Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,426
Avanza implantación de control telemático El Ministerio de Gobernación se alista para la puesta en marcha del mecanismo. Página 4 Noé Pérez
3 Nacionales
Esquemas de seguridad serán reforzados
12 Internacionales
Arribo
Safmarine Nokwanda se constituyó en el primer barco que atraca en el muelle de la Terminal de Contenedores Quetzal, sitio en el que cargará 250 contenedores vacíos para trasladarlos al puerto mexicano de Lázaro Cárdenas, explicó el interventor Alexánder Aizenstatd. Página 3
Mirna Ortiz gana bronce en Francia Página 20
Moreno y Lasso podrían ir a balotaje en Ecuador
2
Guatemala, LUNES 20 DE FEBRERO de 2017
Análisis
Diario de Centro América
@diariodeca
Acciones Jose Pelico
E
Redacción
el h
s realmente penoso y doloroso abordar las secuelas de un mal cancerígeno, que, debido a no haber sido tratado con tiempo y con acciones profundas para atacarlo de raíz, está causando la muerte de niños y vulnerando la vida de otros. Nos referimos a la desnutrición aguda y crónica, que ha devastado los hogares más humildes del país, los cuales fueron descuidados y sumidos en la pobreza y pobreza extrema, una realidad inocultable. De acuerdo con las proyecciones de la Encuesta Nacional de Salud Materno-Infantil, en nuestro país existen 1 millón 67 mil 907 infantes menores de 5 años con algún tipo de esa dolencia; es decir, la mitad del total de la población de esa edad. Son datos alarmantes, sin tomar en cuenta el número de decesos al año a causa del hambre, algo contradictorio en un territorio con una riqueza enorme en todas sus dimensiones, pero, desafortunadamente, mal distribuida. En 2012, el tema del hambre motivó el comienzo de proyectos dirigidos a las áreas donde el fenómeno ha golpeado con más fuerza, especialmente en el Corredor seco. Desafortunadamente, como es de todos conocido, hubo un aprovechamiento personal y político, en detrimento de las familias necesitadas. Lo demás, en el caso de las autoridades que en su momento se vieron involucradas en este aspecto, es historia.
El cambio
El 14 de enero de 2016, durante la toma de posesión, el presidente Jimmy Morales anunció que una de las prioridades del Gobierno sería reorientar las acciones encaminadas al combate de la desnutrición crónica, hasta reducirla, en los 4 años de gestión, en 10 por ciento. En este sentido, se inició la despolitización de los proyectos, depuración de la lista de beneficiarios y, primordialmente, la transparencia en el proceso de entrega de ayuda en alimento y transferencias condicionadas.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
Se destinarán recursos para combatir a grupos criminales.
Priorizarán lucha contra el crimen
Noé Pérez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
T
ras los ataques ocurridos contra elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), taxistas y la población en general, el Ministerio de Gobernación reforzará los esquemas de seguridad, para garantizar la protección de la ciudadanía. Francisco Rivas, titular de la cartera en mención, indicó que priorizarán los recursos financieros y humanos para combatir las agrupaciones criminales que se dedican a extorsionar y causar muertes en el país, con el fin de obtener dinero ilícito. “Estamos conscientes de los golpes fuertes que les dimos, especialmente a finales de 2016, pues se desarticularon no menos de 89 estructuras y se detuvieron a 300 personas”, indicó el funcionario. Frente a estos hechos, Francisco Jiménez, experto en temas de seguridad y exministro de Gobernación, opinó que no se debe poner atención a argumentos desestabilizadores y que se debe apoyar a la PNC, porque su respuesta ha sido pronta y eficiente.
Capturas
Ayer, cuatro presuntos integrantes de Barrio 18 fueron puestos a disposición de los juzgados
El Safmarine Nokwanda llevará su carga al puerto Lázaro Cárdenas.
Instan a recoger DPI El Registro Nacional de las Personas hizo un llamado para que los ciudadanos que han solicitado su Documento Personal de Identificación (DPI), pero que todavía no lo han recogido, se acerquen a la sede donde efectuaron su trámite. Carlos Narez, jefe de Comunicación Social de esa entidad, informó que el listado puede consultarse en http:// htl.li/yrYF3099L1m en el que aparecen no menos de 80 mil nombres, ordenados por el apellido. Selvyn Curruchich
SOLIDARIDAD
Hospital es remozado
El propósito es garantizar la seguridad de la ciudadanía.
finales de 2016 “se Adesarticularon no menos de 89 estructuras .
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
respectivos, después que se encontraran indicios de su participación en la muerte de un hombre, hecho ocurrido en La Florida, zona 19. En la Torre de Tribunales se dio a conocer que Jasson Estuar-
do Velásquez Paz, de 21 años, fue ligado a proceso judicial por ser el supuesto responsable del ataque que se produjo contra dos uniformados, hecho en el que falleció el agente Álex Obdulio Mencos López.
Barco llega a Terminal de Contenedores Noé Pérez
AVISO
La Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) comenzó sus operaciones marítimas como depósito aduanero temporal, según autorización de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con la llegada del buque portacontenedores Safmarine Nokwanda. “Es muy positivo el hecho de que el país esté modernizando sus instalaciones portuarias. La entrada en operación de TCQ ayudará a mejorar los sistemas logísticos, porque permitirá que barcos y buques de mayor calado puedan ingresar en el territo-
249
contenedores vacíos cargará la embarcación. rio guatemalteco en beneficio del comercio”, manifestó Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala. “La resolución de la SAT establece una condición en la que
indica que surtirá sus efectos legales, siempre que el usufructo oneroso suscrito entre la TCQ y la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) esté vigente, en caso contrario esta decisión quedará sin efecto en forma inmediata”, expresó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. El interventor Alexánder Aizenstatd comentó que el proceso legal que se dilucida en los tribunales correspondientes no limita la operatividad de TCQ, que competirá con eficiencia, transparencia y seguridad. Selvyn Curruchich y Brenda Jiguan
Un total de 250 voluntarios participaron ayer en la segunda jornada de limpieza en el Hospital General San Juan de Dios, para remozar la Consulta Externa de Adultos y el área de Pediatría, la cafetería, así como las rampas y la fachada de ese nosocomio. Juan Antonio Villeda, director ejecutivo de ese centro médico, explicó que la actividad tuvo como objetivo fomentar una cultura de higiene y promover el interés social. Brenda Jiguan
ACUERDO
Definen aranceles El Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones entre Guatemala y Trinidad y Tobago, que establece preferencias arancelarias para 144 productos, fue publicado hoy en este matutino. El convenio, que fue suscrito el 6 de febrero de 2015 y aprobado el jueves por el Congreso, tendrá duración de 10 años y entrará en vigencia 30 días después de que las partes sean notificadas. Brenda Jiguan
4
Nacionales
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
Noé Pérez
Archivo
Este tipo de tecnología sería aplicada a personas que cumplen condenas por delitos menores o guardan prisión preventiva por faltas pequeñas.
La medida ayudaría a solucionar el problema del hacinamiento en las cárceles.
El Mingob ya se alista para la puesta en marcha del mecanismo.
Avanzan preparativos para control telemático E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
l 26 de este mes, el Organismo Judicial (OJ) tendría que hacer público el acuerdo y el reglamento de la Ley de Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal, el cual establece el uso de dispositivos electrónicos que permitan la localización y monitoreo permanente de las personas que enfrentan procesos judiciales. El mecanismo sería una opción para las medidas sustitutivas en casos que los jueces consideren pertinentes, y permitiría la protección de víctimas del delito y violencia intrafamiliar, lo cual está normado en el Decreto Legislativo 49-2016, aprobado por el Congreso en noviembre del año pasado. Este ordena el uso de pulseras, tobilleras, brazaletes electrónicos o cualquier otro dispositivo que se encuentre conectado a una red telefónica o red conmutada fija, que
por medio de un Sistema de Posicionamiento Global permita conocer la ubicación del sujeto favorecido con la medida, aplicada a personas con delitos menores.
Los preparativos
Para determinar la mejor opción, tomando en cuenta la realidad de nuestro país, las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) analizan los aparatos disponibles en el mercado, para lo cual se han reunido con diversos distribuidores. Walter Girón, viceministro de Tecnologías de la Información y Comunicación, de esa cartera, manifestó que, por el momento, se considera más viable la implementación de grilletes, pues tienen características que imposibilitarían su daño o sustracción. Según el funcionario, el precio de los artefactos ronda entre los US $17 (Q125.8) y los US $25 (Q185) diarios, pero será hasta que se presente el reglamento
“
Al conocer el reglamento de la Ley tendremos certeza de cómo actuar.
”
Walter Girón Viceministro de Gobernación
Q185 diarios
podría ser la inversión para los beneficiados con el control. cuando se conozca el ente estatal que deberá correr con el gasto, el cual incluiría el software, entre otros aspectos.
Presupuesto
Además, se evalúa la inversión que implicará la creación del cen-
tro de monitoreo desde el cual se vigilaría a los individuos, pues la Ley establece que estará a cargo del Mingob, el cual también tendrá que destacar a personal especializado, expresó Mario Álvarez, titular del Viceministerio Administrativo. Álvarez hizo ver que si se designa a ese despacho para adquirir los dispositivos, este podría precisar de una ampliación presupuestaria, debido a que los fondos asignados para este año serían insuficientes. Por su parte, el Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito trabaja en la parte jurídica, puesto que con el decreto en mención se modificó la Ley del Régimen Penitenciario.
Pendiente de resolver
La normativa establece que los favorecidos con la medida tendrían que financiar el precio de los aparatos, pero hace una excepción en casos en los que se com-
pruebe que estos no cuentan con el dinero necesario, por lo que sería el Estado el encargado de sufragar el gasto. Hasta el momento, se desconoce si sería el OJ o el Mingob el encargado del asunto.
Opiniones
El diputado Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala y ponente de la iniciativa que dio vida a la norma, vio con buenos ojos el trabajo de las autoridades del Mingob, de cara a la puesta en marcha del mecanismo, el que, a su criterio, propiciará el deshacinamiento de las cárceles, “ya que la mayoría de los reos se encuentran en prisión preventiva y podrían optar a esta medida”. Por su parte, Alejandra Carrillo, del Movimiento Reformador, coincidió con esas apreciaciones, y considera que la aplicación de esa tecnología es un paso importante en la modernización del Sistema Penitenciario.
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
5
Nacionales
Un total de 13 proyectos han sido presentados en el Congreso.
Regulación del uso del agua, tema pendiente Archivo
Patricia González y Gustavo Villagrán Redacción
Ejecutivo presentará proyecto
L
a Comisión de Recursos Hídricos del Congreso de la República prevé la instalación de mesas de trabajo con expertos ambientalistas para analizar las iniciativas de ley, con las cuales se pretende regular el uso del agua, con el fin de socializar y unificar una propuesta que contenga los aspectos más importantes de cada una. “Es nuestro objetivo primordial concretar algo que beneficie a nuestro pueblo, y así pueda ser impulsada hasta que se apruebe”, indicó Mike Ottoniel Mérida, presidente de la sala en cuestión. Según el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), el país necesita un ordenamiento reglamentario urgente para mejorar la utilización del líquido vital, tomando en cuenta que la mayoría de las fuentes presenta un alto grado de contaminación.
Mandato
Rafael Maldonado, del Centro de Acción Legal y Ambiental de Guatemala, manifestó: “Creemos que el mandato constitucional ha sido ignorado, pues el artículo 127 manda aprobar una normativa que sancione todo aquello
Expertos coinciden en la urgencia de sancionar el mal uso del recurso hídrico.
que dañe el patrimonio natural, así como su mal uso”. El proyecto sobre la materia realizado por la Universidad de San Carlos de Guatemala en 2008 resalta la necesidad de coordinar y ejecutar medidas para prevenir
que los sistemas se sigan deteriorando por la forma desnaturalizada y desordenada que se ha dado de su manejo. Alejandro Aguirre, coordinador del Instituto por la Democracia, explicó que para garantizar el
derecho de aprovechamiento de ese elemento debe prevalecer la igualdad, para que no solo se favorezca a un gremio o sector. La prioridad es que sea para el consumo humano y luego para actividades agrícolas, por lo que,
Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, expresó que el Organismo Ejecutivo presentará una iniciativa de Ley de Aguas, la cual “refleja el compromiso de Estado con la población”. Dirección Legislativa del Congreso registra 13 proyectos desde 1990 que buscan regular el manejo de este recurso, los cuales han pasado a la Comisión de Recursos Hídricos, sin presentar avances. “Esperamos que las autoridades actuales respondan a las demandas del pueblo”, expresó Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana.
además, el papel de las municipalidades “debe enfocarse en su protección y conservación”, dijo María Isabel Mendoza, defensora del Medioambiente de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos.
Solicitan información sobre obras de arrastre La Contraloría General de Cuentas (CGC) requerirá a los presidentes de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes) un informe sobre el avance de las obras de arrastre en sus jurisdicciones, tal como lo establecen las normas presupuestarias. Carlos Mencos, responsable de la entidad fiscalizadora, indicó que la solicitud ya fue emitida. Sin embargo, “con el propósito de cumplir con el reglamento, trataremos de reunirnos con ellos para requerirles de manera directa la información en el menor tiempo posible”, refirió. El funcionario dijo que la CGC elaboró en 2016 un inventario na-
1 mil proyectos
como mínimo registra la Contraloría en un inventario hecho en 2016. cional de proyectos, y sobre esa base se confrontarán los listados que se presenten, y aquellos que cumplan con las disposiciones entrarán a ser reprogramados y cubiertos con el aporte extraordinario de este ejercicio, según lo dicta la norma en la materia.
En el caso del anterior período fiscal, el artículo 97 de la actual Ley de Presupuesto dispone que los trabajos que al 30 de noviembre de 2016 cuenten con un progreso físico serán elegibles para que puedan ser ejecutados con fondos asignados para este año. “Se envió a la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia la certificación del listado de obras que cumplían con los requerimientos legales correspondientes; empero, este deberá ser validado por la Contraloría”, expuso Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. Selvyn Curruchich
Archivo
El objetivo es que los trabajos pendientes sean reprogramados durante este período fiscal.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017 Cortesía: AMSA
Hacen llamado a llevar un proceso transparente.
Elegirán nuevo titular del Inacif Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
P
ara las próximas dos semanas se tiene previsto que se fijen las fechas para la recepción de papelería de los aspirantes a ocupar la Dirección del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), procedimiento que debe ser transparente, refirieron organizaciones sociales y analistas. Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala, resaltó que el trámite debe manejarse de forma cristalina para lograr credibilidad; además, considera “necesario que la conformación de la comisión postuladora sea lo más clara posible”. Por su lado, Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia, aseguró que el funcionamiento de esa instancia es importante, pues contribuye a los casos que se ventilan en los tribunales, y debe elegirse en un proceso correcto a la persona idónea.
12
mil 179
necropsias practicó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses en 2016.
74
mil 720
solicitudes ingresaron en el Laboratorio de Criminalística. El Inacif aporta medios de prueba que son importantes en un litigio penal, y les da atención a las víctimas. Actualmente, se realizan análisis forenses, de ADN, cotejos de voz, estudio psicológico, psiquiátrico, entre otros, argumentó Roberto Garza, vocero de ese ente.
Carmelita de León, fiscal del Ministerio Público, reconoció que el apoyo del Instituto es de bastante relevancia, ya que fortalece las acusaciones, gracias a la calidad de las pruebas, las cuales “se efectúan de manera ágil, lo que permite que se respeten los plazos de las investigaciones”.
CANG asegura transparencia
Luis Fernando Ruiz, quien fue electo como presidente del Colegio de Abogados y Notario de Guatemala (CANG), indicó que el trámite para designar al próximo director “será probo, para recobrar la confianza en las instituciones y sus autoridades”. Ruiz estima que es oportuno darles otro giro a las comisiones de postulación, pues muchos profesionales no participan en temas eleccionarios porque piensan que no tienen oportunidad; además, opinó que la sociedad organizada debe prestar acompañamiento en la evaluación de cada postulante.
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses aporta medios de prueba para casos judiciales.
Archivo
AMSA ultima detalles para relanzar la Planta de Tratamiento Santa Isabel 2, Villa Nueva.
Reactivarán planta de tratamiento La primera de 4 plantas de tratamiento que la Autoridad del Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA) tiene programado rehabilitar este año será la de Santa Isabel 2, Villa Nueva. Las instalaciones, que serán reactivadas a finales de marzo, cuentan con mejoras en su infraestructura; entre estas, un nuevo sistema para optimizar el caudal por limpiar, ya que pasará de 8 litros por segundo a 48, indicó Óscar Amed Juárez, director de AMSA. “En los trabajos de remozamiento esperamos una inversión total de no menos de Q500 mil”, destacó el funcionario. El documento de planificación para 2017 de AMSA detalla que dicho recinto tiene 30 años de trabajo, con una cuota baja de productividad, lo que ocasiona que una gran porción de los líquidos residuales que provienen de poblaciones cercanas y zonas industriales ingresen directamente en el lago. En este sentido, Magaly Arrecis, encargada del Área Socioambiental del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, opinó que esta es una buena medi-
150 Plantas
de tratamiento tiene Villa Nueva.
En los trabajos de “remozamiento espe-
ramos una inversión total de no menos de Q500 mil.
”
Óscar Amed Juárez Director de AMSA
da, la cual debió proyectarse hace mucho tiempo, porque son acciones que evitan que más basura y desechos sigan contaminando el recurso hídrico. “Se debe velar también para que exista el presupuesto adecuado para su mantenimiento y para que continúen funcionando”, subrayó la experta. La segunda planta que se reconstruye es la de Villa Lobos 2, zona 12 del mismo municipio, la cual fue instalada hace 29 años, aseguró Juárez. Jarbin Yelmo
Mariano Macz
Las autoridades realizan esfuerzos para minimizar la contaminación del lago de Amatitlán.
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Gobernación Departamental
Codesan presenta su plan de trabajo.
Coordinan acciones contra la desnutrición S Jéssica Osorio SCSPR
an Juan Sacatepéquez fue sede de la segunda reunión ordinaria de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan), presidida por el gobernador Iván Díaz López. Durante el encuentro, se habló sobre los lineamientos para el presente año sobre la entrega de alimentos para menores con desnutrición aguda y familias con inseguridad alimentaria. Y se presentó el plan de trabajo de la Codesan para que todas las entidades conozcan cómo se va a desarrollar el trabajo durante los meses de evaluación y entrega. “Sigamos trabajando con una meta social, no porque es nuestro
deber, sino porque es una pasión el querer cambiar a Guatemala”, manifestó Díaz y remarcó que el objetivo no es de un gobierno, persona o institución, sino de un país. Rina Peláez, integrante de la Comisión por parte de la Gobernación Departamental, describió que en este momento se gestiona la entrega de 4 mil 800 raciones alimenticias a familias necesitadas. “La primera entrega puede ser a mediados de marzo, si se autoriza la salida de ese alimento. La solicitud es de acuerdo con el requerimiento que cada municipalidad le hizo al señor gobernador”, especificó la delegada. La forma de obtener datos en las comunas es por medio de un censo, que se ejecuta de hogares con inseguridad alimentaria a cargo de la comuna y los Conse-
@diariodeca
jos Comunitarios de Desarrollo, quienes presentan sus expedientes con los datos y estos se someten a consideración para las gestiones administrativas respectivas.
Asistentes
Las instituciones que participaron durante la actividad fueron el Viceministerio de Seguridad Alimentaria, el Fondo de Tierras, Procuraduría General de la Nación, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y corporaciones ediles del departamento de Guatemala. También hubo delegados de los ministerios de Educación, de Agricultura y de Salud Pública, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, el Comité Nacional de Alfabetización y diputados de la región metropolitana. Fotos: cortesía Gobernación Departamental
La asistencia se brindó a personas en situación de pobreza.
Jornadas médicas en Santa Rosa Con el apoyo de la organización DOCARE International se llevó a cabo una jornada médica en la aldea Candelaria, Santa Rosa, en la que se brindó atención a no menos de 500 personas, informó el programa de Servicio Social de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep). “Se nos informó que uno de los principales compromisos de esa Secretaría es brindar atención a la población guatemalteca que está en situación de pobreza y pobreza extrema por medio de campañas asistenciales”, comentó Candelaria de Fuentes, vecina del lugar. Del 2 al 12 de febrero, en Izabal, se efectuó una actividad en coordinación con la entidad estadounidense Promesas Continuas, con la cual se logró beneficiar a niños, adultos y personas
500 personas
fueron beneficiadas con la campaña. de la tercera edad. “Se dio atención médica en diversas especialidades, y se apoyó con andadores, pañales desechables, alimento nutricional, muletas pelotas y bastones”, manifestó Virgilio Fidelino del Cid, uno de los beneficiados. La Sosep ha implementado jornadas médicas en diversos departamentos con el apoyo de DOCARE International, entidad que se dedica a proveer atención a personas indigentes y en zonas aisladas. Jéssica Osorio
ENCUENTRO
Dialogan sobre ruta En las instalaciones del Comando Aéreo del Sur de Retalhuleu, el ministro de Comunicaciones Aldo García se reunió con los gobernadores de Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos y Quetzaltenango, con el fin de dialogar sobre el estado del tramo carretero de la ruta CA2 Occidente Cocales-Tecún Umán. Los delegados de diversas instituciones unifican esfuerzos.
Jéssica Osorio
Cortesía: Gobernación Departamental
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Modernizar el control de reclusos
E
l hacinamiento en las cárceles, en las cuales se entremezclan privados de libertad de alta peligrosidad con personas que están detenidas de manera preventiva, es motivo de preocupación en diferentes sectores vinculados con el tema. Las autoridades reconocen este problema añejo como una de las situaciones más penosas que se viven en esos recintos y que en determinadas ocasiones se ha convertido en una bomba de tiempo. Una de las medidas para resolver el problema de la sobrepoblación es que quienes estén pagando una pena por un delito menor o guarden prisión provisional sean favorecidas con alguna medida sustitutiva, y su vigilancia se haga mediante la tecnología. Para este fin, el Congreso de la República aprobó la Ley de Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal, la cual establece el uso de dispositivos electrónicos que permitan la localización y monitoreo permanente de las personas que enfrentan procesos judiciales. Para poner en marcha ese mecanismo, el 26 de este mes, el Organismo Judicial (OJ) tendría que hacer público el acuerdo y el reglamento de dicha Ley, que ordena el uso de pulseras, tobilleras, brazaletes electrónicos o cualquier otro dispositivo que se encuentre conectado a una red telefónica o a otra conmutada fija, que por medio de un sistema de posicionamiento global permita conocer la ubicación del sujeto. Por el momento, las autoridades del Ministerio de Gobernación analizan qué aparato elegir, de acuerdo con la realidad económica del país, aunque se considera más viable los grilletes, pues tienen características que imposibilitarían su daño o sustracción. Además, se debe invertir en la creación del centro de monitoreo desde el cual se vigilaría a los individuos; la norma establece que estará a cargo de la cartera del Interior. Se deben definir aspectos legales y financieros para agilizar la puesta en marcha de ese método, muy bien visto por legisladores y activistas sociales. La aplicación de la tecnología es un paso importante en la modernización del Sistema Penitenciario, por lo cual se espera que el OJ haga lo propio.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
Arquitectura contemporánea midas inculpaciones y ‘miradas a otra parte’, quizá para acallar no poca mala conciencia. Pues cabría recordar que para llegar a esta situación antes ha debido pasar por las manos de unos cuantos arl 11 de enero pasado, la quitectos, visados, licencias. NaFundación Alejandro die dijo nada. Todo ha sido perde la Sota, que tiene “el fectamente legal. objetivo de conservar y difundir” ¿Qué ha fallado? ¿Por qué la la obra de uno de los maestros de la arquitectura contemporánea no arquitectura española del siglo XX concita el mismo aprecio que (Pontevedra 1913, Maaquella más antigua? drid 1996), anunciaba La sorpresa e ¿Cuándo un edificio cómo, a pesar de algu- indignación en- merece protección? nos intentos para evi- tre los arquitec- ¿Solo la edad cuenta? tarlo, la Casa Guzmán tos es enorme. A riesgo de crear (Algete, 1972) había sipolémica, tratemos do demolida por sus herederos. Y ahora de ponernos en la piel del más preocupante, que esta casa propietario de una de estas obras, que recibía la visita numerosa y la sea consciente o no de su valor, la admiración de estudiantes y profeaprecie o no. Obtener como consionales de todo el mundo –con el trapartida más incentivos y exenorgullo de su primer propietario– ciones, más ayudas públicas, pohabía sido suplantada por otra, didría ser una solución. cho sea de paso, notablemente vulUn ejemplo notable sería la National Historic Preservation Act gar e irrelevante. norteamericana y su National ReLas redes sociales han agitagister of Historic Places. Ser incluido la noticia desde entonces. El do en la lista otorga la honra social, escándalo ha sido mayúsculo. La pero también ayudas tributarias y sorpresa e indignación entre los arexenciones fiscales a las donacioquitectos es enorme. nes para la rehabilitación, acceso Todos los diarios de tirada naa créditos y fondos federales para cional han recogido esta informasu preservación, y ayuda profesioción (no es, ni de lejos, el primer nal para conservarlos con criterios caso), la opinión de expertos, anátécnicos. Y que, aunque solo sea lisis de decanos de colegios de arpor este tratamiento fiscal favoraquitectos, declaraciones de arquible, se evite su destrucción, en betectos más autorizados y alguno neficio de todos. Ahora bien, ¿esque otro responsable político. Y tamos dispuestos? no pocas acusaciones veladas, tíJORGE TÁRRAGO Profesor de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Fiscalía de El Salvador denuncia que la red ligada al expresidente Elías Antonio Saca lavó US $22 millones (Q166 millones).
En Panamá hubo marchas para exigir una investigación profunda de los casos de corrupción que dio a conocer el Ministerio Público.
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
9
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Mentiras verdaderas
Por el rescate de la justicia
titucionales. Sus integrantes no se inhibieron, hasta “votos razonados” hubo. Y bajo la presidencia de un veterano de múltiples batallas legislativas, se emitió una siWALTER DEL CID guiente mentira aceptada como verdad incuestionable. wdelcid@yahoo.com Un “dictamen de opinión”. ¡¡¡Vaya situación!!! Y el 6 de octubre de 2016, se consuma una mentira más aceptano puede o no estar de acuerdo con el conda como gran verdad de procedimiento. Se indujo a que tenido de las reformas a la Constitución Pose aprobase en “tres lecturas”. Como una ley ordinaria. lítica de la República (CPR) atinentes al Las opiniones, llegadas a este punto pueden ser enconsector justicia. tradas. Pero si hablamos de la Ley superior, el Pacto SoEn el que no cabe negociación alguna es en lo relativo cial, por qué razón se le ha de dar un trámite como ley a la necesaria implementación de severos cambios para ordinaria. ¿Por qué nos mienten…? que el sistema de justicia funcione verdaderamente con Y transcurrió el tiempo hasta el final de aquel segunapego a la Ley. pronta y cumplida nos dido período de debates de 2016 y la discusión ce la propia CPR en su artículo 207. Nada ¿Cómo van a de la reforma se postergó. Se pospuso hasta el más alejado de la realidad ¿Cuál es la prisa?, perder su enor15 de febrero del año en curso. En esta jornada se pregunta con necedad. No hay tal prisa. me halo de inse argumentó. Se apeló a la defensa de una soSucede que es necesaria, por su inmi- fluencias en las beranía en la que se cree por conveniencia, no nencia para construir el cese de la impuni- cortes? en el po- por convicción. dad y el efectivo combate a la corrupción. drido sistema de La retórica se hizo presente, redundante, plaAsí, sin más subterfugios. gada de compromisos del diente al labio, busjusticia? En algunos medios se erigieron paladicando confundir a más incautos. El día anterior, nes de la reforma. Se habla de que tal o cual agrupación aquellos que operan, funcionan y se sienten “amos”, dicrepresentada en el Congreso es la que dignamente detaron la orden. “El pluralismo jurídico no va”, afirmafiende los intereses alrededor de tan importante reforron. Pero en realidad ocultan que nada del fondo de la ma para la consolidación de la democracia. Nada más reforma va. alejado de la verdad. ¿Cómo van a perder su enorme halo de influencias Una primera mentira giró en torno de la entrega del en las cortes, en las salas de apelaciones, en el podrido documento que contiene las reformas, ahora con el núsistema de justicia? ¿Cómo…? mero de registro 5179; los jefes de bloque se aglomeraAsí las cosas en el poder político, como en otras ocaron para suscribirla. siones, se expresa como la manifestación fiel de una comTodo iba bien. Hasta que se manipuló el procediparsa en la que se danza en contra de los intereses mayomiento y se indujo a su tratamiento tal cual ley ordinaritarios. De nuevo una mentira más, aceptada como verria. Se cursó a la Comisión de Legislación y Puntos Consdad incuestionable.
U
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
El Consejo Nacional de Áreas Protegidas cumple 28 años públicas, cooperantes internacionales, iniciativa privada, oenegés ambientalistas, municipalidades y ciudadanos que comparten la visión y la mística del Conap. La instituciòn ha trabajado con la certeza de que la capacidad humana y la mística de servicio de su personal es primordial para dar cumplimiento a la misión para la cual n febrero de 1989, se instituyó el Consejo Nafue creada. Entre los importantes logros institucionales cional de Áreas Protegidas, mediante el Decredurante estos años se puede mencionar, que en cumplito Número 4-89, Ley de Áreas Protegidas. miento a los Acuerdos de Paz firmados en 1996, el Conap Las principales responsabilidades que se le delegan son ha otorgado más de 100 mil hectáreas de bosques bajo las de establecer, coordinar y administrar el Sistema Guamanejo forestal sostenible, a través de 11 Concesiones temalteco de Áreas Protegidas (Sigap) y conserForestales. Las áreas protevar la Diversidad Biológica de Guatemala. Asimismo, se han recuperado áreas imDesde sus comienzos, la institución ha traba- gidas y la diverportantes, para fortalecimiento y consolidajado para desempeñar sus funciones como órga- sidad biológica ción del SIGAP. no encargado de defender y preservar el patri- son indispensaCabe resaltar también, que se están trabables para el desa- jando cinco estudios técnicos de áreas protemonio natural de la nación. Actualmente el Sigap cuenta con 336 áreas rrollo económico gidas marino-costeras del Pacífico, sumando protegidas, que representan el 31 por ciento y social de la 171 mil hectáreas, asegurándose mediante la del territorio nacional, las cuales albergan una población. designación de su categoría respectiva. muestra representativa de la biodiversidad de Las áreas protegidas y la diversidad bioGuatemala, y parte considerable de su patrimonio cultulógica son indispensables para el desarrollo económico ral (histórico y arqueológico). y social de la población. En 28 años de servicio al país, los retos institucionales El trabajo que ha realizado y seguirá realizando el y las amenazas a las áreas protegidas y a la diversidad bioConap será siempre con el propósito de asegurar los bielógica han aumentado. Sin embargo, el Conap ha tenido nes y servicios ambientales para las presentes y futuras el apoyo a lo largo de 28 años de distintas instituciones generaciones. INGENIERO ELDER FIGUEROA Secretario Ejecutivo del Conap efigueroa@conap.gob.gt
E
líticos y sectores interesados en seguir golpeando y desestabilizando al sistema de justicia nacional. Es sabido que hay sectores poderosos que se aferran a un sistema judicial lo largo de la hiscorrupto y corruptor. La latoria, la justicia bor no será fácil, pues la lucha como principio contra el estigma que dejaron fundamental ha sido una los operadores de justicia que preocupación constante de resultaron implicados en acmuchos sectores de la poblatos que riñen contra los proción, no solo para la convipios principios de la ley, debevencia humana, sino para la rá ser colosal para reivindicar construcción de sistemas pola actuación de los hoy máxilítico-jurídicos que procuren mos representantes del sistearmoniosas relacioma legal. nes en la sociedad. Un sistema Los togados no En ese sentido, de justicia sin deben olvidar que, el nuevo presiden- mácula, insegún la Constitute de la Corte Su- dependiención Política de la prema de Justicia, te, probo, que República, la apliNery Oswaldo Me- llene las excación de la ley dedina Méndez, ten- pectativas de be tener la finalidad drá la ardua misión la población. de preservar el bien de intentar devolcomún y la dignidad ver al pueblo la confianza en de las personas sin distinción un sistema de justicia tan eroalguna. El ciudadano de a pie, sionado y castigado por los requisiera creer y confiar en un cientes escándalos de jueces sistema de justicia sin mácuy magistrados, quienes han la, independiente, probo, que comprometido su nombre y llene las expectativas de la pocredibilidad en la administrablación, que no se venda anción de la justicia. te nada ni nadie, que anteponAsí también, deberá velar ga las leyes y el bienestar gepor la buena relación de los neral sobre cualquier intejueces en el territorio naciorés mezquino que pretenda nal, con el desempeño de sus cooptarla. funciones en cuanto a la imComo sociedad civil departición de justicia y a la emibemos involucrarnos, trabasión de sus resoluciones que jando para asegurar que el sissean apegadas a derecho y al tema de justicia continúe su consabido respeto del debiproceso indisoluble hacia el do proceso. No hay que percambio y la transformación der de vista que los constanque merece nuestra gente y tes señalamientos de falta de nuestra nación, para contar independencia judicial, abucon una justicia pronta y cumso de poder y arreglos polítiplida. Ojalá, que la gestión del cos que pesan sobre la actual recién juramentado magismagistratura han contribuitrado presidente del Orgado al acelerado deterioro de nismo Judicial, pase a la hissu imagen y de su accionar. toria rompiendo paradigmas Para ello, la nueva adminefastos para la aplicación de nistración deberá enfocarla justicia y no se quede en el se en un trabajo con transpaintento fallido que sucumbió, rencia, imparcialidad, idoneiuna vez más, a las presiones de dad, honestidad y apego irrespoderes oscuros que se opotricto a las leyes del país, para nen a la transparencia de los no dejarse sorprender por pooperadores de justicia. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
A
La frase “La justicia es incidental a la ley y al orden,”
J. Edgar Hoover
10
400 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.39 euro Q7.84 Indicadores:
gasolina US $1.52
millones de dólares significaron las pérdidas por el cibercrimen en el mundo en 2016.
petróleo US $53.40
Diario de Centro América
@diariodeca
La expectativa es que el comercio electrónico crezca 20.6 por ciento anual hasta 2020.
Aumenta la demanda de artículos por Internet Fotos: Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Anuncian productos usados
P
rendas de vestir, repuestos para vehículos y maquinaria, así como productos electrónicos, fueron los artículos más demandados por Internet el año pasado, generando un mayor movimiento en el comercio electrónico, según información de Aeropost Guatemala. Nancy Ramos, directora de Mercadeo de esa multinacional que tiene 5 tiendas en el país, indicó que en 2016 importaron 10 mil paquetes, lo que representó un crecimiento del 27 por ciento respecto de 2015, y que la expectativa para este año es lograr un aumento del 20 por ciento. “El mercado está creciendo y cada vez más personas vencen el miedo de comprar online. Una de las razones es que la mercadería electrónica tiene la ventaja de que solo paga el 12 por ciento del Impuesto al Valor Agregado y no el arancel”, manifestó Ramos. Francisco Mancilla, director de Tigo Business, comentó recientemente que en el país el 45 por ciento de los usuarios que tienen acceso a Internet han adquirido por lo menos un producto en línea, como resultado de que las empresas han personalizado los servicios y generado más confianza en el cliente.
Las plataformas electrónicas no solo son aprovechadas por empresas que comercializan productos nuevos, sino por usuarios y consumidores que intercambian mercadería de segunda mano. El portal de clasificados en línea OLX dio a conocer que los vehículos fueron los productos que más se anunciaron el año pasado, a través de su servicio de venta y compra de artículos usados. En segundo lugar estuvieron teléfonos-tablets y la categoría propiedades y bienes raíces, en tercer lugar. Los productos tecnológicos fueron de los más adquiridos el año pasado.
por ciento están creciendo las ventas de los negocios en línea.
herramientas “deLas Internet se han
Los ingresos
Según eBay, el comercio electrónico en Guatemala generó US $322 millones (Q2 mil 382.8 millones) hace 2 años, y en los siguientes 3 se espera que la cifra llegue a los US $823 millones (Q6 mil 90.2 millones), permitiendo a la industria alcanzar un incremento del 20.6 por ciento anual hasta 2020. A escala global, este mercado representó en 2015 US $300 mil millones (Q2.2 billones) en mercancías en valor bruto y se prevé que la tasa de crecimiento sea de 25 por ciento anual hasta 2020, re-
15
Combex-Im, depósito aduanero temporal, recibe los pedidos de 44 couriers, que brindan servicios de correspondencia y paquetería.
fiere el estudio El comercio de las especias en el siglo XXI: Una guía sobre la oportunidad que brinda el comercio electrónico internacional, presentado el jueves por DHL. En la actualidad, los negocios online están logrando expandir sus ventas entre el 10 y el 15 por
ciento, teniendo el 20 por ciento de las compras un valor superior a US $200 (Q1 mil 480). Debido a estas expectativas, el Ministerio de Economía potenciará este año el uso de plataformas Business to Business, para promover la compra y venta de
convertido en aliadas para la compra-venta.
”
Christopher Music Vocero de OLX
productos nostálgicos entre migrantes y pequeñas y medianas empresas, indicó Rubén Morales, encargado de la cartera.
Reforzar la seguridad
“La transformación digital y el alza en los servicios que está ge-
nerando la nube precisan que los consumidores se ocupen de reforzar la seguridad en sus sistemas y no ser vulnerables ante la exposición de su información y sus activos”, opinó Érick Sosa, gerente de Office Microsoft Latam. En ese sentido, Rafael Cisneros, director de Empresas y Negocios de Telefónica Centroamérica, quien visitó el país la semana pasada, dijo que el cibercrimen ocasionó US $400 mil millones (Q2.9 billones) en pérdidas en el mundo en 2016, cifra que significó el 0.8 por ciento del Producto Interno Bruto global. A ese respecto, Walter Girón, viceministro de Tecnologías de la Información y Comunicación, del Ministerio de Gobernación, sostuvo que con la Política Nacional contra el Cibercrimen, que esa cartera está elaborando, con el apoyo del sector privado y los Gobiernos de Canadá y España, se crearán estrategias que permitirán combatir este acto ilícito.
11
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
AFP
Mauricio Macri lleva 14 meses en la Presidencia de Argentina.
Buscan inversores españoles
Macri realizará visita en el país europeo.
E
l presidente de Argentina, Mauricio Macri, aterrizará mañana en España, ávido de inversiones y oxígeno político para enfrentar la recesión, las protestas sociales y causas judiciales. Desde los años 1990, el país ibérico fue un inversor protagónico en Argentina, pero las relaciones bilaterales se enfriaron en la década pasada, entre otros factores, por la nacionalización en 2012 de la petrolera YPF, adquirida en 1999 por la española Repsol, durante la presidencia de Cristina Kirchner (2007-2015). Con el lema “Argentina se abre al mundo”, Macri hará una visita acompañado por 200 empresarios de los sectores de alimentos, energía, infraestructura, farmacéutico, turismo, automotor y software. La tercera economía de América Latina, que cerró con una inflación de 40 por ciento en 2016, necesita capital. No bastaron las claras señales al empresariado que envió el gobernante al asumir la presidencia, en diciembre de 2015, de que su política liberal proponía borrar el modelo proteccionista de sus antecesores Néstor y Cristina Kirchner (2003-2015). Estados Unidos es el primer inversor foráneo en Argentina, y España el segundo, con US $13 mil 145 millones (Q97 mil 141 millones), el 16 por cien-
16
por ciento representa la inversión española en Argentina. to del total, según el Informe Bilateral de 2015 de Inteligencia sobre Inversión Extranjera Directa al que accedió AFP.
Viaje oportuno
El dilema de Macri es que no están tan lejos los comicios de medio término para renovar bancas del Congreso, en octubre, y las encuestas señalan una caída de 16 puntos en su imagen positiva (42 por ciento), indicó un sondeo de la consultora CEOP. El duro escenario explica que el mandatario busque un salvavidas en España y la Unión Europea. El miércoles, se reúne con Mariano Rajoy y el rey Felipe VI. El jueves, con dueños del capital. Con el jefe de Gobierno español comulgan casi las mismas ideas políticas. Con Donald Trump y Rajoy, Macri busca la famosa lluvia de inversiones. Es la que prometió al asumir hace 14 meses. Desde aquel entonces, la economía no dejó de desplomarse. Se derrumbaron el consumo interno y la producción industrial, según estadísticas oficiales. Creció el desempleo y el malhumor social. El viaje a España es una brisa fresca.
95485
Buenos Aires AFP
12
Internacionales Colombia: atentado en Bogotá; 30 heridos, muere un policía.
Panamá: Aeronaval busca embarcación desaparecida.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
El número de indecisos fue mayor en esta elección.
Moreno y Lasso encabezan elección Quito AFP y EFE
T
ras conocerse los resultados preliminares de las elecciones presidenciales, para el período 2017-2021, que se efectuaron ayer en Ecuador, se estableció que el ex vicegobernante Lenín Moreno y el opositor Guillermo Lasso podrían ir a balotaje el 2 de abril, por lo que uno de ellos sucederá al mandatario Rafael Correa, quien desistió de ir por la reelección. Para ganar en primera vuelta, los aspirantes debían obtener un mínimo de 40 por ciento de los sufragios válidos y tener una diferencia de 10 por ciento sobre su más cercano competidor. Al cierre de nuestra edición, el aspirante oficialista llevaba 33 por ciento de las preferencias y su adversario 22. Las mesas se abrieron a las
137
12.8
y 5 representantes al Parlamento Andino serán electos.
de votantes fueron convocados para ir a las urnas.
diputados
07:00 locales (12H00 GMT) del domingo para recibir el sufragio de 12.8 millones de ciudadanos. Tras votar muy temprano en una escuela de niños del norte de la capital, el jefe del Ejecutivo, comentó que si gana el aspirante del oficialismo habrá el mismo rumbo con un liderazgo diferente. Marcadas por la delicada situación económica y una campaña electoral inusualmente insípida, ensombrecida con acusaciones de corrupción. Esta contienda es
millones
reñida y con el mayor número de indecisos de los pasados años en el país andino. En una consulta popular simultánea, los ecuatorianos respondieron Sí o No a una iniciativa del gobernante saliente para prohibir a los políticos tener capitales en paraísos fiscales, so pena de ser destituidos si están desempeñando cargos públicos. “Llegue quien llegue a la Presidencia, se convertirá en el sepulturero del Socialismo del siglo XXI,
como suele denominarse el gobierno de Correa, porque ya no es viable con esta realidad económica. Tendrá que hacer ajustes de una manera u otra”, explicó el economista Alberto Acosta-Burneo, consultor del Grupo Spurrier.
Voces
“Corrupción ha existido en este y en muchísimos gobiernos, pero en este momento estamos viendo que hay desarrollo”, comentó la funcionaria Nora Molina tras ejercer el voto. “Destacamos la afluencia cívica de la ciudadanía en un ambiente de paz y seguridad en todos los recintos. En el inicio de la jornada se verificó la presencia de Policía Nacional y las Fuerzas Armadas en el 99 por ciento de los 3 mil 558 puntos de votación”, informó el presidente del Consejo Nacional Electoral, Juan Pablo Pozo. Fotos: AFP
La cápsula permanecerá dos días en órbita antes de llegar a su destino.
Dragon se dirige a la base orbital La compañía estadounidense SpaceX lanzó ayer desde Cabo Cañaveral el cohete Falcon 9 con la cápsula no tripulada Dragon, para una misión de aprovisionamiento de la Estación Espacial Internacional (EEI). Esta misión es la primera que despega desde la plataforma 39A, construida para las misiones pioneras a la Luna, de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) en los años 1960 y 1970, y de donde también partieron los transbordadores hasta el final del programa en 2011. El lanzamiento estaba inicialmente previsto para el sábado, aunque fue cancelado solo 13 segundos antes del despegue debido a un problema técnico en un motor. “Se resolvieron todas las cuestiones técnicas anoche”, dijo el director del Centro Espacial Kennedy, Bob Cabana.
Contenido
La nave lleva una carga de 2 mil 267 kilos de alimentos y equipamiento para los seis astronautas que viven en el centro orbital. Miami, AFP
2 mil
267 kilos de alimentos van hacia el complejo espacial. El ex vicepresidente, a la izquierda, y el exbanquero opositor podrían ir a balotaje el 2 de abril.
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
13
Internacionales
El hermanastro del líder de Corea del Norte fue asesinado la semana pasada en Malasia.
Modesta vida de Kim no fue suficiente protección 2
AFP
Macao, China AFP
E
l modesto tren de vida en Macao de Kim Jong-nam estaba muy alejado de la opulencia de su hermanastro, el líder supremo de Corea del Norte, pero el régimen comunista lo consideraba un peligro para la dinastía en el poder. Amigos de Kim en el enclave chino, mundialmente conocido por el juego, hablaban la semana pasada de un hombre bastante libre que ofrecía cenas en las que no faltaba el alcohol, pese a una orden permanente de su hermano Kim Jong-un para eliminarlo físicamente, según jefes de los servicios secretos de Seúl. Esta disposición, dicen, fue ejecutada el lunes, cuando dos mujeres asesinaron en nombre de Corea del Norte a Kim Jongnam en el aeropuerto internacional de Kuala Lumpur. Sin embargo, quienes conocían al primogénito de los Kim lo describen como un hombre animado, sin mucha protección y poco prudente. “Creo que no iba con su carácter”, confesó un amigo al diario South China Morning Post, y añadió que Kim se movía sin guardaespaldas, en Macao y en todas partes. “Llevaba una vida tranquila aquí. Evidentemente, se sen-
mujeres son acusadas del asesinato de Kim Jong-nam.
Llevaba una vida “tranquila aquí.
Evidentemente, se sentía protegido por China.
”
Amigo de Kim Jong-nam
Una persona pasa frente a una de las propiedades de Kim Jong-nam en Macao, China.
tía protegido por China. La ciudad le convenía personalmente. De aquí le gustaban los lados buenos de la vida”, relató este amigo, describiendo a un hombre alegre y de trato fácil. Hijo mayor del antiguo dirigente Kim Jong-il, Kim fue considerado durante un tiempo el
heredero del régimen comunista norcoreano. Pero su padre cambió de opinión por razones desconocidas. La aventura de Kim en Tokio en 2001, donde aterrizó con un pasaporte falso de República Dominicana, al parecer para visitar Disneyland, es a menudo citada
para explicar el motivo que lo alejó de la sucesión del poder. En el exilio, solía comentar los asuntos norcoreanos. Sin reformas, el régimen de Pionyang se derrumbaría, según citas recogidas por el periodista japonés Yoji Gomi, que escribió un libro sobre él en 2012.
Incluso llegó a calificar al sistema norcoreano como el hazmerreír de todos y confió al comunicador que Kim Jong-un no duraría mucho tiempo como dirigente. En Corea del Norte, país muy patriarcal, el hijo mayor es considerado como el heredero oficial de la familia: al padre fundador Kim Il-sung, fallecido en 1994, le sucedió su primer hijo Kim Jongil, quien murió en 2011. Para Kim Jong-un, el hecho de ser el hijo de la tercera mujer de su padre era visto de alguna manera como una mancha en su expediente que lo convertiría en un dirigente poco seguro de sí mismo y paranoico, según expertos.
Expandilleros intentan espantar su pasado “Busco una nueva vida productiva, la calle fue peligro y muerte”, afirmó Francisco López, uno de los 460 salvadoreños que, desde su encierro en el penal de San Francisco Gotera, dejaron la pandilla Barrio 18, una de las más violentas. Su paso por la mara fue “un tiempo de locura mal vivido”, expresó López, de 38 años, 1.75 metros de altura y piel morena, en un pequeño patio de la cárcel en el noreste de El Salvador. “Fueron 21 años desperdiciados, pero nunca es tarde para cambiar”, agregó quien ahora enseña a confeccionar figurillas de
460 exmareros
optaron por convertirse en cristianos. papel para reinsertarse a la vida productiva al salir de la prisión. Después de vivir un encierro total en celdas hacinadas por las medidas extraordinarias de seguridad impulsadas desde marzo para combatir la violencia crimi-
nal, 460 pandilleros optaron por convertirse en cristianos y renunciar a la facción Revolucionarios, el ala más violenta de la pandilla 18, alentados por un pastor evangélico salido de la misma agrupación. Por los pasillos de los talleres de capacitación del penal trabajan con recursos limitados en diferentes áreas productivas. Uno de ellos, Óscar Alirio Montano, de 29 años, quien dijo que para borrar las huellas de su atolondrada vida de pandilla, está dispuesto a someterse a la dolorosa remoción de los tatuajes. El Salvador, AFP
AFP
El Penal de San Francisco Gotera, tiene capacidad para 400 internos, pero aloja a mil 122 pandilleros.
14
Artes Cine: Colossal llegará a las pantallas el 7 de abril.
“En verdad, si no fuera por la música, habría más razones para volverse loco.” Piotr Ilich Chaikovski, compositor ruso. Televisión: Natalie Dormer participará en la adaptación de Picnic en Hanging Rock.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
Una familia
Malacates Trébol Shop fue formado por un grupo de amigos estudiantes que soñaban con tocar ska, pero sobre todo, crear un sonido diferente y reconocible entre el público. Francisco Páez señaló que son una familia, que mantiene vivos los deseos de hacer música. Archivo
MALACATES TRÉBOL SHOP le dará a su particular sonido ska algunos tintes acústicos.
Malacates Trébol Shop emprende
Stephany López Redacción
Tan grande el universo y aquí nos venimos a encontrar. A veces pienso en eso, viajeros en el tiempo y el tiempo nos vuelve a juntar”, es una parte de Todo tu amor, de Malacates Trébol Shop. Con este tema, la agrupación arrancó la conferencia de prensa en la que Francisco Páez, Leonel Hernández, Jacobo Nitsch y Rodolfo Hernández anunciaron la Gira Acústica, que celebra sus 20 años de trayectoria. Festejo
“Tenemos muchas sorpresas para todos los guatemaltecos, quienes nos han acompañado durante estos 20 años de música, en los que hemos pasado dificulta-
Mejor actor
la Gira Acústica
La agrupación festeja así 20 años de trayectoria artística. des, pero también alegrías”, mencionó el vocalista, Francisco Páez. Entre destinos e invitados
Jacobo Nitsch, trompetista, manifestó que está previsto que la Gira Acústica se inicie en abril y concluya en noviembre. Aunque no se detallaron fechas ni destinos, algunos de los escenarios confirmados son Huehuetenan-
go, Alta Verapaz y Quetzaltenango: “En ciertos conciertos contaremos con la participación de Paulo Alvarado y la Orquesta Municipal de Música”. A la caza de talentos
Uno de los propósitos de Malacates Trébol Shop es integrar el talento local a sus conciertos. “Haremos una preselección de músicos para darles la opor-
tunidad de compartir escenario con nosotros”, indicó Páez. Aseguró que buscan ser un ejemplo para nuevas y futuras bandas y animarles a hacer lo que verdaderamente les guste y a soñar en grande. Añadió que la competencia en el país es cada vez mayor, pero este no debe ser motivo para rendirse. Regalo
Vea el nuevo video de la banda en el enlace bit.ly/TodoTuAmorDCA
La gira no es el único presente de la agrupación para sus seguidores, el pasado 9 de febrero lanzaron el video de Todo tu Amor, cuarto sencillo de la producción A quien corresponda, publicada en 2015. El romance adolescente y las diferentes sensaciones que se manifiestan son parte del material dirigido por Kenneth Müller.
Casey Affleck
Isabelle Huppert
Más allá de la polémica que rodea su nominación, Affleck es favorito por su rol de Lee Chandler en el drama Manchester by the sea. El estadounidense, quien en 2008 fue candidato a actor de reparto por The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, ha cosechado esta temporada premios, como el Globo de Oro y el Bafta.
En Elle, la francesa Isabelle Hup Hup-pert da vida a Michèle Leblanc, una exitosa empresaria que emprende una lucha por atrapar al hombre que la agredió sexualmente. Por este personaje, la actriz más nominada en la historia de los César, ganó ya el Globo de Oro y logró su primera candidatura a los Premios de la Academia.
Nominados a los Mejor actriz
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
15
Artes
Disfrute del 17 Festival Internacional de Jazz Guatemala El espectáculo reunirá a grupos de 11 países. Fotos: cortesía Instituto Guatemalteco Americano
Allan Cordero Redacción
E
l talento y la improvisación se fusionan en el 17 Festival Internacional de Jazz Guatemala. El público comenzará a deleitarse con Imox Jazz y una sesión de jam de diferentes artistas, mañana a las 20:00 en el Lobby del Instituto Guatemalteco Americano (Iga), ruta 1 4-05, zona 4. Con 15 grupos que llegan de 11 países y 30 conciertos, la celebración continuará del lunes 27 de febrero al sábado 25 de marzo en diversas sedes. La admisión a todas las actividades será gratuita. Escenarios
El Centro de Formación de la Cooperación Española de Antigua, el Teatro Municipal de Quetzaltenango, la Universidad del Valle (UVG), además del Iga, en la Capital, serán las sedes de una edición, que se prevé reciba no menos de 20 mil asistentes. Los invitados
DE ESTADOS UNIDOS llega Big Wy’s Brass Band.
Los boletos están disponibles en las embajadas de los países participantes. Para más información visite la página: jazzfestival.iga.edu. IMOX JAZZ dará muestras del talento nacional.
THE SHUFFLE DEMONS estarán presentes.
Sígale el ritmo a la marimba Mientras la Luna de Xelajú alumbra La flor del café, en el Ferrocarril de los Altos, una Linda morena contempla a El rey quiché. Más que sonidos, de las teclas de hormigo emanan historias. El instrumento nacional brilla en el Festival de Celebración del Día de la Marimba, hoy desde las 11:30 en la Plaza de la Constitución. La entrada es libre. En sincronía
Con la Marimba Femenina de Conciertos como anfitriona, el
festival reúne a los conjuntos de Concierto de la Contraloría General de Cuentas, la Academia de Música y Arte de la Municipalidad de San Lucas, Sacatepéquez, y el Colegio de Abogados y Notarios. Asimismo, a Henry y su Marimba Orquesta, Reyna Municipal e Inguat. De acuerdo con Odilia Jerez, directora de la Marimba Femenina de Conciertos, uno de los momentos más significativos del programa llegará a las 15:00, cuando, en sincronía con otros ensambles
El Festival Internacional de Jazz Guatemala contará con las actuaciones de Lafrae Sci & Quartet Groove Diplomacy, de los Estados Unidos; Erik Rothenstein Band, de Eslovaquia; Sumrrá, de España; Trío Elf, de Alemania; In Love With, de Francia; The Shuffle Demons, de Canadá; Yogev Shetrit Trío, de Israel; Insax, de Costa Rica; y Dúo Soupstar, de Italia. Por Guatemala, además de Imox Jazz, se unirán a la celebración Natú y Hedras Ramos Trío. Más que conciertos
La educación también se hace un sitio en esta edición. Los integrantes de los grupos Big Wy’s Brass Band e InSax, quienes visitan el país como parte de un intercambio entre el Iga y el Centro Cultural Costarricense Norteamericano, estarán a cargo de impartir el 4o. Jazz Camp del 14 al 17 de marzo en las instalaciones de la UVG. En esta ocasión, se facilitarán programas intensivos de capacitación. Danilo Ramírez
del territorio nacional, se interpreten Mi bella Guatemala y El Grito.
Importancia
Jerez recordó que esta celebración, nació como una forma de dar importancia al símbolo patrio: “Ese mismo día se festeja a Tecún Umán. Todos los niños vienen con un penacho, pero nadie se acuerda de la marimba”. Con11 horas de música continua, la primera edición fue bautizada por el músico Léster Godínez como Marimbatón. Priscilla León
MARIMBA FEMENINA DE CONCIERTOS, anfitriona del festival.
16
Artes
Libros V
IENTO DE PRIMAVERA ANTOLOGÍA POÉTICA. ALAÍDE FOPPA. Luego de su desaparición, el 19 de diciembre de 1980, los únicos recuerdos de Alaíde Foppa quedaron plasmados en sus poemarios, plagados de un notorio estilo de denuncia feminista. Poesías, compuesto por Juventud, Momentos y Paisajes-Amor, está lleno de sentimientos melancólicos y romanticismo, y se apoya en metáforas para evitar el alarde erótico y adoptar la narrativa. En La sin Ventura, la autora expresa afinidad con Doña Beatriz, quien llega a Guatemala para vivir y casarse con el español Pedro de Alvarado. Dedicado a sus cinco hijos, Los dedos de mi mano, muestra la entrega de amor maternal que le hizo donar su tiempo a cada etapa de la vida de sus pequeños. Con un tono quejoso, regresa al estilo de denuncia y de reproches en Aunque es de noche. Este título finaliza con Guirnalda de Primavera y Elogio de mi cuerpo. Stephany López
Ó
PERA AL NUEVO MUNDO. HUMBERTO PRETI. En la Génova de 1896, Enzo y Lucía, 2 jóvenes italianos intérpretes de música clásica están a punto de emprender una odisea en busca de nuevas oportunidades. Con pocos recursos en el bolsillo y el alma colmada de ilusiones, aceptan un viaje que los llevará del otro lado del mundo: a la Ópera de San Francisco. Humberto Preti se permite combinar la realidad con la ficción en un relato que emociona. Al viajar junto a los protagonistas por toda América, el lector siente en carne propia cada una de las aventuras vividas en Brasil, Chile y Perú, hasta llegar a Guatemala. En las páginas, el autor se embarca en un viaje a lo profundo de sus raíces en una novela casi autobiográfica, que ofrece unas pinceladas de la vida de sus abuelos. La obra está llena de sentimientos en los que prevalece el amor por sobre todas las cosas. Allan Cordero
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
FORMA Y CONTENIDO NO SE OPONEN, SE COMPLEMENTAN Dice el dicho que “nadie nace sabiendo”, y eso se aplica a todos los campos de la vida. Con la escritura pasa lo mismo. Es una habilidad que en teoría todos aprendemos en la escuela, pero he notado que a algunos se les da más que a otros eso de expresarse por escrito. Escribir es importante en muchos campos laborales. Todos deberíamos tener esa habilidad sin importar nuestra profesión. Como periodista y editora, me topo con gente que se dedica a comunicar y no sabe escribir bien. Me pregunto si no estarán en la carrera equivocada, porque eso es básico en este trabajo. Se supone que la etapa de aprender a redactar con propiedad ya la han pasado, pero algunos escriben como estudiantes de básicos. Y eso que se trata de una escritura sencilla, no creativa ni literaria. Algunos creen que es solo la forma, que no tiene importancia, que “Es vital sapara eso están los correctores y editores, que su trabajo es otro. ber expresar Yo opino lo contrario. Es vicon claridad tal saber expresar con claridad las ideas para las ideas para llevar el mensaje preciso y de manera efectiva. Si llevar el men- no, de nada sirve el reporteo y la investigación. saje preciso ¿De dónde viene nuestra faly de manera ta de habilidades para escribir? Es clásico que a la mayoría de efectiva.” los niños no les guste la clase de idioma español en la escuela. La ven como aburrida, y luego la de redacción y literatura las ven como anticuadas y sin propósito. Allí empieza el problema de quien no sabe escribir bien. Hacen falta buenos maestros, que adapten estos contenidos educativos para los niños y adolescentes de hoy, tan inquietos y tecnológicos. La realidad que vemos es complicada. Abundan personas que se comunican pobremente, que apenas leen tuits y posts de Facebook, también mal escritos. Y más allá de eso no quieren leer más, por lo que no mejoran ni su vocabulario, ni tienen apreciación artística. Antes de pensar siquiera en ser escritores, debe estarse seguro de que se tiene como mínimo la capacidad de expresarse por escrito coherentemente. La mayoría de los literatos no tienen ni correctores ni editores cuando empiezan, por lo que los borradores que hacen deben estar bien terminados y pulidos. No querrán pasar la vergüenza de presentar a un concurso o a una editorial un texto que ni siquiera se entienda. Clases básicas de redacción (y de paso de ortografía) son una buena idea para empezar el camino literario. Pero dominar la gramática no garantiza nada. Es apenas abrir la puerta al mundo de las letras. Luego viene mucho trabajo creativo que, otra vez, no a todos se les facilita.
AYER Y
ANTEAYER
En 1967 nace Kurt Cobain, líder de la banda Nirvana. En 2005 fallece Hunter S. Thompson, escritor estadounidense.
18
Deportes
Bundesliga: Monchengladbach 1-2 Leipzig. Liga 1: Paris SG 0-0 Toulouse; Bordeaux 3-0 Guingamp; Lyon 4-2 Dijon; Montpellier 2-1 Saint Etienne.
Diario de Centro América
@diariodeca
Antigua tropieza Marquense y Cobán apretaron la cima de la tabla.
Cortesía: Deportivo Marquense
Resultados Fecha 8
Comunicaciones-Mictlán Marquense-Antigua GFC Guastatoya-Carchá Cobán Imperial-Suchitepéquez Petapa-Malacateco Domingo 18:00 Xelajú-Municipal
4-0 1-0 4-0 3-0 1-1
Bryan Anton
Luis Mora (i) había puesto en ventaja a los toros.
Bryan Anton
Rossly Hernández puso a celebrar a la afición marquense, pues le dio el tanto de la ganancia. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Deportivo Marquense, del nacional Ulises Sosa, sacó ventaja de su reducto y derrotó por la mínima al líder, Antigua GFC, en la octava fecha del Torneo Clausura, que se completará el domingo con la visita de Municipal a Xelajú, que celebrará su 75 aniversario. Los felinos sacaron las garras sobre el final de un cotejo complicado y sin un dominador absoluto, en el cual el campeón, incluso, pudo haber tomado ventaja, pero desaprovecharon sus mejores opciones. Fue hasta el minuto 83, cuando el brasileño Gonzalo da Luz cobró una falta y su centro fue cabeceado por Rossly Hernández, quien envió el balón al horizontal, pero en
Tabla de posiciones EQUIPO PTS 1. Antigua GFC 16 2. Municipal 15 3. Marquense 15 4. Cobán Imperial 14 5. Guastatoya 11 6. Petapa 10 7. Malacateco 10 8. Xelajú MC 9 9. Carchá 8 10. Mictlán 8 11. Comunicaciones 7 12. Suchitepéquez 7
JJ 8 7 8 8 8 8 8 7 8 8 8 8
JG 5 4 4 4 3 3 2 3 2 2 2 2
el rebote encontró la humanidad de Víctor Bolívar, quien no consiguió evitar el tanto del local. Los occidentales alcanzaron a los rojos, que tienen un juego menos con 15 unidades, y se pusieron
JE 1 3 3 2 2 1 4 0 2 2 1 1
JP 2 0 1 2 3 4 2 4 4 4 5 5
GF 12 8 9 9 8 9 6 6 5 3 8 4
GC 6 2 4 5 5 10 7 8 10 10 8 12
DIF 6 6 5 4 3 -1 -1 -2 -5 -7 0 -8
ACU. 57 59 41 48 47 35 46 38 23 30 46 31
a 1 de los coloniales, que ahora ven con preocupación la posibilidad de que les sea arrebatada la cima. Cobán Imperial también impuso condiciones en su territorio y doblegó con un contundente 3-0
Los petapeños rescataron un punto, gracias a la anotación conseguida por el brasileño Janderson Pereira (en el suelo).
al Deportivo Suchitepéquez, que ahora ocupa el último escalón de la tabla y sigue en la zona de riesgo, amenazado por Mictlán. Guastatoya también se sirvió con la cuchara grande, pues go-
leó 4-0 a Carchá, que dejó pasar la oportunidad de acercarse a los equipos que lo superan en el intento por salvar la categoría. En el cierre de la fecha, Petapa y Malacateco nivelaron a un gol.
19
Deportes
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
Se sacude el hechizo
Primera División Alex Jacinto
Comunicaciones vapuleó a Mictlán.
Fotos: Alex Jacinto
John Castillo (d) marca la diana de la victoria para los muteros de Sacachispas.
La U respira el descenso Con la consigna de afianzarse en la cúspide de la tabla de posiciones del Grupo B, Sacachispas visitó el Estadio Revolución para enfrentar a la Usac en el marco de la séptima fecha del Clausura 2017 de la Primera División, en la que salió avante al doblegar 1-2 a su oponente que sube sus posibilidades de perder la categoría. El cuadro estudioso, que fungió como trampolín para que el representativo de Chiquimula hilvanara su tercera victoria consecutiva, fue sorprendido desde el minuto 12 de juego, en una acción finalizada por Wilson Pineda, quien abrió la cuenta para los visitantes. Sorprendida pero con una reacción inmediata, al 14 la escuadra local se reivindicó de la distracción que le costó el primer gol y emparejó el marcador
El nicaragüense Juan Barrera consigue el segundo tanto crema. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l oxígeno llegó el sábado a los pulmones de Comunicaciones, que consiguió romper con el maleficio que lo mantenía hundido en su propia casa y en el sótano de la clasificación, al doblegar 4-0 a Mictlán, en la octava fecha del Torneo Clausura 2017 de la Liga Nacional. Las obras de Édgar Chinchilla, al minuto 4; Juan Barrera, al 34; Diego Estrada, al 43, y Carlos Castrillo, al 82, sirvieron para darle un respiro a la escuadra crema que sumó su segunda victoria del certamen, y la primera en el Estadio Nacional, transcurridas 8 jornadas en las que ha cosechado 7 puntos de 24 posibles. “Se nos critica mucho. Nos han dado fuerte, con palo, pero sabemos que vamos a salir de esto. Se nos abrió el marco, ganamos y gustamos, porque la gente se fue contenta. La llegada de Willy nos hizo bien porque trabajamos cosas que nos hacían falta. De los resultados anteriores nosotros somos los culpables porque no hemos andado a la altura de esta camiseta”, sentenció el tico Estrada, quien contribuyó con asistencia y gol en el triunfo de su equipo.
Fecha 9
González, Portilla y Arzú observaron el duelo desde el palco del coloso.
Fecha 7
Siquinalá-Rosario San Pedro-Deportivo Reu Nueva Concepción-Iztapa Escuintla-Chiantla Barillas-Santa Lucía Cotz. Usac-Sacachispas Sanarate-Mixco Quiriguá-Sayaxché Jocotán-Comunicaciones B
4-2 1-0 2-1 1-1 3-0 1-2 1-1 2-0 1-2
(1-1) por intermedio de Marco Rivas, quien devolvió la calma a los suyos después de un derechazo con el que coló la pelota en el ángulo superior izquierdo del guardameta José Juárez. Al 32, el colombiano John Castillo sacó provecho de una serie de cabezazos dentro del área sancarlista, y conectó el último, para enviar la pelota al fondo de las redes. Alex Jacinto
Futsal
Programación Sábado 11:00 Mictlán-Cobán Imperial 11:00 Suchitepéquez-Marquense 11:30 Antigua-Petapa 12:00 Malacateco-Guastatoya 1-3-2017 12:30 Carchá-Xelajú 20:00 Municipal-Comunicaciones
Resultados
Los blancos volvieron a sonreir; no obstante, siguen en la zona baja de la tabla.
En el palco del coloso, un invitado especial presenció con fijada atención las acciones: el costarricense Rónald González, quien podría ser confirmado por el club blanco como el nuevo técnico del equipo. González, quien aseguró que hasta ese momento todavía no había firmado un contrato que lo vinculara oficialmente con la institución, estuvo acompañado por Rigoberto la Chula Gómez, quien podría asistirlo en la nueva era blanca. Además, el presidente del equipo, Pedro Portilla y Roberto Arzú, asesor, también disfrutaron de la victoria crema.
Tambalean, pero no ceden Ganar es una costumbre que no le aburre a Glucosoral. Sufrió pero venció y continúa a pasos agigantados su carrera para la revalidación del título, al imponerse el sábado 6-5 a Hansport, en el marco de la jornada 15 del Torneo de Futsal. Los naranjas sufrieron la agresividad de Hansport, que se fue al descanso con ventaja 3-2 e incluso estuvo a punto de hacerlos tropezar, pues a falta de 6 minutos tenía el marcador (5-4) a su favor, pero apareció Marvin Sandoval, quien marcó un doblete y le dio vuelta a la pizarra.
Bryan Anton
El cuadro naranja sumó una nueva victoria.
José Mansilla, Rafael González y Édgar Santizo (2), complementaron; Mynor García, Mario Soto (2), Darvin González y Anderson Velásquez, marcaron para Hansport. Bryan Anton
20
Deportes
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017 Alex Jacinto
Marcha
Golf
Ortiz se cuelga un bronce
Toledo arranca campaña
Los marchistas Érick Barrondo y Mirna Ortiz sostuvieron ayer su primera prueba de 2017 en la marcha atlética, con una participación en el Campeonato Nacional de Francia del que su entrenador, Francisco Paquillo Fernández, sacó conclusiones positivas. Ortiz fue tercera en la prueba de 3 kilómetros (3 mil metros) en Burdeos, con tiempo de 12:59.45 minutos, lo que representa un récord personal y mejor marca en Guatemala de esa prueba. “Mirna estuvo técnicamente muy bien; sin avisos de descalificación, siendo una de las mejores marchistas. De su condición física, es evidente que aún no está al ciento por ciento”, dijo Fernández. Mientras que Barrondo fue quinto en los 5 kilómetros (21:14.51), haciendo una carrera progresiva. Max S. Pérez
El guatemalteco José Toledo terminó empatado en la posición 26 de la edición 70 del Abierto de Colombia, con una tarjeta de 280 golpes para un 4 bajo par, competencia que fue dominada por el mexicano José de Jesús Rodríguez. Toledo arrancó la temporada del Tour PGA Latinoamérica con buen ritmo, pues con un -3 y un par en las primeras 2 salidas logró pasar el corte y meterse en las rondas finales. El sábado, logró cerrar con -1 y ayer con 2 birdies y 2 bogeys logró terminar en par, aunque se quedó a 1 golpe de meterse entre los 20 mejores del torneo. Detrás de Rodríguez, quien terminó con -15, quedó el colombiano Nicolás Echavarría (-13), el alemán Max Rottluff (-12) y el top 5 lo completaron el cafetero Santiago Gómez y el estadounidense Bryan Richey (-10). Max S. Pérez
Cortesía: COG
La prueba se disputó con el fin de recaudar fondos para operar a niños con problemas cardiacos.
Se unen de Corazón
Carrera de atletismo ofrece esperanza. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
ontribuir con la rehabilitación de niños con malformaciones cardíacas fue el pretexto ideal para que no menos de 2 mil deportistas se unieran en una fiesta que le dio vigencia a la IV edición de la carrera Unidos de Corazón, la cual coloreó ayer el bulevar Cayalá.
Desde temprano
Ortiz impuso nueva marca personal y nacional.
La activación física de los participantes comenzó desde las 7:30 con el respectivo calentamiento al ritmo de zumba. Posteriormente,
partieron los más pequeños, como preámbulo a la salida general de las categorías de 5 y 10 kilómetros. Después de 14 minutos y 24 segundos, Alfredo Lux cruzó la meta para consagrarse como el ganador de la distancia más corta, seguido por Henry Álvarez y Rudy Suruy, quienes completaron los puestos de honor. En la clasificación restante, Édgar Por alzó los brazos al entrar en primer lugar de la rama masculina, mientras que en la femenina, Jennifer Erador se llevó los aplausos. “Alegra mucho, porque veo que hay más participantes que el año pasado. Necesitamos mucho la ayuda, porque nosotros solo diag-
nosticamos y operamos a niños de familias de escasos recursos. Tenemos un aporte del Ministerio de Salud, pero no alcanza y por eso este tipo de actividades nos ayudan bastante”, exteriorizó el doctor Aldo Castañeda, titular de la Fundación beneficiada que lleva su nombre. Según cifras de los organizadores, en las ediciones anteriores se han recaudado Q700 mil, que equivalen a 7 operaciones. Asimismo, remarcaron que el total de lo ingresado en esta edición será destinado a la institución para que continúe la labor que se centra en diagnósticos y operaciones correctivas.
Cortesía: PGA Tour LA
Toledo espera seguir entre los primeros.
Softbol Bryan Anton
Las farmacéuticas se mostraron inclementes, y siguen el paso detrás de las universitarias.
Lanquetín no da tregua En una mañana calurosa, el sábado, la novena de Lanquetín sacó todo su potencial y arrolló en doble oportunidad a su similar de Hidravida por 9-0 y 15-1, marcadores que le permiten continuar al acecho de la Usac, campeón y líder del Torneo Femenino de Softbol. Las sancarlistas, debido a que su rival de turno, Colegio de Abogados, último lugar de la clasificación, no se presentó, se quedaron con los triunfos y se consolidaron en la ci-
ma con un registro de 25 victorias en 26 juegos, promedio de 0.961. Para el elenco naranja, Hidravida no dio mayor exigencia, pues el buen desempeño de Valquiria Garzo fue fundamental y se llevó la ganancia sobre Valeria Valdez, mientras que su compañera Blanca Álvarez derrotó a Angie Fernández. La supremacía de Lanquetín se vio reflejada desde la primera entrada del cotejo inicial, cuando anotaron 2 carreras, obras de Kim-
berly Hurtarte y Laura Rodríguez. En la segunda se despacharon con la cuchara grande al ampliar la ventaja a 8-0. Hidravida intentó poner resistencia, pero recibió otra anotación, en el cuarto inning por medio de Silvana Girón. Hurtarte, quien conectó un homerun, y Rodríguez, se asociaron con Garzo, Sofía Vargas, Rodríguez y Rebeca Álvarez para darle el segundo triunfo al cuadronaranja. Bryan Anton
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017
Anuncio
21
22
Deportes
Guatemala, lunes 20 de febrero de 2017 Fotos: AFP
Serie A
Siguen al acecho La Roma (2) y el Nápoles (3), que ganaron respectivamente por 4-1 al Torino (9) y por 3-1 en el campo del Chievo (11), continuaron ayer su persecución del líder Juventus, en la jornada 25 de la Serie A. La Juve había derrotado el viernes 4-1 al Palermo (18) y enviado una dosis extra de presión a sus perseguidores, que pudieron resistirla bien y continúan en la carrera, aunque distanciados: la Roma se mantiene a 7 puntos de la cabeza, y el Nápoles a 9. Unas diferencias considerables y, además, con una jornada menos por disputar, lo que hace que la Juventus dé un pequeño paso más hacia el que sería su sexto scudetto consecutivo. El bosnio Edin Dzeko abrió la cuenta en el minuto 10, con un tiro raso desde la frontal del área, que entró pegado al palo. Con 19 tantos, Dzeko vuelve a igualar en lo alto de la tabla de goleadores del Calcio con el argentino Gonzalo Higuaín ( Juventus). El segundo tanto romano llegó poco después, en el 17, cuando el egipcio Mohamed Salah fusiló de primera un balón rechazado en el área. El argentino Leandro Paredes envió un misil desde fuera del área, raso, que subió como el 3-0 provisional. El también gaucho Maxi López acortó para la visita en el 84, pero la Roma tuvo tiempo todavía para poner el cuarto de la tarde, cuando el belga Radja Nainggolan (90+1) envió otro tiro desde la entrada del área, al recibir un pase hacia atrás de Francesco Totti. Roma, AFP
Edin Dzeko se mantiene en la lucha por ser el máximo artillero.
AFP
Breves Copa FA
Favoritos vencen
El remate del argentino supera al guardameta del Éibar, para darle la victoria al Barcelona.
Salvan el triunfo
El Tottenham y el Manchester United vencieron ayer en sus compromisos de los octavos de final de la Copa inglesa al imponerse como visitantes a 2 equipos de la Segunda División, Fulham (3-0) y Blackburn Rovers (2-1), respectivamente. Los spurs, del argentino Mauricio Pochettino, abrieron con un cómodo triunfo gracias al triplete que anotó Harry Kane (minutos 16, 51 y 73). Después le tocó el turno al United, sexto en la Premier League, que sufrió para llevarse un partido muy abierto, con mucho ritmo y ocasiones. AFP
Barsa gana sobre la hora al Leganés. Madrid AFP
Tenis
E
l Barcelona volvió a la segunda posición al ganar ayer en el descuento 2-1 al Leganés (17), con Leo Messi como héroe de la noche con un doblete, en la fecha 23 de la Liga, que sigue liderando el Real Madrid luego de vencer el sábado 2-0 al Espanyol (10) en el Santiago Bernabéu. El astro abrió el marcador en el Camp Nou a pase de Luis Suárez (3), mientras que Unai López equilibró en el 72, para presionar a los catalanes, pero Messi, el gran héroe de la noche, hizo el 2-1 definitivo al transformar un penal en el descuento (90). El doblete de Leo, le permite ponerse como máximo goleador de la Liga con 19 dianas, una más que su compañero Suárez. Los azulgranas se colocan a un punto del Real Madrid y superan al Sevilla, que el sábado ganó 2-0 al Éibar para ponerse provisionalmente segundo y que ahora es de nuevo tercero, a 2 unidades del Barsa. El Real Madrid tiene, eso sí, 2 partidos disputados menos que sus 2 perseguidores. El Barcelona dominó al Leganés, pero pareció irse relajando con el paso del tiempo permitiendo al equipo madrileño
Tsonga se corona
Pese al doblete, Messi se mostró molesto al final del duelo.
acercarse con mayor peligro al área azulgrana y llegar a empatar provisionalmente. En la reacción del Barsa al final, Neymar cayó en el área en una acción castigada con penal, que transformó Messi, aliviando a su equipo. Por su parte, el Celta (9) cortó ayer su mala racha al ganar 3-0 al colista Osasuna con goles del danés Pione Sisto (23), Jozabeb (83) y Iago Aspas (89). El equipo celeste, que volvió a ganar después de tres derrotas, mantuvo el control de un partido, en el que solo sufrió en los primeros minutos del segundo tiempo cuando el cuadro de Pamplona adelantó líneas y aumentó su presión tratando de recuperar rápido el balón.
La derrota mantiene al Osasuna hundido en el fondo de la tabla clasificatoria a seis puntos de Granada y Sporting de Gijón, penúltimo y antepenúltimo, respectivamente. El Valencia (15) ganó 2-0 al Athletic de Bilbao (8), con tantos del portugués Nani (13), aprovechando un pase al área del chileno Fabián Orellana, y del italiano Simone Zaza (45+1). El Athletic acabó con 10 jugadores por la lesión de Aritz Aduriz cuando ya había hecho los 3 cambios (58). En el primer partido del día, el Villarreal (6) se impuso 1-0 en el descuento a la Real Sociedad (5) con gol de Samuel Castillejo, al rematar un centro al área de Jaume Costa sobre la campana (90+3).
El francés Jo-Wilfried Tsonga, sexto cabeza de serie y número 14 del mundo, se llevó ayer el torneo de tenis de Róterdam al imponerse al belga David Goffin, 11 en el ranquin ATP, por 4-6, 6-4 y 6-1. El partido fue para el francés más fácil de lo que cabría esperar y, pese a caer en la primera manga, solventó las 2 siguientes con autoridad. En el tercer episodio, el del desempate, Tsonga llegó a ponerse 5-0 arriba. Pero el resultado no fue en absoluto una sorpresa. Tsonga, de 33 años, realizó un torneo muy sólido y completo. AFP
23
Q800
206
336
se invertirán en 4 departamentos.
infantes recibirán atención integral.
se beneficiaron con el Plan de Agricultura.
MILLONES
MIL
s alentadoras contra
hambre El mandatario instruyó a las autoridades correspondientes a coordinar la tarea con los alcaldes de los municipios más afectados por el mal. De esa cuenta, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional comenzó a tener acercamientos con los jefes ediles para conocer de primera mano las necesidades, y que los esfuerzos se implementaran de manera cristalina. Como resultado, 82 comunas han ofrecido trabajar en coordinación con el gobierno central para atacar este flagelo, en el marco de la Estrategia de Prevención de la Desnutrición Crónica. La semana pasada se anunció que las instituciones involucradas en la iniciativa pondrán hoy en marcha su labor en 30 municipios de 4 departamentos, donde se comenzará a hacer efectiva esta herramienta, la cual paulatinamente cubrirá los demás distritos priorizados. En esta primera etapa, que abarcará hasta marzo, se ofrecerán capacitaciones locales, para que después de la Semana Santa las entidades encargadas empiecen con su trabajo de manera organizada. Los distritos privilegiados en la primera fase del proyecto pertenecen a Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula, donde la prevalencia de esa afección está arriba del 60 por ciento en menores de 5 años. En estas 4 regiones se invertirán no menos de Q800 millones en 2017. De acuerdo con el plan, las intervenciones se darán en Atención Primaria en Salud, educación para cambio de comportamiento, agua y saneamiento, agricultura y economía familiar. Las medidas llegarán de forma integral a 206 mil infantes, ubicados con nombres y apellidos por el Registro Nacional de las Personas.
El papel de la cooperación
En los esfuerzos por contrarrestar la desnutrición también participa la comunidad internacional, que ha mostrado su preocupación por la prevalencia del fenómeno en Guatemala. Y es que hay diferentes formas de combatir el mal, pero la falta de información o el desconocimiento hacen que la situación se complique.
FAMILIAS
dial de Alimentos, Mario Touchette, en relación con la continuidad del apoyo para enfrentar la inseguridad alimentaria en Guatemala. El aporte consiste en la entrega de alimentos, efectivo y la distribución de cupones, que cubren necesidades básicas para 100 días, en función de los períodos de escasez de granos y el tiempo que se requiere para crear activos duraderos y de calidad. El año pasado se benefició a 576 mil núcleos afectados por la canícula prolongada, y se asistió a no menos de 3 mil pequeños productores para que aumentaran su producción. Un dato importante en este aspecto es que los favorecidos reciben la ayuda bajo la condición de que deben hacer trabajos de resiliencia en sus comunidades, tales como terrazas, reforestación, letrinas, entre otros. Para este año, los esfuerzos se concentrarán especialmente en el Corredor seco, la región más golpeada por el hambre, a consecuencia de los efectos del cambio climático. Baja Verapaz, Chiquimula y Jutiapa, que integran dicha área, se beneficiaron en el período pasado con asistencia alimentaria a 23 mil 918 familias, que suman 119 mil 590 personas, quienes perdieron sus cosechas. Ese aporte continuará en 2017 con la ayuda de países amigos, pues se ha constatado que comunidades de Chiquimula volvieron a tener pérdidas en sus cosechas y están en una situación difícil. Ya se cuenta con un estudio sobre la estructura alimentaria en ese Corredor, cuyos resultados se darán a conocer en los próximos días, pero, preliminarmente, se sabe que 160 mil familias están en riesgo.
Ecosistema Proyectos acuícolas son parte de los esfuerzos que el Gobierno y la FAO impulsan para contrarrestar la inseguridad alimentaria.
Por ello, el Gobierno y el Fondo de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) impulsan una estrategia para aprovechar la acuicultura como uno de los recursos para atacar la desnutrición crónica infantil. También se apuesta por los huertos escolares y familiares, así como la crianza de aves de corral para el autoconsumo. Como parte de la iniciativa, especialistas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y de la FAO se han capacitado sobre cómo la pesca y la acuicultura contribuyen a la seguridad alimentaria y nutricional. Se espera que con este plan aumente el consumo de pescado en nuestro país, pues es uno de los que menos lo hace en Centroamérica. Se busca incluir este producto en la dieta alimenticia, por su alto valor nutritivo, que incluye hierro, calcio y vitaminas de vital importancia para el desarrollo de los niños.
En esta línea, el MAGA trabaja desde hace cinco años en el Plan de Agricultura Comercial, que promueve la cadena agroproductiva de tilapia y organismos acuáticos. Los departamentos priorizados son Escuintla, Santa Rosa, El Progreso, Quiché, Huehuetenango y San Marcos. En 2016 se benefició a 336 familias, de las cuales 127 ya comercializan ese alimento, favoreciendo su desarrollo económico, pues este tipo de proyectos no solamente contribuye a la seguridad alimentaria, sino en la generación de finanzas y oportunidades de empleo. Este año, la cartera citada ejecuta capacitaciones con amas de casa que viven en zonas de vulnerabilidad y pobreza extrema, sobre el manejo adecuado de los productos del mar, y se les dan recetas alimentarias para mejorar su dieta. También es alentadora la noticia dada por el director residente del Programa Mun-
Adicionalmente, se iniciará la rehabilitación de los ecosistemas degradados, con el fin de mejorar la productividad de la tierra y reducir la vulnerabilidad de la población ante las crisis climáticas. En este marco, se apoyará a 3 mil familias (15 mil personas) que viven en 24 comunidades de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, y San Jorge y Huité, Zacapa, que representan el 6.66 por ciento de la población que sufre inseguridad alimentaria en el territorio a intervenir. Esta acción cuenta con el respaldo financiero de la Unión Europea. Las acciones gubernamentales e internacionales contra el hambre son, a pesar de lo triste que es abordar este tema, alentadoras, pues se están articulando esfuerzos para combatir ese cáncer que, de no ponerle un alto, seguirá corroyendo el futuro de Guatemala. En concordancia con el mandato del gobernante Jimmy Morales, cuya gestión le apuesta a la transparencia y cero tolerancia a la corrupción, las instancias fiscalizadoras deberán vigilar el grado de cumplimiento y verificar los resultados contemplados en los planes.
E-170-2017