DCA Lunes 14112016

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

9 Económicas

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Finanzas promueve las buenas prácticas y la transparencia

10 Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,356

Conmemoran primer año de los atentados en París

Disminuye índice de homicidios en 2016 Estadísticas registran una reducción del 7 por ciento en relación con el año pasado. Página 3

Gustavo García

Exhibición

Las familias asistentes al Festival del Barrilete, realizado ayer en el Parque Érick Barrondo, tuvieron la oportunidad de disfrutar un juego de pelota maya, así como otras actividades para incentivar la convivencia pacífica. Página 4

2

Nacionales

Día

Cielo parcialmente nublado; frío por la noche y madrugada.

Mínima

13

Internacionales: Gobierno de Colombia logra nuevo acuerdo con las FARC. Deportes: se definen los clasificados para la fiesta en la Primera División.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Califican de exitosa la asistencia proporcionada este año para combatir la desnutrición.

MAGA cumple eje de Seguridad Alimentaria

Fotos: cortesía MAGA

Patricia González y Gustavo Villagrán Redacción

E

l eje de Seguridad Alimentaria, que busca rescatar a las familias vulnerables a la desnutrición crónica y convertirlas en productoras de subsistencia y excedentarias, se cumplió con éxito en el presente año, aseguró Mario Méndez, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario expresó que se crearon dos programas, con el propósito de lograr el objetivo de este período. El primero es el de Asistencia Alimentaria, con el cual se favoreció a 75 mil 681 núcleos con igual número de raciones en todo el país. A este esfuerzo se suman las intervenciones que se dieron por emergencias. El segundo es el de Alimentos por Acciones, que consistió en la entrega de 80 mil 249 raciones a las familias campesinas que desarrollaron trabajos comunitarios, y posteriormente tuvieron acceso a la ayuda. Los favorecidos recibieron 24 unidades de suplemento en líquido nutritivo, 2 botellas de aceite, 30 libras de harina de maíz, 20 de arroz, 20 de frijol, y 17.7 libras de avena fortificada, en cada entrega. La meta es lograr la erradicación de la desnutrición crónica en la infancia, cuya disminución proyectada es del 10 por ciento durante este Gobierno. Adrián Zapata, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, recomendó también priorizar el Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina

Los favorecidos recibieron el aporte del Gobierno, en el marco de un plan de transparencia.

Dos programas fueron creados para la asistencia, entre ellas la de comida por acciones comunitarias.

“

Las familias campesinas son el principal eje del desarrollo agrícola del país. (Paffec), ya que el 70 por ciento de los alimentos que se consumen se cosechan en el marco de ese plan. A ese respecto, el ministro de Agricultura explicó que se está trabajando con el Sistema Nacional de Extensión Rural, que proporciona asistencia para efectuar ac-

”

Mario Mendez. Titular del Ministerio de Agricultura.

ciones de conservación de suelos, riegos y huertos familiares, como parte del Paffec.

Política orientada

La entrega de los insumos está basada en una política orientada en la alimentación balanceada de

las familias, especialmente la niñez para que tengan acceso a una dieta con nutrientes y vitaminas. Méndez recordó que, además, hay dos programas escolares, los cuales cuentan con el apoyo de la iniciativa privada. En la merienda de los estudiantes se incluye huevo, carne de pollo, de cerdo y salchicha, que están contemplados en la refacción que proporciona el Ministerio de Educación. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, considera correcto que la asistencia alimentaria priorice a la infancia, brindándole las proteínas necesarias para su mayor rendimiento en el aula. Recomendó que el menú sea de acuerdo con lo que se produce en cada región, y brindar capacitación sobre la preparación de este.

Preocupa sequía El Gobierno, mediante el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, estudia la posibilidad de aumentar la asistencia en el Corredor seco, debido a que la sequía se prolongó más de lo que se esperaba, y afectó a esa región, que debe recibir ayuda. Además, se analiza el problema que se tiene en la baja exportación de café y cardamomo, lo que redundaría en que cientos de familias se vean afectadas, indicó Mario Méndez, titular de la cartera citada.

3

Nacionales

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

Gustavo García

Presidente participará en el acto de lanzamiento.

Oficializarán ente regional antipandillas L

Cortesía: SCSPR

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

os gobernantes de Guatemala, El Salvador y Honduras harán mañana la presentación oficial de la Fuerza de Tarea Trinacional, que comenzó a operar en octubre como un ente para combatir el crimen organizado en esta área. Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia, indicó que el lanzamiento del mecanismo contra los grupos delictivos se realizará en el Estadio John F. Kennedy, del municipio de Ocotepeque, en Honduras, y confirmó la participación del mandatario Jimmy Morales junto a Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador, y Juan Orlando Hernández, de la nación anfitriona. El jefe del Ejecutivo será acompañado por los ministros, de la Defensa, Williams Mansilla; de Gobernación, Francisco Rivas, y de Relaciones Exteriores, Raúl Morales, informó el vocero.

Coordinación

La instancia estará conformada por las instituciones policiales y castrenses de los países del Triángulo Norte de Centroamérica, y enfrentará a las pandillas, el tráfico de drogas y de armas, entre otros deli-

Los mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras harán la presentación formal del grupo antidelictivo.

tos, afirmó Hugo Martínez, titular de la Cancillería salvadoreña, consultado por la AFP. “La fuerza coordinada trabajará en sus respectivos territorios con una plataforma de tecnología en donde se comparte información de los criminales”, manifestó recientemente Martínez a dicha agencia de noticias.

3

naciones integran el esfuerzo para combatir el crimen en la región.

Organizaciones de mujeres realizarán una encuesta sobre el flagelo que afecta a ese sector.

Piden fortalecer prevención Para el 17 y 18 de este mes, las instituciones que conforman las entidades de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (Conaprevi) se congregarán en Antigua Guatemala para diseñar una encuesta de percepción de la violencia, la cual se materializará a partir de enero de 2017. Giovana Lemus, del Grupo Guatemalteco de Mujeres, instancia que pertenece a la Conaprevi, indicó que en el encuentro se discutirán los elementos que contendrá el documento de investigación.

Requerimientos

El anuncio se da luego de que, a los 20 años de la Firma de los Acuerdos de Paz, organizaciones que se aglutinan en la Coordinadora 25 de Noviembre demandaron acciones en favor de las féminas, como dar cumplimiento a lo que establece la Ley contra el Femi-

25

de noviembre es el día de la no violencia a las mujeres.

encuesta servirá “paraLa mejorar la prevención.”

Giovana Lemus Grupo Guatemalteco de Mujeres

cidio, y que el Congreso adjudique recursos específicos para la atención, prevención y sanción de los delitos que afectan a este sector. También solicitaron la implementación del protocolo de atención a las indígenas para el acceso a la Justicia y destinar más fondos a los centros de atención para mujeres sobrevivientes. Selvyn Curruchich

Prevén 7 % de reducción en la tasa de homicidios Archivo

La PNC ha reforzado la prevención del delito.

La tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes en este año podría finalizar en 27.9 por ciento, lo cual representaría una reducción de hasta el 7 por ciento en comparación con 2015, manifestó Carlos Mendoza, experto y consultor en el área de violencia. “Aunque octubre ha sido el mes en el que se han contabilizado más muertes en lo que va de 2016, los acontecimientos de noviembre y diciembre no modificarán sustancialmente la tendencia a la baja para el cierre de este año”, destacó el analista.

De acuerdo con cifras del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, el año pasado se practicaron 5 mil 718 necropsias asociadas a hechos criminales, mientras que las proyecciones de la Policía Nacional Civil (PNC) apuntan a que se alcanzará a 4 mil 908 asesinatos, ya que a septiembre se registran 4 mil 153. Entre las hipótesis que explican la disminución, refiere Mendoza, es que de 2010 a la fecha las autoridades han tenido una mejor coordinación al cambiar el enfoque de persecución criminal.

Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, dijo que las entidades han priorizado la prevención del delito, a través de la implementación de un modelo que tiene como objetivo el acercamiento con líderes sectoriales, para vigorizar la seguridad, y el fortalecimiento de las unidades encargadas. “Considero que los programas de los pasados siete años están dando frutos, por lo cual tienen que ser robustecidos”, recomendó Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Brenda Jiguan

4

Nacionales

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

Calle de Belgrado, la capital de Serbia, llevará el nombre de Miguel Ángel Asturias.

ONU festeja 20 años de los Acuerdos de Paz “ ” E Cortesía: Pepe Toledo

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

l Ángel de la Paz, una escultura del artista guatemalteco José Toledo, fue instalada en los jardines de la sede de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza, durante un acto para conmemorar los 20 años de la firma de los Acuerdos de Paz, con la cual se dio por concluido el enfrentamiento armado interno. El hecho coincide con la tercera edición de la Semana de la Paz, que se celebra en la referida ciudad, indicó el director general del ente mundial en esa nación, Michael Moller, quien en la ceremonia estuvo acompañado por el canciller Raúl Morales y la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario. En su visita a Suiza, Morales también se reunió con Moller para hablar sobre los esfuerzos de nuestro Gobierno en las áreas de derechos humanos, migración, desarrollo integral de los pueblos indígenas y la lucha contra la corrupción, en donde juega un papel importante la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.

Anabella Giracca Escritora

La obra del artista José Toledo brillará en los jardínes de la sede de las Naciones Unidas.

En otro tema, el titular de la cartera de Relaciones Exteriores (Minex) anunció que una de las calles principales de Belgrado, la

capital de Serbia, recibirá el nombre del premio nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias, según se definió en una cita entre el di-

Capitalinos conmemoran el Día del Barrilete Como una estrategia para fomentar la sana convivencia, las costumbres y tradiciones nacionales, ayer el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y el Ministerio de Cultura y Deportes celebraron en el Parque Érick Bernabé Barrondo el Día del Barrilete. “Con estas actividades no solo se promueve la cultura, sino también se aleja de las calles a niños y adolescentes propensos a ser absorbidos por la criminalidad”, expresó Max Araujo, viceministro de Cultura. Por su lado, Jorge Mario Chajón, director del Inguat, manifestó que durante 11 años consecutivos se ha realizado este evento, en el que las familias tienen la

Con esto nos vemos como un país culturalmente importante en el ámbito mundial.

Gustavo García

Las familias asistentes aprendieron a elaborar cometas y las lanzaron al vuelo.

oportunidad de aprender a elaborar esta artesanía. Los asistentes, además, participaron en clases de zumba,

presenciaron la demostración de bandas escolares, del juego de pelota maya, globoflexia y pintacaritas. Brenda Jiguan

plomático y su homólogo serbio, Ivica Dacic. Para la escritora nacional Anabella Giracca, la noticia es grata, ya

que resaltará el nombre de Guatemala, considerando la magnitud de las obras del autor de Hombres de Maíz y El Señor Presidente, quien en 1967 se convirtió en el segundo latinoamericano en ser galardonado por la academia sueca. “Con esto nos vemos como un país culturalmente importante en el ámbito mundial”, manifestó. Asimismo, refirió Giracca, esta información refleja un lado positivo, pues “regularmente nos conocen solo por los datos negativos”. En el encuentro, además de tratar asuntos de interés bilateral, se firmó un acuerdo de exención de visas para quienes tienen pasaportes diplomáticos y oficiales, con el fin de facilitarles el ingreso y permanencia en ambos territorios, se indica en un comunicado del Minex. Con información del Minex

MP investiga robo en sede del CANG El Ministerio Público (MP) comenzó las pesquisas correspondientes, tras la denuncia que interpuso el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) luego del asalto perpetrado durante la madrugada de ayer por siete hombres en la sede del centro de atención y actualización de esa gremial. “El aviso fue recibido, se procesó la escena y el caso está bajo investigación”, afirmó Julia Barrera, vocera del MP. De acuerdo con Marco Antonio Sagastume, presidente del CANG, los delincuentes irrumpieron en la oficina de la zona 10 y se llevaron la caja fuerte con timbres notariales y forenses; 2 televisores y computadoras con datos de los 24 mil 600 agremiados.

Gustavo García

Marco Antonio Sagastume, presidente de la gremial, expuso lo sucedido.

El profesional resaltó que les preocupa que le den mal uso a la base de datos, pero descartó que esta acción represente un riesgo para la actividad que desarrolla esa institución. Brenda Jiguan

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

5

Nacionales

Gustavo García

Hacen llamado a prevenir accidentes.

Un juego que se convierte en fuego 194 D Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

iego, un pequeño de 2 años, sufrió una quemadura causada por un juego pirotécnico que le afectó el brazo derecho y 4 dedos. Karen Cerón, quien es su progenitora y asiste semanalmente para el tratamiento, dijo: “Cuando ocurrió el accidente, él corría y gritaba con una estrellita en la mano;pensé que estaba jugando”. Cerón reconoce que por un descuido que se pudo evitar su hijo se ha sometido a un proceso doloroso. Añade que le hicieron un injerto con su propia piel, la cual extrajeron de la pierna izquierda.

Cifras

Estadísticas de la Unidad de la Pediatría del Hospital Roosevelt dan cuenta de que durante 2016 se han atendido a 194 niños con estas lesiones. No obstante, en la temporada navideña podría incre-

niños

han sido atendidos por casos de quemaduras.

mentarse a 300, debido al mal uso de la pirotecnia. Aunque en los últimos tiempos la tendencia ha descendido, Débora Monzón, pediatra de la Unidad, hizo un llamado para prevenir estos incidentes y mantener una vigilancia constante.

El cuidado

Todos los juegos que contienen pólvora conllevan riesgos, aun en manos de expertos, ya que una simple chispa puede prender fuego a la vestimenta o lastimar un ojo. Para impedir estos hechos debemos estar atentos para que los

Luego de la caminata, se efectuaron pruebas de glucosa.

chicos no guarden los artefactos en los bolsillos, no lanzarlos a las personas, no detonarlos en envases de vidrio o alcantarillas y no tocar los artículos que no funcionaron adecuadamente. Las partes que con mayor incidencia se dañan los infantes son cara, cuello y brazos. De acuerdo con Monzón, en el 38 por ciento de los casos es necesario realizar alguna amputación, lo cual es aún más traumático para los afectados y su familia.

Qué hacer

Cuando alguien es alcanzado por una flama lo recomendable es rodar. Es necesario despojar la ropa quemada y las joyas. Si la herida fue ocasionada por un líquido caliente, se deben quitar las prendas y aplicar agua templada por 15 minutos, y cubrir con un pañuelo limpio, sin emplear pomadas u otros productos. En cualquier situación hay que acudir de inmediato a un médico.

Promueven la alimentación sana Aunque no hay un cifra exacta, se calcula que en el país un 12 por ciento de la población padece diabetes, acentuándose en personas de más de 70 años, según José Antonio Sánchez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Diabetes. Ante esos datos, y en conmemoración del Día Mundial de la Diabetes, que se celebra el 14 de noviembre, representantes de la referida entidad realizaron una caminata sobre el Paseo de la Sexta, con el objetivo de promover el conocimiento de la enfermedad, sus complicaciones y los métodos para reducir su incidencia. El padecimiento va en aumento, y las principales causas son la obesidad y el sedentarismo, además del consumo de

alimentos no saludables, como hamburguesas, pizza y con alto contenido de grasa saturada, con lo que se afecta en gran medida a la niñez, refirió el galeno.

Hábitos saludables

“A veces demandamos de las instituciones su obligación de cuidar la salud de la gente, pero las buenas prácticas deben comenzar en la casa y en la escuela, como medicina preventiva”, subrayó Sánchez. Al final del recorrido, en el Parque Enrique Gómez Carrillo, se hizo prueba de glucosa a no menos de 150 personas. De acuerdo con las Naciones Unidas, hasta 2014 había 422 millones de adultos con diabetes en todo el mundo. Selvyn Curruchich

Archivo

Vuelve Jesús de los Milagros

Cortesía: Procesiones de Guatemala

Los fuegos artificiales deben manejarse con mucha precaución para evitar tragedias.

La imagen de Jesús Nazareno de los Milagros retornó el sábado al Santuario Arquidiocesano del Señor de San José, luego de que el solemne cortejo recorriera las principales arterias del Centro Histórico, como muestra de agradecimiento por la reciente restauración. B. Jiguan

6

Opiniones

Editorial

ANÁLISIS POLÍTICO

Una meta cumplida a tiempo

L

os esfuerzos por combatir la desnutrición crónica siguen en marcha, y este año se ha cumplido a tiempo con el eje de Seguridad Alimentaria, a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El objetivo es disminuir ese flagelo en 10 por ciento durante este gobierno, por lo cual el trabajo se centra en rescatar a la niñez de ese fenómeno que ha golpeado los hogares, derivado de la pobreza y pobreza extrema, además de los efectos del cambio climático, especialmente en el Corredor seco. Los planes están orientados de tal manera que los favorecidos se involucren en proyectos autosostenibles y aprendan a mejorar su producción de granos, para subsistir a los flagelos provocados por el hambre. La idea es que dejen de depender de la asistencia. Para ello, la cartera en mención estableció 2 programas: Asistencia Alimentaria, que permitió llevar 75 mil 681 bolsas de alimentos a igual número de núcleos en todo el país, de enero a la fecha, y Alimentos por Acciones, con el cual se entregaron 80 mil 249 raciones a los campesinos. En el caso del segundo, una de las condiciones para obtener el apoyo es que los beneficiados desarrollen trabajos comunitarios. En ambos, los destinatarios recibieron en cada entrega 24 unidades de suplemento en líquido nutritivo, 2 botellas de aceite, 30 libras de harina de maíz, 20 de arroz, 20 de frijol y 17.7 de avena fortificada. En el marco del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, que ha facilitado cosechar 70 por ciento de los alimentos que se consumen en las comunidades involucradas, también se ha proporcionado asistencia para efectuar tareas de conservación de suelos, riegos y huertos, con el acompañamiento del Sistema Nacional de Extensión Rural. Adicionalmente, con el Ministerio de Educación se impulsan iniciativas de dieta escolar, con el fin de que los alumnos reciban una alimentación con los nutrientes necesarios y tengan un rendimiento efectivo en su aprendizaje. Este es solo un ejemplo de las acciones que el Gobierno se ha propuesto y ha cumplido este año, mediante las instituciones correspondientes, como el MAGA. El presidente Jimmy Morales lo ha mencionado: “Hace falta mucho por hacer, pero Guatemala lo está logrando”.

Director General:

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

Desarrollo humano integral mental, para que esta pueda identificar y atender las necesidades soJAIME MUÑOZ Politólogo ciales e impulsar el desarrollo. jminternacionales Tanto la asignación presupues@yahoo.es taria priorizando las instituciones que materializarán el desarrollo a omo uno de los debetravés de la atención a las princires del Estado se inspales y actuales necesidades sociatituye garantizar el les, como la eficiente administradesarrollo integral de la persoción de los recursos económicos na, lo cual requiere del desarrollo con los cuales ejercerá el Gobiere implementación de propuestas no su función, y la revisión de los gubernamentales para lograr ese planes institucionales que cuenten fin, las cuales deben fundamencon un criterio de ejercicio de la tarse en la atención a los función pública, basada diversos problemas que Es necesaria la en el desarrollo social coafronta la población, que asignación pre- mo prioridad de los órgapueden ser de naturaleza supuestaria en nos públicos, son consiatención a las deraciones fundamentaeconómica y social. La respuesta de los prioridades les para el impulso de un gobiernos debe tomar en sociales. desarrollo sostenido. consideración maximiDebe tomarse en conzar los recursos públicos y la prosideración que el Estado posee yección de estos para implemencompromisos en materia de desatar planes que se materialicen en rrollo, no solamente fundamentadesarrollo. dos en la agenda política interna Es fundamental la asignación del país, sino a nivel internacional presupuestaria basada en el critese adhiere e incluye dentro de su rio de prioridad social, el cual se agenda gubernamental, el alcanfunda en el principio de atención ce de determinados objetivos a a las prioritarias necesidades de largo plazo, tales como, los objela población, que son de conocitivos de desarrollo del milenio y miento por parte de la instituciola garantía de los derechos contenalidad pública. El propiciar acnidos en la declaración universal ciones orientadas hacia el desarrode derechos humanos, razón por llo humano integral es la razón de la cual, para una efectiva asignaser de la administración pública, ción presupuestaria, debe tomarlo cual implica que es prioritario se en consideración la atención a la orientar dicha asignación a fortaprioridad social como garantía del lecer la institucionalidad gubernadesarrollo.

C

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Un total de 515 funcionarios de El Salvador fueron multados por no declarar su patrimonio. Además, se publicó que pandillas asesinan a ganaderos.

Para las elecciones primarias en Honduras se han inscrito 14 precandidatos presidenciales. Los partidos tienen hasta el 1 de diciembre para oficializar movimientos.

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

LA OTRA ARISTA

Corolario de las elecciones sociedades tecnológicamente más desarrolladas es obvio tal apremio. Pero no es exclusivo de aquellas. En general el mundo está interconectado como nunca WALTER DEL CID antes, aunque paradójicamente la comunicación inwdelcid@yahoo.com terpersonal directa se encamina hacia un aislamiento lastimero. En todo caso el entendimiento de tales l epílogo del proceso electoral norteamericircunstancias es el desafío de quienes se ven a sí miscano se sellará cuando se anuncie el resultamos como protagonistas de la conducción de la cosa do oficial del voto de los “cuerpos electores” pública o de aspirantes a serlo. el próximo 9 de enero. La señora Clinton en el voto El ejercicio de la política estaba circunscrito a un directo superó a Trump por una diferencia escenario montado expresamente para el de más de 395 mil votos; es decir el 0.33 El ejercicio de efecto. Los medios de comunicación so% de los 120.5 millones de estadouniden- la política estaba cial, cuando no eran instrumentos de la ses que votaron. circunscrito a un propia maquinaria política, solían generar Mi vaticinio sobre la marcada diferen“opinión pública” respecto de cual o tales cia que impregnaron los indecisos se cum- escenario monta- acontecimientos. En este mundo interacplió, más no así el que anuncié con una ba- do expresamente tuante, los escenarios en realidad se yuxtaja participación. El 55.6 % de los habilita- para el efecto. ponen y ya no hay reflectores exclusivos pados para ejercer ese derecho acudieron a ra el político diferenciados del presentador los centros de votación. de noticias o del analista tras las cámaras o micrófonos La conducta colectiva respecto de las propuestas de los noticieros o programas de análisis. para hacerse cargo del manejo del poder político camEsa influencia es la llamada mediática. La que nos bia vertiginosamente. Parece que los instrumentos de ofrece una cercanía a los hechos con opiniones mumedición propios de los eventos comiciales del siglo chas veces generadas de una comprensión condicioXX dejan de ser funcionales. Allá como aquí se habla nada por la propia inmediatez. Y de aquí al paso hacia de una política antañona, de usanzas mañosas frente los otros medios alternativos de comunicación, las rea otras formas que se demandan como nuevas, más des, es francamente sencillo. próximas a la propia población. Y es que los instruCon celular en la mano, somos periodistas, somos mentos con los que nos comunicamos en efecto nos jueces, sentenciamos alrededor del tema que es la “tentransforma la vida. Empujan a una nueva interacción dencia” que ocupa la atención de los tantos seguidoen el seno mismo de las familias ¿Cómo no lo harán res. Esa conducta colectiva también cambia la interacen la relación gobernantes gobernados? ción con el ejercicio del poder en todas sus manifestaLa comprensión del entorno comunicacional es ciones. Un nuevo campo para la investigación sociofundamental para encarar el futuro inmediato. En las lógica se vislumbra.

E

CIUDADANÍA

Sobre la tolerancia ser humanos. La tolerancia es la armonía en la diferencia” (UNESCO, 1995). Un elemento esencial para desarrollar la tolerancia CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org es el conocimiento, la apertura de ideas, la comunicación y la libertad de conciencia. No se trata de enfocarla como una capacidad de “soportar” o “aguantar” n tiempos en que la polarización polítila diferencia y a quien es diferente o piensa de forma ca conduce a posiciones a veces irrecondiferente. No implica la renuncia a las propias convicciliables, es importante contraponer a la ciones, sino la aceptación de que las otras personas tievirulencia en el lenguaje y la agresividad en la acción nen el derecho de tener las suyas. una idea que en épocas anteriores desarrollaron inteNo es tampoco una graciosa concesión de quienes lectuales que hicieron valiosos aportes al pensamiendetentan el poder, dejando que otros se expresen, sito universal. Ya Erasmo de Rotterdam en el No implica la no una obligación política en la democracia, siglo XVI y John Locke en el XVII, se refi- renuncia a las que se concreta en el reconocimiento de los rieron a la tolerancia como un valor esenderechos humanos y de las libertades fundapropias cial para la convivencia social. mentales de los demás. Erasmo, fuertemente afectado por las convicciones. La tolerancia debe practicarse entre las desastrosas consecuencias de las guerras que observó personas, entre los grupos y entre los Estados. Debe durante su vida, escribió numerosos textos y cartas diaprenderse desde la niñez, en el hogar, en los centros rigidas a los gobernantes para que detuvieran las guede estudio, en la comunidad, a través de los medios de rras y buscaran la paz por encima de todo. John Locke, comunicación social, en las deliberaciones cotidianas por su parte, en la Carta sobre la Tolerancia, presentasobre temas de interés nacional. ba profundas reflexiones en favor de la tolerancia reliHay en estos días un tema en el que debe hacerse giosa y de la libertad de conciencia. En la época actual un llamado a la tolerancia: las reformas constitucionala UNESCO promueve la tolerancia como un firme les sobre Administración de Justicia, que están siendo cimiento de la paz y la reconciliación. abordadas desde posturas muy antagónicas y, en alguLa tolerancia es “el respeto, la aceptación y el aprenos casos, con un lenguaje francamente irrespetuoso. cio de la riqueza infinita de las culturas de nuestro Ojalá que del uso de argumentos ad hominem y ad veremundo, de nuestras formas de expresión y medios de cundiam se pasara a un debate respetuoso de las ideas.

E

7

Opiniones TERCERA VÍA

Las armas, ¿en manos de quién?

De ahí la importancia que los dueños de empresas de seguridad privada hagan una minuciosa selección de las personas que contratan para desarrollar la misión de vigilancia de neay demasiada violengocios o protección y custodia de personas, ya que con cruencia en el país; que hetos actos como los descritos anchos como el del 3 de teriormente pareciera que hay noviembre de este año, en la zoempresarios que no tienen la inna 6 de esta ciudad, en el cual tención de mejorar ese servicio. Rudy Ottoniel Álvarez CárcaToda vez que no les preocupa si mo, un guardia de seguridad prilas personas contratadas cumvada, quien asesinó a dos persoplen con los requisitos mínimos nas entre ellas a su conviviente y, establecidos en la ley, que regudespués, se suicidó, demuestran la los servicios de seguridad priel estado de descomposición sovada y sus reglamentos, tampocial que vivimos. co si el personal a emplear tiene No es el primer caso en el alguna noción de lo que significual resulta implicado un agenca proteger a personas o bienes, te que presta servicios de seguo si tienen conocimienridad privada en actos to del funcionamiento que riñen con la ley, De ahí la y manejo de armas. pues durante 2016, importancia de En ese sentido, es fáhan sido aprehendidos por las fuerzas policia- que los dueños cil criticar, descalificar y desacreditar las funles 12 guardias. Otro de empresas ciones del órgano encaso de impacto so- de seguridad cial fue el acaecido en privada hagan cargado de regularizar, julio de 2014, cuando una minuciosa supervisar y fiscalizar, tanto el armamento, un policía privado que selección de como al personal operesguardaba una far- las personas macia en la zona 1 ca- que contratan. rativo y administrativo que labora para las entipitalina, le arrebató la dades prestadoras de esos servivida a una señora que ingresó en cios, cuando son algunos empreese negocio, luego se comprobó sarios los renuentes a los proceque el aludido padecía trastordimientos enmarcados en la ley. nos mentales y que había sido Veamos, de 49 mil 599 guarcondenado a 15 años de prisión dias de seguridad privada que por homicidio en 1985. prestan sus servicios a empresas Aunado a ello, la falta de particulares y a personas indivicontroles de las armas que cirduales, solo cerca de 13 mil, esculan en el país en manos de tán acreditados en la Dirección personas no aptas para portarGeneral de Servicios de Segulas, pues muchos agentes que ridad Privada (Digessp), o sea prestan servicios de seguridad que, 36 mil 599, no se han soen el territorio nacional no metido a evaluaciones técnicas cuentan con la debida acreditani psicológicas, que precisen su ción y adiestramiento que susestado mental y emocional. Por tente la prestación de los misello, es imperativo regular y sumos. No digamos una constanpervisar la forma de operar de te preparación física, teórica y las empresas de seguridad en la psicológica que ampare que nación, para que no se repitan son personas competentes pahechos criminales en manos de ra desempeñar un puesto de tal policías de seguridad privada. relevancia. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

H

La frase “Tolerancia significa disculpar los defectos de los demás; tacto, no reparar en ellos.” Arthur Schnitzler

8

15.9

Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q8.13 Indicadores:

gasolina US $1.31

puntos de acceso existen en el sistema bancario por cada 10 mil adultos.

petróleo US $43.41

Diario de Centro América

@diariodeca

Mineco, Banguat y la Sib preparan estrategia para ser presentada el próximo año.

Política financiera busca elevar la bancarización Brenda Jiguan @BjiguanDCA

C

on la entrada en vigencia de la Ley de Entidades de Microfinanzas y de Entes de Microfinanzas sin Fines de Lucro, Decreto 25-2016 y la Política Nacional de Inclusión Financiera, que está en fase de elaboración, el Ministerio de Economía (Mineco) ve viable bancarizar al 70 por ciento de la Población Económicamente Activa (PEA) en el mediano plazo. “El objetivo de la Política que está siendo coordinada por el Mineco con el apoyo de la Superintendencia de Bancos (Sib) y el Banco de Guatemala (Banguat), es generar condiciones para facilitar el acceso al crédito a sectores que tienen dificultades para obtener financiamiento”, explicó Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa. José Alejandro Arévalo, titular de la Sib, dijo que el plan estratégico es una forma de aprovechar y potencializar el espíritu emprendedor que existe en el país, pues la realidad muestra que hay una fuerte vinculación entre los guatemaltecos y crear nuevos negocios.

Guatemala y su acceso a los servicios financieros

Reducir el riesgo crediticio

El Microscopio Global 2016 elaborado por The Economist posicionó a Guatemala en el lugar 42 de 55 economías, al medir el entorno favorable para la inclusión financiera. Este término se refiere al conjunto de acciones que buscan incrementar el acceso y mejorar el uso de los servicios financieros para todos los segmentos de la población. En ese contexto, a septiembre el país tenía los siguientes indicadores:

14 mil 265

puntos de acceso al sistema bancario.

6 mil 968 establecimientos de agentes bancarios.

18

bancos.

3 cajeros milautomáticos. 763

3 mil 534 agencias.

11 millones 642 mil 63 cuentas de ahorro.

Ejes

La Política que se prevé sea presentada en el primer trimestre de 2017 al Ejecutivo, se basa en tres ejes, que tendrán como objetivo garantizar el acceso a recursos, protección y educación de los cuentahabientes. La primera línea estratégica, dijo Arévalo, consiste en ampliar la cobertura de los servicios financieros, pues en la actualidad existen 15.9 puntos de acceso al sistema bancario por cada 10 mil adultos a través de la banca tradicional y la tecnología móvil. El segundo eje está relacionado con crear programas de educación financiera, para ayudar a las perso-

17 mil 856.8

cuentas de depósitos por cada 10 mil adultos. Fuente: Superintendencia de Bancos

62

por ciento de los microcréditos corresponden a las cooperativas.

1 mil 504.8

cuentas de depósito y líneas de crédito afiliadas a servicios móviles por cada 10 mil adultos.

nas a planificar su presupuesto y el tercero, contempla la necesidad de fortalecer los mecanismos de protección para las personas que utilizan estos medios. En ese contexto, Pablo Marroquín, director del Departamento de Análisis de Estabilidad Financiera del Banguat, opinó que este

Q101 mil 937.4 millones en depósitos.

Infografía: Marco Vinicio Flores

mecanismo se debe fortalecer con normativas que estén dirigidas a facilitar el hacer negocios, proteger al usuario y con aspectos vinculados con la conducta del mercado.

Posición

En la estrategia de inclusión financiera, Guatemala registró una

La creación del registro de entes de microfinanzas es el primer paso para formar una base de datos, que permitirá mitigar el riesgo y disminuir los índices de sobreendeudamiento en ese sector, manifestó Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa. “Se tiene conocimiento que 350 microfinancieras funcionan en el país, por eso, es necesario tener una oficina crediticia que permita verificar las referencias y el estado de las personas”, explicó.

mejora de un punto en este indicador, al obtener una calificación de 40, lo que le valió para ubicarse en la posición 42 de 55 economías evaluadas por The Economist en el Microscopio Global 2016. Este informe revela que la aprobación del Decreto 25-2016, permitirá crear nuevas microfinancieras, ampliando así la oportunidad de otorgar créditos. Datos de la SIB refieren que a septiembre existían 14 mil 265 puntos de acceso y que el 98.5 por ciento de los 340 municipios del país disponían con no menos de una agencia bancaria, mientras que el 70.3 contaba con un cajero automático. “Debido a que el fin de la inclusión financiera es elevar el acceso a los productos y servicios bancarios, es necesario que los esfuerzos se enfoquen en que la población de la provincia pueda acceder a crédito para sus cosechas y proyectos”, manifestó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

9

Económicas

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

El Minfin capacitará a contratistas y unidades ejecutoras del Estado.

Foro promoverá la transparencia fiscal Cortesía: Minfin

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

F

Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal, dijo que los expertos compartirán sus experiencias.

omentar la transparencia y las buenas prácticas en las adquisiciones del Estado con estándares internacionales, es el objetivo del seminario que inaugurará hoy el Ministerio de Finanzas (Minfin), con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo, en el Hotel Crowne Plaza. Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal, explicó que la actividad, que se realizará por primera vez en Guatemala, busca reunir a 250 profesionales entre contratistas y representantes de unidades ejecutoras del Estado, para aprender e intercambiar experiencias en esta materia, con expositores de Costa Rica, Paraguay, Argentina y El Salvador. “El ejercicio de Presupuesto Abierto fue un salto cualitativo en materia de transparencia, y que ahora Finanzas esté realizando acciones como este foro para garantizar el uso correcto y la calidad en el gasto público es positivo”, dijo Abelar-

do Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi).

Temática

Los temas que se abordarán en el encuentro, que concluye mañana, están relacionados con la aplicación de la Subasta Inversa, la contratación de seguros, la huella de carbono y sus efectos en el clima. De igual manera, las consideraciones económicas en las compras sostenibles y las reformas a la Ley de Contrataciones. En este último aspecto, el experto de Icefi señaló que hay desconocimiento de los ejecutores y los contratistas para atender lo que establece la normativa, por lo que esta capacitación permitirá dar pasos para el fortalecimiento de la ejecución presupuestaria y la transparencia.

Presentarán proyecto

El viceministro adelantó que durante el congreso presentarán los alcances y avances de un proyecto que está liderando ese despacho, relacionado con la flotilla vehicular y huella de carbono.

Cuba cierra con récord de cuentapropistas El número de trabajadores por cuenta propia en Cuba sumó 522 mil 855 al cierre de septiembre, lo que supone la incorporación de 15 mil 513 personas al sector en el último semestre y un aumento de casi 24 mil respecto del total de 2015, según datos oficiales.

Constante crecimiento

85172

La cifra de empleados autónomos ha mantenido un crecimiento sostenido desde que en 2011 el gobierno de Raúl Castro amplió los espacios al sector privado para impulsar la economía de la isla

65

por ciento de los cuentapropistas están en 6 provincias. y compensar la supresión progresiva de 500 mil plazas estatales entre ese año y 2015. En 2012, los cuentapropistas, como se les conoce en Cuba, sumaron 404 mil 600, cifra que se

Cortesía: recorriendo.com

incrementó al año siguiente hasta los 424 mil 300 y subió al cierre de 2014 a 483 mil 400, publicó el diario oficial Granma, con datos de la Oficina Nacional de Estadística e Información y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. El 65 por ciento de los trabajadores por cuenta propia se concentra en las provincias de La Habana, Matanzas, Villa Clara, Camagüey, Holguín y Santiago de Cuba, y el 11 por ciento se dedica al sector gastronómico, en el que trabajan 58 mil 993 personas. La Habana, EFE

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Q180.00

Chile pimiento, la caja. Q110.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.

Q70.00

Cebolla nacional, el quintal. Q170.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.

Q25.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 El 11 por ciento de los trabajadores autónomos se dedica al sector gastronómico.

Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales México: Fiscalía congela cuentas y bienes de exgobernador prófugo. Bulgaria: primer ministro dimite tras derrota de candidata oficialista. AFP

Nicolás Maduro lanzó

la solicitud durante su programa semanal.

Venezuela pide derogar decreto El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, pidió ayer a su homólogo Barack Obama levantar la orden ejecutiva de su gobierno, que finaliza en enero, donde se califica a la nación caribeña de un peligro inusual y extraordinario. “Yo aspiro a que Barack Obama derogue el decreto que considera al país una amenaza para la seguridad de Estados Unidos”, dijo durante su programa semanal de televisión. El mandatario venezolano aseguró que hará llegar esta solicitud mediante el secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, con quien sostendrá una conversación personal en los próximos días. Maduro afirmó que le ha enviado tres misivas al gobernante norteamericano y que al momento no ha recibido ninguna respuesta, algo que estimó como un signo de soberbia, desprecio y racismo social contra los latinoamericanos. EFE

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

El Presidente electo de EE. UU. lanzará ofensiva.

Deportará a tres millones E Nueva York, Estados Unidos AFP

l presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que deportaría o enviaría a prisión hasta 3 millones de inmigrantes indocumentados apenas asuma el gobierno, durante una entrevista que fue transmitida ayer por el programa 60 Minutes de la Cadena CBS. El magnate de 70 años, quien es objeto de protestas callejeras en las principales ciudades de esa nación, mantuvo su promesa de doblegar a la inmigración ilegal. “Lo que estamos haciendo es tomar a los delincuentes y a quienes tengan antecedentes criminales, pandilleros, traficantes de drogas (...) probablemente 2 millones, incluso 3 millones; los vamos a sacar del país o a encarcelar”, dijo el mandatario entrante.

Fortalecer la frontera

Los expertos calculan en 11 millones el número de personas que viven sin residencia legal en EE. UU., buena parte de ellos mexicanos, centroamericanos y sudamericanos, instalados desde hace años en la economía más importante del mundo. Por su lado, el titular republicano de la Cámara de Represen-

El canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, a la derecha, y el comandante Iván Márquez se dan la mano tras la firma.

AFP

Franceses rindieron homenaje a las víctimas. AFP

Recuerdan atentados en París Francia evocó ayer con sobriedad el primer aniversario de los atentados en París, durante una jornada solemne en la que se inauguraron placas en memoria de las 130 víctimas del Estado Islámico. El sábado, la sala de conciertos Bataclan, donde murieron 90 personas, reabrió sus puertas con una presentación del cantante británico Sting. El presidente François Hollande encabezó las ceremonias oficiales para honrar el recuerdo de los fallecidos.

Tolerancia

El multimillonario fue entrevistado en el programa 60 Minutes de la Cadena CBS.

tantes, Paul Ryan, formuló declaraciones opuestas al subrayar que se concentraría en asegurar la frontera, no en emboscar a extranjeros. “No estamos pensando en formar una fuerza de deportación”, sentenció Ryan a CNN.

El muro

El empresario hizo de la seguridad en el límite entre México y ese

territorio del norte uno de los puntos centrales de su campaña electoral, e indicó a CBS que el muro que prometió no necesariamente será solo de ladrillo. “Podría haber cercos”, dijo Trump en su primera aparición televisiva tras alzarse con la victoria en los comicios. “Pero para ciertas áreas, una pared es más apropiada”, recalcó.

El homenaje empezó a las 9:00, frente al estadio, donde el mandatario develó una placa en honor de Manuel Dias, un portugués de 63 años que murió a metros del recinto cuando un kamikaze se hizo estallar. Tras 1 minuto de silencio, Michael Dias, hijo de este luso que llegó a la nación gala cuando tenía 18 años, huyendo de la dictadura, leyó un mensaje en el que instó a la tolerancia. AFP

Colombia logra nuevo pacto El Gobierno colombiano logró un nuevo acuerdo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), pero sellar la paz con la guerrilla más antigua de América Latina requiere de que el texto reciba el visto bueno de la oposición. El pacto, firmado en La Habana el sábado por los jefes negociadores de ambas partes, incluye algunos de los cuestionamientos, pre-

cisiones y aportes de diversos sectores que se manifestaron en contra del original, alcanzado el 26 de septiembre pero derrotado en un plebiscito el 2 de octubre. “Con toda humildad, quiero reconocer que este consenso es mejor”, dijo el presidente Juan Manuel Santos, premiado con el Nobel de la Paz por este proceso. El director del Centro de Análisis del Conflicto (Cerac), Jorge

Restrepo, coincidió en que la nueva versión es superior porque preserva la Constitución, al eliminar innovaciones jurídicas innecesarias que buscaban dar garantías a las FARC. Según él, el documento entrega a grupos del No, avances que protegen sus intereses, sobre todo en temas de seguridad jurídica para quienes pudieran estar comprometidos en delitos. AFP

11

Internacionales

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

Portavoz de la Cancillería rusa analiza el resultado de los comicios en Estados Unidos.

Elección no fue sorpresa

Fotos: EFE

Moscú EFE

R

usia no entiende el cataclismo creado en Occidente por la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos, ya que es una consecuencia lógica de la actual política de Washington y la sumisión esclava de Europa, afirmó María Zajárova, portavoz de la Cancillería rusa. “¿Sorpresa? ¿Qué sorpresa? Nadie nos escuchó; nosotros lo dijimos. Que la política que está llevando a cabo Washington está cambiando el mundo y, por desgracia, no para mejor, que trae la desestabilización en Europa, en Oriente Medio, el éxodo de personas...”, señaló. Moscú espera “que se forme el nuevo equipo de Gobierno..., que fije sus tareas y objetivos y podamos empezar a trabajar” para mejorar las relaciones entre ambos países, que “la actual administración llevó a un callejón sin salida”. “Para nosotros es evidente que se bloqueó todo debido a las ambiciones políticas del presidente, Barack Obama, que él no ocultó, y debido a una apreciación personal de lo que es Rusia”, añadió. Zajárova precisó: “Nosotros siempre hemos estado dispuestos a reanudar el diálogo” con EE. UU., pero es difícil porque no se rompió por razones objetivas, sino de forma premeditada. Se pregunta si Washington no estaba preparando el terreno para apoyar la candidatura demócrata de Hillary Clinton.

Donald Trump debe conformar su Gabinete.

María Zajárova señaló que los medios de comunicación occidentales dejaron de ser objetivos.

20

de enero tomará posesión Donald Trump. “Todo el aparato estatal trabajó para Clinton, con todos los mecanismos, incluso los más despreciaArchivo

El blanqueo ocurre cuando los corales se enfrentan a cambios extremos y constantes de luz, temperatura y nutrientes.

bles... El ataque a Mosul comenzó también para ella... Se necesitaba una guerrita victoriosa para ayudar a su candidata”, insistió. Por ello, la victoria de Trump fue una sorpresa “solo para aquellos que no querían enterarse de lo que está pasando en el mundo”. “Mucha gente no quería ver la realidad, solo ver a un (presidente sirio) Asad sanguinario, la mano de Moscú que apoya el régimen, pero no querían ver el cua-

dro completo, la intervención occidental en Irak y los cambios tectónicos” que causó en la región el nacimiento del Estado Islámico, entre otros, señaló.

Los medios

“Nadie nos escuchó. Europa se rió de nosotros y siguió ciegamente el rumbo marcado por Estados Unidos”, añadió. Zajárova critica el papel de los medios de comunicación occi-

dentales, que “dejaron de ser objetivos respecto a los procesos que se desarrollan en el mundo..., inventaron una realidad virtual”. Aseguró que el rumbo de la administración de Obama no era profesional en absoluto, tanto en Medio Oriente como en Ucrania y otros conflictos. En Medio Oriente, Washington “apoya conscientemente al Frente al Nusra, que está en la lista de grupos terroristas de la ONU (Organización de las Naciones Unidas)”. “Y ahora, justo después de las elecciones, llega la noticia de que Obama ha dado instrucciones a los servicios secretos para encontrar a los máximos cabecillas de Al Nusra y eliminarlos. Esto es una hipocresía criminal”, subrayó. “No se puede seguir ese rumbo, ni permitir que aparezca un tercer grupo terrorista global”, añadió en referencia a Al Nusra.

Se destruye parte de arrecife Más de la mitad del mayor arrecife de coral de Japón, situado al sudeste del archipiélago, ha muerto a causa del incremento en la temperatura de las aguas durante este año, según un estudio publicado por el Ministerio nipón de Medio Ambiente. El cayo, situado frente a la isla de Ishigaki, en el archipiélago de Okinawa, y protegido como reserva natural, posee no menos de 70 especies de corales y es considerado uno de los más antiguos y de mayor extensión del hemisferio norte. El 97 por ciento ha sufrido un blanqueo y el 56 por ciento ha

56

por ciento de los corales han muerto. muerto, según el análisis del Ministerio nipón, que efectuó entre septiembre y octubre.

El Niño

El motivo fue el incremento de unos dos grados en las temperaturas medias de las aguas de la zona, según la cartera, que también ad-

virtió de que los recursos restantes están en riesgo de desaparición en estas condiciones. El fenómeno meteorológico de El Niño ha contribuido este año al blanqueo de los corales en todo el mundo, entre ellos algunos de los mayores arrecifes protegidos de Australia, Tailandia o Maldivas. El blanqueo ocurre cuando estos se enfrentan a cambios extremos y constantes de temperatura, luz y nutrientes. Este proceso pone en riesgo la abundancia de las especies pesqueras que dependen de estos bancos marinos para su cobijo y alimentación. Tokio, EFE

12

Artes

“ Una de las mejores cosas de la vida es que debemos interrumpir regularmente cualquier labor y concentrar nuestra atención en la comida.” Luciano Pavarotii, tenor lírico italiano.

Arte: exhibición neoyorquina rinde tributo a ilustradores puertorriqueños.

Cine: Catherine Deneuve recibe homenaje en festival de Almería, España.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Danilo Ramírez

EL PASADO Y PRESENTE de la gastronomía italiana será abordado en conferencias, talleres y veladas culturales. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

M

ás que pizza, pasta y un mantel a cuadros coronado por una vela, la gastronomía italiana es un modo de vida. Por eso, el Instituto de Cultura, el Club, la Academia de Cocina y la Cámara de Comercio e Industria italianos en Guatemala harán gala de su hospitalidad en la Primera Semana de la Cocina Italiana en el mundo, que se celebrará del 21 al 27 de noviembre. Para saborear

Talleres, conferencias, proyecciones de cine y hasta un giro de pizza serán parte de este acontecimiento. En rueda de prensa, Edoardo Pucci, Embajador de esa nación europea en Guatemala, explicó que esta actividad busca mostrar la calidad y cultura de la gastronomía de ese país. Agregó que, además, da seguimiento a las temáticas presentadas durante la Expo Milano 2015 y que incluye elementos como salud, educación, identidad y territorio.

Deguste la

Primera Semana de la Cocina Italiana Diversas actividades lo introducirán en el patrimonio gastronómico de ese país.

Los anfitriones

“El patrimonio gastronómico constituye para todos los italianos un extraordinario elemento de identidad cultural”, aseguró Claudia Romano del Instituto Italiano de Cultura. Añadió que, para la ocasión, esa organización prepara actividades que muestran las distintas facetas que integran esa he-

PRESENTACIÓN de la Semana de la Cocina Italiana.

rencia. Estas incluyen la participación de los chefs italianos Giuseppe Villari (Sicilia), Antonio Morabito (Nápoles) y Leonardo Nardini (Toscana). Asimismo del historiador Federico Canaccini y Maurizio Colombo. A esta particular celebración se une el Club Italiano, que organiza jornadas dedicadas a íconos de la gastronomía mundial como pasta y pizza. De igual forma a platillos de localidades como Amatrice y a la cocina tradicional de invierno. La Cámara de Comercio e Industria italiana lanzará Bon Apéttit, una revista que incluirá, entre otros, una sección de recetas de diversas regiones. El grupo de particulares anfitriones lo completa la Academia de Cocina, que tendrá la misión de velar por la calidad de las recetas y productos.

Destacados

Instituto Italiano de Cultura (16 calle 2-55, zona 10) Entrada libre con reservación al: 2366 9394.

Antonio Morabito impartirá el taller Nápoles y sus alrededores, lunes 21 a las 17:00.

Lo mejor de Toscana es un taller dirigido por el chef Leonardo Nardini, lunes 28 a las 17:00. Federico Canaccini ofrecerá las conferencias Evoluciones del gusto en la historia de Italia y Pecados de Gula, los martes 22 y 29 a las 18:30. Club Italiano (2a. avenida 9-95, zona 10) Información de horarios, costos y reservaciones al: 2331-0829

Disfrute de platos típicos de Amatrice, acompañado por la voz de la soprano Alejandra Flores, el miércoles 23. Una Noche de Pasta y Vino combinará el sabor y conocimientos, el jueves 24. En la actividad Giro de Pizza, cada 15 minutos se servirán 3 versiones de este plato, el sábado 26.

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016 Agencias EFE y AFP

S

u voz grave podía ser cálida o abismal, seductora o desgarradora. Con la muerte de Leonard Cohen, a los 82 años, la música perdió a uno de sus cantautores más respetados y queridos. Ese que entrelazó la canción y la poesía con una maestría como la de pocos artistas en el siglo XX. Su deceso, anunciado el jueves por la noche y luego de su inhumación, desató una ola de homenajes alrededor del mundo.

13

Artes

El mundo llora a Leonard Cohen Tras anunciarse la muerte del músico, los homenajes no han parado de sucederse.

Fotos: AFP.

El sepelio

Los restos de Leonard Cohen, fallecido el lunes 7 en Los Ángeles, fueron inhumados el jueves en Montreal, Canadá, su ciudad natal, en una sepultura familiar, reportaron medios de ese país. Palabras de la canción You want it darker, de su último álbum, acompañaron la ceremonia íntima celebrada en el cementerio judío Shaar Hashomayim.

La voz cavernosa y la fina pluma de Leonard Cohen convirtieron sus temas en poderosos instrumentos para la seducción, el tormento sentimental y el resquemor existencial. A continuación, 10 ejemplos. 1. Suzanne: nacida primero como poema, se transformó en canción para convertir en inmortal su relación platónica con Suzanne Verdal. 2. So long, Marianne: la isla de Hydra unió a Cohen con su musa Marianne Ihlen. 3. Bird on the wire: el corte fue un balsámico que sacó al músico de su ostracismo y depresión.

Tributos alrededor del mundo

Desde el jueves por la noche, la modesta casa que Cohen compró en la década 1970 en un barrio portugués de Montreal se convirtió en el lugar de peregrinaje de muchos canadienses que quisieron rendir tributo al poeta y cantante. Decenas de personas depositaron, en las escaleras que dan acceso a la construcción, velas, flores y fotografías en su honor, mientras que Denis Coderre, alcalde de la ciudad, publicó en Twitter que los edificios municipales ondearan sus banderas a media asta. Entre los numerosos fanes entristecidos por la muerte del cantautor también están los habitantes de la isla griega de Hydra. El canadiense compró allí una casa a principios de la década de 1960 y la usó como laboratorio de juventud. Ahora, Yorgos Kukudakis, alcalde de la localidad, aseguró que la calle que alberga el hogar del artista tendrá su nombre y en el puerto se instalará un banco Leonard Cohen. Israel es otra de las naciones que llora al músico, y no solo por su obra sino porque lo consideraba uno de los suyos. Desde las redes sociales y las páginas web hasta personalidades políticas, como el primer ministro Benjamin Netanyahu, le rindieron homenaje. Cohen fue criado por un abuelo rabino, y algunos de sus textos se inspiraban, incluso, en la tradición y la liturgia judías. Sus orígenes lo llevaron a defender el estado de Israel, durante la guerra de Yom Kipur, en 1973. “Iré a detener las balas egipcias”, escribió entonces en un poema.

Canciones para morir de amor

4. Famous blue raincoat: una misiva con música de fondo que incide en el conflicto y tensión de un triángulo amoroso. 5. Hallelujah: uno de sus temas más célebres e inspiradores, tuvo un éxito discreto que se multiplicó con la versión que Jeff Buckley lanzó en 1994. 6. Dance me to the end of love: parece una canción de amor, pero el Holocausto judío fue su auténtico germen.

EL CANTAUTOR lanzó su último disco, You want it darker, en octubre.

También Guatemala

7. First we take Manhattan: sintetizadores amenazantes para la respuesta de Cohen al terrorismo.

En un comunicado emitido el sábado, José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes, lamentó el fallecimiento de Leonard Cohen. El funcionario expresó sus condolencias “al mundo de la poesía y a la música por la irreparable pérdida de uno de los más prolíficos artistas de su generación”.

8. Everybody knows: el primer sencillo del disco I’m your man pinta un panorama social con referencias al sida, la religión y otras cuestiones. 9. Take this waltz: versión en inglés del Pequeño vals vienés, de Federico García Lorca.

LOS HOMENAJES traspasan las fronteras.

10. You want it darker: de nuevo, la épica eclesiástica se asoma con forma de réquiem. La muerte sobrevuela su último disco y la canción en versos, como: “Estoy preparado, mi Señor”.

14

Artes

Libros

LA HEMBRA , CORTESANA DE BIZANCIO. PAUL I. WELLMAN. Habituado a centrar sus historias dentro de las fronteras estadounidenses, con La Hembra, cortesana de Bizancio Paul I. Wellman (1895-1966), retrata el Imperio Bizantino y a una mujer que ha conquistado, por igual, a historiadores, biógrafos y novelistas: Teodora. En el siglo VI, entre el millón de habitantes que animaba los días de la imponente Constantinopla surge la figura de Teodora. Con una belleza y encanto capaz de rivalizar con el de su propia ciudad, esta mujer pasó de ser mendiga y prostituta a dominar el corazón y el imperio de Justiniano I. En este título, Wellman, periodista y novelista, lleva al lector en un minucioso, pero apasionante recorrido por los orígenes, alegrías, luchas y sufrimientos de la protagonista de piel morena y particular inteligencia. Eso, sin dejar de lado los escenarios y acontecimientos que marcaron la época y que hicieron de Teodora un auténtico ícono. Priscilla León López

SUEÑOS SIN LÍMITES. EN LA SILLA DE MORFEO. ALAN TENENBAUM W. Esta es la segunda edición de Sueños sin límites. En la silla de Morfeo, un título que cuenta la historia de Alan, un joven apasionado por la música, los deportes y los viajes. En primera persona, el autor narra cada detalle del cambio radical que sufrió su vida desde aquel accidente ocurrido el 21 de junio de 2008. El clavado que lo dejó cuadripléjico a los 27 años es solo el inicio de una serie de circunstancias a las que el protagonista tuvo que sobreponerse. Con relatos impactantes, y un tanto crudos, Tenenbaum se apoya en el humor y la imaginación para suavizar la situación. El texto expone que mantener la calma, armarse de fe y optimismo no bastan para detener la catástrofe de dolor y frustración. Sin embargo, es también un llamado al deseo de vivir y a la voluntad de ver cada etapa como una oportunidad. El libro, editado por Diana (Planeta), cuenta con el prólogo de Ismael Cala. Stephany López.

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

LEITMOTIV

JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com

EL ESCRITOR Y SU LEITMOTIV

A

lgunos piensan que los artistas, incluidos los escritores, son personas testarudas a quienes se les mete algo en la cabeza y no hay quién se los saque. Puede que no estén del todo equivocados. Autores como, Ernesto Sabato, opinan que el fanatismo es la “condición más preciosa del creador”, quien debe tener una obsesión ante su obra y nada debe anteponerse ante ella. Decidí nombrar este espacio semanal como Leitmotiv porque siempre me ha parecido interesante lo que esa palabra significa. El término fue acuñado por los estudiosos de la música, específicamente de Richard Wagner, por lo que se define como el tema musical dominante y recurrente en una composición. En narrativa, es el motivo central o asunto que se repite, especialmente en una obra literaria o cinematográfica. Es el “móvil” que nos hace escribir sobre determinado asunto y no sobre otro. Hay miles de temas sobre los que podemos escribir, por lo que elegir uno puede parecer difícil si se hace de manera racional. Es mejor que el tema lo escoja a uno y, para eso, debe estarse atento e identificar esa idea que ronda no solo nuestras ideas diurnas, sino también nuestros sueños más raros. “A quienes Es esa motivación que aparece en cualquier lugar y en cualquier moescriben sin mento, pero que no es casualidad. pasión se les Los psicólogos dicen que es una forma de describir los condicionantes nota porque, inconscientes más arraigados en la aunque vida de una persona. Erich Fromm, en su libro El lenguaje olvidado, dijo formalmente que los sueños que se repiten duranla obra esté te muchos años, con frecuencia reflejan un leitmotiv, es decir, un motimuy bien vo inconsciente que nos guía. presentada, no Identificar cuál es nuestro leitmotiv es de gran utilidad, pues nos tiene ni corazón hace escribir con ímpetu y hasta con esa obsesión de la que habla ni tripas.” Sabato. De otra manera, sentarse frente a la hoja en blanco y no tener esa urgencia de escribir puede ser muy frustrante. Muchos opinan que el leitmotiv no está solamente en una obra del autor, sino que suele repetirse en todas. Es parte de su estilo, parte de su “voz”. A quienes escriben sin pasión se les nota porque aunque formalmente la obra esté muy bien presentada, no tiene ni corazón ni tripas. Es muy mala idea sentarse a escribir sobre un tema pensando que podría “pegar” o que se podría “vender”, pero que en realidad no nos mueve nada por dentro. Al guiarse por motivaciones genuinas se obtiene una obra honesta que puede comunicarse con el lector de muchas maneras.

AYER Y

ANTEAYER

En 1975 nace Travis Barker, baterista de Blink 182. En 2001 fallece Charlotte Coleman, actriz británica.

15

Deportes

“ Gracias a Dios, los tres puntos se quedaron en nuestra casa.” Kevin Norales, jugador de Guastatoya.

Liga Nacional: Guastatoya 1-0 Carchá.

Diario de Centro América

@diariodeca

Bryan Anton

Resultados San Pedro-Siquinalá Chiantla-Rosario Deportivo Reu-Escuintla Santa Lucía-Barillas Nueva Concepción-Iztapa Aurora-Gallos de Zacapa Mixco-Usac Jocotán-Sacachispas Sanarate-Sayaxché Quiriguá-Comunicaciones B

Jornada de infarto

Cuartos de final (ida) Miércoles

* Iztapa-Sanarate * Sacachispas-Siquinalá * Jocotán-Reu * Escuintla-Mixco * Horarios por definir

Se definieron los ocho clubes clasificados a la fiesta grande de la Primera División.

Bryan Anton

Cortesía: ComunicacionesFC.com

Bryan Anton @BantonDCA

U

n cierre de la fase regular no apto para cardiacos tuvo el Torneo Apertura de la Primera División, que conoció a los 8 equipos clasificados para la pelea por el cetro, que tiene como agregado el 50 por ciento del boleto al máximo circuito del balompié nacional. Siquinalá, Deportivo Reu, Escuintla e Iztapa sellaron su pase a los cuartos de final en el Grupo A, mientras que en el B, Sanarate, Mixco, Jocotán y Sacachispas coronaron la primera etapa del campeonato. En este último sector, la

Los aurinegros fueron contundentes contra los Gallos, aunque no les fue suficiente.

gran sorpresa fue la eliminación de Comunicaciones B. Los albos lideraron la mayor parte del certamen y se mantu-

0-2 4-2 0-0 4-1 2-0 4-1 3-0 1-0 4-4 1-0

Los cremas necesitaban ganar en su visita a Quiriguá, pero sucumbieron con los monolitos.

vieron invictos hasta la fecha 15, cuando tropezaron 2-1 con los mixqueños; posteriormente empataron a 1 con la furia chortí y

perdieron la cima con los sanaratecos. Ayer consumaron su fracaso al caer 1-0 con los monolitos y cedieron su plaza a Jocotán, que hi-

zo lo justo en casa al doblegar con el mismo marcador a Sacachispas. Aurora, por su parte, luchó hasta lo último para rescatar el pésimo torneo que hizo, ya que dependía de una combinación de resultados para seguir con vida, ganarle a los Gallos de Zacapa y que chicharroneros y chortís fracasaran. Sin embargo, para su infortunio, ambos cuadros salieron airosos de sus respectivas pruebas: Mixco superó 3-0 a la Usac y la furia chortí se impuso 1-0 a los muteros, que a pesar de perder se quedaron con la última plaza. Pero la victoria aurinegra 4-1 no fue del todo inútil, ya que le sirvió para alejarse de los últimos lugares y terminar sexto en la tabla con 26 unidades, a 11 de los zacapanecos, que terminaron en el sótano. En el apartado A Rosario era el único que llegaba con opciones, aunque debía imponerse de visita a Chiantla y esperar a que Nueva Concepción le ganara a Iztapa, lo cual sucedió, pero ellos no pudieron contra los huehuetecos y salieron vencidos 4 por 2.

Futbol Femenino

Se abren camino a la final del torneo El Deportivo Xela dio un paso importante hacia la gran final del Torneo Femenino de Futbol, al derrotar el sábado a domicilio 2-1 a su similar de Amatitlán, en el juego de ida de las semifinales, solventado en el Estadio Guillermo Slowing. Y es que las quetzaltecas no escatimaron esfuerzos para sacar a

relucir su técnica en patio ajeno. La experiencia de jugadoras como Madelyn Ventura y Rocío Velásquez se hizo notar, y bastó para encarrilarse hacia la primera luna. En los primeros 26 minutos del cotejo las chivas ya tenían resuelto el partido, frente a un rival que luchó por desplegar su futbol pero

careció de ideas para sacudirse la presión, y, por ende, su propuesta timorata no logró sembrar peligro. La cuenta la abrió Ventura al 21, y 5 minutos más tarde Velásquez marcó el tanto que les daría la tranquilidad para manejar el período complementario, en el cual las amatitlanecas lograron des-

contar por medio de Kimberly de León. En el otro duelo de la fase, Unifut-Rosal se impuso 1-0 a la escuadra de Comunicaciones, por la vía del penal, convertido por Sintya López al 78. Los cotejos de vuelta se jugarán el fin de semana en escenarios y horas por confirmar. Bryan Anton

Cortesía: Deportivo Xela

Las chivitas resultaron mejores que las mojarritas.

16

Deportes

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

Se cierra el ciclo Fernández concluyó con sus compromisos del año.

Fotos: cortesía COG

El pentatleta nacional sigue dejando gratas impresiones, y ayer, frente a los mejores, no se amilanó con una actuación destacada. Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

n su última prueba deportiva del año, el pentatleta guatemalteco Charles Fernández compitió ayer en el certamen Campeón de Campeones, organizado por la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM), en Doha, Catar, donde se midió con los 19 mejores contendientes del mundo y finalizó en el puesto 14, con mil 355 puntos. Del punteo total, 211 unidades las cosechó en la prueba de esgrima, mientras que en natación obtuvo 319 y ocupó la quinta posición. Posteriormente en-

Charles Fernández (07) consiguió mil 355 puntos.

caró la prueba de ecuestres, en la que obtuvo 291 tantos, los cuales lo situaron en el octavo lugar, y en la prueba combinada, con la que cerró su participación, se co-

locó en el escalón 16, con anotación de 534. El ganador del desafío fue el alemán Patrick Dogue, quien totalizó mil 438 puntos, mientras

que Valentín Belaud, de Francia, obtuvo el segundo de la general con mil 430, y Kasza Robert, de Hungría, completó los puestos privilegiados con una cosecha de mil 427. En el balance anual, Charles consiguió proclamarse campeón mundial júnior en Egipto durante septiembre, además de obtener el campeonato en relevos mixtos de la Copa del Mundo en Hungría, que se disputó en abril. Asimismo, ocupa el puesto 21 del ranquin mundial y también logró un cuarto lugar en la Copa del Mundo en Brasil, en marzo, mientras que en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro alcanzó la casilla 15.

Softbol

Usac y Lanquetin, sólidas murallas

Las sancarlistas derrotaron a las cementeras.

Alex Jacinto

En el curso del Torneo Nacional de Softbol Femenino, el conjunto de la Usac dio un contundente golpe de autoridad al imponerse, en doble oportunidad, a Cementos Progreso, y Lanquetin hizo lo mismo con Rodio Swissboring. Por blanqueada de 8-0 en el primer juego y 11-1 en el segundo, la U se alzó con las 2 victorias, en las que Josseline Monge ponchó a 7 bateadoras y fue respaldada por la ofensiva, que se anotó 14 hits. Por su parte, el quipo farmacéutico superó al rival de turno

con marcadores de 4-1 y 3-1, respectivamente, en duelos jugados en el diamante Carlos Larrañaga. Valquiria Garzo, quien cerró como la lanzadora ganadora del primer juego, cubrió la ruta completa permitiendo 1 carrera y 7 imparables, y aniquiló a 4 oponentes, respaldada por Alejandra Martínez, quien pegó un jonrón en la segunda entrada. En el segundo cotejo, las naranjas remontaron una desventaja de 0-1, y en la quinta entrada se adjudicaron el triunfo. Alex Jacinto

Al poste Bryan Anton @BantonDCA

Concretar ideas Los federativos de ciclismo presentaron el jueves el balance de lo que dejó la Vuelta a Guatemala 2016, el cual para ellos fue positivo en cuanto a lo económico y administrativo, al quedarles un saldo de Q32 mil 115.62. Sin embargo, en lo deportivo dejó sinsabores. La hegemonía extranjera se amplió a 16 años, y el nombre Fermín Méndez continúa vigente, que quizá para el exatleta es un orgullo, pero para el país es solo falta de trabajo para acabar con el maleficio. La misión de reivindicar el deporte del pedal a corto plazo es complicada. Y es que lo que en Guatemala falta es paciencia, confianza y perseverancia. Queremos los resultados de hoy para mañana. Lo correspondiente sería planificar, brindar los materiales adecuados a los ciclistas, el roce para que dosifiquen sus capacidades, pero sobre todo examinarlos en el ámbito internacional, lo cual ha sido muy escaso. Me parece acertada la idea del presidente Stuart Rodríguez de enviar el próximo año a equipos a competir en los giros de Argentina, Venezuela, Colombia y Costa Rica, entre otros países. Además, lo conveniente que resulta ampliar a 10 etapas la Vuelta en 2017 y en un futuro soñar con que vuelva a ser la alegría de los pueblos. Además, entender que los procesos son los que conducirán al éxito, aunado a la búsqueda constante de talentos; sin embargo, la gran responsabilidad de todo recae en los que gobiernan la disciplina. Espero que se materialicen esas ideas y, especialmente, que luchen porque la corrupción no vuelva a hacer mella en el ciclismo.

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

17

Deportes Fotos: AFP

UEFA

Bélgica y Portugal triunfan Bélgica goleó a Estonia (81), y Portugal y Holanda cumplieron los pronósticos contra Letonia (4-1) y Luxemburgo (3-1), en la jornada dominical de la cuarta fecha de los clasificatorios europeos para Rusia 2018. Bélgica, en un gran momento de forma, firmó su cuarta victoria consecutiva en clasificación para el Mundial de Rusia, al golear 8-1 en Bruselas, con un triplete del extremo del Nápoles, Dries Mertens. Thomas Meunier (minuto 8), Mertens (16, 64 y 68); Eden Hazard (25), Yannick Carrasco (62) y Romelu Lukaku (83 y 88) fueron los artilleros del equipo dirigido por el español Roberto Martínez. Bélgica suma 12 puntos, y con Alemania y Suiza son los únicos equipos que cuentan todos sus partidos por victoria en estos clasificatorios mundialistas. Con 10 puntos les sigue Grecia, que arrancó un sufrido empate en casa contra Bosnia, igualando en el descuento (1-1), lo que deja a los balcánicos terceros con 7 puntos. En el grupo B, Portugal derrotó a Letonia por 4-1, con 2 goles de Cristiano Ronaldo (28 de penal, y 85), otro de William Carvalho (70) y el último de Bruno Alves (90+2). El astro del Real Madrid, no obstante, no pudo firmar un nuevo triplete al errar un penal que disparó al poste en el inicio del segundo tiempo. París, AFP AFP

Cristiano falló un penal, pero llegó a 68 goles, para alcanzar a Carlos Ruiz.

Breves Masters

Djokovic pierde los estribos A Novak Djokovic se le alteraron los nervios ayer al ceder la primera manga contra Dominic Thiem en Londres, en el arranque del Masters, y lanzó un pelotazo a la grada, que afortunadamente no golpeó a los espectadores del O2 Arena. El serbio perdió el primer set 6-7 (10/12) y luego fue capaz de remontar el partido, pues ganó los 2 siguientes, por 6-0 y 6-2. AFP Lewis Hamilton conquistó la pista de su héroe, Ayrton Senna da Silva.

Hamilton se impone El Mundial se decidirá en Abu Dabi. Sao Paulo AFP

banderas brasileñas y un mensaje: obrigado (gracias).

l piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó ayer el Gran Premio de Brasil de Fórmula 1, con su compañero de equipo, Nico Rosberg, segundo, y el Mundial se decidirá en la última carrera, en Abu Dabi. Hamilton, quien largó desde la pole, dominó de principio a fin en el circuito de Interlagos, en Sao Paulo, una prueba con 2 detenciones debido a la intensa lluvia, y le recortó 7 puntos a Rosberg, quien ahora tiene una ventaja de 12. El prodigio holandés Max Verstappen (Red Bull) acabó tercero y fue el verdadero protagonista de la cita, con adelantamientos para la historia. El mexicano Sergio Pérez, quien había ocupado el último escalón del podio casi hasta el final, sumó un meritorio cuarto puesto sobre su Force India. Por su parte, el ídolo local, Felipe Massa, del equipo Williams, sufrió un accidente y abandonó en su última carrera en casa tras anunciar que a los 35 años

Talento superlativo

E

Verstappen mostró su talento para pilotar en condiciones de riesgo.

12

puntos separan a Rosberg de Hamilton, a falta de 1 fecha. se retirará, al concluir la campaña. Massa dejó la pista entre lágrimas, bajo la atronadora ovación del público, dando las gracias a sus compatriotas, quienes lo despidieron con honores, con

Hamilton conservaba cómodamente el primer lugar, y Rosberg, con calculadora en mano, se mantenía segundo. Media hora después, los autos volvieron a rugir, y Verstappen demostró por enésima vez por qué es el futuro de la Fórmula 1. En Brasil, el holandés gritó presente, pasó a Rosberg y se lanzó por Hamilton. No se conformaba con la segunda posición, pero su equipo se equivocó, pues lo hizo cambiar los neumáticos, de lluvia extrema a intermedios, y salió cruz. El de Red Bull tuvo que entrar en boxes a cambiar de ruedas y cayó a la zona intermedia, solamente para demostrar todo el talento que atesora a sus 19 años. Verstappen fue superando uno por uno a todos sus rivales, como si él fuera un veterano y los demás unos debutantes. Del séptimo al sexto, del sexto al quinto y del quinto al cuarto. En el tercero aguardaba el mexicano Pérez, al que adelantó como quien oye llover en las últimas vueltas.

Tenis

Las checas se coronan República Checa renovó su título de la Copa Federación al derrotar ayer 3-2 a Francia, ganando el dobles que otorgaba el punto decisivo con la pareja formada por Karolina Pliskova y Barbora Strycova, que se impuso a las locales Caroline Garcia y Kristina Mladenovic por un doble 7-5, en Estrasburgo. AFP AFP

MotoGP

Lorenzo gana

El piloto español Jorge Lorenzo (Yamaha) ganó ayer el Gran Premio de Valencia de MotoGP, último de la temporada, asegurándose el tercer puesto del Mundial. Lorenzo superó al campeón, su compatriota Marc Márquez (Honda), segundo ayer, por delante del italiano Andrea Iannone (Ducati) en el circuito Ricardo Tormo de Cheste. AFP

18

Deportes

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2016

Pasión combina futbol y atletismo

Deportistas demuestran que del área a la pista solo hay un paso.

Fotos: EFE

Madrid EFE

L

a imagen de Raúl González cruzando la línea de meta del Maratón de Nueva York volvió a relacionar inevitablemente a dos deportes como el futbol y el atletismo, que a lo largo de los años han estado unidos con múltiples historias que durante décadas marcaron a muchos deportistas. Es conocida la afición de jugadores a prodigarse en el mundo del atletismo como mero entretenimiento o simplemente para mantener la forma, matar el gusanillo del deporte o como simple espíritu de superación. Raúl, con una marca de 3:26:05 horas en los 42.195 kilómetros, no es el primero ni el único en lanzarse al mundo del atletismo. Luis Enrique, actual entrenador del Barcelona, es un auténtico Ironman. Antes de sentarse en el banquillo azulgrana y 1 año después de abandonar su carrera profesional, corrió su primer maratón como Raúl, en Nueva York, pero con un tiempo inferior, 3:14:09. Su obsesión por bajar de las 3 horas la culminó en Florencia tiempo después. Allí hizo 2:57:58, antes de probar con el triatlón y el Ironman, hasta participar en el Marathon des Sables o en la Quebrantahuesos, 2 de las pruebas más duras del calendario. Pero, más allá de esos intentos por adentrarse en el atletismo por parte de exfutbolistas, hubo otros tiempos en los que auténticos atletas acabaron por dedicarse al futbol y viceversa. Muchos son los ejemplos que pueden adornar varias historias de grandes jugadores que triunfaron primero en las pistas y después sobre el césped. Uno de los pioneros en esta relación atletismo-futbol es José María Yermo, jugador del Arenas Guecho entre 1928 y 1934. Jugó 51 partidos y marcó 30 goles en Primera División. Una cifra respetable para un hombre que antes de lanzarse a dar patadas a una pelota fue campeón de España en salto de altura y en salto de longitud.

Luis Enrique (d) mostró su capacidad en el running, ultrarunning y triatlón.

Yermo pasó de practicar el atletismo al futbol y ciclismo.

Raúl, ícono del Real Madrid, dejó el césped y los tarugos, pero continúa su vida deportiva inmerso en el atletismo.

Además, logró marcas relevantes en triple salto, martillo, peso y salto de pértiga. Yermo le pegaba a todo, y bien, según relata José Ignacio Corcuera en la revista Cuadernos de Futbol, del Centro de Investigaciones de Historia y Estadística del Futbol Español.

Por los mismos derroteros discurrió la carrera de Diego Lozano, un jugador del Atlético de Madrid que entre 1943 y 1954 ganó un par de Ligas a las órdenes de Helenio Herrera. Las consiguió a la vez que corría por las pistas y, mientras levantaba trofeos, fue récord de Es-

paña en relevos 4x100 y subcampeón en los 400 metros lisos. Nombres como Cristiano Ronaldo, Gareth Bale o, en el Arsenal, Héctor Bellerín representan la velocidad más explosiva en el mundo del balompié. Muchos afirman que podrían triunfar en los 100

metros, pero voces autorizadas se encargan de frenar tanto ímpetu. Bellerín es capaz de correr los 40 metros en 4.41 segundos, 23 centésimas menos que Usain Bolt. “Esas historias me hacen reír. Los futbolistas son muy rápidos en los primeros 10 o 20 metros porque se entrenan para ello. No conozco ningún futbolista capaz de bajar de 10 segundos en los 100 metros”, dijo el jamaiquino. Sin embargo, Yohan Blake, subcampeón olímpico en Londres 2012, declaró que jugadores como Cristiano podrían tener un papel significativo: “Sería interesante ver cómo corre los 100 metros. Creo que lo haría rápido”, dijo. Hace décadas parecía más fácil intercalar un deporte con otro en la élite. Ahora, en el siglo XXI, ver a un futbolista triunfando en una pista sería una quimera. Lo dicen varios especialistas en la materia.

19

Departamentales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

En Quetzaltenango convergen representantes del sector turístico.

Estrechan lazos de amistad con México R Cortesía: Gobernación Departamental

Jessica Osorio SCSPR y Gobernaciones

epresentantes del sector turístico y empresarial de México y Guatemala convergieron en Quetzaltenango para impulsar la conectividad de ambos mercados, así como potencializar el sector de la industria sin chimeneas y la artesanal del departamento altense con Santa María Huatulco, Oaxaca, del vecino país. Claudia Ávila, gobernadora de Quetzaltenango, declaró: “Se estrecharon lazos de amistad, comercio, turismo y economía con la firma del llamado Hermanamiento con Huatulco. Los integrantes del encuentro coincidieron en que el sector turístico es un detonador para generar más inversiones y negocios y así, favorecer el desarrollo económico de ambas partes. “Quiero agradecer al cónsul titular mexicano Raúl Cueto Martínez, porque desde su llegada

Se impulsarán nuevos negocios, inversiones e intercambios.

”

Raúl Cueto Martínez Cónsul

cionales a la ciudad de Tapachula desde el Aeropuerto de Los Altos de Quetzaltenango.

Lo dicho

Delegados concretaron un hermanamiento con Huatulco.

nos ha demostrado la buena voluntad de los hermanos mexicanos para impulsar políticas y proyectos de desarrollo en pro del bienestar de nuestros pueblos”, afirmó la funcionaria.

Pobladores reciben herramientas Érick Herrera, gobernador de Baja Verapaz, entregó el martes 750 kits con herramientas de trabajo a pobladores de la comunidad de Chaperol, Rabinal. Los insumos consisten en palas, piochas, rastrillos, carretillas, limas, machetes, barretas, cintas métricas y azadones. El aporte fue gestionado por el representante, junto al alcalde Amado Pérez, con el Programa de Desarrollo Rural Sustentable para la Región del Norte, a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

“

Otro asunto que se abordó en el encuentro binacional fue establecer mejoras en la conectividad terrestre y aérea. Lo anterior se debe a que se desean implementar vuelos interna-

Cueto manifestó: “Hermanados ambos municipios se impulsarán nuevos negocios, inversiones e intercambio de experiencias y de mejores prácticas. A su vez, Darío Pacheco, presidente municipal de Huatulco, remarcó la existencia de asuntos comunes que nos dan identidad”. En la actividad también participó Hiram Martínez, gobernador de Huehuetenango, quien tuvo reuniones con empresarios y delegados del Instituto Guatemalteco de Turismo para abordar asuntos relacionados con la actividad del departamento altense.

Solidaridad

Cortesía: Gobernación Departamental

Cortesía: Gobernación Departamental

Insumos donados son parte de un programa del MAGA.

La iniciativa en mención beneficiará a 25 mil familias de manera directa. Jessica Osorio

@diariodeca

La gobernadora Aura Palala dio sus condolencias a familiares de la agente de la Policía Nacional Civil, María Fernanda González Gramajo, de 24 años, herida con arma de fuego, en el kilómetro 102 de la ruta de Iztapa al Puerto San José, Escuintla. Jessica Osorio

Estudian una mancomunidad con Global Energy Solutions.

Posible planta de desechos sólidos

Las autoridades de Escuintla tienen previsto instalar una planta de manejo de desechos sólidos en Iztapa, y para tal fin se efectuó una reunión para conocer el proyecto, de una mancomunidad con la empresa Global Energy Solutions, informó la gobernación de ese departamento. En la cita estuvo Aura Palala, gobernadora de Escuintla; el alcalde de Iztapa, Mario Mejía; el delegado del Programa Nacional de Competitividad, Milton Sandoval, y un representante de la comuna de Masagua. La Organización de Naciones Unidas indica en un estudio de impacto ambiental que el tipo de desecho que más se genera es el agrícola y domiciliar, por lo que es necesario implementar las acciones necesarias para contrarrestar esa situación. Jessica Osorio

VISITA

Sajché, en Chiapas La gobernadora de Suchitepéquez, Nancy Sajché, viajó a Tapachula para reunirse con su homólogo de Chiapas. Ese encuentro tuvo como propósito impulsar el desarrollo, crecimiento y políticas públicas entre Tapachula, 20 municipalidades fronterizas de Guatemala y las Gobernaciones de San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez en los rubros de economía, turismo y cultura. Jessica Osorio

E-783-2016