Fundado en 1880 Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,401
Presidente rinde cuentas a la nación Transparencia, salud, educación y seguridad destacan en informe de Gobierno. Página 3
Danilo Ramírez
Presentación
Ante el pleno del Congreso de la República, su Gabinete de Gobierno, magistrados de las Cortes Suprema de Justicia y de Constitucionalidad, comunidad internacional y otros altos funcionarios, el presidente Jimmy Morales retomó la dinámica de que un mandatario acuda al Parlamento para detallar el camino recorrido y logros del país durante el primer año de gestión.
4 Nacionales
Esquipulas, ícono de la fe regional
12 Económicas
Pronostican alza en inversiones
18 y 19 Deportes
Antigua debuta con el pie derecho
2
Guatemala, LUNES 16 DE ENERO de 2017
Análisis Fredy Portillo
H Redacción
ace 12 meses, Jimmy Morales tomó posesión como presidente de la República. Su llegada estuvo marcada por una fuerte presión popular ejercida como consecuencia de un cambio en la percepción de la ciudadanía hacia la clase política partidista tradicional. Por primera vez en la historia democrática del país, la mayoría de la población no se dejó seducir por las campañas multimillonarias y rompió con los esquemas de indiferencia que el electorado venía cimentando, y decidió darle una oportunidad a nuevos actores. De esa cuenta, el 14 de enero de 2016 Morales fue juramentado como el octavo mandatario de la época democrática electo en las urnas, sustituyendo a un gobierno de transición que recobró el orden institucional tras la crisis desatada por la renuncia de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, por sendos casos de corrupción que sacudieron a la clase media capitalina, la cual abarrotó los centros de votación en septiembre y noviembre de 2015, convencida de la necesidad de un cambio de enfoque en la administración de la cosa pública. Esa nueva perspectiva se plasmó en una plataforma de trabajo basada en el Plan Nacional de Desarrollo K’atun Nuestra Guatemala 2032, en donde se exponen 5 ejes estratégicos: seguridad alimentaria y nutricional, salud integral y educación de calidad; seguridad integral; cero tolerancia a la corrupción y modernización del Estado; fomento de las mipymes, turismo y construcción de vivienda, y ambiente y recursos naturales. A lo largo de un año hemos sido testigos de una serie de acciones y medidas que evidencian un rumbo claro hacia el cumplimiento de los objetivos para 2019.
Contención del gasto
En general, el ciclo fiscal 2016 cerró con una ejecución presupuestaria de 92.1 por ciento, y un crecimiento interanual en el gasto e inversión pública de 5.1 por ciento, según cifras del Ministerio de Finanzas de Guatemala. No obstante, según el titular de esa cartera, Julio Héctor Estrada, el monto hubiera podido llegar al 95.3 por ciento, pero se ahorró en erogaciones “no esenciales”. Asimismo, el Ministerio de Comunicaciones no realizó los pagos pendientes con la empresa Oderbrecht, debido a presuntos actos de corrupción en su otorgamiento. De esa cuenta, el Estado se ahorró Q1 mil 739.2 millones, gracias a las economías en concepto de publicidad, telefonía celular e Internet, contratación de personal temporal y viáticos, entre otros rubros, a lo que se suma la disminución de Q149 millones en intereses por la colocación de
SEGURIDAD: 259 homicidios menos que en 2015, es el balance de la gestión del Mingob.
SALUD: el Presidente aplicó medidas contundentes para fortalecer el Ministerio de Salud.
eurobonos y Q64.1 millones en bonos del Tesoro local.
Rescate de la salud
Un largo abandono de la infraestructura hospitalaria, un desorden financiero y una corrupción endémica hicieron del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social una de las carteras más inoperantes, con crisis latentes y potenciales. La llegada de Lucrecia Hernández Mack a la entidad se tradujo en un ordenamiento financiero que empezó con la gestión para fortalecer los recursos, lo cual se logró con la transferencia de Q850 millones, de los cuales Q120 millones fueron directamente para los centros asistenciales. Gracias a las buenas prácticas, la institución alcanzó una ejecución presupuestaria del 92 por ciento, superando el 87 por ciento de 2014, y el 83 por ciento de 2015, mientras que el abastecimiento de medicamentos y material médico-quirúrgico en hospi-
tales y áreas de salud alcanzó el 86 por ciento en promedio a escala nacional, el mayor porcentaje obtenido en los años recientes. Asimismo, resalta que el Hospital Roosevelt y el Hospital General San Juan de Dios finalizaron el año con todos sus compromisos cubiertos, para iniciar 2017 con la disponibilidad completa de sus recursos. En total, 19 nosocomios comienzan el nuevo año fiscal sin deudas y se encuentran abastecidos con medicamentos y material quirúrgico. Además, en general, la deuda de Q500 millones se redujo a Q46 millones. Resalta la implementación del Modelo Incluyente en Salud para el fortalecimiento del Primer Nivel de Atención que comenzó en 9 áreas de salud priorizadas, correspondientes también a 7 de los departamentos de la estrategia nacional contra la desnutrición crónica efectuada de forma interinstitucional. Entre otras acciones, se destaca que Guatemala se convirtió oficialmente en el cuarto país de América en eliminar la oncocercosis (filiaria) o ceguera de los ríos; para ello, la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud entregaron la certificación al Gobierno de Guatemala. También es preciso mencionar la realización de la Semana Intensiva, cuya meta era la de vacunar a 25 mil niñas y niños menores de 6 años; sin embargo, esta se incrementó al inmunizar a 73 mil 91. Los retos para el segundo año son la recuperación de la infraestructura de la red de servicios y la elaboración de un plan maestro para la construcción de
El prim
del ca
3
Nacionales
Día
Nublados con lloviznas en la Franja Transversal del Norte y el Caribe.
Mínima
12
Artes: descubra los rostros de Ricardo Darín. Deportes: Peterhansel gana decimotercer Dakar.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
Danilo Ramírez
Transparencia, salud, educación y seguridad destacan en informe de Gobierno.
Presidente rinde cuentas al país
Fotos: Danilo Ramírez
La Junta Directiva está compuesta por legisladores de cinco bancadas.
Por una nueva política
El presidente Jimmy Morales resaltó la importancia de la lucha contra la corrupción en su período administrativo. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
No se dará un paso atrás” en el afán por trabajar en favor de todos los guatemaltecos, cumpliendo con el compromiso que le confirió la población, expresó el presidente Jimmy Morales en la presentación de su primer informe de Gobierno en el Congreso de la República. El mandatario recalcó que uno de los principales logros fue la política de cero tolerancia a la corrupción y promover la transparencia a través del establecimiento del Gobierno Abierto, con el cual se ha priorizado la rendición de cuentas, la participación de la ciudadanía y el acceso a la información pública.
Finanzas
Morales resaltó que aún falta mucho por hacer, pero que su
versión en útiles escolares por Q11.5 millones para ser entregados a 2.4 millones de alumnos. Además, 90 mil maestros recibieron la valija didáctica y, por primera vez, se realizaron los 4 desembolsos al Programa Nacional de Alimentación Escolar, por un monto de Q600 millones.
refinan“Hemos implementa- ció “ElelGobierno do dispositivos tecnopresupuesto y lológicos para la seguridad y tranquilidad.
gró detener el colapso del sistema de salud.
equipo trabaja arduamente, a pesar de los obstáculos. Mencionó los éxitos en la recuperación de las finanzas, que permitieron rescatar la caja fiscal negativa heredada de 2015, la cual se deja en 2016 con no menos de Q1 mil 300 millones. Asimismo, se aplicó una conten-
ción en la calidad del gasto, gracias a lo cual se ahorraron Q1 mil 225 millones y hubo un incremento de la recaudación tributaria en relación con las metas proyectadas (Q53 mil 80 millones ). En materia educativa, el gobernante dijo que se hizo una in-
”
Francisco Rivas Lara Ministro de Gobernación
”
Lucrecia Hernández Mack Ministra de Salud
Buen camino
Después de la sesión solemne llevada a cabo en el Palacio Legislativo, Morales ofreció una conferencia de prensa, acompañado de su Gabinete, en la cual cada uno de los ministros resumió los resultados de sus respectivas carteras y se resaltaron los indicadores positivos, lo cual “significa que vamos por buen camino”, comentó. Por su parte, el vicemandatario Jafeth Cabrera afirmó: “Solo trabajando juntos podrá Guatemala salir adelante, no solamente es responsabilidad del Ejecutivo, sino también de las municipalidades”.
Uno de los primeros retos de la nueva legislatura será la aprobación de la Ley de Competencia, ajustada a los estándares internacionales y regionales que promuevan la inversión, eleven la eficiencia del mercado y permita a la población ganar en calidad y variedad. Así lo afirmó el diputado Oscar Chinchilla al ser juramentado como presidente de la Junta Directiva del Congreso para el período 2017-2018. Asimismo, sostuvo: “Asumo con honor y humildad. La democracia implica que el poder público esté al servicio del pueblo. Las jornadas de la plaza son una clara expresión de la necesidad de cambios ineludibles en el país”.
Los integrantes
Los otros miembros de dicha instancia son Felipe Alejos (Todos), Eduardo De Matta (FCNNación) y Marvin Orellana (Alianza Ciudadana) como primero, segundo y tercer vicepresidente, en el orden, mientras que las secretarías están a cargo de Boris España (Movimiento Reformador), Marco Aurelio Pineda (FCN-Nación), Jorge Rodrigo Valladares (Todos), Jaime Lucero (UCN) y Aracely Chavarría Cabrera (FCN-Nación). Gustavo Villagrán
9
diputados conforman la Junta Directiva del Congreso.
4
Nacionales Danilo Ramírez
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
Incautan cocaína en Zacapa En un compartimiento bajo el asiento trasero de una camioneta fueron localizados 42 paquetes de cocaína, valuados en Q4 millones 263 mil 946. El hallazgo se registró el fin de semana en Río Hondo, Zacapa, indicó la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil. En un operativo ejecutado por la Fuerza de Tarea Chortí, el agente canino Django y expertos del Ministerio Público (MP),
fue interceptado el automotor gris placas P-831 GCJ, conducido por Héctor Rolando Sosa, de 39 años, quien portaba una pistola y 3 tolvas, por lo cual también fue detenido luego de que concluyeran los peritajes. Autoridades del MP explicaron que después de practicar los análisis correspondientes a la sustancia se comprobó que se trataba del estupefaciente mencionado, y fue trasladado a las bodegas de las fuerzas de seguridad. Jarbin Yelmo
A la Parroquia Nuestro Señor Jesucristo Crucificado de Esquipulas, en la colonia Mariscal, zona 11 capitalina, llegaron no menos de 2 mil personas.
Fieles de México y Centroamérica arribaron al país.
Esquipulas, ícono de la fe regional 100 T Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
allado en 1594 por el escultor Quirio Cataño, de posible origen italiano o portugués, el Cristo Negro es una de las imágenes más veneradas en Centroamérica y México. Este se encuentra en la Basílica de Esquipulas, Chiquimula, desde 1595, fecha en la que fue trasladado desde la Ciudad de Santiago de Guatemala. Los milagros atribuidos al Señor de Esquipulas le han valido un creciente reconocimiento en naciones vecinas cada 15 de enero, día en el que se conmemora la fiesta patronal, y no menos de 1 millón 500 fieles efectúan la tradicional romería hacia el templo. El historiador Miguel Álvarez indicó que esta es una de las fechas más importantes para los guatemaltecos, pues desde hace 422 años la representación de Jesús Crucificado reúne a devotos locales y extranjeros que toman a nuestro país como capital de la fe en la región. “En el presente, la costumbre del éxodo al Mo-
mil
fieles acudieron a la basílica del Cristo Negro.
renito de Esquipulas ha cambiado, pues en otros puntos del territorio existen iglesias que tienen réplicas, a las cuales acuden los creyentes. Incluso, fuera de las fronteras hay capillas donde se contemplan esculturas similares, como la que se localiza en Nuevo México”, aseguró Álvarez. Amelia Pérez, de 68 años, acudió a la Parroquia Nuestro Señor Jesucristo Crucificado de Esquipulas, en la colonia Mariscal de la zona 11, y comentó que ya lleva 2 años de asistir a este santuario, pues un problema en las piernas la dejó en silla de ruedas. “Anteriormente iba hasta Chiquimula, pero ahora que no puedo caminar se me facilita venir acá. El señor en todas partes escucha nuestras oraciones”, resaltó.
Aunque la celebración se ha desplazado a otros lugares, la afluencia de seguidores continúa siendo alta. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) registra la visita de unos 30 mil peregrinos provenientes de El Salvador, así como 15 mil hondureños y 5 mil mexicanos. Desde el 9 de enero hasta ayer, no menos de 100 mil personas se habían presentado en suelo chiquimulteco para agradecer, practicar penitencias y orar al Cristo Negro, refirió Jorge Mario Chajón, director del Inguat.
Danilo Ramírez
Desfile de globos llena de colorido
Un dinosaurio y un barco gigantes, entre otras figuras hechas con el arte de la globoflexia, recorrieron las calles de la zona 1, como parte del Primer Desfile de Globos, promovido por la Municipalidad de Guatemala, en el cual participaron 150 artistas. Jarbin Yelmo
Danilo Ramírez
Garantizan seguridad
Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) informaron que 500 agentes fueron desplegados para ejecutar patrullajes a pie, operativos móviles y en moto, con el fin de resguardar a los viajeros. Asimismo, la División de Seguridad Turística de la PNC y elementos municipales de ese departamento del oriente se han encargado de la seguridad y orden, para atender inconvenientes que pudieran surgir, subrayó Chajón.
Veneran a Virgen de los Pobres Rodeada de flores, el anda de la Virgen de los Pobres, de la Iglesia de San Francisco, en la zona 1, hizo su tradicional recorrido por las calles del Centro Histórico. La imagen, que data de 1617, fue cargada en hombros por 25 devotas en cada turno. Jarbin Yelmo
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
5
Nacionales
La PNC entrega ayuda moral, espiritual y material a seres queridos de héroes.
Hijos y viudas de agentes caídos reciben respaldo
Noé Perez
Patricia González @PgnzzDCA
N
o menos de 700 niños y niñas han quedado en la orfandad a causa del fallecimiento de sus papás en el ejercicio de su labor en la Policía Nacional Civil (PNC). De 2005 a 2015 la institución perdió a 324 elementos, quienes entregaron su vida mientras servían a los ciudadanos. El año pasado se reportaron 14 decesos. Para dignificar a los menores y las viudas de los caídos, la PNC cuenta con el programa Generación de Héroes, bajo la dirección de la Capellanía Policial, con el cual se da apoyo social, moral y espiritual a los dolientes. Entre los beneficios están un aporte económico, la gestión de becas escolares y acompañamiento en el proceso de crecimiento de los infantes de 0 meses hasta los 18 años. Norma Hasbun Hernández, asesora específica de la Capellanía, indicó que durante 9 períodos consecutivos se ha efectuado una convención anual en la que se rinde homenaje a los policías que murieron salvando la vida de otras personas. “En esta sesión se entregan bolsas de víveres, mochilas, útiles escolares, ropa, zapatos, juguetes y bicicletas a las esposas e hijos de los héroes”, añadió. Además, las viudas reciben capacitación para que emprendan un negocio y obtengan ingresos económicos. Se les imparten clases de cocina, corte y confección, belleza y cosmetología. También se gestiona la donación de casas para quienes son víctimas de desastres naturales. Mario René Álvarez, viceministro Administrativo de la cartera de Gobernación, declaró que se buscará apoyo para proyectos que mejoren la vida de las familias que han quedado sin el jefe del hogar.
Tienen derechos
Gloria Patricia Castro, representante de la Procuraduría de los Derechos Humanos, subrayó: “Es importante visualizar a los pequeños como ciudadanos, sujetos de
Cada año, la Capellanía Policial lleva a cabo una convención, durante la cual se recuerda a los efectivos que fallecieron en el cumplimiento de su deber.
324
Archivo
”
Brenda Carolina Gómez Viuda
efectivos
han fallecido durante los recientes 11 años. derecho a un desarrollo integral mediante programas sociales”. Sandy Miranda es madre de 2 pequeñas. Su esposo, el agente Leonel Martínez, prestó servicio en la PNC durante 9 meses, pero falleció al impactar una granada contra la autopatrulla en la que se conducía, mientras realizaba su recorrido de vigilancia en la zona 16. “Fue un padre amoroso, responsable y, sobre todo, un gran
“
La muerte de mi esposo no fue en vano.
fue asesinado durante un enfrentamiento con delincuentes, al momento en que se desarticulaba una estructura dedicada a las extorsiones y el sicariato.
Orgullo En la foto de archivo el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, entrega la bandera nacional a la viuda de un elemento caído.
ejemplo para quienes convivimos con él. Ha sido difícil, pero con la ayuda que recibimos de la institución a la que él perteneció hemos logrado sobresalir”, afirmó.
En otro caso, Brenda Carolina Gómez se quedó sola con sus 2 hijos hace 5 años, cuando su conviviente, quien pertenecía a una de las fuerzas especiales de la Policía,
“Nos sentimos orgullosos, porque él (agente caído) fue un buen padre y entregó su vida por los ciudadanos honrados; su muerte no fue en vano”, concluyó Gómez. Los efectivos que mueren en cumplimiento de su deber reciben honores por parte de las autoridades de Gobernación y los altos mandos de la PNC.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017 Cortesía: Organismo Judicial
La inauguración más reciente de una judicatura se realizó el 6 de diciembre de 2016 en Quetzaltenango.
El país cuenta ahora con órganos jurisdiccionales en 22 departamentos
OJ alcanza objetivo de cobertura nacional
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
L
a extensión de la cobertura en 8 cabeceras, lo cual permitió alcanzar a los 22 departamentos, así como el fortalecimiento de los mecanismos para garantizar la probidad fueron algunos de los principales logros del Organismo Judicial (OJ) en 2016. El magistrado Ranulfo Rojas quien ejerció la presidencia entre 2015 y 2016 destacó la creación de los nuevos juzgados en Zacapa, Jutiapa, Jalapa, Santa Rosa, Izabal, Quetzaltenango, Chimaltenango y Guatemala; en los ramos penal, paz, civil y de femicidio. Asimismo, resaltó la implementación de la campaña nacional Jueces liderando la lucha contra la corrupción, la cual busca promover el liderazgo de los operadores en todo el territorio y con ello vigorizar las acciones que favorezcan la ética profesional y la transparencia. Además, el funcionario afirmó que se ha trabajado en la sensibilización sobre la cultura de la denuncia, por lo que se implementó
490 denuncias
electrónicas recibió el OJ hasta octubre. un método virtual, con lo que se recibieron 490 casos entre octubre de 2015 y julio de 2016. Ello con el objetivo de resguardar la identidad y evitar posibles represalias. Mientras que en la unidad del régimen disciplinario en el mismo período se registraron 644. De acuerdo con el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, en el lapso mencionado se documentaron un total de 1 mil 359 expedientes para su análisis e investigación, de los cuales mil 32 llegaron a los órganos correspondientes.
Procesos virtuales El nuevo Sistema de Notificaciones Electrónicas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), representa un ahorro de Q15 millones anuales y múltiples beneficios para los usuarios, además se evita el uso de papel y es ágil para las partes procesales. De acuerdo con el Magistrado Felipe Baquiax, este método da al ciudadano autenticidad, validez, celeridad, confianza y economizar costos. El siguiente paso es implementar un modelo de gestión judicial y proponer una ley para llegar a que los procesos se puedan plasmar en el ámbito virtual y a una política de cero papel. Archivo
Chimaltenango y el municipio de Guatemala. También, se construyó un complejo en la Libertad, Petén con juzgados pluripersonales, de primera instancia de narcoactividad y ambiente; y fueron inauguradas las instalaciones de Justicia Especializada en Zacapa, Jutiapa, Jalapa e Izabal, localidades en las que se conocerán casos relacionados con delitos y todo tipo de violencia contra la mujer.
Fortalecimiento jurisdiccional
Para reforzar el sistema de justicia en Guatemala, Rojas creó durante su gestión diversas judicaturas en Quetzaltenango,
Tecnología Durante la gestión Ranulfo Rojas comenzó la ampliación de la cobertura judicial.
Adicionalmente, el OJ incursionó en el uso de las nuevas herramientas de la tecnología digital en las diferentes diligencias pa-
Q15 millones
se ha ahorrado en el uso de papel. ra reducir el riesgo que representa el traslado de reos de alta peligrosidad, la revictimización de los agraviados y efectuar denuncias sin la necesidad de revelar datos personales. Las audiencias que se realizan por videoconferencias son utilizadas para escuchar la declaración de un colaborador eficaz, de una víctima o testigo protegido, con ello se garantiza la integridad física y la vida. Por último, el OJ, el Ministerio Público y el Instituto de la Defensa Pública Penal trabajan de forma conjunta en la construcción de una red de interconexión electrónica que ayudará a ordenar la agenda de los jueces y sus oficinas para prevenir los problemas que causa la reprogramación de las actividades.
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
Anuncio
7
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
91622
8
91622
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
9
Anuncio
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017 IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
10
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Honrar la memoria de los héroes de la PNC
L
a función de la Policía Nacional Civil (PNC) es proteger y garantizar los derechos y las libertades de las personas, prevenir, investigar y combatir el delito, mantener el orden público y la seguridad interna. Esta tarea implica riesgos, dada la naturaleza de los hechos delictivos que
se combaten, a los cuales todos los días se enfrentan los agentes, sin importar entregar su vida. De acuerdo con registros de la entidad, de 2005 a 2016 la institución perdió a 324 efectivos, quienes fallecieron en diferentes escenarios, en el marco del combate al crimen organizado. Obviamente, la desaparición física de estas personas deja grandes vacíos y dolor en las familias, compañeros y la sociedad, pero, a la vez, la satisfacción de que ese sacrificio no fue en vano, pues lucharon por preservar la seguridad y el orden. Como reconocimiento a la memoria de estos agentes, la PNC cuenta con planes para dignificarlos y dar acompañamiento moral, espiritual, social y material a sus viudas e hijos. Una de esas iniciativas es el programa Generación de Héroes, a cargo de la Capellanía Policial. Este proyecto ha permitido dar atención a las esposas de los fallecidos, con acciones como aporte económico, becas escolares y tutela en el proceso de crecimiento de la niñez huérfana hasta que cumpla la mayoría de edad. Además, cada año la Capellanía organiza una convención en la que se honra a aquellos uniformados que murieron por salvar la vida de otras personas, y se entregan a sus familiares bolsas de víveres, mochilas, útiles escolares, ropa, zapatos, juguetes y bicicletas. La PNC también capacita a las mujeres en áreas como cocina, corte y confección, belleza y cosmetología, para que emprendan un negocio y mejoren su situación económica. Adicionalmente, quienes han sido víctimas de los efectos de los desastres naturales reciben orientación para ubicarse en nuevos hogares. El proceso de apoyo a las viudas e hijos de los agentes caídos es integral, pues no solo se trata de darles un paliativo, sino otorgarles herramientas que les permitan construir su futuro, aspectos con los cuales se evita el asistencialismo.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
Gratitud primero de los casos, quien ha sido favorecido siente la obligación de compensar la ayuda, en tanEDDIE FERNÁNDEZ to que en el segundo, las personas @EddieFernandez centran su gratitud en el objeto de su alabanza y tienden a aislarse de n países como Guatelo demás. mala, si se toma consulTambién es algo muy diferente a ta psicológica, y más si la resignación, como la aceptación es siquiátrica, lo tachan a uno de pasiva del estado de las cosas, prinloco. Eso a pesar de que cada día cipalmente cuando nos afectan. se acepta más que las sociedades Yo prefiero el sano agradecino prestan la debida atención a miento como motivador del comsu salud mental y que esto definiportamiento social, que refuerza y tivamente hace más faldiversifica vínculos entre ta en poblaciones como Es la llave que las personas y sus organila nuestra, que han sufri- abre puertas, zaciones, y que puede ser do traumas severos, resul- las ensancha, motor de cambios colectitados, por ejemplo, de la las multiplivos. La percibo como una guerra interna. ca y las deja de base legítima que nos haMi impresión es que par en par, pa- ce corresponsables y coasí ha sido a lo largo de la ra seguir o rrespondientes, y refuerza historia en todo el mun- volver. valores humanos. do, pero el velo de la neTraigo todo esto a gatividad sobre este asunto va cacuento, porque recién terminó un yendo, aunque sea lentamente. De ciclo en nuestras vidas; 2016 finaesa cuenta, a partir del año 2000 lizó y comenzamos 2017; y llevala psicología comenzó a aplicarse, mos la cuenta del tiempo para tener no solo a la atención de sentimienuna referencia y evaluar cómo evotos o estados negativos como la deluciona nuestra existencia. presión o el rencor, sino a emocioYo personalmente tengo munes y actitudes relacionadas con la cho por qué estar agradecido y trafelicidad. tar de retribuirle a la vida: la salud Entre estas se encuentra, la que de mi familia, su alegría y las oporconsidero como la llave que abre tunidades para su desarrollo; que puertas, las ensancha, las multiplica me comprometen constructivay las deja de par en par, para seguir mente a actuar con solidaridad, y o volver: la gratitud, que nos mueve a dar a más personas motivos para a apreciar y reconocer lo que consentirse afortunadas, en este consideramos como un beneficio que texto difícil de superar para tantos se recibe, se ha recibido o se está compatriotas, que necesitan y mepor recibir. recen que pensemos y actuemos Es fácil confundirla con la deucotidianamente en función de sus da moral o con la devoción. En el intereses.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Un juzgado de El Salvador envió a la cárcel de Metapán a Luis Martínez, exfiscal general, por acusaciones de fraude y omisión de denuncia.
En Honduras, Mario Zelaya, exdirector del Seguro Social, enfrenta una pena mínima de 10 años de cárcel por la compra anómala de boletos aéreos.
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
LA OTRA ARISTA
¿Podremos construir confianza? vos horizontes en todos los ámbitos de la vida colectiva. ¿Cómo podremos construir confianza para impulsar los cambios que necesitamos? Aquí hay tantas aristas, WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com como medios de rechazo por cuenta de algunas instancias resonantes del estatus quo como de aquellas, cuyo radicalismo les expone en las posiciones ultraextrema uestra sociedad se caracteriza por múltien uno u otro sentido. Pero el caso es que el actual esples actitudes que riñen, muchas veces, tado de cosas no puede seguir. No es justo desde nincon las demandas legítimas en pro de la gún punto de vista. Desde La línea a la Cooptación del construcción democrática de las relaciones entre indiEstado y otros sonados casos, vemos los arañazos de viduos y entre instituciones, públicas y priaquellos que con sus garras nos castigaron vadas. En ocasiones anteriores afirmé que Vaya si tenemos y mutilaron el futuro de cientos de miles somos indolentes ante el manejo de lo pú- un desafío de guatemaltecos hoy condenados por la blico. Nos da repulsa tanta arbitrariedad y de enormes pobreza, la desnutrición crónica y las más el manejo discrecional del erario nacional proporciones. angustiantes limitaciones para realizarse o local, pero no participamos en su reforcomo seres humanos. ma, reestructura o cambios necesarios para contar con Ese gran reto está ante nosotros queramos o no adun verdadero Estado de derecho, aplicación de la jusmitirlo. Quienes tenemos, por fortuna, varias décadas ticia, educación, seguridad, salud, acceso a oportunide vida, quisiéramos marcharnos de este plano con la dades de desarrollo para las mayorías, en suma, el bien satisfacción de ver el inicio de un proceso de renovacomún. Pero eso sí, somos buenos para criticar y desción, de revaloración de los principios democráticos, truir, ya que nos cuesta proponer y construir. de un cambio real. De un uso racional de los recursos Nos sorprende y molesta la revelación, descubrinaturales, renovables y no renovables para beneficio de miento e imputaciones a algunos integrantes de la serie las mayorías desposeídas. En donde el talento no tenga de redes criminales, tejidas alrededor del ejercicio del que marcharse para descollar, en donde no haya que espoder público. No obstante, ello nos reprime la búsqueclavizarse en el extranjero, para paliar la sobrevivencia da de nuevos rumbos marcados por nuestra apatía code los familiares a costa única de las remesas. Vaya si telectiva. Se aleja cada vez más el 25 de abril de 2015 y las nemos un desafío de enormes proporciones. No hacer concentraciones de la plaza o la mayoritaria participanada es condenarnos a nosotros mismos y a nuestros ción de la marcha del 27 de agosto del mismo año. No herederos de una miseria totalmente inadmisible en un queremos admitir la necesidad de contar con un lideterritorio con la suficiente riqueza como para que todos, razgo que oriente y apunte una ruta para demarcar nueabsolutamente todos, podamos tener una vida digna.
N
COLABORACIÓN
Los aliados digitales de la salud rrollar una herramienta de este tipo. Aunque eso no deja de tener algo de cierto, en estudios preliminares de la misma red se demostró que la mayoría de los conCARLO VINICIO CABALLERO Profesor asociado de Medicina sultados pensaban que estas herramientas podrían ser claves para la actualización continua, monitorear pacientes o estar en contacto con colegas. n una conferencia sobre salud digital, HoSe percibe una comunidad importante que usa esmero Rivas, director de cirugía innovadotas ayudas, lo que hace más fácil el contacto con sus ra en la Escuela de Medicina de Stanford y pares y la presencia de líderes en el sector o colegas. uno de los líderes mundiales de la salud móvil, comenDe hecho, nueve de cada diez encuestados deseaban tó que los médicos éramos terribles como hacer parte de una comunidad virtual de la Este tipo de adoptadores digitales. salud. Es un error pensar que estos recursos Según él, nuestra formación médica es herramientas son de tecnología en vez de comunicación. adversa al riesgo y esencialmente conser- permitiría moConferencias globales como Doctors 2.0 vadora, a diferencia de lo que ocurre con nitorear pa(#doctors20), donde conocí al doctor Rivas, los innovadores, que suelen tener toleran- cientes o estar o Stanford MedX (#MedX) son innovadoras, cia al fracaso, mente abierta y persistencia. en contacto ya que en ellas convergen los pensadores de No sorprende, entonces, que uno de con colegas. la salud digital, sin importar el origen, e inlos directores de un proyecto reciente soteractúan como pares, sean médicos, pacienbre una red para profesionales de la salud en Colomtes, ‘farma’ o empresas tecnológicas. bia expresara públicamente: “No es un proyecto saLos requisitos en estas redes de aprendizaje son nitario (...), es un proyecto tecnológico con un enfoquerer aprender y colaborar, para luego poder aporque de educación desde las redes sociales, aplicado al tar o enseñar. No son excluyentes o cerradas, coárea de la salud”. Y agregó: “Los profesionales sanitamo muchas nuestras, e integran a los múltiples acrios no tienen el componente pedagógico ni el de cotores que son, finalmente, los beneficiarios de los municación ni el de ingeniería” necesarios para desaproyectos.
E
11
Opiniones TERCERA VÍA
Instintos siniestros
ristas. La masacre de Columbine, Colorado, considerada una de las peores por la brutalidad con que dos jóvenes dieron muerte a 13 personas en la escuela secundaria local, el 20 de abril de 1999, o sucedido en el Aeroen busca de venganza por el bullying del que eran objeto, suicipuerto Internacional dándose luego de los asesinatos. de Fort Lauderdale, Otro aniquilamiento de gran Florida, Estados Unidos de Amédimensión fue el acaecido el 16 rica, el 6 de enero de 2017, vuelabril de 2007, en una universidad ve a evidenciar cuán vulnerables en el estado de Virginia Tech, en se convierten los países denoel cual fueron ultimadas 32 perminados de primer mundo, ante sonas por el odio del victimario mentes posesas que utilizan arhacia la clase alta de la sociedad gucias para conseguir su comey de la gente popular, grabaron tido en cualquier momento y en la historia del lugar. Asimismo, cualquier lugar. Pese a la segulo ocurrido en Orlando, Florida, ridad con tecnología de punta el 12 de junio de 2016, en donque poseen los centros más conde cerca de 50 personas muriecurridos de esas naciones, siemron en un tiroteo que se pre los desequilibrados produjo en “Pulse” una mentales encuentran el Los desequiespacio y el tiempo pa- librados men- discoteca gay, por la fobia del hechor hacia ra actuar e intranquili- tales encuenhomosexuales, son zar a los usuarios o vitran el espacio los algunas muestras de sitantes, causando pánico, zozobra y muerte. y el tiempo pa- mentes perversas que Esta vez perdieron ra actuar e in- encuentran placer asesinando gente inocenla vida 5 personas y 13 tranquilizar. te, para demostrar en resultaron heridas, deese momento su superioridad. rivado de esa matanza perpetraEn consecuencia, la soledad, da por Esteban Santiago de 26 la insatisfacción, la baja autoestiaños, quien con un arma de fuema, la inferioridad, la exclusión go oculta en su maleta de viaje, de sus comunidades, el acoso esburló la revisión de la seguridad colar, los malos tratos y las famiaeroportuaria, disparando indislias desintegradas, son algunas criminadamente contra quien se coincidencias en los perfiles de encontraba en su camino. Ejemlos autores de las masacres antes plos de tragedias acontecidas en mencionadas. Lo cierto de esos las naciones desarrolladas socasos, es que ante lo impredecibran; solo en el país del norte, ble de los individuos que entran ocurrieron algunas que han desen crisis a la hora menos indinudado la fragilidad a la que escada, después de un comportatán expuestos los gobiernos y Esmiento normal, no hay defensa. tados en el mundo cuando de liIndudablemente, que esa clase diar con los llamados “lobos sode hechos no pueden controlarlitarios” se trata, (aquella persose con antelación, por la pacienna que actúa por su cuenta, incia con la que urden su ejecución. dividualmente sin dependencia No hay que olvidar que la ideooperativa ni jerárquica de tercelogía y la religiosidad (llevados al ros, grupos u organizaciones). paroxismo), son otros detonanAunque no todo asesino indivites de los psicópatas terroristas dual es un lobo solitario, no dipor quienes el mundo permanegamos con la minuciosa planifice en alerta por posibles ataques. cación de atentados de los terroFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase
“Dos excesos deben evitarse en la educación de la juventud: demasiada severidad y demasiada dulzura.”
Platón
12
US $ 879.1
Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro Q8.01 Indicadores:
gasolina US $1.61
millones de inversión extranjera directa se recibió a septiembre de 2016.
petróleo US $53.01
Diario de Centro América
@diariodeca
Para este año, el capital extranjero ascendería a US $1 mil 316.4 millones.
Banguat pronostica alza del 10 % en inversión Brenda Jiguan @BjiguanDCA
U
n incremento del 10 por ciento en el ingreso de Inversión Extranjera Directa (IED), que ascendería a US $1 mil 316.4 millones (Q9 mil 912 millones 492 mil), es el pronóstico del Banco de Guatemala (Banguat) para este año. Esta cifra sería superior a los US $1 mil 196.4 millones (Q9 mil 8 millones 892 mil), que se estima se recibieron el año pasado, equivalentes a una caída del 2 por ciento en comparación con 2015. Sergio Recinos, presidente de la Junta Monetaria y del Banguat, explicó que este dinamismo estaría asociado a los planes para reactivar la atracción de capital que promoverá el Ministerio de Economía (Mineco), por medio de la agencia encargada para promover la inversión.
Reactivación
En ese sentido, Rubén Morales, titular de la citada cartera, dijo que a partir de febrero, con un presupuesto de Q5 millones, comenzará a funcionar Guatemala Trade & Investment, cuya misión será posicionar al país como un destino de negocios, fomentar las exportaciones, el turismo y la internacionalización de la micro, pequeña y mediana empresa. “La oficina está en un proceso de redirección, que permitirá ubicar nuevas oportunidades para incentivar el comercio exterior y recibir capital foráneo”, comentó Otto Mazariegos, coordinador de Invest in Guatemala y el Programa de Agregados Comerciales, Inversión y Turismo, la cual será reemplazada por la nueva entidad.
Efecto Trump
La estimación de crecimiento de la IED para 2017 se basa, indicó Recinos, entre otros aspec-
Fondos en el exterior
Destinos de las divisas
A septiembre, Estados Unidos, Colombia y México se constituyeron en los principales emisores de inversión extranjera directa para Guatemala, que sumados a otros 12 países aportaron US $879.1 millones (Q6 mil 619 millones).
Al mismo tiempo que Guatemala espera captar recursos foráneos durante este año, empresas nacionales tienen previsto invertir US $124.2 millones (Q935 millones 226 mil), cifra superior en 7.5 por ciento a lo enviado en 2016. Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala, indicó que a septiembre del año pasado, la inversión directa del país en el exterior se ubicó en US $81.9 millones (Q616 millones 707 mil) y que la expectativa de cierre asciende a US $115.5 millones (Q869 millones 715 mil), cifra ligeramente menor a lo observado en 2015.
Esta cantidad se distribuyó entre las siguientes actividades:
Comercio Electricidad Industria manufacturera Telecomunicaciones Bancos y aseguradoras Agricultura, petróleo, minas y canteras Otras actividades Fuente: Banco de Guatemala
US $235.9 millones US $207.2 millones US $166.2 millones US $113.1 millones US $68.6 millones US $31.6 millones US $56.5 millones Infografía: Marco Vinicio Flores
Q5
Noé Pérez
millones
será la asignación para que comience a operar Guatemala Trade & Investment.
7.5
por ciento
se prevé que aumenten los recursos que aportan los empresarios en otros países. tos, en las perspectivas de crecimiento de Estados Unidos, las cuales podrían variar en función de las nuevas políticas económicas que implemente la admi-
Rubén Morales, ministro de Economía, anunció que la agencia que promoverá a Guatemala entrará en operaciones en febrero.
nistración del presidente electo, Donald Trump. “Sin embargo, por el momento se estima que dicho efecto no provocaría un cambio sustancial en el
flujo de divisas de ese país hacia Guatemala”, subrayó el encargado del Banguat. En ese sentido, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara
de Industria de Guatemala, opinó que en la medida en que la economía estadounidense se dinamice impactará positivamente en el Producto Interno Bruto, pero se mantienen cautelosos con relación a los retos que se vienen con el nuevo Gobierno. “Hay cierto pánico en Guatemala, pero no tiene un fundamento tan lógico como el de México, porque las acciones que Trump está tomando antes de asumir el cargo van en detrimento de ese país”, manifestó Antonio Malouf, vicepresidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. Para Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, una solución para captar más recursos está en crear un reglamento para el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, que permita reducir la conflictividad hacia grandes proyectos y dar certeza jurídica a los empresarios.
13
Internacionales Alemania: Facebook lanza ofensiva contra las noticias falsas. Filipinas: Duterte amenaza con implementar la Ley Marcial.
Diario de Centro América
AFP
Desmienten reunión de Trump y Putin El equipo de Donald Trump negó ayer que este tenga previsto reunirse dentro de algunas semanas en Islandia con su homólogo ruso, Vladimir Putin. El periódico londinense Sunday Times, que citó fuentes británicas informadas acerca del plan, adelantó que el magnate deseaba de ese modo renovar la relación con el Kremlin. Esto es “totalmente falso”, dijo un portavoz de Trump, al ser interrogado sobre la existencia de un proyecto para sostener una cumbre en Reikiavik. Según el periódico, el objetivo de Trump, que asumirá la Presidencia el viernes, sería empezar a trabajar sobre un acuerdo para limitar las armas nucleares como parte de su estrategia para reactivar las relaciones entre los dos países. El Gobierno de Islandia afirmó no estar al tanto de los planes. Washington, AFP
Un sacerdote habla con familiares de los reos en las afueras del centro carcelario.
Guerra del narcotráfico en Brasil suma 100 víctimas.
Motín de reos habría dejado 30 muertos E Natal, Brasil AFP
AFP
l enfrentamiento desatado por el dominio del narcotráfico en las cárceles de Brasil habría sumado 30 muertos por un motín en Natal, sofocado por la Policía ayer, tras 14 horas de violencia. En lo que va de 2017, más de 100 presos han perdido la vida en diferentes centros penitenciarios, que se han convertido en el escenario de una guerra entre facciones criminales, que ya causó 3
Un periódico londinense publicó la información.
AFP
El mandatario venezolano rindió su informe de Gobierno ayer.
matanzas de gran escala en apenas 15 días. “Seguramente hay más de 30 muertos” tras el suceso de este fin de semana, afirmó Otacillo de Medeiros, uno de los encargados de investigar el alzamiento en el presidio de Alcaçuz, el mayor del estado de Rio Grande, al norte de esa nación sudamericana.. “La situación está absolutamente controlada”, dijo Caio Bezerra, secretario de Seguridad Pública del distrito. La Policía tuvo que esperar hasta el amanecer de ayer para irrum-
pir en el interior del recinto con vehículos blindados, para poder hacerse cargo de la situación. Durante la noche habían cercado el exterior, pues los internos cortaron la luz y consiguieron armas de fuego, informaron las autoridades brasileñas. El altercado se originó cuando prisioneros, supuestamente de diferentes organizaciones criminales, lograron salir de sus pabellones para enfrentarse brutalmente entre sí, en un penal que tiene capacidad para 620 reclusos y alberga actualmente mil 83.
@diariodeca
Continúa violencia en Siria
Fuerzas gubernamentales sirias y rebeldes se enfrentaban ayer en intensos combates en las cercanías de Damasco, a una semana del inicio de las negociaciones de paz, que contarán con la participación de la oposición política. Entre tanto, el grupo yihadista Estado Islámico ganaba terreno frente a las tropas de Bashar al Asad en la región de Deir Ezzor, en el este del país, donde el sábado lanzó una gran ofensiva. A unos 15 km de Damasco, en la región de Wadi Barada, zona crucial en el suministro de agua a la capital siria, no menos de 9 civiles murieron y 20 resultaron heridos en bombardeos del régimen en la localidad de Deir Qanun, informó el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, que describió el ataque como el más mortífero en esta región desde la entrada en vigor de la tregua, el 30 de diciembre. Militantes del comité de medios afirmaron que los bombardeos impactaron un refugio para desplazados por el conflicto. Beirut, AFP
AFP
Los sirios enfrentan escasez de agua
Maduro anuncia decreto de emergencia El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció ayer que hoy entrará en vigor un nuevo decreto de emergencia económica para continuar enfrentando la grave crisis que atraviesa el país. “Lo enviaré al Tribunal Supremo de Justicia”, dijo el mandatario en la presentación de su informe
anual de gestión ante el máximo tribunal venezolano. Maduro gobernó todo 2016 bajo un estado de excepción que le permitió prorrogar en 5 ocasiones dicha norma vigente desde enero. En noviembre extendió la medida por quinta vez. Esta acción le permite al gobernante administrar con indepen-
dencia recursos estatales y aplicar “mecanismos excepcionales” de supervisión de la producción, distribución y comercialización de alimentos, artículos de higiene personal y medicamentos. Maduro acusa a los empresarios de hacer “una guerra económica” para causar escasez de ali-
mentos, medicinas y productos básicos, y así causar descontento. Aseguró que la crisis se generó “por la caída de los precios”, y que los ingresos se desplomaron desde 2008, cuando se recibieron US $48 mil 325 millones, hasta 2016, cuando se percibieron US $5 mil 291 millones. Caracas, AFP
14
Internacionales
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
Exguerrilleros salvadoreños participan en empresas colectivas.
Convierten poblado en nuevo modelo de vida AFP
El Salvador AFP
La paz nos permitió impulsar un nuevo estilo de vida en solidaridad”, proclamó con orgullo Tobías Orellana, un campesino y exguerrillero del pintoresco pueblo San José Las Flores, en el norte de El Salvador, modelo de organización comunitaria a 25 años del fin de la sangrienta guerra civil. Al callar los fusiles después de 12 años de conflicto armado, el 16 de enero de 1992 los habitantes de Chalatenango, no solo reconstruyeron sus viviendas, sino que lograron establecer un sistema comunitario de producción que transformó a sus habitantes. Los mil 600 pobladores participan en empresas colectivas como una panadería, un comedor, un taller de confección de ropa, un centro de recreación y actividades de producción agrícola. Una parte de las ganancias se distribuye entre los trabajadoressocios y otra se destina a financiar necesidades de interés social, como un asilo para ancianos. “Hemos luchado por cambios que permitan mejorar la calidad de vida de la comunidad”, comentó Orellana, un líder campesino de 61 años que combatió al lado de la guerrilla durante el conflicto armado de 12 años. San José Las Flores es uno de los pocos municipios cuyos veci-
8 mil
guerrilleros fueron desmovilizados en El Salvador.
“
Aquí se vivió cruentamente la guerra, y por eso cuidamos la paz.
”
Un centro recreativo fue construido a orillas del río Sumpul, donde en mayo de 1980 hubo una masacre contra no menos de 300 campesinos.
nos hablan con orgullo de una envidiable paz, sin las pandillas que asolan al resto del país y, desde hace 20 años, con cero homicidios, en contraste con la tasa nacional de 80 asesinatos por cada 100 mil habitantes, lo que convierte a este
país centroamericano en una de las naciones sin guerra más violentas del mundo.
Cuidamos la paz
Enclavado en las montañas de Chalatenango, San José Las Flores
fue escenario de cruentos combates entre el Ejército y la insurgencia, al grado que en 1981 se convirtió en un pueblo fantasma. La población huyó en busca de refugio, pero en 1986 las familias tomaron la decisión de
Aurelia López Diputada
regresar y pidieron el apoyo y la protección del entonces arzobispo de San Salvador, Arturo Rivera, quien medió con las autoridades militares. A la orilla del caudaloso río Sumpul, donde en mayo de 1980 el Ejército masacró a no menos de 300 campesinos, la Asociación Comunal estableció un centro de recreo que genera empleo para los habitantes. “El afluente tiene una gran historia que nos sirve para recordar todo lo que hemos vivido y seguir luchando para que esos acontecimientos no se repitan. Y eso será posible en la medida que mantengamos la memoria histórica”, afirmó Orellana, quien sobrevivió milagrosamente a este ataque, aunque perdió a uno de sus hijos.
Hijas de Bush aconsejan a las de Obama A una semana de que su papá deje la Casa Blanca, Malia y Sasha Obama recibieron elogios y consejos de las hijas del expresidente George W. Bush sobre cómo salieron del escenario público. “Hace 8 años, en un frío día de noviembre, nosotras las saludamos en los escalones de la Casa Blanca. Vimos la luz y la cautela en sus ojos, mientras ustedes miraban su nuevo hogar”, dijeron las mellizas de 35 años Jenna y Bárbara Bush en un artículo que escribieron conjuntamente publicado en el sitio web de la revista Time.
35 años
tienen las hijas del expresidente de EE. UU. “En este tiempo, ustedes han hecho mucho. Han visto mucho”, expresaron las hermanas Bush. “Las hemos visto crecer de niñas a jóvenes con gracia y facilidad... Ahora están a punto de
Cortesía: International Business Times
unirse a otro club enrarecido, el de los ex primeros niños”, agregaron. Malia Obama, de 18 años, se está tomando 1 año de asueto, tras graduarse de la secundaria, antes de ingresar el próximo período en la Universidad de Harvard. A su hermana menor, Sasha, de 15, le quedan un par de años de secundaria, razón por la cual la primera familia de Estados Unidos ha optado por quedarse en Washington después de que Barack Obama le entregue el viernes el mando al presidente electo Donald Trump. Washington, AFP
Durante el histórico viaje de Barack Obama a Cuba, en marzo del año pasado, estuvo acompañado por sus hijas, Sasha y Malia.
Artes
15 “¿Se puede pedir más? Ejerces tu oficio, haces lo que te gusta, te pagan cada vez mejor y, encima, la gente te persigue por las calles para darte besos y abrazos y decirte que te quiere.”
Ricardo Darín, actor argentino.
Música: Joan Manuel Serrat estrena video de Mediterráneo, en apoyo a los refugiados.
Teatro: El hombre duplicado, de José Saramago, llega a las tablas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Descubra los rostros de El mismo amor, la misma lluvia (1999) “Tenés algo de Cortázar, vos”, dice Laura (Soledad Villamil) a Jorge (Darín), la joven promesa de la literatura que, sin embargo, vive de escribir cuentos románticos. En El mismo amor, la misma lluvia, Juan José Campanella retrata a esta pareja que desde la noche que se conoce entabla una intensa relación que, como suele suceder, acaba maltratada por la convivencia. Solos o emparejados, estos personajes recorren el camino con ilusión, amor y un poco de humor.
Nueve reinas (2000)
Descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos. Llámele como quiera, pero en Nueve reinas, Darín es Marcos, un estafador. Se trata de un personaje cuyas habilidades le hacen descubrir el talento natural de Juan (Gastón Pauls), a quien pronto recluta para un negocio que, en 24 horas, los puede volver millonarios. El filme, considerado la obra maestra del director Fabián Bielinsky, fue probablemente la ventana del argentino al mercado internacional. No en vano, Carlos Boyero, del diario El Mundo, escribió: “Sirve, entre otras cosas, para que descubramos al extraordinario Ricardo Darín”.
Ricardo El hijo de la novia (2001)
De la mano de Juan José Campanella, Darín da vida a Rafael Belvedere, un hombre de 42 años agobiado por sus nuevas responsabilidades en el negocio familiar. También, por una exesposa cargada de reclamos y esa madre a la que adora, pero que, desde que fue diagnosticada con alzhéimer, apenas se permite ver. Y aunque no falta razón al personaje secundario, que lo llama “malabarista chino, que corre de palo a palo para que no se le caigan los platos”, su rol está cargado de esa calidez que le permitirá cumplir el último deseo de su mamá.
Darín Celebramos el 60 cumpleaños del actor con sus papeles más emblemáticos. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
scritor enamorado, experto timador, taxidermista epiléptico, exconvicto, cura tercermundista o agente judicial. Distintos personajes y un mismo rostro: el de Ricardo Darín. El actor fetiche de Juan José Campanella, y uno de los pocos que no se ha dejado deslumbrar por las marquesinas de Hollywood, sopla hoy las velas de sus 60 cumpleaños. Por eso, lo celebramos con algunos de sus roles más emblemáticos.
El secreto de sus ojos (2009)
En este drama-suspenso, basado en la novela La pregunta de sus ojos, de Eduardo Sacheri, Darín se convierte en Benjamín Espósito, un agente judicial retirado que decide convertirse en novelista. Aunque, más que ficción, el hombre se adentra en uno de sus casos no resueltos, el homicidio de una mujer, que, dicho sea de paso, lo atormenta desde hace 25 años. Además de ser una de las cintas más taquilleras en la historia del cine argentino, y su tercera colaboración con Campanella, El secreto de sus ojos consiguió el óscar a la mejor película extranjera en 2010.
Truman (2015)
RICARDO DARÍN ganó el Goya a la mejor interpretación masculina en 2016 por la cinta Truman, de Cesc Gay.
En esta historia de Cesc Gay, Darín es Julián, un hombre que, mientras atraviesa uno de los momentos más difíciles de su historia, se reencuentra con su amigo de toda la vida, Tomás (Javier Cámara). Juntos emprenderán un viaje cargado de vivencias, emociones, sonrisas, lágrimas y, claro, despedidas. Por este filme, el argentino consiguió
la concha de plata al mejor actor en el Festival de Cine de San Sebastián y el premio a la interpretación masculina en la 30 edición de los Goya.
16
Artes
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
Fotos: Archivo
David Bowie y Leonard Cohen son candidatos a los Brit
LA SERIE fue escrita por Vivian de Oliveira y dirigida por Alexander Avancini.
Moisés y los diez mandamientos llegan a la televisión
La producción brasileña se transmitirá de lunes a viernes por Canal 27.
242
Stephany López Colaboración
C
orre el año 1300 a. C., y en la ciudad de Pi-Ramsés, el faraón Seti envía a sus soldados a asesinar a todos los recién nacidos de las familias hebreas. Sin embargo, un matrimonio decide esconder a su hijo en un canasto y lo deja navegar por el río Nilo hasta que llega con la princesa Henutmira. Así se inicia la aventura de Moisés y los diez mandamientos, una serie que se transmitirá desde hoy, de lunes a viernes, a las 21:00 por Canal 27.
La historia
En Moisés y los diez mandamientos, escrita por Vivian de Oliveira y dirigida por Alexander Avancini, se toman en cuenta cuatro libros del Antiguo Testamento: Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio, para mostrar la vida del líder hebreo. A golpe de realismo
La producción fue rodada en 30 escenarios reales en Israel,
CAPÍTULOS componen la serie.
LA HISTORIA fue rodada en países como Israel y Egipto.
Territorios conquistados Moises y los diez mandamientos se ha transmitido en países como Estados Unidos, Japón y Polonia, donde ha superado diversos récords de audiencia.
Egipto, Brasil, Chile, entre otros, además de una ciudad escénica de 7 mil metros cuadrados. Esta labor contó con la intervención de mil 300 historiadores bíblicos, encargados de asesorar en la selección de las locaciones y mostrar el cambio de los tiempos. “El presupuesto por capítulo rondó los US $250 mil (Q1 millón 882 mil 500) y se dispuso de un equipo de producción de no menos de 100 personas y 102 actores”, comentó Luis Fernando Solares, presidente de Canal 27. Los efectos especiales jugaron un papel esencial en la historia. La realización de la escena del mar Rojo tomó 31 días y en ella participaron 400 extras. Además, se utilizaron 12 mil litros de agua en caída libre, para conseguir un resultado más realista.
Los icónicos artistas David Bowie y Leonard Cohen, ambos fallecidos el año pasado, han sido incluidos en las nominaciones a los premios Brit de la música británica, cuya gala se celebrará el 22 de febrero en el Estadio O2 Arena de Londres. Nominación doble
En el caso de Bowie, quien murió en Nueva York el 10 de enero de 2016 a los 69 años, a causa de un cáncer, opta al mejor artista masculino. En esa categoría, enfrentará a Craig David, quien reaparece 16 años después de su primera nominación; y también a Kano, Michael Kiwanuka y Skepta. Blackstar, que salió al mercado tan solo dos días antes del sorprendente deceso de Bowie, está plagado de referencias simbólicas a la muerte y se ha considerado, en retrospectiva, un regalo de despedida, buscará el premio a mejor álbum. Competirá contra Konnichiwa, de Skepta; Made In the Manor, de Kano; Love & Hate, de Michael Kiwanuka; I Like It When You Sleep For You Are So Beautiful Yet So Unaware Of It, de la agrupación The 1975. En 2001, David fue nominado a un total de 6 premios Brit, aunque en esa ocasión no obtuvo ninguno de los
reconocimientos a los que optaba.
Un Cohen internacional
El cantautor y poeta canadiense Leonard Cohen, fallecido el 7 de noviembre de 2016, es candidato al galardón de mejor artista masculino internacional. Por ese reconocimiento también van Bon Iver, Bruno Mars, Drake y The Weeknd. Más aspirantes
Otra de las categorías más relevantes, la de mejor artista femenina, se decidirá entre las nominadas Anohni, Ellie Goulding, Emeli Sande, Lianne La Havas y Nao. Segúnlaorganización,loscandidatos a mejor artista revelación son Anne-Marie, Blossoms, Rag’n’Bone Man, Skepta y Stormzy, mientras que a mejor grupo británico optan The 1975, Bastille, Biffy Clyro, Little Mix y los veteranos Radiohead. En la categoría femenina del ámbito internacional fueron incluidas Beyoncé, Christine and the Queens, Rihanna, Sia y Solange; al mejor grupo internacional aspiran A Tribe Called Quest, Drake & Future, Kings Of Leon, Nick Cave And The Bad Seeds y Twenty One Pilots. Londres, EFE Fotos: Archivo
LEONARD COHEN Y DAVID BOWIE consiguieron nominaciones póstumas.
Libros
BITÁCORA DEL DESTIERRO, NARRATIVA DE MUJERES EN PRISIÓN. ELENA DE HOYOS, AÍDA HERNÁNDEZ Y MARINA RUIZ (EDICIÓN). Conformado por internas del Centro de Readaptación Social (Cereso) en Atlacholoaya, Morelos, la Colectiva Editorial Hermanas en la Sombra compila los textos de 11 mujeres. Se trata de voces formadas a lo largo de 7 años con talleres como Mujer, escribir cambia tu vida, cuyo objetivo fue construir y reescribir las memorias de las privadas de libertad. Las firmas expresan su cotidianidad, con títulos como: Cuando llegué aquí, o Carta a uno de mis hijos en la cárcel. Todos nacidos como un reflejo de sus ideas y sentimientos, pero también, de su actitud frente a la vida. Estas féminas muestran las formas en que han obtenido la claridad y la transformación. Eso sin dejar de lado la esperanza, esa que pervive aun en cautiverio. Stephany López
LAS YEGUAS FINAS. GUADALUPE LOAEZA. Sofía tiene 11 años y, al igual que su madre y sus tías, es una yegua fina. Ese término que hace décadas un grupo de muchachos acuñó para referirse a les jeunes filles (jovencitas) del colegio Francés de San Cosme. En ese recinto, la niña cursa la primaria, a la vez, que lidia con un ejército de monjas a las que, por cierto, ha rebautizado con apodos tan peculiares como: Dientes de Caballo, Moustache y Diable como respuesta natural a los desprecios recibidos. En casa tampoco lo tiene fácil, pues su mamá se empeña en recordarle sus carencias y errores. Ante el panorama, la protagonista debe recurrir a unos polvos mágicos que, por ratos, la vuelven invisible. Publicada originalmente en 2001, Las yeguas finas fue la primera novela de Guadalupe Loaeza. La escritora y periodista mexicana también ha firmado Las niñas bien, Terremoto y Siempre estará París. Priscilla León López
17
Artes
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
SI NO QUIERES ESCRIBIR, ESTÁ BIEN uién no quisiera ser un prolífico creador que cada año o cada 6 meses tiene una obra nueva. Pero es muy raro que eso ocurra; lo contrario es más común: literatos que no escriben con tanta frecuencia como quisieran. Hay días en que simplemente no se tienen ganas, energía o “humor” para escribir, y es totalmente normal. Sin embargo, esto puede hacer sentir mal a quienes, por cualquier razón, han soñado con terminar su obra para determinada fecha. Pero digamos que eso es algo que no se puede controlar. Si forzamos la creación lo que se obtiene es un producto no totalmente desarrollado. Algunas personas me han mostrado su trabajo con ansias y al leerlo se puede apreciar que hay “algo allí” (un buen inicio, una buena idea, un esbozo de personaje genial), pero no se dieron el tiempo de que madurara, de que creciera a su propio ritmo. La intuición de cuándo está uno listo para sentarse a escribir hay que irla adquiriendo. Como antes debemos concebir las ideas “Eso sí, cuanen nuestra cabeza, ese proceso depende, no solo de cada persona, do el deseo sino de la complejidad de la histoirrefrenable ria. Pueden ser semanas, o años. Al momento de sentarse a de escribir nos escribir, todo debe estar casi cociataca, hay que nado. Es como si al poner las imágenes en palabras conferimos los obedecerlo, toques finales que darán la sazón final a la historia, corrigiendo no importa algunas cosas y resaltando algula hora y el nas otras. Si no hay ganas de sentarse lugar.” a escribir, es quizá porque esa dinámica interna no ha terminado. Esto puede pasar en cualquier tramo de la creación, tanto al inicio como entre capítulos o poemas, o puede ser que sea el final el que no “sale” de manera convincente. En esos casos, al igual que en una receta de cocina, es mejor dejar la obra reposar o marinar. Hay que pensar en otras cosas y hacer otras actividades. El cerebro tiene curiosos mecanismos para encontrar sus respuestas. Algunos lo hacen en sueños, otros en una charla u oyendo un concierto, otros solo observando a los demás o caminando a solas. Lo importante es salir a buscarlas, no quedarse en las mismas cuatro paredes. También se puede buscar en obras de otros autores, pero, aunque suene obvio, sin la intención de copiar nada. Quizá para tomar “tono” o para entrar en “ambiente”, pero nada más. Eso sí, cuando el deseo irrefrenable de escribir nos ataca, hay que obedecerlo, no importa la hora y el lugar. Ese fluir de la conciencia puede añadir cosas que quizá conscientemente no tomaríamos en cuenta.
AYER Y
ANTEAYER
En 1974 nace Kate Moss, modelo británica. En 1981 fallece el actor Bernard Lee, M en la saga de James Bond.
18
Deportes Debut de ensueño
“ Es un bonito arranque de torneo. Esperemos seguir soñando y conseguir el objetivo: el título.” Jairo Arreola, jugador de Antigua.
Copa Centroamericana: Belice 0-3 Costa Rica, El Salvador 1-2 Honduras, Panamá 2-1 Nicaragua. NFL: Green Bay 34-31 Dallas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton y Alex Jacinto
Resultados Jornada 1
Comunicaciones-Cobán Imp. Antigua-Malacateco Suchitepéquez-Municipal Marquense-Guastatoya Carchá-Mictlán Xelajú-Petapa
0-1 3-1 0-0 0-0 0-0 0-2
Próxima fecha Sábado 18:00 Domingo 11:00 11:00 12:00 14:30 15:00
Petapa-Marquense Municipal-Carchá Mictlán-Antigua Malacateco-Suchitepéquez Guastatoya-Comunicaciones Cobán Imperial-Xelajú
Los coloniales comenzaron con victoria la defensa del título, pese a que apenas se completaron a mediados de la semana pasada. Bryan Anton y Alex Jacinto Redacción
D
Iván Sopegno fue abucheado por la parcialidad crema que llegó al Doroteo Guamuch.
el dinamismo y la precisión surgió un debut redondo para el campeón, Antigua GFC, en el Torneo Clausura 2017, pues doblegó ayer 3-1 a Malacateco, con un juego intenso y efectivo que puede volverlo a tener entre los candidatos al cetro. Lo de los aguacateros ha dejado de ser un proyecto, pues la conformación de un plantel con jugadores estelares parece que no necesita de tiempo de adaptación; la sincronía en sus líneas ha dado como resultado un despliegue de futbol exquisito. Con Manfred Russell en el medio campo como orquestador, apoyado por José Manuel Contreras, los espacios fluyen, la pelota se conserva y, por ende, la transición se hace más fácil. Al menos
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Antigua 2. Petapa 3. Cobán Imperial 4. Carchá 5. Guastatoya 6. Marquense 7. Mictlán 8. Municipal 9. Suchitepéquez 10. Comunicaciones 11. Xelajú 12. Malacateco
PTS 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0
JJ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
JG 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
esa fue la muestra que dieron frente a los toros. La defensa del título comenzó a lo grande para los antigüeños, que se exhibieron contra un rival que si bien intentó arruinar el guion, el estratega local, Mauricio Tapia, tenía estudiado con qué contraatacar para resolverlo.
JE 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0
JP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
GF 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1
GC 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3
DIF 2 2 1 0 0 0 0 0 0 -1 -2 -2
ACU 44 28 37 16 37 27 23 45 25 39 29 36
El primer episodio fue un soliloquio; la verticalidad fue la carta de presentación, pero se vio contrastada con las opciones erradas por Agustín Herrera, Russell y Jairo Arreola, quien jugó en la delantera, a diferencia de Comunicaciones, donde lo hacía de volante. Pero la consistencia fue otra de las
características coloniales. Con un dominio a su antojo, lo único que faltaba era el gol, y llegó al minuto 33, cuando Russell recibió un balón, se perfiló hacia el área, se sacó al meta Carlos Rodríguez y asistió al Tin, quien solo la empujó para decretar el 1-0.
Se dejan alcanzar
La mecha se prendió, y Antigua iba otra vez al asedio; sin embargo, nuevamente los fallos se hicieron presentes, y en la primera aproximación clara, en la agonía del primer tiempo, los bovinos consiguieron la igualdad con un cabezazo de Juan Mejía. En el cierre del duelo cambió la tónica: Tapia hizo ingresar a Alejandro Galindo en lugar de Luis Rodríguez, quien le inyectó mayor ímpetu al equipo, y eso se reflejó en una serie de paredes que Contreras remató, y en el rebote (al 70) Arreola aprovechó para devolver la ventaja.
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
19
Deportes Cortesía: rojos.com
Primera División
Aurora falla en casa contra la U
Los rojos se llevaron un punto de su incursión en el Israel Barrios, de Coatepeque.
El tigre no logró rugir en su reducto, pues empató sin goles frente a la Universidad de San Carlos, en un juego sin mayores emociones. En el Estadio del Ejército, los castrenses buscaban su primera victoria del certamen con la consigna de que esta es la temporada del retorno a la máxima categoría, pero no fueron capaces de marcar la diferencia. Los universitarios cerraron filas y apelaron al contragolpe, aunque pocas fueron las ocasiones que generaron. Los que impusieron condiciones fueron el Deportivo Reu y Jocotán, que después de la primera
fecha son los líderes de los Grupos A y B, respectivamente. Los algodoneros vencieron 4-1 a Barillas, mientras que los jocotecos derrotaron 1-2 a domicilio a Quiriguá. En otros resultados del sector A, Nueva Concepción derrotó 3-0 al campeón, Siquinalá; Escuintla venció de visita 1-2 a Iztapa; por el mismo marcador San Pedro se impuso en casa a Santa Lucía, y Rosario y Chiantla igualaron a 1. En el B, Comunicaciones B le ganó 1-0 a Mixco, mientras que Sayaxché y Sanarate se fueron en blanco. El cotejo entre Gallos de Zacapa y Sacachispas no se llevó a cabo. Max S. Pérez
Max S. Pérez
La pelota se encuentra con la red luego de ser impulsada por el paraguayo Moreira.
Lo reiterativo de los auriverdes les permitió prolongar su jerarquía; las excelentes recuperaciones y desmarques propiciaron un pase filtrado de Galindo al Tin, quien con un globito firmó el triunfo aguacatero, que en la primera jornada no dio lugar a las dudas del porqué es el monarca.
Amargo comienzo
El abrumador silencio que imperaba en el Estadio Doroteo Guamuch Flores fue roto el sábado con el arranque del Clausura 2017, en el que Cobán Imperial fue el protagonista al derrotar 0-1 a un desconocido Comunicaciones. Las condiciones pintaban óptimas para los cremas, pues en su regreso al coloso de la zona 5 fueron respaldados por 2 mil 990 aficionados; sin embargo, no supieron sacar ventaja del entorno, y lejos de ser aquel equipo apabullante fue burlado por Orlando Moreira en la fase final del encuentro (85), quien acaparó los reflectores con una seductora diana que sirvió para que los visitantes se llevaran los 3 puntos.
2
goles marcó Agustín Herrera, para la causa de los panzaverdes.
10
partidos suman los ediles sin perder frente a los venados. Moreira, además de ser el estandarte en la zaga de los príncipes azules aniquilando a la delantera blanca en reiteradas oportunidades, se puso la corona de príncipe y, volcado al ataque, en un tiro de esquina se hizo un autopase y con una mediavuelta incluida concretó un brutal zapatazo, suficiente para enviar la pelota al ángulo superior derecho del cancerbero
Javier Irazún, quien únicamente acompañó la trayectoria de la esférica hasta verla rebotar dentro del marco que custodiaba. “Toda la semana estuvimos practicando esa jugada, y gracias a Dios se me dio el gol. Sacar un triunfo de aquí era dificilísimo, pero lo logramos. Fuimos los primeros en comenzar a entrenar desde que terminó el torneo anterior, y el premio es el resultado, que también es mérito de todo el equipo. Nos quitamos esa espinita que traíamos de no haber podido avanzar de fase en el Apertura”, manifestó el paraguayo, artífice del único gol del juego. La acción, que puso a celebrar de inmediato a los verapacenses, también provocó la furia de los seguidores blancos, quienes al momento improvisaron un cántico que invocó el “fuera Sopegno”, en alusión a su descontento por el manejo y funcionamiento del equipo dirigido por el estratega rosarino. En otro de los encuentros, Suchitepéquez y Municipal empataron ayer sin goles en el Estadio Israel Barrios, en Coatepeque.
Los aurinegros se quedaron con el deseo de celebrar.
Softbol femenino
Usac y Lanquetin dividen honores
Max S. Pérez
Las novenas de Lanquetin y Usac protagonizaron un doble juego de altos quilates en la jornada sabatina de la Liga Mayor de Softbol Femenino, al dividir las victorias. El conjunto naranja se reforzó con la inclusión de las lanzadoras Diana Castillo, de México, y Magdaly Arroyo, de Puerto Rico. El primer duelo fue ganado por las farmacéuticas 4-2, lo cual significó el final del invicto estudioso, con dominio desde el círculo de lanzamiento de Castillo. Por las universitarias, Josseline Monge fue la perdedora. En el duelo de fondo, las sancarlistas encontraron el desquite, pues con la lanzadora juvenil Ximena Rivera lograron amarrar a la ofensiva de Lanquetin y vencieron por blanqueada 8 carreras a 0. Rivera permitió 7 imparables, pe-
Rocío Samayoa se voló la barda en el sexto episodio del segundo cotejo.
ro ponchó a 6 y solo dio 2 bases por bola. Del lado naranja, la boricua Arroyo recibió 8 carreras, pero 4 fueron sucias; asimismo, le conectaron 6 imparables, de los cuales 1 fue cuadrangular de Rocío Samayoa. Max S. Pérez
20
Deportes
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
Sevilla tumba al Real Madrid Puso fin a la racha imbatible del club blanco.
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
Fotos: AFP
Sevilla AFP
E
l Sevilla le ganó in extremis 2-1 al Real Madrid, poniendo fin ayer a una serie de 40 cotejos sin perder del equipo blanco, que pese a la derrota sigue liderando la Liga española. Cristiano Ronaldo abrió el marcador para los blancos con un penal (67), pero a 5 minutos del final Sergio Ramos cabeceó en su propia portería para hacer el 1-1 (85), y ya con el tiempo cumplido, el montenegrino Stevan Jovetic hizo el 2-1 definitivo. Después de esta derrota en la jornada 18, el Real Madrid sigue líder, pero solo con 1 punto de ventaja sobre el Sevilla, que consolida su segunda plaza, mientras que el Barcelona, que goleó el sábado a Las Palmas (5-0), es tercero, a 2 unidades del primero. Real Madrid y Sevilla se enfrentaron apenas 3 días después de hacerlo en la Copa, en un partido muy igualado que se aceleró en los últimos 20 minutos, después de la diana madridista. La derrota puso fin a la racha de imbatibilidad del Real Madrid, que deja su récord en 40 encuentros y pospone su eventual proclamación como campeón de invierno, que se decidirá la próxima jornada, última de la primera vuelta. En otros partidos, el Celta (8) derrotó 1-0 al Alavés (12), y se acercó un poco más a las plazas europeas, mientras el Valen-
Sergio Ramos (c) cabeceó la pelota hacia su propia portería, para el empate momentáneo del Sevilla.
40
partidos duró la racha merengue sin perder. Cristiano Ronaldo reaccionó de esta manera después de fallar una oportunidad.
cia (17) suavizó su crisis volviendo a encontrarse con la victoria, contra el Espanyol (11), por 2-1.
El Celta, que el miércoles se enfrentará al Real Madrid en cuartos de la Copa del Rey, sumó 3 puntos que lo dejan a 2 de la Real Sociedad, que marca los puestos de clasificación a los torneos europeos. El Valencia, al que el Celta eliminó la semana pasada del certamen copero, consiguió una victoria balsámica frente al Espanyol, después de empezar 2017 con 1 empate y 2 derrotas, contando todas las competiciones.
Serie A
Juventus pierde el ritmo El líder de la Serie A, la Juventus, sufrió ayer una derrota preocupante por 2-1 en el campo de la Fiorentina (8), en la fecha 20, en la cual el resto de principales perseguidores ganaron y se acercaron a la cabeza, especialmente la Roma (2), que se puso apenas a 1 punto. Con su victoria 1-0 como visitante contra el Udinese (11), los romanos revitalizan, toda-
vía más, sus opciones de destronar a la vecchia signora, aunque los turineses tienen 1 partido disputado menos. También recortó 3 puntos su desventaja el Nápoles (3), que mantuvo su lugar en la zona de Champions con un 3-1 frente al modesto Pescara (20), y está a 4 del primero. No acabaron ahí los daños para la Juventus, ya que la Lazio (4)
y el Inter de Milán (5), otros 2 aspirantes de la zona superior, también ganaron sus partidos del fin de semana, contra Atalanta (7) por 2-1 y Chievo (12), 3-1, respectivamente, con lo que también se aproximan a lo más alto. Están ahora a 5 y 9 puntos. El Milan, sexto, juega hoy en el terreno del Torino (9). Si los rossoneri ganan se pondrán quintos, a 6 puntos del líder. Roma, AFP
AFP
Federico Chiesa (i) celebra con sus compañeros de la Fiorentina después de anotar.
Grandes, no tan grandes La Liga Nacional, que acapara la atención en función de consuelo por no tener a nuestro representativo nacional en la Copa Centroamericana, abrió su telón una vez más, con sorpresas al fondo del escenario. Mientras en Panamá 6 Selecciones se debaten por distinguirse como la mejor del área y por obtener 1 de los 4.5 boletos para disputar la Copa Oro, en Guatemala, el gran ausente en la pelea, arrancó el Clausura 2017 con la función de enaltecer o sepultar a sus contendientes. El sábado, en el juego entre Comunicaciones y Cobán, se activaron los primeros faroles, pues los blancos fueron desnudados por una escuadra que, con su perfil bajo, demostró que son innecesarias las “lujosas” contrataciones para que un equipo funcione bien. Municipal no pudo hacerle daño a Suchitepéquez y terminó empatando sin goles. Es decir, los equipos que parecen ser los más grandes del país, por la cantidad de títulos obtenidos, han comenzado a perder el respeto futbolístico por parte de sus demás oponentes. En otra de las caras del dado, el campeón nacional estrenó con bombos y platillos el título al doblegar 3-1 a Malacateco. Antigua, que se ha esculpido como un potente gladiador para revalidar la corona, retoma la competencia y se encamina como la revelación del futbol nacional en los últimos tiempos. Los contrastes son totalmente válidos, pues es futbol, y en cualquier parte del mundo puede suceder. Al final, los que más ganamos con esa transición somos los espectadores, pues ya no tenemos más de lo mismo, aunque es prematuro. Eso sí, van en la ruta...
Guatemala, lunes 16 de enero de 2017
21
Deportes
Peterhansel hace historia
Breves Copa África
Argelia empata
Ganó su decimotercer Dakar a expensas de Loeb.
Fotos: AFP
Ciudad de Río Cuarto AFP
S
tephane Peterhansel ganó el sábado su decimotercer Dakar, al culminar la duodécima y última etapa del rali 2017, en Río Cuarto, Argentina, por delante de sus compañeros del equipo Peugeot, Sebastien Loeb, vencedor de la etapa, y Cyril Despres. Para el británico Sam Sunderland (KTM), de 27 años, es su primera victoria en motos, después de 2 intentos que terminaron en abandono, en 2012 y 2014. “Es la intensidad lo que hace bella esta victoria”, dijo Peterhansel. “Tiene un sabor particular porque la competencia fue del más alto nivel. ¡Competir contra Sebastien y terminar a pocos minutos, en un Dakar completo, no es nada!”, indicó el piloto. Loeb, por su parte, quiere olvidar y mirar hacia adelante. “No podemos reprocharnos gran cosa”, estimó el francés al final del rali.
Final cerrado
Es la séptima victoria de Peter, de 51 años, en el Dakar al volante de un auto, después de las obtenidas en 2004, 2005, 2007, 2012, 2013 y 2016. El piloto francés se había coronado anteriormente otras 6 veces en moto (19911993, 1995, 1997, 1998), incluyendo 2 récords. También ganó 3 etapas en esta edición, 39.
Liga Premier AFP
Josep Guardiola se llevó una goleada de su visita al recinto del Everton.
Riyad Mahrez, elegido este mes mejor futbolista africano de 2016, hizo honor a esa distinción al ser el gran protagonista del debut de Argelia en la Copa de África Gabón 2017, con un doblete que permitió ayer a los suyos empatar a 2 contra Zimbabue. Fue en el inicio del grupo B del torneo continental, y los argelinos tuvieron muchos problemas para remontar el marcador. AFP
NFL
Patriotas se clasifican
El francés Peterhansel selló una nueva conquista, en el rali, que recorrió tres países.
Al final de los 8 mil 800 km del prestigioso rali-raid, Peterhansel venció a Loeb, ganador de 5 etapas, con una ventaja de 5 minutos con 13 segundos, y a Despres, por 33 minutos y 28 segundos. Es el segundo triplete de la historia de Peugeot después de 1990, cuando se retiró de la carrera, a la cual regresó en 2015.
Carrera ajustada
Sunderland, que se ubicó líder luego de su victoria en la quinta etapa, es el primer británico que se impone en dos ruedas. Toma el lugar del australiano Toby Price, quien abandonó por lesión
durante la cuarta fecha. Esta es la decimosexta victoria consecutiva en el Dakar del fabricante austriaco KTM. El inglés venció a su compañero de equipo austriaco Matthias Walkner en 32 minutos, y a Farres Gïell en 35 minutos con 40 segundos. La edición 39 del Dakar se vio marcada por las inclemencias del tiempo. La sexta y novena etapas fueron anuladas y 3 acortadas. En total, mil 495 kilómetros cronometrados fueron eliminados de los 4 mil 93 previstos inicialmente; es decir, no menos del 30 por ciento del trayecto.
Los Patriotas de Nueva Inglaterra avanzaron al juego por el título de la Conferencia Americana del futbol americano, con récord de sexta vez consecutiva, mientras los Falcons se clasificaron para la final de la Nacional al vencer a Seattle Seahawks. Dion Lewis anotó el sábado de 3 maneras diferentes para los Pats en la victoria por 34-16 sobre los Texans de Houston. AFP AFP
Sam Sunderland festejó su primer título de Dakar, al correr en su moto KTM.
Guardiola sufre dolorosa derrota El Manchester City (5) se estrelló ayer 4-0 contra el Everton (7) y se alejó seriamente de la posibilidad de luchar por el título en la Liga Premier, en la jornada 21, en la que el Manchester United (6) salvó al final un empate 1-1 en casa ante el Liverpool (3), gracias a Zlatan Ibrahimovic. El revés sufrido por el City en el Goodison Park es el más contundente sufrido por Josep Guar-
diola en un partido de campeonato nacional. Los anteriores duelos que un equipo dirigido por Pep Guardiola había perdido por un margen tan amplio también fueron por 4-0, y se dieron en la Liga de Campeones; este curso, con el City en el Camp Nou frente al Barcelona, en la fase de grupos, y en 2014, con el Bayern Munich, en casa; con el Real Madrid, en las semifinales de
la Champions de aquella temporada, que los merengues terminarían conquistando semanas después en Lisboa. El Manchester City, que había empezado cuarto el fin de semana, sale de la zona de la Liga de Campeones y queda quinto de la clasificación, ya distanciado a 10 unidades del Chelsea, líder sólido y que el sábado se impuso por 3 a 0 en el terreno del Leicester (15).
El Liverpool es ahora tercero por su empate en Old Trafford, con 45 puntos, los mismos que el Tottenham, que subió al segundo lugar al golear 4-0 el sábado al West Bromwich (8). Ambos están a 7 unidades del liderato y con 3 más que el Manchester City. El cuarto puesto es para el Arsenal (44 puntos, 2 más que los citizens), que goleó 4-0 el sábado al colista, Swansea (20). Londres, AFP
22
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Ministerio de Salud
La iniciativa favorecerá a vecinos de Sacatepéquez.
Presentan política edil de cultura S
Cortesía: Ministerio de Cultura
Nancy Alvarez Redacción
anto Domingo Xenacoj, del departamento de Sacatepéquez, es el primer municipio que cuenta con un documento en el cual se establecen las Políticas Culturales Municipales, según lo dio a conocer el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). La cartera detalló que la presentación del escrito, que además, incluye un plan de acción, se llevó a cabo el pasado martes en la sede de la municipalidad y contó con la participación de autoridades locales y del viceministro de Cultura, Max Araujo. Con esta iniciativa se busca impulsar, fortalecer y desarrollar la identidad cultural de los habitantes, agregó el MCD. El plan de acción fue entregado al alcalde Mario Aquino, quien expresó: “Un pueblo sin cultura es un pueblo sin alma y la debemos fortalecer día a día”. El documento contiene información sobre la historia, si-
El alcalde de Santo Domingo Xenacoj recibió el plan de acción.
tuación cultural, actores culturales y elementos de la identidad de Santo Domingo Xenacoj, así como datos relacionados con la naturaleza del sector. Para el desarrollo de este, el MCD instaló una mesa técnica en la cual participó personal de la Dirección General de Desarrollo Cultural, representantes mu-
nicipales y comunitarios, instituciones y entidades culturales. Araujo resaltó: “El diálogo dio como resultado este instrumento de trabajo para crear un movimiento cultural y desarrollar un proceso integral que abarca no solo la cultura, sino también vivienda, educación, salud y trabajo. Todos los vecinos de Xenacoj
Cortesía: Municipalidad de Quetzaltenango
@diariodeca
se merecen un futuro con vida digna. Con la cultura, que es un motor del desarrollo integral, lo lograremos”. Cabe resaltar que este proyecto se inició en 2016, con el apoyo de diversos sectores de la sociedad y se concretó este 10 de enero con la presentación de las Políticas Culturales.
La obra beneficiará a pobladores de La Unión, Zacapa.
Nuevo puesto de salud El martes fue inaugurado un puesto de salud en la aldea Pacayalito, del municipio de La Unión, en Zacapa. Al acto asistieron el gobernador departamental Salvador Cordón, el alcalde Oswaldo Portillo, y el director del Área de Salud de Zacapa, Jaime Guerra. Según la Gobernación Departamental, este proyecto beneficiará a no menos de mil 300 habitantes de las comunidades vecinas. Guerra dijo que autoridades del Ministerio de Salud plantearon ante el Consejo Departamental de Desarrollo la necesidad de crear el puesto en ese sector, debido al problema de acceso para los pobladores. Posteriormente, la Municipalidad de La Unión se encargó de gestionar la construcción. El entrevistado agregó que para ejecutar la obra se invirtieron Q350 mil y se utilizaron fondos del Concejo. Nancy Alvarez
Cortesía: Municipalidad de San Pedro Carchá
Rescate de costumbres Feria en San José Chiquilajá Autoridades locales inauguraron la feria patronal de la aldea San José Chiquilajá, del municipio de Quetzaltenango, la cual se realiza del 12 al 21 de enero en honor del Cristo Negro de Esquipulas, Chiquimula. Nancy Alvarez
El alcalde municipal de San Pedro Carchá, Alta Verapaz, Erwin Catún, se reunió con el Concejo Municipal y los mayordomos de los barrios San Pedro, Santiago, San Pablo, San Sebastián y Santo Domingo, para coordinar actividades para el rescate de costumbres y tradiciones locales. Nancy Alvarez
259 MUERTES
86
POR CIENTO
35
violentas menos se registraron en 2016.
es el abastecimiento de medicinas y equipo.
menos murieron por desnutrición.
mer año
nueva infraestructura para saldar la brecha durante 2018.
Más y mejor educación
En materia educativa, las autoridades del ramo lograron 177 días promedio de clases; incluso en 17 departamentos se llegó a los 180, con lo que se superó la cantidad promedio de la última década. Por primera vez en la historia, los programas de apoyo para la alimentación, los útiles escolares, la valija didáctica para docentes y el bono por gratuidad se entregaron a tiempo en el 90 por ciento de las escuelas, para lo cual fue requisito que estas contaran con organización de padres de familia. En cuanto a la infraestructura y equipamiento, 400 escuelas fueron remozadas y se distribuyeron mil computadoras. Respecto de los retos para 2017, la cartera se propone mejorar la calidad de la educación, a través de la implementación del sistema de acompañamiento educativo, el fortalecimiento de la formación inicial docente y su profesionalización, así como la vigorización del programa de lectura y matemática. Asimismo, se espera aumentar la cobertura educativa a través de programas de apoyo, jornadas de comunicación, estrategia para primer grado, condicionar las transferencias sociales, y mejorar la infraestructura y equipamiento de mil establecimientos.
Riego: para apoyar a los productores se priorizó la apertura de plantas de irrigación.
ambio
NIÑOS
tos en la salud, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) trabajó en la formulación e implementación del Gran Plan Nacional de Riego, a través del cual se inauguraron dos sistemas. Uno de ellos, en la aldea Piedra Los Encuentros, San Marcos, con capacidad de cubrir 25 manzanas con un caudal de 26 litros por segundo, y el otro, en el Valle de los Comunes, San Manuel Chaparrón, Jalapa, aptos para cultivar 50 manzanas. A principios de 2017, el MAGA abrió 2 en Zacapa y espera recuperar otros 21. De ellos, 13 sistemas están en etapa de estudio para evaluar su condición y determinar la inversión requerida para salvarlos, y otros 8 ya se encuentran en proceso de rehabilitación. Estos se ubican en Canillá y Sacapulas Río Blanco, Quiché; La Blanca, San Marcos; Asunción Mita, Jutiapa; Cabañas y Oaxaca, Zacapa, y Chuaxic y Xibalabay, Sololá, lo que representa 3 mil 300 hectáreas de terreno cultivable para beneficio directo de mil 300 familias.
Se reducen las muertes violentas
Acceso a oportunidades
Para atender a la población rural que vive en condiciones de pobreza y pobreza extrema, el Gobierno implementó el programa Tren de Desarrollo, que es dirigido por el vicemandatario Jafeth Cabrera y en el cual se coordina el desarrollo de obras encaminadas a luchar contra la marginación, por lo que entre sus actividades destaca la reparación y mantenimiento de no menos de 8 kilómetros de caminos rurales, con lo que se ha facilitado el acceso de distintas comunidades a los servicios de salud y educación, coadyuvando al traslado de productos y personas.
23
Educación: los responsables del Mineduc lograron la mayor tasa de clases efectivas de la década.
Adicionalmente, ha colaborado en el remozamiento de escuelas y centros de salud y la construcción de pilas comunales, huertos y reservorios de agua potable. También distribuyó 2 mil 323 toneladas de alimentos para aliviar la inseguridad alimentaria y la desnutrición. Los esfuerzos que se han hecho en este último tema permitieron salvar la vida de 2 mil 716 niños que fueron atendidos en todo el país por presentar cuadros de desnutrición aguda, cifra que equivale al 97 por ciento de pacientes a los que se les brindó tratamiento médico. De tal manera, hubo 135 casos de menores fallecidos en 2016; es decir, 35 menos en comparación con 2015, cuando se reportaron 178, según informes de La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Para atender de forma integral el problema de la inseguridad alimentaria y sus efec-
En el eje de seguridad, las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) han emprendido acciones que permitieron que de enero a diciembre del año pasado se redujeran en un 3.5 por ciento las muertes violentas de mujeres, ya que, según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en 2015 se contabilizaron 766 casos, mientras que en 2016 se reportaron 739. Asimismo, en general, el año pasado este tipo de delitos disminuyeron un 5 por ciento, lo que representa 258 casos menos. Esta administración recibió el poder con una tasa de homicidios de 29.54 por cada 100 mil habitantes, y en el primer año logró bajarla a 27.31, según las estadísticas oficiales divulgadas por la Policía Nacional Civil (PNC). Además, los golpes dados al narcotráfico dejaron como resultado la incautación de 12 mil 427 kilos de cocaína en todo el año y la mayor cantidad en los últimos 20. Por otra parte, con la graduación de 2 mil 128 nuevos agentes el 16 de diciembre, la PNC cuenta ahora con una fuerza de más de 37 mil elementos que velan por la seguridad y están al servicio de los guatemaltecos.
“Ni un paso atrás”
El mandatario es claro al manifestar que “aún queda mucho por hacer” y que las demandas de la ciudadanía todavía son diversas y válidas, pero que se han emprendido reformas que gracias a la lucha contra la corrupción y al compromiso con la transparencia ya no se dará “ni un paso atrás” en la formulación de un nuevo orden político en el que la población participe y se involucre en la revisión de los datos ofrecidos durante la rendición de cuentas de su primer año de gobierno para construir la patria de todos.
E-027-2017