Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,483
Dependencias del CIV
están en alerta La medida se adoptó para cubrir las emergencias que surjan en las carreteras.
Mariano Macz
Juan Sisay
Inversión en rutas
Aldo García, titular de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda anunció que destinarán Q1 mil 656 millones para recapeo, mantenimiento de puentes, bacheo y terracería, con el propósito de mantener y recuperar la red vial. Página 3 6 Nacionales
Gobierno apuesta por desarrollo de San Mateo Ixtatán
10 Económicas
Banco de Guatemala reduce el exceso de divisas
18 Deportes
Suchitepéquez elimina a los cremas y va a la semifinal
2
Guatemala, LUNES 15 DE MAYO de 2017
Análisis Fredy Portillo
E Redacción
l agua es uno de los recursos más elementales para la subsistencia de las sociedades tal y como hoy las conocemos. Sin embargo, la abundancia con la que aún se le puede encontrar en el territorio nacional hace que la mayoría de las personas no preste atención a las llamadas de alerta que autoridades y ambientalistas hacen frecuentemente sobre la importancia de su uso y manejo responsable. Además de ser un condicionante básico para el funcionamiento del cuerpo humano, el cual está conformado en tres cuartas partes por agua, así como para su limpieza y saneamiento, el líquido posee otras aplicaciones que son igualmente vitales para el engranaje social. Ello implica un reto que exige mantener condiciones óptimas de cantidad y calidad, para que los ciudadanos puedan tener acceso a agua lista para su consumo y otros usos. En Guatemala, la mayor demanda proviene de localidades con altos índices de densidad poblacional, pero que a la vez cuentan con limitados recursos hídricos, como las partes altas del altiplano de la Sierra Madre. En 1990, el 79 por ciento de la gente tenía acceso a las fuentes mejoradas de agua, mientras que en 2004 alcanzó el 95 por ciento. En cuanto al saneamiento, este pasó de 58 al 86 por ciento, en el mismo período. Aunque los datos son alentadores, también hay que tomar en cuenta que la población sin acceso al agua crece a un ritmo de 100 mil personas por año, por lo cual deben multiplicarse los esfuerzos por mantener en buenas condiciones las fuentes que se tienen y crear nuevas.
Usos del agua
El riego es el requisito número 1 para que los cultivos puedan crecer en donde la lluvia no inyecta la porción adecuada de agua. Se estima que existen 1.5 millones de hectáreas susceptibles de la utilización de estos métodos, aunque para 2008 solamente se hacía en 130 mil hectáreas, de las cuales el 20 por ciento corresponde a sistemas gubernamentales y el resto a operadores privados. Tradicionalmente, el método más común fue el de riego por inundación, aunque en años más recientes las autoridades y el sector privado le han apostado por avanzar en la aplicación de proyectos de minirriego y por goteo, ambos de corte artesanal, lo cual beneficia primordialmente a comunidades del Corredor seco. La demanda en este rubro es de aproximadamente 5 mil 500 millones de metros cúbicos anuales. Una escasez en esta materia causaría un gran problema de seguridad alimentaria a familias pobres y extremadamente pobres, pero también afectaría la cadena de la producción a nivel general y la provisión a los mercados urbanos.
33 MIL
699 millones de metros cúbicos es el cálculo del potencial hídrico de la fuentes subterráneas.
Diario de Centro América
@diariodeca
La calidad del agua
el desarroll
Otro de los usos que requieren de este elemento es la producción de energía. En 2008 se calcula que un 64 por ciento de la electricidad provenía de hidroeléctricas que utilizan unos 12 mil 200 millones de metros cúbicos al año. Las temporadas de sequía prolongada, además de dañar las siembras y la sostenibilidad de miles de hogares rurales, crean problemas en los sistemas de generación energética, que eventualmente encarecen el servicio, afectando el bolsillo de consumidores finales, así como de empresas y comercios. La industria utiliza el agua como ingrediente principal en la elaboración de todo tipo de bebidas, así como en la producción de alimentos y en la limpieza y mantenimiento de los equipos. A pesar de la importancia que representa para este sector y los miles de empleos que dependen de ello, no existe una estimación de la demanda en esta área. La misma situación se experimenta con el turismo, el cual, aunque no depende directamente del agua, la calidad y limpieza de los cuerpos de esta representan elementos importantes que un potencial visitante puede tomar en cuenta para elegir su destino.
Demanda
Guatemala aún tiene un cuantioso caudal en 3 fuentes, que son las precipitaciones, las aguas superficiales y las subterráneas. En las zonas urbanas el 70 por ciento de las necesidades proviene de cuerpos superficiales, y el 90 en las rurales. El resto se cubre con subterráneas. Un 19 por ciento utiliza bombas de extracción, y el 18, sistemas mixtos. Las aguas superficiales cubren un total de mil kilómetros cuadrados, constituidas en 23 lagos y 119 pequeñas lagunas, mientras que el potencial de agua subterránea es de 33 mil 699 millones de metros cúbicos, y la demanda total se calculó en 2010 en 835 millones de metros cúbicos al año.
Los retos
De acuerdo con los datos expuestos, en nuestro país la disponibilidad es superior a la demanda actual, e incluso futura. No obstante, los efectos del cambio climático que han generado sequías prolongadas afectan la recarga hídrica para mantener los mantos freáticos. Asimismo, estos están siendo contaminados por pesticidas y químicos que son utilizados en la agricultura, así como por los
Grandes cantidades de plástico llegan a las playas de los lagos y ocasionan daños a
El 8 de mayo se inauguró la recuperación de la planta de tratamiento Santa Isabel II, la cual tenía 25 años de permanecer en el abandono.
”
procesos de descomposición en los rellenos sanitarios, principalmente en el más grande ubicado en la capital. Adicionalmente, las actividades domésticas, industriales y extractivas que se realizan en la cuenca de los lagos más importantes del país han deteriorado la calidad del agua. El más afectado es el de Amatitlán, que debido a su cercanía con la ciudad de Guatemala recibe grandes cantidades de aguas servidas de casi 2 millones de personas. Por esta situación, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán hacen esfuerzos por aliviar esta contaminación.
3
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias con actividad eléctrica durante la tarde y noche.
Mínima
18
Económicas: Gaspar, el pueblo que tiene su propio Facebook. Artes: Centro Creativo Capiusa se inaugura con Sánchex x Sánchez.
Activan plan de alerta por lluvias
Juan Sisay
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
ebido a las intensas lluvias de las pasadas 72 horas, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda activó ayer su plan de prevención por el invierno 2017, con el fin de atender cualquier emergencia que se suscite en la red vial. “Nos hemos declarado en estado de emergencia; para garantizar la funcionalidad de los puentes contratamos a tres empresas, en el caso de las carreteras, el 22 de mayo se adjudicarán los contratos para que se le dé mantenimiento a las que están en Muxbal, ruta a El Salvador; Villa Nueva, Villa Canales, San Raymundo, avenida Petapa y Villa Hermosa”, comentó Aldo García, titular de la cartera. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, alertó que en los siguientes tres días las lluvias se intensificarán en todo el país, prin-
Máxima
27
Diario de Centro América
Ministerio de Comunicaciones invertirá Q1 mil 656 millones en red vial.
Mariano Macz
Noche @diariodeca
QUICHÉ
Entregan alimentos en Chajul Mediante el programa Alimentos por Acciones, el Ministerio de Agricultura entregó el fin de semana 3 mil raciones a igual número de familias de 24 comunidades de Chajul, Quiché. Cada núcleo recibió 40 libras de frijol, 40 de arroz, 17 de avena y 24 unidades de bebida fortificada de soya. Selvyn Curruchich
DENUNCIA
Investigan desaparición de aeronave
El ministro Aldo García anunció que se adoptan medidas para garantizar el tránsito.
cipalmente en la Costa Sur y el altiplano, condición que se mantendrá entre junio y julio; al final de este último mes entrará el período de canícula. García agregó que en los proceso de licitación para el recapeo
de carreteras erogarán Q984 millones, Q32 millones en 4 contratos por puentes y Q640 millones en bacheo y terracería, para un total de Q1 mil 656 millones. A ese respecto, Édgar Balsells, director del Área Socioeconómi-
ca del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, manifestó que la inversión en infraestructura vial es de suma importancia para garantizar la actividad productiva del país.
La Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) interpuso ayer una denuncia penal en el Ministerio Público para investigar la desaparición de una aeronave en Petén. En el aparato iban 4 personas, incluyendo el piloto, por lo que solicitó al Ejército que apoye en la búsqueda, dijo Carlos Velásquez Monge, titular de la DGAC. Brenda Jiguan
EVASIÓN
Fortalecen seguridad en San Marcos Las fuerzas de seguridad han fortalecido su presencia en Tajumulco e Ixchiguán, San Marcos, desde que fue decretado el estado de sitio, la semana pasada. En esos lugares, agentes de la Policía Nacional Civil y del Ejército suman 500, informó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. La cifra será reforzada si el Congreso de la República ratifica hoy la medida anunciada por el Organismo Ejecutivo, para detener una disputa territorial que ha causado la muerte de guatemaltecos, refirió el funcionario.
1933 fue el año en que comenzó el conflicto territorial.
Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, indicó que los diputados fueron convocados para que este día, a las 14:00, avalen, modifiquen o imprueben el asunto.
El jefe de la cartera del Interior agregó que no ha habido detenciones desde el anuncio de la disposición. Asimismo, dijo que se ve con buenos ojos el acompañamiento que brinda la Procuraduría de los Derechos Humanos, ya que forma parte de la mesa interinstitucional para la solución del conflicto. La Magistratura de Conciencia comunicó que vigila el respeto a las garantías de los habitantes de ambas poblaciones, “con particular atención a las mujeres y niñez”. Selvyn Curruchich
Archivo
Agentes de la Policía Nacional Civil dialogan con vecinos de Ixchiguán y Tajumulco.
PNC busca a prófugo salvadoreño La Policía Nacional Civil activó las alertas de búsqueda por la fuga del salvadoreño Wilfredo González Hernández, presunto líder de la banda de plagiarios La Bestia, del Hospital Roosevelt. La Dirección General del Sistema Penitenciario fue asumida de forma interina por Mirna Fajardo, subdirectora de Recursos Humanos de esa dependencia. Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017 Fotos: Gabriel Herrera
En detalle Que Guatemala participe en las Operaciones de Mantenimiento de la Paz es una de las responsabilidades de la Subdirección de Política Multilateral para Naciones Unidas, del Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual asesora y coordina con las instituciones gubernamentales competentes las acciones requeridas para el efecto. Además de los contingentes militares, hay 18 miembros de Estado Mayor y 13 observadores militares en Sudán del Sur, Líbano, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Haití, Costa de Marfil y Colombia. Herbert Argueta fue un boina azul en 2006 y 2011, y se convirtió en testigo del proceso que permitió la independencia de Sudán del Sur.
Soldados guatemaltecos han sido enviados a labores humanitarias de la Organización de las Naciones Unidas.
Los militares contribuyen al bienestar de poblaciones afectadas por conflictos.
Boinas azules son exportadores de paz Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
ontribuir en el mantenimiento de la paz en países que se han visto afectados por conflictos de diversa índole es la tarea del personal militar que cada año se involucra en operaciones de esta naturaleza, bajo la coordinación de la Organización de las Naciones Unidas. Abandonar la patria y la familia es un sacrificio que acompaña a quienes dan muestras de su vocación de servicio, al enrolarse en actividades que van desde resguardar a la población asechada por la guerrilla en la República Democrática del Congo, hasta llevar agua, medicinas y alimentos a las familias que viven precariedad en Haití.
Detalle
En ambas naciones, el Ejército guatemalteco tiene desplegados dos contingentes, cuyos miembros se caracterizan por sus boinas azules, los cuales son releva-
2
En esa nación hay 52 elementos, cuyo regreso se espera en los próximos meses.
En África
contingentes tiene Guatemala, en Haití y en el Congo. dos anualmente y tienen a bien coadyuvar en el bienestar de la población. La primera incursión de los soldados chapines en una misión de ese tipo fue en 1995, cuando un grupo de 120 policías militares fueron destacados a Haití, después del derrocamiento del expresidente Raoul Cedras, así lo manifestó el entonces comandante del grupo, Juan Carlos de Paz. Según el entrevistado, las instrucciones eran garantizar las condiciones adecuadas para que en ese territorio se llevaran a cabo los comicios, mediante los cuales se designaría a las nuevas autoridades, por lo que realizaban patrullajes en las calles y se capacitaba a los integrantes de las fuerzas locales.
La teniente Mishell Toscano y el coronel William García explicaron el aporte que brinda el país a otras naciones.
El militar recuerda el lugar por su extrema pobreza, una impresión que no fue distinta a la que se llevó la teniente Mishell Toscano, quien en 2003 llegó a ese país, después de haber sido seleccionada para integrar al grupo que sustituiría a otro que había cumplido su labor.
“Participé en la convocatoria porque sabía que la gente necesitaba apoyo y tenía el deseo de colaborar con ellos”, expresó la voluntaria, quien evidentemente conmovida mencionó lo fuerte de su experiencia al ser testigo de las malas condiciones en las que se viven, principalmente los niños.
La incursión en Congo es bastante distinta a lo narrado anteriormente, pues los 150 soldados destacados, entre ellos 8 hondureños, realizan acciones de imposición de la paz, debido a que existe un conflicto armado interno. El coronel William García explicó que a la zona se destaca a miembros de la Fuerza Especial Kaibil, quienes tienen entre sus atribuciones la búsqueda y rescate de rehenes en poder de la guerrilla, así como la recuperación de espacios, que pueden incluir comunidades completas, los cuales son cooptados por los rebeldes. Guatemala tiene presencia en la nación africana desde 2005, y sus contingentes han participado en importantes operaciones, entre las que destaca la captura de Bahati Rafinki, uno de los líderes de los insurgentes, la cual se llevó a cabo a finales de marzo. El relevo más reciente se efectuó en febrero.
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
5
Nacionales
Archivo
La Prosopis juliflora es conocida como mezquite y algarroba.
Capacitan sobre árbol de campeche Cortesía: Inab
Patricia González @PgnzzDCA
tomas de la gripe. De su madera se pueden elaborar artesanías y obtener leña y carbón. Su corteza sirve para curtir pieles y sus raíces para fertilizar los suelos. “Se debe integrar a otras instituciones para que iniciativas como estas resuelvan la problemática que se vive en el Corredor seco”, comentó Adrián Zapata, analista de desarrollo rural del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
P
or los beneficios y propiedades nutritivas y curativas del campeche, también conocido como mezquite y algarroba, mujeres de Jutiapa que participan en el Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal, de la Región IV del Instituto Nacional de Bosques (Inab), son instruidas sobre la importancia del aprovechamiento de los recursos que provee ese árbol leguminoso. Leslie Recinos, delegada regional del Inab, indicó que desde hace 4 años se ha capacitado a 500 personas sobre las bondades que se pueden obtener del árbol energético, que es de rápido crecimiento, y añadió: “Luego de 2 años de haberlo plantado se puede disfrutar de su fruto y hacer uso de su madera”.
Origen
Se trata de una especie nativa de Guatemala. Su follaje es estable durante la sequía porque puede modificar la presión osmóti-
Asistencia
El consumo de su fruto contribuye en la seguridad alimentaria y nutricional.
ca interna y aprovecha el agua del suelo, aun cuando en este existan sales o problemas calcáreos. Para su crecimiento requiere de un terreno de 500 a 900 metros sobre el nivel del mar, por lo que se promociona su cultivo en Jutiapa, no así en Jalapa y Santa Rosa, que son los otros 2 departamentos que componen la regional.
Con el fruto se puede preparar café, té, pan, jalea, galletas, miel, refrescos y atol, entre otros.
Otras virtudes
Sus hojas son utilizadas como tratamientos medicinales para combatir el dolor de cabeza y malestar de garganta, así como para contrarrestar inflamaciones, sarampión, diarrea y aliviar los sín-
El plan es apoyado por Cementos Progreso, que tiene viveros para dotar de pimpollos que serán sembrados. Hernán Blanco, técnico de los proyectos de reforestación y educación ambiental de esa empresa en el oriente, dijo que se tiene una producción de plantas forestales con tecnología de contenedor. Este año se han cultivado 150 mil. Alcaldes de las municipalidades de El Adelanto, Comapa, Atescatempa y de la cabecera de Jutiapa se han unido a los esfuerzos, proveyendo de vehículos para el traslado de los retoños.
Aprovechamiento de los recursos El árbol de campeche es conocido como mezquite o algarroba en otras áreas del país. Es una especie energética y posee proteínas para la preparación de alimentos. Su característica principal es que para su crecimiento no necesita de riego y da su fruto a los 18 meses de su plantación, aunque si no llueve en la región.
Hojas
Son utilizadas para tratamientos medicinales en problemas digestivos, de la garganta, así como respiratorios, dolor de cabeza, sarampión, heridas, cálculos vesiculares, lesiones en la piel, gripe, entre otros.
Raíces
Por sus resistencia, es últil para la fertilización de suelos degradados.
Infografía: Marco Vinicio Flores
Fruto
Con él se puede elaborar pan, café, galletas, miel, jaléa, té, regrescos, atol, tortillas, además de que puede ser combinado en la preparación de 22 menús gastronómicos.
Madera
Por su durabilidad pueden fabricarse estantes, puentes, pisos y distintos tipos de artesanías. Asimismo, sirve para carbón de alta calidad.
Pobladores de dos municipios reciben ayuda por haber perdido sus cosechas.
Asisten a vecinos de Quiché
Por la pérdida de sus cosechas, como consecuencia de la sequía, 3 mil 431 familias de los municipios de Chicamán y San Andrés Sajcabajá, en Quiché, son beneficiadas con un aporte económico del Programa Mundial de Alimentos (PMA), en coordinación con el Gobierno. “Empezamos en abril, y la ayuda será por un período de 3 meses, con fondos del Programa”, expuso Mario Touchette, representante en el país de la instancia global. Agregó que la ayuda es en respuesta al hambre estacional, y una iniciativa que busca contribuir en la mitigación del flagelo en las comunidades afectadas por eventos climáticos extremos. Cada núcleo recibe un monto único de Q552. Los beneficiarios son pobladores de infrasubsistencia de 67 comunidades (38 de la primera localidad y 29 de la segunda) que sufrieron la escasez de lluvias en 2016, según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). En los tres años anteriores, los favorecidos han sufrido una serie de eventos que han puesto en riesgo su reserva, y, de acuerdo con la nueva modalidad de asistencia humanitaria, se les dará la transferencia para que adquieran alimentos y puedan, además, recuperar el ciclo normal de sus cultivos, indicó German González, jefe de la Sesan. Selvyn Curruchich
3
mil 431 familias reciben el beneficio económico.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
Falta seguir con la discusión de las reformas constitucionales.
Diputados aún tienen asuntos por tratar Herbert Herrera
Luis Carrillo Redacción
Puntos pendientes de agenda
C
on trabajo pendiente finalizó, el viernes, el primer período de labores en el Congreso de la República, pese a que la Constitución Política, en el artículo 158, especifica que las sesiones ordinarias serán del 14 de enero al 15 de mayo. El presidente del Legislativo, Óscar Chinchilla, anunció que las funciones como tal no han terminado, pues para hoy se prevé que el pleno discuta sobre el estado de sitio, a partir de las 14:00; y la comisión permanente, que se constituirá mañana, debe convocar a los diputados para continuar con la discusión de las reformas constitucionales que están pendientes. Durante los dos meses y medio de receso se tiene previsto llamar a sesiones extraordinarias para avanzar con la agenda.
En cifras
Hasta el 9 de este mes, la Dirección Legislativa contabilizó 50 iniciativas recibidas, de las cuales 8 obtuvieron dictamen. En el mis-
Se espera que el Congreso se reúna 1 vez por semana durante los 2 meses y medio de receso.
mo período del año pasado hubo 38, y 2 con resolución por parte de las comisiones. Se han emitido 8 decretos en 2017, y un año antes fueron publicados 30. Para Raúl Romero, de Fuerza, la labor legislativa se debe analizar no solo por el número de iniciativas, decretos y dictámenes,
sino también por la calidad y temas que se han abordado. De acuerdo con Amílcar Pop, de Winaq, en esta primera parte ordinaria se ha avanzado poco, pues han estado enfrascados en la discusión de los controles dentro del sistema penal, los privilegios fiscales y las reformas constitucio-
Gobierno impulsa programa para San Mateo Ixtatán Con la finalidad de promover un programa de desarrollo en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, el Gobierno estableció un Grupo Núcleo para definir y ejecutar un Plan de Acción Integral en forma rápida y coordinada. “El Presidente, en atención a las características generales del municipio y su contexto sociopolítico; su gran déficit de desarrollo humano, situación de pobreza, desnutrición, educación, salud, infraestructura e impacto del conflicto armado integró un Grupo Núcleo para conducir un proceso de atención integral”, informó el Ejecutivo. De esa cuenta, la instancia que está conformada por funcionarios de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecu-
“Confío en que se puedan lograr avances
en aras del bienestar y la paz social.
”
Andrés Alonzo Alcalde
tivo en Materia de Derechos Humanos, los ministerios de Gobernación y de Energía y Minas, así como por la Gobernación Departamental, tendrá como misión revertir las condiciones de vida de la población impactándolas de manera positiva.
Encuentros
El diálogo en el que también participan las autoridades municipales, comunitarios y representan-
tes de los sectores económico y religioso arrancó recientemente con reuniones, en la que los actores solicitaron la instalación de una mesa de diálogo, pues reconocen que por medio de esa acción se pueden construir consensos. Rokael Cardona, responsable de la Comisión Presidencial de Diálogo, subrayó la importancia de tener canales de comunicación, debido a que a través de acuerdos se logró que el 21 de abril reabriera sus puertas la Municipalidad de San Mateo Ixtatán, que permaneció cerrada 3 meses y 4 días. Andrés Alonzo, alcalde de la localidad, dijo que confía en que se puedan alcanzar avances en aras del bienestar y la paz social. Brenda Jiguan y Selvyn Curruchich
nales, lo que ha determinado un estancamiento en la agenda. Por aparte, Fernando Linares Beltranena, del Partido de Avanzada Nacional, dijo que, a su parecer, el trabajo ha sido aceptable, si se justifica el tiempo de análisis que lleva cada propuesta de normativa para su aprobación.
El Organismo Legislativo aún no ha discutido el estado de sitio, la Ley de Presupuesto, y debe decidir si avalará la iniciativas de Aguas y a la de Agricultura Familiar, entre otras ponencias. También se espera que dé luz verde a la normativa de Competencia y Factoraje, así como a las modificaciones para la conformación del Consejo de la Carrera Judicial y seguir con las reformas constitucionales, de las cuales solo se han conocido 7, de un paquete de 25. Además, el Congreso de la República está sin elegir a las autoridades del Consejo Nacional del Migrante de Guatemala, y a sus delegados ante la Junta Monetaria.
Archivo
El propósito es darle atención al déficit de desarrollo humano, combatir la pobreza y la desnutrición, entre otros objetivos.
Guatemala, LUNES 15 DE MAYO de 2017
7
2
Leyes
AÑOS
durarán en el cargo los comisionados del Salario.
de la semana
Diario de Centro América
El Ministerio de Trabajo detalló quiénes serán los nuevos miembros de las Comisiones Paritarias de Salarios Mínimos para las Actividades Agrícolas y No Agrícolas.
Mintrab nombra a integrantes
de la Comisión Nacional del Salario Archivo
Otras disposiciones El Congreso, a través del Acuerdo 14-2017, confirmó la toma de posesión temporal de Eduardo Cruz Gómez como diputado al Congreso de la República. Ocupará la curul de Carlos Enrique López, ante la imposibilidad de este de cumplir sus funciones. Cruz Gómez fue juramentado como legislador de Quiché el 25 de abril. El Organismo Judicial creó el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual, además del Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, en Chimaltenango. Estos órganos jurisdiccionales abarcarán la mayoría de los municipios del referido departamento, con excepción de San Miguel Pochuta y San Pedro Yepocapa.
Pablo Zosel
pzosel@dca.gob.gt
P
or medio del Acuerdo Gubernativo Número 4, el Ministerio de Trabajo (Mintrab) nombró a los miembros de la Comisión Nacional del Salario y de las Comisiones Paritarias de Salarios Mínimos para las Actividades Agrícolas, de Salarios Mínimos para las Actividades No Agrícolas y de Salarios Mínimos para las Actividades Exportadoras y de Maquila. Luego de la recepción de propuestas para conformar la delegación se presentó el listado de los representantes gubernamentales, de organizaciones sindicales de trabajadores y de empleadores, Ministerio de Economía, Junta Monetaria del Banco de Guatemala, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Instituto Nacional de Estadística y Ministerio de Cultura y Deportes. La Comisión Nacional del Salario y las Comisiones Paritarias de Salarios Mínimos ejercerán sus cargos durante un período de 2 años. La Presidencia de la República, con el propósito de dar continuidad a los servicios en materia migratoria, ratificó el Acuerdo Gubernativo Número 83-2017 para que sea emitida la reglamentación correspondiente, y así iniciefuncionamiento el Instituto Guatemalteco de Migración. Mientras entra en vigencia el organismo, todas las demás dependencias relacionadas con la materia migratoria continuarán prestando los servicios a la población.
@diariodeca
Total semana
Constituciones de sociedad Disolución de sociedad Edictos Líneas de transporte Matrimonios Modificaciones de sociedad Nacionalidades Registro de marcas Remates Títulos supletorios Patentes de invención Convocatorias
97 31 688 8 22 28 1 18 102 113 1 52
La cartera educativa publicó el acuerdo para la creación del Sistema Nacional de Acompañamien-
Lunes 1 mayo
Martes 2 mayo
25 2 115 0 2 7 0 6 13 16 0 10
18 10 130 6 5 6 1 0 25 24 1 12
Miérc. Jueves Viernes 3 mayo 4 mayo 5 mayo
26 9 172 1 8 8 0 10 21 27 0 5
27 4 190 0 6 6 0 2 22 31 0 11
1 6 81 1 1 1 0 0 21 15 0 14
to Educativo, el cual tendrá como función apoyar a los centros educativos en coordinación con cada
distrito, mantener la asesoría pedagógica y la gestión del organismo, con la finalidad de mejorar la calidad de la educación. Con esta iniciativa se busca implementar la aplicación de metodologías innovadoras de aprendizaje y la formación técnico-pedagógica para directores y maestros, en un entorno que abarque de manera multicultural, multilingüe e intercultural la situación educativa. El Gobierno de Guatemala estableció la semana pasada, a través del Decreto Gubernativo Número 2-2017, estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos,
debido a una serie de hechos graves que ponen en peligro el orden constitucional y la gobernabilidad y seguridad del Estado, además de la vida, la libertad, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de los habitantes de la región. La medida se mantendrá durante 30 días, y en consecuencia se limitarán determinados derechos ciudadanos, entre estos: libertad de acción, detención legal, interrogatorio a detenidos o presos, libertad de locomoción, derecho de reunión y manifestación y portación de armas, contenidos en la Constitución Política de la República de Guatemala.
8
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Una contribución que deja huella
E
ntre 1994 y 1995, Guatemala participó por primera vez en operaciones de paz, mediante 3 contingentes militares, en la República de Haití, en la Misión de Naciones Unidas para ese país (UNMIH, por sus siglas en inglés). Debido a diferentes factores políticos en nuestro territorio, ese ejercicio se interrumpió, hasta que el 12 de noviembre de 2003 el Estado y la Organización de las Naciones Unidas (ONU) firmaron el Memorando de Entendimiento, en el cual este país se comprometía a contribuir en esas tareas. Posteriormente, la ONU envió una solicitud a Guatemala, y por Acuerdo Gubernativo No. 315-2004, del 14 de octubre de 2004, se autorizó el despliegue chapín en la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (MINUSTAH, por sus siglas en inglés). Desde entonces, el Estado ha contribuido con los procesos para la implementación de la paz en esa parte de la América Insular, y más adelante en la República Democrática del Congo. También ha enviado observadores allende nuestras fronteras. Esta responsabilidad está bajo el cargo de la Subdirección de Política Multilateral para Naciones Unidas, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que asesora y coordina con las instituciones gubernamentales las acciones requeridas para el efecto. Entre las tareas de los grupos enviados, debidamente especializados para esa misión, están ayudar a la fuerza militar local, poner disciplina, ley y orden, apoyar la investigación de hechos ilícitos y criminales, identificar a personas, controlar el tráfico vehicular y proporcionar seguridad a las instalaciones y a las personalidades. Durante estos años, el Ejército guatemalteco ha exportado paz hacia los países citados, afectados por diferentes conflictos. Además, los soldados llevan a cabo actividades de verificación especial en otros territorios, como Sudán del Sur, Líbano, República Centroafricana, Costa de Marfil y Colombia. Este es un esfuerzo difícil para los elementos castrenses, pues implica abandonar la patria y la familia, pero, a la vez, una satisfacción, pues han resguardado y salvado vidas, y prestado servicios como llevar agua, medicinas y alimentos a las familias que lo necesitan. Este es el lado humanitario y solidario de las Fuerzas Armadas de Guatemala.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
Felicidad indigna cario de las condiciones materiales para nuestro desarrollo?, derivado de lo cual se pone en duda la EDDIE FERNÁNDEZ @EddieFernandez diversidad del público encuestado y, con ironía, podemos sugerir que los apoyos internacionales mejor urante las últimas sese redirijan de aquí a los infelices manas ha sido noticia franceses o japoneses. que de acuerdo con el Después se analiza en serio, Reporte de Felicidad Mundial 2017, que, si se quiere valorar la calidad Guatemala ocupa el puesto núde la riqueza de los países, debería mero 29 entre 155 países estudiautilizarse un índice de su distribudos. Su población vive más conción y no solo de su tamaño. tenta que la de Francia, España, Pero creo, además, que el docuTaiwán, Japón y Croacia, dice. mento pone de manifiesto la efecLa investigación apoya desde tividad de los mecanismos de con2012 la reunión de alto nivel de trol social de un Estado que desNaciones Unidas sobre de su fundación ha pribienestar y felicidad, as- El triunfo de vilegiado a una pequepecto que cada vez más los mecanismos ña parte de la población. está siendo considerado de control Los medios de comunicomo la medida adecua- social de cación, el sistema educada del progreso social y un Estado tivo y las religiones han el objetivo de las políti- excluyente. contribuido a que la gencas públicas. te tenga una percepción En función de eso, las naciode felicidad y bienestar disociada nes fueron evaluadas, con aproxidel entorno en el que viven. madamente 3 mil encuestas, entre Cabe un cuestionamiento más otros métodos. sobre la evolución histórica de Se abordaron 6 aspectos, que nuestra nación: ¿qué tanto neceen el caso de Guatemala contribusita para ser feliz un ciudadano que yeron a su calificación de mayor a siempre ha tenido el mínimo y a menor medida en este orden: 1) quien siempre se le han regateado Seguridad social, entendida como beneficios? poder contar con alguien cuando El asunto me preocupa a parse está en problemas; 2) Productir de la convicción de que la vida to Interno Bruto por persona; 3) de muchas personas depende de Expectativa de años de vida saluque Guatemala cambie, y no creo dable; 4) Libertad para decidir; 5) que esto sea posible si la gente goza Generosidad; y 6) Percepción de de una sensación de felicidad o cola ausencia de corrupción. modidad, vinculada con el descoLo primero que uno se pregunnocimiento, disociación, distracta es ¿cómo los guatemaltecos vivición y falta de interés respecto de mos tan felices si se conoce lo prela realidad objetiva.
D
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El publicista Joao Santana y su esposa, involucrados en el caso Odebrecht en Brasil, afirmaron que Mauricio Funes los contrató, al parecer, de manera irregular.
Está en discusión la iniciativa de ley de regulación en el cobro en las tarjetas de crédito, a lo cual el mandatario ha advertido que de aprobarse, la vetará.
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
LA OTRA ARISTA
Ingeniería social ciento de la población. Diez años más tarde se estimaría en 22 y para 2016 se calculó en 33 por ciento, es decir 5.3 millones de los 16 millones de guatemaltecos. WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com Nunca como ahora la dispersión de ideas encuentra un terreno tan conveniente como el de las redes sociales. En ellas muchos de los internautas (participane habrá preguntado el apreciable lector qué tes) son analistas, críticos severos, eruditos, jueces y, pasó con aquel movimiento masivo de repumás aún, son verdugos de esa realidad virtual sometidio a la corrupción que se gestó hace 2 años. da al escrutinio del momento que compite con el enMañana se cumplen 2 años de la marcha que partió torno fuera de las redes. El Instituto Politécnico Rensdel campus central de la Universidad de San Carlos, a selaer en Nueva York, ha sistematizado estudios destan solo 21 días de la primera presencia en de 2001 para determinar el punto de inclinala Plaza, que logró reunir a estudiantes de El estudio de ción en el que una idea pasa de una minoría a 2 de las universidades privadas. constituirse en una creencia de la mayoría. El El fenómeno social fue memorable. la propagación resultado para aquella sociedad, es sorprenDesde ese día y en forma continuada, du- de ideas por dente. A penas el 10 por ciento de los partirante 16 sábados se produjo la cita en las medio de las cipantes alrededor de tal idea. Plazas, ya no fue únicamente en la capital. redes sociales Se recordará que aquellas concentracioSe llegó a aquella marcha del jueves 27 de se denomina nes tuvieron su génesis en las redes sociales. agosto que aglutinó a la mayor cantidad de Ingeniería #RenunciaYa, fue la etiqueta que se adueñó guatemaltecos en las calles del centro capi- social. del colectivo, hasta llegar a movilizar a casi 1 talino como no se había producido en más millón de guatemaltecos en diferentes punde 7 décadas. El punto de comparación del que se tietos del país aquel 27 de agosto de 2015. ¿Qué ha pasane documentación son las jornadas de 1944. do desde entonces? ¿Por qué se ha diluido la presencia El estudio científico de la propagación de ideas por en las plazas hasta desaparecer? ¿Ha habido transformedio de las redes sociales se denomina Ingeniería somaciones en la conciencia colectiva de aquellos particial. El uso de Internet en nuestro país ha tenido un rácipantes? Se está pasando de la protesta a la propuesta pido crecimiento. Se considera válido señalar que su me responderán. Las etiquetas actuales no aglutinan utilización se propagó a partir de 1995. Nueve años lo suficiente. Quizás haber perdido la personalización más tarde, el Banco Mundial efectuó una de las primedel movimiento contra una de las personas más repuras mediciones de usuarios, concluyendo en un 5 por diadas de ese entonces ha sido parte del fenómeno.
S
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Transversalidad de la equidad entre hombres y mujeres (II) socioeconómicas y la pobreza, los imaginarios sociales discriminatorios y violentos respecto de las mujeANA LETICIA res, su relegamiento a la esfera privada y del trabajo de AGUILAR THEISSEN cuidado, así como la injusta distribución sexual del traana.aguilar@seprem.gob.gt bajo, su exclusión y relegamiento de todas las esferas de toma de decisiones. al como planteamos en la columna paPor eso no basta con el impulso de medidas “forsada, el acceso a una plataforma básimales” para el acceso a servicios básicos para las muca de derechos sociales, no garantiza la jeres. Y por ello, la agenda de ODS propone el ODS transformación de las relaciones opresivas 5, pero incluye compromisos que apareentre hombres y mujeres, ni la disminución Estos aspeccen de forma transversal en cada uno de tos estructura- los restantes. de las brechas de inequidad. La superación de esta problemática re- les para el caso Dado que el país cuenta con una estraquiere de medidas especiales, que reconoz- de Guatemala, tegia nacional para la implementación y secan distintas realidades y necesidades, que están relaciona- guimiento de los ODS, en el marco del Plan reposicionen el papel del Estado respecto dos con las bre- Nacional de Desarrollo, y que su cumplide las garantías de los derechos humanos chas socioecomiento corresponde a distintas instancias, y la autonomía de todas las mujeres y colo- nómicas y la la Seprem tiene como competencia orienque estos elementos como ejes transversa- pobreza, los tar técnicamente la transversalización del les de la estrategia nacional de implementaenfoque de equidad entre hombres y muimaginarios so- jeres, la coordinación y la articulación nación de los ODS. La identificación de factores para la equi- ciales discrimi- cional a este respecto. dad desde todas las políticas públicas y la im- natorios y vioPara ello hará falta diseñar marcos norplementación de acciones desde los ámbi- lentos respecto mativos, fortalecer la institucionalidad pútos de la gestión pública a nivel social, eco- de las mujeres. blica y las capacidades de las instancias del nómico, político y ambiental, es el desaEstado, el financiamiento y la transformafío que el Estado guatemalteco tiene por delante pación de la estructura presupuestaria, la gestión de la ra transformar las estructuras que han dado lugar a la información, y el conocimiento y el seguimiento, evaproblemática. Estos aspectos estructurales para el caluación y rendición de cuentas. so de Guatemala, están relacionados con las brechas Continuará...
T
9
Opiniones TERCERA VÍA
La Digessp cumplió 6 años
Digessp tiene grandes retos para dar estricto cumplimento a la normativa, en cuanto a la adecuación de la totalidad de las empresas prestadoras de seguridad privada en el contexto naseis años de fundación cional, así como a la acreditaarribó el 2 de mayo de ción de todos los guardias que este año, la Dirección laboran para las entidades que proporcionan seguridad a la maGeneral de Servicios de Seguyoría de negocios establecidos ridad Privada (Digessp), una en la nación. Las empresas que de las dependencias más jóveprestan seguridad en lo particunes del Ministerio de Gobernalar deben estar registradas y sución (Mingob), cuyo nacimienpervisadas sin excepción alguna to se produce por la obligación por el Estado, por medio del Midel Estado de implementar los nisterio del Interior y, este a su mecanismos de ley para reguvez por la Digessp, lo que garanlar, supervisar, fiscalizar y contizará a la población trolar los servicios de que utiliza el servicio seguridad privada. En Las empresas que están adecuadas y tal sentido, el Decre- que prestan capacitadas para desato 73-70, del Congre- seguridad en rrollar esa función. so de la República, da lo particular De esa cuenta, los vida jurídica a la Ley deben estar registros que lleva la de Policías Particulaentidad encargada de res, la cual fue publi- registradas y la regularización de cada en el Diario Ofi- supervisadas las empresas de secial el 4 de noviembre sin excepción guridad privada sude 1970, con vigencia alguna por el man 176 compañías el 19 del mismo mes y Estado. en pleno desarrollo año, como un instrude ese oficio, de las cuales 112 mento legal que buscaría norhan cumplido con los requisitos mar esos especializados servicontemplados en Ley, 51 percios, hoy en marcado aumento. manecen con acuerdo ministeEl avance, tanto en el ámbito rial y 13 con acuerdo gubernaprivado como público, ha sido tivo. De ahí que los dueños de un constante esfuerzo para que esas corporaciones hagan condichos servicios sean debidaciencia y se acoplen a lo establemente regularizados y controcido en la Ley, a fin de mejorar lados. El origen de la seguridad la prestación del servicio, sienprivada en el país está fusionada do la seguridad una condición a la necesidad de las personas de necesaria para el funcionamienproteger sus bienes y su integrito de la sociedad y uno de los dad física, derivado de la violenprincipales criterios para asegucia que se vive en el territorio narar la calidad de vida de los guacional, los robos, los secuestros, temaltecos. No más empresas al las extorsiones y el crimen orgamargen de la legislación vigennizado. Ese entorno, dio luz verte, por la obstinación de algunos de al Decreto 52-2010, Ley que representantes de no adecuarse Regula los Servicios de Seguy de no operar en igualdad de ridad Privada, produciéndose condiciones. De no enmarcarun cambio sustancial en la funse en la Ley, ¿qué mensaje dejan ción pública y la importancia a sus clientes actuales y futuros de regular la prestación de esos aquellas entidades de seguridad servicios. que no se ciñen al ordenamiento Indudablemente que la jurídico existente? actual administración de la FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
A
La frase
La libertad, cuando empieza a echar raíces, es una planta de rápido crecimiento.
George Washington
10
7.33
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.01 Indicadores:
gasolina US $1.58
se cotizó el fin de semana el quetzal frente al dólar.
petróleo US $47.84
Diario de Centro América
Movimientos en el Mercado Institucional de Divisas En 2016 y en lo que va de este año, las compras al público por parte de los bancos aumentaron más que las ventas, lo que implicó que estos hayan seguido acumulando divisas. Este fenómeno se tradujo en un exceso de dólares en el mercado.
30 de abril de 2017 US $630 millones
Febrero 2017 US $930 millones Diciembre de 2016 US $809.4 millones
Acumulado entre el 1 de enero de 2012 y el 30 de abril de 2017
Incluye compras netas en el MID por US $2 mil 448 millones y colocación de depósitos a largo plazo en US dólares por US $216.2 millones.
rta
Diciembre de 2015 US $364.3 millones Ex
Compras netas al público acumuladas Participación del Banco de Guatemala
o
s ce
de
l ne
ID
M
e
e of
Neutralizado por participación del Banco de Guatemala En millones de dólares
Ene
2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 - 1 ar - 1 y - 1 l - 12 p - 1 v - 1 e - 1 ar - 1 y - 1 l - 13 p - 1 v - 1 e - 1 ar - 1 y - 1 l - 14 p - 1 v - 1 e - 1 ar - 1 y - 1 l - 15 p - 1 v - 1 e - 1 ar - 1 y - 1 l - 16 p - 1 v - 1 e - 1 ar - 1 M Ma Ju Se No En M Ma Ju Se No En M Ma Ju Se No En M Ma Ju Se No En M Ma Ju Se No En M
Fuente: Banco de Guatemala
Infografía: Marco Vinicio Flores
@diariodeca
Bonos en dólares La colocación de bonos del Tesoro en dólares en el mercado local y en el internacional también ayudaría a reducir el exceso de divisas, según el Banco de Guatemala. Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, indicó que evalúan sacar una licitación de títulos en moneda extranjera con agentes nacionales, mientras que por normas jurídicas internacionales tiene restringido dar a conocer la fecha y monto en el que saldrán a colocar eurobonos. Añadió que la decisión no está 100 por ciento tomada, pues están analizando el comportamiento internacional.
El Banco de Guatemala logró reducir US $300 millones en los pasados 2 meses.
Exceso de divisas baja a US $630 millones a abril 795.5 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n los pasados 2 meses, el exceso de dólares en el Mercado Institucional de Divisas se redujo en US $300 millones (Q2 mil 199 millones), al pasar de US $930 millones (Q6 mil 816 millones) en febrero a US $630 millones (Q4 mil 617 millones) en abril, informó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat). “Desde finales de 2014 se ha venido observando un incremento de divisas, llegando a su nivel máximo en febrero de 2017. Esta alza está relacionada principalmente con las remesas familiares que en 2015 y 2016 tuvieron aumentos de 13.4 y 13.9 por ciento, respectivamente, por arriba de su crecimiento normal (7 por ciento)”, manifestó el funcionario. A ese respecto, Clynton López Flores, profesor de Econo-
mía de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), explicó que de 2004 a 2015 el monto trimestral de remesas apenas explicaba el 3.9 por ciento de la variación en el tipo de cambio nominal; ya entre 2007 y 2015, la variación se ubicó en 17.41, mientras que de 2008 a 2015 subió a 26.6, y de 2010 a 2015 alcanzó el 51.34 por ciento. Otro factor que ha contribuido en el superávit es la caída desde mediados de 2014 del precio internacional del petróleo, que propició que la demanda usual para el pago de las importaciones de combustibles y lubricantes haya bajado de US $1 mil 51.4 millones (Q7 mil 706 millones) en 2015 a US $193 millones (Q1 mil 414 millones) en 2016.
Efectos
Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que el efecto inmediato que produjo el exceso de divisas fue la apreciación
“Conforme el tiempo, cobra más relevancia
millones
de dólares compró el Banguat al 11 de mayo.
del quetzal frente al dólar, que se cotizó el fin de semana en Q7.33, su nivel más bajo en 17 años. “El tipo de cambio actual no está favoreciendo a quienes obtienen rentas o ingresos en moneda extranjera, porque reciben menos quetzales por los dólares que le venden al sistema bancario”, sostuvo González. Por su lado, Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, expresó que esta nación se ha quedado rezagada, debido a que el quetzal es más fuerte que el dólar, el euro y cualquier otra moneda de países que
en la determinación del tipo de cambio el efecto de las remesas.
”
Clynton López Flores Profesor de la UFM
sí cuentan con fortaleza productiva para soportarlo. “Si no se hace algo radical con la mejora de la productividad, ya sea con herramientas de bajar los costos o con medidas de política macroeconómica o de política pública de apoyo, la producción nacional perderá una mayor competitividad”, resaltó.
Medidas
Para mantener la estabilidad cambiaria, el Banguat adoptó diferentes medidas, vigentes a partir de enero. Una de ellas fue aumentar de 4 a 5 subastas de compra o venta de divisas, según sea el caso, con
lo cual el monto diario máximo de participación subió de US $32 millones (Q234.5 millones) a US $40 millones (Q293.2 millones). Asimismo, a partir de la última semana de febrero empezó a convocar a licitación de depósitos en dólares a plazos de 91, 182 y 273 días, como instrumento para captar excedentes de liquidez en dicha moneda. Al 11 de mayo, la compra de circulante estadounidense, con el fin de mantener la estabilidad en el tipo de cambio, alcanzó los US $795.5 millones (Q5 mil 831 millones).
Tendencia
Las proyecciones de la banca central es que las remesas familiares tiendan a normalizar su crecimiento a niveles de entre 7 y 10 por ciento, y que el pago de las importaciones de combustibles se eleve a razón de una subida en el precio internacional del petróleo, con lo que prevé una depreciación de la moneda nacional.
11
Económicas
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
Un grupo de jóvenes cubanos creó una red social que está ganando adeptos.
Gaspar, el pueblo que tiene su propio Facebook
Fotos: AFP
Los usuarios deberán cumplir ciertas reglas: nada de política ni obscenidades, y las noticias deberán ser únicamente las de los medios del Estado.
500
Gaspar, Cuba AFP
E
usuarios
utilizaban la red en menos de un mes.
“
Me parece perfecto, magnífico lo que hicieron estos muchachos.
”
Arletty Guerra Funcionaria que frecuenta el lugar
“En un principio era para jugar, hasta que un amigo me dio la idea” de insertar la red social que había creado para las escuelas, contó Osmani Montero, un informático de 23 años que trabaja en la Dirección Municipal de Educación. Gaspar Social, similar a Facebook, abrió al público en octubre, 2 meses antes de que Etecsa habilitara una zona WiFi en el pueblo. Pese al bajo rango de su señal, tuvo éxito entre la juventud rural. En menos de un mes, llegó a 500 usuarios ávidos de intercambiar textos, fotos y videos, sin tener que pagar el US $1.50 (Q11) por hora que cobra Etecsa. Tal popularidad no tardó en saturar el servidor. “Me parece perfecto, magnífico lo que hicieron estos muchachos aquí”, asegura Arletty Guerra, funcionaria de 22 años que frecuenta Paseo. Mientras observa los camiones de pasajeros, Guerra cree que la iniciativa es un “cambio saludable en un pueblo un poco apagado”.
105579
n el corazón de una provincia agrícola del este de Cuba, un grupo de jóvenes creó su propia versión de Facebook con una conexión pirata. Una revolución tolerada en uno de los países menos conectados del mundo. Con 7 mil 500 habitantes, Gaspar es un poblado de tierras fértiles azotadas por la sequía. Los adolescentes llenan Paseo, una avenida rodeada de casas modestas y deteriorados edificios de 3 plantas. Sentados en bancos de cemento, teclean sin parar en sus móviles. A diferencia de otras partes, no se conectan al WiFi pagado que provee la estatal Etecsa, sino a Gaspar Social. Es una iniciativa ilegal pero consentida, como otras tantas en la Isla socialista. El Internet es costoso y está bajo estricto control del Estado. Pero los jóvenes se las han arreglado para instalar una treintena de redes barriales de Intranet en diversas ciudades. Una de ellas está en Gaspar, en la provincia de Ciego de Ávila, a 460 km de La Habana. Sin un permiso oficial del Ministerio de Comunicaciones, estas redes son permitidas por las autoridades siempre que sean de bajo perfil y no divulguen contenidos contrarrevolucionarios o pornográficos. En su mayoría, permiten chatear, jugar en línea e intercambiar archivos. Pero en Gaspar, Osmani, Yoandi, Jorge Luis y Sergio se atrevieron a llevar la experiencia más lejos.
En un principio la red había sido diseñada para jugar, confió el creador de Gaspar Social.
12
Internacionales Alemania: Angela Merkel gana en Renania del Norte-Westfalia. México: Fiscalía investiga ataque a periodistas en estado de Guerrero.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
La amenaza causa daños en no menos de 150 países.
Ciberataque afecta a 200 mil usuarios E
Guillermo Ximenis EFE
l ciberataque global que se desencadenó el viernes ha dejado hasta ahora no menos de 200 mil afectados en al menos 150 países y sus daños pueden extenderse hoy cuando empresas y organismos retomen sus actividades ordinarias, alertó la Policía de la Unión Europea (Europol). El software (programa) malicioso, que exige un pago en la moneda digital Bitcoin para recuperar el acceso a los ordenadores, ha golpeado a centros de salud en el Reino Unido, empresas en Francia y España, la red ferroviaria en Alemania, organismos públicos en Rusia y universidades en China, entre otros. El director de la Policía Comunitaria, Rob Wainwright, advirtió que el sector sanitario, cuyas redes trabajan con información sensible de los pacientes, es vulnerable a ataques de este tipo en diversos países, y recalcó que todas de las empresas e instituciones corren riesgos si no toman medidas de protección. Un experto informático del Reino Unido de 22 años, que no ha revelado su identidad, quien ayudó a desacelerar el ataque, alertó que la primera versión de
Las autoridades aún no han cuantificado el monto de los daños. EFE
La red hospitalaria del Reino Unido fue víctima de la agresión.
WannaCrypt (el virus responsable) se pudo detener, pero la versión 2.0 probablemente corregirá ese fallo.
Anuncio
El Instituto Nacional de Ciberseguridad español (Incibe) explicó que se han detectado hasta el momento dos versiones del software (WannaCrypt.A y WannaCrypt.B), la primera de las cuales se conecta a una web
2
variantes del malware WannaCrypt han sido identificados. codificada internamente y, si esa conexión tiene éxito, no cifra ningún documento.
En Reino Unido, las autoridades recomendaron que no pagaran el rescate para desbloquear los ordenadores. En Rusia quedaron inutilizados los equipos bancarios del país, la compañía estatal de ferrocarriles y los servicios de seguridad en carretera. Empresas como Telefónica, en España; Nissan, en el Reino Unido, y Renault, en Francia, también se vieron perjudicas por el suceso.
Macron asume la Presidencia de Francia En su primer discurso como presidente de Francia, Emmanuel Macron subrayó que los habitantes de ese país han apostado por la esperanza y el poder de conquista al elegirlo, y que su voluntad es devolverles la confianza en ellos mismos y convencerles de que esa nación tiene las bazas para ser una potencia del siglo XXI. En su alocución tras abandonar el Elíseo, el mandatario sa-
EFE
liente Francois Hollande mencionó que Europa ocupó un espacio importante y el nuevo gobernante prometió trabajar para reforzarla y relanzarla.
Aviso
El político socioliberal, el jefe de Estado más joven de toda la historia republicana de Francia (39 años), insistió en que no va a ceder en nada del programa
que lo llevó al poder. Eso quiere decir que se liberará el trabajo, se alentará la iniciativa privada, se privilegiará la creación y la innovación, y se fortalecerá la solidaridad nacional hacia quienes se sienten olvidados por los efectos de la globalización. “Daremos juntos el ejemplo de un pueblo que sabe afirmar sus valores y sus principios”, detalló Macron. EFE
Incendio en mercado de Nicaragua En Managua, las llamas causaron destrozos en locales del Mercado Oriental, de 106 hectáreas de extensión, sin que se reportaran heridos ni muertos, dijeron las autoridades, que suspendieron la actividad comercial en el lugar. El siniestro se registró a las 05.00, y requirió 4 horas para ser controlado, dijo el secretario general de la Alcaldía de la capital, Fidel Moreno, quien antes había anunciado la activación del sistema de desastres. Un aproximado de mil personas entre bomberos, miembros de la Unidad Humanitaria de Rescate, socorristas de Defensa Civil, agentes de la Policía Nacional y trabajadores de la Alcaldía, intervinieron en el operativo para controlar el fuego y garantizar la seguridad de la plaza y sus accesos, detalló Moreno. Se trata de la primera vez que las autoridades anuncian el cierre de este local, que a diario atrae a no menos de 100 mil personas, entre comerciantes y compradores.
Comentario
El jefe de la Dirección General de Bomberos, Ramón Landeros, afirmó que tardaron en controlar las llamas porque los accesos a los hidrantes están obstruidos debido al crecimiento desordenado del lugar, considerado el de mayor extensión de Centroamérica y que opera las 24 horas.
4
horas El mandatario saluda a simpatizantes tras haber tomado posesión del cargo.
duró el siniestro que se produjo en la capital.
Fotos: AFP
La abuela Cristina confecciona canastos de juncos que vende en un pequeño negocio al frente de su vivienda.
Está a punto de extinguirse un idioma originario.
La última hablante yagán Chile AFP
pero no al nivel de Cristina, entonces ahí va a haber una pérdida irreparable”, explicó el antropólogo Maurice van de Maele, que vive en Puerto Williams.
A
sus casi 89 años, Cristina Calderón es la última hablante nativa del pueblo yagán, habitantes de los fieros parajes del fin del mundo. Con la “abuela Cristina”, como la llaman sus cercanos, amenaza con desaparecer una parte importante de la cultura de los pueblos originarios chilenos, los yaganes, indígenas canoeros que poblaban los canales y costas de Tierra del Fuego y el archipiélago del Cabo de Hornos. “Soy la última hablante de este idioma. Otros igual entienden, pero no hablan ni saben como yo”, afirmó Cristina a un grupo de periodistas que la visitó en la Villa Ukika, el lugar donde reside gran parte del casi centenar de descendientes yaganes que aún sobreviven, a un kilómetro de Puerto Williams, la localidad más austral del planeta. De rasgos marcados, cara ancha y piel morena, tras la muerte de su hermana Úrsula, el Gobierno chileno la reconoció en 2009 como un “tesoro humano vivo”, destacando su labor como depositaria y difusora de la lengua y tradicio-
13
Internacionales
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
Lugar muy favorable
Durante años, Cristina estuvo enseñando el idioma a las nuevas generaciones.
igual entienden, “peroOtros no hablan ni saben como yo. ”
Cristina Calderón Última hablante yagán
nes de su pueblo. Dedicada hoy a la confección de artesanías, la abuela Cristina logró traspasar a una de sus nietas y una sobrina parte de este idioma, no escrito y melódico, en claro riesgo de extinción. “Las generaciones más jóvenes también conocen la lengua yagán,
Alejados de la pesca hace ya unas dos generaciones, estos nativos se dedican en su mayoría a las artesanías o a realizar trabajos ocasionales en la construcción, el turismo, servicios de hogar y restaurantes. A pesar de su edad, la abuela Cristina confecciona canastos de juncos siguiendo las tradiciones ancestrales, además de réplicas de las canoas que usaban sus antepasados y tejidos de lana, que vende en un pequeño negocio levantado al frente de su modesta vivienda en la Villa Ukika. “Ella no era mucho de mar. Estuvo enseñando (el idioma yagán) en el jardín infantil de Ukika, pero ya dejó de hacerlo”, narró Verónica Morales, coordinadora del programa de conservación yagán. Asentados en el extremo sur del continente americano hace aproximadamente 6 mil años, antes de la llegada de los europeos su población estimada alcanzaba no menos de 3 mil indígenas.
Cuando el celular cambia la música A sus 23 años, Phizbarz espera convertirse en la próxima estrella del popular afropop nigeriano, y para darse a conocer y ganarse la vida se apoya en la telefonía móvil, el mayor distribuidor de música en Nigeria. Twitter, Facebook, Instagram..., el joven lagosense inunda las redes sociales con sus videos, en los que aparece unas veces como rapero rodeado de atractivas bailarinas y otras vestido de jeque con joyas de oro. En este país africano, los artistas se dan a conocer ellos solos desde hace tiempo a falta de un mercado estructurado, impotentes ante el alcance de la piratería que representa la mayor parte de la venta de discos. En las calles a rebosar de Lagos, la capital económica, las copias se venden a los automóviles entre los paquetes de caramelos, los cigarros y los DVD de los estrenos de cine, también pirateados.
Boom del Internet
Phizbarz gana apenas “50 mil nairas (US $163, Q1 mil 195) al mes”, un salario decente para un intérprete nuevo, según él, sacado de lo que recibe gracias a la telefonía móvil. Nunca ha producido un álbum, pero ha compuesto un centenar de canciones que se convirtieron en melodías de llamada para los operadores telefónicos. Estos las venden a la unidad y le ingresan una parte de los beneficios, o sea alrededor del 60 por ciento a compartir con su sello discográfico. En la capital africana del ingenio y la creatividad, “hay que impresionar si quieres existir”, explicó el joven, que recorre las
Fotos: AFP
El joven Phizbarz continúa publicando fotos y videos en las redes sociales.
163 dólares
gana al mes el cantante Phizbarz. calles de la efervescente Lagos en un Mercedes rojo brillante, prestado por su mánager. Desde hace 3 años, existe una revolución en la industria musical nigeriana, gracias a las ventas digitales y, sobre todo, a la telefonía móvil, generando unos ingresos que no dejan de crecer. En un momento en el que este sector valía (...) US $43 millones (Q315.19 millones) en 2015, esta cifra debería duplicarse para 2020, según un informe del despacho PricewaterhouseCoopers publicado a finales de 2016. Lagos, AFP
El artista recorre las calles de la efervescente Lagos en un Mercedes prestado por su mánager.
14
Artes Centro Creativo Capiusa se inaugura con Sánchez x Sánchez “ Las pinturas tienen una vida propia que se deriva del alma del pintor.” Vincent van Gogh, pintor neerlandés.
Música: Salvador Sobral le da a Portugal su primer Eurovisión.
Televisión: New Girl es renovada para su temporada final.
Diario de Centro América
@diariodeca
El tiempo y la historia compartida inspiran esta colección. Fotos: cortesía Álvaro Sánchez
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l miércoles, la Revista Capiusa, especializada en contenido cultural y diseño gráfico, abrirá las puertas de su Centro Creativo, ubicado en la 12 calle 3-08, zona 1. De cortar el listón de este nuevo espacio se encargará un viejo conocido de la publicación: el artista visual Álvaro Sánchez, con la muestra Sánchez x Sánchez. La cita es a las 19:30 y la admisión es gratuita. Representaciones
Sánchez x Sánchez es una exposición inspirada en el tiempo, en la que el propio Álvaro Sánchez cuenta su historia, el desarrollo de su trabajo individual y el realizado junto a la Revista Capiusa. “Esta inauguración representa el camino y la evolución que hemos tenido. Los visitantes conocerán el cambio de temáticas, formatos, tamaños y materiales que ha sufrido mi arte”, comentó el creador.
Collages y dualidad En las no menos de 20 piezas que integran esta colección, Sánchez plasma el concepto de la mortalidad, tan característico de su estilo. Su interés por la condición humana lo ha llevado a crear diversos collages, pues para el artista las ideas surgen cuando menos se lo espera y sin orden previsto. Con él va siempre la frase de Thomas Hobbes: “El hombre es un lobo para el hombre”, que le hace reflexionar acerca de la capacidad de la gente para la destrucción, aunque también sientan amor, cariño y empatía: “Toda esa dualidad que manejamos me fascina y trato de presentarla en mis cuadros”. Arte para mancharse las manos
Sánchez x Sánchez también sacará a la luz las dos caras del guatemalteco, quien maneja la composición digital y, ahora, las técnicas manuales, como la del carboncillo. El autor manifestó que el encanto de mancharse las manos al pintar jamás se obtendrá de una computadora.
EL ARTISTA explora la mortalidad.
LA MUESTRA se compone de no menos de 20 piezas.
El otro estreno de la semana El jueves, Sánchez, quien se define como un melómano incurable, estrenará la columna Radio de Medianoche en esta sección del Diario de Centro América. En el espacio de opinión quincenal recomendará bandas y solistas no convencionales. “Descubrirán música y dirán: ¡guau, de lo que me estuve perdiendo!”, aseguró.
Sánchez x Sánchez puede visitarse hasta el 17 de junio.
SÁNCHEZ combina técnica digital y manual.
Libros D
EEP IN A DREAM, LA LARGA NOCHE DE CHET BAKER. JAMES GAVIN. Calificada por la
crítica norteamericana como “una investigación exacta”, la biografía escrita por James Gavin recopila la carrera del trompetista Chet Baker. El título hace enfásis en los comienzos del músico, que salió de su natal Oklahoma, Estados Unidos, para buscar el éxito y la fama en los bares de la Costa Oeste. Conocido como el Príncipe del Cool Jazz, Baker se convirtió rápidamente en el ícono romántico de la música de los años 50. Las situaciones complicadas, relacionadas con el consumo de drogas y el alcoholismo, llevaron al artista a un extraño fallecimiento en Ámsterdam, Holanda en 1988. En torno al hecho, el autor reúne imágenes inéditas que obtuvo de familiares, amigos e, incluso, de la Policía. Con estas fotografías sumerge al lector en un mundo explorado por pocos. Allan Cordero
L
A URUGUAYA. PEDRO MAIRAL. Buenos Aires,
Argentina. Lucas Pereyra, un escritor cuarentón, se despide de Catalina, su esposa, y Maiko, su hijo. El autor se dirige a Montevideo, Uruguay, con el objetivo de buscar unos dólares que le enviaron desde el extranjero, pero que, debido a unas restricciones locales, no puede cambiar en su país. A Pereyra, quien no atraviesa la mejor etapa de su carrera o su matrimonio, le parece muy buena idea pasar un día acompañado de una joven amiga que, cree, podría animarle a salir de la depresión en la que ha caído. Sin embargo, al arribar las cosas no salen como había planeado y ahora deberá afrontar la realidad. La Uruguaya ofrece una narración en primera persona, que se centra en comprender una crisis conyugal. Además, recuerda que en algún momento de la vida es necesario enfrentarse a las promesas incumplidas. El título más reciente de Mairal forma parte del catálogo Emecé, de Editorial Planeta. Stephany López
15
Artes
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
¿POR QUÉ A LOS LECTORES LES INTERESA EL TRASERO DE UNA FAMOSA? Al artista en general no debería afectarle lo que piensen los otros, aunque sean su potencial público. Eso le da autenticidad a sus obras, pues no están pensadas para gustar, sino para expresarse. Lo mismo sucede con el escritor, como lo hemos dicho antes en este espacio. Elegir un tema para una historia literaria pensando en qué quieren leer los demás, podría afectar la calidad y pureza de la obra. Pero al final, es decisión de cada creador, quien por lo general, guarda para sí sus motivaciones. En el periodismo la cosa cambia. Esta sí es una escritura pensada exclusivamente para que guste al público objetivo. Por esa razón, seleccionar lo que publicamos suele estar regido por las tendencias y las métricas “Seleccionar de mercadeo. Lo que se busca lo que publicasiempre es subir la audiencia, mos suele estar ganar más clics, likes y visitas. Eso se ha vuelto una tiraregido por las nía difícil de sobrellevar porque los gustos son volátiles y tendencias y las tendencias son fuertes, pelas métricas de ro no duran. Cuando los númercadeo. Lo meros caen hay que hacer lo que sea para subirlos. Temas que se busca relevantes quedan eclipsados siempre es subir por otros que no le dejan nada bueno a la humanidad, cola audiencia, mo el trasero de alguna famoganar más clics, sa o el divorcio de algún actor. Uno llega a preguntarlikes y visitas.” se ¿qué es lo que realmente le interesa a las personas allá afuera? ¿Cuáles son sus pensamientos al estar frente a un diario o revista, o al asomarse a las pantallas de sus computadoras, teléfonos o tabletas? Una llega a imaginar a una multitud de seres incomprensibles y caprichosos que juntos hacen un oscuro océano difícil de navegar. Otro fenómeno que se ve, es que las redacciones se están volviendo cada vez más pequeñas, y con poco personal deben “suplir” todo ese material que sube las estadísticas. Y todo corre a la velocidad de un tuit. Como resultado vemos jóvenes periodistas que no tienen respiro buscando lo que puede gustarle a cualquiera que esté conectado, quien sea. La forma y la profundidad pueden sacrificarse si el tema es realmente impactante. Han existido casos extremos en los que hasta la sagrada veracidad se ha visto abandonada porque primero se publica, para que no nos gane la competencia, y luego se averigua si es cierto. ¿Hacia dónde vamos? ¿No será que el público nos va probando para ver si cumplimos sus más extraños deseos? Como un niño malcriado e insaciable. Quizá debamos darle unas nalgadas y decirle que lo que pide no le hace bien y que debe crecer.
AYER Y
ANTEAYER
En 1955 nace El Gran Wyoming, humorista español. En 2013 fallece el cantante español Manolo Galván.
16
Artes
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
La juventud latina Selena Gomez A sus 24 años, esta polifacética joven de ascendencia mexicana es la reina de Instagram con 118 millones de seguidores. Gomez comenzó su carrera como chica Disney, y saltó a la fama con su papel en la serie Los hechiceros de Waverly Place. Con trayectoria en la moda y la música, tiene también una marcada colaboración con Oenegés e iniciativas benéficas.
Fotos: EFE
triunfa en las redes Isabela Moner
Pese a solo tener 15 años, Isabela Moner cuenta ya con no menos de 840 mil admiradores en Instagram y casi 60 mil en Twitter. Su popularidad, a raíz de su aparición en la última entrega de Transformers, apunta a seguir subiendo y acercándose a la de otras celebridades latinas.
Son famosos, jóvenes y los príncipes de Internet. Del cine a la música, pasando por el mundo de la moda y la fotografía, todos los campos del arte tienen entre sus máximos exponentes a alguna celebridad por cuyas venas corre sangre latina. Estos artistas acumulan seguidores en las redes sociales y despiertan el furor de su legión de fanes. Nora Cifuentes, EFE
Jean Carlos Canela
Prince Royce Con solo 28 años, Prince Royce tiene una trayectoria profesional abundante en diversos campos de la música: cantante, compositor, y productor discográfico. El neoyorquino, que ha colaborado con artistas de la talla de Jennifer López y Pitbull y ha sido coach del programa La Voz Kids, cuenta con 7.7 millones de seguidores en Instagram.
Este joven estadounidense con sangre cubana, lleva en sus venas la pasión por la música. A sus 28 años, tiene tres álbumes de estudio y ha protagonizado varias telenovelas. Actualmente roza 1.5 millones de adeptos en Twitter y supera los 2 millones en Instagram.
Demi Lovato Becky G Con 20 años y no menos de 5.5 millones de discípulos en Instagram, Rebbeca Gómez, conocida como Becky G, da de que hablar en la escena actual. La joven, que comparte con Selena Gomez las raíces mexicanas, es también cantante y actriz. Con distintos sencillos a sus espaldas, este año llegó a la gran pantalla con Power Rangers.
Bella Thorne Además de actriz y cantante, Bella Thorne tiene experiencia como modelo, bailarina y escritora. A sus 19 primaveras, la joven cuenta con una extensa filmografía de series y películas y 15 millones de seguidores en Instagram.
Naya Rivera Naya Rivera, quien saltara a la fama con su rol de Santana en Glee, cosecha no menos de 1.7 millones de seguidores en Instagram y Twitter. Pese a haber alcanzado ya los 30 años, la actriz y cantante, de origen puertorriqueño, es referente para los jóvenes.
Mariano Macz
Victoria Justice
Tiene 24 años, y no menos de 12 millones de followers en Instagram. Justice le debe parte de su fama a las series Zoey 101 y Victorious. El año pasado actuó en el remake de The Rocky Horror Show.
Demi Lovato es otra chica Disney, celebridad filántropa y una de las indiscutibles reinas de Internet. Uno de los papeles que la lanzó a la fama fue el de Mitchie Torres en la película Camp Rock. Con 24 años, la artista tiene no menos 56.5 millones de admiradores en Instagram.
Museo de los Niños CREADO EN EL 2000, este museo alberga 50 exhibiciones didácticas permanentes que contribuyen a la formación escolar. Además, ofrece un espacio de literatura y cuentacuentos para niños. Este recinto puede visitarse en la 5a. calle 10-00, zona 13, de martes a viernes de 8:30 a 16:30; y sábados y domingos de 9:30 a 18:00. Para información de admisiones, comuníquese al 2475-5076 o al correo info@museodelosninos.com.gt. Redacción
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Municipal es un gran equipo, tenemos ventaja de venir con ritmo de juego.” Wálter Claverí, técnico de Suchitepéquez.
NBA: Spurs 111-113Warriors. Grandes Ligas: Marineros 2-3 Azulejos; Bravos 1-3 Marlines; Mellizos 3-8 Rojos; Filis 4-3 Nacionales; Mets 9-11 Cerveceros.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Wálter Claverí celebró la clasificación junto a su cuerpo técnico.
Los jugadores de Suchitepéquez supieron mantener su meta invulnerable hasta el final de los 90 minutos.
Venados son semifinalistas
El cuadro sureño recibirá el miércoles a Municipal.
Rónald González se mostró incrédulo por la falta de gol de su equipo.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Deportivo Suchitepéquez logró el boleto para la semifinal y será el rival de los rojos a partir del miércoles, cuando los reciba en el Estadio Carlos Salazar Hijo. Los venados sacaron un empate sin goles del reducto crema y por el triunfo en la ida sellaron el pase. Los cremas eran los obligados a buscar al menos un gol, pero enfrente se toparon con un equipo que no llegó a regalarse y le plantó una ofensiva que hizo retroceder sus líneas. No obstante que los dirigidos por Rónald González tuvieron las mejores oportunidades, la primera parte dejó las argollas colga-
CREMAS
0 Un pelotazo en el horizontal del arco de Paredes y un remate elevado de Tinoco dieron emoción al final.
das del marcador en el coloso de concreto de la zona 5. Los venados pusieron la pelota en la red, pero la posición adelantada de Marcos Godoy en el 22 evi-
tó que contara. Similar situación se dio en el 43, cuando Kéndel Herrarte fue invalidado por el fuera de juego previo del nicaragüense Juan Barrera.
En la segunda mitad todo transcurrió igual y pese a algunas emociones no vulneraron los arcos. “Estoy contento con los muchachos, es un gran premio para
SUCHITEPÉQUEZ
Resultado
0
ellos por todo el sacrificio que han hecho”, expresó Wálter Claverí al final del cotejo. “Municipal va a llegar descansado, pero nosotros traemos ritmo de partido”, añadió. “Creo que merecimos más, pero así es el futbol. Debemos recuperarnos y llegar mejor para la próxima temporada”, dijo Moisés Hernández, zaguero crema.
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
19
Deportes Fotos: Max S. Pérez
Primera División
La de ascenso también arde
Rodríguez se funde en un abrazo con Jorge Vargas, luego del primer tanto.
Guastatoya avanza a semis
Se enfrentará a Petapa desde el jueves.
Chiantla, Iztapa, Nueva Concepción y Santa Lucía, disputarán las semifinales del Torneo Clausura 2017 de la Primera División, cuyo propósito, además de coronar el certamen, es conseguir 1 de los 2 ascensos al máximo circuito del balompié guatemalteco. Ni la furia chortí logró dar la cara por el Grupo B en los cuartos de final, pues el cuadro azucarero lo dejó fuera. Los chiquimultecos se quedaron en el camino con los lucianos, al empatar a 1 y los sureños lucharán por un boleto a la gran final frente al equipo más regular, Nueva Concepción, ambos representativos de Escuintla. La Nueva, por su parte, en un partido épico, aprovechó su condición de local y eliminó al 8 veces campeón de la Liga Nacional, Aurora, al doblegarlo en tiempos extras 3-1 (4-2 global). En el primer partido empataron a 1 en el Estadio del Ejército. En la otra llave se medirá Iztapa con los chiantlecos, que superaron con un agregado de 4-2 a Sacachispas. Los camarone-
4
equipos del Grupo A avanzaron a las semifinales. ros venían de caer 2-0 en la ida contra el subcampeón Sanarate y ayer se destaparon con una goleada 5-0, que les dio el billete para la siguiente ronda. En la otra cara de la moneda, Rosario, dirigido por Gabriel el Chato Castillo, se enfrentó en duelo de repesca por la permanencia contra Sayaxché, al cual mandó a la Segunda al vencerlo 3-2, en cotejo solventado en el Estadio Cementos Progreso. El campeón y subcampeón de la Primera División deberán jugar un partido contra Siquinalá y Sanarate, finalistas del Torneo Apertura 2016, para definir a los conjuntos que reemplazarán a Carchá y Mictlán en la Liga Mayor. Alex Jacinto Fotos: Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Deportivo Guastatoya será el rival de Petapa en la primera semifinal del Torneo Clausura 2017, luego de que el sábado doblegara 2-0 (4-2 agregado), con doblete de Ángel Rodríguez, a Xelajú, que sigue alejado de sus mejores momentos. El cuadro del timonel Amarini Villatoro, quien tuvo que ver el juego desde atrás de la malla, debido a que fue expulsado el jueves en Quetzaltenango, demostró que está para pelear cosas importantes y lanzó su trino hacia los periquitos petapeños que los esperan a partir del jueves. Los chivos, con la necesidad de buscar un tanto que los pusiera en la siguiente instancia, salieron en busca del arco rival, pero con el pasar de los minutos, el cuadro local empezó a poner orden y a generar llegadas, principalmente por el sector derecho por medio de Kevin Norales. Una acción de Norales, quien apareció por el centro dejando rivales en el camino, provocó la sa-
Los jugadores de Nueva Concepción sueñan con lograr el boleto para la gran final. Carlos Díaz es superado por el cabezazo de Rodríguez, quien no aparece en escena.
El catracho (9) celebró por partida doble contra los lanudos, que no supieron detenerlo.
lida por lesión de Héctor Moreira en el minuto 19, fue ahí cuando se inclinó la balanza. En el 31 apareció Rodríguez para cabecear en el área un centro desde la derecha y dejar parado al argentino Carlos Díaz, quien se quedó sin reacción. Los pechoamarillos empezaron a administrar el juego y jugar con la desesperación del rival, Rodríguez había avisado en el 58, pero su esfuerzo se quedó corto; no obstante, en el 68 volvió a elevarse
entre los defensas y con un testarazo cruzó a Díaz para el 2-0. “Dedico los goles a Dios, quien nos da la fortaleza para seguir adelante y a la afición linda que siempre nos apoya en el estadio”, dijo el goleador al finalizar el cotejo. “Estamos en las semifinales, pero no solo por mis goles, sino por el trabajo de todo el equipo, ahora me tocó marcar, pero el jueves lo hicieron otros compañeros. Ahora toca pensar en el próximo rival”, concluyó el atacante.
Serán tres clubes del departamento de Escuintla los que luchen por el título.
20
Deportes
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
Adiós Manía Emotiva despedida al histórico 7 de los rojos.
Atletismo
Cortesía: COG
Foto: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
E
n una tarde melancólica de sábado, Claudio el Manía Albizuris se despidió del futbol profesional en el templo en el que se hizo adepto: el Manuel Felipe Carrera. Su adiós se dio entre ovaciones y cánticos de la afición y con el arropamiento de sus excompañeros de equipo, principalmente con los que gestó el histórico pentacampeonato, en 2006. Un gol de antología del zurdo Fredy García, al ángulo de Nicholas Hagen, las genialidades de Gonzalo Romero para dibujar pases y una atajada del arquero Paulo César Motta con el célebre escorpión, fueron parte del concierto que se llevó de recuerdo Albizuris, productos de su partido de homenaje entre Municipal y los Amigos de Claudio. Emociones fuertes embargaron al 7 escarlata, ninguna capaz de hacerlo brotar siquiera una lágrima. “Están guardadas para cuando seamos campeones”, dijo Alejandra, su cónyuge, quien no pudo resistirse y fue evidente la nostalgia por la partida de las canchas, aunque confía que el legado del Manía termine con la consagración en el Torneo Clausura 2017. El Manía ya no es aquel frenético y agresivo jugador que cortaba las jugadas de ataque y que a veces por arriesgar de más era
José Barrondo logró las marcas impuestas para ir al Mundial.
Londres será su meta
Sus compañeros lo lanzaron por el aire antes del encuentro en el Estadio El Trébol.
amonestado gratis, pero en ocasiones especiales su ADN lo invita a tirarse un remate desde cerca del medio campo y alojarla en el pórtico, como sucedió ese día. En ese episodio Juan Carlos Plata y Mario Acevedo, una dupla letal de antaño, corrieron a agasajarlo, Julio Englenton Chuga lo homenajeó después con un par de atajadas, el estratega Horacio Cordero, con indicaciones sobre su función en la cancha y el preparador físico, Ezequiel Barril
Softbol masculino
Cortesía: Asosoft
La novena de Lanquetin celebró su decimotercer título seguido.
con el calentamiento. Porque el Manía tampoco es titular en estos tiempos, es un jugador de rotación, de referencia, que aporta su experiencia y técnica, respaldada por sus 20 años de trayectoria futbolística, la cual añora que continúe vigente por medio de sus hijos: Matías y André, con quienes el sábado compartió en la cancha. “No se va, no se va. Oh Manía, no se va”, vitoreó la fanaticada escarlata, una melodía que descendió desde la general para despedir
a un jovial Claudio Albizuris que entre sus vitrinas presume el haber ganado 20 títulos, 18 con los rojos: 14 de Liga, 2 de Copa y 2 de Uncaf, además de los 2 con la Selección Nacional. “A todos mis amigos y maestros: el Chino (Ruano), ( Juan Carlos) Plata y todos mis compañeros que en realidad fueron mis mentores cuando me inicié en el futbol, que me dieron esa gallardía, el amor y la identidad por el rojo, infinitamente gracias”, expresó el Manía.
La XVIII Copa Panamericana de Marcha, efectuada el fin de semana en el Circuito del distrito de Miraflores, en Lima, Perú, fue la estación que le selló la visa al Campeonato Mundial de Atletismo al marchista guatemalteco José Barrondo. Su primo Érick, el medallista olímpico, ocupó el cuarto puesto al terminar la prueba en 1:22:40, mientras que Jurgen Grave, quien completó el grupo azul y blanco, se hizo del decimocuarto sitio con registro de 1:25:39. Además de los primos Barrondo, en la marcha, Luis Rivero, José Amado García y Juan Trujillo, en atletismo, también tienen asegurada su participación en el Mundial de Londres, que se llevará a cabo del 5 al 13 de agosto. Alex Jacinto
Imperio farmacéutico Hegemonía, supremacía, imperio, los adjetivos se quedan cortos para calificar el andar de Lanquetin en el softbol guatemalteco, disciplina en la que el sábado ratificó su reinado al imponerse 4 carreras a 0 (3 juegos a 0) a Huevos Mañaneros y conquistar su decimotercer título consecutivo, gracias a un espléndido Jorge Pipo Segura en el picheo. Pipo ingresó en sustitución de Juan Policchio y durante los 2 episodios en los que estuvo en el montículo, no permitió carreras, dio 1 base por bola y ponchó a 2 contrincantes. Su homólogo, el cu-
bano Alain Román, por su parte, cargó con la derrota al conceder 4 anotaciones, 3 hits sencillos, 1 doble y 5 bases por bola. Huevos Mañaneros llegaba con un adverso de 2 juegos a 0 y encaró el cotejo con la ilusión de prolongar la serie, que se jugó al mejor de 5, pero de nuevo la novena farmacéutica no escatimó esfuerzos y en el primer inning Amílcar Estrada los adelantó en el marcador, luego de un imparable de Gerardo Dacaret. Pero el equipo albinegro no se dejó intimidar y accionó empa-
tando el juego en la parte alta de la cuarta entrada, por intermedio de Apolinario Xuyá, quien entró a correr en vez de Érick Urbaneja. La segunda carrera la concretó Rony Machica, por un doble impulsador del segunda base, Diego Bran. Las carreras que le dieron el triunfo Lanquetin, fueron en el cierre de la quinta. Pedro Diéguez, anotó la tercera carrera, por un error del parador en corto, Carlos Carreño, y Fred Echeverría, la definitiva, por un elevado de sacrificio al carril central, por el tercera base, Juan Pablo Orellana. Bryan Anton
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
Serie A
A mi deleite
Roma vence a la Juve
Alex Jacinto @AJacintoDCA
La Roma se mantiene en pugna por el título de liga al ganarle ayer a la Juventus por 3-1 en el Estadio Olímpico, en el cierre de la jornada 36 de la Serie A. La vecchia signora sigue al frente de la clasificación con 4 unidades de ventaja sobre la Roma, a falta de 2 partidos, por lo que está cerca de su sexto scudetto consecutivo. Los turineses se adelantaron en el marcador con un gol del gabonés nacionalizado francés Mario Lemina (21), luego de una asistencia del argentino Gonzalo Higuaín. Pero la alegría visitante duró poco. El conjunto romano igualó con un tanto de Daniele de Rossi (25), con un derechazo que entró por la escuadra después de un saque de esquina. En la segunda mitad, el equipo capitalino se mostró mucho más eficaz que los visitantes con las dianas de Stephan El Shaarawy (56) y del belga Radja Nainggolan (65), por lo que no notaron la ausencia del delantero bosnio Edin Dzeko. El técnico de la Juve, Massimiliano Allegri, decidió dejar en el banquillo a Giorgio Chiellini, al argentino Paulo Dybala y a los brasileños Dani Alves y Alex Sandro para la final de la Copa de Italia que jugará el miércoles contra la Lazio precisamente en el Olímpico. “En la primera parte apretamos en defensa, pero luego pensamos que teníamos el partido y quitamos el pie del pedal”, afirmó Allegri. Roma, AFP
AFP
Nainggolan superó a Buffon en el tercer tanto.
¿Quiénes nos seducirán?
Neymar (c) consiguió tres dianas contra el cuadro canario en condición de visita.
Van cabeza a cabeza Real y Barsa mantienen la emoción. Madrid AFP
E
l Real Madrid y el Barcelona se impusieron ayer al Sevilla y Las Palmas, respectivamente, con idénticos resultados de 4-1, adornados por un doblete de Cristiano Ronaldo y un triplete de Neymar, en la jornada 37, manteniendo la igualada en la punta de la liga española, que encabeza el equipo catalán. Al doblete del ariete portugués (23, 78), se unieron los tantos de Nacho Fernández (10) y del alemán Toni Kroos (84), mientras que el montenegrino Stevan Jovetic hizo el del honor sevillista (49). La victoria permite al Real Madrid encarar, igualado a 87 puntos con el Barcelona, su partido atrasado contra el Celta el miércoles, que podría ser decisivo para la Liga, ya que en caso de victoria solo le haría falta un punto más en la última jornada, en Málaga, para ser campeón. En cambio, el Sevilla ha perdido cualquier opción de optar a la tercera plaza, que da acceso a la Liga de Campeones, al quedarse
Cristiano consiguió un doblete para la causa madridista, que sueña con la Liga.
87
puntos tienen merengues y catalanes. a 6 puntos del Atlético de Madrid (3), que empató (1-1) en campo del Betis (15), a falta de 3 puntos por jugar. El Barcelona también se impuso en el campo de Las Palmas
4-1, con un triplete de Neymar (25, 68, 71) y un tanto de Luis Suárez (27), para seguir metiendo presión a los blancos. Por la Unión Deportivas Las Palmas marcó Pedro Bigas (63). Los azulgranas siguen líderes y esperan un pinchazo del Real Madrid en Vigo para seguir mirando a la última jornada de Liga y luchar por el campeonato. En caso de acabar empatados en puntos en la fecha definitiva, el Barsa sería campeón por la mejor diferencia de goles particulares. Por la cola, el Leganés (16) se aseguró la permanencia en Primera División al empatar a 1 en el campo del Athletic Bilbao (6). Aritz Aduriz abrió el marcador para los vascos (13), pero el argentino Alexánder Szymanowsky hizo el empate (81). Los leones siguen en la sexta posición, con solo 1 punto de ventaja sobre la Real Sociedad (7), que empató a 2 con el Málaga (11), por lo que la lucha por los puestos europeos seguirá en la última jornada. También el Alavés goleó 3-1 al Celta, en un encuentro en el que ninguno de los 2 equipos se jugaba nada.
El fin de semana que pasó quedará marcado en la historia del futbol nacional, en general, pues el sábado se efectuó el juego de despedida y homenaje para Claudio el Manía Albizuris, quien anunció su retiro como futbolista profesional después de 17 años de carrera. Al 7 escarlata, quien en diversas oportunidades salió en defensa de la causa roja con la estafeta de capitán, yo le sumaría otro mote: el Sonrisas, pues las hizo su mayor característica. No fui, ni soy, seguidor edil, pero en el tiempo que tengo de ejercer la profesión de periodista he tenido la oportunidad de cubrir la fuente, y cuando me ha tocado estar allí he sido testigo del ambiente que le pone a las prácticas del plantel. Me parece muy acertado que haya sido él quien dejó al futbol, y no viceversa, como sucede aquí, en Guatemala, y en todos los rincones en los que se practica este bendito deporte. No fue el más talentoso; sin embargo, cuando se adueñó de la zaga de Municipal, se lo ganó a pulso y nada más. Como simpatizante del balompié nacional, el vacío queda, porque no se tiene a la vista otra camada de jugadores, como la que el Sonrisas compuso junto con Juan Carlos Plata, Mario Acevedo, Fredy García, Gonzalo Romero, Julio Girón, Guillermo García y German Ruano, entre tantos otros, que pueda trascender, asuma el rol de liderazgo y que se encargue de reconquistar al aficionado chapín.
22
Deportes
Nadal triunfa en Madrid
El español lleva tres títulos seguidos.
AFP
Madrid AFP
Fórmula 1 AFP
El conductor de Mercedes fue efusivo en su festejo, al imponerse al Ferrari de Vettel en Barcelona.
Hamilton gana el pulso en España
E
l tenista español Rafael Nadal ganó el Masters 1000 de Madrid al imponerse ayer en la final al austriaco Dominique Thiem por 7-6 (10/8) y 6-4. Con un trofeo más a sus vitrinas, Nadal mantiene su racha de imbatibilidad en tierra batida esta temporada, consiguiendo su tercer cetro consecutivo después de los levantados en Montecarlo y Barcelona. El español tuvo que emplearse a fondo para llevarse su quinto Masters 1000 madrileño, luego de los que había ganado en 2005, 2012, 2013 y 2014. A Nadal le costó carburar en el partido en los primeros minutos, pues varios errores e imprecisiones permitieron a Thiem romperle el servicio en el tercer juego para ponerse parcialmente 2-1. El ibérico devolvería el quiebre en el sexto juego para poner las cosas en su sitio, pero con 5-4 en el marcador a su favor el manacorí desperdició 3 bolas de break, que le hubieran dado el set.
Guatemala, lunes 15 de mayo de 2017
El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó ayer el Gran Premio de España de Fórmula 1, superando al alemán Sebastian Vettel (Ferrari), en el circuito de Montmeló, cerca de Barcelona. El australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) entró en la tercera posición, mientras que el mexicano Sergio Pérez (Force India) consiguió llegar en cuarto lugar al completar una gran carrera.
Orgulloso
El mallorquín está imbatible este año sobre la arcilla.
La igualada se mantuvo entonces en el marcador llevando la manga al desempate, en el cual Nadal sufrió para ganar 10-8. En la segunda manga, Nadal dio un acelerón a su juego, co-
menzó rompiendo el servicio de su contrincante y consolidó su saque 2-0. Después de eso, le bastó al manacorí con mantener su saque y ganar con un 6-4.
Giro de Italia AFP
El colombiano hizo suya la novena etapa de la ronda del centenario en Blockhaus y tomó el liderato para vestirse de rosa.
“Hoy ha sido un gran día para nosotros y estoy muy orgulloso del equipo y nuestro trabajo este fin de semana. Todo salió bien y nos hicimos con unos buenos puntos”, dijo Pérez. “Mantuve la calma, gestioné mi velocidad y controlé la carrera para acabar bien”, añadió. Vettel, pese a su segundo puesto, se mantiene como líder del Mundial de pilotos con 6 puntos
6
puntos separan a Vettel de Hamilton en la clasificación. de ventaja sobre Hamilton, que logró ayer su segunda victoria de la temporada después del GP de China, superando por al menos 3 segundos al alemán de Ferrari. “Ha sido un muy buen fin de semana y volver a primera línea así, después del resultado en Rusia (donde no entró en el podio), está muy bien”, dijo el triple campeón del mundo. “Ganó sin discusión posible, a pesar de que no puedo estar satisfecho con este resultado”, reconoció Vettel. Montmeló, AFP
Nairo conquista el liderato El colombiano Nairo Quintana, del equipo Movistar, ganó en solitario la novena etapa del Giro de Italia, ayer en la llegada en alto de Blockhaus, haciéndose con la maglia rosa de líder de la prueba. Quintana, que toma el primer puesto que tenía desde el martes el luxemburgués Bob Jungels (Quick-Step), llegó con una ventaja de 24 segundos sobre el francés Thibaut Pinot y el holandés Tom Dumoulin, segundo y tercero respectivamente.
En la general, Quintana tiene 28 segundos de ventaja sobre Pinot y 30 respecto de Dumoulin. El ganador de la última edición de la carrera, el italiano Vincenzo Nibali, que sufrió mucho en la subida final para entrar quinto en meta a 1 minuto, quedó en quinta posición en la general, a 1 minuto y 10 segundos. La etapa quedó marcada por una caída masiva cuando comenzaba el ascenso a Blockhaus, a unos 14 kilómetros de la meta.
Una moto de la Policía aparcada a un lado de la carretera cortó el paso de un primer ciclista, el holandés Wilco Kelderman, que se cayó arrastrando a una quincena de corredores. Entre los que se fueron al suelo estaba el británico Geraint Thomas (Sky), segundo de la general a 6 segundos del líder Jungels al principio de la etapa, que retomó la marcha a no menos de dos minutos de la cabeza de carrera. Blockhaus, AFP
835
2
Danilo Ramírez
MILLONES
MILLONES
de personas vierten sus residuos en la cuenca del lago de Amatitlán.
de metros cúbicos es la demanda de agua.
Mariano Macz
23
2
PLANTAS
de tratamiento se abrirán este año.
a determina
Mariano Macz
lo del país
Danilo Ramírez
Las plantas de tratamiento pasan el agua por diferentes filtros para lograr su purificación. Gabriel Herrera
Por la corriente de los ríos transitan toneladas de basura que llegan a los lagos, lagunas y mares. Cortesía: Municipalidad de Villa Nueva
al ecosistema.
De esa cuenta, el 8 de mayo se inauguró la recuperación de la planta de tratamiento Santa Isabel II, la cual tenía 25 años de permanecer en el abandono y atendía a una población de 12 mil personas, con un caudal de 15 litros por segundo, mientras que luego de los trabajos aumentó a 50 litros por segundo y el beneficio para 43 mil habitantes de la colonia del mismo nombre y en Villa Nueva, y de su efluente el río Platanitos. Las autoridades tienen planificado rehabilitar otras 4 en el transcurso del año. Además, el MARN mantiene en supervisión el cumplimiento del Acuerdo Gubernativo 236-2006, Reglamento para el Tratamiento de Aguas Residuales y Disposición
de Lodos, el cual establece que para mayo de 2019 todas las municipalidades deben contar con una planta de tratamiento. Los ciudadanos tenemos una enorme cuota de participación que empieza con establecer costumbres más amigables con el medioambiente; entre estas, el uso responsable del agua en las actividades diarias, así como de los productos que generan enormes cantidades de desechos sólidos y químicos, pues en cualquier momento pueden hacer inutilizable el vital líquido. Es momento de que ciudadanos y autoridades caminen de la mano para trabajar por el rescate de los recursos hídricos y así asegurar un futuro con agua para todos y todas.
Las cuencas de los lagos tienen gran potencial turístico.
E-434-2017