En un autobús eran transportados 34 paquetes de heroína, en Tactic, Alta Verapaz.
“
Es una medida positiva, ya que esto resguardará la integridad física de los ciudadanos, guardias penitenciarios y de los mismos acusados, en cualquier tipo de atentado.
”
Carmen Aída Ibarra Directora del Movimiento Pro Justicia.
en el portal de Guatecompras, y 6 proveedores presentaron sus propuestas. “Estas se encuentran en análisis de adjudicación por medio del Comité de Evaluación”, manifestó.
Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que esto contribuirá al cuidado de la integridad física de quienes llegan a las audiencias, y, a la vez, garantizará el derecho de defensa de los reos. “Es una medida positiva, ya que esto resguardará a los ciudadanos, guardias penitenciarios y a los acusados, en cualquier tipo de atentado”, explicó Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia. Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, comentó que esta acción permitirá el ahorro de tiempo y recursos sin debilitar el control sobre los reos. “Actualmente existe el riesgo de fuga o de algún acto violento”, puntualizó.
Agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil decomisaron en el kilómetro 181 de la ruta que conduce a Tactic, Alta Verapaz, 34 paquetes que contenían heroína, los cuales eran transportados en un microbús. Según fiscales del Ministerio Público, el valor del estupefaciente incautado es de Q13 millones 128 mil 595.78. Los expertos analizaron la evidencia material para poder determinar a qué grupo podría estar vinculado el cargamento. Los elementos policiales arrestaron al piloto de la unidad, identificado como René Tut Sub, y al ayudante, que es un menor de edad, quienes fueron trasladados al órgano jurisdiccional correspondiente. De acuerdo con investigaciones de los fiscales, los paquetes fueron entregados como encomienda en una de las paradas de Purulhá, Baja Verapaz, y tenían como destino Cobán, Alta Verapaz. La heroína fue localizada en 2 costales que estaba en unas cajas de cartón, las cuales eran
34
paquetes de heroína eran transportados en un microbús en las Verapaces. trasladadas en el microbús con placas comerciales 306BLP.
Arrestado en Pavón
En otra acción, Fredy Alexánder Calderón García, de 28 años, fue capturado en la entrada de la Granja de Rehabilitación Pavón, en Fraijanes, cuando pretendía ingresar 9 bolsas que contenían piedras de crack. Los efectivos detallaron que la droga se encontraba oculta en el cuello de una chumpa que portaba Calderón García, por lo que fue aprehendido de forma inmediata y será escuchado por el Juzgado de Turno de Instancia Penal, sindicado de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. Sara Solórzano
Fredy Alexánder Calderón García pretendía ingresar droga en Pavón, en Fraijanes.
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
Diversos sectores dialogaron en Sacatepéquez.
Analizan la Política de Empleo Digno La ciudad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, fue escenario de una jornada de diálogo para la institucionalización de la Política Nacional de Empleo Digno. La actividad estuvo a cargo del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), con el apoyo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), informaron ambas entidades. En octubre de 2016, el Mintrab dio a conocer el proyecto Fortalecimiento del Impacto en el Empleo de las Políticas Sectoriales y Comerciales en Guatemala, que busca reforzar en esas áreas y apoyar la formulación de estrategias para fomentar la creación y la mejora del empleo. Por aparte, la ministra Aura Teleguario mencionó que por medio del programa Empleo Digno la cartera de Trabajo benefició a 12 mil 695 personas en 2016. En el diálogo participaron los gobernadores Jacinto Castro, del departamento en mención, y Aura Palala, de Escuintla. Palala detalló que la referida política está enfocada en la generación de empleo y el desarrollo de capital humano. Jéssica Osorio
Ordenamiento ayudaría a vecinos de Salcajá.
Estudian un proyecto territorial 12 A Jéssica Osorio SCSPR
utoridades de la Gobernación Departamental de Quetzaltenango dieron a conocer que se reunieron con representantes de la Municipalidad de Salcajá para estudiar la institucionalización del Plan de Ordenamiento Territorial (POT) en esa localidad. Asimismo, indicaron que se tiene previsto la implementación de la Policía Municipal de Seguridad Ciudadana (PMS), que tendrá como función coordinar -con elementos de la Policía Nacional Civil- la recuperación de espacios públicos recreativos en esa localidad.
Mientras tanto, personal del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) explicó que para el POT en Salcajá se necesita el diagnóstico y base de información geo referenciada, así como un plan de ocupación de uso del territorio y la formulación del Plan de Socialización.
kilómetros
cuadrados es la extensión del municipio.
Entre los objetivos de la coordinación de ambas entidades, destacan los planes de control para frenar la expansión del consumo de bebidas alcohólicas, en aras de fortalecer la prevención del delito. “Coadyuvando esfuerzos lograremos los cambios que Quetzaltenango necesita”, manifestó Claudia Ávila, gobernadora de ese departamento del occidente.
Detalle
También se requiere de la propuesta de ordenamiento urbano por la construcción del Centro de Convenciones y la elaboración de la propuesta de uso de suelo del río Samalá, entre otros. Salcajá tiene una extensión de 12 kilómetros cuadrados y la mitad de estos están en el casco urbano.
Cortesía: Gobernaciòn Departamental de Quiché
12
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
En Chimaltenango analizan los retos para este año.
Codede se reúne para planificar sus actividades Los integrantes del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Chimaltenango iniciaron sus reuniones de planificación con el primer encuentro previsto para este año en el Salón Parroquial de San José Balanyá. El gobernador Julio Figueroa informó que las autoridades departamentales entregaron a la sociedad civil los informes de las comisiones de trabajo 2016 y que se confirmó a los integrantes de esas juntas que funcionarán en 2017. Durante la reunión, los representantes de la Comisaría 73 de la Policía Nacional Civil hicieron entrega del reporte de incidentes del año recién concluido. El 13 de enero, el gobernador y autoridades municipales, inauguraron el Proyecto de Mejoramiento de calle sector Puesto de Salud, Aldea Chirijuyú, en Tecpán. La Ley de Consejos de Desarrollo dicta que estos deben apoyar a las municipalidades, promover y facilitar la organización y participación efectiva de la población y de sus organizaciones en la priorización de necesidades, problemas y sus soluciones. Jéssica Osorio
16
mil 695
municipios
personas se beneficiaron con un trabajo digno.
tiene este departamento del occidente. En el municipio de Quetzaltenango se propuso recuperar espacios públicos.
8
Opiniones
Editorial
ANÁLISIS POLÍTICO
Conflictos que se vuelven oportunidades
E
l manejo de los conflictos entre comunidades requiere de estrategias planteadas efectivamente para avanzar en su solución, y de la instancia designada para atenderlos, un manejo con base en la coherencia, experiencia y el conocimiento de la cultura de cada población. Estos problemas se vuelven complejos cuando en la disputa de dos poblaciones está en riesgo el patrimonio de la nación, por lo cual los equipos conciliadores deben aplicar acciones equilibradas para privilegiar el interés de las partes. Estas y otras situaciones ha sorteado la Comisión Presidencial para el Diálogo, la cual el año pasado encontró un sinfín de problemas entre conglomerados de diferentes regiones del país, que van desde diferencias por límites territoriales hasta ocupaciones en áreas protegidas, parques nacionales o propiedad privada. El diálogo ha sido vital para avanzar en su resolución, y los equipos negociadores de alto nivel han logrado minimizar los incidentes que en otras ocasiones terminaban con saldos trágicos. Puede decirse que el recurso humano, conformado por psicólogos, sociólogos, antropólogos, administradores y economistas, ha estado preparado para adelantarse a los hechos. De esa cuenta, el Gobierno atendió 40 conflictos en 2016, en su mayoría, de naturaleza multisectorial y nacional, por medio de la Comisión citada, y en ese período se logró el establecimiento de los protocolos para evitar hechos lamentables. Uno de los ejemplos es la disputa por el control del Patrimonio Natural Semuc Champey, en Lanquín, Alta Verapaz. Es considerado el más complejo, pues aspectos como el atentado contra la alcaldesa de la localidad generó un costo político y un desgaste para las comunidades. En este asunto se continúa trabajando hasta llegar a un buen fin. Otro caso es el de la marcha por el agua, el cual requirió de discusiones serias para enfrentar las demandas sociales sobre el derecho al líquido vital. En este asunto, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales tuvo que intervenir para presentar las denuncias en el Ministerio Público, por desvío y contaminación de ríos. Exigencias como la anterior trascienden la competencia del Organismo Ejecutivo, pues aquí también debe jugar un papel importante el Congreso de la República, con la aprobación de una legislación para normar el uso del recurso hídrico. El mecanismo instalado el año pasado ha sentado las bases para continuar en la línea de la resolución de conflictos y aprovechar las lecciones aprendidas de estos como oportunidades de desarrollo.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
Prioridades institucionales namental contribuirá también a la maximización de los recursos con JAIME MUÑOZ Politólogo los cuales cuenta el Estado para jminternacionales operar con base en el interés pú@yahoo.es blico. Los gobiernos deben concentrar su función en la prioridad n un nuevo año de gesde atención a las acciones que contión gubernamental, las tribuyan a concretar el interés púautoridades públicas blico y a superar la problemática deben concentrarse en la priosocial. rización de las acciones a llevarAsimismo, en la actualidad se a cabo por parte de los entes son diversas las prioridades inspúblicos que representan, lo cual titucionales que se convierten en implica en un inicio el análisis de una prioridad general a nivel gula gestión administratibernamental y de Esva de cada ente público Priorizar tado. Tales como la desde el principio de su acciones públicas mejora continua de gestión, de la cual deriva- fortalecerá los la prestación de serrán logros, debilidades y resultados vicios públicos, que oportunidades de mejora gubernamentales. implica la modernizacontinua en cada ente púción de la administrablico y acciones pendientes a desación pública y la orientación de rrollarse, o que no es el momento recursos hacia ese fin; la ampliapolítico para su impulso. ción de la cobertura de los serviUna gestión efectiva a nivel cios que presta el Estado, la aproinstitucional contribuirá a mejobación de normativas que contrirar la gestión gubernamental a nibuyan a consolidar sistemáticavel general. mente el fortalecimiento de la sePriorizar acciones públicas imguridad y justicia, el cumplimienplica en un inicio tomar en cuento de compromisos internacionata la coyuntura política y el meles en materia de desarrollo hujor momento para tomar las demano integral y la atención a secterminadas decisiones para imtores que han sido afectados por plementar las acciones o políticas el crimen organizado y que obsque emanen desde los entes admitaculizan el desarrollo del Estado. nistrativos, lo cual dará sostenibiPriorizar y consensuar acciolidad y credibilidad sobre la funnes públicas entre los gobiernos y ción desarrollada por las autoridala sociedad contribuirá con el fordes públicas. talecimiento del logro de resultaEl accionar basado en prioridos gubernamentales durante la dades y en la planificación gubergestión de Gobierno.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador capturaron a mujer que llamó al periodista Igor con el fin de que pudieran matarlo. Envían a 13 miembros de la Mara 18 a la cárcel El Pozo.
La prensa panameña resaltó que la junta directiva de Tocumen S. A. solicitó revisar los contratos que mantiene con la constructora brasileña Odebrecht.
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
LA OTRA ARISTA
Las lágrimas de mi hijo preciable es ver que en el fondo todos, absolutamente todos, por una u otra razón somos ese joven sentado aquel día en el banquillo de los acusados. Todos somos WALTER DEL CID José Manuel, pues “el que esté libre… que arroje la priwdelcid@yahoo.com mera piedra”. Y eso es lo espantoso de la situación develada en esa larga jornada del proceso. a morbosidad (el interés malsano) se adueHay un régimen de legalidad. Sí. Pero no hay Estañó de un gran número de guatemaltecos do de derecho. Existe la formalidad de un Congreso, que contemplaban o escuchaban la radio con sus representantes que han llegado por unas orgadurante la larga jornada a cargo de la licenciada Silvia nizaciones que distan mucho de ser un partido político. Violeta de León Santos, jueza a cargo del Juzgado SexExisten togados en las cortes, pero son cohortes plegato de Instancia Penal. Una pesadumbre adicional para dos a los intereses de sus padrinos, de sus promotores, el padre y para el hermano, que también es Me duele ese fu- de sus auspiciadores, y no para cumplir el sael Presidente de la República. Mi sentimiendeber de aplicar la ley y sentenciar conturo que se ale- grado to de pesar y conmiseración para él. Yo tamforme a los cánones de justicia. Aquí el deber bién soy padre. Es más, soy abuelo y es te- ja. Parece que la se obvió y todo se volvió para el avivado, para rrible, lamentable, deplorable y desprecia- impunidad y co- el chispudo, el creativo y el que hace de la ley ble ver el rumbo de tales acontecimientos rrupción serán señuelo para abusar por sobre los demás. Por sucedidos el miércoles 17 de enero ante cá- nuestras formas eso hubo lágrimas en mi casa esa noche. Mi maras y micrófonos de medios nacionales acostumbradas hijo menor se conmovió al escuchar nuestros y extranjeros. comentarios. Ante la imposibilidad de conde vivir en esta Es el caso de los familiares del Presidente sociedad. tar con una ciudadanía activa que con hidalun hecho aislado. No. Ahí está lo terrible. Es el guía pueda propiciar el cese de este estado de resultado de una larga secuela de sainetes concurrentes cosas. Me duelen esas lágrimas. Me duele esta anomia. por muchas décadas. Tantas que nos hemos creído que Me duele este latrocinio tan constante, tan presente, son verdaderas. Me explico. Ningún ser humano que se tan vigente. Tan lapidario y sórdido que nos rodea. Me precie de autoestima puede negar que a lo largo de su duele ese futuro que se aleja al punto de no comprenexistencia tiene algo de sí, que desea guardar con gran der, que parece que nada va a cambiar y que la impunicelo. Su secreto inviolable. Pero a la hora de juzgar, con dad y la corrupción serán las formas acomodadas de visuma facilidad se emplea el dedo acusador para señalar. vir en nuestra sociedad. Me dueles Guatemala, con un Y solemos aparentar una infranqueable solidez moral, dolor muy hondo, por la necedad de aquellos que insisque en realidad es inexistente, pues es fingida. Lo desten en languidecerte.
L
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Conservación de la fauna silvestre, tarea de todos objetivo de aplicar el ordenamiento jurídico por medio de disposiciones que establezcan acciones de aprovechamiento de especies de fauna silvestre con destino a colecciones, con el fin de regular aquellas colecciones ya existentes respecto a su tenencia, manejo, objetivos y límites. l Decreto Número 4-89 del Congreso de la De acuerdo con el resultado de la aprobación y vigenRepública crea el Consejo Nacional de Áreas cia de dicha normativa, se estima que ingresaron más de Protegidas (Conap), siendo la entidad que 35,000 solicitudes de registro de animales silvestres al tiene como mandato constitucional la dirección y Conap; lo cual indica que en cautiverio se encuentran coordinación del Sistema Guatemalteco aproximadamente 150,000 animales. Con de Áreas Protegidas (Sigap), así como la se muestra que existen altos índices de No le neguemos ello administración de los recursos de flora y albergue de animales silvestres, producto de fauna silvestre, y de la diversidad biológi- a las futuras ge- la extracción, tráfico y comercio ilegal. neraciones ca de la nación. Solo el comercio ilegal de fauna silvesEl Conap, además, es punto focal den- la oportunidad tre ocupa el cuarto lugar de las actividades tro de la Convención sobre el comercio de conocer criminales más lucrativas del mundo, desinternacional de especies amenazadas de y valorar esa ri- pués del tráfico de drogas, personas y armas. fauna y flora silvestre (CITES), ratificado queza natural. Es momento de analizar que la conservapor medio del Decreto Número 63-79 del ción de la fauna silvestre no es únicamente Congreso de la República de Guatemala. Al Conap seinterés de las instituciones que trabajamos para ello, sigún mandato legal le corresponde también elaborar el no de todos los guatemaltecos; y la mejor forma de haListado de Especies Amenazadas (LEA) el cual aplica cerlo es no adquirir animales silvestres como mascotas. para las especies de flora y fauna silvestre del país. A Guatemala por su amplio inventario de recursos través de la Resolución número 02-14-2015, emitida naturales, biodiversidad y endemismo, en el año 2010 por el Órgano máximo del Conap, se aprobó el Norfue declarado país Megadiverso a nivel mundial, de esa mativo para el Manejo y Funcionamiento de Coleccuenta, no le neguemos a las futuras generaciones la ciones de Fauna Silvestre, publicado en el Diario Ofioportunidad de conocer y valorar esa riqueza natural cial con fecha 04 de noviembre de 2015. Este, con el que depende de nosotros hoy proteger. INGENIERO ELDER FIGUEROA Secretario Ejecutivo del CONAP efigueroa@conap.gob.gt
E
9
Opiniones TERCERA VÍA
¿Qué nos pasa?
lítico de desconcierto ciudadano, con el sistema originado en los últimos dos años y agravado por los supuestos casos de tráfico de influencias en la Corte Suprema de Justicia, revelados reQué nos pasa? fue un procientemente, la desconfianza y grama de televisión de hula escasa o nula credibilidad de la población en el sistema de jusmor y sátira mexicana, ticia y sus operadores se agranproducido en 1985 y 1987, de dan aún más. crítica social, en la cual dicha De hecho, las acusaciones de pregunta se hacía al público; su corrupción e impunidad conprincipal protagonista y directra algunos jueces y magistrator fue Héctor Suárez. dos han sido reiteradas por diBajo esa premisa, el nuevo ferentes sectores sociales, que escándalo que sacude al Orgaseñalan que estos juristas han nismo Judicial, por la denunllegado a ocupar altos cargos cia de presiones expuesta por el en el Organismo judicial, por togado Carlos Giovanni Rualas perversas alianzas de la clano Pineda contra la magistrada se política tradicional y sus osBlanca Aída Stalling, por intencuras formas de financiamiento. tar influir en el proceso de asoUn secreto a voces. ¿A quién inciación ilícita que incrimina a su tentan engañar? Verdaderamenhijo, vuelve a situar en el ojo del te. ¿Qué nos pasa? huracán al ya desgastaAhora bien, ¿qué do y mancillado siste- ¿Qué podemos esperar de podemos esperar los ma de justicia. guatemaltecos de jueResulta absurdo e jueces y ces y magistrados seininteligible que algu- magistrados ñalados en el momennos operadores de jus- señalados en to de impartir justicia? ticia, políticos y sus fi- el momento Si la retuercen y la ennancistas, después de lo de impartir tienden a su convevivido en las manifesta- justicia? niencia en un cuestiociones de hartazgo hanable proceso. cia la corrupción y la impuniPor ello, el poder judicial está dad en 2015, no quieran o se urgido de juristas idóneos, pronieguen a comprender el daño bos, íntegros, honestos y transque siguen causándole al sisteparentes que con valentía e hima de justicia como tal, poniéndalguía enfrenten a quienes tiedolo en entredicho con sus venen secuestrada a la justicia en ladas, descaradas y deshonrosas el país. actuaciones. Por Dios ¿Qué nos Nuevamente la ciudadanía pasa? debe involucrarse y convertirse En qué cabeza cabe que el en la principal auditora y fiscaaccionar de los que dicen relizadora, no solo de los abogapresentar a la justica con graves dos que aspiren a ocupar altos sindicaciones como la que tamcargos en el Organismo Judicial, bién pesa contra el presidente sino de todo lo que se desprende la Sala Segunda de la Corte da de su accionar que esté apede Apelaciones del Ramo Cigado a las leyes que nos rigen covil y Mercantil, Eddy Giovanni mo sociedad. Orellana Donis, imputado por No permitamos más vicios el Ministerio Público y la Code leguleyos inescrupulosos misión Internacional Contra la que al compás de políticos Impunidad en Guatemala, por marrulleros sigan vilipendiando tráfico de influencias y asocianuestro ya debilitado sistema de ción ilícita, pretendan salir injusticia. ¿Qué nos pasa? demnes ante semejante desfaPor el bien de la nación, ha chatez. ¿Qué les pasa? llegado el tiempo de ir por la deNo hay que perder de vista puración del sector justicia. que derivado del ambiente poFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
La frase
“¿Es un error básico tratar a la Tierra como si fuera un negocio en liquidación”. Herman Daly, economista
10
3 y 3.8
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.05 Indicadores:
gasolina US $1.57
por ciento es la perspectiva de crecimiento para este año.
petróleo US $52.42
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Los retos para elevar el PIB Reducir la pobreza, el número de jóvenes que ni estudian ni trabajan y aprovechar las oportunidades globales, son parte de los retos que Guatemala debe afrontar para elevar su Producto Interno Bruto (PIB), según la Política Económica 2016-2021. La Política, presentada el 23 de agosto de 2016, busca impulsar un crecimiento incluyente y sostenible sin afectar la estabilidad macroeconómica, dijo Rubén Morales, ministro de Economía. Para José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, garantizar certeza jurídica es una manera de generar empleo e inversión.
Los encadenamientos rurales es la estrategia para generar desarrollo entre las comunidades.
Las iniciativas serán ejecutadas en el marco de la Política Económica 2016-2021.
Mineco impulsará 10 proyectos estratégicos
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
F
omentar las cadenas de valor, potenciar el uso del comercio electrónico, simplificar los trámites y realizar el XII Censo Nacional de Población, es parte de los 10 proyectos que el Ministerio de Economía llevará a cabo este año. Rubén Morales, encargado de la cartera, explicó que las iniciativas integran la Política Económica 2016-2021, cuya finalidad es alcanzar un crecimiento de 5.1 en los 4 años siguientes, a través de una mayor inversión pública y una subida en la carga tributaria. El primer proyecto, denominado Cadenas de valor, aboga por la transformación productiva en los
territorios, reducción de la pobreza, generación de empleo y la inserción de las micro, pequeñas y medianas empresas en los mercados internacionales. “Los pequeños y medianos productores del área rural son los más beneficiados, pues se les facilita asistencia técnica para que cultiven con mejor calidad e incrementen su productividad”, dijo Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Plataforma b2b
La Plataforma Business to Business (b2b) junto a la Firma Electrónica Avanzada es otra de las propuestas que echará a andar el Mineco, para promover la compra y venta de productos nostálgicos entre los migrantes, así como ga-
Q679 millones
739 mil es el presupuesto para el Ministerio de Economía en 2017. rantizar la seguridad en el envío de información por Internet. Este plan va de la mano del de Facilitación administrativa/comercial, el cual busca la consolidación de un sistema de gestión que reduzca los costos y los tiempos de los trámites. “La implementación de herramientas digitales para agilizar las
transacciones mejoran la competitividad y la productividad, al mismo tiempo de que inciden en la modernización de la región”, comentó Gisela Vergara, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana.
En el presupuesto asignado al despacho económico se contemplan Q249 millones para el XII Censo Nacional de Población y VII Censo Nacional de Vivienda, así como Q25 millones para los censos de educación y salud.
Censos
Atracción de inversión
Morales también afirmó que la ejecución de los censos de población, vivienda, trabajadores del Estado, infraestructura educativa y de salud son parte de las prioridades. En ese sentido, Mauricio Guerra, gerente del Instituto Nacional de Estadística, explicó que a partir de febrero se reanudará el proceso de actualización cartográfica en 15 departamentos, pues en 2002 se hizo el último levantamiento de datos de la población.
Asimismo, para aumentar la recepción de Inversión Extranjera Directa se tiene previsto activar en febrero la agencia Guatemala Trade and Investment, la cual unificará las funciones que actualmente desempeña Invest in Guatemala y el Programa de Agregados Comerciales, Inversión y Turismo. Según el Banco de Guatemala, el año pasado se captaron US $1 mil 196.4 millones (Q8 mil 996.9 millones) en capital foráneo.
11
Económicas
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
Fotos: EFE
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q60.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00
La directora del FMI, Christine Lagarde; el gobernador del Banco de Japón, Haruhiko Kuroda; el secretario del Tesoro británico, Philip Hammond; el presidente de BlackRock, Laurence D. Fink; y el ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schaeuble, en uno de los foros.
El Foro Económico Mundial analizó el impacto de la globalización.
Latinoamérica busca crecer de nuevo L Davos, Suiza EFE
atinoamérica quiere volver a conectarse con el mundo, luego de 2 años de desaceleración, según destacaron sus representantes en el Foro Económico Mundial, en el que el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, fue la estrella. Santos recibió el miércoles el premio “Estadista Global” por el acuerdo de paz con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y, anunció el comienzo del diálogo público con el Ejército de Liberación Nacional. El mandatario inspiró ese día a los asistentes en Davos, Suiza, a luchar por la reconciliación. Pero como el Foro también es el lugar perfecto para abordar otros problemas, la globalización y su impacto en la sociedad, así como las oportunidades que ofrece a las economías, ocuparon buena parte de la agenda de los líderes latinoamericanos.
Interrelación
Tanto Brasil, que sufre una importante crisis económica y política, como Argentina, que tam-
Mundial del Comercio de 2017 y la del G20 en 2018. Por aparte, el ministro brasileño de Hacienda, Henrique Meirelles, y el presidente del Banco Central, Ilan Goldfajn, admitieron que el gigante sudamericano debe modernizarse para aprovechar de forma más amplia los beneficios de la globalización. “Hasta ahora Brasil ha basado su crecimiento en la economía doméstica, y lo que tenemos que hacer es reorientarnos. Estamos caminando en esa dirección”, afirmó.
El presidente del Foro Económico Mundial, Klaus Schwab (i) entrega el premio “Estadista Global” a Juan Manuel Santos.
2
1
años
por ciento
de recesión ha vivido Latinoamérica.
podría crecer la región, estima Ángel Gurría.
bién ha registrado retrocesos importantes, reivindicaron su regreso al escenario global. La canciller argentina, Susana Malcorra, recalcó que su país quie-
re “volver a conectarse con el mundo y aprovechar las ventajas de un mundo globalizado”. De ahí, que optaran por organizar la reunión de la Organización
Crecimiento desigual
Mientras tanto, el secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, el mexicano Ángel Gurría, recordó que en 2016 el Producto Interno Bruto de la región se contrajo entre 0.5 y 1 por ciento y este año, tendrá suerte si llega a un aumento de 1 por ciento. En América Latina hay territorios que básicamente no están creciendo, como Brasil, Argentina, Ecuador y Venezuela, mientras otros como Costa Rica, Panamá, México y Nicaragua van mucho mejor y Paraguay, que prosperó el año pasado un 4 por ciento, dijo.
Chile jalapeño, la caja. Q60.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q210.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
Venezuela: Maduro nombra a Ricardo Sanguino presidente del Banco Central. México: desaparece helicóptero de empresario en estado de Nuevo León.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Mandatario francés comienza una visita oficial al país sudamericano.
Hollande ratifica apoyo a Colombia EFE
Bogotá EFE
E
l presidente de Francia, François Hollande, inicia hoy una visita oficial de 2 días que estará fuertemente marcada por su apoyo a la paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y a la cooperación en el período de posconflicto. Esta es la primera vez que un gobernante galo viaja al país sudamericano en 28 años, ya que el último fue François Mitterrand, quien se reunió en Bogotá con Virgilio Barco en 1989 para expresarle su respaldo a la lucha de entonces contra el narcotráfico.
días durará la visita de Hollande a Colombia. una de las zonas veredales transitorias de normalización en las que se deben reunir los guerrilleros de las FARC como paso previo a su desmovilización.
Genera polémica
Agenda
Hollande, que llegó anoche a la capital colombiana procedente de Santiago de Chile, donde permaneció 48 horas y participó en diversas actividades, comenzará hoy su agenda con una ofrenda floral en la Quinta de Bolívar, y luego se trasladará a la Casa de Nariño, donde se reunirá con el mandatario, Juan Manuel Santos, encuentro en el que participará la canciller María Ángela Holguín. Por la tarde, ambos asistirán al Teatro Colón, a una actividad cultural que se realiza en el marco del Año Colombia-Francia 2017. EFE
De momento han sido salvadas 11 personas.
2
El mandatario François Hollande y la senadora Isabel Allende visitan en Chile la tumba del expresidente Salvador Allende.
Según la Cancillería, la nación europea ha demostrado ser un país comprometido con la paz en Colombia, tanto en el plano bilateral como en el multilateral,
y esa postura será reforzada con la visita de Hollande. Mañana, el líder del Viejo Continente visitará en el departamento del Cauca (suroeste)
“La cooperación ha sido de gran ayuda para Colombia, y en eso nos parece más que lógico que quieran ver cómo se inicia la implementación, cómo son esas zonas veredales, cómo funciona el mecanismo tripartito (de verificación del alto el fuego), cómo está la misión de la Organización de las Naciones Unidas en esas áreas y nos parece razonable y normal que quieran verlo”, declaró Holguín. El recorrido a ese punto no ha estado exento de polémica por las críticas del expresidente Álvaro Uribe, quien manifestó: “Queda en la mente de muchos un dejo de rechazo a la visita a las FARC por parte del sucesor de Napoleón y de De Gaulle”.
Se mantienen esperanzas de hallar sobrevivientes en Italia El jefe de la Protección Civil italiana, Fabrizio Curcio, expresó que conserva el anhelo de encontrar sobrevivientes entre las ruinas del hotel de Rigopiano sepultado por un alud el miércoles. “Quien trabaja en esas condiciones lo hace pensando que aún se puede salvar a alguien. La
esperanza está siempre, porque esas condiciones podrían haber dado lugar a situaciones de cualquier tipo”, manifestó Curcio al programa In Mezz’Ora, de la cadena de televisión pública RAI3. Anteriormente, el responsable del Servicio de Prevención y Protección de los bomberos, Fa-
bio Jerman, había declarado al canal privado Skytg24: “La experiencia demuestra que puede haber esperanzas de encontrar gente con vida”. Las labores de búsqueda continuaron ayer cerca del municipio de Farindola, en plena cordillera de los Apeninos. Roma, EFE
El portavoz Sean Spicer reveló las primeras comunicaciones del Presidente.
Trump recibirá a May y a Peña El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, recibirá el viernes en la Casa Blanca a la primera ministra británica, Theresa May, y el 31 de este mes al mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, anunció su portavoz, Sean Spicer. Así, la visita de May será la primera de un líder extranjero al que se convirtió el viernes en el gobernante 45 de EE. UU. Tras la investidura de Trump, la primera ministra recalcó su deseo de estrechar los lazos entre Washington y Londres. “Por nuestras conversaciones hasta ahora (con Trump), sé que ambos estamos comprometidos en avanzar en la relación especial entre nuestros 2 países y trabajar juntos en favor de la prosperidad y la seguridad de la gente a los 2 lados del Atlántico”, expresó. Por otro lado, Spicer adelantó en una breve comparecencia en la sala de prensa de la Casa Blanca que Peña Nieto, a quien calificó erróneamente de “primer ministro”, se reunirá con el republicano el 31 de enero. En esa visita, los dos líderes conversarán de comercio, inmigración y seguridad, según el vocero. Spicer explicó que Trump también habló por teléfono con el primer ministro canadiense, Justin Trudeau. Washington, EFE
3
temas
centrarán la atención de Trump esta semana.
13
Internacionales
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
Fotos: EFE
Mutaciones no heredadas serían el factor de riesgo.
Hallan posible explicación a infartos
Fotos: Archivo
El estudio fue liderado por investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Boston. Madrid EFE
dados (el envejecimiento está relacionado con una mayor frecuencia de este tipo en células hematopoyéticas, que se encuentran en la sangre periférica y en la médula ósea).
F
umar o el sedentarismo son factores de riesgo para la enfermedad cardiaca, pero un 50 por ciento de las personas que sufren infarto o ictus cerebral no los tienen, por lo que hay que buscar en la genética. Ahora, un estudio prueba el vínculo entre mutaciones no heredadas en células sanguíneas y la aterosclerosis. Los resultados se publican en la revista Science, en un artículo liderado por el español José Javier Fuster y el profesor Kenneth Walsh, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Boston, EE. UU. El análisis, realizado en ratones, abre la vía a futuros tratamientos preventivos para la aterosclerosis en determinados individuos, una enfermedad caracterizada por la formación de placas de ateroma, compuestas por grasas, colesterol o calcio, dentro de las arterias. Con el tiempo estrecha las arterias, lo cual limita el flujo de sangre rica en oxígeno, y esto puede causar ataques cardiacos o accidentes cerebrovasculares.
Confirman conexión
Vicente Andrés afirma que parte de las células se repara.
estudio sugiere “unElnuevo factor de riesgo.”
José Javier Fuster Investigador
A lo largo de la vida, nuestras células sobrellevan daños que afectan al ADN y se van produciendo mutaciones en los genes, explica Vicente Andrés, del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, y que una parte se repara y otra no, por lo cual se van acumulando. Estos cambios se llaman somáticos, y son espontáneos, no here-
La comunidad científica ha demostrado el vínculo entre este depósito y un mayor riego a padecer cánceres hematopoyéticos, como leucemias, y estudios recientes en humanos sugieren que también podría haber relación con el infarto de miocardio o ictus cerebral. Precisamente, el trabajo confirma esta conexión, al demostrar que ratones portadores de células mutantes en el gen TET2, uno de los que más cambia con el paso del tiempo en humanos, desarrollan aterosclerosis de forma acelerada. Los resultados sugieren que aceleran el desarrollo de este padecimiento porque producen cantidades elevadas de interleuquina 1 beta, una proteína implicada en respuestas inflamatorias. Los científicos demostraron que el tratamiento con un fármaco que bloquea la producción de esta proteína suprimió completamente la enfermedad acelerada en los roedores.
El tren, fabricado por la española Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, fue recibido en el Puerto de Veracruz.
México tendrá tren de alta velocidad El titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), Gerardo Ruiz, anunció que México será el primer país de Latinoamérica con un tren de alta velocidad, al recibir la semana pasada el primer convoy enviado por la empresa española Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles. La caravana, que forma parte del proyecto del tren TolucaMéxico, fue recibida en el Puerto de Veracruz por el responsable de la SCT y el gobernador de ese estado, Miguel Ángel Yunes. “Hoy se confirma que Veracruz es la principal puerta de México”, resaltó el funcionario, quien a su vez recordó que fue en ese estado donde ingresaron las primeras locomotoras de vapor, lo que dio origen al primer ferrocarril mexicano. Los vagones provenientes de España serán conducidos al municipio de Huehuetoca, en el central estado de México, en el cual serán acoplados para su puesta en operación. Ruiz manifestó que este modo de transporte público tiene una inversión de 44 mil millones de pesos (Q150 mil 873.7 millones).
160
km por hora es la velocidad máxima que desarrolla el tren. Anunció que tendrá un recorrido de 58 kilómetros y conectará el Valle de Toluca con el poniente de Ciudad de México, dando servicio diario a 250 mil pasajeros en 39 minutos de trayecto, a una velocidad máxima de 160 km por hora.
Características
El ferrocarril contará con 6 estaciones, de las cuales 2 serán terminales: Zinacantepec (Toluca de Lerdo, estado de México) y Observatorio, en la Ciudad de México, donde se conectará con la línea 1 del Metro y en un futuro con las líneas 12 y 9. El servicio contará con una flota de 30 trenes eléctricos articulados, compuestos de 2 coches-cabina y 3 intermedios con capacidad de 719 pasajeros; las estaciones tendrán un andén de 200 metros. México, EFE
Se tiene previsto que a finales de este año comience el período de pruebas del nuevo transporte.
14
Artes
Televisión: la quinta temporada de House of cards se estrena el 30 de mayo.
“La ficción es la mentira a través de la cual decimos la verdad.” Albert Camus, escritor francés.
Música: Adele actuará en la 59 edición de los Grammy.
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
D
avid Unger escribe, exclusivamente, y lee, en su mayoría, en la lengua de Shakespeare. Una conducta normal para el autor que, aunque nacido en Guatemala, se mudó a temprana edad a los Estados Unidos. Sin embargo, más que barras y estrellas la que habita en sus páginas es esa bipolar eterna primavera. El Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2014 vuelve al país para presentar Vivir en el maldito trópico, publicada originalmente en 2004. La cita es el miércoles a las 19:00 en Sophos, 4a. avenida 1259, zona 10, Plaza Fontabella. La entrada es libre. ¿Cuál es el origen de Vivir en el maldito trópico?
Cuando era patojo y pasaba los veranos con mi familia en la zona 1, en 1960, oía la frase en inglés “That’s life in the tropics” (Así es la vida en los trópicos). La utilizaban mis tíos solteros cuando algo no funcionaba: el auto no prendía, o compraban un foco nuevo y al instalarlo no encendía. Yo lo tomé como un dicho que implicaba que las cosas eran una lata, aunque me quedé con cierta duda, pues la ciudad no tiene nada del trópico. Curiosamente, mientras preparaba una plática acerca de Miguel Ángel Asturias releí El Señor Presidente y en el capítulo 11, el escritor tiene un personaje que dice, en inglés, las mismas palabras que yo tanto escuché. E n la hi st o ri a n o s su m e r gim o s e n la s andanzas de una familia judía en la Guatemala de 1980. Nos encontramos así con Marcos, Aarón y David, por cierto, descritos por Gioconda Belli como antihéroes. ¿Cómo nacieron estos personajes?
Tuve 6 tíos, la mayoría con un gran apetito para vivir y gozar de la vida. Como bien sabes, los autores a veces crean personajes como por arte de magia, pero mayormente surgen de personas reales. Los 3 tienen rasgos de mis tíos, pero toda la trama y la narrativa es pura invención. Debo decir, que hay solamente un antihéroe en la no-
David Unger
“Mientras ellos hablaban, yo escribía” El autor presenta la novela Vivir en el maldito trópico.
vela: el protagonista, Marcos Eltaleph, que es el tuerto en un mundo de ciegos. En general ¿cómo se lleva usted con sus personajes?
En esta novela, bien. Es decir, me caen bien: tenía la impresión que estábamos todos sentados alrededor de una mesa y, mientras ellos hablaban, yo escribía. En la historia hay dos personajes femeninos, Soledad y Esperanza, que admiro mucho. Es una trama con humor, sensualidad y sexualidad. Sucede con algunos ar t ist as que, t ras concluír su obra, se niegan a verla o leerla
otra vez. ¿Le pasa algo similar a David Unger?
Vivir en el maldito trópico fue mi primera novela y le tengo mucho cariño, como si fuera un hijo. Ya que es una nueva traducción, la releí completamente en español y en inglés. En las manos de un traductor maestro, como Javier Mosquera, fue como leerla por primera vez y me gustó mucho más que cuando la escribí. No es perfecta, pero sí creo que cumple con los requisitos de lo que yo intenté: amor, política, familia, transformación y crecimiento de los personajes. Ahora mismo ¿Cómo es su relación con el país?
Guatemala es el pecho que me dio vida. Me he nutrido de ella to-
da mi vida. La amo, pero también me da mucha rabia y tristeza. Odio sus militares, sus pandillas y sicarios, sus ladrones y abusadores. Quiero a su gente, su comida, su paisaje y a dos de sus presidentes: Arévalo y Árbenz.
F&G Editores publica este título traducido al español por Javier Mosquera Saravia.
Y ¿con la literatura nacional?
Hay muchos escritores que aprecio, los consagrados como Rodrigo Rey Rosa y Humberto Akabal, pero me parece que los jóvenes como Denise Phé-Funchal, Valeria Cerezo y Arnoldo Gálvez tienen mucho que ofrecer y merecen ser leídos y estudiados. También me gusta la obra de Mosquera y la de otro guate-gringo como yo: Francisco Goldman.
Libros T
H E SHACK (LA CABAÑA). WILLIAM PAUL YOUNG. “La gran tristeza” es el nombre con que Mackenzie Allen Phillips ha bautizado la tragedia que marcó su vida. Aquella en la que durante un viaje familiar fue separado de Missy, su pequeña hija. Así se inicia la desgarradora historia de un hombre que no logra comprender por qué perdió a uno de los seres que más quería. Han pasado cuatro años desde la desafortunada fecha, cuando Mackenzie recibe un mensaje, al parecer de Dios. El contenido lo enfrenta a un reto: regresar a la cabaña donde se encontraron los restos de la niña. La Cabaña narra la reconciliación entre un varón decepcionado, y que no entiende el gran dolor que le embarga, y su Dios. Tras conquistar a los lectores, este título, que toca el alma y expresa una angustia que todo el mundo comparte, inspiró una película homónima que se estrenará en marzo Stephany López
L
AS YEGUAS DESBOCADAS. GUADALUPE LOAEZA. Se hizo esperar, 13 años exactamente, pero en 2016 Guadalupe Loaeza presentó la segunda parte de Las yeguas finas. En Las yeguas desbocadas, nos topamos con una Sofía que se enfrenta a la adolescencia y a la expulsión de su nada querido Colegio Francés. Su entorno familiar no pasa por su mejor momento, pues mientras su padre es el mismo hombre bueno y cariñoso, su madre sigue empeñada en que sus hijas atrapen buenos partidos. Con un ambiente revolucionado, un viaje al extranjero parece ser la única solución para Sofía. Durante su estancia en Canadá, esta alma que más que rebelde, parece incomprendida, se sumergirá en un mar de amistades liberales y romances. Aunque, puede que así, descubra que los sinsabores son también una forma de crecer o se convierta, por fin, en la niña bien que su mamá siempre soñó. Priscilla León López
15
Artes
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
HAY QUE EJERCITAR EL ESTILO Si no hay ideas concretas o inspiración para seguir con la obra en la que estamos centrados, es mejor no forzar el asunto. Esto no significa que no se pueda seguir escribiendo otras cosas, lo cual puede ayudar a sacar de la cabeza lo que nos estorba y, quien sabe, nos ayude a ejercitar el estilo, un músculo que hay que tener bien definido, no flácido ni flacucho. No es necesario argumentar demasiado acerca de la importancia del estilo propio. Es lo que nos da una identidad en el mundo de la Literatura. No importa lo bien hecha que esté una obra, si imita a otros siempre será una impostura. Encontrar nuestra voz, ciertamente, no es fácil. Se logra con mucho ejercicio y autoconocimiento. A la larga, los lectores buscan a determinado autor por esa forma de hablarles de sus mundos interiores. Ambas cosas, tanto esos lugares únicos como la forma en que son llevados a él, son los que logran una conexión entre ambos. Escribir diarios, bitácoras o blogs, o en redes sociales de “A la larga, más corto formato, puede ser útil porque allí podemos polos lectores ner en orden las ideas que nos buscan a atormentan. Estas pueden ser de carácter intelectual y acadédeterminamico, pero también de índole do autor por personal y hasta mundano. Si algún sentimiento o preocupaesa forma de ción no lo deja crear, escribirlo en otro lugar puede liberarlo. hablarles de Si es que estos escritos son hesus mundos chos públicos, a los lectores estos desahogos les pueden serinteriores.” vir para comprender mejor a la persona detrás de las obras literarias. También pueden ocurrir felices y afortunados accidentes al darnos cuenta de que esa idea que nos ronda en la cabeza es, en realidad, otra obra queriendo empezar a emerger. No hay que limitarse, pues diferentes piezas pueden iniciar su camino al mismo tiempo. Claro, cada una a su propio ritmo. Otra posibilidad es ejercitar las ideas y personajes que estamos creando, por ejemplo, para una novela por medio de un cuento, como lo hizo el colombiano Gabriel García Márquez al empezar a darle vida a Macondo. Mucho antes de publicar Cien años de soledad en 1967, comenzó a desarrollar este fascinante mundo en textos como el cuento Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo en 1952 y la novela corta La Hojarasca, publicada en 1955. En otros textos es evocado o mencionado, como en El Coronel no tiene quien le escriba de 1961. Vemos así, que Macondo no es solo un lugar ficticio, sino también una estrategia literaria, un espacio metonímico que finalmente puede resumir su obra.
AYER Y
ANTEAYER
En 1962 nace Elvira Lindo, escritora española. En 2004 fallece Helmut Newton, fotógrafo alemán.
16
Artes
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
Carolina de Mónaco es una
princesa de la moda Í Archivo
Carmen Martín EFE
cono de estilo y elegancia, Carolina de Mónaco, quien arriba hoy a los 60 años, acepta con orgullo el paso del tiempo sin caer en la tiranía del bisturí y los retoques, y puede presumir de ser una de las abuelas más bellas del siglo XXI. De hecho, lleva con orgullo el título de it girl, ese espejo en el que se miran mujeres de distintas generaciones.
El estilo de Carolina traspasa las décadas. Precursora del hippie chic, pasó por las prendas románticas hasta afianzarse en los trajes de chaqueta. Por eso, esta princesa ostenta también el título de ícono de la moda.
Impecable
EFE
Carolina Grimaldi, espléndida, elegante y serena, vela por su familia y también por Mónaco, donde cumple con sus obligaciones y cuenta con una agenda que incluye inauguraciones de exposiciones, actos humanitarios, cenas solidarias y bailes de gala, para los que se viste de manera impecable. Quizá a imagen y semejanza de su madre, Grace Kelly, una mujer bellísima que abandonó los estudios de Hollywood deslumbrada por el amor de un príncipe europeo, Carolina se caracteriza por un estilo sobrio y chic, que la ha arropado con un porte refinado y una belleza mítica e irrepetible. La princesa ha creado su propio estilo orquestado bajo la batuta de la sencillez y, en muchas ocasiones, por su diseñador fetiche y gran amigo Karl Lagerfeld. Pionera del hippie chic
En la década de 1970, a la joven todo le sentaba bien; daba igual que fueran vestidos, túnicas, trajes de chaqueta, blusas, pantalones o minifaldas. Tenía cuerpo y rostro, una juventud y una belleza tan admirada, que la revista Time en una de sus portadas decía: “Carolina, la novia de Europa”. En esos años, y junto a su madre, se cubrió con las líneas de la época, para así, dar vida al estilo hoy conocido como hippie-chic. Son muchas las tendencias que han surgido a lo largo de su vida; ninguna se le ha resistido. Se ha permitido lucir unos simples pantalones vaqueros combinados con una camiseta y calzado deportivo, un look que rápidamente fue copiado por miles de féminas.
Archivo
Paso al romance
En Saint-Rémy-de-Provence, la localidad en la que se internó, tras la muerte de su esposo, Stéfano Casiraghi, Carolina apostó por estilismos de aire romántico y bohemio, unas prendas que exhalaban el espíritu de campo. Estas incluían vestidos camiseros en tonos oscuros, salpicados con estampados corbateros y que lucía con espadrilles y cestos de paja. Consagración
LA HIJA DE GRACE KELLY debe buena parte de su elegancia a sus genes, pero también a las prendas diseñadas por su gran amigo, el alemán Karl Lagerfeld, director de la casa francesa Chanel.
Hacia1990, la princesa se consolidó como una de las mujeres más veneradas gracias a sus pantalones denim, conjuntos de chaqueta y trajes minimalistas de alta costura. En la actualidad, separada de forma no oficial de Ernesto de Hannover, Grimaldi continúa como referencia de estilo y elegancia máxima a cualquier hora del día.
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Hoy he dado un paso grande; ahora debo ponerme a las órdenes del técnico y esperar mi momento.” Marco Pappa
NFL: Green Bay 21-44 Atlanta; los Falcons se coronaron en la Conferencia Nacional y van al Superbowl.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton, Max Pérez y Alex Jacinto
Bryan Anton y Max Pérez Redacción
M
unicipal consiguió ayer su primera victoria del Torneo Clausura, 1-0 contra Carchá, en partido disputado en el Estadio Manuel Felipe Carrera, en el marco de la segunda fecha, en la cual Antigua se mantuvo como líder al vencer a domicilio a los conejos de Mictlán. Los rojos jugaron a estadio lleno, pues el anuncio el viernes de la contratación de Marco Pappa, procedente del Colorado Rapids, de Estados Unidos, hizo que la afición se entusiasmara. Antes del comienzo del duelo, Selvyn Ponciano, gerente del club, le entregó una camisa oficial y lo presentó a los seguidores en el reducto. Ya en el cotejo, el técnico Gustavo Machaín ensayó variantes en su armado y en su orden táctico, pues Nicholas Hagen fue titular en el arco, en detrimento del capitán Paulo Motta, mientras que Jeffrey Payeras y Frank de León debutaron con el armado edil. Los rojos dominaron las acciones, aunque sin la contundencia esperada, pues sus hombres de área, Carlos Kamiani Félix, Gastón Puerari y Edi Danilo Guerra, quien ingresó en el segundo período, no lograron perforar la portería rival. El único tanto del partido llegó al minuto 33 por medio del zaguero Denniss López, quien se anticipó para cabecear un centro desde la derecha y vencer a David el Gato Guerra. Los peces cenizos terminaron el partido con 9 hombres por las expulsiones de Jorge Ajmac (77) y Sergio Jucup (80).
Despluman a los loros
Petapa, que en la primera jornada le ganó de visita a Xelajú, sucumbió en casa el sábado 1-2 con Marquense, justo donde su técnico, Ramiro Cepeda, había dicho que se iban a hacer fuertes y tratarían de dejar escapar la menor cantidad de puntos posibles. Los leones, si bien estaban acorralados, hilvanaron contragolpes que surtieron efectos al 51, cuando Francisco Aguilar levantó un centro desde el vértice derecho y el zaguero Juliano Rangel introdujo el balón en su propio arco. El cuadro occidental se afianzó, y aunque su ataque era tímido, provocaba la desesperación de los auriverdes, cuyo futbolista Otto Tatuaca, en su afán de cortar una ju-
Municipal celebró su primer triunfo, aunque dejó dudas en la zona ofensiva, pues sigue sin marcar después de dos fechas.
Rojos logran primer triunfo
Recinto escarlata se colmó en presentación de Pappa. Resultados
Tabla de posiciones
Fecha 2
Petapa-Marquense Municipal-Carchá Mictlán-Antigua GFC Malacateco-Suchitepéquez Guastatoya-Comunicaciones Cobán Imperial-Xelajú MC
1-2 1-0 0-1 1-0 0-1 0-1
Programación Jornada 3
Sábado 18:00 Domingo 11:00 11:30 12:00 14:30 15:00
Comunicaciones-Petapa Mictlán-Malacateco Antigua GFC-Municipal Marquense-Xelajú MC Guastatoya-Cobán Imperial Carchá-Suchitepéquez
EQUIPO 1. Antigua GFC 2. Marquense 3. Municipal 4. Petapa 5. Cobán Imperial 6. Comunicaciones 7. Malacateco 8. Xelajú MC 9. Carchá 10. Guastatoya 11. Mictlán 12. Suchitepéquez
PTS 6 4 4 3 3 3 3 3 1 1 1 1
JJ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
JG 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
gada, tocó el balón con la mano en el área y el central decretó un penal, que cobró con éxito al 80 Gonzalo da Luz.
JE 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1
JP 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
GF 4 2 1 3 1 1 2 1 0 0 0 0
GC 1 1 0 2 1 1 3 2 1 1 1 1
DIF 3 1 1 1 0 0 -1 -1 -1 -1 -1 -1
ACU 47 30 48 28 37 42 39 32 16 37 23 25
El consuelo petapeño llegó en la agonía del duelo, cuando en una serie de rebotes Marvin Barrios rechazó el esférico y este le quedó a
Mafre Icuté, quien con un remate de cabeza firmó el descuento y definitivo 1-2.
Sopegno respira
Con la anotación del mexicano David Izazola al minuto 50, los cremas se llevaron la victoria del Estadio David Cordón Hichos contra Guastatoya, para conseguir sus primeros 3 puntos del certamen. Los dirigidos por Amarini Villatoro controlaron la redonda durante la mayor parte del tiempo; no obstante, pagaron caro los constantes fallos al frente. Por su parte, Iván Franco Sopegno respira tranquilo después del mal comienzo al perder en casa contra Cobán y ahora espera la visita de Petapa.
19
Deportes
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
Primera División Fotos: Bryan Anton
Los dirigidos por Sopegno recibirán a Petapa el sábado en el Doroteo Guamuch Flores.
El cancerbero norteño solo hace vista al remate de Arriola.
Carolinos toman las riendas El mexicano Izazola (11) remata para superar al guardameta pechoamarillo.
Con un futbol bastante ofensivo y, sobre todo, contundente, la Usac, que añora alejarse del descenso y volver a la máxima categoría, superó con goleada 3-0 a Quiriguá y comparte el liderato del Grupo B de la Primera División con Escuintla, que en esta jornada (2) niveló a 1 con Deportivo Reu.
Reencuentro
El portero de los loros no logra detener la redonda.
Da Luz (c) celebró la diana que consiguió de penal.
8
El volante habló con la prensa y después se ubicó en el palco con su familia.
tantos se marcaron en la segunda jornada.
4
triunfos de visita se registraron en esta oportunidad.
El partido estuvo marcado por la participación de Fredy García, por el cuadro izabalense, y Milton Núñez, por los carolinos, jugadores veteranos con 40 y 43 años, respectivamente, quienes en el pasado coincidieron en Comunicaciones y que a sus edades continúan derrochando futbol. José Hidalgo, Dagoberto Arriola y el hondureño Danilo Guity, los primeros 2 con goles de jugada a balón parado, les dieron el triunfo a los sancarlistas, que acumularon 4 unidades, lo cual los beneficia también en cuanto a la tabla acumulada, en la que marchan penúltimos con 23 puntos. La verticalidad universitaria propició repetidas aproximaciones en el arranque del duelo; sin embargo, fue hasta el minuto 16 cuando Hidalgo se lució con un tanto olímpico cobrado desde la esquina derecha, y en el cual agarró dormido al arquero Carlos Castillo. Al 28, fue el excrema Arriola quien se tuvo la confianza para efectuar un tiro libre desde los linderos del área y anidar la pelota en el ángulo superior izquierdo de Castillo, quien se quedó estático durante el disparo. Ni con esos golpes reaccionaron los monolitos, que se fueron al descanso con desventaja de 2-0. En el complemento, la U no bajó la guardia y siguió con su juego
Resultados Jornada 2
GRUPO A Escuintla-Deportivo Reu Chiantla-Iztapa Siquinalá-San Pedro Santa Lucía-Rosario Barillas-Nueva Concepción GRUPO B Usac-Quiriguá Sacachispas-Comunicaciones B Sanarate-Aurora Mixco-Sayaxché
1-1 0-1 2-1 1-1 0-2 3-0 2-0 2-2 0-0
Programación Fecha 3
15:00 11:00 11:00 11:00 11:00 12:00 12:00 12:00 15:30
SÁBADO Aurora-Mixco DOMINGO Siquinalá-Barillas Deportivo Reu-Chiantla Iztapa-Santa Lucía Sayaxché-Sacachispas Quiriguá-Sanarate San Pedro-Rosario Nueva Concepción-Escuintla Jocotán-Usac
Los sancarlistas aprovecharon haber jugado en casa.
aguerrido, frente a un rival con un ataque estéril, y logró sentenciar la victoria gracias a Guity, quien encontró el premio a su consistencia. Nueva Concepción lidera la llave A, luego de vencer a domicilio a Barillas. Bryan Anton
20
Deportes
Futsal
Sigue el imperio naranja El monarca del futsal, Glucosoral, manifestó una vez más su imperio en el Campeonato Nacional 20162017, al apabullar el sábado 104 a Linces Salvavidas y mantener su ventaja de 8 puntos en el liderato respecto de su escolta, Farmacéuticos, transcurridas 11 fechas. El quinteto naranja, dirigido por Eduardo el Zancudo Estrada, llegó a 33 unidades y prolongó así su racha de 11 encuentros sin perder ni empatar, además de ser el cuadro con más anotaciones (67) y la mejor defensa, con 23 recibidas.
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
El Barsa doblega al Éibar
La MSN vuelve a marcar en pleno.
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Municipal dice adiós al beisbol
Fotos: AFP
Golean
El beneficiado de esta jornada fue el cuadro boticario de Farmacéuticos, que derrotó 8-2 al quinteto de Hansport y se alejó 2 puntos de Legendarios, que no pudo contra Dynamo, al empatar a 1, y le dejó también la vía libre a Total Pro para que saltara al cuarto lugar, luego de su ganancia 8-7 a Gerona. Los de Total dejaron escapar una ventaja cómoda (4-1 al descanso) y tuvieron que esforzarse para vencer. Alianza, que ocupaba el penúltimo lugar, se vio favorecido por la incomparecencia de Las Nubes, último, y llegó a 12 unidades para saltar hasta el séptimo escalón. Bryan Anton
Resultados Jornada 11
Glucosoral-Linces Salvavidas Farmacéuticos-Hansport Total Pro-Gerona Dynamo-Legendarios Alianza-Las Nubes
10-4 8-2 8-7 1-1 3-0
Max S. Pérez
Farmacéuticos se mantiene al acecho del líder, gracias a su victoria del sábado.
Lionel Messi marcó el segundo tanto catalán cuando empezaba la segunda parte. Madrid AFP
E
l Barcelona (3) le ganó ayer 4-0 al Éibar (10) con tantos de Denis Suárez y el tridente, Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar (MSN), en la jornada 19 del campeonato español, y finalizó la primera vuelta a 2 puntos del líder, Real Madrid. Con 1 partido menos, el conjunto blanco suma 43. En la segunda posición está el Sevilla con 42, al vencer in extremis al colista Osasuna (4-3). Cierra el podio el Barcelona (41), que se mostró con autoridad en Éibar. Denis Suárez desenredó el partido al 31. En el segundo tiempo llegaron las dianas de Messi (50), Suárez (68) y Neymar (90+1) para firmar la goleada azulgrana en el estadio de Ipurúa. Con sus tantos, el argentino y el uruguayo finalizan la primera vuelta con 15 cada uno,
15
tantos han convertido tanto Messi como Suárez.
Busquets, quien tuvo que ser retirado en camilla después de una entrada al tobillo derecho sin sanción de Gonzalo Escalante. Lo sustituyó Denis Suárez, quien minutos después se estrenó como goleador en Liga. “Sergio Busquets tiene un esguince en el ligamento lateral externo del tobillo derecho. Mañana se le harán más pruebas”, señaló el Barcelona en su cuenta de la red social Twitter.
Rescata un punto
El charrúa sigue mejorando su promedio.
como máximos realizadores de la competición. La mala noticia para los azulgranas fue la lesión en el minuto 6 de su timón, Sergio
Antes, el francés Antoine Griezmann rescató 1 punto con un golazo (2-2) para el Atlético de Madrid (4) en Bilbao contra el Athletic Club (7). Con este empate, el Atlético finaliza la primera vuelta a 8 puntos del Real Madrid, que el sábado ganó 2-1 al Málaga (14) y sigue en el liderato. Además, la Real Sociedad (5) le ganó 1-0 al Celta (8), y Betis (13) y Sporting (18), en la lucha por no descender, igualaron sin goles.
Los dirigentes deportivos de nuestro país piensan que son omnipotentes, y por eso son capaces de hacer lo que les venga en gana con las instituciones, que, en ocasiones, representan un valor más allá de su entendimiento, pues forman parte de la historia de Guatemala. Me sigo preguntando, desde que me enteré de que el equipo Municipal de beisbol va a desaparecer porque la comuna capitalina cortó el patrocinio, cómo fue que esto pudo ocurrir. La novena munícipe es de gran tradición y abolengo en el deporte nacional; asimismo, sus títulos la avalan, pues en este momento es bicampeona de esta disciplina. La situación es penosa, pues si el “rey de los deportes”, que desde hace mucho no lo es en la Tierra del Quetzal, pierde a su mejor representativo, pronto otras empresas que apadrinan esta práctica dejarán de brindar su apoyo. El disgusto que siento en este momento sabe a traición, como una cuchillada por la espalda, debido a que falta menos de un mes para que comience el campeonato cuando se da a conocer esta noticia. Los beisbolistas tendrán posibilidad de engrosar otros clubes, y con esto se hará más competitivo el certamen, pero no volverá a ser lo mismo sin el equipo edil. Lo cierto es que los responsables de esta debacle deben dar la cara y la verdad salir a luz para castigarlos. A lo mejor si se nombra otra directiva, con gente proba, todavía se logre rescatar a Municipal.
21
Deportes
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
El legado de Sofía La atleta que revolucionó la gimnasia nacional. Bryan Anton @BantonDCA
componentes metafísicos y hacer palpables sus gestas, gracias a la serenidad con la que se movilizaba sobre la viga, volaba sobre el potro o se balanceaba en las barras asimétricas. Esas situaciones, que en ocasiones los nervios la traicionarían para sufrir un desliz, la patentaron como la Niña Maravilla, esa que se esconde en 1.56 metros de altura y 103 libras de peso y a quien no veremos más en acción.
A
na Sofía Gómez desde los 7 años se ajustó a un guion de ganadores, y con piruetas, saltos y equilibrio argumenta su estancia en el altar de la gimnasia guatemalteca, disciplina que revolucionó con el estupor de sus rutinas finas que quedaron para la posteridad. Su simpatía con la palabra triunfar la hicieron pulverizar
A sus 21 años ha dicho adiós. Su visión ahora se extiende a la formación como dirigente y entrenadora. “Esta decisión, particularmente difícil, ha sido muy reflexionada y ha requerido mucha madurez y valor, pues la gimnasia es mi vida”, dijo. La nostalgia y las sonrisas, que por momentos se alternaban con
la seriedad, se vieron contrastadas el viernes, cuando anunció su retiro. Las lágrimas empezaron a rodar por las mejillas de Gómez, mientras su mente evocaba diversidad de actuaciones y logros. Quizá durante sus 14 años de carrera la única materia pendiente
Otros certámenes
Sus mejores resultados Juegos Olímpicos
Copa del Mundo Bulgaria 2016 Prueba Viga Barras asimétricas
Juveniles De la Juventud Singapur 2010 Prueba Viga Manos libres All Around
fue su registro 22 en Juegos Olímpicos (Londres 2012), que no superó el 18 de Luisa Fernanda Portocarrero, en Barcelona 1992; sin embargo, la redobló con imborrables e invaluables triunfos. Su doble participación en justas olímpicas, Londres 2012 y Río 2016, además de su oro panamericano en Guadalajara 2011, respaldan su legado. ¿Quién la suplirá? Es la incógnita que las nuevas generaciones tendrán que resolver.
Posición 4 5
Campeonato Panamericano Juvenil Brasil 2007
Posición 4 4 5
Prueba Viga
Posición 2
Absolutos Copa Panamericana de Clubes Guatemala 2010
Londres 2012 Prueba Salto al potro Viga Manos libres All Around
Posición 15/24 20/24 20/24 22/24
Punteo 14.633 13.133 13.733 54.899
Prueba Salto al potro Barras asimétricas Viga Manos Libres All Around
Río 2016* Prueba Salto al potro Barras asimétricas Viga de equilibrio Manos libres Puesto general
Posición Terminado 62 62 47 32
Punteo 14.766 13.766 13.400 12.900 54.832
Posición 1 1 1 1 1
Copa del Mundo Eslovenia 2013 Prueba Piso
Posición 4
Osikej Gimnastic Challenge Cup Croacia 2014
*No avanzó a las finales
Juegos Centroamericanos
Prueba Viga
Posición 4
San José 2013 Prueba All Around Viga Piso Barras Salto
Campamento Panamericano Sénior Canadá 2014
Posición 1 1 1 2 3
Prueba Viga
Juegos Centroamericanos y del Caribe
Juegos Panamericanos Guadalajara 2011
Toronto 2015
Prueba All Around Viga Manos libres
Prueba Barras asimétricas Viga Manos libres
Posición 2 1 8
Veracruz 2015 Posición 5 7 3
Punteo 13.900 12.325 14.150
Prueba Viga Barras
Posición 5 2
Punteo 13.35 13.5
Infografía: Marco Vinicio Flores.
Posición 1
Punteo 14.45
Campeonato Centroamericano de Gimnasia Guatemala 2016 Prueba Salto Barras asimétricas Viga Manos libres Todo evento/individual
Posición 1 1 1 1 1
Punteo 13.65 13.85 14.35 13.05 54.65
22
Deportes
Guatemala, lunes 23 de enero de 2017
Eliminan a los grandes
Breves Serie A
Sello argentino
Murray y Kerber, sin opción al título de Melbourne.
Fotos: AFP
Melbourne AFP
E
l tenista escocés Andy Murray, número uno mundial, fue eliminado ayer en Melbourne en octavos de final del Abierto de Australia por el alemán Mischa Zverev, 50, en 4 sets, 7-5, 5-7, 6-2, 6-4. Es la primera vez desde la edición 2004 de Roland Garros que los número 1 y 2 del ranquin pierden antes de los cuartos de final de un torneo de Grand Slam. Murray, finalista el año pasado, se vio sorprendido por el juego ofensivo de Zverev. “He sufrido duras derrotas en mi carrera en el pasado y me he recuperado de todas ellas. Esta es una derrota dura”, reconoció después del partido. Zverev, un alemán de origen ruso de 29 años, es el hermano mayor de la joven promesa del circuito Alexander Zverev, de 19 años. Calificado para sus primeros cuartos de final en un gran torneo, Mischa se medirá con el suizo Roger Federer (17) o al japonés Kei Nishikori (5). Hasta ahora nunca había logrado superar la tercera ronda. La alemana Angelique Kerber, vigente campeona del Abierto de
Sacudida la semana pasada por su derrota frente a la Fiorentina, la Juventus no tembló para volver a la senda de la victoria y superó ayer con facilidad 2-0 al Lazio (4), en la vigesimoprimera fecha, con goles de los argentinos Gonzalo Higuaín y Paulo Dybala. Cada una de las cuatro derrotas de la Juve esta temporada hizo renacer las esperanzas a sus rivales, pero a continuación las enterró con una victoria. AFP
Homenaje
Completan nómina
Kerber ve amenazada su estancia en el primer peldaño.
Australia y número 1 del mundo, fue eliminada en octavos de final por la estadounidense Coco Vandeweghe, 35, en 2 sets, 6-2, 6-3. Kerber dio la sorpresa el año pasado al conquistar su primer torneo grande en Melbourne. Pero ayer fue ampliamente superada por el juego agresivo de la norteamericana, que se medirá con la española Garbiñe Muguruza en cuartos de final. Por su lado, la norteamericana Venus Williams, que con sus 36 años es la jugadora más veterana del torneo, superó a la alemana Mona Barthel, para su pasaje 37 a cuartos de final de un Grand Slam.
Andy Murray fue superado por el alemán Mischa Zverev después de jugar cuatro episodios.
Copa Centroamericana
Catrachos son los reyes del Istmo AFP
Los catrachos celebraron el cuarto título del área antes de que se completara la jornada entre ticos y canaleros.
Honduras ganó ayer de forma invicta la Copa Centroamericana, al derrotar 1-0 a Belice en la última jornada de este torneo, en el que el equipo catracho, con un juego práctico, le arrebató la corona a Costa Rica. El gol hondureño fue anotado por Eddie Hernández al 56, en partido disputado bajo un sol abrasador en el Estadio Rommel Fernández, de la capital panameña. Los catrachos dominaron el balón y dispusieron de suficientes oportunidades como para haber goleado a un rival que no representó mayor peligro.
La H acudió al partido sabiendo que un empate con la débil Belice era suficiente para sumar una nueva Copa Centroamericana a las ganadas en 1993, 1995 y 2011. En 5 jornadas, Honduras sumó 13 puntos en la clasificación, seguido de Panamá, con 10, El Salvador, 7; Costa Rica, 6; Nicaragua, 4, y Belice 1. Los nuevos campeones consiguieron además, junto a Costa Rica, Panamá y El Salvador, 1 de los 4 boletos directos para la próxima Copa Oro, mientras que Nicaragua tendrá que jugar una repesca. Ciudad de Panamá, AFP
El experimentado delantero Teófilo Gutiérrez y 3 jugadores de equipos brasileños completaron la nómina de Colombia para el amistoso del miércoles contra Brasil, en el homenaje a las víctimas del club Chapecoense, informó la Federación Colombiana de Futbol. Gutiérrez, jugador del Rosario Central de Argentina, junto a Vladimir Hernández y Jonathan Copete, de Santos de Brasil, y Gustavo Cuéllar, de Flamengo, completaron la convocatoria de José Néstor Pékerman, que había sido anunciada el martes. AFP
Liga Premier
Blues se afianzan Disputada la fecha 22 de la Premier League, el Chelsea es líder al vencer al Hull City 2-0, con 8 puntos de ventaja sobre su primer perseguidor, que ahora es el Arsenal, que se impuso 2-1 al Burnley con un penal transformado por el chileno Alexis Sánchez. El delantero hispanobrasileño Diego Costa abrió el marcador en la última jugada del primer tiempo (45+7) y el central Gary Cahill sentenció al 81. AFP
13
100 MILLONES
INTEGRANTES
escritorios fueron entregados en 2016.
de dólares en 2 préstamos aprobó el BM.
tiene ahora el Directorio de la SAT.
MIL
Medidas adoptadas
SAT a tu Alcance, regional
Relanzamiento del portal web
Factura electrónica en línea
Nuevas gestiones en Agencia Virtual
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Renovación de formularios
Entrega de primeras placas en aduanas
Enero
APP de servicio al contribuyente
Servicio cívico SAT trabaja para ti
Poner en funcionamiento la Intendencia de Atención al Contribuyente.
Pago de convenios en Declaraguate
Publicación de la Declaración de Estado Patrimonial del superintendente e intendentes.
Activación de procesos judiciales de años anteriores.
Nuevo diseño de papel protocolo con seguridad en línea
Aplicación de pruebas de confiablidad (polígrafo) para el personal de nuevo ingreso.
Implementación del Plan de Fiscalizaciones Masivas.
Agencia tributaria modelo
Creación de la Gerencia de Investigación Fiscal.
Traspaso electrónico de vehículos
Ampliación en el horario de atención en Agencias Tributarias.
Conformación del Tribunal Administrativo, Tributario y Aduanero.
3
Acciones en 2017
a SAT puso en marcha diversas acciones que ayudaron a mejorar el obro de impuestos. Estas son algunas:
Integración de un nuevo Directorio.
23
Noviembre Diciembre Infografía: Marco Vinicio Flores
Noé Pérez
Adicionalmente, facilita al Fisco la información bancaria, a fin de corroborar si los ingresos reportados en las declaraciones son congruentes con la realidad.
Primeros resultados
Después de un año de trabajo se puede apreciar a una SAT diferente, que redujo la brecha fiscal (diferencia entre lo programado y lo recaudado) de Q4 mil millones a Q200 millones. ¿Cómo lo hizo? La reestructuración interna permitió a los colaboradores acercarse más a sus clientes, que son los que pagan
impuestos, ampliando los horarios de atención, implementar agencias móviles, coordinar con diversos sectores para conocer los problemas y poner en marcha soluciones, entre otras medidas adicionales a lo que ya se venía trabajando. También se revisaron los procesos judiciales iniciados, incluso en 1999, que llevaron a los tribunales a ordenar no menos de 43 intervenciones, con lo cual la entidad recaudadora recuperó Q1 mil 700 millones en impuestos y multas pendientes de cobro. El mensaje contundente fue que se siguió el debido proceso y fueron vencidos en una instancia jurisdiccional, sin importar el tamaño de las empresas. Esto ocasionó que los contribuyentes decidieran ponerse al día en sus compromisos de manera voluntaria, con lo que el Fisco redujo en Q399 millones 489 mil la cartera de cobro judicial. En 2015, la SAT informó de un crecimiento en la recaudación mensual en 8 oportunidades, la más alta de 6.4 por ciento, pero también 4 períodos de caídas de hasta 2.8 por ciento. En los primeros 3 meses del período pasado, antes del cambio de sus autoridades, continuó con un crecimiento de apenas 2.7 por ciento, el más elevado. Al siguiente mes de la toma de posesión de Solórzano Foppa comenzó una tendencia alcista de 3.8 por ciento, hasta 17.6 por ciento en diciembre, con un pico extraordinario de 26.7 por ciento en mayo con la primera de las intervenciones. De los Q54 mil 309.65 millones previstos a recaudar en impuestos, Q459.3 millones son cobrados por instituciones ajenas a la SAT, mientras que la apreciación del quetzal frente al dólar así como la rebaja en el precio de los combustibles importados por el país dejaron un efecto de Q299.78 millones como factores exógenos, lo que deja a la entidad con una meta posible de Q53 mil 550.57 millones. Al concluir el año, el total recolectado fue de Q53 mil 680.86 millones, es decir, Q130.29 millones adicionales.
Meta: El presidente Jimmy Morales y el jefe de la SAT, Francisco Solórzano, buscan incrementar en 6.7 por ciento la recaudación de este año.
La SAT reportó que en 2016 los tributos relacionados con el comercio exterior (Impuesto al Valor Agregado –IVA– a las importaciones y aranceles) representaron el 27.25 por ciento del monto global, mientras que los concernidos a las actividades internas fueron de 72.75 por ciento.
Impacto en 2017
Con el nuevo panorama fiscal, el presente período abre con mejores perspectivas. En enero el Gobierno ya dispone de efectivo por Q1 mil 358 millones, que serán destinados para financiar la refacción y útiles escolares, la valija didáctica, así como garantizar la gratuidad en la educación, que en años anteriores por falta de recursos no se entregaban en el primer mes del año. Debido a que la elaboración del proyecto de presupuesto partió de una discusión abierta con diversos sectores, ahora se encuentran programados recursos para actividades adicionales, pero necesarias, como el levantamiento del censo de población y el referendo para resolver las diferencias con Belice, destacó Morales al rendir cuentas en su primer año de gestión. “El haber logrado un ordenamiento importante, permite enfo-
carnos ahora, como Ministerio, en temas de fortalecimiento institucional, seguir siendo un soporte primordial para las entidades públicas en su generación de eficiencia y mejores procesos de contrataciones”, puntualizó el titular de la cartera hacendaria, Julio Héctor Estrada. El contar con un presupuesto más ordenado y acorde con las necesidades de la población y con los lineamientos gubernamentales, permitirá avanzar aún más este año. A esto, hay que agregarle la mejora en la moral tributaria de los contribuyentes y también en los organismos internacionales, que están dándole un voto de confianza al Ejecutivo reabriendo las ventanillas de crédito, como la del Banco Mundial, que el 17 de este mes aprobó dos préstamos por US $100 millones (Q752 millones), uno de ellos, por US $55 millones (Q413.6 millones) para continuar fortaleciendo a la SAT, y el resto para proyectos de prevención de la violencia en la Mancomunidad Gran Ciudad del Sur del departamento de Guatemala. Como el mismo presidente ha reconocido, los retos son enormes, pero lo importante es no detener la marcha, y para ello se requiere del esfuerzo de todos.
E-058-2017