DCA Lunes 13062016

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,251

Mineduc cumple Programa de Alimentación Escolar Fondos fueron asignados a 18 mil 761 centros públicos de enseñanza en todo el país. Página 2 Willy Estrada

10 Internacionales

Ataque armado en Orlando deja 50 muertos

16 Deportes

Reu y San Pedro ascienden a Primera

Se busca proteger a la niñez

El mandatario Jimmy Morales, acompañado del vicegobernante Jafeth Cabrera y la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, presidió los actos del Día Internacional contra el Trabajo Infantil. Página 4

2

Nacionales Internacionales: planean un genoma humano sintético.

Día

Sigue el ambiente húmedo.

Lluvias acompañadas de actividad eléctrica por la tarde y noche.

Mínima

18

Artes: proyectarán cine italiano.

Noche

Máxima

23 Diario de Centro América

@diariodeca

El Mineduc pagó el tercer aporte al Programa de Alimentación Escolar.

Avanza la entrega de recursos educativos Patricia González @PgnzzDCA

E

l Ministerio de Educación (Mineduc) hizo efectivo el tercer desembolso consistente en Q162 millones 197 mil 829 con 50 centavos al Programa de Alimentación Escolar, correspondiente a 55 días de provisión, los cuales fueron asignados a las 16 mil 520 Organizaciones de Padres de Familia (OPF), de 18 mil 761 centros de enseñanza pública.

De esta manera, el despacho cumple los compromisos asumidos en favor de la niñez y juventud, en relación con el fortalecimiento de la enseñanza, y ha mejorado los tiempos para los desembolsos respectivos, según analistas consultados sobre esta acción.

De un total de 2.6 millones de estudiantes, 1.9 millones se han beneficiado a la fecha con el Programa; es decir, un 75 por ciento, cuya inversión en las 3 entregas asciende a Q455.8 millones, equivalentes a 145 días efectivos de clases, de acuerdo con el reporte del Mineduc. Óscar Hugo López, titular de dicha cartera, dijo: “El desembolso se hizo el 3 de junio y se tiene contemplado que el cuarto y último se haga en agosto.

Mario Rodríguez, encargado del Área de Educación, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, manifestó que el Gobierno ha mejorado en el tiempo de distribución de los recursos, y espera que continúe así la tendencia hasta lograr una mejor calidad.

“Lamentablemente no se ha llegado a todos los establecimientos, debido a que existen centros que no cuentan con las OPF, un requisito establecido en la Ley de Compras y Contrataciones indispensable para hacer la liquidación de los fondos”, mencionó López.

Archivo

3

pagos ha dado a las escuelas el Ministerio de Educación.

La alimentación es indispensable en la formación de la niñez.

Enrique Maldonado, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, indicó que los padres de familia organizados pueden manejar los recursos del Programa de Alimentación, lo cual fortalece los gobiernos escolares.

“La Digefoce (Dirección General de Fortalecimiento a la Co-

munidad Educativa) es la encargada de conformar esos grupos, y la Digepsa (Dirección de General de Participación Comunitaria y Servicios de Apoyo), la que da asistencia técnica sobre cómo hacer el uso efectivo de los recursos. Ambas instancias han hecho un excelente trabajo”, resaltó Maldonado.

Por su parte, Rodríguez agregó: “Lo fundamental es que si hay un marco en el que se establecen las normas de cómo gastar el dinero del Estado, debe cumplirse”.

Organización

Hosy Orozco, analista del tema de eduación, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó: “Los padres deben organizarse y formar las OPF, pues sus hijos serán los beneficiados”. Consideró necesario agilizar esa coor-

dinación, especialmente donde aún no la tienen, para que en el futuro los niños reciban a tiempo lo que por derecho les corresponde.

A principios de este año se hizo la primera entrega al Programa de Alimentación Escolar, por no menos de Q104.4 millones, y el segundo fue en marzo con Q168 millones.

Los departamentos con más número de establecimientos y OPF son San Marcos, Quiché, Alta Verapaz y Petén.

El Programa de Alimentación Escolar está incluido en los ejes priorizados del Plan Estratégico de Educación 2016-2020 y en el Presupuesto Abierto 2017.

En este último, el Mineduc planteó la semana pasada la necesidad de ampliar los recursos, con el fin de brindar un mejor servicio a la población escolar.

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

3

Nacionales

Archivo

El valor del narcótico decomisado es de Q30 millones.

Incautan 381 kilos de droga E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

n el techo de un camión comercial, agentes antinarcóticos localizaron 381 paquetes rectangulares ocultos. Al lugar se hicieron presentes fiscales del Ministerio Público y expertos, quienes practicaron la prueba de campo y dieron positivo al narcótico que se le denomina cocaína, con un 80 por ciento de pureza.

La madrugada de ayer, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), interceptaron el paso

de un camión que circulaba en el kilómetro 15.5 de la ruta al Pacífico, jurisdicción de Villa Nueva, y con la ayuda de perros lograron detectar que el automotor trasladaba alucinógenos.

A decir de Jorge Aguilar, vocero de la institución policial, el decomiso “se efectuó a las 2 de la mañana, luego de que, con el apoyo del K-9 Eddo (agente canino), se detectó la presencia de narcóticos”.

En el lugar se aprehendió a Pedro Antonio Hernández Paredes, de 32 años, conductor del vehículo.

El detenido fue trasladado al Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Villa Nueva, órgano que realizó la audiencia de

primera declaración y dictó auto de procesamiento penal y prisión preventiva contra Hernández Paredes, por los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito.

Miles de kilos confiscados

De acuerdo con datos de la PNC, en lo que va del año se han incautado 3 mil 400 kilos de droga, además de que se han erradicado 17 millones 627 mil 529 matas de amapola y 345 mil 701 de mariguana.

El jueves se localizaron sacos flotando en la costa del Pacífico, con 603 paquetes de cocaína, valorados en Q59 millones 281 mil 989.

Cortesía: PNC

La audiencia de primera declaración fue suspendida el martes por falta de espacio.

Indagatoria por caso Cooptación Para hoy se tiene previsto que el titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, lleve a cabo la audiencia de primera declaración por el caso Cooptación del Estado de Guatemala y, además, fijará fecha para la indagatoria del nuevo proceso de corrupción La Coperacha. En las dos causas penales los supuestos cabecillas son el expresidente Otto Pérez y la exvicemandataria Roxana Baldetti.

Ambas audiencias de primera declaración se derivan del caso de defraudación aduanera denominado La Línea. El colaborador en estos procesos judiciales es Juan Carlos Mon-

49

personas son acusadas en este caso judicial.

zón, quien fue secretario de la Vicepresidencia.

La Corte Suprema de Justicia autorizó el viernes el uso de la Sala de Vistas para que se realice el proceso que acusa a 49 personas, y así desarrollar de mejor manera las audiencias.

Sara Solórzano

Exministros van al Mariscal Zavala

El alijo fue localizado por la intervención de agentes caninos, al detener el vehículo.

Habilitan centro de detención en el Cuartel General de Matamoros Por medio del Acuerdo Ministerial Número 263-2016, publicado hoy el Diario Oficial, el Ministerio de Gobernación habilita el “Centro de Detención para hombres y mujeres, de la zona 1”, adscrito a

la Dirección General del Sistema Penitenciario. El reclusorio podría ser utilizado para albergar a algunos de los recién encartados por los casos Cooptación del Estado de Guatemala y La Coperacha; tendrá

capacidad para 32 privados de libertad y estará ubicado en las instalaciones del Cuartel General Militar Castillo de San Rafael de Matamoros, se lee en el documento.

Gustavo Villagrán

Ayer a primeras horas fueron trasladados hacia la Cárcel Militar Mariscal Zavala el extitular de Gobernación Mauricio López Bonilla y los exministros de la Defensa Manuel López Ambrosio y Ulises Anzueto, quienes quedaron en prisión provisional por su presunta participación en el caso de corrupción La Coperacha.

López Bonilla es acusado de cohecho pasivo, fraude, lavado de dinero y asociación ilícita, mientras que López Ambrosio y Anzueto solamente de los dos últimos.

El Ministerio Público también solicitó la captura internacional de los exjefes de cartera Alejandro Jorge Sinibaldi y Érick Archila.

En conferencia de prensa, la Comisión Internacional contra

Willy Estrada

Ulises Anzueto fue capturado la tarde del sábado.

la Impunidad y el Ministerio Público dieron a conocer el sábado que exfuncionarios del Partido Patriota hicieron aportes millonarios para regalos destinados a Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti. Sara Solórzano

4

Nacionales

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

Falta de rutas de evacuación y fallas estructurales, entre los riesgos.

Conred alerta sobre inmuebles del Legislativo Q1.8 E Willy Estrada

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

l Palacio Legislativo no cumple con las normas básicas para la prevención de desastres, pues las salidas de emergencia y las rutas de evacuación no tienen las medidas necesarias, indicó el titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Alejandro Maldonado.

El funcionario se refirió a la importancia de que las autoridades tomen cartas en el asunto, pues tanto el hemiciclo parlamentario como los corrillos tienen medidas inferiores a las reglamentadas para desalojar el área, en caso de un evento natural o provocado.

Sin embargo, realizar cambios en este inmueble, el cual data de 1936, no es una tarea sencilla, ya que cualquier reparación requiere de la autorización del Instituto de Antropología e Historia.

De hecho, la entidad solicitó recientemente a los directivos detener los trabajos que se estaban ejecutando en el espacio que ocupa la Quinta Secretaría.

millones

se paga por el alquiler del Edificio 10-57.

tiene daños en el techo y el piso, mientras que el cableado eléctrico se encuentra expuesto, entre otros riesgos.

De acuerdo con lo dictaminado por la entidad, las personas que laboran en el lugar están en peligro latente ante una catástrofe, la que podría producirse, inclusive, por un sismo de poca intensidad, por el mal estado del inmueble.

Buscan opciones El expertaje no pudo efectuarse, debido a que no se proporcionaron los planos.

Otro de los sitios ocupados por el Congreso que no cumple con las normas de seguridad es el Edificio 10-57, en la 10a. calle y 8a. aveni-

da de la zona 1, el cual alberga las oficinas de 40 diputados y por el que se paga Q1.8 millones de renta anual.

Según la evaluación efectuada el 19 de mayo por un equipo de la Conred, este inmueble presenta debilidad en su estructura,

Aníbal Rojas, quinto secretario del Parlamento, manifestó que ya se empezó a evaluar distintas opciones, con el fin de desocupar ese edificio y trasladar al personal a uno nuevo; sin embargo, antes de firmar un contrato se garantizará que el espacio cumpla con todas las normas de seguridad.

El trabajo infantil debe ser erradicado en Guatemala

Lluvias causan daños y deslaves

El Gobierno tiene el compromiso de erradicar en los próximos años el trabajo infantil en todas sus formas, expresó el presidente Jimmy Morales, quien, acompañado de su esposa, Patricia de Morales, asistió a los actos efectuados en el zoológico La Aurora por el Día Mundial contra el Trabajo Infantil.

La titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Leticia Teleguario, sostuvo que en el país hay 1 millón de niños trabajadores, y que esa práctica debe desaparecer.

Las copiosas lluvias del inicio de invierno han cobrado su primera víctima al producirse un deslizamiento de tierra en la aldea Las Mercedes, Colomba, Costa Cuca, Quetzaltenango.

La víctima fue identificada como Agustín Rivera Ramírez, de 61 años, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

En el casco urbano de Sumpango, Sacatepéquez, las lluvias causaron daños en 15 viviendas, y hay 115 afectados. También se reportó un deslizamiento de tierra en el cerro Lac, kilómetro 113.5, San Andrés Semetabaj, Sololá.

Además, se dio a conocer que personal de Conred llegó a la co-

Recuperar bienes

El presidente Morales, después del acto dijo a la prensa que se está trabajando para que

Willy Estrada

El presidente Jimmy Morales habló a favor de los niños.

el Consejo Nacional para la Administración de Bienes en Extinción de Dominio, a cargo del vicepresidente Jafeth Cabrera,

sea más ágil, pues se espera recuperar bienes del Estado, que pueden ser invertidos en salud y educación. Gustavo Villagrán

Cortesía: Conred

Un hundimiento en el municipio de Mixco causó alarma entre los vecinos.

lonia Pablo VI, jurisdicción de la Villa de Mixco, en donde ocurrió un hundimiento que abarca la mitad de la calle ubicada frente al Monumento a la Revolución.

Gustavo Villagrán

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

5

Entrevista

Carlos Ovalle

Visión de país

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

Luis Figueroa

“A veces nos vamos en un carro sin frenos” Perfil

Luis Figueroa es columnista y bloguero, fue editor del área económica del diario Siglo.21. Actualmente, escribe para elPeriódico y Carpe Diem (apodérate del día) en la dirección electrónica http://luisfi61.com/. Figueroa tiene estudios en Derecho y Ciencias Políticas. Es director de Relaciones Públicas de la Universidad Francisco Marroquín.

Optimista moderado”, así se considera Luis Figueroa, columnista desde hace 20 años, quien subraya el papel de los medios de comunicación en la actual coyuntura nacional, un proceso que, asegura, viene desde hace tiempo, “porque los cambios en una sociedad son largos procesos de prueba y error”.

Figueroa considera positivo el mensaje que envían los medios de comunicación respecto de lo que se está viviendo, y es tal que la gente genera ideas.

No obstante, indica que el rol que tenían los medios tradicionales, impresos, radio y televisión, hace unos 25 años, es diferente al actual, lo cual hace que se enfrenten a retos de acuerdo con los continuos y acelerados cambios en el mundo; aunque, afirma que no se han perdido los principios básicos del periodismo, el cual debe siempre buscar la verdad e inspirar confianza.

Resalta la importancia que han adquirido las redes sociales, para las cuales, dice, deben aplicarse también los principios de llevar una visión objetiva de la realidad, no distorsionarla. Los consumidores deben percibir que la información se ajusta a la realidad.

En Guatemala, admite el comunicador, tenemos medios de todos los colores y sabores.

“Habría que subrayarlo, y no es suficiente una o dos docenas de veces, lo importante es que el consumidor tenga un abanico amplio para escoger y pueda decir: yo confío en este y no confío en este otro”, sostiene.

Lo que importa es que haya libertad, de todos los gustos y necesidades, que van desde el precio para acceder a ellos, hasta el enfoque que le dan a las temáticas y la calidad de información que ofrecen. “Es parte de una sociedad sana, porque no todos tenemos las mismas necesidades ni los mismos intereses”, aduce.

El cambio necesario

Al volver a tocar su optimismo moderado, Figueroa argumenta que todo cambio tiene buenos y malos momentos. Es benéfico que “la sociedad se vea y diga: qué mal estamos y hay que componer las cosas”. Sin embargo, y aquí es donde encuentra su parte moderada, al darse cuenta de lo positivo que se está haciendo al perseguir a los corruptos, pero, recalca, que debe hacerse con todo el respeto de los procedimientos judiciales, porque “a veces, nos entusiasmamos y nos vamos en un carro sin frenos”, ejemplifica.

Por eso, refiere, de nada sirve que se persiga a los malos funcionarios si no se implementa un cambio profundo al sistema que hace posibles a los deshonestos o poco éticos, ya que, en cualquier lugar que se pueda usar el poder para beneficiar o perjudicar arbitrariamente a otros, y dondequiera que se pueda usar la Ley para crear privilegios, habrá corruptos.

Por ello, la necesidad de desarmar el sistema constructor de prácticas no probas.

“Por eso soy moderado, porque no veo que el sistema que hace posible y cultiva a los corruptos esté en nuestra lista de prioridades”, concluye Figueroa.

“

Es benéfico que la sociedad se vea y diga: hay que componer las cosas.”

6

Opiniones

Editorial

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

Análisis político

Avances en los programas escolares

F

ortalecer el sistema de enseñanza, lo cual implica acciones que van desde velar porque los edificios de las escuelas y de los institutos estén en óptimas condiciones, hasta garantizar que la población escolar cuente con los insumos necesarios para que digiera de manera adecuada el pan del saber, es uno de los compromisos asumidos por el Gobierno.

En tal sentido, a pesar de las carencias económicas que esta administración encontró en el Ministerio de Educación (Mineduc), se han hecho esfuerzos para cumplir la responsabilidad adoptada.

Uno de los proyectos en favor de los estudiantes, a cargo de la cartera en mención, es el Programa de Alimentación Escolar, cuyo financiamiento ha sido entregado en tres ocasiones este año en el tiempo establecido. Solo resta uno.

El más reciente desembolso se efectuó el 3 de mayo, por un monto de Q162 millones 197 mil 829 con 50 centavos, correspondiente a 55 días de provisión, asignados a 16 mil 520 Organizaciones de Padres de Familia (OPF), de 18 mil 761 establecimientos públicos.

En total, las entregas de fondos de 2017 suman Q455.8 millones, equivalentes a 145 días efectivos de clases, de acuerdo con el reporte de la cartera de Educación.

Según analistas consultados sobre este Programa, el Gobierno ha mejorado los tiempos para la ubicación de los fondos y esperan que la tendencia continúe así, hasta alcanzar la calidad que se necesita.

Desafortunadamente, el Mineduc no ha podido atender la totalidad de centros educativos, debido a que todavía existen muchos que no cuentan con las OPF, un requisito establecido en la Ley de Compras y Contrataciones e indispensable para la liquidación del dinero.

Por ello, las autoridades del ramo hacen un llamado a los padres de familia para que, mediante la Dirección General de Fortalecimiento a la Comunidad Educativa, se organicen, con el fin de que sus hijos reciban a tiempo lo que por derecho les corresponde.

La Dirección General de Participación Comunitaria y Servicios de Apoyo debe asistir de manera técnica a las OPF sobre el uso efectivo de los recursos, con lo cual se garantizará la transparencia en el manejo de los bienes públicos.

El derecho a la justicia sistema de justicia. La normativa en materia de justicia, debe comJaime Muñoz plementarse con el fortalecimienPolitólogo jminternacionales to de la institucionalidad pública, @yahoo.es que tiene como función la administración de justicia y la garantía l derecho a la justicia se de este derecho universal y consencuentra consagrado en titucional. No solamente nuevas la Constitución Política iniciativas o reformas a la normade la República, al hacer referentiva se traducen en esfuerzos vitacia la misma a que es deber del Esles y como paliativo para la lucha tado “garantizarle a los habitantes contra la impunidad es necesario de la República, la vida, la libertad, el impulso de iniciativas, como el la justicia, la seguridad, Diálogo Nacional: Hacia la paz y el desarrollo in- Son la Reforma de la Justicia tegral de la persona”, pa- necesarias en Guatemala, orientara lo cual deben llevarse iniciativas da a fortalecer los ena cabo esfuerzos perma- para tes administrativos y fonentes por parte de los fortalecer la mentar la participación gobiernos, orientados garantía del de la ciudadanía para sua garantizar de manera derecho a la perar esta problemática efectiva los mismos. Esde interés estatal, conto se refiere al ejercicio justicia. cretando una propuesde la función gubernata de reformas constitumental orientada a generar acciocionales en el sector justicia, la cual nes tendentes a fortalecer el poder se relaciona con actuales esfuerpúblico o la capacidad del Estado zos, como el fortalecimiento de la para impartir justicia y fortalecer lucha contra la corrupción a tralos órganos públicos que poseen la vés de acciones tendentes a hacer función de propiciar la garantía de más transparente el ejercicio de la este derecho, tales acciones se magestión pública. terializan a través del planteamienEntre las actuales propuestas to y aprobación de nuevas normaque buscan contribuir a superar tivas, fortalecer y hacer positiva la las debilidades del sistema de justinormativa vigente, fortalecer físicia, se encuentra el planteamiento ca y presupuestariamente a los ende reforma a la carrera judicial, el tes de justicia, el planteamiento e reconocimiento de la jurisdicción implementación de políticas, plaindígena, el incremento al presunes y todas aquellas iniciativas que puesto del sistema de justicia y fortienen como propósito mejorar y talecer los mecanismos de resolumodernizar la administración del ción alternativa de conflictos.

E

En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Las autoridades de la cartera de Salud de El Salvador están en alerta por el alza de casos de neumonía; 370 personas han muerto en lo que va del año.

El fin de semana se graduaron 694 nuevos profesionales de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras; 150 de ellos lograron calificaciones sobresalientes.

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

7

Opiniones

LA OTRA ARISTA

TERCERA VÍA

El Diálogo Nacional

No a la corrupción, sí a la depuración

dispensable, se llega al 94.1 por ciento. El 50.66 por ciento comprende que la reforma es necesariamente constitucional. Un 66.94 por ciento admite la imWALTER DEL CID portancia de involucrarse en el proceso y casi 7 de 10 wdelcid@yahoo.com personas lo harían, según la muestra. Eso es más que alentador. La Secretaría Técnica recibió 250 propuesuchos esfuerzos en el pasado que se cobitas, que serán armonizadas en la fase siguiente, del 9 jaron bajo la denominación del título de de junio al 28 de julio. El desafío es por demás imporla columna de hoy, quedaron plasmados tante e interesante. en sendos documentos. Muchas firmas. Sonrisas y Según mi percepción, el camino para construir una abrazos por doquier. Al final, los documentos fueron nueva estructura del andamiaje jurídico se encamiengavetados. La reforma fiscal en sus muchas varianna hacia acciones y resultados concretos. Esta será la tes fue uno de los temas que se quemaron bajo la figuprimera de 3 estructuras fundamentales a sustituir. ra de Gran Diálogo Nacional. Ahora bajo Las otras 2 son la política y la económica. la égida de la comunidad internacional y Los guatemalte- En consecuencia de los resultados, de escon una frontal lucha contra la corrupción cos leemos más te proceso depende lo que pueda lograrse y la impunidad como entorno, el destino y con mayor en los otros 2 ámbitos. Los defensores del apunta hacia un esfuerzo que se habrá de atención, detestatu quo son fuertes, multisectoriales, inconcretar. El proceso ahora está encamina- nimiento y fluyentes, y hasta hace poco tiempo eran do hacia la reforma del sector justicia. Esas reflexión. los únicos determinantes de lo que podría reformas una vez aprobadas y en vigencia, y “debía” suceder en nuestro país. Eso se serán un paso importante para consolidar de nuestra ha terminado. Ahora hay una conciencia ciudadana democracia. No es el único, pero sí uno fundamental. en aumento, en cantidad y calidad de participación.

Hubo 7 Diálogos Regionales: Quetzaltenango, Los guatemaltecos leemos más y con mayor atención, Huehuetenango, Cobán, Zacapa, Petén, Jutiapa y Andetenimiento y reflexión. Eso es sorprendentementigua Guatemala. Se realizó una encuesta virtual con te estimulante. La ola del cambio viene y parece immás de 3 mil participantes. En su primera pregunta: parable. Bien por nosotros, los que tenemos que vivir “¿Cree usted que una reforma constitucional en mateaquí, tal futuro lo vemos con aliento y mucha expecria de justicia en Guatemala es necesaria?” El resultatativa. Sin justicia no hay paz, sin paz no hay desarrodo es sorprendente. Menos del 6 por ciento la ve inello, sin desarrollo no hay estabilidad y participación. cesaria, en tanto, entre necesaria, muy necesaria e inEl círculo se rompió, vamos por la justicia.

M

CIUDADANÍA

Un cambio sistémico en el Estado tienen cobertura nacional. Los esfuerzos de las autoridades nacionales y de la cooperación internacional se habían centrado en asistencia técnica y apoyo CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org al fortalecimiento institucional, pero ahora cobra fuerza la idea de que no se puede seguir apuntalando o aplicando paliativos o realizando ajustes menon el debate político actual se plantea la neres a la institucionalidad, tal como está, por lo que cesidad de emprender cambios sustantivos algunos sectores proponen la “depuración”, desafoen el Sistema Político y, concretamente, se rando a las personas de las instituciones. Pero esto delibera sobre si es necesaria una reforma o una refunya se hizo en 1994 y la medicina fue peor que la endación del Estado. Tal parece que ya quedó atrás la profermedad, porque se debilitaron los precarios equipuesta de modernización del Estado, pues librios entre los Organismos del Estado, esta opción habría sido descartada al cons- Más allá de las y más bien, se contribuyó a la crisis de estatar que la arquitectura del sistema polí- responsabilidatatalidad que hoy se vive. tico permite, o no es capaz de impedir, la des personales, Otros reclaman una reforma profunsobredeterminación de intereses ajenos a se constató la da o refundación del Estado y, como parla búsqueda del bien común y no dota al debilidad sistéte de ese proceso se realiza un Diálogo soEstado de las competencias necesarias pa- mica del Estado. bre Reformas al Sistema de Administrara cumplir con sus responsabilidades para ción de Justicia. con la sociedad. Esto ha quedado demostrado con el Pero de nuevo se corre el riesgo de que, así como descubrimiento de redes de corrupción y del aproveen la reforma de 1994 se “fortaleció” al Organismo Lechamiento de la propia legislación para depredar los gislativo, en detrimento de los Organismos Ejecutivo recursos del Estado en beneficio individual y de ciery Judicial, ahora se fortalezca a este último, sin consitos sectores corporativos. derar, por ejemplo, la macro y multicefalia del EjecuMás allá de la responsabilidad individual de los tivo, la debilidad de los controles cruzados y la ingofuncionarios que violan la ley, y de la importancia bernabilidad del sistema en su conjunto. de la lucha por la transparencia y en contra de la imSin demeritar el esfuerzo que se está realizando, punidad, se ha constatado la debilidad sistémica del es importante identificar los temas estratégicos del Estado y el progresivo deterioro de la institucionalirediseño institucional y definir cuál sería la mejor vía dad existente, al punto que los servicios básicos no para realizarlo.

E

el 2 de junio de este año, y que produjo 27 capturas, es el primero de grandes dimensiones que cuestiona el financiamiento electoral ilícito y ha marcado un hasta aquí a la manera corrupta de goa vorágine de corrupbernar. Por supuesto, que este no ción e impunidad es el fin de las estructuras polítique por décadas ha co-criminales que han utilizado cooptado al Estado pareciera mil formas para despojar al Estainterminable e inagotable, pues do; empero, si es el principio de cada semana o cada quince días una profunda y esperada limpiese destapa en el país algún caza del inoperante, oxidado e inso que hace retumbar los estramundo sistema político que ha tos sociales y trasciende al placarcomido las entrañas instituno internacional, por su inimacionales. No podemos continuar ginable y voraz forma de operar con un Estado permisivo y conen detrimento del estado. ¿Qué sentidor con la malintencionada más podremos esperar y maledicente adminisde las agrupaciones de- ¿En qué mo- tración pública de funlincuenciales disfraza- mento el dicionarios improbos e das de políticas con- nosaurio de la inmorales, que piñativertidas en máquinas zan los fondos estatasaqueadoras del era- corrupción se les. No más negocios rio nacional y local? despertó, se turbios anteponiendo A su paso entierran el desató y devo- el hambre y la pobreza escaso o nulo desarro- ró al sistema de la mayoría poblaciollo de las comunidades institucional nal. No más actos de comás necesitadas, no di- del Estado? rrupción que empañen gamos olvidadas, de la a la patria y avergüennación y destierran el futuro de cen a sus ciudadanos. Vale recoresta Guatemala, que se desandar que las demandas del pueblo gra por todas partes por culpa iniciadas en abril del año pasado, de esbirros que buscan su satissiguen vigentes y con más fuerza. facción personal a costillas de En consecuencia, los ojos quien sea o de lo que sea. de los ciudadanos no se despeSi bien es cierto, esa vetusta gan ni un segundo del Gobiere inescrupulosa práctica no sono en general y de sus entidades lo proviene del mal llamado y, en particular, para garantizar la peor aún, recordado Partido Patransparencia de la gestión y el triota, sino que los partidos pocumplimiento de una verdadelíticos que han manejado la cora democracia. El compromiso sa pública, encontraron en su acde nuestros actuales gobernantuar aliados corrosivos y pervertes es enorme, las demandas de la sos, tanto públicos, como privapoblación son cada día más exidos, de su misma calaña para engentes, pues erradicar la corrupriquecerse ilegalmente, burlánción y la impunidad no es tarea dose de la justicia. El caso devefácil. Incuestionablemente, la colado por el Ministerio Público y rrupción le ha abierto el camino la Comisión Internacional Cona la tan ansiada depuración. No a tra la Impunidad en Guatemala, la corrupción, sí a la depuración.

FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

L

La frase “Los seres humanos son incapaces de ser honestos acerca de ellos mismos.

No pueden hablar de sí mismos sin embellecer.”

Akira Kurosawa

8

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.51 Indicadores:

gasolina US $1.45

2.1 %

del Producto Interno Bruto puede ser el déficit fiscal para el próximo año.

petróleo US $50.12

Diario de Centro América

@diariodeca

Yenifer Tiño

Meta de ingresos

Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, dijo que solo se dispone de Q4 millardos como máximo para las ampliaciones.

La meta de recaudación para 2017 podría situarse en Q57 mil millones, lo que en comparación con los Q53 mil 850 millones fijados para este año representaría un alza de Q3 mil 150 millones, indicó Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria.

El titular del ente recaudador manifestó que esta cifra aún está siendo discutida por él y el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada.

“Del buen desempeño que tenga la SAT dependerá que el Gobierno disponga de los recursos para cubrir las necesidades de la población. Por ello, es importante que se trabaje en su fortalecimiento”, dijo Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Mañana darán a conocer la asignación presupuestaria indicativa para cada ministerio.

Finanzas priorizará la infraestructura rural Brenda Jiguan @BjiguanDCA

S

alud, nutrición, educación, seguridad y justicia seguirán siendo las prioridades en la asignación presupuestaria para 2017. Sin embargo, a estos rubros se añadirá la infraestructura rural como un componente para elevar la productividad del país, anunció Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas.

“En un escenario donde los ingresos alcancen los Q56.4 millardos tendríamos un presupuesto de Q73 mil 300 millones, pero, dadas las necesidades existe la posibilidad de que los gastos asciendan a Q76 mil 500 millones para 2017, con lo cual tendríamos oportunidad para una mayor inversión en infraestructura”, explicó el funcionario.

Q57

mil millones puede ser la meta de recaudación.

En ese sentido, el presidente Jimmy Morales resaltó que se hará un análisis técnico y consensuado para asignar las cuotas para cada uno de los ministerios y entidades del Estado, pero, de igual manera, afirmó que se privilegiarán los fondos para atender las necesidades de la población.

Demanda

Durante el ejercicio de discusión denominado Presupues-

Previsión de crecimiento económico para 2017

Uno de los factores determinantes para la formulación del Presupuesto son las proyecciones económicas.

En ese sentido, Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala, indicó que el panorama macroeconómico para 2017 es positivo, pues se prevé que el Producto Interno Bruto tenga un alza de entre 3.2 y 4 por ciento, influenciado por un mejor desempeño de Estados Unidos, que es nuestro principal socio comercial.

to Abierto, el cual concluyó el jueves, los ministerios solicitaron un incremento de Q20 millardos, de los cuales únicamente se pueden garantizar un máximo de Q4 millardos, indicó Estrada.

En ese contexto, Alfonso Cabrera, titular de la cartera de Salud Pública y Asistencia Social pi-

dió Q11 mil 508 millones, lo que significa un incremento de Q5 mil 851 en comparación con lo asignado para este año.

Asimismo, Educación demandó Q17 mil 181 millones para elevar 3 por ciento la cobertura educativa y fortalecer la enseñanza bilingüe intercultural.

“Es importante reconocer que son demasiadas las necesidades que tiene el país y que el Estado no cuenta con los ingresos suficientes para atender todas las demandas.

Por ello, el Gobierno tendrá que realizar un listado de prioridades y dejar fuera los gastos superfluos”, comentó Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Programación

Respecto de la asignación indicativa que cada una de las dependencias del Estado debe atender para presentar su anteproyecto a más tardar el 15 de julio, el jefe de la cartera del Tesoro informó que mañana las darán a conocer, para que en en ese mes se tenga un borrador del Presupuesto y en agosto se realicen los ajustes correspondientes.

9

Económicas

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

AFP

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q55.00

Crema fresca, el litro. Q23.83

Chile pimiento, la caja.

Q70.00

Queso fresco, mediano. Q16.67

Chile jalapeño, la caja.

Q90.00 Pepino, la caja.

El Ejecutivo ha dado estímulos al mercado.

Gobierno dio giro de 180 grados US $11 L

Zanahoria, la bolsa.

Desde el 10 de diciembre, el mandatario al frente de una alianza de derechistas

Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.44

Q40.00

Huevos medianos, la docena.

Q11.67

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCA A CONCURSO No. 01 EXPERTO(A) PARA EL EJE DE TRABAJO DE ACCESO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS A LA JUSTICIA.

recibieron los fondos especulativos.

Objetivos de la Contratación:

Contar con un experto en el tema de Pueblos Indígenas que: a) promueva espacios de diálogo entre el sector justicia y autoridades indígenas para facilitar el reconocimiento y aplicabilidad del pluralismo jurídico; b) promueva acciones de coordinación entre sistemas jurídicos de Pueblos Indígenas y el sistema jurídico oficial; c) promueva acciones para el acceso a la justicia oficial con pertinencia cultural; y d) produzca el documento de la Política Sectorial de Coordinación entre los sistemas jurídicos del país.

y socialdemócratas emprendió 6 acciones en materia económica.

La primera arrancó con una devaluación de 34 por ciento y el fin del cupo (cepo) a la compra de dólares el 16 de diciembre. Pero se disparó la inflación a 40 por ciento anual.

Asimismo, eliminó impuestos a exportaciones de trigo, maíz y otros alimentos.

Bajó de 35 a 30 por ciento el tributo a la soja, el oro verde que representa casi un cuarto de las exportaciones del país. También suprimió el impuesto a las exportaciones mineras, en beneficio de grandes corporaciones, como la canadiense Barrick Gold.

Perfil Profesional:

1. Abogado(a) y Notario(a) con experiencia en la aplicabilidad del pluralismo jurídico.

2. Conocimiento y experiencia en materia de derechos individuales y colectivos de Pueblos Indígenas.

3. Capacidad de análisis, interpretación y aplicación de tratados y convenios, sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

4. Conocimiento y experiencia en el funcionamiento del sistema de justicia oficial.

5. Conocimiento en sistemas jurídicos de Pueblos Indígenas de Guatemala.

6. Capacidad de análisis e interpretación de resoluciones judiciales, que reconocen el pluralismo jurídico y otros elementos culturales de los Pueblos Indígenas.

7. Experiencia en elaboración de políticas públicas o sectoriales dirigidas al sector justicia.

Documentación indispensable a presentar en físico:

1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales y de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de antecedentes penales y policíacos; 6) Fotocopia de RTU ratificado.

Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de

Alzas en las tarifas

la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 01”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el viernes 17 de junio de 2016 a las 16:00 horas.

68898-2

Devaluación del dólar

Aceite vegetal, 800 mililitros.

Q16.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

mil millones

Macri afirmó que su antecesora retrasaba el ajuste en las tarifas de gas, luz y agua. Por lo que ordenó alzas de entre 200 y 2 mil por ciento que impactaron en la clase trabajadora en un país con un sueldo mínimo que ronda los US $450 mensuales(Q3 mil 438).

Margarina, 450 gramos. Q8.73

Q60.00

Papa Loman, el quintal. Q135.00

Buenos Aires, Argentina AFP

os primeros 6 meses de gobierno del presidente de Argentina, Mauricio Macri revelan un giro de 180 grados sobre las políticas de su antecesora, Cristina Fernández de Kirchner (2007-2015), al privilegiar el estímulo a los mercados, pese al costo de soportar tensiones sociales.

“Un 30 por ciento de gente festeja a Macri, un 20 extraña al kirchnerismo y el otro 50 confía, aunque en algún momento la paciencia se agota”, dijo el sociólogo Jorge Giacobbe.

El gobernante de 57 años emprendió un ambicioso programa de reformas, las Macrinomics, inspiradas en el ideario liberal de derecha.

Su rumbo es como el día y la noche comparado con el estatismo, los subsidios sociales, el industrialismo proteccionista y la confrontación económica e ideológica con potencias mundiales que cultivó Kirchner.

“Ha mostrado una línea clara y eficaz en política exterior recomponiendo relaciones con Estados Unidos, Europa y Japón”, comentó el politólogo Rosendo Fraga.

Tortillas de maíz, unidad. Q0.26

Cebolla nacional, el quintal. Q180.00

El presidente Mauricio Macri resultó involucrado en los Papeles de Panamá.

Al menudeo en los mercados

“Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección.”

10

Internacionales México: capturan a líder radical del movimiento magisterial.

Siria: mueren 20 civiles en bombardeo a mercado de la ciudad de Idleb.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: AFP

Atacante había jurado lealtad al Estado Islámico.

Declaran emergencia en Orlando Miami Notimex y AFP

AFP

Las festividades culminaron con un almuerzo, y no fueron interrumpidas a pesar de la lluvia.

E

l estado de emergencia en el condado de Orange, que incluye a Orlando, tras el ataque armado que dejó 50 muertos y 53 heridos, declaró ayer Rick Scott, gobernador de Florida: “Este es claramente un acto de terror, y con esta medida están disponibles todos los recursos estatales para un plan de respuesta ante la situación”.

Hasta el momento se conoce que el hecho fue perpetrado por Saddiqui Mateen, de 27 años de edad y de origen afgano, quien era oriundo de la ciudad de Port Saint Lucie, Florida, a 150 kilómetros de Orlando, donde se produjo la matanza.

La masacre ocurrió al filo de las 2:00, hora local (según mensajes posteados en redes sociales sobre el ataque), en el centro nocturno Pulso, descrito en su página web como El bar homosexual más caliente de Orlando, en el 1912 de la avenida Naranja Sur. Un testigo citado por la televisión dijo que vio a una persona con un rifle de asalto y disparaba en forma indiscriminada en el interior del club. La Policía agregó que el victimario también tenía una pistola y algún tipo de dispositivo atado alrededor de su cuerpo.

Lo que se sabe

El agresor, quien había jurado lealtad al Estado Islámico, quiso huir del lugar pero vio a un policía que se acercaba, por lo que volvió a entrar a la instalación y tomó rehenes. Tres horas más tarde se decidió liberar a los retenidos, y el sujeto murió en un tiroteo con la Policía.

El representante demócrata Adam Schiff, miembro del Co-

Festejan los 90 años de Isabel II

La matanza causó dolor en las familias del condado de Orange, en Florida.

50

personas perdieron la vida y 53 resultaron heridas. mité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, indicó haber sido informado por el Departamento de Seguridad Nacional so-

bre la inclinación de Saddiqui al movimiento yihadista.

Momentos después

En Los Ángeles fue detenido James Howell, de 20 años, sindicado de querer causar daños en el desfile del Orgullo Gay de esa ciudad. En el interior de su vehículo la policía halló rifles, municiones y materiales para fabricar explosivos. Según las autoridades municipales, no hay vínculo entre el aprehendido y la masacre de Orlando.

Pese a una incesante lluvia, las 500 mesas colocadas a lo largo del Mall, la prestigiosa avenida que se extiende frente al palacio de Buckingham, estaba ayer abarrotadas de comensales para festejar los 90 años de Isabel II de Inglaterra.

Las celebraciones por este cumpleaños de la reina culminaron con el masivo pícnic, con la participación de 10 mil invitados. Con esa festividad, la primera organizada en esa avenida y decorada con banderas británicas, finalizaron tres días de ceremonias oficiales por el natalicio de la monarca.

Los invitados pagaron, cada uno, 150 libras (Q1 mil 604), que irán a parar a asociaciones caritativas. Se pudo elegir entre 6 cestas diferentes con menús vegetarianos, veganos o sin gluten.

Al mediodía comenzó a llover y nadie se quejó del mal tiempo. “El tiempo es un poco decepcionante”, admitió Jall Davies, de 52 años, y agregó: “Tenemos los impermeables que nos fueron suministrados por los organizadores”.

Lo bueno

La lluvia terminó dando una tregua al final del día, un poco antes de que el príncipe Guillermo, su esposa, Catalina, y el príncipe Enrique llegaran al

Tres días duraron los actos por el cumpleaños de la monarca británica.

10 mil

personas participaron en el acto que se realizó en Londres.

Mall para encontrarse y saludar a los invitados.

El viernes se iniciaron estos festejos oficiales con un servicio religioso en la catedral londinense de San Pablo, en presencia del primer ministro David Cameron y de todas las figuras importantes del país. AFP

11

Internacionales

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

Archivo

La idea de un mexicano permite cocinar y calentar el agua de la ducha.

Transforman la micción en biogás Jennifer González Covarrubias AFP

AFP

Uno de los objetivos es crear órganos sintéticos.

H

ace nueve años, mientras orinaba, el ingeniero mexicano Gabriel Luna Sandoval pensó que ese líquido que se escurría debía tener un destino mejor, y tras un arduo trabajo encontró la forma de convertirlo en biogás para calentar el agua de la ducha y cocinar.

Otra aplicación que pudiera tener la idea del graduado de la Universidad Estatal de Sonora, sería su uso por astronautas durante caminatas espaciales largas, pues su invento puede extraer el oxígeno de la micción, en caso de emergencia.

La Agencia Espacial Mexicana calificó la idea como de gran innovación y alta viabilidad para considerarse en la tecnología de misiones en el cosmos.

A corto plazo

Sin embargo, la primera aplicación en la que está enfocado el experto es más terrenal: sustituir el gas licuado de petróleo, que contribuye al calentamiento del planeta y que en el interior de nuestras casas produce el llamado esmog casero.

De esa manera logró desarrollar un prototipo de celda que consiste en un tanque de acríli-

Planean un genoma humano sintético

La celda prototipo fue patentada y se llena con el líquido que se desecha en la mañana.

20

centímetros cuadrados tiene el tanque de acrílico transparente.

co transparente y electrodos de acero inoxidable de 20 centímetros cuadrados que, al aplicársele corriente eléctrica, separa las moléculas de hidrógeno y oxí-

geno de la orina para convertirla en biogás.

Para llenar la celda, el ingeniero mecánico propone instalar mingitorios en el cuarto de baño para que la orina de los hombres llegue directamente allí a través de una tubería, y en el caso de las mujeres, usando un recipiente.

Materia prima infinita

La idea de desarrollar la celda se le ocurrió porque recordó que compañeros suyos hacen orinoterapia (beber la propia orina pa-

ra curarse presuntamente de enfermedades) y comentaban: “Es saladita y no sabe mal”, entonces llegó a la conclusión: “¡Eso es un electrolito!”, necesario para la electrólisis.

Un adulto produce 1.4 litros de orina por día, lo que significa que durante 50 años genera 25 mil 550 litros. Para calentar el agua suficiente para una ducha de 15 minutos, se necesitan apenas de 13 a 21 mililitros de orina y para cocinar frijoles en una olla exprés, de 70 a 130 mililitros.

Investigadores estadounidenses desarrollaron el proyecto Human Genome Project–Write, también conocido como HGP-Write, que levantó críticas de científicos, debido a su potencial capacidad de crear bebés sin padres biológicos.

Entre las aplicaciones resalta la posibilidad de crear vacunas, órganos humanos para trasplantes y producir células resistentes a todos los virus y tipos de cáncer, comentaron los 25 impulsores.

El proyecto, que será conducido por Center of Excellence for Engineering Biology, buscará reunir este año US $100 millones (Q764 millones).

Comentarios

Drew Endy, bioingeniero de la Universidad Stanford, y la docente Laurie Zoloth, de la Northwestern University (Illinois) consideraron que las cuestiones éticas debieron haberse planteado antes del lanzamiento de la idea. AFP

AFP

Cuba lleva a la mesa a invasor Si no puedes con tu enemigo, entonces cómetelo, ese es el punto de vista de Cuba que incluyó en su menú al pez león para combatir a esta especie invasora y depredadora que amenaza el equilibrio del mar Caribe.

Originario del Indo-Pacífico, este pez de líneas naranjas, marrones y negras, y cubierto de púas venenosas, se convirtió en un riesgo insospechado para el ecosistema marino, especialmente para los arrecifes coralinos.

En 2007, el animal fue detectado en la Perla de las Antillas y 2 años después ya estaba en toda la

“

Sabemos que es una especie venenosa y su carne es exquisita.

”

Delmis Cabrera Bióloga

isla, comentó Delmis Cabrera, una bióloga marina de 25 años que trabaja en el Acuario Nacional, en La Habana.

Punto de vista

“Sabemos que es una especie venenosa, que tiene sus riesgos, pero también, que tiene una carne exquisita”, comentó la experta.

Países como Costa Rica, Colombia y, en menor medida, México, también están estimulando el consumo de esta especie. Japón degusta desde hace tiempo su carne blanca rica en proteínas.

“Ya están escaseando, ahora generalmente uno los ve chiquiticos (de menor tamaño)”, corrobora Enrique Valdés, buceador profesional, con 30 años de experiencia.

“Tratamos de introducirlo en el menú, pero como es un pescado que todo el mundo vincula con veneno es rechazado”, comentó Carlos Fonseca, gerente del restaurante Santy Pescador. AFP

El animal es originario del Indo-Pacífico.

12

Artes

Farándula: Queen exige a Donald Trump que cese de utilizar sus canciones.

“ El teatro es el lugar donde las lágrimas de virtuosos y malvados hombres se mezclaron por igual.”

Denis Diderot, novelista francés.

Musica: Jay Z contrató a Romeo Santos para llegar al mercado latino.

Fotos: Yenifer Tiño

Diario de Centro América

@diariodeca

# Esta obra se estrenó en 1974.

Taquilla La pieza se presentará el miércoles a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q60.

los actores, por medio de representaciones circenses, exponen el abuso de poder, la tiranía y la injusticia.

El corazón del espantapájaros en el Teatro de Cámara

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

l corazón del espantapájaros, una de las obras más importantes y exitosas del dramaturgo guatemalteco Hugo Carrillo, subirá a escena el miércoles a las 19:00 en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Esta pieza se volvió a montar después, de 4 décadas, en marzo de este año y ahora se presenta nuevamente como parte de las celebraciones del Festival de Junio. Este es un trabajo producido por la compañía de teatro Centauro.

mático. La creación de Carrillo denuncia la prepotencia política imperante, donde la víctima es el pueblo. “En ella se presenta un circo paupérrimo en el que sus protagonistas juegan a ser personajes que narran su propia realidad”, explicaron los productores.Según los encargados del montaje, el público podrá apreciar la simulación circense en la que las tarimas, gradas y planos escénicos se amalgaman con la historia en la que los personajes tratan de expresar su inconformidad. “En escena representamos a nuestra sociedad, ya que a veces nos reímos y no vemos el sufrimiento de otros”, manifestaron.

Libertad de expresión

La compañía

E

Fernando Juárez, quien es el director de la puesta en escena, explicó que esta es una historia político-social, que se ambienta en un pueblo de Guatemala y en la que se representa el abuso de poder.

El elenco está conformado por Iván Martínez, Maryena Jerez, Dharma Morales, Sandra Véliz, Migdalia Ruiz, Neria Aguilar, Ángeles Sosa y Esteban López, además de la participación de alumnos de la Escuela Nacional de Arte Dra-

Centauro se fundó en 1987, desde entonces ha llevado a las tablas por lo menos 75 obras para niños y adultos, presentándose también en el extranjero. Uno de sus objetivos es cuidar la calidad de los montajes y sus temáticas, dando oportunidad a jóvenes egresados de las escuelas de teatro para impulsarlos en su carrera artística. Además, según contaron, es la agrupación teatral activa con más años de trayectoria en el país.

la pieza se montó para la temporada escolar en marzo y nuevamente sube a escena como parte del Festival de Junio.

13

Artes

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

Gaby Moreno en Disney

Fotos: Archivo

Gustavo García @GustavoGarDCA

No se imaginan las horas que pasaba de pequeña cantando melodías de Disney soñando que alguna vez sería parte de alguna de esas producciones, y finalmente llegó el día”, expresó Gaby Moreno, el pasado jueves en su cuenta de Facebook.

La cantautora guatemalteca, ganadora del Premio Grammy Latino a nuevo mejor artista, fue invitada por Disney para cantar el tema de la nueva serie Elena of Avalor, en la que aparece por primera vez una princesa latina, creación del productor Craig Gerber de la compañía de comunicación y entretenimiento más grande del mundo.

Anuncio oficial

Disney Channel publicó en su cuenta de Twitter, que la guatemalteca será la encargada de interpretar la canción de dicha producción y también presentará su voz a otro de los personajes. Asimismo, indicaron que el programa se estrenará el 22 de julio de este año en Estados Unidos, posteriormente en todo el mundo.

El productor compartió su admiración por Moreno en Twitter, indicó, que fue influenciado por la música de Gaby a la hora de crear

MORENO, con palabras emotivas, expresó su gratitud por ser parte de la producción que esperó por tantos años.

la serie, y se siente feliz de que ella haya aceptado interpretar la canción principal del programa.

Princesa latina

Se trata de una aventura ambientada en la tierra encantada de Avalor, donde Elena, una adolescente valiente y aventurera, salva a su reino de una hechicera

La serie se transmitirá en 33 idiomas y 163 países en Disney Channel.

Proyectarán cine italiano

Dentro de la programación del Festival de Junio, que se está presentando en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, mañana a las 18:30 en Tras Bastidores, se proyectará la película La gran bellezza, cinta que fue coescrita y dirigida por Paolo Sorrentino, de Italia. Esta actividad es impulsada por la Sociedad Dante Alighieri, difusores de la lengua y cultura italiana.

Admisión libre.

Archivo

ÄÄConcierto Mañana se presentará el grupo Estudio Coral, a las 19:00, en el Teatro Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q40.

AYER Y LA PELÍCULA ganadora de un óscar y un globo de oro en la categoría mejor película extranjera.

ciones, la comida y las costumbres.

Además, incluye magia, mitología y música.

Cada episodio contiene canciones originales de diferentes géneros latinos, tales como mariachi, pop latino, salsa, banda y hip-hop chileno, entre otras formas culturales que identifican a los latinos.

AGENDA CULTURAL MÚSICA

La cinta

El protagonista es Jep Gambardella, interpretado por el actor Toni Servillo, un periodista que con su particular estilo de vidaha conquistado a los habitantes de Roma durante décadas, con el éxito de su única novela que se ha mantenido desde que la publicó en su juventud, en boca de todos los círculos sociales y culturales de la ciudad, se habla sobre su ostentosa supervivencia.

Al cumplir 65 años, Jep se encuentra de pronto atascado, sin saber qué hacer o cómo seguir viviendo para encontrarle sentido a su existencia. Gustavo García

malvada y debe aprender a gobernar como princesa coronada hasta que tenga la edad suficiente para ser reina. Las aventuras de Elena la ayudarán a entender que su nuevo papel, requiere de consideración, firmeza y compasión.

La historia incorpora influencias de diversas culturas latinas por medio de la arquitectura, las tradi-

ANTE­ AYER

CURSO

ÄÄArte Hoy en el anexo Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, a las 18:30, Renato Osoy imparte el curso de Historia del Arte.

Admisión libre.

En 1910 nace Gonzalo Torrente Ballester, escritor español.

En 1987 muere Geraldine Page, actriz estadounidense

14

Anuncio

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

15

Deportes

Grandes Ligas: Orioles 9-10 Azulejos; Atléticos 6-1 Rojos; Cachorros 13-2 Bravos; Tigres 4-1 Yankees; Medias Rojas 4-7 Mellizos.

Diario de Centro América

Tipografía asciende

Cápsula olímpica

El equipo impresor goleó a Patulul y va a Segunda.

Fotos: Max S. Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

l Club Tipografía Nacional volvió a celebrar ayer al conseguir el boleto hacia la Segunda División, luego de vencer 4-1 (6-3 agregado) a la representación de Patulul, en partido disputado en el Complejo Rubelio Recinos, de Barberena.

El cuadro impresor hizo valer su condición de local y que contaba con el apoyo de su público, que llegó en buen número al recinto deportivo.

Al 33 apareció el goleador de la escuadra albirroja, César Chinchilla, quien con un certero cabezazo venció a Léster Loaiza para inaugurar el marcador.

La primera parte concluyó con ventaja para el conjunto tipógrafo, que pareció darle un exceso de confianza para la etapa complementaria, lo cual fue aprovechado por los visitantes, que en un descuido de la zaga, al 55, marcaron la igualdad por medio de Ángel Orellana.

El tanto hizo reaccionar a los dirigidos por Javier Sinay, que al 62 volvieron a ponerse en ventaja, luego de que Óscar Arenas anticipara a la zaga y batiera a Loaiza.

Apenas 1 minuto más tarde, Chinchilla apareció por el sector izquierdo, y antes del achique del portero mandó su remate para decretar el 3-1.

Con todo a su favor, el equipo local tomó el control del partido y aprovechó el bajón de ánimo del contrario para liquidar el asunto con una cuarta diana.

Al 72, el recién ingresado Wilson Rosales capturó un balón suelto dentro del área, y con un derechazo lo mandó a las redes para el 4-1 definitivo.

“Gracias a Dios que los muchachos venían prendidos; creo

César Chinchilla (8) marcó 2 veces para la causa albirroja; fue el goleador del certamen.

Aunque la lluvia impidió que se prolongara el festejo, no fue tan fuerte como para evitar dar gracias al Creador.

El cuadro tipógrafo estará en la Segunda División en la temporada 2016-2017.

que no fue nuestro mejor partido, pero las finales hay que ganarlas aunque no se juegue bien”, consideró Sinay, técnico impresor.

“Los jóvenes asimilaron todo lo que uno puede enseñarles, esas vivencias que deja el futbol; aparte, ellos son trabajadores, y eso ayuda”, analizó.

só el pasaporte hacia la categoría inmediata superior (Segunda).

Danny Pérez, desde el punto penal, abrió el marcador al minuto 15; Jayron González empató por la misma vía al 41.

El tanto del triunfo lo hizo Brandon Gómez al 74, que dejó sin reacción al cuadro villanovano.

El equipo rayado tendrá que buscar los mejores refuerzos para que su paso en la Segunda División sea fugaz rumbo a Primera.

Génova sube

Por otro lado, el conjunto de Génova derrotó 2-1 a Villa Nueva FF (3-2 agregado), y también vi-

@diariodeca

Westbrook dice que no El armador Russell Westbrook, de los Oklahoma City Thunder, se unió el viernes a la creciente lista de estrellas de la NBA que se han retirado de la preselección del equipo conocido como Dream Team, que defenderá el título en los Juegos de Río 2016.

Westbrook, quien compartió el octavo lugar entre los mejores anotadores de la NBA esta temporada, con un promedio de 23.5 puntos por partido, no dio una razón específica para salirse de la lista.

“Después de hablar con mi familia, he decidido no participar en los Juegos Olímpicos de este año”, dijo Westbrook.

El deportista agregó: “Esto no fue una decisión fácil; como representante de mi país, el Campeonato Mundial de 2010 y los Juegos Olímpicos de 2012 fueron hechos muy destacados de mi carrera. Me esperan futuras oportunidades como miembro de este deporte en Estados Unidos”, dijo.

El estelar jugador también terminó la campaña con 10.4 asistencias, 7.8 rebotes y 2.04 robos de balones por duelo para el Thunder, que perdió en la final de la Conferencia Oeste, en 7 juegos, frente a Golden State.

AFP

16

Deportes

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

Son de Primera Retaltecos y sampedranos consuman el ascenso.

Fotos: Bryan Anton

Wenner Chinchilla devolvió al juego a los algodoneros cuando se encontraban abajo en el marcador.

Bryan Anton @BantonDCA

E

l Deportivo Reu se impuso ayer 4-2, en tiempos extra, a Chimaltenango, y San Pedro venció 1-0 a Siquinalá, por lo que ambas escuadras lograron el ascenso a la Primera División.

Los retaltecos, con apenas 3 años de vida, tuvieron que venir de atrás en 2 ocasiones para gestar el triunfo, gracias a Christian la Pacha Vega, autor de un doblete, Wenner Chinchilla y Esteban Gabriel.

Maverick Teret sacó la casta por los cisnes blancos, pero sus dianas fueron insuficientes para neutralizar a los algodoneros.

Teret abrió la cuenta para los chimaltecos al minuto 25, con un disparo potente de media distancia, luego de un mal despeje del zaguero Víctor Hernández.

La situación se complicó para los cisnes blancos al sufrir la expulsión de Danilo Lares, al 30; sin embargo, parecía que el rival no aprovechaba esa ventaja.

Fue hasta el 69 cuando apareció Chinchilla en una jugada fortuita, en la cual el balón le quedó justo para que con un remate de cabeza empatara las acciones.

Pero Teret devolvió la ventaja a los de Chimaltenango 2 minutos más tarde, con una maniobra en la que dejó a 3 contrincantes

El portero de Siquinalá no logró detener el remate de Esteban Gabriel.

en el camino, incluido el arquero. Antes, Reu también se quedó con 10 hombres en la cancha por la expulsión de Dany Ruiz.

Hasta ese momento, Reu dominaba las acciones con contragolpes veloces que no eran concluidos con éxito; sin embargo, la Pacha Vega, al 79, con un disparo de tiro libre volvió a emparejar el marcador.

En la prórroga, los algodoneros se mostraron más efectivos, y en 2 llegadas, la primera de Vega, con un disparo raso, y la segunda, de Gabriel, con un remate cruzado, sentenciaron la victoria 4-2.

Shecanos regresan

Un gol del experimentado Johnny Brown en la agonía del en-

Jonny Brown liquidó las aspiraciones del cuadro escuintleco.

cuentro sirvió para que el Deportivo San Pedro doblegara 1-0 a Siquinalá y firmara su retorno a la Primera División, después de 1 año de haber caído a la división inferior.

Todo indicaba que el segundo juego por el ascenso también se iba al alargue, pero la suerte de goleador de Brown hizo que con el pecho empujara el balón a las redes, luego de un tiro-centro de Francisco Aguilar.

“Es una bendición continuar jugando al futbol. Llegué al equipo esta temporada con el propósito de ascenderlo, y gracias a Dios se logró”, expresó emocionado y con palabras entrecortadas el autor de la ganancia sampedrana.

Y es que el representativo de San Marcos tuvo la oportunidad de adelantarse en el marcador desde el minuto 23, por la vía del penal, pero el arquero naranjero Ricardo Méndez detuvo el disparo de Kevin García.

Siquinalá se posesionó del esférico la mayor parte del cotejo; sin embargo, no logró ser contundente en las ocasiones creadas, además de las constantes intervenciones del guardameta shecano.

Los escuintlecos tendrán el domingo a las 11:00 una segunda oportunidad por ascender, cuando se enfrenten en el Estadio Pensativo a Chimaltenango, que a primera hora sucumbió contra el Deportivo Reu.

A mi deleite

Alex Jacinto @AJacintoDCA

Ese no es un paseo En cada episodio de crisis, las dudas y la desesperación buscan su espacio para reinar, pero al ver el vaso desde otro ángulo, los aprietos también son la ventana ideal para aprender a valorar las oportunidades, como la que se le presenta a la Selección Sub-20, que desde hoy viaja a Uruguay para encarar un campamento de preparación.

Para algunos es poco, comparado con los ensayos de los rivales, pero la historia de David, que venció a Goliat con una honda y una piedra, demuestra que en oportunidades no trasciende la cantidad, sino la calidad, y si la mira de los nacionales está centrada, sin duda el aprendizaje será abundante.

De momento, los esfuerzos están consumados. Después, si la cosecha no es abundante, la excusa de la poca preparación no tendrá cabida desde ningún punto de vista, pues enfrentar a 5 equipos sudamericanos durante 10 días no es un flan que pueda servirse en la mesa de cualquier escuadra, y menos si se lleva plantel completo, como el de la bicolor, que incluye a 25 elementos, entre futbolistas, cuerpo técnico, médico y utilería.

La solicitud ha sido respondida, con limitantes quizá, pero independientemente de todo, es un hecho que el viaje y los amistosos son una realidad para los dirigidos por Érick González, quien deberá liderar el papel que jugará la azul y blanco, en cuanto a la responsabilidad que conlleva asumir este tipo de retos, que son de júbilo, pero también de compromiso para quienes los asumen.

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

17

Deportes Fotos: AFP

Copa 100

Ecuador golea a Haití y avanza

Los brasileños protestaron airadamente la validación del tanto de los peruanos.

Dejan fuera a Brasil Perú elimina a la verdeamarelha.

Foxborough AFP

E

n el gran batacazo de la Copa América, Perú eliminó a Brasil con un triunfo de 1-0 y avanzó ayer a los cuartos de final del certamen continental, con un polémico gol de Raúl Ruidíaz.

Al minuto 74, Ruidíaz ingresó por el centro del área e interceptó con el brazo derecho un pelotazo cruzado, para mandar el balón al fondo del arco brasileño.

Después de mucha confusión y consultas por radio con los auxiliares, el árbitro uruguayo Andrés Cunha validó el gol.

Con este resultado, Perú terminó la primera fase como líder del Grupo D, al tiempo de que Ecuador, que en la jornada goleó a Haití por 4-0, lo acompañará en los cuartos de final como segundo colocado.

Es la primera vez que Brasil queda eliminado en la primera ronda de una Copa América, desde la edición de 1987, la cual se disputó en Argentina, cuando cayó por 4-0 ante Chile en el partido decisivo de la fase de grupos.

Raúl Ruidíaz celebró el tanto que significó el triunfo peruano y eliminación de Brasil.

Dunga tendrá mucho que explicar a su llegada a Brasil, después de una Copa sin sabor.

Posiciones

31

Grupo C Posición Pts. PJ PG PE PP GF GC Dif. 1. Perú 7 3 2 1 0 4 2 2 2. Ecuador 5 3 1 2 0 6 2 4 3. Brasil 4 3 1 1 1 7 2 5 4. Haití 0 3 0 0 3 1 12 -11

“Estoy contento con el paso que hemos dado. El gol fue una jugada muy rápida, que me choca

Ecuador se aprovechó ayer de la debilidad de Haití para golearlo 4-0 y avanzar a cuartos de final de la Copa América Centenario.

En esa instancia, los ecuatorianos, que quedaron segundos en su llave, se medirán con Estados Unidos, primero del Grupo A, en Seattle (noroeste) el jueves.

La tricolor, que necesitaba ganar por una diferencia de 2 tantos o más para sellar su pase, salió a golear, y a los 20 minutos de juego ya había logrado su objetivo.

Después de 1 minuto de silencio por las víctimas del atentado en Orlando, Enner Valencia (11), Jaime Ayoví (20), Christian Noboa (57) y Antonio Valencia (78) situaron al seleccionado del centro del mundo en la segunda ronda.

Ecuador sumó así su tercera victoria en los últimos 21 partidos de la Copa, y festeja su pase a cuartos de final 19 años después. Su mejor ubicación han sido cuartos puestos, en 1959 y 1993, ambos como anfitrión.

La formación ecuatoriana logró el boleto cuando está atravesando una etapa de alto nivel, pues, además, lidera con Uruguay la clasificatoria sudamericana a Rusia 2018, con 13 puntos, disputadas 6 fechas.

Fotos: AFP

Ecuador será rival de Estados Unidos en la próxima ronda.

19

años pasaron para que Ecuador llegara a cuartos.

“Estoy contento y conforme con lo realizado por Ecuador. Me llena de orgullo haber pasado a la próxima fase”, destacó el director técnico Gustavo Quinteros. East Rutherford, AFP

años hacía que Perú no vencía a Brasil. en el muslo, y no entiendo por qué tanta polémica. Gracias a Dios, el árbitro lo convalidó”, dijo Ruidíaz.

El conjunto del centro del mundo fue superior a su rival caribeño y lo reflejó en el marcador.

18

Deportes

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

Alemania se impone

Neuer evitó un susto a los germanos.

Euro 2016

AFP

AFP

El remate del delantero pasa lejos del guardameta Michael McGovern y se anida en las redes.

Polonia gana gracias a Milik

El cabezazo de Mustafi supera al portero Adriy Pyatov, para el primer tanto.

Lille AFP

A

lemania, vigente campeón del mundo, se estrenó en la Eurocopa 2016 con un triunfo contra Ucrania (2-0), en un partido en el que el arquero germano Manuel Neuer volvió a demostrar por qué es considerado el mejor en su puesto.

El defensa del Valencia Shkodran Mustafi (19) y el veterano Bastian Schweinsteiger, en el descuento (90+2) y poco después de

Croacia

pisar la cancha, anotaron para el equipo de Joachim Low, a quien Neuer le evitó algún disgusto con 3 intervenciones de mérito.

“Es bueno haber lanzado un contraataque a fondo sobre el final. La verdad es que no estaba previsto que Schweinsteiger partiera tan lejos arriba. Es importante tener su personalidad, su experiencia, puede aportar mucho al equipo”, dijo el técnico germano.

Alemania dispuso de más ocasiones de gol, pero sentenció hasta el final, frente a unos ucranianos muy replegados, pero que tu-

AFP

Modric fue el héroe para los croatas, que sellaron su primer cotejo ganado de la Copa.

vieron algunos chances, aunque chocaron siempre con el muro Neuer.

“Nos hemos aplicado bien en defensa. Aún no estamos en el nivel que mostramos en el pasado, pero vamos a progresar”, advirtió el portero del Bayern Munich.

“Jugamos bien contra el campeón del mundo y tuvimos ocasiones, pero desgraciadamente no las pudimos concretar. Debemos seguir con determinación, como lo hicimos hoy contra Alemania”, apuntó el técnico ucraniano, Mikhail Fomenko.

Polonia se impuso 1-0 a Irlanda del Norte en el partido que ayer abrió el telón del grupo C, en un duelo en el que el conjunto polaco se hizo merecedor de la victoria por juego y ocasiones ante la Selección norirlandesa, que pecó de falta de ambición en el primer partido de su historia en una Eurocopa.

El joven delantero del Ajax de Ámsterdam, Arkadiusz Milik, el hombre más incisivo de Polonia durante el partido, puso adelante a su equipo poco después de la reanudación, merced a un zurdazo raso desde la frontal del área (51).

Bajo una tarde soleada en Niza, y en un ambiente festivo entre los aproximadamente 10 mil aficionados de cada equipo presentes en la ciudad de la Costa Azul, la Selección polaca hizo honor a su papel de favorita y a su mayor experiencia en citas internacionales. Sus 7 dis-

paros contra ninguno de Irlanda del Norte, 10 tiros de esquina para Polonia por cero de su rival, y un 63 por ciento de posesión evidenciaron la superioridad del país del este de Europa en los primeros 45 minutos.

Los hombres de Adam Nawalka llevaron el peso del choque de principio a fin, si bien no supieron traducir en goles ni en ocasiones su dominio territorial y en la posesión durante la primera hora de partido.

En la segunda mitad, y aun después del tanto, Irlanda del Norte apenas inquietó al meta Wojciech Szczesny.

Pero ni el polaco Robert Lewandowsky, máximo goleador de la Bundesliga, ni el norirlandés Kyle Lafferty, que llegaban con 13 y 7 goles, respectivamente, en la fase de clasificación, pusieron en demasiados apuros a los arqueros rivales.

Niza - AFP

Un golazo de Luka Modric le da la victoria La Selección croata debutó ayer en la Eurocopa con una victoria contra una decepcionante Turquía (10), gracias a un golazo de su estrella Luka Modric en el primer tiempo, en un partido disputado en el Parque de los Príncipes, de París.

Poco antes del descanso, el jugador del Real Madrid recogió un rechazo alto a unos 25 metros de la portería turca, remató magis-

tralmente con el empeine y, después de botar delante del meta Volkan Babacan, la pelota se coló en la portería de los turcos (41).

“Pienso que hizo uno de sus mejores partidos con nosotros.

Su gol fue magnífico. Necesitamos a Luka para generar un juego más agresivo”, fue el elogio del técnico croata Ante Cacic para la estrella del Real Madrid.

El gol desató la locura entre los aficionados croatas, al punto de que uno de sus hinchas burló la seguridad del estadio y saltó al césped para festejar el tanto, arrodillado en una esquina junto a Modric y el resto de jugadores balcánicos.

El resultado no refleja los méritos del vencedor, ya que Croacia contó con al menos media docena de ocasiones. París - AFP

Uruguay

AFP

19

Deportes

Guatemala, lunes 13 de junio de 2016

Hamilton triunfa

Grandes Ligas

AFP

Celebró su quinto GP canadiense.

Fotos: AFP

El cuadro aurinegro festejó el título charrúa.

Peñarol se corona Peñarol se convirtió ayer en campeón uruguayo al derrotar (3-1, en tiempo adicional) al Plaza Colonia, al que no había podido vencer en toda la temporada.

Los aurinegros comenzaron perdiendo en el tanteador. Plaza anotó a los 69 minutos por intermedio de Alejandro Furia, que echaba un balde de agua fría a las esperanzas de los aurinegros de finiquitar el torneo.

Pero los dirigidos por Jorge da Silva, con más empuje que técnica, lograron darle vuelta al resultado.

Primero vino el empate, a los 79, por intermedio de Diego Rossi, a quien el técnico puso en la cancha desde el banco.

Con el 1-1 Peñarol forzó el alargue, y al 109 se encontró con el segundo tanto, en un cabezazo de Maximiliano Olivera.

En el 112, fue el ingresado desde el banco Mauricio Affonso quien logró conectar y definió por debajo del guardameta.

Montevideo, AFP

Lewis Hamilton recordó al pugilista Muhammad Ali en su discurso final.

Montreal AFP

E

l piloto británico Lewis Hamilton, del equipo Mercedes, ganó ayer su quinto Gran Premio de Canadá de Fórmula 1, en el circuito Gilles-Villeneuve de la ciudad de Montreal, y le dedicó su triunfo a la leyenda del boxeo Muhammad Ali, fallecido el 3 de junio, a los 74 años.

“Volar como una mariposa y picar como una abeja. Esto es por Muhammad”, dijo el inglés, como tributo al mítico

Seguridad Archivo

Los escándalos en las calles obligaron a anunciar medidas.

púgil, sepultado hace 3 días en su ciudad natal de Louisville.

Hamilton superó en el podio al alemán de Ferrari, Sebastian Vettel, y al finlandés de Williams, Valtteri Bottas, segundo y tercero, respectivamente.

El actual líder del Mundial, el también germano Nico Rosberg, se vio penalizado por una salida de pista en la largada y solo pudo finalizar quinto por detrás del joven prodigio holandés de Red Bull, Max Verstappen.

El también finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari) fue sexto y el australiano de Red Bull, Daniel Ricciardo, séptimo.

El británico se acercó a sus rivales en la competencia mundial.

Liga Americana ESTE G P Avg. JD Baltimore 36 26 .581 Boston 36 26 .581 Toronto 35 30 .538 2.5 NY Yankees 31 32 .492 5.5 Tampa Bay 29 32 .475 6.5 CENTRAL G P Avg. JD Cleveland 35 27 .565 Kansas City 32 30 .516 3 Detroit 32 30 .516 3 M. Blancas 31 32 .492 4.5 Minnesota 19 43 .306 16 OESTE G P Avg. JD Texas 39 24 .619 Seattle 34 29 .540 5 Houston 30 35 .462 10 LA Angelinos 27 36 .429 12 Oakland 26 36 .419 12.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD Washington 39 24 .619 NY Mets 34 28 .548 4.5 Miami 32 31 .508 7 Filadelfia 29 34 .460 10 Atlanta 18 44 .290 20.5 CENTRAL G P Avg. JD Cachorros 43 18 .705 San Luis 35 28 .556 9 Pittsburgh 32 31 .508 12 Milwaukee 30 33 .476 14 Cincinnati 24 39 .381 20 OESTE G P Avg. JD San Francisco 37 26 .587 LA Dodgers 33 30 .524 4 Colorado 30 33 .476 7 Arizona 28 37 .431 10 San Diego 26 38 .406 11.5

Rusia e Inglaterra tiemblan por sus hooligans Rusia, anfitriona del Mundial 2018, e Inglaterra serían descalificadas de la Eurocopa 2016 en caso de nuevos disturbios violentos. La UEFA, organizadora del torneo, endureció el tono ayer por las imágenes de los últimos días en Marsella, y especialmente las del sábado en el centro de la ciudad y en el Estadio Velodrome. ¿Podrían quedarse estrellas como Wayne Rooney o Harry Kane

sin Eurocopa por los hooligans? El Comité Ejecutivo de la UEFA, el gobierno del futbol europeo, quiso lanzar un mensaje contundente, un día después de las escenas de guerrilla urbana del sábado en el Vieux-Port (Puerto Viejo) de Marsella, antes del Inglaterra-Rusia (1-1).

Fue un partido en el que hubo peleas dentro del estadio al final de los 90 minutos.

Las imágenes de los enfrentamientos en Marsella han eclipsado el comienzo de la Eurocopa, y la UEFA no quiso ser tibia en su reacción.

En los disturbios del sábado hubo 35 heridos, 7 de ellos hospitalizados, y 3 continúan en estado grave. La condición del hincha inglés que el sábado fue declarado entre la vida y la muerte “es estable”, indicó la prefectura. París, AFP