Fundado en 1880 Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
12 Internacionales
Piñera gana ampliamente los comicios en Chile
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,633
16 - 17 Deportes
Antigua GFC es el campeón del Apertura de la Liga Nacional
Consulados fortalecen protección a migrantes El Minex tiene la capacidad de atender a 2.5 millones de guatemaltecos que viven en Estados Unidos. Página 2 Danilo Ramírez
Gabriel Herrera
Seguridad y apoyo Las fuerzas del orden han desplegado más de 36 mil agentes en todo el país, con el propósito de fortalecer la seguridad, para que las celebraciones de fin de año transcurran en paz y tranquilidad para todos los guatemaltecos. Página 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Minex
Los guatemaltecos en el extranjero pueden optar a asesoría y acompañamiento jurídico, así como a trámites de documentos personales.
Los 19 consulados en EUA trabajan en 5 ejes para atender a connacionales.
Se fortalece la protección a migrantes E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
l Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) ha dedicado sus esfuerzos en el fortalecimiento de la atención a los guatemaltecos que viven en el extranjero, especialmente en Estados Unidos. Como resultado de este apoyo se mencionan la mejora y agilización del trámite de documentos, el acompañamiento legal y moral, así como el acercamiento de los consulados, entre otros aspectos. Estos y otros logros fueron dados a conocer por las autoridades de dicha cartera, en el marco de la conmemoración del Día Internacional del Migrante, declarado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el 15 de diciembre de 1999. Pablo García Sáenz, vicetitular del Minex, dijo que se ha optimizado la asistencia adecuada, oportuna y humana a al menos 2 millones 500 mil connacionales en EE. UU. “Todo vínculo que el guatemalteco tiene con el país estando fuera es importante para él. Nosotros
“Me alegra saber que ahora todo ha cambiado. El año pasado saqué mi DPI y fue muy rápido.” Paola Vásquez. Guatemalteca radicada en California.
somos el enlace institucional que le brinda ese soporte humanitario y protección. Queremos que los migrantes sepan que no están solos, que el Gobierno los respalda”, destacó el funcionario. El Minex labora bajo 5 ejes en los 19 consulados en tierras estadounidenses: uno de ellos es Documentación, que incluye la emisión del Documento Personal de Identificación (DPI), servicio que se presta en 10 sedes, gracias a la alianza con el Registro Nacional de las Personas. Además, se extienden pasaportes, pases de viaje, tarjeta de identificación consular y certificaciones, entre otros. El otro eje es Área de Protección, con el cual se apoya a los detenidos, los que están reportados como desaparecidos o han fallecido en el trayecto hacia Estados Unidos, Canadá o México. Solo este año han sido repatriados 244, según los reportes de la cartera.
Gabriel Herrera
El vicecanciller Pablo García recordó que los compatriotas tienen el apoyo del Gobierno.
Satisfacción
Paola Vásquez, residente en Los Ángeles, California, desde hace 15 años, dijo que cuando llegó a ese estado no habían muchos servicios y los trámites eran complicados; incluso, no era fácil conse-
guir orientación jurídica. “El año pasado saqué mi DPI y fue muy rápido. Es ideal y aplaudible que las autoridades velen por nosotros”, puntualizó. Estos cambios también han sido notables para Aurelio Juárez, connacional originario de San Marcos, que llegó a Orlando, Florida, en 2013. El entrevistado comentó que tuvo inconvenientes con la Justicia hace 2 años, los cuales logró solventar en junio de 2016, con la ayuda de un abogado que facilitan los consulados. “En estos casos uno no sabe qué hacer; no tenía conocimiento de que había este tipo de apoyo. Fue grato encontrar este servicio”, aseguró. Otro apoyo del Minex es la estrategia Consulados Móviles, que permiten acercar los servicios y llevarlos a los lugares clave. En 2017 fueron impulsados 133.
Llamado a proteger La Organización de las Naciones Unidas hizo un llamado a los países para que redoblen sus esfuerzos en la protección de sus compatriotas: “Es fundamental que los gobiernos cumplan y profundicen sus compromisos para regular los grandes desplazamientos de migrantes de una manera compasiva y centrada en las personas, que tenga en cuenta la perspectiva de género y esté basada en los derechos fundamentales”, señala el pronunciamiento.
19 sedes
guatemaltecas hay en EE. UU.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
Cortesía: PNC
El fin de semana fueron arrestadas 47 personas por conducir ebrias.
Unidos para evitar tragedias viales Danilo Ramírez
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
erivado de los accidentes que se registraron recientemente, la cartera de Gobernación, Organismo Judicial, Ministerio Público y la Policía Municipal de Tránsito (PMT) se unieron para sensibilizar a la población acerca de no conducir en estado de ebriedad, y así evitar pérdidas humanas y materiales. En los operativos que se llevaron a cabo el viernes, sábado y domingo, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) arrestaron a 47 personas que conducían bajo efectos de licor, quienes fueron consignadas a la Torre de Tribunales para rendir su primera declaración. Hasta ayer por la noche, 28 habían sido procesados penalmente. Se les decretó arraigo y la obligación de firmar un libro de actas semanalmente; además, deberán cancelar cauciones de entre Q5 mil y Q8 mil, a cambio de no ser enviados a prisión. La PMT informó que las causas principales que provocan los accidentes son: conducir en estado de ebriedad, exceso de velocidad e imprudencia. En la mayoría de los casos, los responsables huyen del lugar de los hechos. Amílcar Montejo, intendente de la PMT, deta-
Las armas estaban en un furgón que llegó de Estados Unidos.
Decomisan 14 fusiles AK-47
Manejar ebrio y a exceso de velocidad son las principales causas de accidentes.
“
Es necesario que los automovilistas conduzcan con educación, velocidad prudente y no ingieran bebidas alcohólicas, para evitar muertes y percances.
”
Otoniel Sandoval Director del Departamento de Tránsito de la PNC
lló que en la mayoría de los percances de tránsito prevalecen las motocicletas. Agregó: “En estas fechas es normal que se incrementen los accidentes, pero, en comparación con años anteriores, en 2017 se registran más daños y lesiones”.
Las sanciones
Pablo Castillo, vocero de la PNC, detalló que las sanciones
Regalos para los consentidos
William Gularte
Personal del Zoológico La Aurora, zona 13, les llevaron ayer alimentos a diversos animales. La comida estaba en cajas de cartón decoradas con papel de regalo. Los niños y adultos disfrutaron del momento con tigres, osos, chimpancés y la elefanta, entre otros.
para las personas que conducen ebrias son de entre Q5 mil y Q25 mil y la cancelación de la licencia de conducir. El Código Penal establece que si una persona maneja en estado de ebriedad y causa lesión o daño, podría ser sancionada con entre 3 y 5 años de prisión. Se intensifican operativos de seguridad en centros comerciales, mercados o paradas de buses, para prevenir acciones delictivas.
Agentes de la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos, de la Policía Nacional Civil (PNC), incautaron 14 fusiles AK-47 en un furgón en Puerto Barrios, Izabal. Las armas, que fueron adquiridas en Estados Unidos, estaban en una caja y envueltas en nailon y papel aluminio, indica el informe policial. En una nota se describía que venían 60 bultos con mercadería variada. El hallazgo se produjo tras una inspección en el furgón, con número de placas TGHU7063815, el cual llegó al país en el buque MSC WESER. De acuerdo con el reporte de la PNC, el nombre del destinatario del contenedor es Víctor Mario Reyes Tzul. La Policía y el Ministerio Público amplían las pesquisas para determinar la procedencia de las armas. • S. Solórzano
Mejoran áreas del Hospital de Jutiapa Como parte de la recuperación de la red de centros asistenciales del país, que comprende un total de 44, autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social informaron que fueron concluidos los trabajos de remozamiento de los sectores de Medicina, Cirugía y Traumatología del Hospital Nacional de Jutiapa. En estos trabajos de reparación y adecuación fueron invertidos Q50 mil, con el apoyo de la Orden de Malta, indicó el doctor César Leiva, director de ese
nosocomio. “El apoyo del sector privado es importante para estos cambios. Ahora tenemos colchones nuevos, sábanas, cortinas, entre otros”. Gloria Solares, vecina de Jutiapa, expresó que han notado los cambios que están haciendo no solo en las instalaciones, sino en el servicio. “Nos alegra que hagan estas acciones en beneficio de toda la población. Me gusta cómo quedó todo. Esperamos que estas mejoras continúen en el hospital ”, remarcó. • Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
Acercamientos con las comunidades fortalecen la confianza hacia la PNC.
Conviven con vecinos en vísperas de Navidad Cortesía: PNC
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
omo parte de las acciones que la Policía Nacional Civil (PNC) lleva a cabo para acercarse a la población, prevenir crímenes y conflictividad, elementos de las fuerzas de seguridad efectuaron convivencias navideñas en distintos municipios del país, especialmente con niños, a quienes les entregaron juguetes. Agentes de la PNC, algunos de ellos con gorros de Santa Claus, llegaron a Cuyotenango, Suchitepéquez, donde repartieron pelotas, muñecas y dulces a no menos de 100 infantes, quienes estaban acompañados de sus padres. Érick Sosa, jefe de Relaciones Comunitarias de esa institución, dijo que con estas actividades dan cumplimiento a ejes de trabajo, como el de prevención comunitaria de la violencia y el delito, y el de fortalecimiento de capacidades. “Es importante convivir con las comunidades para generar un vínculo de confianza. Para ello capacitamos a delegados de las estaciones y sedes, con el fin de que promuevan estos eventos y compartan con las organizaciones de
Alianzas estratégicas y el apoyo de la institución policial hacen posible las buenas relaciones con los habitantes.
Esta época es ideal para “hermanarnos y trabajar
juntos por la paz de nuestras familias y nuestro país.” Érick Sosa
Jefe de Relaciones Comunitarias de la PNC
Consulados Móviles, un éxito
El fin de semana concluyeron los Consulados Móviles 2017, estrategia por medio de la cual se atendió a no menos de 50 mil connacionales en Estados Unidos y cuyo total durante el año fue de 136. El último se llevó a cabo en Hyattsville, Maryland. Pablo García, vicetitular del Ministerio de Relaciones Exteriores, quien viajó hasta esa ciudad, dijo que la iniciativa ha permitido que los migrantes guatemaltecos tengan acceso lo más pronto y práctico en la ejecución de sus trámites o solicitar apoyo, para lo cual se está en la mejor disposición.
“Buscamos llegar a los sectores más lejanos, en donde no hay consulados de Guatemala. Prácticamente llevamos todos los servicios a las minisedes temporales que habilitamos para ahorrarles tiempo y dinero a nuestros compatriotas”, subrayó. Paola Barrera, una de las asistentes, sostuvo que solicitó su Documento Personal de Identificación sin mayores inconvenientes. “Pasé muy rápido y me atendieron eficientemente. Gracias a las autoridades por ayudarnos con los trámites y hacernos sentir en casa”, dijo. • Jarbin Yelmo
pobladores. Esta época es ideal para hermanarnos y trabajar juntos por la paz”, destacó Sosa. Pedro Mux, vecino de Santa Rosa, donde la PNC llevó a cabo patrullajes para prevenir asaltos y, al mismo tiempo, regaló pelotas a los pequeños, opinó que esto rompe paradigmas porque la gen-
te aprende a ver a los policías como amigos y protectores. En San Marcos, la PNC realizó la actividad No al juguete bélico, que consistió en el intercambio de unos que incitan a la violencia por otros recreativos. En Jutiapa se desarrolló el acto Sonríe para la vida, en el cual las familias quebraron piñatas. Cortesía: Minex
En los consulados pueden solicitar asesoría legal y su DPI, entre otros documentos en EE.UU.
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
5
Nacionales
Fotos: Gabriel Herrera
Con la no aprobación del presupuesto para 2018.
Ministerio de Salud acomoda sus recursos 6 mil L Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
a garantía del suministro de medicamentos y material médico-quirúrgico en la red de servicios y cubrir los programas sustanciales, son parte de las prioridades en que enfocará sus recursos el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en 2018 al continuar con el mismo presupuesto de este año. La cartera lleva a cabo una readecuación de su asignación, de Q6 mil 897 millones, ya que el Congreso no aprobó el Plan General de Ingresos y Egresos de 2018, en el cual el Organismo Ejecutivo sugirió Q8 mil 312.9 millones para el MSPAS. El equipo técnico está trabajando en el replanteamiento de los fondos, pues hay fuentes de financiamiento que ya no existen, tal es el caso de los préstamos y donaciones, que suman aproximadamen-
897 millones
de quetzales es la asignación para el MSPAS en 2018.
te Q200 millones, según Gustavo Arévalo, vicetitular administrativo del despacho. Para Miguel Garcés, analista independiente en salud, la prioridad de los recursos debe ir encaminada a la atención primaria, porque apostarle a ese nivel evitará la hospitalización de las personas, pues “la mayor parte de las dolencias con que llegan los pacientes a los nosocomios pueden prevenirse, y eso se da en el primer nivel”. Arévalo expuso que para proyectos como el Hospital Nacional de Villa Nueva deberá buscarse, mediante el reacomodo de re-
cursos, el financiamiento para su continuidad. Sin embargo, “tendremos el cuidado suficiente para no afectar las asignaciones que son para medicamentos e insumos médico-quirúrgicos”, manifestó.
Puestos de salud
Otro proyecto de 2018 del MSPAS para ampliar los servicios a la población es la construcción de nuevos puestos de salud; que ahora deberá ser reprogramado. “Se tenía un plan de 200 nuevos puestos, ya con números de SNIP (Sistema Nacional de Inversión Pública). Ya estaba listo para poder empezar la obra. Ahora, será difícil concretarla, pero se priorizarán algunos”, aseguró el viceministro. La estimación hecha para la edificación y reposición de algunos puestos de salud era de Q200 millones. También se tenía previsto invertir en el remozamiento de la red hospitalaria, pero, de acuerdo con Arévalo, también se priorizará.
El Ministerio tiene previsto el proyecto de ampliación de nuevos puestos de salud.
Archivo
La PNC vela por la profesionalización de los efectivos, lo cual contribuye en la seguridad del país.
PNC incrementa su fuerza para mayor seguridad Con el despliegue de 3 mil 980 nuevos efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC), que se graduarán hoy, la fuerza de seguridad sumará 39 mil 396 agentes, que fortalecerán la cobertura y presencia policial en el territorio nacional para mejorar el resguardo ciudadano y disminuir la incidencia de la criminalidad que afecta a la población, indicó el director del ente, Nery Ramos. El funcionario manifestó que el eje de profesionalización ha sido prioridad para la institución. “Un PNC no se define por un uniforme o su tiempo de ejercitación, sino es un proceso serio de formación que la entidad desarrolla con la participación y ordenamiento jurídico, procesos penales, derechos humanos y resolución de conflictos”. Ellos han superado su primera fase de preparación de un año, pero siguen otro año más bajo una tutoría en la práctica con la modalidad del elemento auxiliar que será evaluado, y se reforzará su desempeño.
“
Cada agente fue asignado estratégicamente bajo los criterios de incidencia criminal y población
”
Víctor Chocoj Jefe de subdirección de personal
Víctor Chocoj, jefe de la Subdirección de Personal, informó que del total de los elementos, el 13 por ciento será asignado a las unidades de Inteligencia, el 2 por ciento para la unidad de control, 3 por ciento para Soporte y el 82 por ciento para las unidades de operaciones. “Cada agente fue asignado estratégicamente bajo los criterios de incidencia criminal, estadísticas de homicidios y cantidad poblacional”, puntualizó. Los elementos promovidos serán dignificados con empleo y becas sobre especialidades que les permitan desarrollarse profesionalmente dentro de la institución policial para lo cual son orientados. • Patricia González
La PNC se prepara para enfrentar y combatir a la delincuencia común y crimen organizado.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
Gabriel Juárez Lucas, viceministro de las Tecnologías de la Información y Comunicación.
“La estrategia de Ciberseguridad previene el sabotaje”
Patricia González @PgnzzDCA
C
on la finalidad de hacer frente a las amenazas que afecten la seguridad informática nacional, el titular del Viceministerio de las Tecnologías de la Información y Comunicación, del Ministerio de Gobernación, habló de los avances sobre el uso de tecnología para el combate al crimen organizado y de la adquisición de equipo valorado en más de Q13 millones para controlar las cárceles.
Q13 millones
720 mil se invirtió en el equipo de seguridad en las cárceles del país.
¿Qué puede destacar en materia de ciberseguridad?
Nos hemos enfocado en el diseño, elaboración e implementación de proyectos relacionados con la seguridad de la información, bajo el eje de la tecnología, desde el ámbito político-estratégico y en el técnico-operacional. Entre los avances más significativos están la elaboración y promoción de la iniciativa de la Ley contra la Ciberdelincuencia 5154, la cual busca integrar en el Código Penal los delitos que aún no están tipificados, como el robo de identidad, estafa o fraude, y acceso ilícito a la información, entre otros. Este instrumento es muy importante, pues actualmente no existe una ley específica que trate dicho tema. Además, se está trabajando en una Política Nacional de Datos Abiertos que generará mayor transparencia y rendición de cuentas, por medio de un portal único que permita la publicación de datos en formatos abiertos de las instituciones. Por otro lado, está la Estrategia Nacional de Ciberseguridad, que brinda herramientas tecnológicas para prevenir y combatir los sabotajes informáticos en el territorio nacional, la cual se está trabajando de manera multisectorial, con los sectores públicos, privados, sociedad civil, financiero y academia.
¿Cuál es la importancia de contar con dicha estrategia?
Actualmente no se cuenta con un ente o institución que coordine en el país este tema, lo más cercano es este Viceministerio a mi cargo, pues las competencias no salen más allá. Una práctica común en el ámbito internacional es que se cuenta con una agencia que vele por el tema de tecnología y la seguridad en el ciberespacio. Sin em-
5156
es la iniciativa
de la ley contra la Ciberdelincuencia que se espera la apruebe el Congreso.
Perfil •
•
Posee un doctorado en Seguridad Estratégica de la Universidad de San Carlos de Guatemala, así como una maestría en Telecomunicaciones y Redes de Computadoras de la Universidad Galileo. De acuerdo a su experiencia ha ocupado los cargos de director de Monitoreo y Comunicación de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad de 2016 a 2017, así como de subdirector de Informática en la entidad referida, durante el período de 2012 a 2015.
bargo, en el país sería un poco complicado y las prioridades no dan para crear una institución de este tipo. Por ello, mediante la Estrategia estamos sugiriendo otra línea de acción muy común en el extranjero, que considero que es lo más apropiado, y es la conformación de un Consejo o un Comité Nacional de Ciberseguridad, el cual imitará el funcionamiento del actual Consejo Nacional de Seguridad, el cual ha tenido mucho éxito en los últimos 10 años.
¿Quiénes conformarían este Consejo o Comité Nacional?
Estamos proponiendo que las mismas instituciones que conforman el Comité Nacional de Ciberseguridad, con la visión del Ministerio de Comunicación, Infraestructura y Vivienda, ya que para las empresas de telecomunicaciones y parte del sector privado es importante en este tema, pues la mayor parte del Internet entra por medio de estas empresas.
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
7
Entrevista Fotos: Danilo Ramírez
“Si se cuenta con buenas estrategias de
seguridad tecnológica se podrá hacer uso de las herramientas de defensa por cualquier ataque de bandas criminales. ” cer uso de las herramientas de defensa ante cualquier ataque de bandas criminales, que día con día migran hacia el uso de dispositivos avanzados para abarcar el territorio y afectar a la población en general. Debemos estar preparados para cualquier eventualidad que afecte la seguridad nacional.
¿En qué fase se encuentra la Política Nacional de Datos Abiertos?
¿Cómo funcionará el Centro de Respuesta ante incidentes informáticos?
Básicamente este será un ente coordinador técnico frente a una eventualidad en el ciberespacio. En este momento se cuenta con el personal técnico y la infraestructura necesaria, solamente estamos a la espera de algunas soluciones administrativas para comenzar a operar. Esperamos que en el primer trimestre de 2018, podamos con-
tar con la Estrategia y el funcionamiento del Centro en mención, lo cual es un paso positivo para el país y nos posicionaría a la vanguardia.
¿Cuál es la importancia de la tecnología para el combate a los ataques digitales?
Si se cuenta con buenas estrategias de seguridad tecnológica, tanto en instituciones del Estado como privadas, se podrá ha-
Esta política es parte de los compromisos que tiene el país en el Plan de Acción de Gobierno Abierto. En este tema existen no menos de 20 compromisos, y en el caso del Ministerio de Gobernación, en el eje de innovación tecnológica le corresponde la tarea de crear esta Política y en conjunto con el Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) se tiene la creación e implementación de un Portal Único de Datos Abiertos, lo cual es una evolución en el marco de acceso a la información pública. La mayoría de instituciones públicas cuentan con un espacio de consulta pública editable, lo cual garantizará la metodología de rendición de cuentas y transparencia.
¿Cuáles serían los desafíos para el 2018?
Los principales desafíos son culminar proyectos iniciados este año.
Asimismo, fortalecer la clasificación de la información, los centros de comando y control de la Policía Nacional Civil y el nivel del sistema nacional de seguridad. Otro tema importante será que el Legislativo apruebe la ley contra la Ciberdelincuencia. Si logramos finalizar los proyectos planificados será un gran avance como país en el marco de la innovación tecnológica.
¿Qué tipo de herramientas tecnológicas se están utilizando para reforzar los registros en los centros carcelarios?
Se han instalado equipos de escaneo corporal y de objetos para evitar el ingreso de ilícitos. Estos aparatos tienen la capacidad de detectar, en 8 segundos, droga, plástico y explosivos dentro del cuerpo de una persona. En la verificación también podrá identificar explosivos líquidos. Esta modalidad está siendo utilizada en los centros de Detención Preventiva para Hombres y Mujeres en zona 18, en El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa, en el Centro de Alta Seguridad Canadá, en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, y en Escuintla, en los que se han asignado 6 equipos para personas y 4 para objetos, que tienen una inversión de Q13 millones 720 mil.
8
Opiniones
Editorial
¿UN MENSAJE CORRECTO?
Unas fiestas en armonía
L
os guatemaltecos debemos tomar medidas de seguridad para llevar a cabo nuestras actividades durante esta última quincena de 2017. A pesar de que las autoridades de Gobernación hacen su mayor esfuerzo con los planes para fin de año, también se debe tener responsabilidades individuales. Entre ellas, las medidas de seguridad a la hora de cambiar cheques o retirar dinero en los cajeros. Una de las primeras recomendaciones es que vaya acompañado y utilice bancos ubicados en lugares con mucha seguridad. Una buena opción son aquellos que están ubicados en los centros comerciales. Otra cuestión es que, no vaya en la calle con dinero en efectivo. Antes de salir de su casa, planifique los gastos y solamente lleve lo necesario. No realice cambios en cajeros que estén desolados o durante la noche, pues se puede llevar una sorpresa. También debemos tener seguridad con los pequeños y los adultos mayores. Es mejor que les coloque una etiqueta de identificación a sus hijos. En ella escriba el nombre, el número de celular del familiar más cercano y si necesita alguna medicina. Recuerde que cuando hay multitudes puede perderse un niño. Algunos padres han optado por ponerles una pita para amarrarlos, pero no siempre es una buena opción debido a golpes que pueden sufrir los infantes. Tome en cuenta que por estos días ocurren muchos incendios. Por tal motivo, cuando salga, desconecte el gas propano. Apague las luces que no sean necesarias. Revise bien para que no haya algún cortocircuito. Como muchas personas lanzan cohetillos o estrellitas, limpie bien los techos y jardines para evitar algún fuego furtivo. Tampoco nos olvidemos de nuestras mascotas. Algunas de ellas, como los perros, sufren mucho con el estallido de la pólvora. Por eso, antes de la hora de los cohetes, enciérrenlos en una jaula, aíslenlos del ruido o pónganles unos tapones en los oídos, para que no se estresen. Igual con las aves o los gatos, pues cada especie tiene diferente padecimiento con la bulla de las explosiones. Por último, no está de más decirles que tomen en cuenta que si van a manejar, eviten tomar alcohol. Piense en su familia y en los demás.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
En El Salvador titulan que familias de ese país viven dramas en EE. UU. al ser separadas en la frontera sur; por su parte, Honduras destaca que su economía mejoró de manera dramática.
Acisclo Valladares Molina Los «mensajes» en la acusación penal, incluso cuando correc@AciscloVM tos, no dejan de atentar en contra de facebook: Acisclo Valladares Molina la dignidad humana, usados los seres humanos como instrumentos y cuánto más atentatorios, cuando l mensaje que en el caso errados. Demasiado esfuerzo el de del hijo y del hermano sostener y mejorar –a pesar de tandel Presidente se quiso tos hechos que lo comprometen– dar por parte de nuestra acusanuestro prestigio de Estado en el ción penal (MP) con el apoyo de extranjero como para que se le desCICIG o bien por esta con el apoprestigie sin razón. yo de la otra parecería ser (las apaAunque negativas las noticias riencias engañan) un mensaje cosobre la corrupción habida, puede rrecto: “El brazo largo de la Ley llehacerse positiva nuestra imagen ga sin distingo a todos por igual” –no es fácil lograrlo– si esta se ¿Qué acusación podría ser persigue y se castiga. mejor que la del hijo y del hermano Nada de positivo, sin embargo, para dar ese mensaje? y “no existe en el escándalo de la noticia servi–tampoco– delito que no deba da “Hijo y hermano del Presidenperseguirse por pequeñas que te de GUATEMALA capturados puedan ser las cantidades.” por corrupción”, –show mediáti¿Podríahaberunmejormensaje, co–, acusación penal, por hechos cubriendo todos los aspectos? “La que no son constitutivos de delito ley llega a todo aquel a quien teny que –además– magnifican los hega que llegar y no importa cuán pechos, propiciando la rienda suelta a queñas o grandes puedan ser las la imaginación. cantidades: ¡Todas importan!” La persecución penal se enEl «pequeño detalle», sin emcuentra comprometida con la verbargo, detalle que produce un efecdad puesto que con ella busca el to contrario al que quiso lograrcastigo del culpable pero, jamás, la se es que los hechos del inocente. Se encuenque se persiguen en El brazo largo tra comprometida con el Caso de las Ca- de la Ley la verdad porque a tranastas Navideñas no llega sin vés suyo se persigue a son constitutivos de distingo a todos los autores de acciones delito; que estos he- por igual. u omisiones constitutichos ocurrieron en vas de delito, pero –jael año 2013 y que, en consecuencia, más– de hechos que no lo constison ajenos al actual gobierno, así tuyen. Los mandatos de la CICIG como que el hijo y el hermano de y del MP no se limitan a la persecuquien era entonces un empresario y ción penal sino de todas las infracartista (No el Presidente) ni buscaciones de la ley y en el caso del fracron ni obtuvieron beneficio econócionamiento de compra, el Caso de mico alguno, acciones todas de culas Canastas Navideñas, bien puya autoría asumió plena responsadieron hacer lo que debieron: que bilidad la persona que para vender la Contraloría General de Cuentas 564 canastas navideñas a una entipersiguiera y castigara las infracciodad del Estado (la madre de quien nes perpetradas. (infracciones de la era la novia del joven Morales) huley, pero no delitos). Errado, pues, bo de sujetarse al fraccionamiento lo hecho, aunque ¿Por qué negarlo? de compraventa que fuera decidide alto rendimiento periodístico. do por los funcionarios (infracción Sin delito –réditos mediáticos que es de la ley, pero no delito) caaparte– ninguna persecución penastas que entregó a cambio de lo nal se justifica y constituye un mal cobrado sin que se haya buscado mensaje, además –e ingrato– la ni haya habido, en consecuencia, asimilación de hechos que no lo defraudación alguna. constituyen con las grandes feloCorrecto, en principio, el mennías, asimilación que beneficia al saje que quiso transmitirse, pero delincuente. nefasto el resultado: la persecución ¿Puede ser alguien tan terco penal de personas (seres humanos) como para no comprender que por hechos no constitutivos de deen este caso lo que se dio fue un lito; mal exhibidos, sin que memensaje equivocado? Muy malo recieran una exhibición semejanes que no corrija la acusación sus te (tampoco la merecía Guatemadesatinos y que tengan que venir la) “Hijo y hermano del Presidente a corregirla los jueces; pérdida de de GUATEMALA capturados por tiempo y de recursos, amén de las corrupción”. secuelas inevitables de la infamia.
E
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
9
Opiniones
ATISBOS
TERCERA VÍA
Alegoría navideña 2017
La esencia de la Navidad
po familiar, compañeros de trabajo y vecindad. Es la respuesta categórica de sentimientos impulsados por JORGE ERNESTO FINGADO endorfinas cerebrales. Llenas de energía positiva, en Miembro activo de A.P.G armonía permanente con la universal enviada de los atisbos2001@yahoo.com astros celestiales. El poder de la Navidad es la luz que ilumina el túnel stamos en adviento del acontecimiento más de la oscuridad de las bajas pasiones, de la incomprenimportante de la humanidad: EL NACIsión, ignorancia, prepotencia, egoísmo y vanidad, acMIENTIO DEL HIJO DE DIOS. titud que ciega el perdón ante el odio. Tristeza frente Esperamos con inusitado entusiasmo la llegada del a la alegría de vivir, y lo peor, nos aleja de ser UN INS“mesías”, tan ansiado por el pueblo judío y la humaniTRUMENTO DE PAZ SOCIAL Y DE JUSTICIA. dad entera, que ha de ocurrir en un humilde pesebre El poder de la Navidad es la oportunidad de escuchar un 24 de diciembre de hace 2017 años, como la resel arrullo del viento. Ver un cielo azul con la blancura de puesta más misericordiosa de un Dios, de las nubes y en ella reposar nuestras ilusiones El poder de la amor y de ternura. y propósitos. Es la esencia de entender la viEl poder de la Navidad se identifica con Navidad es la luz da como la unión de momentos en un tiemel canto de las aves en gentil compañía del que ilumina el po y espacio. Es agradecer con humildad por aroma de las flores, la grandeza de nues- túnel de la lo que tenemos hoy. Es recordar a nuestros setras montañas, lagos y volcanes, que dan- oscuridad de las res queridos y disfrutar a los que tenemos. Es zan al rumor de las olas de nuestros mares, bajas pasiones. darnos a sí mismo y a los demás, sin pretenque reciben con gratitud las aguas cristalider recibir nada a cambio. Es ver la sonrisa de nas de nuestros ríos. un niño que recibe un regalo de nuestra parte, es ver la El poder de la Navidad es la sabiduría humana de quietud de un anciano. Es tener un encuentro con la reacompartir un “te quiero”, un beso en la mejilla, un eslidad y alegrar la soledad que nos embargue. Es un motrechón de manos, un abrazo, un gesto luminoso, un mento de ver hacía el cielo inmenso de nuestro interior y saludo afectuoso. Una señal de afecto, una comunisentir la satisfacción de estar agradecido con la vida miscación directa en señal de convivio lleno de paz, arma aunque esta esté muchas veces saturada de violencia monía y fraternal respuesta a la grandeza del AMOR El poder de la Navidad es pues, en esencia, el poen su más excelsa comprensión. El poder de la Navider del AMOR más puro de Dios, pero también el podad es la reflexión anual del actuar con nuestro gruder de la Navidad……ERES TÚ.
E
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Del compromiso a la acción: Políticas para erradicar la violencia contra las mujeres (I) mente, con especial ensañamiento. Estamos reflexionando a profundidad y en gran medida se debe a que ANA LETICIA avanzamos más, en uno de los ámbitos de implemenAGUILAR THEISSEN tación de políticas públicas: el ámbito político. Estaana.aguilar@seprem.gob.gt mos hoy ante la necesidad de institucionalizar acciones de política pública en el Estado y eso pasa necel documento con el mismo nombre, fue presariamente, como hemos dicho ya tantas veces en disentado el 6 de diciembre en Guatemala por versos foros, por institucionalizar estas acciones, deel Programa de Naciones Unidas para el sarrollando entre otras cosas el ámbito técnico de imDesarrollo y ONU Mujeres. El informe nos sugiere teplementación de las mismas. mas, en un momento muy particular en el país, en el El análisis central está afincado en el contexto de que, hay la necesidad de reposicionar la problemática, institucionalidad que el país tiene. Esto pasa por esa partir de nuevos preceptos y referentes. tablecer claramente el vínculo entre la vioLa línea de tiempo en la implemen- La implementación lencia contra las mujeres y el tipo de Estado tación de acciones de política pública de acciones de que tenemos. Mientras no desarrollemos la contra la violencia hacia las mujeres, tie- política pública noción que la violencia contra las mujeres ne ya un recorrido de más de tres dé- contra la violencia es una problemática de seguridad ciudadacadas en Guatemala. Primero fue preci- hacia las mujeres, na, muy poco vamos a avanzar. so posicionarlo en la agenda social, pa- tiene ya un La violencia contra las mujeres es multira luego transitar a la creación de mar- recorrido de más dimensional y requiere de acciones integracos legales y de política pública, así codesde todas las instancias y desde todos de tres décadas en les, mo de mecanismos y espacios de coorlos poderes del Estado. dinación en el Estado, para hacer frente Guatemala. Esto significa que tenemos que entender a este enorme desafío. más y mejor cómo se realiza el circuito de implemenTodo ese esfuerzo, sin embargo, no ha sido sufitación de una política pública, desde la planificación, ciente para erradicar, ni siquiera para disminuir, la prola programación, el presupuesto, la inversión, el seguiblemática en el país. Los indicadores dan cuenta de miento y la evaluación, en el ámbito nacional, regional, por lo menos dos muertes violentas de mujeres diariadepartamental, municipal y comunitario.
E
suceda en su entorno. Así también, el consumismo excesivo que se produce en esta época es impresionante, pues el gasto en los hogares se incrementa considerablemente, ya que actualntramos en la recta fimente la idea de la Navidad se asocia con las inevitables comnal del año, el próxipras (regalos, ropa nueva, decomo domingo buena ración de casas, convivios, etcéparte del mundo estará inmertera), superando el fervor y la esso en las festividades navideñas, piritualidad que significa la evoen los preparativos para despecación del nacimiento del hijo dir al año viejo y darle la biende Dios. En el año, se hace covenida al 2018. Con el barullo mún escuchar a la gente lameny el entusiasmo occidental catarse acerca de la subida de preracterísticos de la época. Resulcios de los diversos productos ta ineludible ver en retrospecque para muchos se vuelven intiva lo que nos propusimos duaccesibles. Sin embargo, en esta rante los 365 días que están por temporada esos lamentos queterminar, aquellos planes tanto dan a un lado y las calles, los personales como profesionales mercados cantonales y los cenque cumplimos y los que se quetros comerciales, se saturan de daron olvidados a la espera de personas ansiosas por adquirir otra oportunidad para alcanzarlo que supuestamente necesitan los. Hablando del país, ese paro quieren presumir. teaguas en la vida social, políNo debemos relacionar la tica y económica, nos abstrae, Noche Buena, con obnos pausa,aunque sea sequios, fiestas, cenas, momentáneamente De lo colores, luces e innunos aleja de la realidad espiritual, tanto nacional como abruptamente merables cosas que nos causan alegría pasajera. internacional. Toda vez, que en el Vale mencionar pasamos a lo mundo existen milloque la esencia de la mercantil. nes de personas que Natividad con el tiemmueren de frío, de hambre, de po se ha perdido y, de lo espiriolvido social, sin los recursos tual, abruptamente pasamos a básicos para la sobrevivencia, lo mercantil, pues compartir y derivado de la pobreza y pobredepartir con la familia en un esza extrema y que entre sus priopacio de reflexión y reconciliaridades no están celebrar fechas ción, a la espera de conmemotan marcadas por el consumisrar el nacimiento de Jesucristo mo y el derroche de vanidad. ya no se practica. Estimado lector, por medio Sobre todo, en nuestros code este espacio quiero agraderazones; tristemente en mucerle el tiempo que se tomó duchos hogares ha quedado relerante el año que está por desvagado. Hay varios factores por los necerse, para leer estas líneas cuales las familias se disgregan y con diferentes temas abordaextravían el sentido de la Navidos y desearle unas felices fiesdad, siendo uno de los principatas, con salud, trabajo, tranquililes el uso desmedido de la tecnodad, paz, armonía y bienestar al logía y sus redes sociales, ya que lado de sus familiares, amigos y podemos observar a niños, jócompañeros, sin perder de visvenes y adultos absortos en los ta la esencia primordial de la dispositivos móviles sin presNavidad. tarle la menor atención a lo que FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
La frase
“Lo peor que le puede pasar a uno es no creer en nada. Quien no cree en nada se vuelve extranjero de la vida.” Mercedes Sosa
10
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
59.07
por ciento de la electricidad fue generada por fuentes renovables en 2016.
café US $134.90
Diario de Centro América
@diariodeca
Las hidroeléctricas y los ingenios han incrementado su generación de electricidad.
Guatemala reduce su dependencia del carbón Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
ebido a la alta participación de las centrales hidroeléctricas y los ingenios azucareros que producen biomasa, Guatemala no generó electricidad con carbón mineral del 22 de noviembre al 3 de diciembre, según estadísticas de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). Esta tendencia se comenzó a observar en la semana 47, que abarcó del 19 al 25 de noviembre, cuando el 90 por ciento de los 232 gigavatios horas (GWh) producidos correspondió a recursos amigables con el ambiente. En ese período, el carbón representó 12 GWh, mientras que las hidroeléctricas aportaron 125 GWh.
Punto de vista
En opinión de Rodrigo Fernández, vicetitular del Área Energética del Ministerio de Energía y Minas (MEM), el aprovechamiento de las fuentes renovables es vital para reducir la contaminación ambiental y mantener las tarifas eléctricas estables. “En la medida en que nuevas plantas de generación entran a operar, en especial las de tecnologías limpias, como las hidroeléctricas, se desplaza a las que tienen un mayor costo”, subrayó el funcionario.
Matriz energética
De acuerdo con Jorge Alonso, de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A., las licitaciones de energía y el vencimiento de los contratos suscritos antes de la entrada en vigencia de la Ley General de Electricidad (1996) han contribuido a diversificar la matriz energética del país y a reducir las tarifas para los consumidores. “Llevamos más de dos años de estabilidad en los precios, tene-
Matriz energética
En 2016, la generación de energía por medio de fuentes renovables se ubicó en 59.07 por ciento, mientras que las no renovables se situaron en 40.93. Sin embargo, a partir de noviembre de este año, hubo un aumento en el uso de recurso amigables con el ambiente.
La tendencia se mantuvo en la primera semana de diciembre, como lo muestran los siguientes datos:
Por recurso Renovable 93.16 % No renovable 6.84 %
Por combustible
Búnker 0.37 %
Hidroeléctricas 49.04 %
Solar 1.62 %
Biomasa 35.18 %
Carbón 2.26 %
Eólica 4.89 %
Interconexión México 4.21 %
Capacidad instalada del parque generador a junio
Hidroeléctricas Motores de C. I. Ingenios azucareros (biomasa)
1,417 MW 711.2 MW 1,017.9 MW
Fuente: Comisión Nacional de Energía Eléctrica y Ministerio de Energía y Minas
Turbinas de vapor Turbinas de gas Solar fotovoltaica
Eólicas Geotérmicas Biogás
584.7 MW 250.9 MW 91 MW
Infografía: Erickson Hidalgo
63.54
Archivo
Licitarán 120 MW
dólares
es el costo para producir 1 MWh con carbón. mos mucha oferta de parte de los generadores y hay una combinación perfecta en las fuentes de generación, lo cual reduce los riesgos de un racionamiento”, precisó el empresario. Según datos del MEM, en 2016 el 59.07 por ciento de la electricidad provino de recursos renovables. A junio de este año, el 33.75 por ciento fue aportado por las hidroeléctricas, mientras que el carbón mineral, que corresponde a las fuentes no renovables, representó el 35.59.
75.9 MW 49.2 MW 7.2 MW
A junio, las hidroeléctricas han aportado el 33.75 de la energía.
Al hacer un análisis comparativo de los costos variables de generación, dicha cartera indicó que el mayor precio (US $214.68 por MWh) lo tiene la energía a base de
diésel, en contraste con la geotermia, que tiene el menos valor US $1 por MWh. A su vez, el MWh con carbón se cotizó en US $63.54 y a US $13.29 en la hidráulica.
La Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) prevé lanzar una licitación de energía por 120 megavatios (MW) en 2018, derivado del alza en la demanda del fluido y el vencimiento del último contrato con la planta de carbón San José en 2020. “Los términos de referencia están en análisis por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, una vez sean aprobados, será una prioridad sacar a concurso este proyecto de largo plazo”, dijo Jorge Alonso, gerente general de la EEGSA.
11
Económicas
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
EFE
Mercado del petróleo puede ser excedentario en 2018
Archivo
La atracción es tal que los piratas informáticos robaron recientemente bitcóins por casi US $60 millones (Q440.4 millones) de la plataforma eslovena NiceHash.
Se teme que estalle una burbuja.
Alertan sobre el uso de monedas virtuales 18 A Edgar Quiñónez @EquionezDCA
utoridades monetarias y analistas de diversos países convergen en los peligros que se generan sobre la economía si se usan las monedas virtuales, debido a que se pueden generar burbujas. La Secretaría de Hacienda y Crédito Público, el Banco de México y la Comisión Nacional Bancaria y de Valores alertaron sobre los riesgos asociados al uso de activos virtuales y a la participación en los esquemas de inversión conocidos como Oferta Inicial de Monedas o ICO. El nobel de Economía, el francés Jean Tirole, comparte esta opinión: “¡Es una burbuja!”. El presidente del Banco Central de Brasil, Ilan Goldfajn, resaltó el peligro que supone invertir en el mercado de monedas digitales y aseguró que su rápido crecimiento puede ser una burbuja, en la
mil 830
dólares es el valor de un bitcoin.
que se compra en el momento para revender posteriormente a un precio mayor, algo que los entes reguladores no deben incentivar, pues a veces son usadas como instrumento para llevar a cabo actividades ilícitas. Ejemplo de ello, son los creadores de ransomware (del inglés ransom, ‘rescate’, y ware, por software), un tipo de programa dañino que restringe el acceso a determinadas partes o archivos del sistema infectado, y que piden un rescate a cambio de quitar esta restricción. “El afectado suele recibir un mensaje por el cual se le dice que debe pagar en bitcóins, el monto fijado, que puede ser el equivalente a entre US $300 y
US $1,000 (Q2 mil 202 y Q7 mil 340), explicó Bernabé Aguilar, personero de ESET Guatemala. Los contratos futuros del bitcóin, que debutaron hace 8 días en el mercado CBOE de Chicago, llegaron el lunes a US $19 mil 330 (Q141 mil 662) y al cierre de Wall Street se cambiaron a US $18 mil 530 (Q136 mil 010). En Estados Unidos hay personas que están hipotecando sus casas para invertir en monedas virtuales, pues confían en que el precio se irá incrementando cada vez más, tal como está ocurriendo, pero al reventar la burbuja, los precios de la divisa digital puede desplomarse de forma considerable y afectar a los hogares. Esta moneda ya no seduce solamente a grandes operadores bursátiles o universidades estadounidenses, sino también a los actores económicos de países arruinados como Zimbabue o Venezuela, cuyas divisas ya no valen por la hiperinflación.
La Agencia Internacional de Energía (AIE) advirtió que el nivel del mercado petrolero podría ser excedentario durante una parte del próximo año, debido a que Estados Unidos aumenta su producción. La AIE, que mantuvo sin cambios su previsión de la demanda mundial para 2017 y 2018, considera que el crecimiento de la oferta podría exceder al de la demanda en 200 mil barriles diarios en el primer semestre, y luego podría volver a ser deficitario a partir de julio. Por consiguiente, se prevé que podrían frustrarse las expectativas de los productores de mantener la reducción de stocks del carburante. Del lado de la oferta, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y sus socios, entre ellos Rusia, renovaron hasta
Estados Unidos puede incrementar su producción de oro negro.
fines de 2018 un acuerdo de baja de la producción, que busca reequilibrar el mercado mundial y así apoyar el precio del barril de crudo. Pero la AIE subraya que la producción avanza en los países no pertenecientes a la OPEP y especialmente en Estados Unidos, donde
la explotación de hidrocarburos cambió este contexto. Del lado de la demanda, la AIE prevé siempre un crecimiento de 1.5 millones de barriles diarios (mbd), hasta 97.7 mbd en 2017, que bajará en 1.3 mbd, para alcanzar los 98.9 mbd en 2018. • AFP
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
La mayoría de los chilenos en el exterior apoyó a Guillier.
Piñera regresará a la Presidencia
AFP
Paulina Abramovich y Ana Fernández AFP
ELN desea seguir con el cese al fuego
S
ebastián Piñera ganó el balotaje de ayer al oficialista Alejandro Guillier y el próximo 11 de marzo volverá a recibir la banda presidencial de la socialista Michelle Bachelet. La jornada estuvo marcada por la muerte de al menos 8 personas, de acuerdo con un nuevo balance, y 16 desaparecidos en un deslave que se produjo en la región de Los Lagos, al sur. Con el 47.53 por ciento de los votos de los chilenos en el exterior, Guillier obtenía el 71.13 frente al 28.87 de su adversario. Sin embargo, en Chile, la ciudadanía votó a favor del exmandatario. “Quiero felicitar a mi contendor, el nuevo presidente de la República, a quien ya llamé para felicitar por su impecable y macizo triunfo”, afirmó el aspirante oficialista al comparecer ante sus seguidores. Unos 14.3 millones de personas estaban habilitadas para votar en más de 43 mil mesas, en una votación que definió al próximo mandatario para el período 2018-2022. AFP
Militares caminan por la zona donde cayó el helicóptero.
El conflicto en Colombia lleva 50 años de existencia.
El exmandatario volverá a dirigir los destinos del país desde el Palacio de la Moneda.
“Yo tengo la firme convicción de que los tiempos mejores (su lema de campaña) van a llegar a todos los hogares”, dijo el exitoso hombre de negocios con una fortuna de US $2 mil 700 millones (Q19 mil 818 millones), según la revista Forbes.
Cuestión de enfoque
Aunque los dos candidatos propusieron visiones diferentes de un país que pidió en la prime-
5.5 millones
de jóvenes estaban aptos para votar. ra vuelta un cambio en la forma de hacer política y la profundización de las reformas emprendidas por la socialista Bachelet, en
las pasadas semanas sus programas se fueron acercando en asuntos como educación gratuita y la reforma de las pensiones, un sistema heredado del gobierno de Augusto Pinochet (1973-1990). En la primera vuelta del 19 de noviembre, el más votado fue Piñera, de 68 años, impulsado por Chile Vamos, que recibió 36,6 por ciento de los sufragios, mucho menos de lo que anunciaban las encuestas.
La guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) aseguró que está en disposición de prorrogar el cese al fuego bilateral vigente con el Gobierno colombiano que culmina el próximo 9 de enero. El documento, firmado por del máximo líder del ELN, Nicolás Rodríguez Bautista, alias Gabino, está dirigido al jefe de la Misión de Verificación de la Organización de las Naciones Unidas, Jean Arnault, quien pidió a las partes informar este mes sobre la posibilidad de extender el fin de las hostilidades. El Gobierno colombiano ha expresado en varias oportunidades su disposición de extender el cese al fuego que comenzó el 1 de octubre. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo el 6 de diciembre que nombrará un nuevo equipo para los diálogos de paz con esa guerrilla debido a la renuncia del jefe de esa delegación, Juan Camilo Restrepo. • AFP
Reclaman a piloto por ir a mayor altura El helicóptero accidentado el sábado en Honduras, en el que murieron las personas que viajaban en él, entre ellas una hermana del presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, no reportó ninguna situación de emergencia. En la comunicación que los pilotos de la aeronave, Iván Vásquez y Gerson Díaz, mantuvieron con la torre de control en Tegucigalpa, se les reclamó por haber subido a 12
6
personas
iban en el aeromotor que se accidentó el sábado. mil pies (más de 3 mil metros) sin avisar y cuando se suponía que volaban a una menor altura.
La respuesta de Vásquez fue: “Vengo saliendo hacia el oeste un Bravo Eco 90, que está en ascenso para 2 mil pies a uno cero mil”. Era un aeromotor Ecuriel AS350 B3, matrícula 905, asignado a la Base Aérea Hernán Acosta Mejía, de la Fuerza Aérea Hondureña en Tegucigalpa, que despegó a las 9:34 del Aeropuerto Toncontín. Cuando el aparato despegó de Tegucigalpa, las condicio-
nes de tiempo no eran las mejores, pues había abundante nubosidad en la región central del país, lo que pudo haber complicado el vuelo, manifestó José Alfredo San Martín, exdirector de Aeronáutica Civil. Los restos de las víctimas llegaron a Medicina Forense del Ministerio Público en Tegucigalpa, que envió un equipo al sitio donde se produjo el percance. • ACAN-EFE
13
Artes
“ ¿Qué puedes hacer para promover la paz mundial? Ve a casa y ama a tu familia.” Madre Teresa de Calcuta. Diario de Centro América
Una radiografía
del árbol de Navidad De las luces a la estrella, sus elementos tienen significados que van más allá de la decoración. Stephany López slopez@dca.gob.gt
A
unque a Guatemala arribaron por influencias alemanas y estadounidenses, el árbol navideño se ha convertido en un símbolo de la época en hogares, oficinas, centros comerciales y hasta espacios públicos. Los hay grandes y pequeños, de diversos colores y texturas, unos clásicos y otros, extravagantes. Sin embargo, todos comparten que de sus ramas saltan elementos brillantes, cuyo significado va más allá de la mera decoración.
• Fuentes: Aníbal Chajón, historiador e investigador; y Glen García, director de
Cucurucho en Guatemala.
Estrella Si los Reyes Magos llegaron desde Oriente hasta Belén fue gracias a un astro que les anunció el nacimiento de un nuevo rey. Por esta razón, la estrella simboliza la luz y la esperanza, y se coloca en lo alto del árbol.
Luces En la antigüedad, se colocaban velas alrededor del árbol, como símbolo de la esperanza y la luz que Jesús trajo al mundo. Asimismo, para representar el camino al encuentro con Cristo. Con el tiempo, estos componentes fueron sustituidos por series de luces (focos) que pueden ser blancas o coloridas.
Esferas De todos los árboles navideños cuelgan esferas de distintos colores y diseños. Sin embargo, antes de la aparición de este elemento decorativo lo que se utilizaba eran manzanas, que representaban los frutos de la temporada que estaba por llegar: la primavera. Esta tradición ha evolucionado y estos objetos son utilizados para señalar los dones que las familias y amigos piden a Dios.
Cadenas El bricho, los collarines, los listones y los lazos, por su colocación en el árbol, simbolizan la unidad entre las familias. Esta es una manera de recordar que para pedir al cielo, es mejor hacerlo juntos.
Campanas Las campanas, además de adornar puertas y ventanas, en ocasiones también se ubican en las ramas del árbol. Estas aluden la llegada de la Navidad y la alegría por el nacimiento del niño Jesús. Esto no siempre fue así, antiguamente se decía que eran utilizadas para ahuyentar a los malos espíritus.
Ángeles A veces, los ángeles se cuelan entre los habitantes de este mundo verde. Las figuras evocan al arcángel Gabriel, encargado de anunciar a María que daría a luz al Salvador del Mundo. Por eso, son símbolos de amor y bondad.
Foto s: Ar chivo
@diariodeca
14
Artes
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
Foto s: A rchi vo
Ga
O Dan rigen B ro wn
s a ño a d ez n e C i s o l e d M á r qu de arcía lG brie
as uen s e b iñ a sd an nt o p a r s ca C u e e s e l d e a n ce s h c no reb lli y Fr i Fav avallo C
fu e g Jav o in v ier S i e i s ib l rra e
na
El
El e
Esta Navidad,
la s é lu o lib n d r d e A l e ja ga Sa ncisco ndez Mé Fra
Estos son los títulos que no deberían faltar en su lista de obsequios.
¿
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Cuál es el mejor regalo? Para algunos, sin duda, aquel que tiene la capacidad de hacerlos soñar; para otros, esos cuya esencia perdura en el tiempo. Ambas condiciones se reúnen en los libros, que desde sus páginas nos invitan emprender viajes una y otra vez. Por eso, esta Navidad, bajo el árbol de todo hogar, estos títulos deberían estar. El ca se ñ é t i na o or ía p rica Pre l e r a m e ia r te a si d G t r o Ur en te Ce n amón R
Sa y s nt i a g us c at o e l M G Jos uat edra ayor e f in e m l e s a en a Ro d A l o n l a zo ríg uez de
regale viajes literarios
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017 Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a noche del sábado cayó sobre Explanada Cayalá entre el brillo de los carteles de fanáticas que pedían ser la Señora de las cuatro décadas o la Señorita. Una semana después de lo previsto y luego de haber conquistado distintos escenarios del mundo, el Circo Soledad, de Ricardo Arjona, llegó a Guatemala para ofrecer dos presentaciones y confirmar que el cantautor es profeta en su tierra.
Entrada triunfal
Con la tarima convertida en un auténtico Circo Soledad, la primera función encendió sus luces para recibir al acróbata y payaso Francisco Toralla, Panchorizo. Sonaron entonces los violines y los primeros acordes de Ella y minutos después, en torno a las 20:50, Ricardo Arjona por fin salió a escena entre los gritos emocionados de sus seguidores. La euforia que el cantautor provoca subió de tono con Señorita y una mezcla entre El problema y Sin daños a terceros; mucho más cuando hizo una pausa para saludar a su público: “Los ocho meses que nos tardamos en ensayar toda esta historia tienen que ver justo con esta noche (…). Por más conciertos que hagamos en todos lados, es el regreso al país. Bienvenidos, Guatemala. Gracias por estar acá”.
15
Artes
o c r Ci dad e a l s a o c Spasó por
ular te am G : Willi s o t o F
1
Historias para todos
1.
Las parejas asistentes celebraron su amor cuando Arjona entonó Hasta que la muerte los separe. El concierto siguió al ritmo de otros éxitos: Desnuda, Lo poco que tengo, Sin ti… sin mí y Porque puedo. Los sonidos latinos se apoderaron del ambiente, mientras un auto circense anunciaba una Historia de taxi. Llegaron más tarde los temas que el músico prácticamente ha convertido en clásicos. Entre estos, Apnea, Si el norte fuera el sur, Cuándo y Dime que no. En un momento, Arjona se detuvo para confesar que alguna vez se planteó eliminar Señora de las cuatro décadas de su repertorio; sin embargo, no dejó a sus fanes con las ganas y eligió a una asistente para acompañarlo sobre el escenario.
RICARDO ARJONA iluminó el escenario con su presencia.
2.
EL CANTANTE RECORRIÓ temas nuevos y clásicos de su repertorio.
3.
EL PÚBLICO le demostró su amor al cantautor.
2
Una sorpresa
Uno de los momentos más especiales de esta velada llegó cuando de una de las taquillas del Circo Soledad emergió la cantautora nacional Gaby Moreno. No podía ser de otra manera, y al calor de los aplausos, juntos interpretaron Fuiste tú. De su guitarra acústica, y el coro formado por el público, se hizo acompañar Arjona para Nada es como tú, Mi país, ¿Por qué es tan cruel el amor?, Ella y él y Cavernícolas. El final de la presentación con la que Arjona volvió a su país después de dos años, sonó entre Buenas noches Don David, Minutos y Mujeres.
3
William Gularte
Francisco Méndez recibe homenaje
Con la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón como escenario, la tarde del jueves el escritor Francisco Alejandro Méndez recibió un homenaje. Arropado por personalidades de la cultura, como el autor y editor Estuardo Prado, el poeta Dalgin Cifuentes o los músicos Wálter Gómez y Alejandro Arriaza, esta actividad celebró la carrera del ganador del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2017. Redacción
CONVOCAN A ESCRIBIR DE EDUCACIÓN SEXUAL
La polémica acerca del manual Derechos Humanos, Derechos Sexuales y Reproductivos, y Atención de Embarazos en Niñas y Adolescentes está servida. Luego que algunos de los llamados “grupos pro vida” acusaran a la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) de promover el aborto por medio de dicha publicación, la Corte Suprema de Justicia ordenó que se dejara de utilizar. Pero la resolución va más allá. Ahora la PDH tiene que usar material escrito que apoye la vida “desde la concepción”, según lo ordena la Constitución Política de “Como Guatemala. suele hacerse Esto demuestra tal y cómo es nuestra sopor estos ciedad, en la que una lares, la gran mayoría todavía discusión de se opone a que los niños y adolescenun tema tan tes reciban educaimportante ción sexual, muchas veces dando como no se hace argumentos no solo con altura y lo que dice la Carta Magna sino adeerudición, sino más sus creencias desde las tripas religiosas. Esta actitud choy el enojo.” ca violentamente con la postura de sectores que siguen las tendencias internacionales del tema. Ellos no creen que lo publicado por la PDH promueva el aborto, sino el derecho a la educación sexual y a decidir sobre el propio cuerpo. Señalan también que buscan evitar más muertes a causa de los abortos clandestinos. Este panorama se enmarca en una sociedad en la que miles de niñas y adolescentes son madres a consecuencia de la poca educación sexual y el abuso del que son víctimas. Esto cobra miles de vidas, pero pudiera evitarse. Y como suele hacerse por estos lares, la discusión de un tema tan importante no se hace con altura y erudición, sino desde las tripas y el enojo. Se ve al que piensa diferente como un enemigo a vencer, sin darse cuenta de que frente a nuestras narices está una realidad que urge cambiar sin perder tiempo en tantas discusiones y desacuerdos. Como un aporte y una respuesta de parte de quienes escriben y editan libros, surgió la convocatoria de Raúl Figueroa Sarti a autores y autoras para escribir un libro de educación sexual dedicado a adolescentes. “Con gusto lo publicamos en F&G Editores. Espero que alguien se apunte”, decía su tuit. Yo también espero que bastantes se apunten y podamos ver libros bien escritos y amenos para difundir esa información que tanto hace falta. El aporte de los autores es valioso porque ellos pueden crear textos más atractivos que un manual institucional. Pueden captar la atención de niños y jóvenes mucho mejor. La convocatoria está abierta, estimados escritores; manos a la obra.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Bryan Anton
Antigua, campeón
Ni blanca, ni roja, la Navidad será verde por el triunfo colonial. Bryan Anton @BantonDCA
A
ntigua es el tradicional campeón de las navidades. Hizo suyo el Apertura 2017 y se acreditó la tercera Liga de su historia en diciembre, gracias a un gol del argentino Alejandro Gambetita Díaz que sirvió para deshacer el empate a 1 frente a Municipal. Con un Estadio Pensativo abarrotado, el cuadro colonial gestó el título y escribió otro capítulo dorado en el balompié nacional; es el equipo que se atrevió a romper con los reinados de los populares rojos y cremas. Les ganó a los rojos como sucedió el año pasado, cuando los superó a domicilio, y como lo hizo hace
ANTIGUA
MUNICIPAL
2 1
2, en su casa con Guastatoya, para agrandar su leyenda. No hubo gigante que se interpusiera entre los panzaverdes y la gloria. Y ahí estuvieron para volver a fundirse en abrazos y repetir la hazaña: el piloto del barco, el argentino Mauricio Tapia, con su compa-
triota Gambetita Díaz, delantero incómodo y goleador nato. “Te lo merecías, hijo de p…”, le dijo el entrenador a su pupilo en buen tono. El sendero a la tercera corona lo inauguró el tico José Mena en complicidad con Hamilton López, quien le desvió el esférico al portero Hagen; emparejó y le dio vida al elenco capitalino De León, con una gran recepción en el área y batir a Adrián de Lemos. El poderío colonial se terminó de acentuar en el segundo tiempo con la majestuosidad de Díaz, el que les cobró revancha a la vida y al futbol para deslumbrar en su casa y darle la despedida al estratega de Municipal, el paraguayo Éver Hugo Almeida. Hoy, la ciudad tiene “buenos Díaz”. Antigua es el rey del balompié guatemalteco.
Alex Jacinto
El Gambetita le pasó el balón entre las piernas a Hagen y liquidó el juego.
17
Deportes
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
Bryan Anton
Mauricio Tapia
Alejandro Díaz
un “buenHicimos torneo.
vino “todoSelomemalo a
Técnico de Antigua
Seguimos sumando cosas importantes a la institución y a nuestras carreras.
”
El júbilo desbordó a los jugadores panzaverdes, que celebraron con sus seguidores.
Delantero de Antigua
la mente, pero llegó una satisfacción grande al sacarme todo eso con la conquista.
Bryan Anton
”
Alex Jacinto
Alex Jacinto Alex Jacinto
José Contreras trató de consolar a Hamilton López. Alex Jacinto
El balón supera a Hagen, quien no logró evitar el primer gol. Alex Jacinto
Bryan Anton
Incluso se dio una propuesta de matrimonio en el graderío. Bryan Anton
Agustín Herrera, uno de los más importantes en el armado colonial, felicita a Alejandro Díaz por el gol.
El panameño Felipe Baloy terminó con un vendaje; su error le costó el cetro a su club.
La pasión se desbordó en los aficionados que colmaron el recinto.
18
Deportes
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
Reyes del Istmo
Fotos: cortesía COG
La delegación nacional cerró los Juegos con grandeza. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
G
uatemala cerró su exitosa participación en los XI Juegos Centroamericanos colgándose la última presea dorada en disputa, en la final de tenis de mesa masculino, para Héctor Gatica, quien derrotó al panameño Ómer Avital, y así dominar el medallero con 111 de oro. El guastatoyano, quien había caído en la ronda por equipos contra Avital, tenía esa espina clavada y logró arrancársela en una reñida contienda. Su compañera Andrea Estrada había logrado minutos antes el oro femenino, contra la también chapina Mabelyn Enríquez. Durante la última jornada se cosecharon el oro y la plata en el maratón masculino, conquistado por Luis Carlos Rivero y seguido por Amado García. Los equipos varonil y femenil de tenis también subieron a lo más alto del podio; asimismo, en el karate se brilló por medio de Cheili González, quien se llevó 4 oros y 2 platas de Managua.
Los equipos masculino y femenino de tenis de campo sellaron su actuación con oros.
José Virula fue el ganador de la categoría pesado ligero de boxeo.
Cheili González culminó su competencia en las justas con 4 preseas doradas y 2 de plata.
Medallero Juegos Centroamericanos País 1. Guatemala 2. Costa Rica 3. Nicaragua 4. Panamá 5. El Salvador 6. Honduras 7. Belice
Oro Plata Bronce 111 87 90 69 62 48 58 77 81 41 55 62 37 28 84 27 32 47 2 4 6
Total 288 179 216 158 149 106 12
Luis Carlos Martínez impuso un nuevo récord centroamericano en el maratón. Léster Martínez volvió a subirse a lo más alto del podio en el peso medio de boxeo.
La ceremonia de clausura concluyó con un show de fuegos artificiales.
El guastatoyano Héctor Gatica dio el último grito de ¡oro! en Managua, al quedarse con la última presea en disputa.
El reconocimiento para el máximo esfuerzo del maratón es entregado frente a todos los atletas en la clausura de las justas.
19
Deportes
Guatemala, lunes 18 de diciembre de 2017
Barsa aplasta al Deportivo
Futbol EFE
Con dobletes de Suárez y Paulinho se aferra a la cima.
Fotos: AFP
Madrid AFP
El brasileño anunció que dejará las canchas para buscar un puesto de entrendor.
E
l Barcelona se consolidó ayer líder de la Liga española al derrotar cómodamente (4-0) al Deportivo La Coruña (17) con sendos dobletes de Luis Suárez y Paulinho, en la jornada 16, a 6 días del clásico de los azulgranas contra el Real Madrid. Antes de esta jornada, el Barsa tenía 5 puntos de ventaja sobre el segundo, el Valencia, que el sábado perdió 2-1 en Éibar (8) y queda ahora relegado a 8 unidades, en la tercera posición. El nuevo segundo, el Atlético de Madrid, venció 1-0 al Alavés (18), también el sábado, y está a 6 puntos, con lo que el Barcelona amplió ligeramente su ventaja sobre su más directo perseguidor. El Real Madrid, cuarto clasificado, quedó provisionalmente a 11 puntos, pues el equipo merengue tuvo que aplazar su duelo con el Leganés al encontrarse en Emiratos Árabes Unidos, donde el sábado se proclamó campeón del Mundial de Clubes. Antes del clásico del sábado en el Santiago Bernabéu (6:00), el Barcelona envió una dosis extra de presión al equipo de Zinedine Zidane en la carrera por el título. En el duelo de ayer en el Camp Nou, el Barsa tuvo una noche tranquila, encarrilada con goles del uruguayo Luis Suárez (29) y
Kaká se retira
Luis Suárez y Paulinho celebraron por partida doble, al convertir los 4 tantos de los catalanes.
16
fechas se han jugado y los catalanes tienen ventaja de 6 puntos. el brasileño Paulinho (41) en la primera parte. En la segunda los 2 volvieron a anotar, Suárez en el 47 y Paulinho en el 75. La goleada pudo haber sido mucho más
Lionel Messi no estuvo tan fino y falló un penal en el minuto 70.
Cristiano Ronaldo AFP
El portugués dijo también que espera retirarse en las filas del conjunto merengue.
amplia, pero el argentino Lionel Messi falló un penal en el 70 y los palos del Deportivo se aliaron con los gallegos en repetidas ocasiones. Incluso no se concedió a Suárez un gol al borde del descanso que pudo haber cruzado la línea. La mala noticia para Valverde vino en forma de lesión del atacante Paco Alcácer, quien tuvo que ser cambiado a los 20 minutos de partido con un problema en el muslo izquierdo. El club ya avanzó que estará de baja 3 semanas.
El futbolista brasileño Kaká, ganador del Balón de Oro en 2007 y del Mundial de Corea del Sur y Japón en 2002, anunció ayer que se retira. “Es el momento de terminar mi carrera como futbolista profesional”, dijo el que fuera jugador del Real Madrid y Milan, entre otros, en una entrevista a la televisión Globo. “Me estoy preparando para continuar en el futbol y tener un rol diferente, pero no voy a ser más un jugador profesional, un atleta”, añadió. El brasileño estaría encarando una carrera como mánager en el Milan, el club que lo vio nacer en Europa. “Me gustaría estar en un club en un papel más como mánager, como director deportivo, algo entre el campo y el club”. A sus 35 años, Kaká reconoció que el Milan le hizo “recientemente esa propuesta”. En su cuenta de Twitter, Ricardo Izecson Dos Santos Leite, apodado Kaká, cristiano devoto, escribió un rezo: “Padre, fue mucho más de lo que podría haber imaginado. ¡Gracias! Amén”. Río de Janeiro, AFP
“Los números hablan por sí solos. Soy muy feliz” Cristiano Ronaldo, autor de la victoria contra Gremio de Porto Alegre (1-0) en la final del Mundial de Clubes, afirmó que frente a las críticas sobre una supuesta sequía goleadora esta temporada, “los números hablan por sí solos”. “Era un trofeo que queríamos ganar. Sabíamos que jugábamos contra un equipo bueno, pero que-
ríamos ganar porque el Real Madrid nunca ha ganado cinco trofeos en un año”, señaló. “Zidane nos ha dicho eso, y nos hemos puesto las pilas. Creo que hicimos un buen partido”, añadió. “Los números hablan por sí solos. Siempre doy las respuestas en el campo. Soy muy feliz. El equipo ha estado fenomenal”, dijo.
Cristiano Ronaldo restó importancia a la entrada en el minuto 2 del capitán de Gremio de Porto Alegre, Pedro Geromel, que hizo una marca con sus tacos en la parte posterior de la pierna derecha del portugués. “Sentí un poco la molestia, pero seguí, y seguro que el sábado estaré bien”, concluyó. Abu Dabi, AFP
E-1084-2017