Fundado en 1880 Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
Noé Pérez
Inmunización
La cartera salubrista realiza la Semana Intensiva de la Salud, en la que prevé vacunar a 21 mil menores de 5 años en todo el país. Página 3
No. 39,361 Alex Jacinto
Regresan las hermanas campeonas mundiales de raquetbol Página 17
Se refuerza la lucha en favor del agua El Gobierno se mantiene firme en el rescate de los mantos acuíferos. Página 2
8 Económicas
Elaboran política para generar empleo digno
10 Internacionales
FMI advierte en Perú que economía seguirá detenida
19 Departamentales
Masagua abre Oficina Municipal de la Niñez
2
Nacionales
Día
Viento norte disminuyendo gradualmente, frío en horas de la noche y madrugada.
Mínima
13
Nacionales: Congreso realiza proceso para elegir nuevas autoridades en Conamigua. Internacionales: marinero habla del beso más recordado.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
La planta de tratamiento de aguas residuales San Agustín Las Minas, en Boca del Monte, Villa Canales, es una de las rehabilitadas.
Ambientalistas ven positivas las acciones por recuperar los mantos acuíferos.
Se fortalece la lucha en favor del agua
Areli Alonzo @AalonzoDCA
E
l Gobierno se mantiene firme en su compromiso por rescatar los mantos acuíferos amenazados por la contaminación, por lo cual se impulsan nuevos y se retoman los proyectos tendentes a sanear los recursos hídricos. Entre las acciones están la habilitación de plantas, limpieza de los ríos y acercamientos con la cooperación internacional para realizar obras de agua potable y saneamiento. En este sentido, el 25 de noviembre será puesta en marcha la planta de tratamiento de aguas residuales La Cerra, considerada la más grande de Centroamérica, en San Miguel Petapa, informó Erick Balcárcel, jefe de Comunicación de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán. Esta obra, que estuvo abandonada por 6 años, contribuirá a
El Gobierno se propone reducir a la mitad la contaminación del lago de Amatitlán, en 4 años.
la recuperación del recurso mencionado. Es la tercera que volverá a funcionar y aportará al rescate en un 30 por ciento de ese yacimiento acuífero, pues amortiguará la contaminación que producen los desagües de la capital, según el vicepresidente Jafeth Cabrera.
Capacidad
Balcárcel explicó que esta planta tiene la capacidad de captar no
menos de 350 litros por segundo, lo que equivale a una tercera parte del agua del río Villalobos. Adicionalmente, cuenta con un lagunaje y un sistema denominado fitodepurador, que consiste en la siembra de ninfas y tul, que se alimentan de los nutrientes que contienen las aguas residuales, como el potasio, fósforo y magnesio. Un 90 por ciento del líquido llegará limpio al lago.
El Gobierno ha rehabilitado, en 6 meses, 2 de esas infraestructuras, con menos de Q5 millones. Estas son San Cristóbal, en Mixco y San Agustín Las Minas, Villa Canales. La meta es recuperar el 50 por ciento del estanque natural, en un plazo de 4 años. Otra de las acciones es haber retomado un proyecto de agua potable y saneamiento, con el apoyo de la Cooperación Española y el Banco Interamericano de Desarrollo. La administración actual, mediante el Instituto de Fomento Municipal, retomó el plan que cuenta con un fondo de Q748 millones. “Se trabajará en favor de comunidades de Alta y Baja Verapaz, San Marcos, Chiquimula y Quiché”, aseguró Óscar Suchini, gerente de dicha entidad. César Barrios, director de Comunicación de Fundaeco, dijo que ven positivas las acciones en favor del entorno natural, e invi-
Un abrazo al lago El 4 de diciembre se llevará a cabo la jornada Un abrazo al lago, para la cual la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán rehabilitará la laguna de retención de sólidos en la desembocadura del río Villalobos, que en 2010 fue azolvada por el paso de la tormenta Agatha.
tó a las municipalidades a que las apoyen. Amílcar Pop, integrante de la Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales del Congreso, recomendó reforzar los mecanismos de control, supervisión y sanción a las industrias contaminadoras, mediante una legislación efectiva.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
Cortesía: Minex
El Gobierno, a través de la Cancillería, atiende en los Consulados Móviles los requerimientos de los connacionales que no viven cerca de una oficina permanente en Estados Unidos.
El fin de semana se instalaron 7 Consulados Móviles.
Se intensifica la atención a los migrantes C Areli Alonzo @AalonzoDCA
omo parte de la Política Exterior de Guatemala, que contiene 5 ejes, siendo el primero el tema migratorio, el fin de semana se instalaron 7 Consulados Móviles en Estados Unidos para atender la creciente demanda de servicios requeridos por los connacionales que residen en esa nación. Las dependencias se ubicaron en Carthage, Misuri, a cargo del Consulado en Chicago; Lynn, Massachusetts, adjunta a la oficina en Rhode Island, y en Chattanooga, Tennessee, bajo la supervisión de la representación guatemalteca en Atlanta, Georgia. Asimismo, en Owings Mills, Maryland; Austin, Texas, y en Nueva York, en los Consulados de Far Rockaway y de Brentwood. La Embajada de Guatemala en ese país informó: “Duplicamos el número de consulados para atender a los guatemaltecos en Estados Unidos, a fin de orientarlos en sus dudas y documentarlos”. Para Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante del Congreso, esto es una forma de acercarles los servicios a los guatemaltecos que viven en el exterior, con el objetivo de que realicen cual-
Definirán plan conjunto Para tratar los temas de migración y definir un plan conjunto para interceder por estas personas que residen en Estados Unidos, el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, se reunirá hoy con sus homólogos del Triángulo Norte, María Dolores Agüero, de Honduras, y Hugo Martínez, de El Salvador, así como con la canciller mexicana, Claudia Ruiz Massieu. Los diplomáticos tienen el mandato de crear una estrategia para fortalecer las relaciones con la nación norteamericana y acercarse al gobierno de Donald Trump, quien asumirá la presidencia el 20 de enero. El mandatario electo advirtió durante su campaña que realizaría una deportación masiva de migrantes indocumentados. La funcionaria hondureña refirió: “Debemos buscar un acercamiento y la armonía en todos los ámbitos con las nuevas autoridades de Estados Unidos”.
4
consulados permanentes serán abiertos para finales de año. quier trámite.“Son positivos y, de hecho, sí ayudan a los connacionales”, afirmó el legislador.
Servicios consulares
De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, en los Consulados Móviles los emigra-
3
Nacionales
dos pueden obtener inscripciones de nacimiento, pasaportes, Documento Personal de Identificación, registro civil, legalización de documentos y orientación legal. También, atención, asistencia y protección consular a connacionales en los siguientes aspectos: detenidos, deportados en situación de vulnerabilidad, familias de guatemaltecos desaparecidos y fallecidos en el exterior. Quienes residen en las zonas cercanas al sitio donde se instala cada Consulado Móvil son previamente informados para que puedan programar su visita y efectuar el trámite que necesitan.
MP abrirá 12 fiscalías en 2017 Como parte del Plan Estratégico 2015-2019, el Ministerio Público (MP) invertirá Q72 millones 306 mil para la creación en 2017de 12 fiscalías municipales y 2 especializadas contra la impunidad, las cuales funcionarán en la capital, en áreas fronterizas y en las de mayor incidencia criminal, anunció Thelma Aldana, fiscal general y jefa de la entidad. Estas oficinas funcionarán en Chiquimula, Huehuetenango, Jutiapa, Chimaltenango y San Marcos, entre otros departamentos. También se prevé fortalecer no menos de 8 fiscalías. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, afirmó
Noé Pérez
Thelma Aldana informó que se reforzarán 8 fiscalías.
que toda ampliación en el MP es beneficiosa para la población, e instó a que se realice una adecuada administración de los recursos. Patricia González
Prevén vacunar a 21 mil menores Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social prevén vacunar en todo el país a por lo menos 21 mil niños menores de 5 años, durante la Semana Intensiva de la Salud, que se efectúa del 20 al 26 de noviembre. También se espera asistir a 58 mil embarazadas, mujeres en edad fértil y a las que acaban de dar a luz, indicó Adrián
Chávez, viceministro técnico de esta cartera. “La iniciativa se realiza debido al éxito obtenido en la Semana Nacional de la Salud, llevada a cabo del 10 al 14 de octubre”, agregó. Óscar Barreneche, representante de la Organización Panamericana de la Salud, puntualizó que con estas labores se evitarán enfermedades y muertes. Patricia González
Noé Pérez
Las dosis de inmunización estarán disponibles en todos los Centros de Salud del país.
ACLARACIÓN
Ya no trabajan en el CIV En relación con la nota publicada el viernes en la página 5 sobre el desfalco en el CIV, se aclara que los capturados son extrabajadores de la Unidad para el Desarrollo de la Vivienda Popular, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Incluso Víctor de Jesús Duarte Mendoza fungía al momento de su captura como asistente en el Congreso bajo el renglón 011, según reporte público de este organismo. Ofrecemos disculpas al CIV y a nuestros lectores por la lamentable imprecisión.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
Los legisladores escucharán los planes de los aspirantes a dirigir la entidad.
Congreso prepara relevo en Conamigua Archivo
Selvyn Curruchich y Jarbin Yelmo Redacción
P
ara la semana entrante, la Comisión del Migrante, del Congreso, prevé entregar la nómina de 5 finalistas para la sustitución de Alejandra Gordillo, quien está a cargo de la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). Dicha instancia legislativa ha realizado 2 depuraciones del grupo inicial de 47 aspirantes. Al momento continúan en el proceso 20 candidatos, quienes llenan los requisitos que establece la Ley de Conamigua, como contar con una experiencia de por lo menos 3 años en el tema migratorio, así como aspectos académicos y de voluntariado, indicó el parlamentario José Rodrigo Valladares, uno de los evaluadores. Manuel Giordano, vicepresidente de esa sala de trabajo, sostuvo que durante la presente semana se conocerán los planes de los expertos, quienes tendrán 10 minutos para explicar su propuesta. Esta fase, dejará a otras 10 personas fuera de la contienda.
Desafíos y avances
La dirigencia de Conamigua, debe relevarse cada 3 años;
“
Se espera que las nuevas autoridades de Conamigua puedan resolver lo pendiente.
”
Jéssica Ramírez PDH
El Consejo Nacional de Atención al Migrante funciona en las instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.
no obstante, Gordillo está en el puesto desde 2011, debido a que la legislatura anterior retrasó el procedimiento, al igual que su-
cedió con la elección del representante del Congreso en el directorio del Registro Nacional de las Personas.
La funcionaria manifestó que uno de los principales retos de la entidad es modificar la forma de ejecutar el presupuesto para ha-
cer más efectiva a la atención a los connacionales en el exterior, primordialmante frente al cambio de autoridades en Estados Unidos. A ese respecto, la defensora de la Población Desarraigada y Migrante de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Jéssica Ramírez, comentó que el mandato de dicha Comisión es específico y limitado, pero reconoció que esto no ha sido obstáculo para una labor que calificó de positiva. “Esperamos que los nuevos titulares puedan resolver lo pendiente, pues las necesidades de los compatriotas son cambiantes”, resaltó Ramírez. La instalación de 23 oficinas municipales para apoyar a los retornados en los departamentos con mayor incidencia, y jornadas de formación en el tema en no menos de 400 áreas, con la coordinación del Comité Nacional de Alfabetización y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, son algunos de los logros alcanzados por Gordillo en su gestión.
Mineduc ha recibido del Ejército 8 mil escritorios El Despacho de la Defensa Nacional, por medio del Servicio de Material de Guerra, ha fabricado 8 mil 517 escritorios, valorados en Q1 millón 22 mil, los cuales han sido entregados en los centros educativos del área rural, como parte del apoyo al Ministerio de Educación (Mineduc), a fin de brindar un mejor ambiente en el aprendizaje escolar, informó William García, director de Prensa del Ejército. Los departamentos en los que fueron distribuidos los muebles son Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Escuintla, Chiquimula, Chimaltenango, Sololá, Totoni-
Q1 millón
es el valor de los pupitres fabricados por el Ejército. capán y Guatemala, señaló la cartera educativa. Maribel Rincón, directora de la Fundación Azteca, manifestó que desde que se inició la campaña Misión Escritorio se ha recaudado el equivalente a 3 mil 200 pupitres.
“Que se donen recursos a las escuelas siempre será positivo. Lo que se debe evitar es que las entidades privadas comercialicen marcas o hagan trabajos de publicidad con ellos”, explicó Cecilia Garcés, directora del Instituto de Investigación Educa Guatemala. Recientemente, la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos aportó al Ministerio de la Defensa Nacional Q122 mil en materia prima para la producción de más escritorios, los cuales se espera que estén listos a principios de enero para ser entregados en las escuelas. Patricia González
Archivo
El Servicio de Material de Guerra ha contribuido con la mano de obra para la elaboración de pupitres.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
5
Nacionales
Se pretende evitar el corte y venta ilegal de las ramillas en Navidad.
Medidas alternas conservan el pinabete Archivo
Ejercen mayores controles
El pinabete guatemalteco es muy codiciado por sus características particulares de olor y apariencia. Patricia González y Gustavo Villagrán Redacción
D
urante la época navideña aumenta la demanda de los arbolitos de pinabete, pues son codiciados por su apariencia, tamaño y olor único en el mundo, por lo cual muchos pequeños comerciantes tratan de aprovechar la ocasión para hacerse de un apoyo económico adicional. Este fue el caso de Marta y Joaquina, dos amas de casa que, acompañadas de sus hijos menores, decidieron colocar un puesto de venta en el mercado de Fraijanes para comercializar dicho producto natural, sin imaginar que ello tendría consecuencias que las llevarían a enfrentar procesos judiciales.
Opciones
No obstante, el Ministerio Público aplicó un método de corrección alterna al regirse por el principio de objetividad, que consiste en la utilización del “criterio de oportunidad”, el cual, según explica Aura Marina López, fiscal de Sección de Delitos contra el Medioambiente, considera aspectos como la condición social y de madres.
199
Cortesía: Inab
Puntos de venta
medidas
alternas se han aplicado de 2015 al 2016, en su mayoría a hombres.
257 hectáreas
existen en Guatemala donde crece el pinabete. Con base en ello, el castigo consistió en que tuvieron que participar en campañas para promover y concienciar a la población sobre la importancia de conservar esta especie y de las secuelas negativas de la deforestación, por lo que distribuyeron y divulgaron contenidos acerca del tema con afiches que ubicaron dentro de su comunidad. Asimismo, cultivaron y cuidaron 50 arbolitos que fueron donados por la comunidad local.
El Instituto Nacional de Bosques y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas lanzó la campaña Control de Comercialización lícita del Pinabete 2016, con el fin de detener su tala indiscriminada, ya que se ha registrado una baja en la fecundación de semilla y, por ende, la poca regeneración de la especie. En la actualidad existen 154 viveros con una producción anual de 70 mil plantas y 10 mil árboles en macetas. César Barrios, de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación, resaltó: “Necesitamos empezar a comprender que si no se hace algo para el resguardo de las áreas protegidas, sufriremos las consecuencias”.
El viernes fue inaugurada la XI Feria Nacional de Pinabete, que pone a la venta arbolitos producidos bajo controles establecidos.
Luis Castillo, gerente general de Defensores de la Naturaleza, dijo que las labores que los implicados realicen crearán conciencia en la ciudadanía para no cometer dichas faltas y demostrará a la población que nada ni nadie está por encima de la Ley, pues por cualquier falta que se cometa, siempre habrá un precio qué pagar. “También beneficiará al Estado, pues este no cuenta con los fondos necesarios para llevar a ca-
El viernes se inauguró la XI Feria Nacional del Pinabete, que se desarrollará en 3 puntos de la capital: Mercado de Artesanías, Centro Comercial Metro Norte y Pradera Concepción, así como en Quetzaltenango y Huehuetenango. Salvador Pira, presidente de la Asociación Nacional de Productores de Pinabete, manifestó que al comprar unidades con marchamos blancos y negros autorizados se contribuye a la conservación.
bo actividades sociales a favor del mejoramiento y la protección del medioambiente, es una ayuda mutua”, comentó el ambientalista.
Sin embargo, esta puede ser revocada de inmediato cuando se incumplen los requerimientos.
Reparación
Elías Rodríguez, jefe de la División de Protección de la Naturaleza, indicó que en 2015 se detuvo a 36 personas por el transporte y venta ilegal de la conífera, y se decomisaron 17 vehículos, 314 árboles y 318 mil 377 ramillas, así como 189 coronas.
López explicó que esta acción legal da por terminada una gestión sin establecer una sentencia mediante la suspensión del proceso, que se emplea cuando el delito “no es de gran impacto”, y la falta se puede reparar en 1 o 2 años.
Siguen decomisos
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Esfuerzos que no deben detenerse
E
l deterioro de los mantos acuíferos es uno de los problemas considerados graves en el país, pues la contaminación causada por la industria y la irresponsabilidad de algunos guatemaltecos está matando los ríos y lagos. Es esperanzadora la existencia de proyectos estatales y municipales para contrarrestar la situación, pero estos fueron diseñados sin una visión integral o utilizados con fines personales o políticos. Para atender el asunto, el Gobierno presentó en junio la Política Nacional para la Gestión Integral de los Residuos y Desechos Sólidos, en la cual se establecen los lineamientos que deben seguir con el objetivo de ir erradicando ese cáncer que está acabando con nuestro entorno. Conscientes de la necesidad de atender la vulnerabilidad de los recursos hídricos, las autoridades comenzaron la reactivación de plantas de tratamiento, coordinan con alcaldes y tienen acercamientos con la cooperación internacional para hacer posible las obras de agua potable y saneamiento. Como parte de esa lucha, el 25 de noviembre comenzará sus operaciones la planta de tratamiento La Cerra, en San Miguel Petapa, considerada la más grande de Centroamérica, la cual amortiguará la contaminación que producen los desagües de la capital. Esta obra se suma a la de San Cristóbal, en Mixco, y de San Agustín Las Minas, Boca del Monte, Villa Canales. La meta es reducir en 50 por ciento el detrimento del lago de aquí a 4 años. Además, la semana pasada el Gobierno retomó un proyecto de agua potable y saneamiento con la Cooperación Española. Esta iniciativa, paralizada desde el año pasado, cuenta con un financiamiento de Q748 millones y favorecerá a comunidades de Alta y Baja Verapaz, San Marcos, Chiquimula y Quiché. Estos esfuerzos son aplaudidos por sectores ambientales y legisladores afines al tema, quienes consideran oportuna la intervención del Estado. El Congreso debe unirse a esta tarea, atendiendo las iniciativas como la entregada recientemente por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, para cabildeo, análisis y aprobación de la que consideren adecuada. Las presentes y futuras generaciones agradecerán y reconocerán esta labor.
Director General:
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
Evolución de la SAN en Guatemala talecer la SAN del país”. Ese mismo año, se disuelve el Consan y se crea GERMAN RAFAEL el Viceministerio de Seguridad AliGONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan mentaria y Nutricional adscrito al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, mediante el esde 1976 se han reaAcuerdo Gubernativo 90-2003. lizado esfuerzos paFinalmente el 6 de abril de 2005 ra tratar el problema se aprobó la Ley del Sistema Nade la desnutrición y subalimentacional de Seguridad Alimentaria ción en Guatemala. En 1990, la Sey Nutricional, a través del Decrecretaría de Planificación y Prograto 32-2005, el cual crea el Sistema mación de la Presidencia de la ReNacional de Seguridad Alimentapública (Segeplán) interia y Nutricional (Sinagró un grupo para crear En la década san), así como el Conun Consejo Nacional de de los 70 sejo Nacional de SeguSeguridad Alimentaria y inició el largo ridad Alimentaria y NuNutricional, el cual pro- proceso de tricional (Conasan) y la dujo el Plan de Acción de creación Secretaría de Seguridad Alimentación y Nutrición del Sistema Alimentaria y Nutricio1993-1996. nal de la Presidencia de Nacional de Seis años después la República (Sesan). Seguridad se consolidó la ComiUna de las prioridasión Nacional de Segu- Alimentaria y des de la Política Generidad Alimentaria y Nu- Nutricional. ral 2016-2020, del pretricional (Conasan), sidente Jimmy Morales, que propuso la Política Nacional es la reducción de la desnutrición de SAN, el Plan de Acción en Alicrónica en 10 puntos porcentuales mentación y Nutrición 1996-2000 en niños menores de 2 años, con y un marco institucional para su prioridad en la niñez indígena y de implementación. áreas rurales. Para alcanzar este reEn 1997, el Gobierno aprobó la sultado se diseñó la Estrategia NaPolítica y el Sistema de Seguridad cional para la Prevención de la DesAlimentaria Nutricional. En 2002 nutrición Crónica -ENPDC-, 2016por medio del Acuerdo Gubernati2020. Además, con el fin de agilizar vo 55-2002 se creó el Consejo Nael logro de este objetivo, se creó la cional de Seguridad Alimentaria y Comisión Presidencial para la ReNutricional (Consan), para “imducción de la Desnutrición Crónipulsar las acciones de la política dica, para asesorar al señor Presidenrigida a combatir la inseguridad alite y promover el objetivo de redumentaria, la pobreza extrema y forcir la desnutrición crónica.
D
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador se investiga alianza de maras y fiscal general dice que esposa de expresidente Elías Antonio Saca depositó US $1 millón en Dubái.
En Honduras se disparan los costos de importación en puertos y el sector empresarial asegura que están asfixiados por la inoperancia aduanal.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
LA OTRA ARISTA
Corrupción...
vinculadas al ejercicio del poder público. Tal la definición del Diccionario de la Lengua Española, cuando consigna que “En las organizaciones, especialmente WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com en las públicas, práctica consistente en la utilización de las funciones y medios de aquellas en provecho, económico o de otra índole, de sus gestores”. emos de adoptar una auténtica actitud En ese orden de ideas las sociedades organizadas ciudadana que establezca un punto final desde siempre, también emiten disposiciones con la ina la deleznable corrupción redundante. tención de restringir lo lamentablemente común de esta Cuando comenzó la historia de la humanidad, que nefasta práctica. Así encontramos una publicación que es el inicio de la adopción de costumbres, ideas codata de 2015, en la que se hace referencia al Decreto de lectivas, creencias compartidas y cierto tipo de conoHoremheb (http://www.quo.es/ser-humano/historiacimientos científicos y técnicos de los conde-la-corrupcion), a quien los egiptólogos han glomerados humanos (la civilización de ese Lamentablellamado el “Faraón más cercano a un legislagrupo), principió la corrupción. Sí. La co- mente, a vedor que los egipcios tenían”. En cuyo conterrupción es inmanente al ser humano. Due- ces, los jueces nido destaco que se infligían severas sentenle admitirlo. Seguro. No se trata de justificar atan las manos cias, tal es el caso de la siguiente: “Se castigará el consabido refrán de “mal de muchos conimplacable rigor a los funcionarios que, de la justicia y con suelo de tontos”. No. Entendamos nuestra abusando de su poder, roben cosechas o gael camino ha- nado a los campesinos bajo el pretexto de cohistoria para cambiar nuestro destino. Tal como nos define el diccionario, el tér- cia el castigo brar impuestos. El castigo será de cien bastomino inmanente se refiere a lo inherente que como ejemplo nazos. Si el involucrado fuera un juez, la pena por su naturaleza va unido, que no se puede y disuasivo. será de muerte”. Esta regulación data de 1,300 separar de su propia esencia, pero ojo, racioantes de Cristo. nalmente puede distinguirse de ella. Y esta es la razón Aquí, en nuestra legislación se ha llegado a consipor la cual aparejadas a las costumbres y las normas de derar la duplicidad de la pena o sanción, si el sindicado convivencia entre grupos, aparecen las restricciones fuese un funcionario público. Lamentablemente, a vey castigos por su falta de cumplimiento, para aquellos ces, los jueces atan las manos de la justicia y el camino que cometen corrupción. Toda vez que el término cohacia el castigo, como ejemplo y disuasivo se ve burlarrupción, en general, se refiere al hecho de que algo se do por las sentencias de aquellos que pisan el fango de haya echado a perder. las retribuciones plagadas de dolor y miseria, tal el proAdentrémonos un tanto más, y podemos destacar, ducto de aquellas fortunas habidas al amparo de la exacque en efecto, existen dos grandes acepciones del térción del erario nacional, municipal o institucional. Ante mino: una hace referencia a la pudrición de algo, en ello, los habitantes de Guatemala, hemos de adoptar una tanto que la otra asume una forma más simbólica, paauténtica actitud ciudadana que, en efecto, establezca ra aludir a las relaciones humanas, especialmente a las un punto final a la deleznable corrupción redundante.
H
CIUDADANÍA
Modelos masculinos positivos ción a su salud sexual y reproductiva, ni a su salud emocional y espiritual. Pero también existen rasgos de discriminación en CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org contra de los varones en las profesiones de servicio social –que se presumen destinadas a las mujeres-, en las actitudes respecto a hombres sensibles, compasivos n noviembre hay dos fechas seleccionadas o vulnerables e incluso cuando son víctimas de acoso por organismos internacionales, dedicadas sexual. Por otra parte, el 25 de noviembre es propial hombre y a la mujer: El 19 de noviembre, cio para invitar a los gobiernos, las organizaciones inDía del Hombre, establecido por la UNESCO y el 25 de ternacionales y las organizaciones no gubernamennoviembre, declarado por la ONU como el Día Internatales a que realicen en ese día actividades dirigidas a cional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. sensibilizar a la opinión pública respecto al problema Si bien, humorísticamente, hay quienes de la violencia contra la mujer, pues se sapiensan que el primero se estableció como Hasta un 70 be que hasta un 70% de las mujeres sufren la respuesta al “Día Internacional de la Mu- por ciento de violencia en su vida. jer” realmente se trata de resaltar el rol po- las mujeres suPor ello, a partir de 2016, entre los Obsitivo y las contribuciones de los varones a fren violencia. jetivos de Desarrollo Sostenible, se incluye la sociedad y sí, se considera “una excelenla igualdad de género y el empoderamiento te idea que dará un poco de balance entre géneros”. de las mujeres, así como metas específicas para poner La conmemoración del Día del Hombre se aprofin a la violencia contra las mujeres y las niñas, reconovecha para fomentar modelos masculinos positivos de ciendo la persistencia de las desigualdades por razón hombres trabajadores, servidores públicos o privados, de género y la discriminación, que impiden su avance padres, hermanos, cónyuges e hijos que viven vidas digen muchas áreas, incluidas la erradicación de la pobrenas y honradas, que contribuyen a la sociedad, a la vida za, la lucha contra el VIH/SIDA y la paz y la seguridad. comunitaria y al bienestar de su familia y se preocupan Tanto el 19, como el 25 de noviembre son opordel cuidado de las niñas y niños y del medio ambiente. tunidades para reflexionar sobre la importancia de Otro aspecto a destacar es el cuidado de la sacrear un mundo más seguro y mejor para hombres y lud de los varones que, muchas veces por mantener mujeres, donde toda persona pueda alcanzar su pleno el estereotipo del hombre fuerte, no prestan atenpotencial y ser feliz.
E
7
Opiniones TERCERA VÍA
Un tormento que persiste en varias ocasiones ha externado la intención de retornar masivamente a los foráneos, infundiendo desorden, temor y zozobra. Si bien es cierto, que ningún país toleraría que a su territorio espués de lograr un ingresen miles de extranjeros de triunfo inesperamanera irregular y, sobre todo, do en las elecciones con un historial delictivo, tamestadounidenses y contra tobién es cierto, que deben agodos los pronósticos en el ámbitarse los procesos legales, según to mundial, el hoy electo presisea cada caso. Toda vez, que dedente de la nación más poderoben respetarse los derechos husa del mundo, Donald Trump, manos de centenares de migraninsiste en que cuando llegue a la tes que buscan afanosamente reCasa Blanca, el 20 de enero del gularizar su situación migratopróximo año, una de sus primeria, para evitar su deportación, ras medidas será la inmediata deya que su pecado ha sido emiportación de aproximagrar sin la documentadamente 3 millones de Nada nuevo ción que ampare su esmigrantes con antece- en el horitadía en esa región, en dentes judiciales o que de una oporzonte migra- búsqueda hayan cometido delitos. tunidad que su tierra les Además, que des- torio, pues negó. pués de construir el la tendencia En ese contexto, es muro con México y ga- no deja de urgente que las máxirantizar la frontera sur, ser similar a mas autoridades de decidirá qué hará con la del gobier- nuestro país encuenlos otros 8 millones de no de Barack tren políticas y prograpersonas que perma- Obama. mas viables y efectivos, necen en esa tierra sin que orienten y ayuden a papeles. Nada nuevo en el holos connacionales a su regularirizonte migratorio, pues la tenzación migratoria y, luego al voldencia no deja de ser similar a la ver, en condición de retornados del gobierno de Barack Obama, ante una posible ola de deportael cual hasta ahora ha sido el peciones. Así también, debe preríodo presidencial en el que más pararse una campaña comunideportaciones han realizado 2.8 cacional en la nación, en la cual millones, en 8 años. No podría se busque la concienciación de ser distinto hoy, ya que fue uno las personas que intentan viade los principales ofrecimientos jar ilegalmente, para que por de campaña de los republicanos ningún motivo lo hagan, impipor los cuales el magnate recibió diendo ser presas fáciles de genun fuerte apoyo en las elecciote inescrupulosa “coyotes” que nes pasadas, avivando de cierta precisan de la confusión para manera un racismo y una xenoestafar y comerciar con los suefobia sin disimulo alguno. ños y la vida de los migrantes. La pesadilla de la deportaIndudablemente, que el calvario ción para millones de indocupara quienes radican en el país mentados en Estados Unidos del Norte con estatus migratode América, nuevamente estrerio irregular, apenas empieza, ya mece y acecha con más ímpetu, que ahora también se ve más lederivado de la inestabilidad e injano que el Gobierno norteamecertidumbre que se vive en ese ricano otorgue al nuestro, el interritorio. Las políticas migratosistentemente buscado y tan rias del recién electo mandataansiado Estatus de Protección rio no son nada alentadoras paTemporal (TPS, por sus siglas ra la comunidad migrante, pues en inglés). FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
D
La frase
“La corrupción del alma es más vergonzosa que la del cuerpo.” José María Vargas Vila
8
Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q7.93 Indicadores:
gasolina US $1.34
6 millones
605 mil 276 personas conforman la PEA.
petróleo US $45.69
Diario de Centro América
@diariodeca
Se tiene previsto que la ejecución de la estrategia comience en 2017.
Elaboran política para generar empleo digno Fotos: Archivo
Karla Gutiérrez y Brenda Jiguan Redacción
Elevar los salarios
L
as autoridades de Gobierno trabajan en una política nacional, con el propósito de reducir los índices de informalidad laboral, por lo que ya preparan acciones interinstitucionales, con miras a su implementación durante el próximo año. La ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, indicó que actualmente el 69.9 por ciento de las personas económicamente activas pertenecen al sector informal, lo cual representa un incremento del 1.9 por ciento comparado con 2015. “Nuestra intención es crear empleos dignos, por lo cual nos estamos enfocando en la articulación de esfuerzos con la iniciativa privada, así como con los Ministerios de Economía, Desarrollo Social y de Educación, los cuales tomarían acciones en sus respectivos campos”, manifestó la funcionaria.
Capital humano
Según información brindada por la cartera de Educación, unos 200 mil jóvenes se gradúan cada año, pero solo el 20 por ciento consigue una plaza, por lo cual se buscará ampliar la oferta académica, incluyendo diversas carreras técnicas, con la finalidad de que estas suplan la demanda del sector laboral. A criterio del diputado Rudy Castañeda, integrante de la Comisión de Economía del Congreso, este tema es de gran trascendencia, pues las personas que trabajan en la informalidad carecen de beneficios, como el seguro social y diversas prestaciones laborales, lo cual tiene serias repercusiones en su calidad de vida. “Además, con el incremento de este tipo de actividades también se afecta la recaudación, pues no hay
Al comercio, alojamiento y servicios de comidas se dedica el 27 por ciento de las personas que laboran por cuenta propia.
200 mil
jóvenes ingresan al mercado laboral cada año. captación de impuestos”, expresó el parlamentario.
Los desafíos
Según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 1-2016, en el país hay 4 millones 467 mil 917 personas que laboran por cuenta propia, el 3.1 por ciento de los 6 millones 605 mil 276 personas conforman la Población Económicamente Activa (PEA) está desempleada, de esa cifra, el 39.7 por ciento ha buscado trabajo durante 4 sema-
La ministra Leticia Teleguario adelantó que tres carteras desarrollarán acciones en coordinación con la iniciativa privada.
nas, mientras el 30.5 lo ha hecho por no menos de 15 semanas.
Cambios
Por el lado académico, el estudio Brecha de Talento 2016, ela-
borado por el Consejo Privado de Competitividad (CPC), refiere que la falta de mano de obra calificada y la insuficiente capacitación técnica o de mala calidad de los aspirantes, son los retos que
Generar empleo decente va de la mano con promover sueldos que permitan a los guatemaltecos satisfacer sus necesidades y hacerle frente a la inflación, dice el estudio Productividad del Trabajo en Salarios Reales en Guatemala de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Erick Coyoy, autor del informe, comentó que debido a la pérdida del poder adquisitivo por el alza en la Canasta Básica Alimentaria, los ingresos anuales de la población ocupada, mostraron una tendencia casi constante o con un ligero incremento entre 2012 y 2015, para las actividades con más bajas remuneraciones, entre las que están las agrícolas y el comercio.
enfrentan los empresarios, al momento de contratar personal. Para Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, una de las soluciones para generar empleo es que el Congreso apruebe el Convenio 175 de la Organización Internacional del Trabajo, relativo al empleo de tiempo parcial y, que sean aprobadas la Ley de Contrato de Factoraje y la de Leasing, así como las reformas al Código de Comercio, pues mejorarían el clima de negocios. En cuanto al ámbito educativo, Rocío Bonilla, investigadora del CPC, recomendó a las universidades enfocarse en elevar el nivel académico de los estudiantes en las áreas de ventas, administración, sistemas, operaciones y contabilidad, ya que son las más demandadas por los empleadores.
Económicas
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
EFE
El recorrido, habitualmente diurno y, solo en ocasiones especiales nocturno, se hace en una embarcación adornada con banderines.
Ferry colombiano recibe 250 turistas al mes.
Promueven viajes donde hubo guerra
E
l himno de Estados Unidos suena en medio de la oscuridad y del silencio de la noche, mientras el ferry lleno de turistas se desplaza sobre las aguas tranquilas del río Orteguaza, en las selvas del sur de Colombia, una escena impensable hace apenas unos años. Es un homenaje del capitán del ferry Marco Polo, Rubén Darío Polo, a los pasajeros estadounidenses, a quienes su asistente saluda en inglés y, enseguida, anuncia el The Star-Spangled Banner, y a continuación, el himno colombiano. El recorrido, habitualmente diurno y solo en ocasiones especiales nocturno, se hace en una embarcación adornada con banderines de colores, que arranca de Puerto Arango, en el caserío de Venecia, a unos 15 kilómetros de Florencia, capital del departamento del Caquetá, una zona de tradicional presencia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Sin embargo, el capitán Polo, que inició su quijotesca aventura en una zona guerrillera, espera que con la firma de la paz se abran las puertas, de par en par, al turismo para que el mundo conozca las bellezas naturales de esta región. “Este proyecto ha venido de menos a más. En el último año, por la tregua de la guerrilla de las FARC y el Estado, ha aumentado el número de personas que vie-
250 turistas
viajan mensualmente en el Marco Polo. nen a conocer el Caquetá, y en promedio recibimos mensualmente entre 250 y 300 personas”, explicó. Son cifras pequeñas, pero que enorgullecen al capitán, quien los domingos y días festivos zarpa con su Marco Polo a las diez de la mañana y río abajo llega hasta las cercanías de Larandia, un fuerte militar. En el camino hace con sus pasajeros avistamiento de aves y les ofrece almuerzo en una isla fluvial para regresar a Puerto Arango al atardecer. El Caquetá es un departamento de 88 mil 965 kilómetros cuadrados, una superficie un poco mayor que Austria, que desde el aire impresiona por el verde de sus sabanas, selvas y montañas, y por los numerosos ríos que lo bañan. El Orteguaza es uno de ellos y es poco conocido aún por los propios colombianos, pese a que el 21 de octubre de 1981 fue noticia porque en su lecho acuatizó un avión Curtiss C-46 de la aerolínea Aeropesca que, se vino a saber después, había sido secuestrado por guerrilleros del Movimiento 19 de Abril, para transportar un cargamento de armas desde el exterior.
86058
Florencia, Colombia EFE
9
10
Internacionales
Alemania: Merkel luchará por un cuarto mandato en tiempos difíciles. Caracas: Maduro dice que Obama es indigno por hablar tonterías sobre Venezuela.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Christine Lagarde hizo la advertencia a 21 líderes en cumbre del APEC.
FMI: “Economía seguirá frenada”
EFE
Lima EFE
Votaciones en Haití se efectúan con normalidad
L
a directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, les dijo ayer a los líderes de las 21 economías que conforman el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) que el crecimiento mundial seguirá frenado por las tensiones políticas y económicas de los países avanzados, entre ellos algunos conflictos bélicos. En el segundo día de actividades de la cumbre, Lagarde sostuvo un diálogo informal con los mandatarios reunidos en Lima, señaló un comunicado de la Presidencia peruana. La directora del FMI analizó el contexto internacional y afirmó que el Producto Interno Bruto (PIB) global seguirá detenido por la incertidumbre de la situación política y económica de los países con economías avanzadas, así como por la desaceleración en Estados Unidos y la salida del Reino Unido de la Unión Europea, conocida como brexit. Añadió que para lograr que se reduzcan las brechas financieras será importante fortalecer la proArchivo
Andrew Cuomo creará una unidad policial especializada en crímenes de odio.
Más de 6 millones de haitianos fueron llamados a las urnas ayer.
Los líderes de las 21 economías posaron para la fotografía oficial antes de la reunión final.
moción de las inversiones y el libre comercio con los Estados influyentes, especialmente para los emergentes de América Latina. Sobre esta región proyectó una reactivación económica en 2017.
Reacciones
El gobernante de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, que preside la reunión, agradeció el informe de Lagarde y sostuvo que es el momento oportuno para adoptar las medidas necesarias.
57
por ciento del PIB mundial representa el foro APEC. En tanto, la participación del presidente estadounidense, Barack Obama, en su última gira internacional, tranquilizó los áni-
mos respecto del cambio de Gobierno expresados en este foro, que representa 57 por ciento del PIB mundial y 49 por ciento del intercambio comercial global. Las naciones que forman el APEC son Australia, Brunéi, Canadá, Chile, China, Hong Kong, Estados Unidos, Indonesia, Japón, Corea, Malasia, México, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Perú, Filipinas, Rusia, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam.
Migrantes serán apoyados El estado de Nueva York, Estados Unidos, anunció una serie de medidas para proteger a los inmigrantes y combatir el aumento de los crímenes de odio registrados durante la campaña electoral y después de la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales. “Nunca permitiremos que el miedo y la intolerancia rompan el tejido de lo que somos”, manifestó el gobernador, el demó-
crata Andrew Cuomo, al hacer el anuncio. “Con estas decididas acciones decimos a la gente de todos los orígenes y creencias: Nueva York es su hogar y refugio, y vamos a hacer todo lo necesario para mantenerlos a salvo”, añadió. La iniciativa incluye la creación de un fondo de emergencia público-privado para ofrecer asistencia jurídica a todos, sin importar su estatus legal.
El fondo, el primero de este tipo en el país, será gestionado por el estado y contará con la colaboración de universidades, despachos de abogados y asociaciones que defienden los derechos de los inmigrantes. Cuomo anunció la creación de una nueva unidad de la Policía estatal especializada en crímenes de odio, que investigará y asistirá a otros cuerpos en casos de este tipo. Nueva York, EFE
El jefe de la misión de observación electoral de la Organización de los Estados Americanos, Juan Raúl Ferreira, afirmó que la jornada electoral en Haití se desarrolla dentro de la normalidad, aunque se han recibido algunas denuncias aisladas. Ferreira visitó, junto a un grupo de observadores, el Colegio Metodista Frère, en el barrio de Delmas, de Puerto Príncipe, donde afirmó a la prensa que han visto un proceso normal, con la excepción de situaciones puntuales de violencia o alguna irregularidad, que no conforman un patrón de conducta. Aparte del retraso en la apertura de algunos colegios, “nuestros observadores nos han reportado que la situación se está dando con cierta normalidad y con una afluencia razonable de votantes”, insistió el jefe de la misión, aunque reconoció que no hay cifras oficiales de participación. Por lo menos 6 millones de ciudadanos fueron llamados a las urnas para elegir a uno de los 27 candidatos que se postulan a la presidencia, así como por 16 senadores y 25 diputados para completar el Parlamento (bicameral). Los primeros resultados se conocerán en una semana. Puerto Príncipe, EFE
27
candidatos aspiran a la presidencia de Haití.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
11
Internacionales
Fotos: EFE
Carl Muscarello se hizo famoso por una fotografía.
Militar habla del beso más recordado A
EFE
Miami, Estados Unidos EFE
sus 90 años, Carl Muscarello recupera la pasión de la juventud cuando habla del 14 de agosto de 1945. Y no es para menos, porque ese día finalizó la Segunda Guerra Mundial y, sin buscarlo, coprotagonizó la imagen más representativa de la euforia que despertó la victoria de los aliados sobre Japón. Desde hace más de cinco décadas Muscarello, que vive en Plantation, en el sur de Florida, afirma que el marinero que besa a la enfermera en la famosa foto tomada por Alfred Eisenstaedt en Times Square, en Nueva York, no es otro que él. “Fuimos a Nueva York; tenía 10 cervezas encima, pero me sentía bastante bien y vi a todos besando a todas las chicas, y yo las besé también y tomaron la foto”, relata Muscarello en una entrevista con EFE en su hogar, donde abundan las copias de la fotografía publicada en la revista Life. Este hijo de un matrimonio de inmigrantes sicilianos, y el cuarto de ocho hermanos y hermanas, no tuvo conciencia de que la fotografía fuera tomada en el momento, pero recuerda que estaba en Times Square en esa tarde. Luego, cuando la publicación ya estaba en los quioscos, también recuerda a su madre recriminándole: “No sabías que si besas a mujeres francesas atrapas enfermedades”. Su progenitora, que dio a luz a Muscarello sobre una mesa de cocina con la sola ayuda de una comadrona, reconoció una marca de nacimiento en la mano derecha de su hijo, que a los 15 años le confesó que quería ser marinero porque cuando visten sus uniformes “las chicas los miran en la calle”.
Rompe el silencio
Empujado por su familia, cinco décadas después de que la foto fuera publicada, Muscarello anun-
“Adondequiera que he ido he sido pacífico y tranquilo”, expresa Carl Muscarello, sentado en el jardín trasero de su hogar.
18 años
tenía el protagonista de la icónica foto. ció que el famoso marinero era él, y, para ello, en 1995 fue hasta Santa Mónica, California, al encuentro de Edith Shain, la que afirmaba ser la enfermera, fallecida en 2010.
El navegante se sometió en un interrogatorio, el cual respondió como ninguno de los otros nueve que reclamaban el mismo honor, y recibió el visto bueno de la mujer, tras lo cual siguieron apariciones de ambos en programas de televisión y en actos públicos. Ese 14 de agosto, con 18 años, Muscarello se hallaba a bordo de un buque anclado en Staten Island, listo para partir a una misión en el Pacífico, pero el fin de la guerra permitió que sus superiores le concedieran 72 horas libres.
Hace seis meses nació la idea de la “Terapia del metro” con una mesa que luego se convirtió en mensajes en una pared.
Neoyorquinos dejan estrés en un muro Mensajes de reivindicación, otros para levantar el ánimo, promover la unidad y el amor, o dirigidos contra el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, han abarrotado una gigantesca pared de una estación de metro de Nueva York. Las personas que diariamente van y vienen como hormigas en la estación de Union Square, punto de transbordo de diversas rutas, se detienen en uno de sus pasillos, creando gran congestión, para expresar sus sentimientos con los últimos comicios en un muro que se ha convertido en la “Terapia del metro”. Aunque muchos de los mensajes están en inglés, los hay también en español, francés, y otras lenguas, y la mayoría comparte un mismo sentir de rechazo a la elección de Trump y sus anunciadas políticas de deportación de inmigrantes, restricciones contra musulmanes o construir un muro en la frontera con México. La idea de exteriorizar sentimientos de esa forma surgió de Matthew Chávez, un artista de 28 años, y todo comenzó hace 6 meses, cuando decidió colocar una pequeña mesa con el letrero “Terapia del metro” y 2 sillas en otro largo pasillo de esa concurrida estación, a la que acude algunos días de la semana. La idea, dice, es que neoyorquinos y visitantes pudieran conversar o desahogarse con él. Chávez asegura que ha sido como un médico para el alma, al que le han contado de todo, que va desde asuntos de relaciones personales o sus vidas, y lue-
Luego de las elecciones los mensajes se refieren a Donald Trump.
Después de las “votaciones mucha
gente quería expresarse de una manera no violenta.
”
Matthew Chávez Creador de la iniciativa
go de las elecciones decidió que escribieran también un mensaje, sin especificar un tema. “Este es el primer mural”, explicó al referirse al lugar donde continúa acudiendo a conversar con el público, y agregó: “No se trata de las elecciones, sino de la gente en Nueva York sintiendo menos estrés, al poder expresar lo que siente”. “Pero, después de las votaciones mucha gente quería expresarse de una manera no violenta, inclusiva, y pacíficamente”, dijo y agregó que decidió comenzar a conversar con los usuarios del metro para que pudieran sacar su estrés de manera rápida. Nueva York, EFE
12
Artes Música: fallece Sharon Jones, cantante de soul.
“El talento, en buena medida, es una cuestión de insistencia.” Francisco Umbral, escritor español. Cine: Emilia Clarke se une al reparto de la cinta de Star Wars centrada en Han Solo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
El aire deportivo, materializado en piezas como chaquetas bomber y vestidos estilo camiseta, inundó la colección de Aguacate.
Liza Carrillo demostró que lo suyo es mezclar textiles artesanales con creaciones de alta costura. De su línea destacan sombreros y tocados.
En su mayoría, los diseños de Guillermo Jop fueron una oda a la figura femenina. A resaltar, la mezcla de telas vaporosas y estampados.
Con chaquetas y pantalones al tobillo, Stefano Giammattei preparó a sus caballeros para conquistar la jungla de asfalto.
Talento emerge en pasarela Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
U Para su debut, María Martínez se decantó por una inusual, pero refrescante, mezcla de estampados de inspiración oriental.
Los volantes, cortes asimétricos y una paleta de colores pastel fueron las tendencias invocadas por Silvia Caniz.
na vez más, la Mercedes Benz Fashion Guatemala (Mbfgt) abrió sus puertas a los diseñadores emergentes. Durante la segunda jornada de la actividad, la pasarela, bautizada como Start-Ups, se cubrió con las propuestas de María Martínez, Studio II, Hadasa, Silvia Caniz, Aguacate y Stefano Giammattei. Para cerrar la noche con broche de oro, llegaron dos firmas establecidas en el panorama nacional e internacional: Vessel, de Liza Carrillo, y Guishem, de Guillermo Jop.
17
COLECCIONES se presentaron durante la Mbfgt.
La firma Hadasa se volcó por vestidos, cortos y largos, que incluyeron detalles de encaje y transparencias.
Con sus coloridos estampados, el dúo Studio II llevó a la pasarela la nostalgia de la década de 1970.
13
Artes
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
Libros
LAS NOCHES HABITADAS. ALMA DELIA MURILLO. ¿Qué les roba el sueño a las mujeres? En Las noches habitadas, su novela debut, la mexicana Alma Delia Murillo se entrega a la tarea de construir un cuarteto de personajes que, poco a poco, toma distancia de los clichés femeninos. La primera, y agradable, sorpresa es Carlota, una chica de 16 años, culta y algo cínica, quien, sin embargo, se enfrenta a la ansiedad de perder peso y su virginidad. Muy cerca de ella, al menos en espacio, está Claudia, su madre, una profesional que ahora se limita a cumplir, con más frustraciones que satisfacciones, su rol como ama de casa. Aparece también Dalia, cuyos secretos la envuelven en un dolor que prácticamente traspasa las páginas. Finalmente está Magdalena, la quintaesencia de mujer exitosa, con un trabajo bien pagado y un ejército de hombres a sus pies. Por estas noches navegan, además, algunos temas aún considerados tabú: el incesto, el aborto y el suicidio. Priscilla León López
EL ASESINO DENTRO DE MÍ. JIM THOMPSON. A lo largo de su carrera Jim Thompson (1906-1977) se dedicó a las novelas policíacas. Se caracterizó, sobre todo, por la crudeza al construir cada uno de sus personajes. Por ejemplo, Lou Ford, el protagonista de este título que mezcla crimen y suspenso. En la localidad petrolera de Central City, al oeste de Texas, al joven sheriff adjunto, Lou Ford, se le encomienda echar del pueblo a Joyce Lakeland, una prostituta. Al mostrar una conducta bonhomía, de hombre conservador, intachable y apegado a la ley, se cree que este actuará con caballerosidad. Sin embargo, en el transcurso de la narrativa, este personaje hace honor al pasado oscuro y violento que ha tratado de ocultar durante 15 años. “La enfermedad”, como él le llama, lo lleva del autocontrol a la autodestrucción, sin sentirse culpable de sus actos. El sadomasoquismo, venganza y locura marcan esta historia del autor de obras como 1280 almas y Noche salvaje. Stephany López.
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
EL CENTAURO DE LOS GÉNEROS LITERARIOS
U
n profesor que tuve en la Facultad de Humanidades contaba la misma anécdota cada año: a los estudiantes en principio les costaba entender qué son los ensayos, pero luego les costaba dejar de escribirlos. El ensayo es considerado un género literario por su uso del lenguaje de forma creativa y personal, pero algunos piensan que es un subgénero, algo así, como un subalterno de otras formas de escribir más elaboradas y con fines de expresión literaria. Se le llama también “el centauro” de los géneros, pues no está definido, habita entre dos reinos: la didáctica y la literatura. Yo agregaría que también colinda con los barrios del periodismo, recordemos que las columnas de opinión de los diarios son consideradas un tipo de ensayo. Para los escritores muchas veces son apuntes al margen, bitácoras o anécdotas que no pueden entrar en sus otros escritos. Para los académicos constituyen una forma de dar a conocer sus hallazgos de manera sencilla. José Ortega y Gasset, en 1914, dijo: “El ensayo es la ciencia, menos la prueba explicita”. Por su parte, el “Se le llama Diccionario de la Real Academia dice que es un “escrito en el cual un también ‘el autor desarrolla sus ideas sin nececentauro’ de sidad de mostrar el aparato erudito”. Resumamos en que es una los géneros, manera de escribir prosa de forma pues no está libre. Sus principales características definido, habita son la libertad temática, el estilo personal o amistoso en la escritura, entre dos reinos: puede incluir, o no, citas o referenla didáctica y la cias; no tiene una estructura definida, pues el autor escoge el orden literatura.” en que desarrolla su argumento y está dirigido generalmente a un público amplio. Yo agregaría que su extensión y ‘tono’ depende de dónde será publicado. También algunas veces trata de persuadir o convencer. Según el profesor antes mencionado, el problema es que al existir tanta libertad y no tenerse que usar fuentes bibliográficas o de otro tipo, él encontraba poco rigor y poco ejercicio de estilo en los ensayos que le presentaban por tareas. Si esta forma de escribir nos interesa, debemos usar sus características a nuestro favor. Puede servirnos para desarrollar ideas originales y practicar para encontrar nuestra voz. En realidad, la calidad y el resultado del ensayo depende de quién lo realice. De manera estricta, quien escribe un ensayo no puede considerarse un escritor, así como alguien que escribe una columna de opinión no puede considerarse un periodista. En todo caso, tener esas calidades dependerá de los recursos que use de tales formas de escribir.
AYER Y
ANTEAYER
En 1965 nace la cantautora islandesa Björk. En 2007 fallece Fernando Fernán Gómez, actor español.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
86071
14
Deportes
15 “ Supimos aprovechar sus errores; en el segundo tiempo generamos más con Danilo Guerra en la cancha.” Carlos Kamiani Félix
NFL: Arizona 24-30 Minnesota; Chicago 16-22 Gigantes de NY; Tampa Bay 19-17 Kansas City; Buffalo 16-12 Cincinnati; Tennessee 17-24 Indianápolis.
Diario de Centro América
@diariodeca
Heroicos rescates
Municipal y Antigua siguen encumbrados y van por el pase directo. Cortesía: Rojos.com
Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n el ocaso de la fase regular del Apertura 2016, Municipal consiguió una asombrosa remontada frente al Deportivo Suchitepéquez, cuadro al que además de doblegar en condición de visitante (2-3) dejó fuera de la fiesta grande del balompié nacional y sin opciones de revalidar el título. Los dirigidos por el extécnico de la Selección Nacional Wálter Claverí consiguieron colocar una efímera sonrisa en su afición, por intermedio del mexicano Amaury Escoto y Germán Esquivel, quienes pusieron en ventaja al cuadro local; no obstante, Edi Danilo Guerra y Carlos Kamiani se encargaron de eliminar esa felicidad y llevarla al lado del conjunto escarlata, que con la victoria consiguió mantenerse en la cúspide de la tabla. Al mejor estilo de Claverí, los venados se divirtieron con la posesión de la pelota en la primera etapa del cotejo, en la que al minuto 18 celebraron con la intervención de Escoto, quien definió el primer gol del enfrentamiento, mientras que en el complemento, en el que Municipal tuvo el control, pero careció de contundencia, Esquivel colocó el 2-0, que hacía pensar que el campeón tumbaría al líder del certamen.
Respuesta
Sin embargo, la astucia escarlata estaba dosificada en los botines de Guerra, quien al minuto 67 aprovechó un penal para marcar el descuento (2-1) e inyectarle entusiasmo al cuadro visitante, que completamente volcado al ataque consiguió el empate gracias a la intervención de Kamiani, quien aprovechó un regalo del guardameta Stefano Perdomo para definir el 2-2. Estimulado por haber encontrado la ruta del gol, al 85 el mexicano volvió aparecer para anotar el 2-3 y sentenciar la faena munícipe, que le permitió llegar a 38 puntos en la general.
Mauro Portillo le dio la victoria al cuadro panzaverde, que jugó contra Mictlán. Alex Jacinto
Juan Najarro no consigue evitar el empate de los aguacateros en el Pensativo.
La dupla de Edi Danilo Guerra y Carlos Kamiani Félix suma 22 tantos.
Tabla de posiciones
Resultados Jornada 20
Comunicaciones-Xelajú Suchitepéquez-Municipal Marquense-Malacateco Antigua-Mictlán Guastatoya-Petapa Cobán Imperial-Carchá
3-0 2-3 2-0 2-1 1-2 1-0
En la Ciudad Colonial, Antigua GFC venció 2-1 al Deportivo Mictlán, y a pesar de que vivió un susto al verse en desventaja en el marcador, consiguió darle vuelta al resultado y salir avante de la misión que lo mantiene en el sublide-
rato de la competencia, con la misma cantidad de puntos que Municipal, que sigue en ventaja por su diferencia de goles (15). El balde de agua fría para los aguacateros fue protagonizado por Carlos Asprilla, quien al minuto 19 marcó el 0-1 para los conejos por la vía del penal.
Olvidan los problemas
Con un movimiento de piezas que surtió efecto en el segundo tiempo, Mauricio Tapia descifró el camino para sobreponerse del desliz, pues al 55 el recién ingresado Fabián Castillo puso el 1-1,
EQUIPO 1. Municipal 2. Antigua 3. Comunicaciones 4. Malacateco 5. Guastatoya 6. Cobán Imperial 7. Marquense 8. Xelajú 9. Petapa 10. Mictlán 11. Suchitepéquez 12. Carchá
PTS 38 38 36 34 32 31 25 25 24 22 22 15
JJ 20 20 20 20 20 20 21 20 20 21 20 20
JG 11 12 11 10 10 9 7 7 7 7 6 3
mientras que al 72 Mauro Portillo sentenció las acciones al concretar el 2-1 definitivo, que dejó atrás los problemas que a mitad de semana sumían en dudas a los aguacateros.
JE 5 2 3 4 2 4 4 4 3 1 4 6
JP 4 6 6 6 8 7 10 9 10 13 10 11
GF 34 32 33 27 20 23 24 20 21 19 27 14
GC 19 24 14 21 19 16 29 28 28 30 40 26
DIF 15 8 19 6 1 7 -5 -8 -7 -11 -13 -12
En otros duelos, Marquense superó 2-0 a Malacateco, Guastatoya cayó 1-2 frente a Petapa, y Cobán Imperial derrotó 1-0 a Carchá, en el clásico de las Verapaces.
16
Deportes
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
Aseguran el boleto
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Comunicaciones doblegó a Xela y tiene licencia para la siguiente ronda.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n la reactivación de la Liga Nacional, que después del receso por la fecha FIFA arribó a la jornada 20, Comunicaciones recibió y venció el sábado 3-0 a Xelajú en el Estadio Cementos Progreso, donde, además de adjudicarse los 3 puntos, consiguió afianzarse en el tercer lugar de la tabla de posiciones. Con las intervenciones de Diego Estrada (30), Édgar Chinchilla (76) y Gerson Tinoco (89), el cuadro albo sumó su undécima victoria en lo que va del Apertura 2016, lo que provocó que llegara a 36 puntos y sellara su boleto de clasificación a la siguiente fase, mientras que los chivos cayeron al octavo lugar, donde quedaron en aprietos con 25 unidades. Aunque en el arranque el representativo quetzalteco se plantó con mayor orden y tuvo la iniciativa para provocar los primeros sustos en la portería blanca, el nacido en Costa Rica, pero nacionalizado guatemalteco, Estrada, se encargó de invocar la calma para el cuadro local con un remate colocado, con el que concretó el 1-0 parcial antes del descanso.
Esgrima Max S. Pérez
Cythia Liu (i), de Canadá, derrotó en la final a la mexicana Lydia Casillas.
Refuerzos rentables
El portero lanudo no logra evitar el tanto marcado por Chinchilla.
36
puntos tienen los blancos y aspiran al primer lugar.
Programación Jornada 21
MIÉRCOLES Carchá-Comunicaciones Municipal-Cobán Imp. Xelajú-Antigua Malacateco-Guastatoya Petapa-Suchitepéquez Mictlán-Marquense 2-0
12:00 12:30 18:00 20:00 20:00 * * Adelantado
Con el gol marcado por Gerson Tinoco (c), los cremas aseguraron la victoria contra los chivos.
En la etapa de complemento, Chinchilla, elemento que ha visto mayor acción con la filial crema, que milita en la Primera División, aprovechó un centro servido por Jean Márquez para co-
nectar la esférica con la cabeza y desviar su trayectoria al fondo de la red defendida por José Carlos García, quien, pese a su estirada, no consiguió evitar el 2-0. A los 13 minutos de esa acción, el
árbitro del encuentro, Jonathan Polanco, marcó un penal a favor de Comunicaciones, que cobró Tinoco, quien sentenció el 3-0 en el marcador. “Teníamos que sacar los 3 puntos, y al final todos hemos contribuido para lograr el objetivo. Mantuvimos la paciencia, y eso fue fundamental para que siguiéramos de pie. Hay cuestiones que corregir, pero eso se hace más fácil cuando se gana”, manifestó Tinogol.
Canadá y Brasil se llevan los premios Guatemala albergó el fin de semana la Copa del Mundo Juvenil de Esgrima, que se desarrolló en la modalidad de florete individual masculino y femenino y por equipos mixtos. En la actividad individual, Canadá fue el dominador, al quedarse con los podios por medio de Daniel Gu y Cynthia Liu. En la tabla masculina, la presea de plata fue para el argentino Augusto Servello y el bronce se
los acreditaron el mexicano Bernard Kunz y el también gaucho Érik Varas. El mejor representante de nuestro país fue Ángel Rivera, quien en la ronda de dieciseisavos de final superó al ecuatoriano Carlos Echeverría, pero sucumbió en cuartos contra el azteca Kunz. En el cuadro femenino, nuestras atletas no lograron avanzar a la ronda de nocaut, en la cual Liu
derrotó, en una final que se definió a muerte súbita, a la mexicana Lydia Casillas, mientras que el bronce se lo colgaron la brasileña Gabriela Cecchini y la canadiense Katie Du. Ayer se disputó el título por equipos y el monarca fue el cuadro brasileño, que dejó sin victoria al conjunto mexicano, el cual debió conformarse con la plata, y el bronce se lo adjudicó el plantel canadiense. Max S. Pérez
Municipal no logra un título desde el Apertura 2011, y cuando nos acercamos al quinquenio de su cetro 29, vemos que finalmente encontró una dupla goleadora rentable que no había conseguido ni con Carlos el Pescado Ruiz. Entre Edi Danilo Guerra Pérez y el mexicano Carlos Kamiani Félix Suénaga suman 22 anotaciones en este certamen; el primero saliendo desde la banca la mayoría de las ocasiones, y el segundo se perdió 4 jornadas por lesión. Guerra es hoy el máximo artillero del certamen, pues con 13 dianas superó al azteca Agustín Herrera, de Antigua, quien se quedó con 12 tantos. A falta de 2 fechas por disputarse en la competición actual, tanto el petenero Guerra como el sinaloense Félix se han convertido en las cartas goleadoras que el cuadro escarlata ha extrañado desde que Mario Acevedo y Juan Carlos Plata dominaran esa instancia en la primera década del milenio. La búsqueda parece haber terminado; no obstante, para los rojos la obsesión de ganar el título 30 para sus vitrinas podría convertirse en un factor en contra si no saben manejar esa clase de estrés. Con el club carmesí en la cima de la clasificación, cuando falta por jugarse el clásico, en la última fecha, me atrevo a decir que es serio candidato para pelear por la corona.
Entre Carlos Kamiani Félix y Edi Danilo Guerra suman 22 dianas.
17
Deportes
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016
Monarcas mundiales Ana Gabriela y Andrea Martínez se consagraron en México.
Cortesía: Federación Internacional de Raquetbol
Alex Jacinto
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
na Gabriela Martínez celebró su séptimo título individual, en el Campeonato Mundial Juvenil en San Luis Potosí, México, luego de vencer en la final a la jugadora local Monserrat Mejía, y horas más tarde repetiría la gesta junto a su hermana Andrea en la modalidad de dobles femenino. A Gaby le bastaron dos sets para revalidar sus credenciales y ratificar su dominio en categorías menores. Con parciales de 15-13 y 15-7, la jugadora logró la séptima medalla de oro (5a. consecutiva) en su carrera en competencias de edad limitada. Martínez se consagró en Arizona en 2008 y en Los Ángeles en 2010 y 2012, Estados Unidos; La Paz, Bolivia, en 2013; Cali, Colombia, en 2014, y Santo Domingo, República Dominicana, en 2015. Por la tarde, Ana Gabriela volvió a la duela, esta vez con su hermana Andrea, para disputar la final de dobles, contra las estadounidenses Jordan Cooperrider y Erika Manilla. Después de que en julio consiguiera el subcampeonato en el Mundial absoluto, también en San Luis Potosí, México, la menor de las Martínez cumplió con creces el favoritismo con el que llegó a la competencia individual de la categoría de 16 años. Antes,enmarzo,lajugadora,que recientemente cumplió 17 años, obtuvo el bronce en el Panameri-
La prodigiosa jugadora mostró a su regreso las preseas logradas.
cano mayor, celebrado también en esta sede. Su paso fue impecable en el certamen, con sede en el Centro Deportivo La Loma, con 5 victorias en igual número de presentaciones (2 en la ronda de grupos y 3 en eliminatoria) y sin ceder un solo set. En el cuadro principal abrió en cuartos de final con triunfo ante Brenda Laime, de Bolivia (15-14 y 15-4), luego en semifinales derrotó a la mexicana Andrea Ramírez (15-1 y 15-9). Al éxito de la delegación nacional se sumaron el triun-
Ana Gabriela impuso sus condiciones sobre la duela.
Cortesía: Ana Gabriela Martínez
17
años cumplió la 7 veces campeona del mundo. fo de José Cáceres, campeón en la categoría de 10 años, y el bronce de Ana Paula Aguilar, también en esa edad.
Las hermanas Martínez consiguieron el título en dobles.
Masters AFP
El británico derrotó al serbio y terminará la temporada en la cima del escalafón del tenis.
Murray vence a Djokovic
El tenista británico Andy Murray conquistó su primer Masters, al vencer en Londres a un Novak Djokovic irreconocible (6-3, 6-4), y acabará la temporada como número 1 mundial, también por primera vez. Solo el serbio, número 2, podía arrebatarle el trono, pero Murray aprovechó su debilidad en un partido menos intenso de lo que se esperaba, dado lo que había en juego, y que apenas duró 1 hora y 42 minutos.
Murray rompe el triopolio ejercido por Rafael Nadal, Federer y Djokovic: en los últimos 12 años, el primer lugar estuvo en manos de uno de los 3. “Ha sido un día muy especial”, sentenció el escocés, al término de un año en el que conquistó 7 torneos, incluyendo los 5 finales del año, gracias a sus últimos 24 partidos imbatido. Aun así, prosiguió: “Hemos jugado mejores partidos con Novak. El final fue emocionante y dramá-
tico, pero lo cierto es que ambos cometimos errores”. Por su parte, Djokovic, quien cedió el número 1 el 7 de noviembre, después de 122 semanas en la cumbre, y no pudo recuperarlo por su derrota de ayer, manifestó no haber estado en su día. “He jugado muy pobremente. Cometí muchos errores no forzados con el revés. No era mi día”, afirmó el serbio, antes de admitir que su rival “mereció ganar”. Londres - AFP
18
Deportes
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2016 EFE
Serie A
La Roma cae y se aleja Luego de caer ayer contra el Atalanta por 2-1, la Roma se alejó del líder, Juventus de Turín, que derrotó el sábado al Pescara por 3-0, en la jornada 13 de la Serie A. La Roma se adelantó ante el sorprendente equipo de Bérgamo, cuarto provisional, mediante la transformación de un penal por el argentino Diego Perotti en el minuto 40 de juego. En cambio, los pupilos de Gianpiero Gasperini remontaron gracias a los tantos de Mattia Caldara (62) y del marfileño Franck Kessie (91), este último también desde los 11 metros. Por su parte, la Lazio se colocó en el tercer lugar de la tabla al no defraudar ante el Génova (12o.), que llegó a igualar el encuentro mediante el gol del atacante argentino Lucas Ocampos. Roma, AFP
AFP
Chelsea es nuevo líder
El portugués Nani marcó el empate con el cual los naranjeros rescataron un punto.
El Valencia empata Real Madrid domina la Liga española. Madrid AFP
E
Los jugadores del Atalanta festejaron la victoria contra los romanos.
Premier
l Valencia empató ayer a 1 con el Granada en la jornada 12 de la Liga española, que lidera en solitario el Real Madrid al golear en la víspera 3-0 al Atlético de Madrid, mientras el Barsa empató sin goles con el Málaga. El empate no les sirve a los valencianistas para alejarse de los puestos de descenso a Segunda División, de los que solo los separan dos puntos, mientras el Granada sigue cerrando la clasificación. El visitante se adelantó al filo del descanso, cuando el marroquí
Bundesliga AFP
El equipo que está en boca de todos alcanzó la cima de la liga germana y se mantiene invicto.
Mehdi Carcela se fue en carrera para acabar batiendo al portero brasileño Diego Alves (45+1), pero a la vuelta de la pausa el portugués Nani equilibró al rematar un pase atrás de Dani Parejo dentro del área (47). El Valencia sufrió en la primera parte ante el doble muro defensivo levantado por el Granada, dedicado a buscar el contraataque, aunque en la segunda parte el cansancio pasó factura al equipo nazarí, permitiendo un mayor juego de los valencianistas. Las imprecisiones y la buena actuación del portero mexicano Guillermo Memo Ochoa impidieron que el Valencia, muy necesi-
tado de puntos, pudiera llevarse el partido.
El Chelsea se impuso por la mínima ayer en su visita al Middlesbrough (1-0) y se coloca como nuevo líder de la Liga Premier, con 1 punto de ventaja sobre Liverpool y el Manchester City. El autor del único tanto de los blues fue el delantero hispano-brasileño Diego Costa, quien se aprovechó de una confusión de la defensa rival en el interior del área para batir a su compatriota Víctor Valdés poco antes del descanso (41). El equipo que dirige el italiano Antonio Conte ha sumado 6 victorias en las recientes 6 jornadas del campeonato inglés, lo que le ha aupado a la primera posición de la clasificación. El liderato del Chelsea viene motivado también por el tropiezo del Liverpool, que el sábado no pasó del empate sin goles en su visita al Southampton. Londres, AFP
AFP
Posición comprometida
Los azulgranas, sin el sancionado Luis Suárez y el enfermo Leo Messi, se estrellaron en la doble línea defensiva montada por los andaluces, pese a tener el control del partido. “No hemos tenido el premio que merecíamos”, dijo Luis Enrique al término del partido. El empate dejó al Barcelona en segunda posición liguera, a 4 puntos del líder, el Real Madrid, que goleó 3-0 en el campo del Atlético con un triplete de Cristiano Ronaldo.
Diego Costa le dio el triunfo y el liderato al cuadro de los blues.
El Leipzig vuela a lo más alto
El recién ascendido Red Bull está al frente de la Bundesliga, por delante del Bayern Munich. Lo que parecía ficción hace unos meses se hizo realidad el sábado, cuando el RB Leipzig, de la marca austriaca, alcanzó el liderato en solitario del campeonato alemán. Fundado, financiado y controlado por el fabricante de bebidas energéticas, este inusual caso en
el futbol pasó en siete años de la quinta a la primera división, desmontando mitos deportivos, pero también económicos y culturales en el balompié de Alemania. Una toma del poder en 2 tiempos: el viernes por la noche, el benjamín, Leipzig, recién ascendido, que no conoce la derrota en la Bundesliga después de 11 fechas, se imponía 3-2 al Bayer Leverku-
sen, después de ir por detrás en el marcador 2 ocasiones. A ello se añadió la derrota del Bayern Munich el sábado en el klassiker contra el Borussia Dortmund (1-0), con lo que el equipo de la ciudad de la antigua Alemania Oriental se convirtió en líder en solitario de la Bundesliga con 3 unidades de ventaja sobre el conjunto bávaro. Berlín, AFP
19
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR y Gobernaciones
Congreso de Desarrollo Local llega a Quiché En Chichicastenango, Quiché, se realizó el Noveno Congreso Nacional de Desarrollo Económico Local, el cual contó con la participación de representantes del Ministerio de Economía y del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), como copatrocinadores del encuentro. El propósito de la cita fue actualizar los planes existentes para generar el desarrollo en las comunidades del área. Clemente de León, gobernador del área, dijo: “Es fundamental que todos los alcaldes y entidades que tienen incidencia en el departamento, estén preparadas para que haya desarrollo efectivo y eficaz”. Luis Velásquez, presidente del CHN, informó: “Nunca se había traído el Congreso de Desarrollo Local. Escogimos Quiché porque tiene mucha fortaleza y oportunidades”. Jessica Osorio Cortesía: SCSPR
El propósito fue actualizar planes de trabajo.
Torneo
Un Campeonato Vacacional Juvenil inauguraron la Gobernación de Baja Verapaz, la Oficina de la Niñez y Adolescencia, comuna de Salamá, Brigada de Artillería, Policía de Tránsito, Policía Nacional Civil, Refugio de la Niñez, Área de Salud, Bomberos Voluntarios y la Conred. Jessica Osorio
Gobernadores dialogaron sobre la importancia de la administraión pública.
En Panajachel se habló de prevención y paz.
Capacitan para fortalecer E Jessica Osorio SCSPR y Gobernaciones
l V Encuentro Nacional de Gobernadores Departamentales 2016 por la Cultura de Prevención y Paz se llevó a cabo en Sololá la semana pasada con el objetivo de capacitar a los representantes del Presidente de la República sobre administración pública y trabajo con la población. Panajachel fue el escenario de la jornada de charlas e información. Esto incluyó aspectos de seguridad, resolución de conflictos sociales, prevención de la violen-
cia y el delito, así como información administrativa. Iván Díaz, gobernador del departamento de Guatemala y quien preside el foro en mención, manifestó: “Es necesario formar una cultura de paz que brinde al guatemalteco justicia, paz y desarrollo”. A su vez, Erick Fernando Herrera, representante por Baja Verapaz, refirió que esta actividad fortalece el qué hacer de los gobernadores “ante los retos de los Acuerdos de Paz en esta conmemoración de los 20 años de su firma”. Una de las oportunidades para los participantes de la actividad, fue el acercamiento que tuvieron
Cortesía: SCSPR
los representantes con funcionarios ministeriales, comentó Estela Ventura, gobernadora de Alta Verapaz, quien calificó la oportunidad de propicia para dar a conocer las necesidades departamentales. Jacinto Castro, gobernador de Sacatepéquez, describió que se abordaron las políticas de Gobierno, basadas en 5 ejes, 29 metas para 2019 y 5 metas priorizadas. En tanto, Claudia Ávila, delegada de Quetzaltenango, detalló que se discutió el plan de fortalecimiento, lineamientos teóricos, metodológicos y prácticos de la administración y políticas públicas.
@diariodeca
Masagua tiene una oficina de la Niñez
Aura Palapa, gobernadora de Escuintla, participó en la inauguración de la Oficina Municipal de Protección a la Niñez y Adolescencia en Masagua. Dicha entidad facilitará la interlocución entre la municipalidad y los actores sociales vinculados al sistema de protección del municipio, para contribuir a la restitución de derechos en forma oportuna y eficaz. La funcionaria externó su agradecimiento a la Fundación Sobrevivientes, al alcalde municipal y delegados del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia por su apoyo al proyecto. En la actividad participaron funcionarios de la Municipalidad de Masagua, Bomberos Municipales, dirigentes religiosos, representantes del Ministerio de Salud y Procuraduría General de la Nación, entre otros. Jessica Osorio Cortesía: SCSPR
Un esfuerzo conjunto hizo posible la entidad.
Entregan anticipos para obras El gobernador de Huehuetenango Hiram Martínez, informó que entregó cheques como anticipos y complementos de pago para ejecutar proyectos a cargo de las alcaldías de esa región. Los fondos para la respectiva construcción son provenientes de los recursos financieros del Consejo Departamental de Desarrollo, que funciona en Huehuetenango.
El jefe edil de Unión Cantinil, Augusto René Juárez, explicó que recibió 2 cheques, 1 por Q28 mil 859.11 y otro por Q60 mil, que servirán para la ampliación de escuelas primarias en las comunidades Villa Linda y La Rinconada. También recibieron adelantos los alcaldes de Soloma, Santa Bárbara, San Gaspar Ixchil, Santa Cruz Barillas y Unión Cantinil . J. Osorio
E-794-2016