Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,376
Gustavo García
3 Nacionales
Reina de la Villa
Salud priorizará insumo de medicinas en 2017
La tradicional procesión y rezo de Nuestra Señora de Guadalupe recorrió ayer las principales calles de la zona 10, en el marco de las fiestas para conmemorar la devoción hacia esta imagen.
Incrementan decomiso de
armas de fuego Las incautaciones de material bélico han incidido en la disminución de hechos delictivos. Página 4
Finalista
Antigua jugará su segunda serie por el título en un año; esta vez frente a Municipal, después de dejar en el camino a Comunicaciones. Páginas 16-17
Alex Jacinto
8 Económicas
Aumentará la vigilancia del gasto público
2
Nacionales
Día
Viento norte disminuyendo gradualmente, frio por la noche y madrugada.
Mínima
13
Noche
Máxima
24
Internacionales: fieles arriban a la basílica de la Virgen de Guadalupe. Artes: conmemorarán 50 años del Premio Nobel a Miguel Ángel Asturias.
Diario de Centro América
@diariodeca
El país está libre de la gripe aviar H7N3, la más potente, y va por la erradicación de la H5N2.
Guatemala intensifica combate de influenza Fotos: Archivo
Areli Alonzo @AalonzoDCA
L
uego de los intensos controles implementados en el país, las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación aseguraron que Guatemala ya no registra casos de la influenza aviar H7N3, la más potente y peligrosa, e intensifica los esfuerzos contra la H5N2. Petén es el primer departamento en el que ya se erradicó el segundo virus, por lo cual mañana será declarado libre de ese mal, tras permanecer en alerta amarilla en Melchor de Mencos, Dolores, Poptún y San Luis, mediante el Sistema de Protección Agropecuaria. El titular del MAGA, Mario Méndez Montenegro, dijo que para lograr el objetivo, se trabajó con el Programa de Sanidad Avícola (Prosa) y la Asociación Nacional de Avicultores de Guatemala. “Vamos por buen camino para liberarnos de ese problema”, destacó. Entre otras acciones, la cartera ha llevado a cabo evaluaciones en la bioseguridad de las unidades de producción avícola, impulsando la medicina preventiva de enfermedades endémicas y exóticas, se ha caracterizado los sistemas de producción, capacitado y educado a criadores de aves.
Beneficios
Con la erradicación de ambos virus, el país podrá exportar los artículos derivados del pollo o la gallina. Álvaro Fernández, representante de la Gremial Importadora de Pollos, indicó que Guatemala venderá esa carne en los mercados internacionales, pues ya no tendrá esa barrera sanitaria. La Organización Mundial de Sanidad Animal ha pedido a los países miembros que refuercen las medidas previstas contra la
“
Vamos por buen camino; estamos libres de ese problema.
”
Mario Méndez Montenegro Ministro de Agricultura.
fronteras con Honduras, El Salvador, México y el territorio beliceño; el fortalecimiento de la capacidad de diagnóstico del Laboratorio Nacional de Sanidad Animal, la protección del patrimonio avícola familiar y campañas de vacunación contra las enfermedades Newcastle, cólera aviar, coriza infecciosa aviar y viruela aviar, entre otros.
Sin bajar la guardia
Petén es el primer departamento en el que ya se erradicó el virus de menor patogenicidad.
Las metas De acuerdo con las autoridades sanitarias y fitosanitarias, la influenza aviar H7N3 es una de las más peligrosas y potentes, la cual está erradicada en el país. Ahora, el Gobierno intensifica los esfuerzos en Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, El Progreso, Izabal, Jalapa, Jutiapa y Zacapa, para declararlos libres de la gripe de menor patogenicidad H5N2, para diciembre de 2017. Además, en 2018 se prevé eliminar el mal en Chimaltenango, Guatemala y Sacatepéquez, así como el sur del país: Escuintla, Santa Rosa y Suchitepéquez. El trabajo continuará en Huehuetenango, Quiché, Quetzaltenango, Retalhuleu, San Marcos, Sololá y Totonicapán, en 2019.
Los derivados de las aves de corral podrán incursionar en el mercado internacional.
gripe aviar, para limitar su propagación, pues es altamente contagiosa y afecta a las especies que producen alimentos.
Otros esfuerzos de Guatemala son los controles en la emisión de licencias de transporte de carne y en los puestos de registro en las
La influenza H7N3 es la más peligrosa y potente, de acuerdo con las autoridades fitosanitarias del país. Sin embargo, los esfuerzos lograron erradicarla, garantizando la sanidad avícola, alimentaria de la población y la competitividad en el comercio nacional e internacional. De acuerdo con registros de Prosa, a la fecha han sido aplicadas no menos de 57 mil dosis de vacunas para controlar la gripe, se ha sacrificado 5 mil 500 pollos, destruído 1 millón 300 mil huevos y 4 mil 500 libras de carne, todo producto del contrabando. El objetivo de los decomisos es proteger 56.4 millones de aves, de las cuales el 57 por ciento corresponde a la avicultura tecnificada y el restante 43 a la de traspatio, detalla un informe de esa unidad del MAGA. La crianza y comercialización de estos animales en el país incentiva la economía de las familias y aporta el 2 por ciento al Producto Interno Bruto y el 8 por ciento a la actividad agropecuaria, generando 36 mil empleos directos y 300 mil indirectos. Además, contribuye con el 60 por ciento de la proteína de origen animal que se consume en los hogares.
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
3
Nacionales
Alex Jacinto
Salud alista bases de licitación de 14 contratos.
Garantizarán medicamentos G
Fotos: Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
arantizar el abastecimiento de medicamentos en los 44 hospitales del país, es una de las prioridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social en 2017, por lo cual elabora las bases de licitación de 14 contratos abiertos. Lucrecia Hernández Mack, titular de la cartera, explicó que con esto buscan promover una economía a escala, en donde se reduzcan los costos y se obtengan los mejores precios. “Es fundamental tomar el control sobre los procesos de la logística de suministro de medicinas, así como de la administración del recurso humano y de los sistemas de información y supervisión”, indicó Jorge Lavarreda, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales. De acuerdo con el portal de Guatecompras, a la fecha hay vigentes 13 trámites de este tipo que suman 3 mil 217 insumos, de los cuales el concurso de gases médicos adjudicado a Productos del Aire de Guatemala, S. A., vence el 2 de enero, período en el que expirarán otros 7. La funcionaria añadió que con el incremento de Q24.7 millones en el Presupuesto de 2017, cuya
La ministra Lucrecia Hernández Mack dijo que invertirán Q12 millones en la renovación de los elevadores del San Juan de Dios.
“Es necesario continuar fortaleciendo el Primer Nivel de Atención.
”
Zulma Calderón Jefa de la Supervisión Hospitalaria de la PDH
asignación será de Q6 mil 897 millones 96 mil, pretenden fortalecer la red de centros asistenciales, dotar con más personal los puestos de salud y expandir el modelo incluyente en San Marcos, Huehuetenango, Alta Verapaz, Totonicapán, Sololá y Chiquimula. Asimismo, invertir Q12 millones en la renovación de los elevadores del Hospital General San
Juan de Dios, cuya gestión podría durar 4 meses, pues en la actualidad preparan los requisitos de la subasta. En ese sentido, Zulma Calderón, jefa de la Supervisión Hospitalaria de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), recomendó a las autoridades implementar un plan que en el corto y mediano plazo les ayude a resolver las crisis y robustecer el Primer Nivel de Atención.
Ejecución
Hernández Mack pronosticó que la ejecución presupuestaria alcanzará el 94 por ciento y una provisión en los nosocomios de no menos del 87 por ciento.
Seguidores albos fueron reducidos al orden por las fuerzas de seguridad.
Detienen a fanáticos cremas Por disturbios en Antigua Guatemala, 67 fanáticos del Club Comunicaciones, entre hombres y mujeres, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) después del encuentro semifinalista que el equipo capitalino perdió 0-1 contra el cuadro local, en el Estadio Pensativo. Tras la derrota, un grupo de seguidores albos se subió al techo del área de preferencia. Los elementos policiales se dispusieron a retirarlos de ese lugar, pero estos respondieron lanzando piedras y otros objetos. Al salir del recinto deportivo, los inconformes destrozaron no menos de 10 vehículos, por lo que las fuerzas de seguridad actuaron hasta lograr la detención de dichas personas, quienes fueron llevadas a la Comisaría 74, de Sacatepéquez. El enfrentamiento también dejó como saldo no menos de 15 heridos, entre ellos 2 poli-
cías, así como daños al estadio, según el subcomisario Rodolfo Rosales Ramírez. Asimismo, se informó que 2 de los aprehendidos tenían orden de captura.
Lamentan actos
La comuna antigüeña, mediante un comunicado, lamentó los actos e hizo un llamado a los vecinos que fueron afectados, “física y materialmente”, a documentar los procedimientos legales en el Juzgado de Turno. Aunque existe material audiovisual que registra las acciones ilícitas de los ahora aprehendidos, estos argumentaron que hubo un malentendido, porque únicamente llegaron a apoyar a Comunicaciones, “sin agredir a nadie”. La porra blanca tenía prohibida la entrada al recinto; sin embargo, pudo observarse a unos 250 aficionados en la general norte. Selvyn Curruchich y Álex Jacinto
DESTACADO
Decomisan dólares y armas en Chiquimula
En la actualidad, el aprovisionamiento de insumos alcanza el 85 por ciento.
Con el apoyo de la agente canina Laika, elementos del Ministerio Público y agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil decomisaron US $630 mil 960 (Q4 millones 738 mil 509) y Q2 mil 917, que fueron localizados en el interior del vehículo negro placas P-321DVH, durante un operativo en el kilómetro 166.5 jurísdicción de Chiquimula. En la diligencia se detuvo a Juan Sánchez Coc, de 32 años; Mario Vayardo López Dubuisson, de 28, y a Luis Fernando Barillas Franco, de 39, quienes se conducían en el automotor, donde también se incautaron 2 pistolas calibre 40, una Beretta y una Glock, así como 10 teléfonos celulares y 2 aparatos GPS. De enero a la fecha se han confiscado US $7 millones 510 mil 498.64 (Q56 millones 403 mil 840) y Q3 millones 314 mil 35.16, según datos de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero u otros Activos. Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016 Danilo Ramírez
Las pesquisas han incidido en la disminución de delitos.
Aumenta incautación de armas Patricia González @PgnzzDCA
C
omo resultado de los operativos implementados durante allanamientos y otras acciones de combate al crimen organizado, el Ministerio de Gobernación (Mingob), por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), decomisó no menos de 4 mil 519 armas de fuego este año, logrando superar la cifra de 2015, que fue de 4 mil 440. La mayor parte de las incautaciones se hizo durante la desarticulación de estructuras que se dedicaban al narcotráfico y la extorsión, indicó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Entre ese material bélico predominan las pistolas, de las cuales se alcanzó una cantidad de 2 mil 673 unidades. Le siguen el revólver, con 751, así como 425 escopetas, 315 hechizas, 166 rifles, 28 fusiles, 22 subametralladoras, 64 granadas de fragmentación, y otros explosivos. Estas medidas han sido un factor primordial para incidir en la disminución de muertes causadas por estos pertrechos, permi-
En resguardo La Dirección General de Control de Armas del Ejército resguarda 55 mil armas de fuego, relacionadas con procesos judiciales, expresó Guillermo Siliézar, subdirector de esa entidad. Por tal razón, se socializará una propuesta de modificación a la Ley que regula esa materia, Decreto 16-2009, la cual busca, por medio de peritajes y análisis anticipados, establecer un plazo corto para que estas sean destruidas. “Existe piezas que datan de hace 20 años”, puntualizó Siliézar.
tiendo que julio y noviembre se catalogaran como los meses menos violentos de 2016, siendo los días 21 y 22 de este último mes, cuando no se registró ningún homicidio en el departamento de Guatemala. De enero a la fecha, las autoridades en el ramo de la seguridad han activado no menos de 70 dili-
El 21 de julio se desintegraron 5 mil 343 armas de fuego.
gencias para desmantelar grupos delincuenciales dedicados a la intimidación, sicariato, narcotráfico, secuestros, asaltos y robos, entre otros, lo cual ha permitido bajar la tasa de criminalidad. Lizandro Acuña, investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, explicó que, de acuerdo con análisis realizados, se ha identificado que una de las formas para ingresar dichos aparatos en el territorio de manera ilegal se desarrolla a través del traslado de chatarra o repuestos de vehículos. Asimismo, recomendó reforzar las labores de inspección en las fronteras y puntos ciegos por parte de las Fuerzas de Tarea en coordinación con las naciones cercanas, para contrarrestar el trasiego. Mario Velásquez, jefe de Control y Registro de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, indicó que el Estado ha adquirido una buena parte de ese armamento, el cual ha sido distribuido entre los entes que luchan contra estas bandas, entre ellos, la cartera del Interior y la de la Defensa Nacional. Archivo
El pleno logró aprobar una mayor cantidad de decretos durante este período, en relación con el año pasado.
Las cifras del Congreso en 2016 Durante el período legislativo 2016, el Congreso de la República aprobó 50 decretos, entre los que destacan la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Ley de la Carrera Judicial, Ley Orgánica del Ministerio Público, así como Ley Orgánica y la Ley de Servicio Civil de ese organismo. En opinión del diputado Felipe Alejos, del bloque Todos y segundo vicepresidente del Parlamento, esto demuestra la voluntad política de la mayoría de las bancadas respecto de los cambios estructurales que necesita el país. “El éxito de cualquier gestión es poder dialogar y llegar a consensos, lo cual se demostró”, expuso. En ese marco, el politólogo Renzo Rosal calificó de exitoso el trabajo parlamentario, aunque afirmó: “Más que la cantidad de normas, hay que ver el aspecto cualitativo, pues existieron puntos tratados que son significativos para la población; incluso algunos paradigmas fueron rotos; entre estos los cambios que hubo en recurso humano y la limpieza interna que se dio. Fue un año rompe esquemas”, remarcó el analista.
Por conocerse
Para el siguiente ciclo, el pleno debe conocer 202 anteproyectos pendientes para primer debate; 29 para segundo, y 77 para tercera lectura, por artícu-
“
50
decretos fueron aprobados en 2016. los y redacción final, todos relacionados con temas laborales, económicos, medioambientales, de política criminal, entre otros. Asimismo, aún queda en primer plano la propuesta de reformas constitucionales en materia de justicia, recordó el diputado Óscar Chinchilla, presidente electo para el período 2017-2018. La iniciativa quedó pausada en tercera discusión y aprobación por artículos, donde los primeros 2, relacionados con el antejuicio y prerrogativas, no tuvieron el aval de los parlamentarios. Ante ese panorama, “esperaría que en la instancia de jefes de bloque se vuelva a poner sobre la mesa, porque es un asunto que debe retomarse”, acentuó Chinchilla. En esa línea, los directivos se reunirán esta semana para establecer la agenda 2017, la cual será presentada a los jefes de bloque, y consensuar la ruta parlamentaria, añadió Chinchilla. Selvyn Curruchich y Jarbin Yelmo
Más que cantidad de normas, hay que ver su aspecto cualitativo.
”
Renzo Rosal Analista
5
Nacionales
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
Actividad criminal en menores tiende a la baja.
Buscan una segunda oportunidad Archivo
Ayuda a su localidad José de León, de 17 años, fue arrestado en 2014, señalado de agredir a excompañeros que integraban las clicas, y cuando llegó al centro de privación Las Gaviotas presumía de ser brincado, término que califica a una persona que ha cometido por lo menos 10 asesinatos de forma continua, hecho que nunca se comprobó y se cree que era un mecanismo de defensa. Durante dos años prefirió permanecer encerrado en su vivienda. Ahora acude a recibir terapias, asiste a una iglesia y ayuda a su comunidad con charlas para evitar que esta población se integre a las pandillas.
Los procesos que involucran a jóvenes en hechos delictivos han disminuido luego de los operativos contra las extorsiones. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
e acuerdo con el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, este año se ha reflejado una tendencia a la baja de los casos criminales, en los cuales exista involucramiento directo de menores de edad. Entre los principales delitos en los que participaron jóvenes durante los 2 años anteriores está el asesinato, el cual suma 51 expedientes en 2016, y en 2015 se registraron 85, lo que representa una disminución del 60 por ciento, y asesinato en grado de tentativa se acumularon 3 denuncias, y el año pasado fueron 10. En cuanto a la extorsión, en 2015 se documentaron 179 procesos, y en 2016, 108. Por robo agravado, 120, mientras que en el año anterior fueron 165.
Jóvenes quieren regresar a la sociedad
Verónica Galicia es la titular del Juzgado de Control de Ejecución de Medida para Menores en Con-
Ruta de superación Juan José Barrios es el tercero de 5 hermanos; proviene de un hogar desintegrado y fue sancionado con 5 años de privación de libertad en 2013, al ser encontrado culpable de haber asesinado a una joven de 15 años. Cuando ingresó en el centro no tenía ningún grado cursado, pero actualmente está en quinto primaria y comparte que su sueño es llegar a la universidad para estudiar Psicología. La jueza dice que ahora se viste de forma diferente y cambió su vocabulario y su vestuario.
flicto con la Ley Penal, y se dedica a dar acompañamiento a quienes buscan dejar la vida delictiva en la que cayeron por diversas razones, pero muchas veces se enfrentan con adversidades.
Tipo de delito
2015
2016
Asesinato
85
51
Asesinato en grado de tentativa
10
3
Extorsión
179
108
Robo agravado
165
120
Portación ilegal de arma de fuego
188
117
Fuente: Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (Cidej).
“
Ellos tienen derecho a una oportunidad más y a una vida digna.
”
Verónica Galicia Titular del Juzgado de Control de Ejecución de Medida para Menores en Conflicto con la Ley Penal.
Según la operadora de justicia, los niños sufren el rechazo de los que en algún momento fueron sus amigos o bien son víctimas de amenazas, por lo que les recomienda que se trasladen del
lugar donde residieron “para prevenir represalias”. Íngrid Pineda, una de las psicólogas del Organismo Judicial, comentó que la mayoría de los pequeños presenta un perfil agresi-
vo y que la causa de dicho comportamiento es “la falta de apoyo emocional por parte de sus padres o tutores”. La experta agregó que romper con ese paradigma es difícil, pero que muchos lo logran, y con el ejemplo encienden la esperanza a los demás y abren la oportunidad de que se puede abandonar esos malos pasos y buscar la superacón personal.
Falta de atención
Uno de los motivos primordiales que genera que los adolescentes se mezclen en actividades delincuenciales es la escasez de atención, desintegración familiar y acceso a la educación, destacó Zoel Franco, analista del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales. Franco expresó que hoy en día las pandillas han desarrollado mecanismos para captar individuos jóvenes para cometer hechos ilícitos, y añadió que, a su criterio, la insuficiencia escolar, interés y amor por parte de los progenitores, “los convierte en blancos fáciles de estas estructuras”.
6
Opiniones
Editorial
ANÁLISIS POLÍTICO
Esfuerzo que ha salvado vidas
L
as muertes violentas en el país, en su mayoría, han sido causadas con armas de fuego, especialmente las que están en poder de integrantes de las bandas criminales, que han segado la vida de miles de guatemaltecos. Para contrarrestar ese flagelo, las fuerzas de seguridad han intensificado los operativos para incautar esos artefactos que circulan de manera ilegal en el país, y como resultado han disminuido las ejecuciones. Según datos del Ministerio de Gobernación, julio y noviembre fueron los meses con menos hechos de esa naturaleza en el presente año. El 21 y 22 del último período mencionado no se registraron homicidios en el departamento de Guatemala. En relación con las armas, este año se han decomisado no menos de 4 mil 519, de diferentes calibres. La cifra supera la de 2015, cuando se incautaron 4 mil 440 a las estructuras del narcotráfico y las pandillas. Lograr esos resultados ha requerido de esfuerzo y valentía por parte de los agentes de la Policía Nacional Civil, quienes han enfrentado a los grupos de extorsionistas, sicariato, traficantes de droga, secuestradores y asaltantes, mediante no menos de 70 operativos. Este trabajo también incluye controles estrictos en las fronteras y puntos ciegos del territorio. Las autoridades mantienen comunicación con sus pares de las naciones vecinas, lo cual ha permitido el cruce de información y erradicar el trasiego de pertrechos. Gran parte de las pistolas y fusiles han pasado bajo el control de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, la cual, a su vez, los ha distribuido entre los entes que luchan contra el crimen organizado: las carteras del Interior y de la Defensa Nacional. Pero no solo se trata de números, pues, como lo anotamos arriba, estas tareas han salvado muchas vidas. Por ello, es importante continuar con los esfuerzos y deben contar con el apoyo de la ciudadanía, mediante la denuncia. Se ha demostrado que este tipo de alertas contribuye a combatir los flagelos causados por la delincuencia.
Director General:
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
Desafíos gubernamentales ticos, administrativos y sociales, que nos darán elementos de vaJAIME MUÑOZ lor para la realización de un anáPolitólogo jminternacionales lisis prospectivo de la realidad y @yahoo.es que puedan contribuir a orientar la toma de decisiones públicas, l estar próximos a finatales como, las acciones impulsalizar el primer año del das por el Gobierno para materiaperíodo de gobierno lizar las prioridades contenidas en 2016-2020, una de las preguntas la Política General de Gobierno, que solemos plantearnos y conla atención a las demandas sociaversar en distintos ámbitos, tanles, la prestación de servicios púto a nivel académico coblicos, la lucha contra el mo social, es lo relativo a Es necesario flagelo de la corrupción, ¿cuáles son los desafíos gu- el análisis las propuestas de reforbernamentales para el año prospectivo mas a la normativa jurídi2017?, razón por la cual, es de la co-política del Estado, la necesario efectuar un jui- realidad gestión legislativa, la funcio crítico de la labor po- nacional ción judicial, entre otras, lítico-gubernamental pre- para la toma y con ello, podremos obsente para poder plantear- de decisiones servar cuáles son algunos nos escenarios orientados públicas. de los desafíos gubernahacia un futuro próximo mentales que deben sufundamentados en la realidad que perarse para que se logre un desaatraviesa el Estado de Guatemala. rrollo sostenido y se contribuya al En estos momentos resulta de cumplimiento del fin del Estado. interés público el impulso de espaLos resultados de la gestión gucios académicos y de concertación bernamental también deben refley diálogo, tanto a nivel público, cojar el interés de la ciudadanía por mo privado para la discusión de alel logro del bienestar social, ya que gunas interrogantes que contribude los mismos depende que se alyan a la generación de aportes conscance un desarrollo sostenido, se tructivos para el ejercicio y el acommejoren los indicadores de desapañamiento de la acción gubernarrollo humano y se fortalezca el mental, en vistas al segundo año del régimen democrático en el país, período de gobierno, para preparar razón por la cual, es un momenun ambiente propicio para el ejerto propicio para contribuir a tracicio político-gubernamental y la vés del análisis y la generación de búsqueda de consensos. propuestas, a superar los desafíos Resulta de interés público el gubernamentales en vistas de un debate sobre algunos temas polínuevo año.
A
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa de El Salvador destacó que, por la falta de un acuerdo político, la evaluadora Standard & Poors volvió a bajar la calificación de riesgo de ese país.
En Honduras, se puso al descubierto un fraude en el Seguro Social, que causó un perjuicio por más de 110 millones de lempiras (Q36 millones).
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
LA OTRA ARISTA
Gran cierre del Ballet Guatemala prendió a la audiencia guatemalteca con la presentación de Carmina Burana, confieso que no la pude presenciar, pero de la lectura de los cientos de comentaWALTER DEL CID rios, se deducen las grandes satisfacciones de quienes wdelcid@yahoo.com pudieron regocijarse con tan aclamada obra. Ayer cerró el año con El cascanueces. Seis magníficas l dominio y divulgación de las llamadas bepresentaciones a razón de una los sábado 3 y 10 de dillas artes (conformadas por la arquitectura, ciembre y dos los domingos 4 y 11, con una presentadanza, escultura, música, pintura, literatura ción adicional de beneficencia del viernes 9 en horas y desde el siglo pasado el cine), constituyen en un país de la mañana. La Gran Sala Efraín Recinos del Centro como el nuestro un enorme y múltiple deCultural Miguel Ángel Asturias, fue el marsafío. Originalmente la clasificación de las Nuestros artisco que adornó el escenario en donde los arartes y técnicas se concentró en danza, estistas del ballet derrocharon encanto en los tas, en todas las espectadores. cultura, música, pintura y poesía, según una La coreografía cambió, lueobra titulada precisamente Las bellas artes disciplinas, son go de casi 20 años ininterrumpidos, salvo de Charles Batteux en el siglo XVIII, a las quienes nos el año pasado, por una arrogancia más del que posteriormente él añadió la arquitec- enriquecen el Gobierno, al no pagar los salarios a tiempo. espíritu. tura y la elocuencia. El Ministerio de Cultura y Deportes se La poesía y la elocuencia se fusionaron engalana momentáneamente con sendas y en la literatura y en 1911 Ricciotto Canudo calificaagraciadas manifestaciones de arte. Le queda ser condo como el primer teórico del cine, promulgó desde secuente con el esfuerzo, constancia, disciplina y tesón ese año hasta su publicación en 1914, con su ensayo de los integrantes del Ballet Nacional. Debe propiciar titulado Manifiesto de las Siete Artes en las que, precipor todos los medios a su alcance para ofrecer al artissamente adhiere el cine o la cinematografía como el ta guatemalteco en general, la oportunidad de recibir “séptimo arte”, cuya enumeración aparece en el priun salario digno que no riña con las más elementales mer párrafo de esta entrega. condiciones de vida. Ellos, nuestros artistas, en todas El ballet es de las danzas, la disciplina más complelas disciplinas, son quienes nos enriquecen el espíritu ja, que demanda los mayores esfuerzos físicos, muscuy nos llenan de mucha esperanza y aliciente por una lares, de ensayo, concentración y coordinación combihumanidad mejor y hermanada. No se les debe desnando, al mismo tiempo, la “gracia” entendida como preciar con la cruel indiferencia de un salario que litila galanura del movimiento humano al compás de la ga con el hambre y la necesidad de sus exponentes en música. El Ballet Nacional de Guatemala este año sortodas las manifestaciones descritas.
E
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
La razón de ser del Conasan rio y nutricional en forma integral y sistemática. En cumplimiento de la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, el Conasan, ha aprobado GERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan los Planes estratégicos de SAN, los programas y estrategias cuya finalidad es reducir la desnutrición crónica, tales como la Ventana de los Mil Días o el Plan del n 2005 se creó el Consejo Nacional de SeguPacto Hambre Cero. ridad Alimentaria y Nutricional -Conasan-, Una de las prioridades del presidente de la Repúblicomo rector del Sistema Nacional de Segurica, Jimmy Morales, es reducir en 10 puntos porcentuadad Alimentaria y Nutricional, para impulsar las accioles la prevalencia de la desnutrición crónica en Guanes que promuevan la Seguridad Alimentaria y Nutritemala para el 2020, es por ello, que el Conasan aprocional -SAN- en el ámbito político, económico, cultubó la Estrategia Nacional para la Reducción de la Desral, operativo y financiero del país. nutrición Crónica. El Conasan El Conasan está integrado por 11 fue creado Bajo esta directriz, las instituciones gumiembros del Gabinete general de Gobierbernamentales, miembros del Conasan, han en 2005 pano, dos representantes del sector empresacoordinado acciones, programas y recursos rial y cinco de la sociedad civil. El Consejo, ra promover la para implementar la estrategia en 2017, en los está presidido por el vicepresidente de la seguridad aliprimeros 4 departamentos focalizados: HueRepública y su secretario, es el Secretario mentaria y huetenango, Quiché, Chiquimula y Alta Vede Seguridad Alimentaria y Nutricional. nutricional. rapaz; a los que se sumarán en 2018, Sololá, El Consejo realiza reuniones ordinarias y San Marcos y Totonicapán. extraordinarias para conocer, analizar y proponer coPara lograr la ejecución y cumplimiento de los obrrectivos a las políticas y estrategias en materia de SAN. jetivos de la estrategia, se necesita la participación acDada su naturaleza de rectoría, el Conasan ha sido tiva de múltiples instituciones de diferentes sectores, fundamental para promover acciones con el propósicon intervenciones directamente vinculadas al obto de atender a las poblaciones vulnerables a la insejetivo de reducción de la desnutrición crónica, tales guridad alimentaria y nutricional, unificando criterios como: gobernadores, alcaldes, sociedad civil y líderes sobre estrategias para afrontar el problema alimentacomunitarios, entre otros actores.
E
7
Opiniones TERCERA VÍA
Amenazas al medioambiente
el principal problema socioambiental que debe resolverse a corto y mediano plazo, para tratar de minimizar su impacto. Como si fuera poco, la lucha internacional contra el calentaa Tierra sigue reclamanmiento terráqueo hoy encuendo la atención y la actra otra oposición, la llegada a la Casa Blanca del recientemención de la humanidad, te electo presidente de los Estapues el paso avasallador del dedos Unidos de América, Donald terioro ambiental no se detieTrump, quien en reiteradas ocane y amenaza con una acelerasiones ha amenazado que separada destrucción de los entornos rá a su país de ese acuerdo y susde nuestros ecosistemas, derivapenderá los fondos que se transdo del calentamiento global. De fieren a la ONU para programas hecho, si no se concretan las meacerca del clima. Si bien es cierdidas urgentes de prevención en to, que Norteamérica es la primerelación con la reducción de las ra potencia del mundo, también emisiones de gases de efecto ines cierto, que es el segundo país vernadero, suscritas en diciemque más gases de efecto invernabre de 2015, en el Acuerdo de Padero expele en el orbe, rís, Francia, (COP21), por 195 países, más El ultimátum después de China. Entonces, ¿qué podemos temprano que tarde la- del cambio mentaremos las conse- atmosférico es esperar del ahora presidente de los estadounicuencias por no actuar tajante. denses con dislates coen tiempo e ignorar los mo el externado? Si desvaloriza llamados de nuestro planeta. el combate y los esfuerzos que las Por ello, la Cumbre del Clinaciones realizan para evitar que ma de Marrakech, en Marruesigan dañándose los ecosistemas cos, (COP22), aprobó el 18 de del planeta. noviembre de este año, una ratiNuestro país, no escapa a la ficación al Acuerdo de París, en el realidad que alarma y preocupa a cual se enmarcaron los primeros los gobiernos regionales y munpasos para poner en marcha didiales, ya que la conciencia ciucho convenio parisiense, que dedadana en el tema ambiental aún berá concluir en 2018, dos años está en letargo pronunciado. Toantes de que el pacto comience a da vez, que no atendemos los avidesarrollarse. sos de la naturaleza y la mano del Vale apuntar que la denomihombre sigue abusando de los nada “Proclamación de acción recursos naturales contribuyenpor el clima y el desarrollo sostedo aún exterminio antes presanible de Marrakech” se circunsgiado. Debemos avanzar hacia la cribe a la responsabilidad de proimplementación de medidas que mover la operación climática anbusquen mitigar la rápida devastes de 2020 y responder a las netación de la biósfera para brindar cesidades de los países en vías esperanza y oportunidad de una de desarrollo. El ultimátum del mejor vida a las generaciones accambio atmosférico es tajante, tuales y futuras, así como a las dicomo también debería ser nuesferentes especies de animales y tro accionar. No podemos conde vegetales que coexisten en el tinuar de brazos cruzados, ni de mundo. Debemos informarnos ojos cerrados ante los inminende lo que significa el calentates efectos del cambio climático, miento global y sus temibles imque ya hacen estragos en el ámpactos de no actuar pronto. bito mundial, convirtiéndose en FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase “No tendremos una sociedad si destruimos el medioambiente.” Margaret Mead
8
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q7.92 Indicadores:
gasolina US $1.51
31
de enero es el plazo para que el INE publique las líneas basales, que servirán para las mediciones.
petróleo US $51.50
Diario de Centro América
@diariodeca
Las entidades públicas deberán demostrar resultados tangibles de la ejecución de recursos.
Aumentará la fiscalización presupuestaria en 2017 Archivo
Karla Gutiérrez y Brenda Jiguan Redacción
C
on la entrada en vigencia de la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2017, se incrementará la fiscalización en el uso de los fondos públicos, pues las entidades gubernamentales deberán implementar un sistema de medición que permitirá verificar de manera cuatrimestral la ejecución de los recursos en función de resultados estratégicos. Al Decreto 50-2016, aprobado el 29 de noviembre, fueron adicionados el Capítulo II, el cual trata sobre el Presupuesto por Resultados, y el III, que promueve la transparencia y calidad del gasto, este último, obliga a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y al Ministerio de Economía a crear una base de datos en la que se deberán publicar los nombres de los beneficiarios, montos globales por exenciones y exoneraciones fiscales. “Esas y otras normas ya eran parte de la iniciativa de ley que presentó el Ejecutivo ante el Legislativo el 2 de septiembre, como una muestra del compromiso de trabajar con transparencia”, dijo Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas (Minfin).
Medición
Entre otras disposiciones, el artículo 15 de la normativa establece que las entidades deben llevar un control de la población adulta atendida, el cual debe incluir el Código Único de Identificación y el detalle del bien o servicio provisto; además, las unidades ejecutoras de préstamos externos deberán entregar un informe de avance físico y financiero de las obras y, en caso de incumplimiento, se tendrá que reportar a la Contraloría General de Cuentas.
El Decreto 50-2016 estipula que el Minfin habilitará los sistemas para que las unidades ejecutoras publiquen sus costos fijos y variables.
77 mil
309 millones es el plan de gastos para el próximo año. Asimismo, para mejorar el análisis de la efectividad de los programas presupuestarios, en el artículo 18 se estipula que, a más tardar el 31 de enero, el Instituto Nacional de Estadística (INE), deberá publicar información para que las dependencias elaboren las líneas basales que servirán para la construcción de estadísticas y evaluación de resultados inmediatos, intermedios y finales. “Las normas aprobadas promueven una mayor rendición de cuentas en la ejecución financie-
Catálogo de bienes Entre las normas establecidas en la Ley del Presupuesto General de la Nación 2017, para garantizar la calidad del gasto público se encuentra la contenida en el artículo 23, la cual establece que las instituciones tendrán que elaborar un catálogo de bienes y/o servicios que proveen, en el que deberán incluir los costos por unidad ejecutora. Según Jairo Flores, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, la información deberá ser de fácil acceso a la población, con el fin de que esta pueda ejercer su derecho a la fiscalización.
ra, dejando un espacio de mejora para calcular el impacto en el uso de los recursos y la eficiencia en programas específicos”, manifestó Jorge Lavarreda, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.
Transparencia
Por otro lado, la Ley indica que los entes del sector oficial deben publicar la ejecución presupuestaria mensual del ejercicio fiscal y de los 5 años recientes, así como los costos totales y unitarios de los servicios prestados y la cantidad de favorecidos. En el caso de los Ministerios de Desarrollo Social y de Agricultura resalta que, antes de la entrega de aportes, se debe efectuar un censo de los usuarios, en coordinación con el INE, para lo cual deberán desarrollar una base de datos de beneficiarios.
Respecto de los artículos 2 y 10, que obligan al Minfin y a la SAT a presentar un informe mensual sobre el cumplimiento de las metas de recaudación y uno cuatrimestral de la ejecución del gasto, respectivamente, Jairo Flores, presidente de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, dijo que tienen por objeto fiscalizar la eficiencia de las autoridades. “La información de Finanzas podrá presentarse hasta 20 días después de que finalice el período establecido y nos permitirá garantizar que haya un adecuado desempeño de los jefes de cada instancia, así como recomendar su salida, en caso de que no demuestren las capacidades necesarias para desarrollar su labor”, subrayó el diputado. En total, el plan de gastos para el próximo año ascenderá a Q77 mil 309 millones.
087829
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
Anuncio
9
10
Internacionales Italia: excanciller Paolo Gentioni, designado primer ministro. Israel: Netanyahu quiere discutir con Trump el acuerdo nuclear con Irán. AFP
El explosivo con 12 ki-
los de TNT destrozó un templo cristiano.
Atentado causa 23 muertes Un total de 23 personas murieron y 49 resultaron heridas ayer en un atentado contra una iglesia copta en El Cairo, Egipto, en plena misa, el peor ataque que ha sufrido esa minoría religiosa en la historia reciente del país, informó el Ministerio de Salud. Un balance previo de las autoridades arroja una cifra de 25 víctimas mortales. “Estaba saliendo del templo cuando oí una enorme explosión. Había mucho humo y la gente empezó a correr y a gritar. Las ambulancias empezaron a llegar y sacaban trozos de cuerpos. El suelo estaba cubierto de sangre”, narró Jackline Abdel Shahid, testigo del hecho. El presidente egipcio, Abdel Fatah al-Sisi, condenó la agresión, la cual calificó de cobarde, y declaró tres días de luto nacional. En tanto, responsables de seguridad explicaron que la bomba, que estalló en la sala principal del recinto, contenía 12 kilos de trinitrotolueno (TNT). El Cairo, Egipto, AFP
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
México venerará a la Virgen de Guadalupe.
Fieles arriban a la Basílica
AFP
México AFP
A
utoridades civiles y eclesiásticas de las Ciudad de México están listas para recibir a millones de fieles en la Basílica de Guadalupe, con motivo de la tradicional peregrinación por los 485 años de apariciones de la Virgen morena, que se cumplen hoy. Los devotos, en su mayoría provenientes del interior del país y algunos del extranjero, empezaron a llegar al templo mariano, el más concurrido de América, desde hace algunos días, pero ayer se comenzó a observar el arribo de multitudes ansiosas de pasar por unos segundos ante la imagen de la patrona de esa nación. “No menos de 7 millones esperamos que visiten el Tepeyac”, dijo Víctor Hugo Lobo, jefe de la delegación capitalina, donde se localiza el santuario.
Operativos
Derivado de esta celebración, 5 mil 600 peregrinos se han desplegado para coordinar un operativo de asistencia, mientras que la Policía sacó a las calles 4 mil elementos para garantizar la seguridad. De acuerdo con la tradición católica, la Virgen de Guadalupe se le presentó entre el 9 y el 12 de diAFP
Juan Camilo Restrepo hizo la petición en su cuenta de Twitter.
Las autoridades eclesiásticas están listas para recibir a millones de devotos.
ciembre al indígena Juan Diego, canonizado en 2002, para pedirle que construyera una iglesia en su honor.
Cumple su deseo
Según la creencia, la imagen de la madre de Jesús quedó plasmada en el ayate (manta) que vestía Juan Diego, y ahora es adorada por millones de creyentes.
La Basílica en su honor fue erigida en el cerro del Tepeyac, donde en tiempos prehispánicos se alzaba un adoratorio dedicado a la diosa Tonantzín. En febrero de este año, el papa Francisco celebró una multitudinaria misa en ese santuario y posteriormente cumplió su deseo más íntimo, el de orar en silencio y demostrarle su devoción.
El Presidente electo
alegó poca colaboración del país asiático.
Condiciona política con China El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, puso en duda ayer en una entrevista televisiva que Washington mantenga la política de una sola China, a menos de que Pekín haga concesiones en materia comercial, entre otros asuntos. “No quiero que me ordene lo que tengo que hacer”, dijo, y defendió con vehemencia su reciente conversación telefónica con la mandataria de Taiwán. El millonario aseguró que, al margen del comercio, el país asiático tampoco coopera con Estados Unidos en otros ámbitos, como el monetario, Corea del Norte, el armamento nuclear y las tensiones en el mar de China, donde esa economía construye una gran fortaleza. Sobre la proliferación de armas nucleares, Trump sostuvo que en su carácter de principal socio de la nación que lidera Kim Jong-Un, China podría resolver ese problema. Estados Unidos, AFP
Colombia propone tregua El jefe negociador del Gobierno de Colombia, Juan Camilo Restrepo, propuso ayer que el Ejército de Liberación Nacional (ELN) decrete una tregua unilateral por las festividades navideñas y de fin de año, lo cual ayudaría a descongelar el proceso de paz. “Por el momento, nos encontramos en un período de reflexión hasta el 10 de enero de 2017, solicitado por el ELN para hacer con-
sultas. Qué bueno sería que esta pausa la aprovechara para decretar un cese al fuego y las hostilidades”, escribió Restrepo en su cuenta de Twitter. Esta organización y la administración de Juan Manuel Santos sostienen conversaciones confidenciales de paz desde enero de 2014, con miras a acabar un conflicto armado de no menos de medio siglo.
De acuerdo con el pacifista, el inicio de negociaciones formales con el ELN, atascadas desde el 27 de octubre, dependen de que liberen al excongresista Odin Sánchez, y que los 2 candidatos a ser indultados cumplan con las condiciones exigidas por la ley vigente para estos efectos. “Con voluntad política podrían solucionarse las dificultades”, explicó. Bogotá, Colombia, AFP
11
Internacionales
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
Galardonados y expertos participaron en una jornada de debates en Estocolmo.
Nobeles dicen que comida saludable es prioridad E
Fotos: cortesía emprendedorsocial.org
Estocolmo EFE
l mundo debe desarrollar y promover sistemas de producción sostenibles de alimentos y que estos sean saludables si se quiere cumplir con los objetivos de desarrollo y respetar los compromisos de lucha contra el cambio climático. Esas son las conclusiones de una jornada de debates organizada en Estocolmo en el marco del denominado Diálogo de la Semana de los Nobel, convocada bajo el título Tu plato, nuestro planeta. El futuro de la comida, en la que participaron premios nobel de años anteriores, así como expertos y profesores universitarios. El investigador y consejero del Centro Sueco de Resiliencia, Johan Rockstrom, advirtió que ha sido solo en los últimos 50 años cuando los humanos han estado poniendo en peligro la estabilidad de la Tierra, y lo que se haga en el próximo medio siglo determinará el futuro de los siguientes 10 mil años. “Tener a disposición comida saludable y producida de una forma sostenible y respetuosa con el medioambiente, debe considerarse como una de la prioridades más importantes”, resaltó. La producción de comestibles es la mayor fuente de emisión de gases de CO2 a la atmósfera, mien-
Mohamed Yunus afirma que la pobreza no es un fenómeno que se crea por sí mismo.
“
Hoy en día es muy difícil hacer una elección de comida sana.
”
Marion Nestle Profesora de Nutrición
tras que con los sistemas adecuados debería contribuir a reducir la contaminación.
Temas transversales
Los versados hablaron también de pobreza, en especial el premio nobel de la Paz Mohamed Yunus, reconocido por su sistema de microcréditos para los pobres. No es un “fenómeno que se crea por sí mismo y que, por lo tanto, no se puede eliminar”, aseguró. Cortesía Revista Amanha
La compra de Vonpar les permitirá alcanzar un 49 por ciento del volumen en Brasil.
El problema no es solo tener acceso a la comida, sino saber qué opciones tiene el consumidor.
Una de las intervenciones más aplaudidas fue la de la zimbabuana Lindiwe Majele Sibanda, de la organización Red de análisis de políticas de alimentos, agricultura y recursos naturales , quien habló de la situación en África. Abogó por una revolución en favor de la cocina tradicional, variada, producida localmente y que se disfrute compartiéndola alrededor de una mesa, una costumbre cada vez menos frecuente.
2 mil
millones de personas son obesas en el mundo. La seguridad alimentaria de ese continente requiere, según Sibanda, de una mayor variedad de cose-
chas levantadas localmente, frente a la importación. Pero el problema no es solo tener acceso a la comida, sino saber qué opciones hace el consumidor cuando tiene a su disposición numerosas elecciones. La profesora en la Universidad de Nueva York Marion Nestle llamó la atención sobre que la mala nutrición afecta a 1000 millones en el mundo, mientras que la obesidad a 2 mil millones.
FEMSA adquiere Vonpar La compañía Coca-Cola FEMSA anunció que su subsidiaria brasileña, Spal Industria Brasileira de Bebidas, S. A. cerró exitosamente el acuerdo con los accionistas de Vonpar para adquirir la totalidad de la empresa, en una transacción en efectivo cuyo monto no fue revelado. De acuerdo con un comunicado, el territorio de Vonpar será un vínculo geográfico perfecto con las operaciones de Coca-Cola FEMSA, en Paraná (sur). “Estamos muy emocionados de expandir la presencia. Esta transacción consolida nuestra posición de
190 millones
de cajas de bebidas vendió Vonpar en 1 año. liderazgo en el Sistema Coca-Cola en uno de los mercados más grandes”, opinó John Santa María, director general de la transnacional. Añadió que de esta forma continuarán fortaleciendo la presencia en Brasil, consolidando regio-
nes contiguas, permitiéndoles desarrollar sinergias a través de eficiencias operativas y de la incorporación de colaboradores experimentados y talentosos. El documento indica que este arreglo aumentará el comercio en Brasil en 25 por ciento, lo cual les permitirá alcanzar un 49 por ciento del volumen en ese territorio. De julio de 2015 a junio de 2016 Vonpar vendió 190 millones de cajas de bebidas, incluyendo 23 millones de cajas de cerveza. CocaCola FEMSA comenzará a integrar los resultados de la firma brasileña a partir de este mes. Redacción, DCA
12
Artes
“ Toda obra, cualquiera que sea, literaria, política,
científica, debe estar respaldada por una conducta.” Miguel Ángel Asturias, escritor guatemalteco.
Música: Willie Colón celebra 50 años de carrera con un concierto en Nueva York.
Cine: Toni Erdmann arrasa en los Premios del Cine Europeo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Gustavo García
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
A
l compás de Noche de luna entre ruinas y Ferrocarril de los Altos, interpretadas por el Cuarteto de Fagots Allende, el sábado en el lobby de la Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, comenzó oficialmente el Año del Cincuentenario del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias. En el marco de esta celebración del arte y la cultura, que marcará 2017, se inauguró una muestra fotográfica que repasa el ciclo de vida del autor guatemalteco. Momentos
Desde su infancia, en el colegio religioso Domingo Savio, hasta sus honras fúnebres, la figura de Miguel Ángel Asturias es celebrada con una colección de 38 fotografías pertenecientes a un fondo procedente de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y resguardado por el Centro Cultural nombrado en honor del escritor. Estas imágenes, que hablan más que mil palabras, lo muestran también en su faceta de esposo y padre, o como amigo de los autores Pablo Neruda y Juan Rulfo, así como durante sus viajes por Bolivia y Egipto, o contemplando los canales de Venecia. Presencia simbólica
Justo en el centro del lobby de la Sala Efraín Recinos, y en el corazón mismo de la exposición, se ubica una escultura que alude al autor de la Trilogía Bananera. “Es una obra de gran estética, que fue tallada en granito por Eduardo de León, quien radicó en París y fue amigo de Asturias. Es muy interesante porque es una cabeza que lo representa, pero con una influencia preolmeca del Pacífico guatemalteco, que se funde con el perfil maya. Eso crea una pieza única con presencia simbólica”, explicó Álvaro Véliz, director del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Una retribución
Esta exhibición marca solo el comienzo de los 365 días dedicados a Asturias. Francisco Alejandro Méndez, escritor y representante de la comisión del Año del Cincuentenario, afirmó que el país tendrá la oportunidad de reencontrarse, mediante diversas acti-
LAS FOTOGRAFÍAS pertenecen a un fondo procedente de la Unesco.
Arranca el Año del Cincuentenario
Una exposición repasa la vida de Miguel Ángel Asturias.
38
IMÁGENES componen la colección.
Visítela La exhibición puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La entrada es libre.
ASTURIAS aparece en diversas facetas.
vidades, con su guatemalteco más universal: “Es increíble cómo en otros países es un literato vigente. Su obra es una de las más importantes, no solo de América Latina sino del mundo entero. La mejor retribución que se le puede hacer a un autor es leerlo”.
IMÁGENES de los viajes realizados por Asturias se encuentran en la exposición.
Libros
CUENTOS. JEAN DE LA FONTAINE. Considerado como una de las figuras literarias más importantes del siglo XVII, Jean de La Fontaine (16211695) es especialmente conocido por su faceta de fabulista. Esta incluye obras aún populares como La lechera, El perro y el lobo y La cigarra y la hormiga. Sin embargo, la pluma del francés, hijo de un consejero de Luis XIII, también se movió por los cuentos inspirados en autores como Ariosto y Boccacio, con quien se le llegó a comparar. Cuentos es un gran ejemplo del talento de La Fontaine en la narración, pues demuestra su habilidad para exponer las ocurrencias humanas y, a la vez, contagiarle un poco de humor al lector. Escritas en verso, las piezas de este título contienen alegría, placidez, sencillez, pero, sobre todo, libertad. Las historias de Sor Juana, Alis enferma y La cosa imposible dibujan, con palabras delicadas, imágenes claras. Stephany López.
FEZ, LA ANDALUZA. ENRIQUE GÓMEZ CARRILLO. Ni en el Dar Batha, ni en las tumbas de los sultanes Merínidas, Enrique Gómez Carrillo fue todo menos un típico turista. Era el inicio de la década de 1920 y el guatemalteco se movía por Marruecos para informar acerca de la Guerra del Rif, en su labor de corresponsal del diario ABC. Sin embargo, más que a un conflicto, el lector es transportado a una Fez hechizante. El libro, parte de la Colección Crónica de Editorial Cultura, es la enésima prueba de que el título de Príncipe de los Cronistas, Gómez Carrillo se lo ganó a pulso. De cada una de las páginas emana el aroma a rosas y jacintos de los jardines que visten la ciudad. También la religiosidad, arte y lujo que se extiende por las calles de joyeros y sederos. Con paciencia, esa virtud necesaria para gozar las delicias de Fez, el autor esboza también a las mujeres, los jóvenes y a los contadores de cuentos. Priscilla León.
13
Artes
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
LOS BUENOS PERSONAJES SON COMO HIJOS REBELDES Y CAPRICHOSOS
H
ay personajes literarios que llegamos a amar o a odiar. Nos arrancan las lágrimas, suspiros y también maldiciones. Llegamos a extrañarlos y se quedan en nuestra memoria por siempre. Lograr esto conlleva para el escritor un arduo trabajo que es, a la vez, fascinante. Al ser literalmente, su creador, se convierte en su padre o madre. Les da los genes y la sangre, pero ellos tienen su libre albedrío. Quien escribe cree que su historia será de determinada manera, pero ellos suelen rebelarse y se van por donde quieren. Son hijos caprichosos. Los escritores de ficción pueden llegar a ser progenitores de diversos tipos de personajes. Algunos se parecen mucho a ellos, otros son sus opuestos o alter egos. Sin embargo, todos llevan en ellos algo heredado de manera intencional o inconsciente. Deben responder a profundas motivaciones que pueden ser compartidas con personas de todo tipo, en cualquier lugar y época. Por eso, un personaje bien construido se vuelve universal y atemporal. En su gran mayoría son seres imperfectos, atormentados y que van en busca de algo. Cada escritor suele impregnar“En su gran los de algo que para él es importante. Por ejemplo, como muchos yo le mayoría temo a la locura. Miedo a de repenson seres te perder la razón, salirme de mí, ser otra, una mujer demencial. Por eso imperfectos, tengo tendencia a hacer que los peratormentasonajes enfrenten todo eso por mí. dos y que van Los saco de mi lado más oscuro, engendrados y alimentados con mis en busca de más sombríos pensamientos. Como suelen se mujeres, yo las algo.” llamo “mis locas”. También admiro a las locas de otros, esas mujeres que cometen actos de locura (que no de maldad). En literatura se me ocurren Yocasta, Madame Bovary, Mrs. Dalloway, la Maga. En el cine también hay muchas otras. Puedo mencionar a 3 que me fascinan por ser personajes bien construidos. Laura Brown, una ama de casa en la película The hours (basada en la novela de Michael Cunningham) joven y embarazada, que en la década de 1950 no encuentra otra salida a su aburrida vida que intentar suicidarse con todo y el bebé en su vientre. La otra es April Wheeler de Revolutionary Road, de Sam Mendes. Una mujer que ve poco a poco derrumbarse sus sueños, enclaustrada en su linda casa de suburbio. La tercera es Jasmine, protagonista de la cinta de Woody Allen Blue Jasmine. Personaje fascinante, decadente y que va perdiendo la razón ante nuestros ojos. La viuda de un corrupto, que luego de vivir con lujos por muchos años, no se acostumbra a ser pobre.
AYER Y
ANTEAYER
En 1975 nace Mayim Bialik, actriz de The Big Bang Theory. En 2000 fallece Libertad Lamarque, actriz y cantante argentina.
Anuncio
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
88406
14
Deportes NFL: Acereros
0 ills
roncos 0
itanes Pieles o as
Águilas
ardenales
15 “Lamentablemente no logramos el objetivo; ahora solo falta esperar las decisiones de la Directiva.” José Manuel Contreras, capitán crema. elfines
argadores
Panteras.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía COG
Los equipos masculino y femenino se reunieron para presentarle a la afición que llegó al Doroteo Guamuch Flores los trofeos que consiguieron.
Jaguares devoran
Selección femenina gana título, y la masculina, el bicampeonato. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os equipos de los jaguares, como se conoce a las Selecciones femenina y masculina, se proclamaron campeones del Torneo Sudamericano C de Rugby, que concluyó ayer y que por espacio de una semana se celebró en nuestro país. Las mujeres fueron las primeras en celebrar su conquista, luego de vencer a la representación de Costa Rica por 17-10 en la final. Con este triunfo se redimieron del 29-0 que les propinaron las ticas en la jornada del viernes. El tercer lugar fue para el combinado de El Salvador, y en cuarto quedó Panamá.
Rugido final
En el juego de cierre, la Selección masculina de los jaguares se
Las aguerridas chapinas lograron el objetivo.
Los felinos consiguieron el segundo cetro consecutivo.
El contraste marca el festejo nacional y la derrota tica.
enfrentó también a Costa Rica, en un partido con un cierre de vértigo total. La bicolor terminó la primera mitad con ventaja de 10-6; sin embargo, en el segundo tiempo los ticos se aplicaron y lograron darle la vuelta al marcador a 10-16.
La frase “cabeza fría, corazón caliente”, que gritaban los costarricenses, le quedó como anillo al dedo a los felinos chapines, pues sacaron las garras y recuperaron terreno con un try de Mike Vásquez, con el que los locales volvieron a tomar la ventaja, ahora mínima, de 17-16.
Pero todavía faltaba la guinda, la que hizo vibrar el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores. Fue un try de Pablo Vásquez; hubo conversión y Guatemala ganaba 24-16 esta dramática final. Los costarricense no encontraron respuesta al planteamiento de
los nacionales, quienes pronto empezaron a celebrar el bicampeonato regional. Guatemala se ganó el derecho de pelear el ascenso al Grupo B contra el cuadro que se ubique último en la clasificación de esa llave, todavía por definirse.
16
Deportes
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
Rojos y coloniales, Antigua volvió a deshacerse de los cremas, y los ediles, de los toros. Fotos: Max S. Pérez y Alex Jacinto
Javier Irazún fue vencido por la potencia que llevaba el remate enviado por el mexicano Agustín Herrera, quien se convirtió en el héroe panzaverde. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l CSD Municipal y Antigua GFC se enfrentarán por primera vez en una final por el título de la Liga Nacional de Futbol, después de que los rojos eliminaran el sábado a Malacateco (2-1 global), y ayer los panzaverdes hicieran lo propio contra Comunicaciones (1-1 agregado), por mejor posición en la tabla. Los escarlatas, que habían caído 1-0 el miércoles en el Estadio Santa Lucía, de Malacatán, necesitaban ganar al menos con igual marcador para alcanzar la cita de la pelea por el cetro. Fue así como el sábado se lanzaron al ataque desde el primer minuto de juego, con un conjunto fronterizo aguantando en la parte baja, con intentos esporádicos de salir al contragolpe. Los dirigidos por Gustavo Machaín rompieron el cerrojo taurino hasta el minuto 35, cuando, quien quizás fue el mejor del partido, el
El Tin Herrera estuvo fuertemente custodiado durante el cotejo, pero una falta en su contra le permitió marcar.
Final Ida (jueves) 15:30 Antigua GFC-Municipal Vuelta (domingo) 11:00 Municipal-Antigua GFC
juvenil John Méndez hizo una jugada personal en la que acarreó marcas, y al llegar a la línea final en-
vió un centro al primer palo, anticipado por Edi Danilo Guerra, cuyo olfato goleador le ganó la partida al cancerbero Carlos Díaz y mandó la pelota a encontrarse con las redes, para celebrar su cumpleaños 29, que fue ayer. Apenas comenzado el segundo período (46), Gastón Puerari cruzó su remate ante la salida de Díaz, Carlos Barros estuvo atento
Los seguidores aguacateros mostraron su respaldo para con su equipo, pues se registró un ingreso de 5 mil 981.
y detuvo la pelota, aunque no logró despejarla antes de que Janderson Pereira se adelantara y marcara el segundo tanto edil. Para los toros una diana era suficiente para conseguir el boleto, pero esta no llegó, y terminaron ahogados en la orilla. “A los jugadores les entró miedo por jugar frente a un estadio lleno”, dijo Rónald Gómez, téc-
nico de Malacateco, al final del encuentro.
Regresan a la final
Los coloniales del Antigua GFC vencieron con lo mínimo (10) a Comunicaciones para nivelar el marcador agregado a 1, pero la mejor ubicación de los primeros (segundo) les dio el pase a la gran final contra los ediles.
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
a final inédita 29
títulos de liga ostenta Municipal en sus vitrinas.
15
Gastón Puerari fue el artífice de la jugada del segundo tanto de Municipal.
Los ediles felicitan a Janderson Pereira, al fondo, mientras que Carlos Díaz (i) lamenta la diana del brasileño. Herrera sepultó las aspiraciones de su exequipo.
Mauricio Tapia llevó a los coloniales a su segunda final.
Los blancos, dirigidos por Iván Franco Sopegno, buscaron mantener el empate para obtener el pase y se olvidaron de generar en ofensiva, cuando una anotación habría obligado a los panzaverdes a buscar tres. Antigua nunca renunció al ataque que planteó desde los primeros minutos, aunque durante la primera mitad solamente logró un disparo a la portería de Javier Irazún.
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Malos ejemplos
goles ha marcado Agustín Herrera en este torneo.
En la segunda parte, Mauricio Tapia movió sus piezas para adelantar sus líneas, y el ingreso de Kéndell Herrarte fue trascendental para generar llegadas por el sector de la derecha, máxime cuando Rafael Morales dejó su puesto por una contractura muscular. Al minuto 80, el nicaragüense Juan Barrera cometió una infracción frente al área en contra de Agustín Herrera, hasta ese momento de discreta participación, quien luego de recuperarse cobró la falta. En su remate, violento, la pelota superó la barrera y en su camino al arco encontró las manos de Irazún, pero por la potencia se las dobló y se introdujo en la portería. Con el tiempo casi vencido, los albos trataron de reaccionar, pero encontraron en frente una muralla verde que ya no lograron flanquear, y así se despidieron de un torneo en el cual prevalecieron los problemas internos en el vestidor. Rojos y coloniales chocarán el jueves a partir de las 15:30, cuando se juegue el partido de ida en el Estadio Pensativo, y el domingo a las 11:00 en el Doroteo Guamuch, escenario del cotejo de vuelta.
17
Deportes
Edi Danilo Guerra (20) celebró su cumpleaños con esta anotación, que abrió el marcador contra Malacateco.
Los aficionados rojos colmaron el Estadio Manuel Felipe Carrera, pues se agotaron las 6 mil entradas puestas a la venta.
El futbol debe ser motivo de entretenimiento, y, como en cualquier deporte, algunas veces se gana y otras no; pero más allá de la pasión que despierta en los seguidores, debemos entender que se trata solamente de un deporte. Los disturbios que se dieron ayer en las afueras del Estadio Pensativo demuestran una vez más que nos hace falta mucho para que seamos una sociedad civilizada. El simple hecho de destrozar la propiedad privada y poner en peligro la vida de personas inocentes deja mucho qué desear de estos pseudoaficionados, que escudados con la bandera de su equipo se creen con el derecho de cometer estos hechos vandálicos. Si es penoso ver a hombres “maduros” que probablemente se despidieron por la mañana de sus familias esperando regresar a ellos, más aún lo es ver a mujeres y menores de edad imitándolos al lanzar piedras y otros objetos en contra de vehículos y elementos de las fuerzas de seguridad. Después aparecen en videos en los cuales algunos esconden la cara, y otros, con acento de algún otro país centroamericano, claman inocencia, cuando fueron capturados in fraganti por la Policía. Debemos dejar las ridiculeces y pensar en el ejemplo que les damos a las nuevas generaciones, pues sería lamentable ver los estadios vacíos por culpa de estos cafres. Espero que se impongan castigos ejemplares a los culpables de estos hechos.
Destrozar la propiedad privada deja mucho qué desear.
18 Serie A
Deportes
AFP
Gonzalo Higuaín cosechó un nuevo doblete en el balompié italiano.
Guatemala, lunes 12 de diciembre de 2016
América gana pase
Breves Bundesliga
Gladbach triunfa
Madrid y Nacional ya conocen sus rivales.
AFP
La Juve remonta el derbi La Juventus de Turín, líder de la Serie A con 7 puntos de ventaja, se impuso ayer (3-1) en el derbi de la capital del Piamonte al Torino (7), y metió presión a sus perseguidores, Roma y Milan, que se miden hoy por el segundo puesto en la fecha 16. Los hombres de Massimiliano Allegri tuvieron que remontar el tanto inicial de Andrea Belotti, de cabeza a los 16 minutos, para poder sumar su segundo triunfo consecutivo. El delantero argentino Gonzalo Higuaín dio la vuelta al marcador con goles en el 28 y 82, y el bosnio Miralem Pjanic sentenció en el descuento (90+2). Además, el Nápoles endosó un 5-0 al Cagliari (14) fuera de casa y se trepó al cuarto puesto luego de encadenar 5 partidos consecutivos sin perder. La estrella del partido fue el centrocampista belga Dries Mertens, autor de 3 de los goles del conjunto napolitano (34, 69, 72). Roma, AFP
El Borussia Monchengladbach derrotó ayer 1-0 al Maguncia y rompió su mala racha de 11 semanas sin victoria en la Liga alemana, en la cual el Bayern Munich se colocó el sábado como nuevo líder. El gol del partido fue conseguido en el minuto 76 por el defensa danés Andreas Christensen, quien desvió un tiro de Lars Stindl. AFP
Superclásico
Boca logra la cima
Sergio Romero convirtió dos veces para darle al América el pase a la semifinal. Osaka AFP
R
eal Madrid y Atlético Nacional, los grandes favoritos para disputar la final del Mundial de Clubes en Japón el domingo, ya conocen sus rivales de semifinales: el América de México y el Kashima Antlers japonés. En el año de su centenario, las Águilas mexicanas llegaron a Japón con el objetivo de sacarse la espina del año pasado, cuando quedaron eliminados en cuartos por el Guangzhou Evergrande chino, sumando un nue-
Liga Premier AFP
Diego Costa hizo el único tanto para los blues, que significó mantenerse en la cima.
1
título del Mundial de Clubes ostenta el Real Madrid. vo fiasco del futbol mexicano en este torneo. A la misma hora que el Real Madrid volaba rumbo al país asiático, los aztecas sufrían para derrotar en Osaka al campeón asiático, el Jeonbuk Hyun-
dai sudcoreano (2-1), con 2 dianas del delantero argentino Silvio Romero en la segunda parte (58 y 74), que sirvieron para remontar el tanto inicial de Kim Bokyung (23). “Cuando uno llega a un club tan grande y tiene la posibilidad de jugar esto (el Mundial de Clubes), marcar dos goles es algo soñado”, dijo el delantero en conferencia de prensa, luego de haber sido elegido el mejor jugador. En el segundo partido de la jornada, el Mamelodi Sundowns pecó de ingenuidad y cayó 0-2 frente al Kashima Antlers, apoyado por la parcialidad local.
Boca Juniors derrotó ayer 4-2 a River Plate y se trepó a la punta del campeonato en un emotivo partido en el Estadio Monumental, que dio marco al superclásico argentino. Para Boca anotaron Wálter Bou a los 13 minutos, el estelar Carlos Tévez (61 y 80) y Ricardo Centurión en el descuento (90+3). Sebastián Driuzzi y Lucas Alario fueron los autores de los tantos del River. AFP AFP
Chelsea se mantiene al frente en Inglaterra El Chelsea recuperó ayer el liderato de la Premier League inglesa, merced a su triunfo contra el West Bromwich (8) por 1-0 con gol del español Diego Costa, un día después de que el Arsenal (ahora 2) alcanzara el primer puesto luego de superar 3-1 al Stoke City (11). Los blues solo necesitaban un empate en Stamford Bridge para seguir una semana más en lo al-
to de la tabla, pero lograron los 3 puntos gracias al duodécimo gol en la Premier de su delantero Diego Costa, para sumar el noveno triunfo liguero consecutivo. Su victoria le permitió, además, ampliar su ventaja a 6 puntos sobre el tercero, el Liverpool, que tropezó (2-2) en casa contra el West Ham (17). El Chelsea fue superior en la primera mitad, con
ocasiones malogradas por el belga Eden Hazard (21), el francés N’Golo Kanté (28) y el brasileño David Luiz (32, 40). El Manchester United (6) pudo acercarse a 3 puntos del Tottenham (5) al ganarle 1-0 en Old Trafford, con un tanto del armenio Henrikh Mkhitaryan (minuto 29), quien luego se retiró lesionado. Londres, AFP
19
Departamentales
Diario de Centro América
Gobernadores evalúan diversos proyectos.
Planifican nuevas obras Jessica Osorio SCSPR y Gobernaciones
G
obernadores departamentales realizaron la semana pasada actividades de evaluación y planificación de proyectos para 2017. Hiram Martínez, gobernador de Huehuetenango, dialogó con alcaldes municipales del área y autoridades departamentales del Ministerio de Educación, en busca de agilizar los trámites para construir y ampliar escuelas.
Asimismo, Aura Palala, gobernadora de Escuintla, asistió a la sesión de la Junta Local de Servicio Cívico, en la que se abordó la cobertura geográfica de planes municipales y departamentales. Por aparte, en San José La Máquina, Suchitepéquez, se reunió el Consejo Departamental de Desarrollo para conocer informes de las delegaciones departamentales de las carteras de Agricultura, Salud y Ambiente sobre el funcionamiento de rastros municipales, discutir el estatus de proyectos programados para 2017 y la presentación
del Programa Medias Becas. Claudia Ávila, gobernadora de Quetzaltenango, verificó los avances en reparaciones al sistema vial. “Veo con satisfacción el inicio de trabajos por parte de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial en el tramo carretero que conduce de Olintepeque hacia la cabecera”, manifestó. Jacinto Castro, gobernador de Sacatepéquez, dijo que supervisó la construcción del Proyecto Senderos Ecológicos, en Santa Catarina Barahona, y el estado del Rastro Municipal de Antigua Guatemala. Gobernación de Quetzaltenango
Funcionarios fueron informados de los avances del tramo que conduce a la cabecera altense.
@diariodeca
Taller promueve competitividad
Gobernación Departamental de Quetzaltenango
En Quetzaltenango se realizó el Taller Regional de Mesas de Competitividad para identificar y validar proyectos para la Región VI del país, explicó Claudia Ávila, gobernadora de ese departamento. Jessica Osorio
SOSEP da estufas La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) informó que el pasado 8 de diciembre se entregaron 200 estufas a mujeres que forman parte del Programa Creciendo Seguro, en Chimaltenango. La donación se hizo con apoyo del Crédito Hipotecario Nacional (CHN) y la empresa Tropigas de Guatemala, quienes en coordinación con la primera dama de la nación Patricia de Morales hicieron la entrega en el gimnasio municipal del sector. Además, acudieron autoridades de la SOSEP, representantes del CHN y el alcalde de Chimaltenango Carlos Simaj, el gobernador departamental
Julio Figueroa y beneficiarias del programa. El objetivo de la entrega es ayudar a disminuir el uso de leña, que perjudica al medioambiente y la salud de quienes cocinan con ella, así como concientizar a las mujeres y capacitarlas sobre el uso del crédito y ahorro, indicaron personeros de Gobernación Departamental. Mientras que Ingrid Divas, subsecretaria de la SOSEP, mencionó en el acto: “Estamos comprometidos con el pueblo guatemalteco, para que este se desarrolle y sea un mejor país. Seguimos trabajando para alcanzar la Guatemala que todos queremos”. Jessica Osorio Cortesía: SOSEP
Desean evitar inundaciones Gobernación de Sacatepéquez
Autoridades indicaron las razones para retomar ley.
El gobernador de Sacatepéquez, Jacinto Castro, informó que se retomó la Ley que crea la Autoridad Protectora de la Sub-Cuenca y Cauce del río Pensativo, para disminuir el riesgo de inundaciones en Antigua Guatemala. Se trata del Decreto 43-98, que declara de interés nacional el manejo y protección de esa área para
frenar la vulnerabilidad ante pérdidas humanas y materiales. Según personeros de Gobernación Departamental, alcaldes de municipios cercanos, así como el Consejo de Desarrollo y las carteras de Agricultura, Ambiente y Comunicaciones trabajan en el reglamento de manejo de la sub-cuenca. Jessica Osorio
La Primera Dama, representantes del Crédito Hipotecario Nacional y de Tropigas entregaron las estufas.
E-853-2016