Fundado en 1880 Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
Polimerc honra compromiso
No. 39,590 Luis Echeverría
Inquilinos de 102 mercados de la capital agasajaron a los elementos de la Policía de Mercados a los 10 años de su fundación, lapso durante el cual han servido con diligencia y eficiencia. Página 3 2 Nacionales
Ejecutivo da impulso al Plan Trifinio y a la integración del Istmo
12 Internacionales
Oficialismo venezolano con más gobernaciones en elección
16-17 Deportes
El clásico 300 se finiquita con un insípido empate
2
Nacionales Reiteran compromiso con la Integración y el trifinio.
El país redobla esfuerzo en Centroamérica “ ” E Luis Carrillo Redacción
l presidente de la República, Jimmy Morales, y el vicepresidente Jafeth Cabrera, en lugares distintos, reafirmaron el fin de semana el compromiso de Guatemala con la Integración Centroamericana y el Plan Trifinio, respectivamente. “Quiero reiterar el compromiso de Guatemala con el proceso de integración, con sus objetivos e instituciones, así como nuestra decisión de redoblar esfuerzos porque la integración centroamericana encuentre un rumbo positivo para todos”, dijo el sábado el mandatario guatemalteco, en ocasión de la conmemoración del Día de la Integración Centroamericana, que se celebra cada 14 de octubre. De tal cuenta, resaltó que durante su gobierno “el proceso integracionista forma parte de un eje prin-
Diario de Centro América
@diariodeca
Mujeres exponen en Paseo Artesanal
Gabriel Herrera
Quiero reiterar el compromiso de Guatemala con el proceso de integración... Jimmy Morales
Presidente de la República
cipal en la política exterior”, y considera que este “es un compromiso con la historia y el porvenir de la nación”. Enfatizó en que el Sistema de Integración Centroamericana está inmerso en un contexto diferente al que incentivó su creación, pues se encaran nuevos desafíos que deben ser afrontados con esfuerzos coherentes a las realidades de cada país y del entorno global.
Impulso al desarrollo del Trifinio
Otro desafío regional es el Plan de Desarrollo Trinacional Fronteri-
zo (Plan Trifinio), el cual impulsa Guatemala junto a El Salvador y Honduras. El vicepresidente Jafeth Cabrera y sus homólogos Óscar Ortiz de El Salvador, y Ricardo Álvarez, de Honduras, coincidieron el viernes y sábado con el objetivo de revisar los avances del Plan y los retos en la agenda, mostrándose satisfechos por los programas de desarrollo sostenible que han tenido logros económicosynutricionalesparalas comunidades involucradas, lo cual les ha permitido elegir sus propios procesos productivos, obteniendo una mejor oportunidad de vida. Cortesía: SCSPR
Los vicemandatarios Jafeth Cabrera, Ricardo Álvarez, de Honduras (C), y Óscar Ortiz, de El Salvador (d) asumen compromiso.
El fin de semana se desarrolló el Paseo Artesanal 2017, inaugurado por el presidente de la República, Jimmy Morales, y la primera dama Patricia Marroquín de Morales. Se mostró el trabajo de no menos de mil 200 mujeres del programa Creciendo Seguro, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. • Luis Carrillo
PNC evita atentado contra autobuses Cortesía: PNC
La rápida intervención de la Policía Nacional Civil (PNC) evitó el fin de semana que pandilleros llevaran a cabo distintos hechos delictivos. En la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, la PNC aprehendió a 8 menores de entre 15 y 17 años, así como a Brian Leonel Lemus Fuentes, de 23, cuando pretendían atentar contra buses de la ruta hacia Ciudad Quetzal. En otro hecho, las autoridades se enfrentaron a tiros con un grupo de presuntos mareros de Barrio 18 que atacarían a una víctima de extorsión en la colonia Santa Marta, zona 5 del mismo municipio. Tras una persecución se produjo un tiroteo y fallecieron dos de los sospechosos, y se detuvo a un tercero. Se les incautaron tres armas de fuego y un vehículo robado en el mismo sector. En Chimaltenango se recapturó a Ángel
La investigación y trabajo de inteligencia de la Policía permitió adelantarse al crímen.
Gabriel Reyes Marroquín, alias el White, fugado de la prisión de El Boquerón en 2014. Además, se detuvo en la zona 6 capitalina a Léster Waldemar Aguilar Oajaca, de 31, quien había escapado de la misma cárcel el años pasado. • Luis Carrillo
3
Nacionales
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
Con esta unidad, la PNC ofrece seguridad en mercados de la capital y Antigua Guatemala.
Polimerc, 10 años de éxito y eficiencia 102 L Luis Echeverría
Gustavo villagrán @GVillagranDCA
a Policía de Mercados (Polimerc), de la Policía Nacional Civil (PNC), conmemoró ayer con un desfile de carrozas y bandas musicales los 10 años de servicio a los inquilinos y compradores de mercados de la capital y la Antigua Guatemala, labor reconocida por autoridades y comerciantes. La patrulla “ha sido exitosa desde su creación, hace una década, cuando la entonces ministra de Gobernación, Adela de Torrebiarte, le dio vida”, expresó Ricardo Guzmán, viceministro de Seguridad, de la cartera del Interior, al término de la celebración ofrecida a los agentes que conforman esta unidad. El funcionario también aseguró que esta sección, “dichosamente, es confiable y eficiente, y ha acumulado miles de horas de cuido y protección”. La caminata festiva, que culminó con un acto frente al Palacio Nacional de la Cultura, recorrió todo el Centro Histórico y contó con la participación de agentes de la institución y 47 carrozas adornadas con mucha creatividad. Conforme a lo manifestado por las autoridades, Chiqui de Fuentes, vicepresidenta del Comité de Inquilinos del Mercado La Terminal, convino que Polimerc “da se-
mercados
de la capital tienen seguridad de Polimerc.
toridades llamaron a la población a acudir a los mercados con toda confianza.
Están en 102 mercados
Lo niños con uniforme de Polimerc, en carrozas adornadas, participaron activamente en los actos del décimo aniversario de esa división policial. (Foto: Luis Echeverría).
“Apoyamos la presencia de la Policía en los mercados
porque ofrece seguridad a cada uno de los inquilinos y consumidores.” Chiqui de Fuentes
Vicepresidenta del Comité de Inquilinos del Mercado La Terminal
guridad, confianza y tranquilidad, tanto a los comerciantes como a las personas que llegan a adquirir
los diversos productos” que allí se expenden. “Debe reconocerse que con los patrullajes permanen-
tes se ha logrado la detención de delincuentes y el retiro de estos”, puntualizó. De tal cuenta las au-
Bladimir Shade, subcomisario y jefe de la División de Policía de Mercados, manifestó que brindan seguridad en 102 mercados de las 25 zonas de la capital y en 3 de la ciudad de Antigua Guatemala. Las estadísticas son claras, sostuvo Shade, y aseguró que mensualmente, producto de la labor de la referida unidad, se efectúan entre 90 y 100 capturas de delincuentes vinculados con extorsiones, sicariato y robo a mano armada, quienes tienen como objetivo a inquilinos y clientes.
Positivo
El inspector de Polimerc, Rubén Cardona, sostuvo que se eliminó la delincuencia en estos recintos comerciales. “Hay logros positivos, especialmente contra las extorsiones en comercios, y los inquilinos reconocen la seguridad que se les brinda y la disposición de la Policía”, destacó.
Estudiantes celebran un año de no enfrentamientos Estudiantes de institutos del nivel medio participaron ayer en un vistoso desfile denominado Caminata de la Amistad, el cual fue convocado para celebrar, por primera vez, un año sin riñas violentas entre estudiantes de la zona 1 de la ciudad de Guatemala, lo cual se había vuelto común. La caminata conmemorativa culminó en el Instituto Nacional Central para Varones, en la 9a. avenida y 9a. calle, zona 1, donde, además del festejo por el éxito alcanzado, se ofreció un minuto de silencio en memoria de los
6
institutos
de educación básica celebraron el logro. educandos y maestros fallecidos, víctimas de la violencia. Susana Gularte, directora departamental de educación, al dirigirse a los estudiantes manifestó: “Esto es un logro de los jóvenes que han convencido a sus compañeros de llevar una convivencia
pacífica, reconociendo así el trabajo de los Gobiernos Escolares. De tal cuenta, la funcionaria exhortó a todos los adolescentes, maestros y padres de familia a trabajar juntos, porque “separados nada se puede hacer”, y reveló que le parecía magnífico el ofrecimiento de los Gobiernos Escolares de continuar con la misma meta para el próximo año.
Luis Echeverría
Participación
A la actividad asistieron alumnos y maestros de seis establecimientos educativos de la ciudad capital Gustavo Villagrán
Directores de las bandas escolares unieron sus batutas como símbolo de compromiso para lograr este éxito en 2018.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017 Archivo
Gobernación instala dispositivos para localizar drogas, armas y explosivos.
Fortalecen controles en las cárceles M Patricia González @PgnzzDCA
antener una gestión estable, ordenada y controlada en los centros carcelarios es el propósito del Ministerio de Gobernación (Mingob), que ha instalado equipos de escaneo, con el fin de evitar el ingreso de sustancias u objetos ilícitos que generen desestabilización en esos recintos. Gabriel Juárez, titular del cuarto vicedespacho de Tecnologías de la Información y Comunicación, de la cartera del Interior, informó que estos aparatos tienen la capacidad de detectar, en 8 segundos, droga, plástico y explosivos de cualquier tipo en el cuerpo humano. Esta modalidad está siendo utilizada en los centros de detención preventiva para hombres y mujeres, en la zona 18; Granja Modelo de Rehabilitación Pavón; El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa, y Centro de Alta Seguridad Canadá, Escuintla. En estas prisiones se han asignado 6 equipos para la revisión de las personas y 4 para objetos, y tienen una inversión de Q13 millones 720 mil. El objetivo es mejorar los controles internos y de los vi-
Archivo
Capacitación
No menos de 50 agentes de la Policía Nacional Civil han sido capacitados sobre la tecnología MI3, con la cual mejorarán su desempeño en la prevención del delito y la persecución del crimen organizado. Esta herramienta les permite identificar a posibles delincuentes o personas que estén bajo investigación y tengan órdenes de captura pendiente. Las acciones serán de forma rápida y sencilla, pues se podrán hacer consultas en las bases de datos del Registro Nacional de las Personas y del Ministerio de Gobernación, entre otros.
Q13 millones
720 mil es la inversión de los dispositivos. sitantes en las cárceles, como parte del fortalecimiento de la capacidad de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP). “Estas son medidas de la administración actual, con el fin de modernizar la infraestructura tecnológica de la institución”, manifestó Juárez. Corinne Dedik, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, considera necesario instalar estos mecanismos de
“
Insto al Congreso de la República a apoyar una asignación presupuestaria adecuada a las necesidades del Sistema Penitenciario.
”
Corinne Dedik Analista
“
Estas son medidas de la administración actual, con el fin de modernizar la infraestructura tecnológica de la institución.
”
Gabriel Juárez Viceministro de Tecnología, del Mingob
supervisión, para prevenir las prácticas de corrupción en las cárceles. La experta instó al Congreso de la República a apoyar una asignación presupuestaria adecuada para las necesidades del Sistema Penitenciario. Asimismo, la DGSP se hizo de 35 aparatos móviles MI3, donados por la Oficina Internacional de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL, por sus siglas en inglés), de la Embajada de Estados Unidos. Con estos aparatos se podrá identificar a las personas que se encuentran privadas de libertad cuando salgan de cualquier centro a las audiencias en los tribunales de justicia, por medio de controles biométricos para la lectura de huellas dactilares.
Los centros de detención preventiva y de condena estarán mejor resguardadas con la colocación de los aparatos.
Cortesía: Mingob
El Mineduc pretende garantizar los insumos escolares.
Libros de primaria estarán listos en diciembre Que los libros para la formación de la niñez estén en las aulas desde el inicio del ciclo escolar, en enero, es una de las metas del Ministerio de Educación (Mineduc) para el siguiente período escolar. La adjudicación e impresión de los textos ya están en proceso, y nuestra proyección es que en enero ya puedan ser distribuidos en las escuelas, refirió Héctor Canto, vicetitular técnico de la cartera educativa. La medida traerá beneficios a los educandos, y se debe garantizar el seguimiento de distribución, comentó Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación.
Inversión
El número de ejemplares rondará la cifra entregada este año, de 4.7 millones, y una inversión Q44.3 millones, con lo cual se benefició a no menos de 1.5 millones de estudiantes de primero a cuarto grado de primaria del sector oficial. El funcionario añadió que está en marcha la adjudicación y posterior tiraje de los libros en idiomas mayas de lectura, los cuales también se prevé que estén sobre los pupitres en el comienzo de las clases de enero, y así garantizar a la niñez el derecho a la enseñanza. • Selvyn Curruchich
1.5 millones
de alumnos serán beneficiados con los textos.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
Las reformas promovidas por el Ejecutivo buscan agilizar las licitaciones de proyectos.
Cabildean cambios a Ley de Contrataciones D
Herbert Garcia
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
iputados de distintas bancadas buscan retomar las discusiones para la aprobación de la iniciativa de reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, la cual fue presentada por el Ejecutivo en el Congreso a mediados de agosto. Con la propuesta se pretende, entre otros aspectos, minimizar los tiempos en los procesos de licitación, lo cual agilizaría las contrataciones y favorecería principalmente al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), que tiene a su cargo la rehabilitación y construcción de tramos carreteros. El presidente Jimmy Morales lamentó que la modificación en 2015 de la Ley de Contrataciones haga lentos los procesos de adjudicación de obras. Carlos Barreda, de la Comisión de Finanzas y Moneda, del Legislativo, considera que los cambios son viables y permitirían atender la crisis en la red vial del país.
Buscan acuerdos
El parlamentario se dijo dispuesto a propiciar la discusión del tema con otros bloques legislativos, con el fin de que sea aprobado este año. El proyecto contempla la posibilidad de dar por finalizados de
Aprobadas las modificaciones, el CIV podrá hacer los concursos para la reparación de las carreteras en mal estado.
6 mil
500 de los 17 mil kilómetros de carreteras están asfaltados. manera anticipada contratos vigentes de obras de infraestructura que representen un riesgo pa-
ra los intereses del Estado y de la población; asimismo, establece la rescisión de obras mediante un proceso de liquidación por terminación anticipada de contrato, y permitiría que el convenio fuera cancelado por circunstancias sobrevinientes suscitadas durante su ejecución. De aprobarse la iniciativa, estas disposiciones podrían ser acogidas por todas las unidades ejecutoras de obra pública.
Trascendencia de iniciativa El presidente Jimmy Morales llamó el viernes a unir esfuerzos para agilizar la recuperación de la red vial, importante para el desarrollo. Durante la presentación de la propuesta de reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, indicó que las modificaciones son imprescindibles para agilizar las obras que presentan problemas y son de importancia para la población, pues la Ley vigente no contempla la recepción y liquidación de contratos de una obra no finalizada.
Resaltan programas de inclusión laboral Noe Perez
Las estrategias de empleos buscan atender a adultos mayores, migrantes retornados y personas con discapacidad.
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) cuenta con una estrategia para grupos específicos, con la cual facilita la inclusión de sectores vulnerables en el ámbito laboral, una tarea a cargo de la Dirección General de Empleo. Se trata de la iniciativa Empléate Inclusivo, con la cual se ayuda a personas con discapacidad, con el apoyo de los empleadores, el sector privado y cámaras empresariales, que han abierto espacios para ese sector. El Mintrab sensibiliza al gremio industrial con capacitacio-
nes, charlas informativas y talleres, además de instruir a los aspirantes sobre temas laborales. Adicionalmente, las organizaciones civiles e instancias estatales tienen el plan Guate te Incluye, con el cual se apoya a los guatemaltecos deportados de Estados Unidos.
Beneficiados
Datos del Mintrab señalan que 35 retornados han sido colocados en el campo laboral y no menos de 125 perfiles han sido identificados e incluidos en el Portal del Empleo de la cartera.
En el relleno sanitario de la zona 3 se instaló un Kiosco de Empleo este año, para que los jóvenes que viven en esa área puedan obtener un trabajo. Un total de 75 personas que acudieron a la actividad fueron contratados.
Voluntad de cambio
Naomi Mayén, beneficiada con una de las estrategias comentó: “La gente debe cambiar su forma de pensar; todos merecemos una oportunidad y podemos demostrar que queremos mejorar la situación del país y nuestras familias”. Jarbin Yelmo
6
Entrevista
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017 Fotos: Omar Soto
German González, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional.
“La lucha contra la desnutrición es prioridad nacional del Gobierno”
Luis Carrillo y Berta Abrego Redacción
L
a desnutrición es una problemática que afecta a no menos del 46.5 por ciento de los niños menores de 5 años en el país, por lo que el presidente Jimmy Morales estableció la lucha contra este mal como una de sus cinco prioridades de gobierno, desarrollando acciones que coadyuven a reducir esta cifra, explica German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), quien en esta entrevista explica el trabajo que realiza la institución que encabeza.
¿Qué es la Sesan y cuáles son sus objetivos?
El Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sinsan) fue creado mediante el Decreto 32-2005 del Organismo Legislativo, y a partir de allí surge la Secretaría. Esta tiene como objetivo establecer y mantener la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, trabajando bajo un marco institucional estratégico de organización y coordinación para priorizar jerarquizar, armonizar, diseñar y ejecutar acciones por medio de planes concretos a efecto de erradicar la desnutrición. La coordinación para poner en marcha esos proyectos se realiza de manera partici-
pativa dentro del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), que es presidido por el vicepresidente de la República y está conformado por ministerios y secretarías relacionados al tema, así como sectores de la sociedad civil, municipalidades, Congreso y cooperantes, todos con un objetivo común, trabajar por el país.
¿Cuál es la prevalencia de desnutrición crónica en el país?
Guatemala tiene un problema de desnutrición crónica bastante marcado en la población menor de 5 años, de la cual el 46.5 por ciento padecen esta problemática.
Esta medición se hace con niños de 0 a 5 años a través de una encuesta poblacional, lo que no permite obtener una cantidad exacta de personas como en un censo. Al extrapolar los resultados obtenidos nos da una cifra de no menos de 900 mil pequeños con este padecimiento a nivel nacional.
¿De cuánto es el descenso que se ha tenido y a cuánto se espera llegar?
En los últimos 6 años el descenso ha sido de aproximadamente 3 puntos porcentuales, reduciendo de 49.9 a 46.5 por ciento los casos de desnutrición crónica; pero esperamos que de acuerdo a lo trazado en el
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
23
Perfil •
•
•
por ciento
German Rafael González Díaz es el actual titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), encabezando en los últimos años la lucha contra la desnutrición. Durante 10 años trabajó en el Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (INCAP), realizando el montaje y diseño del Sistema de Información Geográfica. También fue coautor de publicaciones nacionales e internacionales como el Estudio de Vulnerabilidad a la Inseguridad Alimentaria y el Atlas TemáticoCartográficodeGuatemala, entre otros.
es el porcentaje esperado en la reducción de la desnutrición en los próximos 15 años.
22
delegaciones
tiene la Sesan en los 340 municipios del país.
cación para cambio de comportamientos, acceso al agua potable y saneamiento ambiental, y disponibilidad de alimentos y economía familiar. Prioriza a los niños menores de 5 años y familias afectadas para que puedan recibir la mayor cantidad de ayuda de forma simultánea, previniendo así la desnutrición. Es decir, que las intervenciones de los ministerios de Salud, Agricultura, Desarrollo y municipalidades deben alcanzar este núcleo familiar.
plan de desarrollo K’atun 2032, esa cifra se reduzca a la mitad para ese año. Es decir, que se pueda llegar a un 23 por ciento de casos.
¿Y en desnutrición aguda?
En la lucha contra la de desnutrición aguda hay un avance importantísimo para el país en los últimos 20 años. Si bien es cierto que el mayor problema es la desnutrición crónica, la aguda nos preocupa de gran manera porque causa muertes. Entre 2000 y 2001 se vivió una emergencia en Chiquimula debido a esta afección y se constató de que en el país se tenía una prevalencia de entre 6 y 7 por ciento de casos de desnutrición aguda en el ámbito nacional. Desde entonces se inició una serie de acciones que permitieron, para 2015, lograr un registro de 0.7 por ciento en esta afección, es decir, se redujo en 15 años más del 82 por ciento de la incidencia de los casos en todo el país. Actualmente, a la semana epidemiológica 39, que terminó el último día de septiembre, se contabilizaron 10 mil 243 casos de desnutrición aguda, que representan menos del 0.5 por ciento de la población menor de 5 años.
¿Qué áreas geográficas se priorizaron en esta Estrategia?
Desde el Ejecutivo se decidió desarrollar la Estrategia en dos fases para aprovechar los recursos de mejor manera. Se incluyeron los departamentos que podían tener más éxito en reducir la desnutrición crónica y los que tenían mayores índices de este problema. En este sentido Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula fueron incorporados a la primera fase, dejando en una segunda, que empieza a partir de enero 2018, a San Marcos, Sololá y Totonicapán. A pesar de estar incluidos en una segunda etapa, Totonicapán es uno de los departamentos que más cifras ha reducido en desnutrición crónica durante los últimos 6 años. Pasando de 82 a 70 por ciento de prevalencia. Asimismo, Alta Verapaz redujo 9 puntos porcentuales en el mismo período.
¿Cuál es el apoyo que se ha recibido del presidente Jimmy Morales?
El Presidente es muy sensible a este tema, es la persona de nivel político más alto en el país que entiende muy bien el problema, sus causas y soluciones. Dentro de sus prioridades ha establecido la lucha contra la desnutrición, como uno de los principales legados de su administración en cuanto a reducción y prevención. En este sentido el mandatario ha buscado incidir en la política pública gubernamental, y desde la prioridad presidencial ha ponderado la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional para darle continuidad a lo largo de las siguientes décadas.
¿En qué proyectos se transmite esta Política?
La Política se desarrolla por medio de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica 2016-2020, para lo cual el jefe de Estado ha dado el aval de que pueda desarrollarse con un sentido fundamental basada en 4 ejes primordiales como son el primer nivel de atención en salud, edu-
7
Entrevista
¿Cuál cree que es la importancia de continuar con esta política pública?
“Guatemala no se puede dar el lujo de
seguir teniendo la desnutrición crónica que tiene y es por eso que el presidente Morales ha puesto esto como una prioridad nacional.”
Es necesario contar con una política que marque la ruta de protección a la infancia, y la única manera de hacerlo es mediante políticas públicas que permitan asegurar la atención a pesar de cambios de gobierno, garantizando los servicios a la población, con prioridad hacia las poblaciones rurales. Si nosotros tenemos éxito en este esfuerzo vamos a contribuir de manera importante al desarrollo del país, pero el esfuerzo debemos hacerlo todos los guatemaltecos sin importar en qué sector estemos, para ser consecuentes en la protección de la alimentación y nutrición infantil.
¿En qué lugares tiene presencia Sesan?
Contamos con 22 delegaciones departamentales funcionando de manera regular desde el 2007, y tenemos presencia operativa en los 340 municipios del país.
8
Opiniones
Editorial
Mejor control en las cárceles
E
l Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria tiene entre sus objetivos la dignificación del personal encargado de la custodia de los reclusos y fortalecer las acciones para la reinserción de los que cumplen una condena. Lo anterior implica una serie de actividades que deben ser implementadas en esos recintos, entre ellas mejorar la vigilancia para el resguardo de los internos y de las personas que llegan a visitarlos. La prevención de hechos delictivos es una de las acciones que ya puso en marcha la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), con el fin de modernizar las tareas en las prisiones. Se trata de la instalación de equipos de escaneo, para evitar el ingreso de sustancias u objetos ilícitos que pongan en riesgo la seguridad en esos recintos. Son muchos pasos, y el mencionado es uno de tantos que se deben dar. Con ello, el Ministerio de Gobernación (Mingob) busca una gestión estable, ordenada y controlada en los centros carcelarios. Estos aparatos tienen la capacidad de detectar en ocho segundos droga, plástico y explosivos de todo tipo en cualquier parte del cuerpo de las personas o en cosas que se intente ingresar en la penitenciaría. Esta modalidad ya está siendo utilizada en los centros de Detención Preventiva para Hombres y Mujeres, en la zona 18; Granja Modelo de Rehabilitación Pavón; El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa, y Centro de Alta Seguridad Canadá, Escuintla. En estas prisiones se han asignado 6 equipos para la revisión de las personas, y 4 para controlar elementos. La inversión en estos dispositivos es de Q13 millones 720 mil. Con ello se mejorará el control interno y de los visitantes en los establecimientos carcelarios, y va en la línea del fortalecimiento de la capacidad de la DGSP. Estos mecanismos son necesarios, pues, como ya se mencionó, servirán para prevenir las prácticas de corrupción en los penales. El Sistema Penitenciario, bajo la supervisión del Mingob, está haciendo lo que le corresponde, con el fin de no solo dignificar o modernizar el trabajo en los centros de detención, sino también de resguardar la integridad de los privados de libertad que acuden a los tribunales de justicia, pues habrá un mejor control.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras titulan que EE.UU, PNUD y UE apoyan las elecciones en ese país. Mientras, Panamá resalta que existen 500 quejas contra abogados.
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
¿Y la Procuraduría General de la Nación? Nadie fue muerto entre nosotros por ser evangélico, ACISCLO católico, judío, musulmán, agVALLADARES MOLINA nóstico o ateo, como tampoco por ser ix aj waral, musib o kaxlan; blanco, negro, indíExiste? ¿Representa, gena, mulato o mestizo, sino acaso, al Estado? Es la por considerarse contrainsurasesora y consultora de gente o insurgente o fuente de los órganos que lo integran? sustento de unos o de otros, Su ausencia –cuando no lo que jamás se asoció con su participación cómplice– grupos nacionales, étnicos o fue patética en el juicio que religiosos habiendo habido por el delito de genocidio fue –tanto en la insurgencia como celebrado en contra del Estaen la contra insurgencia– perdo (al final de cuentas lo fue sonas de los mismos credos, en contra suya puesto que el etnias y naciones. Estado es solidariamente resLa Procuraduría General ponsable de todos los daños de la Nación no fue parte del y perjuicios causados por los juicio, lo que debió ser desde funcionarios y empleados púun principio por su responsablicos en el ejercicio de sus bilidad civil solidaria con las cargos) juicio cuya sentenpersonas imputadas y ni sicia fue anulada por quiera fue capaz de defectos procesales Nadie fue intervenir en este y que –en conse- muerto entre cuando se impusiecuencia– jurídica- nosotros ron al Estados oblimente nunca exis- por ser gaciones en senevangélico, tió, ni existe. tencia sin que esLa Procuraduría católico, te hubiera sido ciGeneral de la Na- judío, tad, oído y vencido ción fue incapaz, musulmán, en juicio - flagranentonces, como agnóstico o te violación de sus asesora y consulto- ateo. derechos. ra que es de los órA ciencia y paganos del Estado. –de todos ciencia de la representación los órganos del Estado– de del Estado ocurrió todo aquepronunciarse sobre el elello y pareciera ser que, ahora, mento fundamental que tipivolvemos a las mismas, con fica el genocidio, la intención la figura grotesca, además, de de exterminar total o parcialque se pretende juzgar a un mente a un grupo étnico, nainimputable –lo es el intercional o religioso requisito dict– tan grave como juzgar a sin el cual cualquier acto u un fallecido. ¿Va a guardar la omisión, sea cual sea, no lo Procuraduría General el misconstituye. mo silencio? ¿Va a ser cómpliSi la Procuraduría General ce una vez más de la farsa judide la Nación hubiera cumplicial? ¿Se abstendrá de defendo con sus funciones hubieder en juicio al Estad, tal y cora existido la certeza de que mo le corresponde? pretender la persecución co¿Dónde está el Procumo genocidio de actos u omirador de los Derechos Husiones que carecían de la inmanos para impedir que tención citada constituía la se juzgue a un ser humano pretensión de perseguir, coinimputable? mo tal, lo que no lo consti¿Dónde está el Ministerio tuía e implicaba responsabiPublico que debe velar por lidad de los funcionarios que el estricto cumplimiento de lo hicieron. las leyes?, la función que tan La razón de la nulidad de sospechosamente se le quietodo lo actuado jamás se inre arrebatar? ¿Dónde, reitero, vocó por la representación está la Procuraduría General del Estado: la inexistencia de la Nación? ¿Demasiado de delito alguno de genociatareada, acaso, para buscardio alguno, inexistente la inle una salida de convivencia tención sin la cual –nos guste con los delitos en el caso de la o no– ningún acto u omisión Terminal de Contenedores de lo tipifica. Puerto Quetzal?
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
LA OTRA ARISTA
Final de un ciclo ofrecer reflexiones en el Diario Oficial del Estado de Guatemala, guardando equidistancia entre la subjetividad propia de cualquier autor, la médula de la coyunWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com tura y el planteamiento en lontananza que es hacia las estructuras que nos tienen como estamos, no es nada fácil, en absoluto. Concluyo el presente ciclo como a vida es una sucesión de momentos. Estos parte de los columnistas del primer día de la semana en se interpretan o adquieren significado a partan importante medio de comunicación. No hay nintir de nuestra actitud ante ellos. La vida es guna desavenencia de por medio. Concretamente es la también la sucesión de ciclos. De manera general si presentación de otras oportunidades que me envolveconcluimos el período de infancia (en 2016, a días rán en su propia dinámica y los espacios para expresar de haber nacido, fallecieron 1 mil 815 bemis puntos de vista se verán obstaculizados bés, según datos tomados por el vesperti- Los espacios pa- por la limitación del único recurso que no no La Hora, y a su vez, información sumi- ra expresar mis vuelve, del aspecto irrepetible en nuestras nistrada por el Ministerio de Salud Públi- puntos de vista vidas, es irrenunciable además: me refiero ca y Asistencia Social –abril 5 del año en se verán obstacu- al tiempo. La dinámica social guatemaltecurso–), pasamos al ciclo de la niñez, ado- lizados por la li- ca se desenvuelve en medio de un conjunlescencia, juventud, adultez, hasta los años to de hechos que no terminamos de enseniles (tercera edad, según otra clasifica- mitación del uso tender con precisión. Persiste un constanción). En fin, todos ciclos como se puede del tiempo. te afán por hacernos creer que dejamos de apreciar. Hoy les comparto la columna 222, ser nacionalistas al hacer de la corrupción de un conjunto de aportes que se iniciaron a partir de y la impunidad una forma de vida que no nos incumla gentil invitación del apreciable y respetado amigo be. Que es de políticos, de mafiosos y nosotros no lo Héctor Salvatierra y renovado por el actual Director somos; se arguye. No obstante, al estar vinculadas esas General y también estimable amigo Pavel Arellano. prácticas con el manejo de lo público, nos concierne, Mi profundo agradecimiento a ambos por darme la nos impacta, nos lastima, nos hiere, nos mata. Espero oportunidad de contribuir, aunque sea modestamenque ese nefasto ciclo concluya pronto y ser rotas sus te, en el proceso de generación de opinión en el “Deredes hasta perfilar hacia un horizonte verdaderamencano de la Prensa del Istmo”. Es un hecho de enormes te democrático e incluyente. Finalmente, gracias por repercusiones, pues sin caer en lo servil y panfletario, su atención y tiempo de lecturas. Humildemente, mil propio de los aduladores y los seguidores de estos, gracias apreciable lector.
L
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Beneficios por conservar las áreas protegidas programa de compensación a conservación. Este programa busca apoyar a las comunidades locales y municipalidades que se involucren en la conservación de las áreas protegidas. Además que se busca implementar procesos participativos de consenso, en donde las municipalidades y las comunidades, presentan ersonal técnico del Conap, a través de la senpropuestas de áreas que por su importancia biológica sibilización y educación ambiental, ha fodeben ser conservadas. Luego, siempre con el acommentado la importancia de conservar los pañamiento del Conap, se priorizan y formulan prorecursos naturales, los beneficios que nos provee la diyectos encaminados a resolver problemas que las coversidad biológica y el compromiso de hemunidades enfrentan, por ejemplo, el estaredar a las futuras generaciones ambientes ”A cambio de es- blecimiento de fincas comunitarias enersanos y limpios. En diversas ocasiones, he- tos beneficios se géticas, sistemas de colecta de agua de llumos sido consultados sobre ¿qué activida- establecen comvia, delimitación de áreas protegidas, equides o proyectos podrían realizar las comu- promisos en los pamiento y capacitación a guardabosques nidades para seguir percibiendo los ingre- cuales los grupos comunitarios, entre otros. sos económicos que les generaba el uso de comunitarios se A cambio de estos beneficios se establelos recursos naturales? cen compromisos en los cuales los grupos involucran en la Este es el mayor reto con que los técnicomunitarios se involucran en la conservacos y profesionales del Conap se enfrentan conservación de ción de las áreas, a través de actividades coa diario en su quehacer, existe una profun- las áreas.“ mo grupos de control y vigilancia, formuda preocupación por la conservación de lación e implementación de reglamentos los recursos naturales, pero en muchos casos su uso de uso de fauna y flora. Con estas actividades se busca representa el ingreso económico de las poblaciones. que las autoridades municipales y grupos comunitaEn este sentido, el Conap apoyado por el Banco rios se involucren en la conservación de las áreas proAlemán de Desarrollo –KFW–, implementa en Huetegidas, pero que, a la vez, obtengan beneficios tangihuetenango el proyecto Consolidación del Sistema bles; por ello, demostrar que a través de la conservaGuatemalteco de Áreas Protegidas, por medio del ción también se pueden crear opciones de desarrollo cual se busca ampliar la red de áreas protegidas del delocal y consensuadas entre las instituciones, autoridapartamento, al mismo tiempo que se implementa un des locales y la población. INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
P
9
Opiniones TERCERA VÍA
¿Habrá otra primavera democrática?
tudiantiles, políticas y militares de ese tiempo. En tal sentido, ese movimiento de auténtica unidad ciudadana marca un antes y un después en las páginas de la evolución democrática Qué pasó con los ideade nuestra nación, cuyos logros permanecen hasta hoy vigentes. les de aquella gesta del La promulgación del Códi20 de octubre de 1944, go de Trabajo, el Derecho de lique cesó con la última dictadubre sindicalización, la indemnira liberal y unipersonal del sización laboral por despido sin glo XX, encabezada por el gecausa justificada, el reconocineral Jorge Ubico Castañeda?, miento a la propiedad privada, gobierno que llevó a la poblala creación del Instituto Guación de aquel entonces a rebasar temalteco de Seguridad Social los límites de hartazgo, por las (IGSS), las reformas a la educaimposiciones e injusticias coción, la autonomía universitametidas contra sus habitantes. ria, el Derecho al voEsa época, denomito a los analfabetos y a nada “primavera de- La lucha conlas mujeres, el Decremocrática”, en la cual, tra la corrupdurante diez años las ción y la impu- to 900, Ley de la Repolíticas guberna- nidad sigue su- forma Agraria, son algunos frutos de la rementales se encami- mando adepbelión de 1944. Innaron a la búsqueda dudablemente que, de la igualdad de con- tos, la disputa diciones y a la distri- de poderes está esos diez años de gobierno revolucionabución equitativa de a la vista. rio presididos por la riqueza de la tierra, Juan José Arévalo Bermejo, el entre otras. Toda vez que dejaprimero, y Juan Jacobo Árbenz ron vestigios en la historia del Guzmán, el segundo, procurapaís, sobre todo, en la lucha inron cambios en las condicioclaudicable de la ciudadanía por nes estructurares, excluyentes, propiciar grandes cambios polídesiguales, discriminatorias e ticos, sociales y económicos que injustas, sin embargo, aún prese resisten a desaparecer. dominan y, algunas se han acenLas consecuencias de esa retuado. Ciertamente, son tiemvolución fueron múltiples, pues pos distintos los que vivimos, dieron fin a más de 50 años de tipero también hay situaciones ranía, opresión y autoritarismo, que no dan indicios de cambio, ya que no solo concluyeron con la desigualdad, la riqueza en polos 108 días del régimen provicas manos, la discriminación; la sional de Federico Ponce Vaisalud y la educación se volviedes, sino también con las dicron prerrogativas inaccesibles taduras que tuvieron su máxipara la mayoría de nuestra genma expresión en los 22 años de te que sigue en el ostracismo. Manuel Estrada Cabrera y los 14 La lucha contra la corrupdel general Ubico. Aunque tuvo ción y la impunidad sigue suopositores el movimiento octumando adeptos, la disputa de brino tanto nacional, como inpoderes está a la vista, el camiternacionalmente, fue calificano fue trazado en abril de 2015 do como una genuina rebelión en las Plazas. ¿Acaso, se vislumpopular que apuntaló no solo a brará otra primavera democrálas fuerzas obreras y campesitica en el país? nas sino a las intelectuales, esFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
La frase “Hay muchas personas que adquieren la costumbre de ser infelices.”
George Eliot
10
51
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.68 Indicadores:
gasolina US $1.60
petróleo US $50.74
municipios están priorizados dentro del PAPTN.
café US $126.35
Diario de Centro América
@diariodeca
El 32 por ciento de los fondos fueron dirigidos para mejorar la conectividad logística regional.
Invierten Q895.3 millones en dinamizar la economía Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
septiembre, la inversión en el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte (PAPTN) alcanzó los Q2 mil 318.3 millones, siendo el eje estratégico Dinamizar el Sector Productivo, con Q895.3 millones, el que mostró la mejor ejecución (35.3 por ciento) de los cuatro que se están implementando. De acuerdo con registros del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), este monto supera los Q451.1 millones que se erogaron al mismo período de 2016, cuando el gasto llegó al 17.7 por ciento. Hasta el mes pasado, la mayor cantidad de fondos (Q678.7 millones) se habían destinado a mejorar y expandir la conectividad logística regional y Q216.6 millones en la promoción de sectores estratégicos y atracción de inversiones. A ese respecto, el Ministerio de Economía, quien ejecuta programas asociados al PAPTN, indicó que en el desarrollo de la micro, pequeña y mediana empresa han desembolsado Q12.9 millones, de los Q31.6 millones que tienen asignados para este año.
Capital humano
Otro de los ejes prioritarios en el Plan, el cual busca frenar la migración hacia Estados Unidos, reducir la pobreza y elevar las condiciones de vida en 51 municipios de Guatemala, es desarrollar el capital humano, en el que se han invertido Q1 mil 244.1 millones, de los Q3 mil 350.2 millones programados. Leticia Teleguario, titular del Ministerio de Trabajo, entidad que ha desembolsado Q19.2 millones, dijo que se están enfocando en capacitar a jóvenes para que puedan acceder a un puesto laboral y en fortalecer las Ventanillas Únicas Municipales de Empleo.
12.9
Desembolsos para el Plan Alianza para la Prosperidad
millones
de quetzales se han erogado en el desarrollo de las empresas.
Indicadores como la “pobreza y la desnutri-
ción crónica son los que tenemos que cambiar.
”
Acisclo Valladares Urruela Comisionado para la Competitividad
Por otro lado, para mejorar la seguridad ciudadana y justicia se han gastado Q236.2 millones, mientras que en el fortalecimiento institucional y la mejora de la transparencia Q34.7 millones. En total, la ejecución en los cuatro componentes significó el 36.5 por ciento, similar al 36.1 en que se ubicó a septiembre de 2016.
Proyectos
En este contexto, Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, indicó que desde el 29 de septiembre en Jocotán, Chiquimula, uno de los municipios con la tasa más alta de pobreza, se inició con la construcción de un hospital materno-infantil, el cual ayudará a atender a los niños que padecen desnutrición crónica y aguda. Asimismo, en Nebaj, Quiché, se comenzó con la programación de la ejecución de 32 kilómetros de carretera. Adicionalmente, firmaron un acuerdo con el Ministerio de Agricultura para implementar huertos familiares en 32 comunidades de Momostenango. El funcionario agregó que desde mayo empezaron a fluir los fondos que las agencia de EE. UU. destinarán en esta iniciativa, cuyo presupuesto es de US $209 millones.
A septiembre, los ministerios que tienen programas asociados a los cuatro ejes estratégicos del Plan reportan una ejecución del 36.5 por ciento. Ejes estratégicos
Presupuesto aprobado
Vigente
Ejecución
Porcentaje de ejecución
Dinamizar el sector productivo
Q2,686.7
Q2,535.4
Q895.3
35.3 %
Mejorar y expandir la conectividad logística regional.
Q2,277.3
Q2,072.5
Q678.7
32.7 %
Promoción de sectores estratégicos y atracción de inversiones.
Q409.5
Q463.0
Q216.6
46.8 %
Q3,398.8
Q3,350.2
Q1,244.1
37.1 %
Q574.5
Q590.2
Q112.8
19.1 %
Q126.8
Q126.9
Q123.4
97.2 %
Q150.2
Q142.9
Q72.8
50.9 %
Formación y carrera de docente.
Q114.8
Q114.8
Q34.3
29.9 %
Infraestructura escolar.
Q34.4
Q34.4
Q0.0
0.0 %
Mejorar salud, nutrición y desarrollo infantil temprano.
Q2,398.1
Q2,341.0
Q900.8
38.5 %
Mejorar seguridad ciudadana, y seguridad y justicia
Q370.3
Q403.8
Q141.9
35.1 %
Ampliar programas de seguridad comunitaria.
Q65.7
Q50.0
Q17.0
34.0 %
Ampliar y fortalecer la provisión de servicios integrados de atención a víctimas de violencia.
Q8.6
Q11.2
Q6.8
61.1 %
Fortalecer operadores de seguridad y justicia.
Q273.5
Q321.7
Q113.5
35.3 %
Fortalecer sistema penitenciario.
Q22.6
Q21.0
Q4.6
21.8 %
Q75.7
Q68.8
Q37.1
Q75.7
Q68.8
Q37.1
53.9 %
Q6,531.6
Q6,358.2
Q2,318.3
36.5 %
Desarrollar capital humano Aumentar la cobertura y mejorar la calidad de la educación. Construir y mejorar la vivienda y el entorno urbano. Formación para el trabajo.
Fortalecimiento institucional y mejora de la transparencia. Implementación de herramientas de planificación fiscal y financiera de mediano plazo.
Totales
53.9 %
Cifras en millones de quetzales. Fuente: Ministerio de Finanzas Públicas
Infografía: Erickson Hidalgo
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
11
Económicas
Fotos: AFP
Reafirman la importancia de la planificación.
Ministros dan respaldo a la Agenda 2030
Cortesía: Segeplan
Miguel Ángel Moir, titular de la Segeplán, segundo de derecha a izquierda, destacó que la región puede ser una potencia económica bastante fuerte. Edgar A. Quiñónez @EquionezDCA
L
os países de Latinoamérica y el Caribe reafirmaron la importancia de la planificación para el desarrollo como medio de implementación de la Agenda 2030 en la región, durante la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación que se efectuó en Lima, Perú. En el encuentro bienal participó Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán) de Guatemala, quien aseguró: “En la medida en que se transita hacia el desarrollo vamos saliendo desde nuestros espacios y territorios. Latinoamérica y el Caribe, por la importancia que tiene por su geoposición y riqueza, debe aprovechar esto para dar un salto hacia el desarrollo”. “Si nosotros nos colaboramos y pensamos en la región con una misma visión, podemos en unos 40 años, ser una potencia económica bastante fuerte”, manifestó Moir.
16
países
participaron en el encuentro latinoamericano. El Consejo Regional de Planificación es el espacio donde se puede capitalizar el intercambio de experiencias y ponerlas a disposición por medio de las herramientas que se generan para poder, de manera colaborativa, desarrollar instrumentos y medios de implementación, principalmente, que puedan garantizar una planificación exitosa para empezar a resolver los problemas de la región, detalló el titular de Segeplán.
Otras voces
Andrés Mideros, secretario nacional de Planificación y Desarrollo, de Ecuador, comentó que para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible la apuesta por la integración regio-
nal es fundamental. A su vez, Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal, destacó que ampliar la cooperación es esencial para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
En sus resoluciones
Los países nominaron a República Dominicana como sede de la próxima reunión de la Mesa Directiva del Consejo, que se realizará en el segundo semestre de 2018. La Cepal presentó el documento Planificación para el Desarrollo en América Latina y el Caribe, enfoques, experiencias y perspectivas, que investiga e interpreta prácticas de planificación en nueve países de la región: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala, México y República Dominicana. A su vez, la comisión regional de las Naciones Unidas lanzó el Observatorio Regional de Planificación, un espacio de análisis, información y construcción colectiva de conocimiento para los gobiernos, la academia, el sector privado y la sociedad civil.
Irak elevó su extracción del llamado oro negro por la baja que tuvo Venezuela.
Prevén equilibrio en mercado del crudo La Agencia Internacional de Energía (AIE) prevé un mercado petrolero equilibrado para 2018, pero solicita a los países miembro de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) que perseveren en la disciplina para limitar su producción, antes de una reunión crucial del cartel prevista para el mes próximo. Dicha entidad mantuvo sus previsiones de crecimiento de la demanda de crudo para 2017 y 2018, en tanto las había revisado al alza en los pasados meses. Ese crecimiento se enlenteció en el tercer trimestre del año. Así, la AIE anticipa un aumento de la demanda de 1.6 millones de barriles diarios (mbd), hasta alcanzar los 97.7 en 2017. En 2018 aumentaría en 1.4 mbd, llegando a 99.1 mbd. La OPEP cuenta con socios no miembros, como Rusia, en un acuerdo de limitación de su producción, con el objetivo de apoyar el aumento de precios, hundidos en los pasados tres años. Libia, exento de cuota a causa de su conflicto interno, e Irak han abierto un poco más las válvulas, pero esto se compensa con una caída de la producción de Venezuela, que atraviesa
1.6
millones
de barriles diarios se prevé que crezca la producción de petróleo.
ha hecho mucho “paraSe avanzar hacia la estabilización.”
Agencia Internacional de Energía En un comunicado
una grave crisis política. “No hay casi dudas en cuanto a que los principales productores se comprometan a hacer todo lo necesario para sostener al mercado y el largo proceso de reequilibrio”, entre oferta y demanda, subraya la AIE. “Se ha hecho mucho para avanzar hacia la estabilización del mercado, pero habrá que mantener la disciplina” el año próximo, estima la agencia, que aconseja sobre política energética a 29 países desarrollados, también miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. Julien Mivielle, AFP
La OPEP se reunirá el próximo mes para evaluar si incrementa o no la extracción del carburante.
12
Internacionales AFP
Más muertos por incendios El balance de los incendios en California aumentó ayer a 40 muertos, mientras 11 mil bomberos siguen combatiendo 15 grandes fuegos que han destruido no menos de 5 mil 700 viviendas y locales comerciales, según las autoridades. Unos 864 km2 de áreas residenciales, bosques y otras propiedades han sido arrasadas desde el domingo de la semana pasada en la llamada región del vino de este estado de la Costa Oeste de Estados Unidos, informó el cuerpo de bomberos CalFire. “Desafortunadamente, el número de víctimas mortales ha aumentado a 40. Se han producido avances en varios frentes y numerosas evacuaciones. El domingo (ayer) por la mañana, unas 75 mil personas seguían evacuadas”, precisó la institución en un comunicado. Los incendios de esta semana han sido los más letales en la historia de California, confirmó la referida institución de socorro. • AFP AFP
Más de 200 personas siguen desaparecidas.
Diosdado Cabello (i), Tareck El Aissami (c) y Jorge Rodríguez (d), oficialistas, celebran el éxito.
Oposición venezolana se queda con 5 gobernaciones.
Oficialismo gana elección Venezuela AFP
E
l partido de Gobierno en Venezuela ganó ayer las elecciones regionales, con 17 gobernaciones, frente a 5 de la oposición, en un resultado que el presidente Nicolás Maduro calificó de “victoria tajante”, pero que sus adversarios habían adelantado que no aceptarán. “Victoria tajante. El chavismo arrasó en las elecciones”, celebró Maduro, y aseguró que el PSUV (Partido Socialista Unido de Ve-
La misa fue seguida en la Plaza de San Pedro por 35 mil fieles.
AFP
nezuela) también podría ganar el estado de Bolívar, el único que aún está en disputa del total de 23. Poco antes del anuncio del poder electoral, el jefe de campaña de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Gerardo Blyde, había manifestado que no reconocerían los resultados que iban a ser anunciados por el Consejo Nacional Electoral (CNE). “Tenemos serias sospechas, dudas, sobre los resultados que van a ser anunciados en pocos minutos”, dijo Blyde.
“Han salido algunos dirigentes descocados a cantar fraude (...) Por el amor a Dios, acaten los resultados transparentes”, manifestó Maduro. Tibisay Lucena, presidenta del CNE, aseguró que la tendencia era “irreversible” en 22 estados, y precisó que la participación electoral fue de 61 por ciento. La oposición perdió el estado Miranda que gobernó desde 2009 el excandidato presidencial Henrique Capriles. Mientras, el Gobierno perdió los estados Zulia y Táchira, fronterizos con Colombia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Echarán a extranjeros criminales El presidente francés Emmanuel Macron aseguró ayer que su país expulsará a cualquier inmigrante ilegal que cometa un delito en su territorio, en su primera gran entrevista televisada, ya durante su gestión. “Tomaremos medidas más duras (...). Todos aquellos que, siendo extranjeros en situación irregular, cometan cualquier acto delictivo serán expulsados de nuestra nación”, anunció, dos semanas después de que un tunecino matara a puñaladas a dos mujeres en la ciudad meridional de Marsella antes de ser abatido por la Policía. Aquel hombre, Ahmed Hanachi, de 29 años, había sido detenido por hurto apenas dos días antes de los asesinatos perpetrados el 1 de octubre, pero la Policía lo había liberado 24 horas después de su arresto. “… ya no tomamos todas las medidas que deben tomarse. Pues eso va a cambiar”, prometió Macron. • AFP
AFP
Primera entrevista televisada desde el Palacio del Elíseo, en París.
Canonizan a 30 mártires El papa Francisco canonizó ayer a 35 personas; 30 mártires asesinados en Brasil en el siglo XVII por calvinistas holandeses, 3 adolescentes mexicanos convertidos en el siglo XVI, así como a 1 español y 1 italiano. Los sacerdotes André de Soveral y Ambrosio Francisco Ferro, y sus 28 compañeros laicos canoni-
zados fueron los primeros mártires de Brasil, asesinados por indios y soldados holandeses durante 2 matanzas en 1645, en Cunhaù y Uruaçu. Estos mártires, beatificados en 2000 por Juan Pablo II, murieron atrozmente, algunos con el corazón arrancado tras padecer torturas y mutilaciones, según los his-
toriadores. Por aparte, Cristóbal, muerto a manos de su padre, y Antonio y Juan, asesinados por indígenas, son los nuevos santos mexicanos, víctimizados por su fe entre 1527 y 1529. Faustino Miguez, español, entregado a la enseñanza y Luca Antonio Falcone, italiano, también fueron canonizados. • AFP
13
Internacionales
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
El trasiego de drogas genera el 80 por ciento de actos violentos.
SICA busca soluciones contra la delincuencia L Santiago AFP
os países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y Chile se comprometieron a buscar soluciones regionales para atacar el principal problema del Istmo: la delincuencia producto del narcotráfico. “La responsabilidad es compartida”, alertó Juan Orlando Hernández, presidente de Honduras, uno de los países más violentos del mundo, sobre el tránsito de la droga desde los países de Sudamérica a los del Norte, que tiene a Centroamérica como zona vital de dicho tráfico. El trasiego de estupefacientes, según destacó el mandatario, es responsable de casi el 80 por ciento de los casos de delincuencia que ocurren en la región. Para enfrentar este problema debe haber un abordaje regional, agregó el gobernante durante el primer foro Chile-SICA desarrollado en Santiago, con la presencia, de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y el de Panamá, Juan Carlos Varela. El mandatario panameño anunció la creación de un Fondo de Cooperación en Seguridad, que les per-
AFP
Labor conjunta
Operaciones conjuntas de las policías de Centroamérica, el Caribe, Colombia y México permitieron detener a 28 mil delincuentes y desarticular 67 estructuras criminales desde enero a la fecha, informó la directora de la Comisión de Jefes y Directores de Policía de la región, la nicaragüense Aminta Granera. El balance fue presentado durante en la XXIII reunión del organismo policial en Managua, al que asistió Vinicio Cerezo, titular del Sistema de Integración de Centroamérica (SICA).
mita a los países de la región enfrentar de mejor manera el combate al narcotráfico y la delincuencia. “Tenemos que actuar unidos para enfrentar los desafíos que tenemos”, afirmó de su lado la presidenta Bachelet, cuyo país comprometió el entrenamiento de policías para investigar los crímenes del narcotráfico.
Los delegados dialogaron sobre formas de contrarrestar la violencia generada por el narcotráfico.
Rusia denuncia la estrategia de Trump
Procesan a Alejandra Gils, jefa de Fiscalía de Argentina
El Ministerio de Relaciones Exteriores ruso expresó que la decisión del presidente estadounidense Donald Trump de no certificar el acuerdo sobre el programa nuclear de Irán alcanzado en 2015 no tendrá un impacto directo en su implementación, y consideró, en cambio, que se trataba de un elemento de política interna. El acuerdo con Irán ha contribuido a fortalecer la paz y la seguridad internacionales, dijo la cancillería moscovita, al destacar que el país asiático “se adhiere estrictamente a sus responsabilidades. Sin embargo, Arabia Saudita apoyó y saludó la estrategia proclamada por el mandatario norteamericano y su política agresi-
El procesamiento de la jefa de los fiscales de Argentina, Alejandra Gils Carbó, por supuesta administración fraudulenta dejó a la luz nuevas turbulencias en el ámbito de la Justicia, mientras el gobierno pretende que dé un paso al costado. El juez federal Julián Ercolini procesó a Gils Carbó como coautora penalmente responsable de administración fraudulenta agravada en la compra en 2013 de un edificio para la Procuración General, según el Centro de Información Judicial. El ministro de Justicia, Germán Garavano, conside-
AFP
El mandatario estadounidense no certificó el acuerdo nuclear.
va, por lo que reiteró su “compromiso para trabajar junto a sus socios en Estados Unidos y todo el mundo para enfrentarse a los peligros de la política iraní sobre la paz y la seguridad mundiales”. • AFP
AFP
La titular del Ministerio Público se negó a renunciar.
ró que lo lógico sería que la procuradora general pida licencia mientras se resuelva su situación. León Arslanian, abogado defensor de
la procuradora, respondió que a ella se le acusa de un delito que es imaginario, pues no existió daño patrimonial. • AFP
14
Artes
“ Estoy en contra de todo lo que priva a las personas de los placeres de la mesa.” Julia Child, cocinera estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Nicolás de Zubiría
sazona A Fuego Rápido El chef y presentador colombiano habla de su idilio con la cocina.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
onstancia, creatividad, pasión y amor por la cocina no le faltan al chef Nicolás de Zubiría. Esos ingredientes son también los que buscará en su rol de conductor de A Fuego Rápido, un reality show en el que parejas de Guatemala, Costa Rica, Panamá y El Salvador buscarán demostrar sus habilidades culinarias. Con ese nuevo proyecto como excusa, el cocinero, socio de restaurantes y también juez de Master Chef Colombia repasa su idilio con la gastronomía.
¿Cómo nació su amor por la gastronomía?
Desde que tengo memoria he estado en la cocina. En mi casa y a toda mi familia, siempre les ha gustado mucho este mundo y yo era un niño muy comelón. Crecí como amante de la comida y de esa sazón única de mi abuela.
¿Cómo describiría su experiencia entre fogones?
Ha sido extraordinaria. Aunque muchas veces tenga que dejar mis planes personales de lado, amo lo que hago. Nunca me cansaré de aprender y descubrir nuevos sabores.
¿Cuáles son las principales características de sus platillos?
La comida entra por los ojos y es lo que busco. Si una preparación no te atrae visualmente, el encanto está perdido. Es importante que, así como se tiene la delicadeza de elegir ingredientes frescos, se tome en cuenta la manera de presentarlos.
Omar Soto
Véalo A Fuego Rápido es un formato compuesto por seis episodios de 30 minutos. En este reality show, cocineros amateur se enfrentan a distintos retos en una carrera contra el tiempo. El programa se transmitirá desde mañana, todos los martes, a las 19:00 por la cadena de televisión Discovery Home & Health. ¿Qué inspira sus recetas?
Cualquier rincón que visite y en el que cocinen. Trato de conocer nuevos sazones y texturas en todo sitio al que voy. ¿Destina un momento específico para crear nuevos platillos o es un proceso espontáneo?
Tiene que ver mucho con mi entorno y los ingredientes que tenga a la mano. Me interno en la cocina y aplico distintos complementos, similar a un ejercicio de prueba y error, hasta conseguir lo que me satisface. ¿Cómo logra darle una experiencia única al comensal?
Me esmero en crear una receta con la que las personas se identifiquen. No hay mejor elogio que un cliente me diga que con mi plato se trasladó a su infancia o evocó una comida familiar. ¿Qué se necesita para triunfar en la cocina?
Principalmente, pasión. Sin eso, en algún momento el cansancio pasará la factura. Es necesario ser consistente y trabajar por lo que realmente se quiere.
NICOLÁS DE ZUBIRÍA se pone al mando de un nuevo proyecto de Discovery Home & Health.
Libros E
L HOMBRE QUE PERSEGUÍA SU SOMBRA. DAVID LAGERCRANTZ. En la quinta entrega de la exitosa saga Millennium, David Lagercrantz desarrolla una intensa trama en torno a la infancia de Lisbeth Salander. Mientras cumple su condena en la cárcel de Flodberga, Lisbeth se ha propuesto no meterse en problemas. Sin embargo, su pasado no la deja respirar tranquila y recibe la visita del buen Holger Palmgren, quien le presenta nueva información acerca de los abusos que ella sufrió durante su niñez. Después del encuentro con su protector, la protagonista acude a Mikael Blomkvist y juntos se embarcan en una investigación que involucra al Gobierno sueco. Esta es la segunda ocasión en que Lagercrantz se pone al mando de la historia de Stieg Larsson (1954-2004). El periodista y escritor ya ha confirmado que su trabajo para esta serie concluirá en el sexto número. Redacción
I
MAGINA, MIL Y UNA FANFICTION. ANNA TODD Y OTROS AUTORES. Imagine un mundo en el que las selfis estuvieran prohibidas. O mejor aún, fantasee con que Zayn Malik le sonríe atrevidamente desde la esquina de una habitación. Esas y otras ideas son las que dejaron volar, y posteriormente plasmaron, los autores de la popular aplicación Wattpad compilados en este título. Sí, aunque se trata de un trabajo de Fanfiction; Imagina se distingue porque en estas historias el lector está incluido, nada más y nada menos que, con un rol protagónico. Si le preocupa el papel que desarrollará en trama, estas plumas suman a sus relatos algo a lo que pocos pueden resistirse: estrellas de la cultura pop. Así que no le extrañe encontrarse en Los Ángeles tomando un café con Selena Gómez o pasar las tardes en la academia de baile de Channing Tatum, actor de Magic Mike. Priscilla León
15
Artes
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS, ¿RACISTA O SOLO REPRESENTANTE DE SU TIEMPO? El jueves se entregará a Francisco Alejandro Méndez el Premio Nacional de Literatura que lleva el nombre de Miguel Ángel Asturias, precisamente en el día en el que se cumplirán 118 años del nacimiento del escritor más reconocido de las letras guatemaltecas. El único que ha rechazado este galardón desde 1988, que además de la distinción tiene un monto de dinero asignado para el ganador, fue Humberto Ak’abal en 2003. Siendo un artista indígena, dijo que no le honraba recibir el premio porque llevaba el nombre de Asturias, quien escribió la polémica tesis El problema social del indio en 1923, cuando tenía 24 años. Con ella se graduó de abogado de la Universidad de San Carlos. Es de considerar que el incipiente escritor, a quien le faltaban siete años para publicar su primer libro, era relativamente joven. Luego, “Es de contambién es de entender que hace 94 años Guasiderar que temala y el mundo en general eran diferentes. Es decir, hay que poner en contexto cómo naAsturias en ció la ahora infame tesis. todo caso Opino que definitivamente lo que allí se dice, al verse con ojos de hoy, es indignante. “El fue alguien indio es el prototipo del hombre antihigiénico, que luego prueba de ello es la facilidad con que se propagan las enfermedades entre sus congéneres comprendió (...) El estancamiento en que se encuentra la su error y lo raza indígena, su inmoralidad, su inacción, su rudo modo de pensar, tienen orígenes en la falenmendó.” ta de corriente sanguínea que la impulse con vigoroso anhelo hacia el progreso”, escribió quien luego sería conocido por estar orgulloso de sus raíces. Mas, ese era el pensamiento de la época. Es de reprochar que un pensador como él no quisiera salir de esa postura para pasar a otras más avanzadas. Quizá su único interés era graduarse por lo que no era su intención hacer “olas”, pero además, es muy probable que Asturias realmente pensara así. Triste es decir que casi 100 años después todavía hay quienes apoyan estas ideas. El Gran Moyas logró salir de esa miope forma de ver a nuestra cultura con un antídoto que no falla: viajar. Cuentan que fue en Francia donde tuvo una especie de “despertar”, pues comprobó que Guatemala era valorada por su riquísima y ancestral cultura indígena. Es más, al ver que los europeos lo veían a él como un descendiente maya, en lugar de renegar de sus rasgos los abrazó totalmente. Claro, la tesis estaba hecha y quedó para la posteridad. Entiendo y respeto el gesto de Ak’abal, pero también es de considerar que Asturias en todo caso fue alguien que luego comprendió su error y lo enmendó. Aunque es imposible saber si sus motivaciones eran sinceras o no, recordemos que al igual que todos nosotros era un ser imperfecto que fue evolucionando con los años. Archivo
ASTURIAS escribió su tesis a los 24 años.
16
Deportes
“ Nos faltó anotar; lamentablemente el rival siempre estuvo debajo de su arco.” Denniss López, defensa rojo.
La Liga: Betis 3-6 Valencia/ Éibar 0-0 La Coruña/ Girona 1-2 Villarreal/ Málaga 0-2 Leganés.
Diario de Centro América
Bryan Anton
@diariodeca
Alex Jacinto
Blas el Ratón Pérez (c) volvió de clasificarse con Panamá para el Mundial Rusia 2018.
Así vivió Gustavo Machaín el derbi; en todo momento exigió la atención de sus pupilos.
Bryan Anton
Se olvidan del espectáculo El clásico 300 deja insatisfechos a los aficionados. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l clásico 300 del futbol nacional dejó en evidencia la realidad que vivimos en ese ámbito, con los 2 equipos de mayor tradición sin hambre de triunfo, con algunos destellos de talento, pero lejos del espectáculo que la afición clamaba desde las gradas. El árbitro Bryan López señaló al menos 35 faltas durante el cotejo, que se vio repetidamente interrumpido por las acciones fuera del reglamento y que lo obligaron a mostrar 9 cartulinas amarillas (5 rojos y 4 cremas). De tal manera que jugadores y estrategas se olvidaron del futbol para evitar la derrota, pero terminaron perdiendo en el proceso,
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Xelajú MC 2. Guastatoya 3. Antigua GFC 4. Municipal 5. Cobán Imperial 6. Petapa 7. Comunicaciones 8. Sanarate 9. Malacateco 10. Suchitepéquez 11. Siquinalá 12. Marquense
PTS 28 25 24 24 23 22 22 19 18 18 13 11
JJ 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
JG 8 7 7 6 6 6 6 5 5 5 4 2
pues el público exigía más de los actores, que solo atinaban a frenar al rival con infracciones. El juego presagiaba algo distinto, cuando apenas en el minuto 4 Nicholas Hagen evitaba, tendiéndose sobre su derecha, que un re-
JE 4 4 3 6 5 4 4 4 3 3 1 5
JP 3 4 5 3 4 5 5 6 7 7 10 8
GF 25 23 22 16 21 23 18 10 20 17 13 12
GC 17 13 11 13 22 17 13 14 16 28 26 30
DIF 8 10 11 3 -1 6 5 -4 4 -11 -13 -18
mate de Rafael Morales perforara su meta. Los rojos quisieron responder, pero solo consiguieron un remate desviado sobre el arco de Javier Irazún. En el segundo tiempo, los jugadores del cuadro carmesí, con
cierta vergüenza deportiva, se soltaron un poco y adelantaron sus líneas para hacer retroceder al rival, pero sus continuos centros fueron imprecisos y no encontraron rematador. El mexicano Carlos Kamiani Félix sirvió con la cabeza hacia el área chica, pero el peligro fue despejado por un defensa. El ingreso de Gastón Puerari en sustitución de John Méndez parecía agresivo, aunque a la parcialidad en las tribunas no le gustó, pues pedía que fuera Marco Pappa el sacrificado; el uruguayo sí revolucionó el ataque edil, pero no terminó de cuajar. Al final, los técnicos parecieron conformes con el empate y dejaron de atacar, esperando solamente que el rival cometiera un error, y así se concretó el quinto clásico seguido que termina en igualdad.
Rónald González, técnico blanco, pareció complacido con el empate.
97 empates se han dado en clásicos.
9
cartulinas amarillas mostró Bryan López.
35
faltas se marcaron durante el duelo: 16 y 19.
17
Deportes
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
Bryan Anton
Alex Jacinto
Liga Nacional
Chivos se pasean en lo alto El ingreso de los aficionados fue ordenado en el paso del doble anillo de seguridad.
El comercio informal también se beneficia en estos duelos con réplicas de camisetas.
Bryan Anton
Max S. Pérez
La mascota de Municipal, Flamita, lleva cinco décadas como parte del club.
La afición ubicada en la general sur fue la que estuvo más prendida durante el partido. Alex Jacinto
Se oye el Ferrocarril de los Altos en el Torneo Apertura 2017. Xelajú MC hace bailar la melodía con su estancia en la cúspide del certamen por segunda jornada consecutiva. La obra inmortal de Domingo Bethancourt ameniza el andar del armado quetzalteco que ha disipado las dudas después de titubear en el arranque del campeonato. Ayer, Mario el Toro Castellanos orquestó la función frente a Antigua GFC, y un único tanto suyo fue suficiente para conseguir las 3 unidades y afianzarse del lugar privilegiado. En consonancia con la trayectoria, los altenses, 5 veces campeones, hilvanaron 5 cotejos sin conocer la derrota y se postulan como candidatos a la pelea por el título.
Resultados Jornada 15
Municipal-Comunicaciones Siquinalá-Marquense Suchitepéquez-Sanarate Xelajú-Antigua Malacateco-Cobán Imperial Guastatoya-Petapa
0-0 4-0 1-0 1-0 5-0 2-1
Además, prolongaron a 1 año y 9 meses el respeto que se han ganado en el Mario Camposeco, en cuanto a choques con los coloniales. La victoria más reciente de los antigüeños en territorio occidental se remonta al 16 de enero de 2016 (3-1), doblete de Alejandro Díaz y un tanto de Agustín Herrera. Para el Toro Castellanos, autor de la ganancia del rebaño, fue su segunda diana en el torneo en 428 minutos jugados. Bryan Anton Fotos: cortesía Xelajú MC
Max S. Pérez
xxxxxxx cccccccccx xxxxxxx ccccc vvvvvvv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vvcccc xxxxxxxxxx xxxxxxx cccccccc.
Antes del cotejo se presentó esta cinta para solicitar el apoyo al combate del cáncer de mama. Max S. Pérez
Bryan López dirigió su tercer clásico nacional; en este silbó demasiadas faltas.
En total, 350 elementos, 150 de la FEP y 200 de la PNC, dieron seguridad en el duelo.
El Estadio Mario Camposeco lució sus mejores galas en el partido contra la escuadra panzaverde.
Max S. Pérez
El encuentro tuvo acciones repetidas en las cuales los futbolistas parecieron olvidarse del balón.
Mario Castellanos (9) consiguió el segundo gol del certamen en su cuenta personal.
18
Deportes
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
Rivero gana en San José
Rugbi Cortesía: COG
Venció en Medio Maratón en Costa Rica.
Cortesía: Luis Carlos Rivero
Bryan Anton @BantonDCA
Las damas se llevaron el segundo título del área en forma consecutiva.
E
l corredor marquense Luis Carlos Rivero agregó un triunfo a su palmarés al conquistar ayer el Medio Maratón Herbalife, en San José, Costa Rica. Con un tiempo de 1 hora, 7 minutos y 39 segundos, Rivero se convirtió en el más veloz de un grupo de no menos de 2 mil corredores. El chapín tomó la partida de la contienda, como parte de su preparación para los Juegos Centroamericanos Managua 2017. “Por segundo año consecutivo crucé la meta en primer lugar del Medio Maratón Herbalife acá en este bello país, Costa Rica. Dios, gracias por permitirme correr”, posteó en sus redes sociales. Rivero luchó por pulverizar la marca del año pasado, cuando ganó la prueba con un cronómetro de 1:07:21; sin embargo, se quedó a 18 segundos. “Yo salí a buscar el récord del año pasado, pero, bueno, quedé muy cerca de romperlo”, manifestó el atleta al medio local Columbia, luego de cruzar la meta.
La femenina es bicampeona Con un try en tiempos extra, la Selección de Guatemala venció al local, Costa Rica, y se consagró bicampeona del Campeonato Sudamericano Femenino C de Rugby, el cual se disputó el fin de semana en San José, con la participación de El Salvador, Nicaragua y Panamá, además de las ticas y chapinas. Después del empate a 14 en el tiempo regular, que evidenció un enfrentamiento digno de una final, las nacionales sacaron la casta y con una sobredosis de fuerza, garra y energía consiguieron la anotación que les permitió patentizarse como las mejores del área. El marcador final fue de 19-14. Las 14 guerreras chapinas utilizaron las fronteras costarricenses para repetir la hazaña conseguida en 2016, en nuestro
Luis Carlos es uno de los principales referentes del fondismo nacional, y este año compitió en el Mundial de Atletismo, en Londres.
“Venía haciendo mi mayor esfuerzo, hubiera alguien a lado o no, y creo que tal vez faltó un poco más de preparación”, añadió.
En corto
Cortesía: La Liga
El guatemalteco se ha caracterizado por figurar en podios de Miami, Estados Unidos, además de ser habitual en territorio tico.
14
puntos marcaron en el tiempo reglamentario. país, la cual les permitió obtener el cetro de campeonas, derrotando, de la misma forma, a su similar costarricense. Además del título, para Guatemala la competencia sirvió de parámetro de medición para encarar la XI edición de los Juegos Centroamericanos Managua 2017, que en su programa incluyó al rugbi como disciplina competitiva por primera vez en la historia. Alex Jacinto
Bryan Anton
Max S. Pérez
Legionarios
Softbol
Usac golpea dos veces
La U y Negrete brillan
A pesar de que el Sporting de Huelva cayó 3-1 el fin de semana frente al Atlético de Madrid, la guatemalteca Ana Lucía Martínez fue la anotadora del gol del descuento de su equipo. Esa diana sirvió para que Martínez anotara oficialmente por primera vez en la máxima categoría del futbol femenino de España, en el cual exhibe su talento desde hace 3 años. La legionaria jugó 71 minutos con el Sporting, que marcha en la octava casilla de la clasificación, con 9 puntos. Alex Jacinto
La novena de la Usac le puso freno a la de Cementos Progreso, al doblegarla en el doble enfrentamiento sostenido el sábado en el Diamante Carlos Cano, de Vista Hermosa, zona 15, con marcadores de 5-0 y 5-1. El cuadro universitario dirigido por Gerardo Dacaret ha utilizado este año a Debbie Morales en el círculo de lanzamiento y no desentonó al tirar el primer juego con blanqueada y permitir solo tres imparables. Max S. Pérez
Pasaron 56 días para que el colombiano Marlon la Pulga Negrete se reencontrara con las redes. El cafetero contribuyó con un tanto en la victoria, a domicilio, 2-1 de la Usac sobre Aurora, su segunda diana con la casaca azul. La Pulga se estrenó como goleador el 19 de agosto, precisamente frente a los castrenses, solo que aquella vez su equipo sucumbió 2-4 en el Estadio Revolución. El sábado se sacudió la mala racha, y los universitarios cobraron venganza. B. Anton
Analú se estrena
Primera División
Moto GP
AFP
El piloto italiano le sacó ventaja al español Marc Márquez.
Dovizioso le pone suspenso al Mundial Su duelo promete ser épico hasta el final, al igual que la última vuelta del Gran Premio de Japón, en el que el italiano Andrea Dovizioso (Ducati) superó al español Marc Márquez (Honda) para apretar, aún más, la cabeza del Mundial. El también italiano Danilo Petrucci, de Ducati Pramac, completó el podio de la carrera disputada en el circuito de Motegi. Los 16 puntos con los que Márquez aventajaba a Dovi se redujeron a 11, con 3 carreras por delante. La próxima, en Australia, la semana que viene, y la siguiente, en Malasia, antes de cerrar en Valencia. El francés Johann Zarco (Yamaha Tech3), que salió desde la pole, solo pudo ser octavo después de ceder mucho terreno en las seis últimas vueltas a causa de sus neumáticos poco aptos para la lluvia. Motegi, AFP
19
Deportes
Guatemala, lunes 16 de octubre de 2017
Icardi se exhibe con un triplete
Inter gana el Derby della Madonnina. Roma AFP
Shanghái
Rafael Nadal (d) lamenta la derrota luego de que el suizo recibiera el trofeo. AFP
U
na exhibición lujosa del argentino Mauro Icardi, autor de un triplete, dio ayer la victoria 3-2 al Inter (2) sobre el Milan (10), en el Derby della Madonnina de la octava jornada italiana. En un espectacular duelo frente a 80 mil espectadores, Icardi impuso su triplete (28, 62 y 90 penal) contra un Milan que empató en 2 ocasiones, mediante el español Suso (56) y Giacomo Bonaventura (81). Con esta victoria el Inter se sitúa segundo de la tabla, a 2 puntos del líder, Nápoles, que encadenó su octava victoria consecutiva (1-0) el sábado en Roma (5). En el tercer lugar quedó la Juventus, a 5 puntos del Nápoles, luego de caer 2-1 contra la Lazio (4) el sábado. Además, ayer el Torino (8), que empató a 2 con el Crotone (15), y el Atalanta (12), que cayó 3-1 contra la Sampdoria (6), perdieron terreno con los equipos de cabeza. Clasificado la temporada pasada para la Europa League, donde ha cosechado buenos resultados, victoria frente al Everton y empa-
Tenis AFP
La rusa celebró su primer título 6 meses después de haber regresado de una suspensión que se prolongó por 15.
El argentino Mauro Icardi hizo vibrar a los fanáticos nerazzurri.
te contra el Lyon, el Atalanta está sufriendo un bache en la Serie A. En los otros partidos del día, el Bolonia (7) le ganó 2-1 al SPAL (17), el Génova (16) 3-2 al Cagliari (14) y la Fiorentina (11) 2-1 al Udinese (13).
AFP
22
puntos tiene el cuadro interista, que es segundo.
Federer derrota a Nadal El número 2 del mundo, el suizo Roger Federer, puso fin ayer a la racha victoriosa de su gran rival, el número 1 español, Rafael Nadal, al derrotarlo por 6-4 y 6-3 en la final del Masters 1,000 de Shanghái. El suizo ganó así su sexto trofeo del año, rompiendo además una racha de 16 victorias consecutivas de Nadal, incluyendo las logradas para llevarse el Abierto de Estados Unidos y, recientemente, el Torneo de Pekín. El helvético se mostró netamente superior en este duelo número 38 entre los 2 gigantes del tenis, y el balance entre ambos refleja ahora un 23-15 favorable todavía al español. En una pista muy rápida, Federer se deshizo del mallorquín, de 31 años, en 1 hora y 12 minutos. Para el tenista de Basilea fue el título 94 de su carrera. Shanghái, AFP
Sharapova vuelve a tocar la gloria al ganar en Tianjin La tenista rusa Maria Sharapova conquistó ayer en Tianjin, China, su primer título desde su retorno (abril) al circuito oficial, después de haber purgado una suspensión de 15 meses por dopaje. La rusa, que en algún momento de su carrera ocupó el primero lugar del ranquin mundial, pero que ahora está en el puesto 86, superó
en la final a la bielorrusa Aryna Sabalenka por 7-5 y 7-6 (10/8), ganando así un torneo en el que participó en calidad de invitada y en el que no concedió un solo set. Sharapova, de 30 años, conquistó su título 36 WTA, el primero desde que ganara en Roma en 2015. La rusa tuvo que remontar en los dos sets (4-1 en el primero y
5-1 en el segundo), y llegó incluso a salvar una bola de set. Su rival bielorrusa pecó de inexperiencia en su primera final profesional. El de Tianjin era el séptimo torneo en que Sharapova participaba desde su vuelta a las pistas después de su sanción por positivo de Meldonium en el Abierto de Australia 2016. Tianjin, AFP
E-886-2017