Fundado en 1880 Guatemala, lunes 21 de agosto de 2017
4 Nacionales
El Gobierno respalda a campesinos
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,551
5 Nacionales
Plan ORCA VI golpea el trasiego de armas
2017 con niveles más bajos de criminalidad Cifras dan cuenta que en los 7 meses de 2017 se tienen los mejores resultados, en comparación con los últimos diez años, en un período similar. Página 3
Herbert García
Asume nuevo PDH Jordán Rodas asumió ayer como Procurador de los Derechos Humanos, y luego de presentar a las procuradoras adjuntas I y II, Miriam Roquel (d) y Claudia Maselli, reconoció los esfuerzos del Gobierno en la lucha contra el crimen organizado. Hoy se reunirá con el presidente de la República, Jimmy Morales, a quien compartirá su plan de acción. Página 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Danilo Ramírez
La Comisaría 14 ha desarticulado 12 estructuras criminales.
Presidente Morales verifica seguridad Cortesía: SCSPR
Mariano Macz
El jefe de Estado agradeció a los países que brindan las oportunidades de estudio.
El ministro Francisco Rivas pidió que los traslados sean fundamentados. Gabriel Herrera
“Pedimos la reducción de órdenes de traslados de reos a los centros asistenciales, porque más del 80 por ciento no son emergencias y se podrían tratar de otra manera.”
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
P
or su ubicación estratégica y por la participación del personal de la Comisaría 14 de la Policía Nacional Civil (PNC) en la captura de 5 de los implicados en el ataque armado en el Hospital Roosevelt, el presidente Jimmy Morales visitó el viernes esas instalaciones y verificó el plan de fortalecimiento de seguridad que se aplica en los nosocomios. Allí, el mandatario se reunió con el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, y el director de la PNC, Nery Ramos. En el encuentro, “pedí resultados de cuántos eventos se han evitado por el trabajo de inteligencia, de pre-
Jimmy Morales Presidente
Se han evitado 600 ataques, explicó el director de la PNC, Nery Ramos. Danilo Ramírez
vención y de disposiciones de todos los sistemas que se han implementado”, expuso el jefe de Estado. En ese sentido, Ramos informó que la labor de esa Comisaría se traduce en la desarticulación de 12 estructuras criminales dedicadas a temas de extorsión y robo de vehículos, la incautación de 126 armas de fuego y mil 546 capturas.
Traslado de reos
En relación con el traslado de reos a los hospitales, el mandatario dijo que el Organismo Ejecutivo acata las disposiciones de las cortes. Por su parte, Rivas recordó que en lo que va del año se han recibido de las judicaturas no menos de 3 mil 500 órdenes de traslados, lo cual demanda recurso logístico.
Mandatario insta a los jóvenes a capacitarse El presidente Jimmy Morales invitó a la población a aprovechar todas las oportunidades de becas en el extranjero e interior del país que gestiona con organismos cooperantes la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). “Siempre vamos a apostar por la educación y profesionalización, preferiblemente si son niños y jóvenes”, enmarcó Morales. El llamado del gobernante se dio en la XV Feria Nacional de Becas, realizada la semana pasada con fines informativos, ya que los interesados pueden acercarse a las oficinas de Segeplan para tramitar por una oportunidad, de las mil que se brindan anualmente, según Miguel Ángel Moir, jefe de la institución. En otro asunto, Morales se reunió con Moir y con el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Jorge Mario Chajón, para conocer los avances y aplicación del Plan de Turismo Sostenible 20162020, que, entre los puntos, busca fortalecer la conservación y no solo el uso de los centros turísticos y arqueológicos. • Selvyn Curruchich
1 mil becas
La seguridad en los centros asistenciales ya fue redoblada.
al año gestiona la Segeplan.
Guatemala, lunes 21 de agosto de 2017
3
Nacionales
Las acciones se refuerzan con prevención de la violencia.
Bajan los índices criminales L
CONSULADO
Darán apoyo a migrantes
Fotos cortesía: PNC
Luis Carrillo Redacción
os esfuerzos del Gobierno contra la criminalidad han permitido, en los primeros 7 meses de 2017, reducir los índices de criminalidad en comparación con el mismo período del año pasado, siendo los más bajos de los recientes 10 años. De acuerdo con la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS), hasta julio se registraron 2 mil 658 muertes violentas, mientras que en el mismo lapso del año pasado fueron 2 mil 689, representando 31 casos menos. En cuanto a secuestros, este fenómeno disminuyó considerablemente, ya que de enero a julio se tiene un registro de 14 hechos, mientras que en el mismo período de 2016 se contaron 28 y en el de 2015 fueron 34. El robo de vehículos ha mermado 21.65 por ciento en comparación con 2016, pasando de los 2 mil 474 a mil 938, es decir 536 casos menos. Asimismo, los datos del STCNS refieren que en los 18 meses de Gobierno la Policía Nacional Civil ha logrado desarticular 141 estructuras criminales. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, explicó que este año se han desmantelado 49 grupos delictivos; de estos, 10 se dedicaban a la extorsión y 6 al sicariato. “Hemos realizado operativos, capturas y allanamientos como nunca contra estos grupos”, aseguró el funcionario. Estas acciones se refuerzan con el lanzamiento de la Estrategia Nacional de Prevención de la Violencia y del Delito, que el presiente Jimmy Morales puso en marcha el 14 de julio.
• Luis Carrillo
Datos históricos
Los hechos criminales, de enero a julio de 2017, son los más bajos, comparados desde 2008 a 2015.
ROOSEVELT
Normalizan servicio de consultas El Hospital Roosevelt retomará hoy las actividades en la Consulta Externa, implementando medidas de seguridad para los pacientes y trabajadores. Según Carlos Soto, director del nosocomio, únicamente se permitirá el ingreso del paciente y un acompañante. Además, se harán revisiones en todas las áreas del centro asistencial, con el fin de evitar hechos que pongan en riesgo la vida.
Las fuerzas de seguridad mantienen los patrullajes antidelincuenciales.
• Luis Carrillo
ECLIPSE
Los operativos han permitido desmantelar estructuras criminales.
Fuente: Gobierno de Guatemala
Se inicia gestión del nuevo PDH El titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, reconoció las acciones del Gobierno por combatir la criminalidad y, luego de tomar posesión ayer, anunció que hoy se reunirá con el presidente Jimmy Morales, a quien compartirá su equipo y plan de trabajo. “Las autoridades están haciendo un esfuerzo en la lucha contra la violencia”, afirmó.
El Consulado de Guatemala en McAllen, Texas, Estados Unidos, seguirá el caso de los 20 connacionales que fueron capturados en el puesto de control de las Falfurrias, luego de ser localizados en un camión que los trasladaba de manera ilegal. Las autoridades verificaron el estado de salud de los viajeros, pues la temperatura a la que se encontraban era de 9.4 grados, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Como primera acción, el procurador visitó a las víctimas del atentado del miércoles en el Hospital Roosevelt. Aseguró que su plan se centrará en mejorar la cobertura territorial, aumentar la promoción y educación en derechos humanos, y fortalecer la institución.Además, ponderará el diálogo y la mediación como principio para la solución de pro-
blemas, evitará la confrontación y privilegiará el respeto a la vida. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, dijo que el Ombudsman no debe perder de vista a las poblaciones más necesitadas. Rodas nombró a Miriam Catarina Roquel y Claudia Caterina Maselli, como procuradoras adjuntas I y II, respectivamente. • Luis Carrillo y Gustavo Villagrán
Cortesía: PDH
Rodas se solidarizó con las víctimas del hecho criminal.
Recomiendan no mirar el fenómeno El eclipse parcial de sol, de hoy a partir de las 09:45, no debe ser observado directamente, ya que puede causar severos daños a la retina ocular, recomendó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Por ello, las autoridades recomiendan ver el fenómeno con equipo especial óptico, como filtros o anteojos adecuados. No debe usarse lentes de sol ni espejos. • Gustavo Villagrán
4
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de agosto de 2017 Mariano Macz
Producción de tilapia aporta a la seguridad alimentaria.
Gobierno fortalece economía familiar E Mariano Macz
Gustavo villagrán @GVillagranDCA
y la implementación de huertos familiares.
ntre los programas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) para mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos destaca la producción de tilapia, con la cual se fortalece el desarrollo de las familias, informó Mario Méndez Montenegro, titular de esa cartera. Con esta actividad se da un paso positivo en la seguridad alimentaria y nutricional, ya que la carne del pez es fuente de proteínas, y es un incentivo para la economía de las comunidades. “Es importante ampliar el programa y que se apruebe la ley de agricultura familiar que está en el Congreso, la cual incluye un artículo relacionado con este tipo de producción”, afirmó Adrián Zapata, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. Petén es una de las regiones beneficiadas con este proyecto, especialmente en las áreas que estaban olvidadas, como la zona de adyacencia con Belice. Jorge Rosado, titular del Viceministerio Encargado de los
En el suroccidente
está llegando a los lugares más alejados del “país,Se para beneficiar a las familias campesinas que desean salir adelante.”
Mario Méndez Montenegro Titular del MAGA
Asuntos de ese departamento, del MAGA, reveló que se producen entre 240 y 300 mil crías al año, y el reto es llegar a 600 mil en 2018. Esta iniciativa es apoyada por el Gobierno de Taiwán, que aportará para la construcción de otro centro acuícola en Las Cruces. Jarol Oliva, supervisor de Extensión Rural de la zona de ad-
yacencia, afirmó que se capacita a la población en la elaboración de concentrado artesanal para la tilapia. Mirna Sandoval, comunitaria de Las Flores Chiquibul, Melchor de Mencos, resaltó que el Gobierno ha privilegiado a las mujeres con los proyectos de alevines, además de pollo de engorde, crianza de gallinas ponedoras
Méndez Montenegro detalló que se da prioridad al sector de mujeres, como el caso de la aldea Tahuexco, Mazatenango, Suchitepéquez, donde 30 féminas agrupadas en la Asociación Gaviotas fueron formadas en el manejo técnico de dicho pez. Esa agrupación cuenta con 2 tanques de 350 metros cuadrados cada uno y otro de precriadero, de 75 metros. Se contempla alcanzar una producción de 30 quintales de pescado. En total, se beneficia a 150 personas. En el municipio de La Máquina, del mismo departamento, se trabaja con 5 familias, mientras que en Tajumulco, San Marcos, existen 7 estanques para criaderos y 832 charcas de producción. Otro ejemplo es el de Nueva Concepción, Escuintla, donde la Cooperativa Nuevo Horizonte promueve la actividad acuícola, mediante jaulas flotantes, según el MAGA. En esa región se beneficia a 28 familias que han reactivado la construcción de estanques y se les entregó 3 mil 500 alevines con su respectivo alimento.
El objetivo de estos proyectos es diversificar la actividad de las familias y que las iniciativas sean sostenibles.
Cortesía: MAGA
De los salubristas a reclutar, no menos del 75 por ciento son indígenas.
Mejorarán atención médica Como parte de los lineamientos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se inició la contratación de salubristas indígenas, con el fin de fortalecer la atención médica con pertinencia cultural. La estrategia está enfocada en la implementación del Modelo Incluyente en Salud, con la cual se sumarán no menos de 6 mil personas a los servicios en distritos y territorios de 9 departamentos priorizados. Enma Marcela Pérez, titular de la Unidad de Pueblos Indígenas del MSPAS, informó que el 70 por ciento de los pacientes pertenecen a poblaciones indígenas, por lo cual son importantes las contrataciones anunciadas. “Se pretende que el personal sea de la comunidad y que hable la lengua materna de los usuarios. Asimismo, recibirá instrucción en temas de género y aspectos socioculturales, para que conozcan el contexto y las necesidades”, destacó la funcionaria. Paulina Culum, representante de la Red de Defensores de Derechos de la Salud, resaltó la iniciativa de las autoridades, pues en algunos municipios las enfermeras y médicos solo hablan castellano, lo que dificulta la atención a los usuarios. “Los profesionales de nuestras regiones deben ser la primera opción para las plazas. La ministra (Lucrecia Hernández Mack) dijo que esta sería la prioridad”, remarcó Culum. • Jarbin Yelmo
6 mil
trabajadores serán contratados.
Guatemala, lunes 21 de agosto de 2017 Herbert García
Las propuestas las discutirán los jefes de bloque, indicó Oscar Chinchilla.
Apuestan a legislar contra el crimen Los congresistas buscan retomar un paquete de iniciativas de ley, que, desde su punto de vista, contribuyen a reducir la criminalidad y responden a un clamor popular. Oscar Chinchilla, presidente del Organismo Legislativo, comentó que las propuestas serán discutidas en sesión de jefes de bloque para que puedan ser programadas para las plenarias de esta semana. La denominada ley antimaras fue conocida en primer debate la semana pasada, y se espera continuar su discusión mañana y el jueves. La normativa, presentada por Juan Ramón Lau, de Todos, propone modificaciones al Código Penal, y plantea sanciones de 2 a 8 años de prisión para quienes integren las pandillas o maras. El oficialista Marcos Yax busca reformas a 8 artículos de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, y agrega una al Código Penal, que define delitos de grave impacto social, entre ellos extorsión, homicidio, secuestro, violación, asesinato, narcotráfico y terrorismo. Otro de los proyectos de Yax es la reactivación de la pena de muerte, como respuesta a un clamor popular. Héctor Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, también apuesta a endurecer las penas contra menores en conflicto con la ley penal.
5
Nacionales
Se trabaja para sacar de circulación los pertrechos.
PNC da golpe al trasiego de armas C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on el decomiso de 336 armas de fuego y 2 mil 902 municiones de diverso calibre, la Policía Nacional Civil (PNC) logró importantes resultados durante el primer mes de implementación del Operativo Regional Contra Armas (ORCA VI). El plan se puso en marcha de forma simultánea en otras naciones de Centroamérica el 1 de julio, y hasta el 6 de este mes las fuerzas de seguridad guatemaltecas habían ejecutado 25 allanamientos y creado no menos de 1 centenar de puestos de registro, incluyendo las fronteras con México, Honduras y El Salvador. Estas acciones también permitieron la captura de 269 personas, de las cuales 26 tenían alerta roja, así como la notificación a la Policía Internacional (Interpol) de 21 prófugos chapines de alta peligrosidad, en el lapso en mención. Para el diputado Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de
El detalle
De acuerdo con la División de Investigación, Desactivación de Armas y Explosivos (DIDAE), de la Policía Nacional Civil, el 66.6 por ciento de armas incautadas corresponden a pistolas, pues fueron localizadas 224 durante los operativos, las cuales son seguidas en cantidad por los revólveres, con 42 unidades, que representan el 12.5 por ciento. Entre otros hallazgos figuran 24 escopetas, 22 armas hechizas, 10 rifles y 2 subametralladoras, así como 5 granadas de fragmentación y 3 artefactos explosivos.
Gobernación, del Congreso, estas cifras son importantes, pues permiten inferir que se salvaron vidas y se impidieron ataques contra la población, al sacar de circulación el armamento.
Labor integral
Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que las medidas están a cargo de 5 mil efectivos de distintas dependencias de la institución, entre ellas las divisiones de Investigación, Desactivación de Armas y Explosivos (DIDAE), la División de Investigación Policial, la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica y la División del
Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, así como la Interpol. Los elementos mantienen comunicación con entes internacionales, para trabajar de forma coordinada e impedir el trasiego de pertrechos que contribuyen a la criminalidad en la región, manifestó el portavoz. La misión continuará por un tiempo prudencial, en el marco del Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras, del Sistema de Integración Centroamericana, por lo cual se prevé que los resultados se incrementen.
• Luis Carrillo
5
Es necesario innovar la tecnología para ayudar en las pesquisas.
Mejoran los procesos para investigar
Los innovadores métodos de investigación desarrollados por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) han permitido la desarticulación de bandas dedicadas a la extorsión, asesinato y secuestro, según datos proporcionados por las fuerzas de seguridad. De acuerdo con el subdirector de Investigación Criminal de la PNC, Stu Velasco, una de las herramientas especiales para las pesquisas es la interceptación de llamadas telefónicas. Esos mecanismos han permitido la captura de 118 personas acusadas de plagio, 329 por extorsión y 87 por asesinato. Los crímenes asociados con secuestro y extorsión requieren de una exhaustiva investigación, e incluye la identificación y caracterización de residuos de fulminantes en el dorso de las manos de los sospechosos. Wendy Sagastume, fiscal del MP, explicó que, debido a que las redes criminales también usan la tecnología para comunicarse y coordinar sus actos ilícitos, los investigadores deben innovar sus estrategias para las averiguaciones. El reto es continuar fortaleciendo los métodos para las averiguaciones de los diferentes delitos, con el fin de seguir dando golpes al crimen organizado, coincidieron los entrevistados. • Sara Solórzano
118
iniciativas han propuesto los legisladores.
Cortesía: PNC
Cortesía: PNC
personas
En el marco del plan ORCA VI, 336 armas de diverso calibre han sido confiscadas.
han sido capturadas por secuestro.
6
Opiniones
Editorial
A OJO DE ÁGUILA
Freno al tráfico de armas ilegales
L
a Policía Nacional Civil contribuye al combate en el área del trasiego de armamento ilícito demostrando habilidades que ha desarrollado durante los últimos años en los ámbitos de la investigación criminal y de despliegue, por mencionar solo dos. El incremento en las incautaciones de artefactos bélicos al margen de la ley ha incidido, sin duda, en la baja del número de homicidios en el país, gracias, entre otros aspectos, a la identificación de las rutas de trasiego y de los departamentos con mayor incidencia. El compromiso nacional con la erradicación de los pertrechos se evidencia en la participación efectiva de las fuerzas de seguridad en acciones como el Operativo Regional contra Armas, que se ejecuta por sexta ocasión simultáneamente en países de Centroamérica, Colombia y República Dominicana, desde el 1 de julio hasta el 30 de septiembre. Hasta la fecha, los efectivos policiales de la Tierra del Quetzal han decomisado 336 artefactos y 2 mil 902 municiones de diferentes calibres, en por lo menos 100 puestos de registro y 25 allanamientos. De acuerdo con datos oficiales, en estas acciones se detuvo a 269 personas, de esa cifra 26 tenían una alerta roja para su arresto y 21 eran prófugos de alta peligrosidad. La implicación de la PNC es amplia. Participan 5 mil oficiales de al menos 5 unidades: Dirección de Investigación y Desactivación de Explosivos, División de Investigación Policial, Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica y la División del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, así como de la Organización Internacional de Policía Criminal, conocida como Interpol. El esfuerzo nacional sostenido ha tenido resultados trascendentes, pues entre 2011 y 2016 se han sacado de circulación 27 mil 618 armas, la mayor cantidad entre las naciones del Istmo para ese período, que de otra forma habrían sido suministradas al narcotráfico, a las pandillas y a otras manifestaciones delincuenciales transnacionales. De esta manera, Guatemala avanza en el control de uno de los factores que inciden directamente en la cantidad y gravedad de los crímenes que se cometen dentro y fuera de sus fronteras, y se presenta como un vecino responsable con otros Estados que también se ven afectados por la violencia.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 21 de agosto de 2017
Sano juicio para Guatemala cación con sus contrapartes, tiene una consecuencia trascendental, que genera buenas o malas actitudes, responsabilidad o descuido en acciones, trabajo bien hecho, mediocre, malo o ausente. os seres humanos tienen La cordura no la venden en la la capacidad de discernir, tienda, el sentido común no es de es un ejercicio que debe uso popular, no se logra sano juidefinirse, practicarse y contagiarcio de un día para otro. Se requiese. Ser cuerdo, tener sano juicio re construir cultura y como base es un reto y una meta de cada uno. la humildad para verse en el espeUna sociedad con sajo por dentro y por fuera y no juicio podrá prio- Sano juicio es examinar con brutalidad, rizar acciones, asignar cordura, es no de qué pata se cojea. Sapresupuestos y dele- volverse loco ni ber que no se sabe todo, gar a responsables ca- hacerse el loco ni se puede todo. Poder paces la administra- es distinguir el priorizar la necesidad de ción de los recursos; bienestar común a la saesto también se evi- bien del mal y tisfacción de necesidades dencia cuando el lide- tomar buenas individuales, familiares o razgo persigue una vi- decisiones. amistades. El primer essión clara de lo que se cenario de aprendizaje es espera lograr en conjunto. la familia, porque seguro que si hay Cordura responsable es sinónicordura, sano juicio, humildad y mo de liderazgo, que no se rinde, liderazgo, se puede contagiar con no echa culpa ni tira la toalla ante mayor velocidad y fuerza más allá los obstáculos, sino que busca lodel círculo cercano. El segundo esgrar lo mejor con lo que se cuencenario es el entorno laboral, inta. No tiene preferencias y es objedependiente de la posición que se tivo. Confronta la realidad de majuega dentro del equipo: portero, nera permanente, cuestiona a las delantero, gerente o mensajero. El partes y mantiene un alto nivel de tercer escenario es como el que exigencia. No le da pena caer mal diseña Arjona, se desarrolla en el a las personas por tomar decisiotránsito, la iglesia, el club, la cuadra nes que provoquen bienestar. Sin y sus vecinos; los lugares diversos embargo, se toma el tiempo para en los que despiertos actuamos y pensar antes de hablar y sabe que demostramos nuestro aprecio hacada palabra, gesto o emoción tracia nosotros mismos y los otros ducida a la realidad y a la comuniseres humanos. SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras titulan con el atentado ocurrido en Las Ramblas, Barcelona, el cual dejó al menos 13 muertos y más de 100 heridos.
En Nicaragua resaltan que congelan cuentas de Alejandro Sinibaldi en ese país; mientras, Panamá destaca el aumento de infectados con sida.
Guatemala, lunes 21 de agosto de 2017
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Responsabilidad histórica
Aguaceros y precariedades
En términos generales por la vía de las redes sociales, externan diferentes manifestaciones de preocupación por entorpecer el proceso de reivindicación estuWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com diantil. Este busca provocar en los jóvenes actuales la asunción de su responsabilidad histórica. La importancia de ese evento radica en la participación cívica omo si nada han transcurrido 17 años de de la juventud estudiosa de la comunidad universitaun deplorable oscurantismo estudiantil. ria más grande de Centro América. Es la tercera uniEntre los amañamientos en el manejo de versidad fundada en este continente y en la única de la cosa pública, está el secuestro de la Asociación de América que tiene iniciativa de ley para plantear la soEstudiantes Universitarios “Oliverio Castañeda de lución a la problemática nacional. León”, por parte de “estudiantes” perteneY aquí radica el desafío histórico de la Asocientes a un singular EPS (Eterno Primer Espero de ciación de Estudiantes Universitarios. Ser parSemestre). Pero no es broma. La AEU, de la juventud, te activa en la formulación de propuestas para la Universidad de San Carlos de Guatema- lecciones a los superar las condiciones prevalecientes en mala fue llevada a su expresión más insignifi- adversarios de teria de exclusiones, limitación de oportunidacante (desde la perspectiva de las luchas y la democracia des de desarrollo, superación de los índices de reivindicaciones sociales) durante todos universitaria. desnutrición, insalubridad, injusticias sociales estos años. y otros tantos males que aquejan a la población Al momento de escribir estas líneas aún no inicia el desvalida. Las mayorías pues. Estas líneas verán la conproceso comicial estudiantil previsto para el 19, 20 y templación de los apreciables lectores el último día del 21 de agosto. Se hablan muchas conjeturas y se hacen evento. Mi mayor deseo es que al momento de su apariserios señalamientos. El Consejo Superior Universición, los comicios se realicen sin los fantasmas de aquetario, al parecer, ha sido un silencioso cómplice para llos que han abusado de la autonomía universitaria, para que nada cambie en la histórica asociación estudianentronizar negocios ilícitos u otras prácticas totalmente til. Ha renunciado el Director del Registro, un otroalejadas de la razón de ser del Movimiento Estudiantil ra dirigente universitario que paradójicamente, en su Universitario. También espero que, al momento de su momento, le entregó la conducción a quien hoy, por conclusión, la participación sea lo suficientemente malos destinos de los gorilas que nos gobernaban, lleva siva como para dar vigorosas lecciones a los adversarios su nombre la AEU, vilmente asesinado allá en el lejade la democracia, atrincherados en las aulas y pasillos no 20 de octubre de 1978. universitarios. Ojalá y así quede escrito para la Historia.
C
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Primer Congreso Internacional de Diversidad Biológica El objetivo del Congreso fue generar procesos de desarrollo social y económico de forma sostenible, a través del impulso a nivel nacional e internacional de la Agrobiodiversidad, Etnoveterinaria y Agroindustria Rural de la Diversidad Biológica con pertinencia cultural, en apoyo directo hacia las necesidades y oporl Consejo Nacional de Áreas Protegidas tunidades que Guatemala tiene. –Conap–, inspirado en la Política NacioComo resultado de la actividad, se generó una pronal de Diversidad Biológica, que reafirma puesta de país que integró alternativas de uso sosteniel compromiso del Estado de Guatemala en garantible de la Diversidad Biológica para enfrentar los prozar el derecho a la vida, a la salud, al agua y a una aliblemas existentes de salud, así como de seguridad alimentación sana, con base en el principio mentaria y nutricional. Se generó también un básico del desarrollo sostenible de satisfa- Generar portafolio de iniciativas locales para ser precer las necesidades económicas, sociales, procesos de sentadas a actores y sectores interesados en el nutricionales, ambientales y culturales del desarrollo social tema. Asimismo, se creó la Comisión de Sepresente, sin comprometer las necesidades y económico guimiento a estos acuerdos, misma que dede las futuras generaciones, impulsa a nivel de forma berá desarrollar las funciones pertinentes a nacional e internacional el conocimiento, sostenible. su cargo, planificando, organizando, gestiovaloración, protección, conservación, renando recursos económicos, tecnológicos, cuperación y uso sostenible de plantas nativas guatecientíficos, capacitaciones y competencias, para promaltecas con principios nutricionales y medicinales. porcionar viabilidad y factibilidad a los convenios alEs por ello que se llevó a cabo el I Congreso Intercanzados. Dicha Comisión quedó integrada para el nacional de Diversidad Biológica, Salud y Seguridad Aliperíodo comprendido de julio 2017 a agosto 2018. mentaria con Pertinencia Cultural ante el Cambio ClimáEn ese sentido el Conap, está comprometido en dar tico, evento de alto nivel científico y académico que pucumplimiento a su mandato constitucional de aseguso en contexto la situación nacional sobre la materia y rar la conservación y el uso sostenible de la diversidad proporcionó información de los principales obstácubiológica, en beneficio de la población guatemalteca. los y alternativas que contribuyen al combate de los “El Conap está comprometido en dar cumplimienproblemas de salud y seguridad alimentaria que atrato a su mandato constitucional de asegurar la conserviesa en este momento Guatemala. vación y el uso sostenible de la diversidad biológica”. INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
E
geográfica los peligros son inminentes. Toda vez que habitamos en un territorio sísmico por naturaleza y con una cantidad de fallas geológicas que lo atraviesan, aunado a los tempoas constantes lluvias rales que en época de invierno saturan de agua suelos y subsueque han azotado el los, lo que origina deslaves en territorio nacional muchos terrenos. ¿De qué sirve vuelven a demostrar cuán vulcontar con instituciones de prenerables somos ante las abrupvención, si hacemos caso omiso tas variaciones climáticas, así a las recomendaciones para micomo la escasa o nula prepanimizar los efectos de los desasración para hacerle frente a los tres naturales? Por ello, no hay fenómenos de la naturaleza. año en que no tengamos que Prueba de ello, la situación azalamentar consecuencias fatarosa vivida el 10 de agosto de esles en algún lugar del te año, por vecinos de país, sea este urbano la colonia Guajitos, ¿De qué sirve o rural, por los intenzona 21 capitalina, contar con sos aguaceros. derivado de las co- instituciones de Lastimosamenpiosas lluvias y fuer- prevención, si te, las lluvias siemtes vientos que cau- hacemos caso pre ponen en evidensaron que más de 18 cia la pésima calidad casas quedaran su- omiso a las mergidas por las co- recomendaciones? de los proyectos habitacionales y de las rrientes de agua, que carreteras que hemos heredaademás de llevarse algunos de do por larga data, asfaltos que sus bienes también se llevó la vise abren y levantan, pavimenda de Fátima Valentina Pérez, tos agrietados, casas y puentes de dos años de edad, quien fallemal construidos, hundimienciera por asfixia por sumersión to de tramos carreteros, drenaen el hospital Roosevelt. jes arcaicos e insuficientes paCiertamente, hay otros facra cumplir con su función. Así tores que originan la fragilidad también, aflora la incultura de en esas adversidades; siendo la prevención que tenemos en tepobreza uno de ellos, pues las mas ambientalistas, lo cual se condiciones deplorables de viconvierte en el principal deda en las que se encuentran centonante de las crisis en época tenares de personas que habilluviosa. Es indispensable que tan áreas proclives a esos riesnos impliquemos y ejerzamos gos no permiten siquiera penla ciudadanía con seriedad, tansar cómo enfrentar cualquier sito para fiscalizar y auditar soniestro que pudiera producircialmente los recursos financiese. Asimismo, la infraestructura ros que se invierten en la consde las precarias moradas en las trucción de toda clase de obras, cuales radica la población más como para replicar todas aqueempobrecida de la nación, dellas medidas de prevención en ja mucho que desear, pues en el cuanto a desastres naturales se momento de una tragedia por lo refiere, para que no sucedan regular pierden sus pocas pertemás tragedias prevenibles. nencias y, en ocasiones menos Deben crearse políticas púafortunadas, la vida o la de sus blicas con una visión futurista familiares. y trabajar por el verdadero deNo hay que perder de vissarrollo integral de nuestra nata que somos un país altamención, sin artimañas, ni mucho te expuesto a los desastres namenos maquillajes. turales, por nuestra posición FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase “El conocimiento habla, pero la sabiduría escucha”.
Jimi Hendrix
8
Económicas Monedas: dólar Q7.27 euro Q8.55 Indicadores:
gasolina US $1.62
petróleo US $48.73
88
es la posición que Guatemala ocupó en el Doing Business 2017.
café US $128.05
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
El propósito es fortalecer el trabajo que realiza el Registro Mercantil.
Archivo
Se creará una ventanilla única para la construcción.
El Pronacom se enfocará en facilitar la apertura de empresas, el comercio y la construcción.
Preparan reformas para mejorar clima de negocios Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) está trabajando en un paquete de 5 reformas para facilitar la inscripción de empresas y los permisos de construcción, así como agilizar el comercio transfronterizo; esto para mejorar el clima de negocios en el país y elevar su posición en el índice del Doing Business 2019. Fernando Suriano, director ejecutivo del Pronacom, explicó que en lo que resta de este año y parte de 2018 se centrarán en el fortalecimiento del Registro Mercantil, en el mapeo y reingeniería de procesos administrativos en 8 instituciones que están involucradas en otorgar los permisos de construcción, así como en la creación de una ventanilla única y que los expedientes se procesen en una plataforma informática. En este tema, José González Campo, presidente de Cámara Guatemalteca de la Construcción, manifestó que el sector tiene
8
reformas
fueron presentadas para la edición 2018. un gran potencial para hacer crecer la actividad económica; pero para ello, es necesario que se agilice la autorización de las licencias y que se eleve la inversión pública. De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, el sector construcción creció 2.4 por ciento en el primer trimestre, superior al 1.8 que tuvo entre octubre y noviembre de 2016 y su participación en el Producto Interno Bruto anual es de 2.3 por ciento.
Gobierno corporativo
Otras reformas que planea concretar el Pronacom y presentar el próximo año al Banco Mundial, entidad que elabora el índice del Doing Business, es la creación de la iniciativa de ley de Gobierno Corporativo, la cual serviría para pro-
Presentan avances al Banco Mundial En mayo, Guatemala presentó 8 reformas al Banco Mundial para incidir en 6 de los 10 pilares que conforman el índice del Doing Business 2018, el cual será dado a conocer en octubre. Entre las medidas expuestas está la eliminación del requisito del recibo de agua, luz o teléfono fijo y la reducción de costo del nombramiento y empresa, el convenio del sistema portuario para realizar inspecciones juntas, la posibilidad de pagar el Impuesto Sobre la Renta del capital mensual a través de Declaraguate y la utilización de las notificaciones electrónicas en proceso judiciales. Giovanni Verbena, viceministro de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía, indicó recientemente que con estas reformas se espera que el país, que ocupó la posición 88 en la edición de 2017, pueda ubicarse entre la posición 80 y 85 del ranquin del 2018.
teger a los inversionistas minoritarios y a la vez beneficiar a las empresas nacionales. Según el Banco de Desarrollo de América Latina, el Gobierno Corporativo es definido como la correcta asignación de poderes y responsabilidades entre el Directorio, la administración y los propietarios de una empresa o una entidad pública, que es necesario pa-
ra mantener una relación estable y productiva entre las partes.
Comercio
Para impactar el pilar de comercio transfronterizo, las autoridades conformaron un grupo focal para dar seguimiento al convenio interinstitucional para ejercer controles coordinados en el ingreso y egreso de mercadería y al pro-
El objetivo es “agilizar los procesos para facilitar la inscripción de empresas.
”
Giovanni Verbena Viceministro de Inversión
tocolo de inspecciones conjuntas en puertos marítimos implementado en Puerto Quetzal, entre otras acciones. Para Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, los retos en esta área están relacionados con elevar la eficiencia logística, porque los productores rurales se llevan entre 12 y 15 horas para sacar una cosecha y llevarla a la planta exportadora; y que haya más personal y equipo portuario para movilizar la mercadería. Por último, los esfuerzos estarán encaminados a que las certificaciones del Registro General de la Propiedad sean emitidas en línea, a través de un sistema electrónico que eficiente su obtención.
9
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
India y Bangladés, los más afectados por el fenómeno atmosférico.
Reportan 700 muertes en Asia E
AFP
Bangladés AFP
l balance de muertos en la inundaciones causadas por el monzón en el sur de Asia alcanzó ayer 700 personas y no menos de 1 millón tuvieron que abandonar sus hogares, informaron las autoridades. Al menos 100 decesos se registraron durante la última noche en India y Bangladés, a raíz del último episodio de lluvias torrenciales desde el 10 de agosto. Anirudh Kumar, alto responsable de Protección Civil en el estado de Bihar, en el este del primer país, afirmó que se recuperaron 53 cuerpos a medida que el nivel del agua empezó a bajar en algunas zonas. “El balance total de muertos asciende a 205”, dijo Kumar a la AFP. Cerca de 400 mil personas permanecían en refugios habilitados por las autoridades en ese estado, tras un diluvio que dejó unos 10 millones de damnificados, el peor registrado desde 2008, cuando fallecieron unas 300 personas. En el estado vecino de Uttar Pradesh se registraron 69 muer-
Los desplazados en el distrito de Araria, en el estado indio de Bihar, buscaban refugio.
tos y 2 millones de afectados por las inundaciones. Estos 2 lugares indios son fronterizos con Nepal, que también se vio damnificado por inundaciones y deslizamientos de tierra, en los que murieron 135 individuos. Otras 30 se consideran desaparecidas, tras lo que Naciones Unidas calificó como las peores inundaciones en el país en 15 años.
El estado indio de Bengala Occidental, en el este del país, y el de Asam, en el norte, sumaron 122 muertos y casi 3 millones de damnificados en una zona donde las violentas lluvias dañaron gravemente carreteras y vías férreas. Por su parte, en Bangladés, no menos de 115 personas murieron y unos 5.7 millones de habitantes se vieron afectados por las inundaciones, afirmó a la AFP
Shamim Naznin, responsable del Departamento de Gestión de Desastres. Cada año, cientos de personas pierden la vida a causa de las inundaciones y los deslizamientos de tierra provocados por la temporada de lluvias, que golpea el sur de India a principios de junio antes de propagarse hacia el sureste asiático durante cuatro meses.
La frontera entre Francia y España es resguardada por temor a nuevos ataques.
Alerta por atentados terroristas
Tras los atentados en las ciudades españolas de Barcelona y Cambrils, se han producido otros sucesos que tienen en alerta a las fuerzas de seguridad de Francia, Rusia, Afganistán y Grecia. En los hechos en la nación ibérica, reivindicados por el Estado Islámico, personas de al menos 35 nacionalidades han sido las víctimas, de las cuales 14 murieron. Además, 5 sospechosos fueron abatidos. El viernes, en la plaza del mercado de Turku, Finlandia, se produjo un ataque con arma blanca que dejó 2 muertos y 8 heridos, y las autoridades calificaron el incidente de atentado terrorista. En ese contexto, los funcionarios rusos afirmaron que investigan al más alto nivel una agresión con cuchillo cometido en la ciudad siberiana de Surgut, que dejó 7 heridos hace 2 días, y fue reivindicado por la organización yihadista. AFP AFP
Localizan el USS Indianapolis Torpedeado por un submarino japonés dos semanas antes del fin de la Segunda Guerra Mundial, el acorazado USS Indianapolis se mantuvo largo tiempo desaparecido. Sus restos fueron localizados 72 años más tarde. La embarcación de la Marina estadounidense fue hallada en el mar de Filipinas, a 5 mil 500 metros de profundidad, anunció Paul Allen, cofundador de Microsoft, quien dirigía la búsqueda.
El acorazado, que contaba con una tripulación de mil 196 hombres, zozobró y se hundió en 12 minutos la noche del 29 al 30 de julio de 1945. Fue torpedeado tras una misión secreta: trasladar al Pacífico elementos de la bomba atómica que después sembraría la muerte y el horror en Hiroshima, Japón. Unos 800 hombres, la mayoría sin chalecos salvavidas, se mantuvieron en botes auxiliares en un
mar infestado de tiburones durante cerca de 5 días. Cuando llegó la ayuda, solo quedaban 316 sobrevivientes, 22 de los cuales siguen hoy con vida, según la US Navy. “Tener la posibilidad de homenajear a los hombres valientes del USS Indianapolis, gracias al descubrimiento de un barco que jugó un papel tan importante para poner fin a la Segunda Guerra Mundial, es un verdadero honor”, estimó Allen. AFP
El acorazado fue hallado 72 años después.
10
Artes Viva el encuentro entre
“ El conocimiento de la ciencia es la arteria a través de la cual fluyen las soluciones de los problemas del mañana.” Neil deGrasse Tyson, astrónomo estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
el Sol y la Luna El Eclipse Solar 2017 podrá observarse parcialmente en Guatemala.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
H
oy, el mundo y buena parte de sus habitantes atestiguarán un encuentro entre la Luna y el Sol en el eclipse solar 2017. Aunque este fenómeno astronómico será total en Norteamérica, en Guatemala y el resto de los países de la región podrá apreciarse de forma parcial.
El próximo eclipse parcial de Sol que podrá observarse en el país será en 2023, con un 80 por ciento de ocultación.
Aprenda
Las horas clave
Durante el eclipse solar, la Luna se interpondrá entre el Sol y la Tierra. En el país, este podrá observarse parcialmente (36 por ciento) por algunas horas. Édgar Castro, presidente de la Asociación Guatemalteca de Astronomía (AGA), afirmó que existen tres momentos clave: el inicio a las 11:35, el punto máximo a las 12:53 y la separación a las 14:05. “Una de las cosas más impresionantes de este fenómeno es la puntualidad con que se desarrolla. Al principio se verá al astro rey en su disco redondo, luego como si tuviera una parte apachada y después aplanada. Conforme pasan los minutos parecerá que le falta un pedazo, similar a una galleta mordida. Por eso, en la antigüedad creían que un monstruo quería comerse al Sol”, explicó Castro.
Si desea vivir el eclipse solar al lado de expertos, la AGA estará presente hoy de 11:00 a 14:00 en el Museo Miraflores. La actividad contará con telescopios acondicionados con filtros y, por primera ocasión, se instalará un radiotelescopio. Admisión Q40.
hace una perforación de 2 o 3 centímetros para que pase la luz, y la segunda se coloca como pantalla. El experto aseguró que para una persona que transita por la calle durante el fenómeno, la disminución de luminosidad será casi imperceptible. Sin embargo, no es recomendable que vean directamente al Sol, pues existe riesgo de perder la vista.
Siempre protegido
De acuerdo con Castro, que se trate de eclipse parcial crea un peligro, pues el Sol nunca va a estar cubierto al 100 por ciento. Por eso, este no puede verse sin una protección consistente en unos filtros especiales puestos sobre los ojos, telescopios o binoculares. Aunque esos filtros se venden en un número limitado de tiendas del país, según Castro también existen otras formas seguras de mirarlo. Por ejemplo, usar un binocular o telescopio al revés y proyectar la luz sobre un papel blanco. Si carece de estos instrumentos, recomendó utilizar un par de cartones u hojas bond. En una de ellas se
Lo que no debe hacer
UN TELESCOPIO puede ser una buena herramienta, pero deben tomarse algunas precauciones.
Castro detalló algunas prácticas que, a pesar de las creencias populares, pueden resultar dañinas. Reflejar en una palangana con agua: en esta técnica, la energía es similar a verlo directo. Usar radiografías, negativos de película, discos compactos o DVD como pantalla: estos no filtran la radiación ultravioleta. Verlo con gafas oscuras: aunque tengan filtros de protección solar, los únicos recomendados para el fenómeno son los ISO 12312-2.
Guatemala, lunes 21 de agosto de 2017
11
Artes Fotos: Mariano Macz
LAS CRÓNICAS SON NECESARIAS PARA CONOCERNOS
EL MUSAC es un edificio neoclásico.
Un viaje por la arquitectura del Centro Histórico
Estas cuatro construcciones guardan tesoros. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l reloj marcaba las 14:30, cuando los pasajeros abordaron el trolebús situado frente al Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac). El viaje, guiado por el arquitecto Mario Ceballos, los llevó, uno a uno, por los tesoros guardados en la Arquitectura Colonial de Edificios Emblemáticos del Centro Histórico. Primera parada
El primer recinto que abrió sus puertas fue la Casa Taboada y Asturias, actualmente Liceo Francés, ubicada en la 5a. avenida 9-80, zona 1. Esta residencia, construida en el siglo XVIII, está marcada por un estilo sevillano que se refleja en sus patios, fuente, jardineras y piletas. “Se trata de un trabajo barroco, elaborado con materiales traídos de Antigua Guatemala. Un claro ejemplo son sus ventanas esquineras, que poseen balcones que sobresalen”, explicó Mario Ceballos. La historia y la Iglesia
El entusiasmo de los asistentes podía respirarse, pues desde el vehículo divisaron distintas edificaciones, antes de llegar al siguien-
te destino: El Palacio Arzobispal. En este, con gran carisma, Alejandro Conde, historiador y encargado del Archivo Eclesiástico, comentó que el lugar aún conserva algunos elementos originales de su construcción, como los techos de cedro rojo. Agregó que sus arcos curveados y columnas simplistas son muestra del neoclasicismo que surgió en la época colonial. La Merced
Conocido como Museo de La Merced, este espacio resguarda joyas del arte religioso de la Colonia. De acuerdo con Ceballos, los corredores y arcos que rodean el patio central evocan el estilo mercedario de Antigua Guatemala. Mientras que sus actuales pasillos, funcionaron en otros tiempos como celdas para prisioneros.
LOS TECHOS de maderas preciosas, como el cedro rojo, siguen presentes en el Palacio Arzobispal.
De vuelta al comienzo
Para concluir el tour, los participantes volvieron al punto de partida: el Musac. El estilo neoclásico es notable en sus columnas, su techo arqueado (cúpulas) y una fachada en la que cada ventanal posee un diseño cubierto por semicírculos y triángulos. Ceballos destacó que se trata de un diseño simplista, pues no requiere de muchos detalles para reconocerse.
Narrar no es fácil ni difícil, creo que más bien se le facilita a unas personas y a otras no. Cuando lo hacemos por escrito, influyen otros factores como falta de investigación, la premura para terminar y un pobre manejo del idioma y de herramientas narrativas. Este ejercicio no es exclusivo de la literatura. Cuando lo que se relata está basado en hechos reales, entra en los dominios del periodismo, pero navega con la bandera de la literatura, como un pirata que conquista mares desconocidos. Por supuesto, esto no es nuevo. Desde que nació el periodismo contemporáneo, a fina“Cuando lo les del siglo XIX, siempre han existido escarceos y la práctica que se relata desarrollándose. está basado en ha ido Muchos son los críticos que hechos reales, coinciden en que la mejor prosa narrativa de Hispanoamérientra en los ca de los últimos años está en dominios del la crónica. El columnista Leonardo Tarifeño afirma que “la periodismo, no ficción periodística en lenpero navega gua española ya alcanzó la mayoría de edad”. con la bandera Los cronistas nos otorgan de la literatura, una mirada personal acerca de la realidad y la gama de incomo un pirata finitos personajes que sus texque conquista tos hacen visibles. Jaramillo Agudelo, compilador de anmares tologías de este tipo, dice que desconocidos.” “antes que nada, son gente que le da importancia a que el lector no se aburra”. Estas maravillosas, humanas y bien escritas historias son fundamentales en tiempos en que las personas rara vez se interesan en leer largos textos, a menos que enganchen desde la primera línea. Quizá la diferencia entre el cronista y el escritor de ficción es que el primero está consciente de sus posibles lectores y, muy probablemente, tiene a un editor exigiéndole que capte lecturas o clics. Aplaudo que medios de comunicación tradicionales le apuesten a esta escritura. Hemos visto conmovedores y necesarios textos. Entretienen, pero tienen datos bien fundamentados y equilibrados. Un relato de este tipo no es una columna de opinión. Sin embargo, es una lástima que otros se enfoquen en temas “escandalosos” para usarlos como una especie de “carnada” para pescar lectores. Las tendencias temáticas no deberían regir la agenda, sino el deseo de conocer “la otredad”, darle voz al que no la tiene, pero también llegar a esferas y ámbitos ocultos hasta ahora, aunque así se toquen intereses y poderes.
Archivo
EL LICEO FRANCÉS conserva el estilo de la Casa Taboada y Asturias.
LOS CRONISTAS aportan su mirada.
12
Artes
Guatemala, lunes 21 de agosto de 2017
Tipografía Nacional participó en Un día en el Museo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
D
e rojo, amarillo y azul se vistieron los pasillos de la Tipografía Nacional para recibir a los visitantes de distintas edades que el sábado vivieron Un día en el Museo. Con un programa de actividades educativas y culturales, esta institución se unió a la celebración que puso broche de oro al 20 Festival del Centro Histórico. Un paseo por la historia
Nada más cruzar las puertas principales de la Tipogra-
Fotos: Herbert García
Fotos: Gabriel Herrera
fía Nacional, los visitantes fueron guiados hacia el segundo nivel del edificio, sede del museo de la casa editora. Ahí apreciaron una colección integrada por maquinaria y objetos que, más que testigos, han sido elementos esenciales del desarrollo de las artes gráficas y el periodismo en el país. No es de extrañar que el público, sobre todo los más pequeños, mostrara su asombro frente a piezas como teléfonos, cámaras fotográficas o computadoras antiguas. Mientras que los mayores, retrataron instrumentos curiosos o se hicieron selfis. Durante su recorrido, los asistentes observaron en vivo el funcionamiento de la máquina engra-
padora, ubicada en el Área de Encuadernación. Más que un recorrido
A la actividad se unió el Bazar Numismático Guatemalteco, con su exhibición de notafilia. Según Marvin Vásquez, integrante del colectivo, en este espacio las nuevas generaciones atestiguaron la evolución de las diversas denominaciones de billetes. La diversión no acabó con ese paseo, los participantes también disfrutaron de una oferta cultural y de entretenimiento en dos escenarios simultáneos. De acuerdo con Thelma Mayén, jefa del Museo de la Tipografía Nacional, los niños goza-
Hasta siempre Jerry Lewis “Uno no piensa en la edad cuando trabaja y hace lo que ama”, afirmó Jerry Lewis a la revista Entertainment Weekly en 2016. El comediante, actor y director de 91 años, considerado una leyenda en EE. UU., falleció ayer por causas naturales en Las Vegas, Nevada. Para la historia
Célebre por sus muecas y bufonadas, Jerry Lewis comenzó su an-
dadura en bares y radios en la década de 1940, junto a Dean Martin. La pareja humorística se consolidó como una de las más populares, pero una lucha de egos los separó en 1956. Lewis continuó su camino y Hollywood lo recibió con brazos abiertos. En total, participó en no menos de 50 filmes, entre los que se cuentan The Nutty Professor, que escribió, dirigió y protagoni-
ron de shows de magia, títeres y cuentacuentos; a la vez que los adultos aplaudieron a cantantes, grupos musicales y obras de teatro. Asistentes más que complacidos
José Maldonado, de 33 años, visitó esta construcción histórica por primera ocasión. “Me pareció muy bonita, pues tiene áreas muy interesantes, como encuadernación”, opinó. Por su parte, Karen Mencos, de 28 años, quien asistió junto a su familia, dijo sentirse complacida, tanto por el buen estado de las piezas del catálogo, como por las actividades culturales y educativas.
zó; My friend Irma y The bellboy. Además, brilló en la pantalla chica. A pesar de dejar atrás su época dorada, Lewis nunca se apartó de los nuevos proyectos y en 2016 participó en la cinta Max Rose. El actor cuenta con dos estrellas en el Paseo de la Fama, una por cine y otra por televisión; y, aunque su carrera estuvo plagada de éxitos, solo hubo un premio que se le resistió: el Óscar. Redacción
ESTAS SON ALGUNAS de las 19 instituciones que celebraron Un día en el Museo: 1) Sala Histórica de la Policía Nacional Civil, 2) Casa MIMA, 3) Museo del Ferrocarril y 4) Museo Carlos F. Novella.
AFP
JERRY LEWIS falleció ayer, a los 91 años.
13
Deportes
“ a a ci n le e i e a unicipal por su is oria ue es an rica. oso ros les daremos m s ale r as.” Carlos Kamiani Félix, delantero rojo.
Grandes Ligas: Azulejos 5-6 Cachorros/ Dodgers 1-6 Tigres/ Yankees 1-5 Medias Rojas/ Angelinos 5-4 Orioles/ Indios 4-7 Reales/ Cerveceros 8-4 Rockies.
Petapa es líder invicto
Diario de Centro América
@diariodeca
Liga Nacional
Fotos: Max S. Pérez
Janderson y Cuilapa guían a los loros.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
V
er perforada la red de su portero por primera vez en el vigente Torneo, ser dominado por breves instantes y enfrentar a un segundo rival al mismo tiempo, como la alta temperatura registrada ayer en la Costa Sur, fueron condiciones insuficientes para encrespar al Deportivo Petapa, que venció a domicilio 1-4 a Siquinalá y se confirmó en el liderato de la clasificación del Apertura 2017. La fórmula Pereira-Mejía (Janderson y Carlos), aplicada en ataque, fue la mejor arma de la escuadra auriverde para hilvanar su cuarto triunfo de la competición, llegar a 13 puntos y tomar distancia de 5 unidades de sus más cercanos perseguidores, Malacateco y Comunicaciones. El susto vivido en el minuto 10 con el disparo, casi sin ángulo, de Luis Arroyo, con el que incrustó la pelota en el fondo de la cabaña del cancerbero visitante, Víctor Bolívar, y que sirvió para poner en ventaja a la representación naranjera 1-0, lejos de aminorar a la máquina miguelense, esta lo recibió como el revulsivo que necesitaba para intensificar su ataque, replantear su estrategia y buscar la victoria. Aunque esa diana les cortó una racha de 360 minutos sin recibir gol, los dirigidos por el argentino Ramiro Cepeda “no bajaron los brazos”, según las mismas conclusiones de los protagonistas de la ganancia, por lo que al 34 el brasileño Pereira marcó el empate con un remate frontal que consiguió estampar gracias a la asistencia de su socio en goleo: Carlos el Cuilapa Mejía. Con los motores completamente carburados, los periquitos dramatizaron su segundo festejo del día después de un disparo del Cuilapa que, sin fuerza pero con soberbia colocación, sirvió para dormir la es-
El mexicano Carlos Kamiani Félix le dio el triunfo a Municipal, que sigue sin convencer a sus seguidores.
Rojos sufren para ganar
Mejía y Pereira se han acoplado en el armado de Ramiro Cepeda. Los periquitos son líderes y se mantienen imbatibles.
César Balcárcel sufrió los insultos de la afición naranjera, por los malos resultados.
férica en el ángulo superior derecho del portero Ricardo Méndez, quien sustituyó a Luis Pedro Molina, y así poner el 1-2 en el marcador, con el que se fueron al descanso. En el complemento, en el que la escuadra siquinalense no reaccionó, Pereira marcó el 1-3 con una diana conseguida con el pecho, y que en el 71 Mejía silenció a la porra local con el definitivo 1-4, lo que hizo estallar de furia a los fanáticos que pidieron la salida del técnico César Balcárcel, quien lideró el ascenso del equipo a la Liga Mayor.
La afición roja llega cada vez en menor número al Estadio Manuel Felipe Carrera, su equipo en la cancha parece que se conforma con poco y a veces eso resulta insuficiente para sumar, ayer una jugada brillante que culminó el sinaloense Carlos Kamiani Félix, le dio el triunfo sobre el colero Marquense. Los rojos encontraron temprano la ruta al gol, era apenas el minuto 4 de juego, cuando Kamiani remató de derecha y decretó el 1-0, pero después de eso la pólvora se mojó. Aunque los dirigidos por Gustavo Machaín fueron más y tuvieron la posesión de la esférica, fueron incapaces de traducir ese dominio en más anotaciones y quedaron a expensas de los contragolpes felinos. El guardameta occidental Yei-
4
tantos han hecho los escarlatas en 5 jornadas.
son Pérez ahogó en reiteradas ocasiones el grito de gol en las gargantas de los seguidores, a un cabezazo del panameños Blas Pérez y del propio ariete mexicano, quien probó de tiro libre; en otras, simplemente los remates se fueron desviados. En el segundo tiempo también se animaron John Méndez, Alexis Matta y Gastón Puerari, pero todas las opciones fueron dilapidadas. Max S. Pérez
La afición escarlata ingresó con bombos y otros instrumentos musicales, algo que no permite el reglamento.
14
Deportes
Sin dar sorpresas Al menos 60 ciclistas participaron. Bryan Anton @BantonDCA
keirin, carrera por tiempo y por puntos.
l Velódromo Nacional de la zona 13 se vistió de gala el fin de semana para acoger a por lo menos 60 ciclistas y ponerlos a prueba en velocidad y resistencia, con motivo del Campeonato Nacional de Pista 2017. La adrenalina no se hizo esperar en los pedalistas, quienes se emplearon a fondo para obtener los mejores resultados en la contrarreloj, persecución individual,
La actividad
E
Ayer, a primera hora en la contrarreloj con tramo de 500 metros, Yamilet Jiménez demostró supremacía al imponerse en la categoría élite femenina con un tiempo de 36 segundos y 235 milésimas. Victoria Gutiérrez se proclamó campeona en la juvenil, con cronómetro de 3 minutos, 2 segundos y 62 milésimas. Henry Sam, con 1 minuto, 10 segundos y 428 milésimas, lo hizo en el ramo varonil.
La persecución individual fue una de las más vistas y aplaudidas por la emoción que conlleva. Al final no hubo sorpresas y Dorian Monterroso se acreditó el campeonato, mientras que en la femenil triunfó Gabriela Soto. Por su parte, Alfredo Ajpacajá, oriundo de Totonicapán, hizo suya la carrera por tiempo, luego de 28 vueltas disputadas, y también colaboró para que su equipo Decorabaños, complementado por Monterroso, Wálter Escobar y Manuel Rodas, se quedara con la mayor cantidad de puntos. Bryan Anton
Guatemala, lunes 21 de agosto de 2017
Apertura 2017
Los aguacateros se llevaron un punto de Guastatoya.
Empate en el David Cordón
Guastatoya y Antigua nivelaron sin anotaciones en el partido que cerró la actividad de la quinta fecha del Torneo Apertura del balompié mayor nacional. Los pechoamarillos desaprovecharon de esta manera la posibilidad de colocarse en la segunda posición de la tabla, luego de la derrota de Comunicaciones con Malacateco, que ahora es el sublíder. Los guastatoyanos tuvieron la batuta durante la primera mitad, pero los coloniales aguardaban a la espera de un error para generar contragolpes. Luis Tatuca tuvo que intervenir en distintas ocasiones para salvar su arco y evitar que la visita lo vulnerara. Al final no se movió el marcador y dividieron honores para conservar el tercer y cuarto puesto. Max S. Pérez
Resultados Fecha 5
Siquinalá-Petapa Municipal-Marquense Xelajú MC-Sanarate Suchitepéquez-Cobán Imperial Malacateco-Comunicaciones Guastatoya-Antigua GFC
1-4 1-0 4-1 2-2 2-0 0-0
Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE JP 1.Petapa 13 5 4 1 0 2.Malacateco 8 5 2 2 1 3.Cremas 8 5 2 2 1 4.Guastatoya 7 5 2 1 2 5.Antigua GFC 7 5 2 1 2 6.Municipal 7 5 2 1 2 7.Suchi. 7 5 2 1 2 8.Xelajú MC 7 5 2 1 2 9.Sanarate 7 5 2 1 2 10.Cobán 5 5 1 2 2 11.Siquinalá 4 5 1 1 3 12.Marquense 3 5 1 0 4 Cortesía: Ejercito de Guatemala
Tal y como lo ha hecho en la ruta, el Decorabaños también brilló sobre la pista del velódromo.
Primera División
Aurora rompe el invicto de la Usac Aurora visitó el sábado a la Universidad de San Carlos, en juego válido por la cuarta fecha del Torneo Apertura 2017, y dio la sorpresa al imponerse 2-4 en el Estadio Revolución, para acabar con el invicto azul. Los universitarios llevaban 3 triunfos seguidos, mientras los militares solo habían sumado 2 puntos en los 3 cotejos previos. El brasileño Romario da Silva mar-
có un triplete (16, 58 y 93) y Estuardo Rivas había ampliado en el 51, mientras que la Usac descontó por medio de Luis Mora (44) y Marlon Negrete (54). “Hemos trabajado mucho, sabíamos que no sería fácil, pues enfrentábamos en su casa al líder invicto, pero todo nos salió muy bien. Ahora no debemos confiarnos y hacernos fuertes en casa”, expuso Da Silva al final del duelo. Max S. Pérez
Max. S, Pérez
Susto para Barrondo
Da Silva (i) convirtió 3 dianas contra los universitarios.
Miembros de la Sexta Brigada de Infantería de Playa Grande, Ixcán, Quiché, del Ejército de Guatemala, brindaron ayer asistencia al medallista olímpico Érick Barrondo y a su esposa Mirna Ortiz, quienes, cuando se dirigían a San Cristóbal, Alta Verapaz, sufrieron un accidente automovilístico. En el camino que conduce a la aldea Santa María, el automotor de Barrondo colisionó con un tronco lo cual hizo que perdiera el control y terminara en una cuneta. Afortunadamente para los atletas solo fue un susto ya que salieron ilesos. Bryan Anton
La Vuelta
AFP
15
Deportes
Guatemala, lunes 21 de agosto de 2017
Real gana en La Coruña
Tenis
AFP
Barsa derrotó al Betis en el Camp Nou. El ciclista belga lucirá hoy el suéter rojo.
Yves Lampaert gana la etapa 2 El belga Yves Lampaert (Quick Step) ganó ayer la segunda etapa de la Vuelta a España, disputada sobre 203.4 km entre Nimes y Gruissant, enfundándose el maillot rojo de líder de la general. Lampaert se impuso en la meta a su compañero de equipo, el italiano Matteo Trentin (segundo), y al británico Adam Blythe (tercero), arrebatando el liderato al australiano Rohan Dennis. Después de no menos de 200 kilómetros, en los que el pelotón encontró la dificultad del viento, un ataque del Quick Step en el último tramo resultó definitivo para la resolución de la etapa. Hoy llega la montaña con 158.5 kilómetros entre Prades (Francia) y Andorra, con 3 puertos en el programa, 2 de ellos de primera categoría. Gruissan, AFP
Barcelona AFP
E
l Barcelona le ganó ayer 2-0 al Betis en la primera jornada de la Liga, en un partido convertido en homenaje a las víctimas de los atentados de la semana pasada, mientras el Real Madrid se impuso también 3-0 al Deportivo de La Coruña. Con un gol en propia puerta del rumano del Betis Alin Tosca se adelantó el Barcelona (36), para que luego Sergi Roberto hiciera el 2-0 (38), en un partido que contó con grandes medidas de seguridad. La victoria deja al Barsa provisionalmente en segundo lugar de
Lionel Messi buscó la anotación, pero la portería le devolvió tres remates a los postes.
la tabla, por detrás del cuadro merengue que derrotó al Deportivo en Riazor, aunque vio como Sergio
Ramos era expulsado por doble amarilla con el tiempo cumplido (90+1). El galés Gareth Bale adelantó a los blancos al empujar a la red gallega un balón suelto en boca de gol (20), después Casemiro hizo el 2-0 (26) y Toni Kroos convirtió el 3-0 (62). Los blancos llevaron el peso del partido contra un correoso Dépor, que también contó con ocasiones como las 2 consecutivas de Florin Andone que salvó Keylor Navas ( 6, 8), quien también desviaría a córner un penal botado por el rumano (89). En el primer partido del día, el Athletic de Bilbao no pudo pasar del empate 0-0 con el Getafe, que regresó a la Primera División. Fotos: AFP
El Real Madrid hizo lo suficiente para amanecer en el primer lugar de la Liga.
Serie A AFP
Mauro Icardi (i) marcó dos veces en la victoria del Inter, que espera dejar atrás sus temporadas grises.
El búlgaro levanto el trofeo en Cincinnati.
Dimitrov derrota a Kyrgios El búlgaro Grigor Dimitrov se coronó ayer nuevo rey del Masters 1000 de Cincinnati, después de ganar en la final al australiano Nick Kyrgios, por 6-3 y 7-5. Dimitrov, 11 mundial, logró a los 26 años el título más importante de su carrera, el séptimo en total en su palmarés, a solo 8 días del comienzo del Abierto de Estados Unidos, que se disputará del 28 de agosto al 10 de septiembre en Nueva York. Dimitrov se alzó con su tercer trofeo de la temporada al no ceder ni un solo set para llevarse un premio de 954 mil 225 dólares (Q6.9 millones), el mayor en su vida profesional. La victoria lo sitúa, además, entre los favoritos al US Open. “Significa mucho para mí”, dijo Dimitrov. “Estoy bastante seguro después de esta victoria”, complementó el búlgaro. Cincinnati, AFP,
Los favoritos vencen con autoridad Los pronósticos se cumplieron en la primera fecha del campeonato italiano, marcada por el estreno del sistema de videoarbitraje: todos los favoritos al scudetto, Juve y Nápoles, el sábado, y Roma y los dos equipos de Milán, ayer, respondieron con triunfos cómodos. La Roma, que venció 1-0 en el estadio del Atlanta, el Milan, que hizo lo propio con el Crotone
(3-0), y el Inter, vencedor contra la Fiorentina (3-0), siguieron la senda del triunfo el sábado la Juventus y el Nápoles. En el primer partido de ayer, la Roma hizo valer el tanto de falta del serbio Aleksandar Kolarov, que disparó raso por debajo de la barrera a la media hora de partido (min 31). El Milan se impuso en la cancha del Crotone. Los 3 goles lle-
garon en el primer cuarto del partido, el tercero de ellos obra del español Suso (23). El cuadro nerazzurro, por su parte, derrotó en San Siro a la Fiorentina, con 2 goles del argentino Mauro Icardi (5, 15) y 1 del croata Ivan Perisic (79). El equipo de Luciano Spalletti envió un mensaje al resto de la Serie A. Roma, AFP