Fundado en 1880 Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,628
2017 supera récord de decomisos al narco En total suma Q18 millones 586 mil 264 lo incautado este año en vehículos, aeronaves, embarcaciones y armas de fuego a las estructuras criminales, Q826 mil 299 más que en 2016. Página 4
Fotos: cortesía COG
Hazaña dorada: los Barrondo brillan
Érick Barrondo, Mirna Ortiz de Barrondo y Uriel Barrondo se lucieron ayer en los Juegos Deportivos Centroamericanos, en Managua, Nicaragua, al cosechar preseas de oro en los 20 (los primeros) y 35 kilómetros en marcha. Con esta hazaña, la delegación chapina sigue obteniendo frutos para el país, pues suma 169 medallas, entre doradas, de plata y de bronce. Página 16 2 Nacionales
El presidente Jimmy Morales inauguró la Escuela Naval del Pacífico, cuya construcción fue apoyada por la Embajada de Taiwán.
3 Nacionales
Piden extremar la prevención por el frío
5 Nacionales
Leyes sociales son las que más destacan
2
Nacionales
Diario de Centro América
El Presidente agradece apoyo de Taiwán para proyecto académico.
Fortalecen cuidado de la soberanía C
Fotos cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
on el objetivo de que las fuerzas armadas tengan más y mejores capacidades para proteger la soberanía del país contra las amenazas del crimen organizado transnacional, el presidente Jimmy Morales inauguró el sábado las nuevas instalaciones de la Escuela Naval del Pacífico. “No tengo duda de que todos los oficiales de nuestras fuerzas armadas están plenamente identificados y comprometidos con la defensa y seguridad de la sociedad”, aseguró Morales. El nuevo edificio albergará a cadetes, guardiamarinas y marinos mercantes que cursen sus estudios en este establecimiento. “Se fortalecerá el recurso humano y habrá una mayor eficiencia de la Fuerza Naval”, sostuvo el gobernante. Asimismo, resaltó que a pesar de las limitaciones que existían, la excelencia académica del centro jamás bajó su nivel ni detuvo su marcha. Desde la inauguración de la Escuela Naval del Pacífico, en 1960, se han graduado 21 promociones y profesionalizado 2 mil ciudadanos marines mercantes. La construcción se hizo con el apoyo económico de la República de Taiwán y tuvo un costo de Q4.6 millones. Cuenta con 2 niveles: el primero incluye 8 aulas y 1 laboratorio, y en el segundo están los dormitorios. “Es un grato honor recibir esta ayuda para dar un paso al frente en la modernización del Ministerio de la Defensa y de las Fuerzas Armadas guatemaltecas”, expresó el mandatario. El jefe de Estado añadió que la obra es importante, porque gracias al apoyo de China Taiwán la infraestructura naval se fortaleció para garantizar la sobera-
El mandatario Jimmy Morales y el embajador de Taiwán en Guatemala, Chien-Chung Lai, inauguraron las nuevas instalaciones.
“No tengo duda de que todos
los oficiales de las fuerzas armadas están plenamente identificados y comprometidos con la defensa y seguridad de nuestra sociedad.” Jimmy Morales
Presidente de la República
a continuar sirviendo con honor, sacrificio y esperanza, para que la nación sea mejor. “Las personas del Ministerio de la Defensa merecen gran respeto por el sacrificio y honor con el que defienden al pueblo”, dijo el diplomático.
Reconocimiento
Las aulas cuentan con lo necesario para la formación.
nía del territorio y de los mares guatemaltecos. Por su parte, el embajador taiwanés en Guatemala, Chien-
Chung Lai ( John C.C. Lai), reconoció el trabajo del Ejército y lo instó a mantener en alto el nombre de Guatemala, así como
Durante la actividad se clausuró el ciclo lectivo 2017, hubo condecoraciones, se entregó el sable de mando al Presidente, por parte de la Comandancia de la Marina de la Defensa Nacional, y se homenajeó a los miembros de la embajada donante.
@diariodeca
William Gularte
La Fuerza Aérea completa 6 mil 825 horas de vigilancia del espacio aéreo durante el año.
FAG celebra 96 años de contribuir a la seguridad La Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) ha contribuido con la incautación de 6 mil kilogramos de cocaína, detectado 12 vuelos ilícitos y asegurado 6 aeronaves, informó Érick Servando Cano, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional. Estos resultados fueron presentados durante la conmemoración del 96 aniversario de la FAG, que se celebró el viernes en el Comando Aéreo Central La Aurora, zona 13. Servando Cano reconoció la labor que las fuerzas castrenses realizan los 365 días del año, cumpliendo con 6 mil 825 horas de vigilancia del espacio aéreo para brindar paz y confianza a los guatemaltecos. Además, los instó a seguir trabajando en aras de mantener la seguridad y la gobernabilidad del país. “Mi avión, mi helicóptero, mi radar y mi fuerza siempre deben estar al servicio de la población”, expresó el jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional. Las diferentes unidades de la FAG entonaron el himno del Ejército y recorrieron la pista del Comando. Asimismo, se llevó a cabo un desfile de honor y se dio un reconocimiento a un equipo de militares por su apoyo en labores humanitarias. • Luis Carrillo
12
vuelos
ilegales se han detectado en 2017.
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017 Mariano Macz
Se recomienda proteger a los niños y a los ancianos.
Piden extremar prevención por el frío Las autoridades pidieron ayer extremar las medidas de prevención por el descenso de las temperaturas, con el fin de proteger a los niños y personas de la tercera edad ante las heladas, pues, según los pronósticos, serán más intensas este día. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que, hasta ayer, se habían alojado 962 personas en los albergues ubicados en diferentes regiones del país. David de León, vocero de la entidad, expresó que el boletín meteorológico destaca que el territorio está afectado por viento frío del norte, con una velocidad de 50 kilómetros por hora. Se esperan temperaturas mínimas de 8 grados en Quetzaltenango, 9 en Cobán, Alta Verapaz, y 11 en la capital y San Marcos. El portavoz recomendó hacer uso de los refugios, e indicó que funcionan 13 en el país. El ubicado en el barrio El Gallito, zona 3 de la capital, ha recibido a 754 personas. Otros albergues están en Cobán, Alta Verapaz; Villa Canales y Lomas de Cotió, Mixco. Además, hay en las cabecerasdeHuehuetenango, Jalapa, Quetzaltenango, San Marcos, Sololá, Totonicapán, así como en Nebaj y Santa Cruz, Quiché. G. Villagrán
13
albergues
hay disponibles en todo el territorio.
3
Nacionales
Mariano Macz
Resuelven problema de tierras a 45 núcleos de Petén.
Familias necesitadas reciben títulos Fotos: cortesía SAA
Autoridades de la SAA, del Viceministerio de Agricultura Encargado de los Asuntos de Petén, Comisión Presidencial de Diálogo y de la Municipalidad de La Libertad participaron en la actividad. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
M
ediante los Métodos Alternos de Resolución y Transformación de Conflictos Agrarios, el Gobierno resolvió un problema de posesión de tierras en La Libertad, Petén, donde entregó 45 títulos de propiedad a igual número de familias. Carlos Morán Pop, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia (SAA), indicó que la situación de la tenencia de inmuebles en la colonia Los Ángeles del referido municipio se dio en 2016. De acuerdo con el funcionario, una mesa técnica comenzó las negociaciones hace 2 años, pero fue hasta el 10 de noviembre, en cumplimiento del mandato del presidente Jimmy Morales, que se suscribió el acuerdo para que los necesitados tomaran posesión legalmente de los inmuebles. Morán agregó que los títulos se entregaron el viernes a las familias citadas, con lo cual ahora cuentan con certeza jurídica,
El desarrollo sostenible es importante para la paz.
Ejecutivo garantiza derechos humanos
Con motivo de la conmemoración de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Gobierno reiteró ayer su compromiso de hacer saber al mundo que el desarrollo sostenible y sustentable se promueve en Guatemala como el nuevo camino de los derechos humanos para la paz. Mediante un comunicado, la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos indicó que el Ejecutivo está comprometido con el pueblo en velar por la promoción y protección de las garantías fundamentales de los guatemaltecos. Lo anterior, con el fortalecimiento interinstitucional de valores y principios de vida, que permitan la convivencia pacífica y respeto a la condición pluriétnica, multicultural y plurilingüe, indica el documento.
Equidad
Entre los favorecidos hay mujeres que recibieron su escritura, quienes ahora cuentan con derecho sobre los terrenos.
225 personas
son las beneficiadas con la propiedad. apoyadas por el mandatario y el vicegobernante Jafeth Cabrera , quienes dieron instrucciones para que la escrituración de las tierras fuera gratuita.
Los terrenos forman un área de 18 mil 800 metros cuadrados, donde los beneficiados podrán vivir sin temor a ser desalojados, expresó el titular de la SAA. Por su parte, la Municipalidad de La Libertad se comprometió a darle el apoyo a las 45 familias para la construcción de viviendas formales, con la participación de otras entidades gubernamentales, además de destinar 2 predios a la edificación de una iglesia, un salón comunal y una cancha deportiva.
La Comisión aseguró que se busca coincidir con los principios de equidad, justicia y dignidad, que la Organización de las Naciones Unidas enarbola para su proyecto de gran celebración universal de los 70 años de la adopción de la Declaración de los Derechos Humanos, en 2018. Redacción
69 años
cumplió la Declaración Universal.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017 Fotos: Archivo
Más de Q18 millones han sido incautados en el año.
Aumentan los decomisos al narcotráfico M
Fotos: Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
illonarios decomisos en bienes al narcotráfico es el resultado de los operativos este año de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC). Según datos del Ministerio de Gobernación, las Fuerzas de Tarea Interinstitucional han logrado a la fecha dar un golpe fuerte a esas estructuras, y lo incautado tiene un avalúo de Q18 millones 586 mil 264; es decir, Q826 mil 299 más que en 2016, cuando se registró Q17 millones 759 mil 965. Entre los bienes confiscados están 262 vehículos, 4 aeronaves, 19 embarcaciones, 152 armas de fuego y 16 tolvas. Oscar Dávila, viceministro de Antinarcóticos, de la cartera del Interior, indicó que se fortalecerán las técnicas para rescatar más territorio copado por los criminales, y así bloquear los pasos del trasiego. “Cuando hablamos de bloqueo no precisamente nos referimos a pasos en las diferentes fronteras, sino al hecho de que en nuestra región también existen rutas para estas actividades ilícitas, a las que debemos poner mayor atención y actuar”, señaló Dávila.
Drogas
Entre otros decomisos, se reportan 12.7 toneladas de cocaína, con un avalúo de Q1 mil 309 millones 474 mil 176, cifra que podría sobrepasar la del año pasado, cuando se aseguraron 12.8 toneladas de esa droga. El funcionario resaltó que, aunque Gobernación lidera este combate específico mediante la SGAIA, los resultados no dependen solo de una institución, sino de otras aliadas como la Fiscalía, el Ministerio de la Defensa y las agencias internacionales, como la Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos.
El Estado tiene el dominio de dinero y propiedades de exfuncionarios, crimen organizado y exempleados judiciales.
Juzgado extingue Q73.4 millones En lo que va del año, el Juzgado de Extinción de Dominio ha declarado a favor del Estado US $9 millones 125 mil 835 (Q68 millones 448 mil) y 14 cuentas bancarias, que suman Q2 millones 231 mil 974.72, además de 19 vehículos, 5 aeronaves y 27 bienes inmuebles. De acuerdo con las estadísticas de la Unidad de Extinción de Dominio del Ministerio Público, a septiembre también se habían confiscado 12 mil 363 pesos mexicanos, 2 lempiras, 80 mil 900 pesos colombianos, 6.82 euros, 277.40 soles peruanos, 6.28 yuanes, 11 dólares de Hong Kong, 2 mil dólares de Singapur, 2 mil 350 rupias de India, 693 pesos bolivianos y 50 reales de Brasil.
Vigencia
Las incautaciones han sido mayores en las zonas marítimas del territorio nacional, según las aurtoridades.
262
Desde que se aplica la Ley de Extinción de Dominio, la cual fue aprobada en 2011, se han observado características especiales en el movimiento ilegal de dinero. En los primeros 12 meses de vigencia de la Ley, se despojó más dinero en efectivo en moneda nacional y extranjera, mientras que ahora se suman lujosas propiedades, vehículos y armas.
2011 año
en que entró en vigencia la Ley.
Extinguir los bienes “y ganancias ilícitas es importante para combatir el crimen organizado.
”
Oswaldo Samayoa Analista
El expresidente Otto Pérez Molina y la exvicemandataria Roxana Baldetti han perdido propiedades que supuestamente fueron adquiridos con fondos del Estado y por actos de corrupción. Ambos enfrentan procesos penales por supuestamente haber incurrido en defraudación aduanera, asociación ilícita y cohecho pasivo. De las 11 propiedades relacionadas con Baldetti, ocho están a nombre de su esposo y se encuentran en Tecpán Guatemala, Chimaltenango. El resto está a su nombre. Mientras que Pérez Molina ha perdido 5 inmuebles. • Sara Solórzano
vehículos son parte de lo confiscado.
Los esfuerzos son “interinstitucionales, con Las fuerzas de seguridad continúan los operativos en las zonas limítrofes del país.
el apoyo de agencias internacionales, como la DEA.
”
Oscar Dávila Viceministro de Gobernación
Entre otros inmuebles, se reportan los despojados al expresidente Otto Pérez y la exvicemandataria Roxana Baldetti.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
Mariano Macz
El Congreso aprobó decretos en favor de sectores vulnerables.
Benefician a los niños de primaria C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on la aprobación de 22 leyes este año, el Congreso de la República favoreció el fortalecimiento de diversos sectores, pero entre las más trascendentes figuran 2 de corte social: la que prohíbe el matrimonio y la unión de hecho con menores de edad y la que aumenta los recursos financieros para la refacción escolar en los establecimientos públicos. La primera de estas normas fue impulsada por el Frente Parlamentario de la Mujer y avalada el 17 de agosto con el apoyo de 93 diputados, quienes se dijeron conscientes de la importancia de este tema, al considerar que se garantiza el respeto a los derechos de las niñas y adolescentes. Para el presidente del Legislativo, Óscar Chinchilla, el aval de esta normativa es un importante legado en favor de la población más vulnerable, y destacó la voluntad política de las bancadas para conseguir su aprobación.
En favor de los pequeños
También se aprobó la Ley de Alimentación Escolar, el 26 de septiembre, cuando los parlamentarios dieron el visto bueno al aporte de Q3 diarios para la re-
450 mil niños
serían favorecidos con la aprobación de las leyes. facción otorgada a cada estudiante de primaria y preprimaria de todo el país. La aprobación de la normativa fue bien recibida por
“
El aval de esta normativa es un importante legado en favor de la población más vulnerable.
”
Óscar Chichilla Presidente del Congreso
la comunidad educativa, pero se percibió con preocupación el 30 de noviembre, cuando los mismos que le dieron vida improba-
2
ron el Presupuesto General de la Nación 2018, en el cual se designaba el techo de gastos para su financiamiento. Pese a esto, el Organismo Ejecutivo manifestó su compromiso por hacer los ajustes necesarios para que los fondos lleguen a tiempo a las escuelas y beneficiar así a no menos de 450 mil niños. El presupuesto para implementar la Ley Escolar debe acreditarse en enero.
Archivo
millones
20 mil es lo que se distribuye por el uso de la madera. El 50 por ciento de lo recaudado es transferido a las comunas y debe utilizarse para el control y vigilancia forestal, indicó Fajardo. El entrevistado agregó que el 50 por ciento restante se traslada al Fondo Forestal Privativo del Inab, de acuerdo a lo que establece la Ley. • Jarbin Yelmo
Este esfuerzo educativo se implementará primero en los departamentos.
Fortalecen enseñanza para evitar deserción
La voluntad política mostrada en las sesiones plenarias permitió la creación de las normas.
Inab aplica la Ley por uso de madera Autoridades del Instituto Nacional de Bosques (Inab) distribuyen un total de Q2 millones 20 mil 313 en las 9 regiones forestales del país, lo que incluye a 117 municipalidades, las cuales son beneficiadas con el pago del 50 por ciento del Impuesto al Valor de la Madera en Pie. Con esto, se le da cumplimiento el Decreto 101-96 de la Ley Forestal. Sergio Fajardo, del Departamento de Silvicultura de Plantaciones, dijo que el dinero es producto del pago de la licencia de aprovechamiento forestal. Lo que se cancela es un 10 por ciento del valor de la madera en pie.
Archivo
El fortalecimiento de enseñanza en el aula, mediante el Sistema Nacional de Acompañamiento Escolar (Sinae), comienza con el proceso de contratación de 130 profesionales para la primera fase, informaron las autoridades del Ministerio de Educación. Oscar Hugo López, responsable de la cartera, indicó que el mecanismo de apoyo se da por la limitante que existe en la supervisión educativa. “Hay solo 100 supervisores para 152 mil maestros”, refirió respecto del número de profesores en todo el territorio. Los profesionales contratados serán los encargados de implementar la estrategia en los departamentos, en donde los índices de fracaso y deserción escolar son altos, como San Marcos, Totonicapán, Quiché, Huehuetenango, Sololá y Alta Verapaz. “Es un proceso innovador, un cambio importante en lo que antes era la supervisión. En enero se hará un lanzamiento mayor para cubrir la totalidad del país. Esto marcará un antes y después en el proceso de supervisión y acompañamiento en el aula”, confió López. Lo anterior exponen en conjunto la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Gran Campaña por la Educación y el Observatorio Nacional de la Calidad Educativa. • Selvyn Curruchich
130
conocedores Las áreas que mayor cantidad de transferencias reciben son Las Verapaces y el noroccidente.
en educación acompañarán el proceso pedagógico.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
José Luis Chea Urruela, ministro de Cultura y Deportes, realiza un balance del 2017.
“Por primera vez hubo más fondos para Filgua” Fotos: Luis Echeverría
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
R
egresar de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) celebrada en París, Francia, como integrante del Comité de Patrimonio Mundial fue un logro de la diplomacia cultural guatemalteca. Sin embargo, también se antoja como la cereza del pastel de un 2017, en el que el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) ha centrado sus esfuerzos, sobre todo, en apoyar el arte en sus diversas manifestaciones. Esa es solo una parte de un proyecto que, como admite José Luis Chea Urruela, titular de la cartera, busca revalorizar el concepto de cultura. No podía ser de otra manera. Entrar en el despacho de José Luis Chea Urruela, ministro de Cultura y Deportes, es toparse de frente con el arte. Esculturas y pinturas, algunas de ellas parte de la Pinacoteca del Palacio Nacional de la Cultura, dan fe de que Guatemala ha sido la cuna de embajadores tan emblemáticos como Efraín Recinos y Dagoberto Vásquez. Sin embargo, esto no siempre se ha visto reflejado en la cartera. “Tradicionalmente ha sido un Ministerio venido a menos, sin fuerza, sin empuje y sin reconocimiento. Lo más importante de mi gestión es que revalorizamos el MCD y el concepto cultura como fuerza poderosa para impulsar el cambio”, afirma el funcionario.
millón
aportó el MCD para la Feria Internacional del Libro en Guatemala 2017.
Q6
millones 900
mil para la tercera fase de la Escuela Nacional de Marimba.
Aunque ese solo es el logro más reciente de una gestión que ha centrado la mayor parte de sus esfuerzos en apoyar las diversas expresiones artísticas. Esto se refleja en actividades organizadas por el propio Ministerio y otras que son esenciales para la cultura. “Por primera vez el MCD destinó Q1 millón a la Feria Internacional del Libro en Guatemala y Q1 millón al Festival Internacional de Cine Ícaro”.
Responsabilidad
Una cartera activa
Devolverle ese valor, solo es posible con un Ministerio activo y dinámico. Precisamente un papel participativo es el que tendrá Guatemala, que con 125 votos, el mes pasado fue electa integrante del Comité de Patrimonio Mundial de la Unesco. “Este es uno de los éxitos más concretos de la diplomacia cultural. Nuestros dos expertos (Daniel Aquino, director del Museo Nacional de Arqueología y Etnología, y la bióloga Alba Nidia Pérez) tendrán la oportunidad de ir y definir qué ciudades o elementos pueden ser patrimonio de la humanidad”, explica Chea y agrega que ambos cumplirán una labor de protección mundial y no solo local. Además, al ser los representantes del país y la región, posteriormente podrán aportar sus experiencias.
Q1
“Se ha revalorizado el Ministerio y
el concepto de cultura como fuerza poderosa para impulsar el cambio.”
Siempre en el séptimo arte, la cartera dedicó una parte de su presupuesto a pagar la membresía del programa Ibermedia, que ahora puede elegir títulos nacionales para patrocinar. Una obra retomada en el segundo semestre de este año y que espera ver la luz en mayo de 2018 es la Escuela Nacional de la Marimba. Ubicado en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, se trata de un espacio para exaltar, mediante un museo, salones de clases y un teatro, el instrumento patrio. “Le devolvemos a la marimba su identidad, tanto en la música como en la arquitectura. Aún falta realizar una evaluación de campo, pero me comentan que la construcción avanza a pasos agigantados”, explica Chea. Paralelamente, en el complejo diseñado por Efraín Recinos, el MCD ha desarrollado remozamientos en la Sala y en el Teatro al Aire Libre Otto René Castillo. Chea expresa que otro de los puntos importantes de este año ha sido el apoyo al artista nacional: “Tenemos innumerables expresiones culturales y casi todos los días se
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
7
Entrevista
“Este es un país ingrato que no reconoce
al artista guatemalteco, por eso es importante que cuente con una renta digna.” desarrollan actividades. Además, promovimos y ayudamos, mediante una beca o un boleto de avión, a distintos creadores”. Un claro ejemplo es el Ballet Moderno y Folklórico, institución que recién ha vuelto al país, luego de presentarse en escenarios de la India. El apoyo también se vio reflejado en la concepción de distinciones como el Premio Carlos Mérida, destinado a artistas plásticos, y que en su primera edición fue para Isabel Ruiz. Asimismo, el certamen Enrique Gómez Carrillo, que galardonó la labor de periodistas culturales en diversas categorías.
Reconocimiento
Más allá de lo anual, de lo pasajero, Chea no se olvida de su propuesta para brindar a una treintena de creadores una pensión vi-
Más acciones • •
• • •
Devolución del patrimonio: este año, el MCD recuperó distintas piezas arqueológicas de la cultura maya. Hace un mes, 30 de ellas fueron presentadas en la Galería Pasaje Sexta, del Palacio Nacional de la Cultura. Transparencia: en lo que se refiere a poner alto a la corrupción, Chea Urruela asegura el mayor éxito, fuera de las denuncias y capturas, fue establecer un nuevo proceso de cobro de las tarifas de ingreso al Parque Nacional Tikal. “Logramos un incremento aproximadamente de Q25 millones, versus los Q16 y Q18 millones que solían ser”, asegura Chea. Mejoras en el Palacio: la cartera trabaja en el remozamiento del Palacio Nacional de la Cultura. Uno de sus cuatro frentes ya fue reconstruido, mientras que del Salón Banderas y la fachada sur están en proceso de remozamiento. Cincuentenario: El MCD dedicó gran parte de este año a celebrar el Cincuentenario de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias. El programa cierra el domingo. Radio Faro: En otra época olvidada, en los próximos días Radio Faro Cultural realizará sus transmisiones con equipo renovado y de última generación.
talicia de US $1 mil (Q7 mil 330), como reconocimiento a su trayectoria. “Este es un país ingrato que no reconoce al artista guatemalteco, es importante que cuenten con una renta digna”, indica. Por el momento, este proyecto se encuentra en el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). Como el de la pensión, admite Chea, algunos proyectos de este año están aún en el tintero, pero por razones de ejecución. Señala que el MCD fue una de las carteras que se vio, por decirlo de alguna manera, beneficiada con la no aprobación del Presupuesto 2018, pues la propuesta del Minfin lo reducía. “Lo que debemos hacer ahora es reorientarlo con las prioridades del Ministerio. Esta actividad se realizará con los tres viceministros a finales de este mes para presentarla a Finanzas a principios de enero”, finaliza.
8
Opiniones
Editorial
Año importante en ataque al narcotráfico
S
in lugar a dudas, los operativos realizados por la Policía Nacional civil (PNC) a través de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica han dado como resultado millonarios decomisos al crimen organizado del narcotráfico. Para el Ministerio de Gobernación (Mingob), los resultados son alentadores, pues registran que este año se han incautado 18 millones 586 mil 264 quetzales, mientras que en 2016 fueron 17 millones 759 mil 965. Por lo tanto, cuando apenas faltan unas semanas para que termine el presente año, la cifra de decomisos supera a la de 2016 en 826 mil 299 quetzales. Estas fuerzas combinadas han confiscado unos 262 automotores, 4 aeronaves y 19 embarcaciones, además de 153 armas de fuego y 16 tolvas. Uno de los elementos vitales para la efectividad policial es que se han fortalecido las técnicas para el rescate y cubrimiento de más territorio que ha estado copado por los delincuentes. Ello también ha sido efectivo para bloquear los pasos fronterizos y las rutas que son utilizadas de manera ilícita, con lo cual se evita el trasiego de armas. Las autoridades concuerdan en que le están prestando más atención a todas las artimañas que utilizan los malhechores. Por otro lado, y pasando al tema de la droga, este año suman 12.7 toneladas de cocaína, la cual tiene un valor de mil 309 millones 474 mil 176 quetzales. Está cantidad podría incrementarse tomando en cuenta que se ha llegado a la quincena del último mes. Si esto ocurriera, se podría superar la cifra incautada el año pasado, la cual ascendió a 12.8 toneladas, que tuvieron un valor de mil 316 millones 980 mil 892 quetzales. Aunque es el Mingob el que ha liderado el combate, existen otras dependencias que están involucradas en los destacados logros contra el narcotráfico, como la Fiscalía, el Ministerio de la Defensa y las agencias internacionales, como la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés).
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que aduana La Hachadura presenta problemas por burocracia en trámites; mientras en Honduras destacan que UE solicita exhibir impugnaciones por elecciones.
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
¿CÓMO EMPEZAR CON LA REFORMA DEL 157?
Acisclo Valladares Molina la aprobación de al menos dos terceras partes del total de los di@AciscloVM putados que lo integran (106 de facebook: Acisclo Valladares Molina los 158) y la ulterior ratificación de lo aprobado, en Consulta Popular… onvencidos de que Sabiendo que parecería ingenada cambiará ennuo –y casi imposible– pretentre nosotros si no der que el Congreso de la Repúcambia el Congreso, en manos blica con su actual integración suyas como se encuentra la forpudiera tener la capacidad de lomulación del presupuesto del grarlo pero sabiendo, también, Estado (en otras palabras, del que no existe otra vía absurda origen de sus ingresos y del desla propuesta de “depuración” tino de sus gastos) y, de igual forpuesto que si percibida poca rema, la aprobación de las leyes presentatividad en los titulares, que nos rigen y de los tratados peor sería en los suplentes, amén internacionales que queramos; de que no se trata de un probleConvencidos de que el Conma de buenos y malos, especies greso no cambiará si no cambiahumanas inexistentes, como mos la forma de elegir a los diabsurdo buscar la solución en putados que lo integran (deteruna Asamblea Nacional Consminante la forma actual en que tituyente que habría de elegirse eligen de que no nos sintamos se con los mismos vicios del acrepresentados en el tual sistema, moCongreso y de que, La iniciativa nopolio de los paren efecto, no lo este- de reformar el tidos para postular mos, independien- 157 podría parcandidatos, distritemente de quie- tir de cinco mil tos, inmensos, listanes sean los diputa- ciudadanos, dos, etcétera, etcédos que lo integren de la Corte de tera , etcétera; puesto que el proSabiendo todo Constitucionablema no lo deteresto, debemos inminan las personas lidad o de diez tentarlo, recordansino el sistema (Con diputados. do que en Espael sistema actual ña, por ejemplo, las –esta sentencia también es lapipropias Cortes se auto disolviedaria– pararían todos en lo misron, extremo posible, pero que mo, lleguen quienes lleguen) y no es el propuesto –menos drasabedores de que es un artícumático y que, precisamente por lo de la Constitución Política de ello– lo hace factible siendo la República, el artículo 157, el nuestra pretensión tan sólo que que determina el sistema: Dispara las elecciones del 2019, retritos electorales inmensos, lisformado ya el artículo 157, sea ta nacional de diputados, listaya otro sistema electoral, el que dos distritales; imposible para nos rija. el elector saber quién es SU diLa iniciativa de reformar el putado y, en consecuencia, pre157 podría partir de cinco mil miar o castigar SU desempeño; ciudadanos, de diez diputados período de cuatro años que, en o de la Corte de Constituciola actualidad es un exceso, imnal pero pienso que en, este caprescindible el cordón umbiliso, debe surgir del Presidente de cal entre electo y electores; la República puesto que es este Así como que el artículo 157 quien representa la unidad naes determinante de las intermicional y se trata esta reforma, nables colas que acarrea: mola del 157, de una reforma que nopolio de los partidos polítibusca el consenso y la renovacos para la postulación de candición del pacto de paz social endatos, campañas largas y costotre nosotros. He hablado de essas, peligro de que el crecimienta reforma con el Presidente de to de población (el censo) dela República como lo he hecho termine un crecimiento desmede otros temas nacionales pero surado de diputados, etcétera, pienso que es esta –aunque insetcétera y etcétera, trumental– la que podría incidir Como sabedores, también –determinante– en todo los tede que la reforma de este artícumas sustantivos y que tiene la calo no puede logarse sin el conpacidad, en consecuencia y para curso del propio Congreso con bien, de cambiarlo todo.
C
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
9
Opiniones
IMOX
TERCERA VÍA
go, en estas ceremonias están permitidos la práctica de símbolos, costumbres y creencias de la religión maya. Antes de entrar a la iglesia algunos pobladores inPEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com vocan la espiritualidad maya, esto no es casual porque en chichicastenango se encontró el pop wuj considerada la biblia de los mayas, y que el sacerdote de la iglesia no de los primeros pactos de convivenno dudó en su momento leer fragmentos del pop wuj cia pacífica y armónica entre colonizadoante los feligreses. Podría considerarse que en el siglo res y colonizados en nuestro medio fue XIX, a principios de 1800, se inicia dentro de un proaceptar el sincretismo religioso y cultural por intermeceso institucional, que las dos religiones fueran perdio de la religión católica ante la espiritualidad maya mitidas, convivencia pacífica, tales como el uso de veque practicaban los indígenas en su tiempo. las flores y aguardiente y en las invocacioDe parte de los colonizadores, la imposi- El sincretismo nes se manifiesta e invoca a un ser superior ción del cristianismo y sus valores cultura- cambió el Dios y Ajaw. les fue una permanente y sistemática impo- rumbo de Se evidencia también en varias festividasición hacia la población indígena, estas ac- nuestra historia. des religiosas ese sincretismo, tales como en ciones generaban conflictos, la reacción de la Semana Santa, en las fiestas patronales del parte de los indígenas en este proceso impositivo, era pueblo, el sonido de la marimba el tun y la chirimía, el una resistencia permanentemente por defender sus Día de los Difuntos, como también recientemente en costumbres, tradiciones y su cosmovisión. diciembre, en las fiestas de fin de año, los nacimientos Empero, el sincretismo cambió el rumbo de nuesy las posadas, prácticas que evidencian ese pacto, intra historia, en la actualidad, las evidencias de ese paccluso la gastronomía y artesanía empieza a formar parto las encontramos por ejemplo en la iglesia de Mote de este sincretismo, la pregunta es ¿podría ser este mostenango, observamos un centro ceremonial en la pacto un ejemplo para trasladarlo en lo Político-Ecoentrada de la iglesia, donde se quema incienso, cannómico e institucional? Para promover la instituciodelas y se esparce pétalos de rosas, como también en nalidad del derecho indígena e interculturalidad denla Iglesia católica de Santo Tomás de Chichicastenantro del Estado, ante la sociedad.
atentar contra su naturaleza, y condenados a una pena mínima de cinco años de cárcel y al pago de una multa que oscila entre Q5 mil y Q10 mil. Por ello, es necesario que en on el inicio de la el momento de transportar y mercadear esos sapinos en cualtemporada navidequier parte del territorio nacioña, también se da el nal deben contar con el marchatraslado y comercialización ilemo blanco que otorga el Conap gal de pinabete, conocido cieny el Instituto Nacional de Bostíficamente como (Abies guaques (Inab), mientras que patemalensis Rehder), una espera las coronas y las guirnaldas cie en peligro de extinción, pues deben poseer el marchamo neen esta época sus depredadores gro, con el propósito que tanto cortan sus ramillas. vendedores como compradoCabe mencionar, que el pires eviten problemas legales por nabete es una variedad única tráfico ilegal de pinabete. Según en el mundo y que habita en las autoridades que velan porlos bosques de las áreas más que no ocurra la venaltas de los departata ilícita de esa conímentos de San Mar- Quienes fera, van consignadas cos, Huehuetenan- corten y 14 personas y decogo, Quetzaltenango, comercialicen misadas 397 mil 424 Totonicapán, Sololá, de manera ramillas con un valor Chimaltenango y en ilegal el regiones de Jalapa y pinabete, serán cerca de Q2.8 milloQuiché. La peculia- procesados por nes, principalmente en el área de occidenridad de ese abeto te, en relación con el hace que su deman- atentar contra año pasado, en el que da aumente, pues su su naturaleza. fueron confiscadas agradable aroma del más de 600 mil ramillas, valocual carecen especies como las radas en Q3.4 millones. Debede Canadá y Estados Unidos de mos proteger nuestros bosques, América. Sin embargo, la utilipulmones de la Tierra, pues son zación y el corte de la ramilla el filtro de la incesante contamipara armar árboles navideños, nación ambiental que genera la agrava el problema de su exishumanidad, con la deforestatencia, pues en sus ramas están ción sin control, la tala inmodelas semillas, razón por la cual se rada de árboles como la especie reduce su proceso de polinizaen mención, el uso y abuso de ción. En tal sentido, por su imlos recursos naturales y las letaportancia ecológica y la reducles emisiones de gases de efecto ción considerable que ha suinvernadero. Debemos fomenfrido, el Abies guatemalensis tar la cultura ambientalista en está amparado e incluido en el territorio nacional, que perel Listado de Especies Amenamita la conservación de variezadas, el cual ha sido elaboradades como el pinabete, para gado por el Consejo Nacional de rantizar que cualquier producto Áreas Protegidas (Conap) y la derivado de los bosques que lleConvención para el Control de gue a los mercados durante las Comercio Internacional de Esfiestas decembrinas, provenga pecies Silvestres (Cites). Ahora de plantaciones adecuadamenbien, quienes corten y comerte manejadas, que impidan su cialicen de manera ilegal el pidesaparición. nabete serán procesados por
Sincretismo cultural y religioso
U
ATISBOS
Retos del procurador de Derechos Humanos rantice el desarrollo social hacía el bien común y no al extorcionismo casi legalizado en que hemos vivido por largas décadas. El principal reto que deberá enfrentar el Procurador durante su gestión será el de ser un “ente conciliador”, organizando actividades de diálogo permanenos derechos humanos siguen siendo el tates con todos los sectores, para buscar juntos soluciolón de Aquiles, de todos los gobiernos nes inmediatas a la conflictividad social. Ser garante del mundo. Implica también deberes y de programas efectivos de desarrollo concertado esresponsabilidades, de quienes deben aplicarlos y cuchando a la población organizada y no a pequeños promoverlos. grupúsculos que se recetan representaciones invenEl contenido del Editorial de Prensa Litadas. La iniciativa privada responsable y bre, del día 21 de agosto del 2017, refleja de Buscar juntos consecuente, debe jugar un papel imporcuerpo entero lo arduo y difícil que ha si- soluciones tante en la defensa y promoción de los dedo para el sistema guatemalteco, entender, rechos humanos. Los Consejos de Desarroinmediatas a la aplicar y defender las normas y espíritu de llo Departamentales y organizaciones greconflictividad los derechos humanos en Guatemala. miales, deben unirse al verdadero clamor Los grupos “paralelos de poder” –de social. nacional: JUSTICIA PARA TODOS. Encualquier naturaleza– impiden constantendiendo por justicia el procedimiento de temente que los derechos humanos, sean una herra“Darle a cada quien lo suyo”, y no quitarle lo suyo a camienta eficaz en la construcción de un Estado justo. da quien por el simple hecho de un supuesto. Las orJordán Rodas Andrade –abogado de profesión– heganizaciones magisteriales, universitarias y alumnado reda desafíos altamente peligrosos para enfrentar a ese constituyen una verdadera riqueza para el desarrollo “mar embravecido”, de la violencia común y organizade los derechos humanos. En el campo de la cosmovida que tiene como componentes enormes desajustes sión maya, nuestros pueblos originarios tienen en él, sociales, discriminación creciente, abuso de poder, un valioso aliado a efecto de trabajar intensamente la corrupción en aumento, y lo peor de todo, una Frusunidad, para alzarnos ante el mundo como una societración Social galopante que nos tiene a todos “al fidad unida en sus intereses, afanes y esperanzas, donlo de la navaja”, aunque debo reconocer los enormes de la justicia verdadera y el bien común siga siendo el esfuerzos gubernamentales, privados e internacionavalioso y constitucional proyecto de Nación anhelales en favor de un Estado democrático y justo, que gado sin etiquetas de ninguna naturaleza. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
L
No a la venta ilegal de pinabete FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
C
La frase
“El hombre todo lo perfecciona en torno suyo; lo que no hace es perfeccionarse a sí mismo.”
Alphonse Karr
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.64 Indicadores:
gasolina US $1.70
petróleo US $56.69
café US $120.60
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Hacia la eficiencia
Se estima que a finales del otro año podría estar instalada la Ventanilla Única de Licencias de Construcción del Estado.
El camino para crear esta ventanilla única ya empezó a trazarse y uno de los primeros pasos fue desarrollar un módulo dentro del portal Así se hace (http://asisehace.gt/ menu/576?l=es), que ofrece al usuario una guía paso a paso de los trámites administrativos en Guatemala, que redirecciona a la página en donde figuran todos los trámites del proceso. Dicha ventanilla resuelve únicamente la construcción de obra gris y no la red vial, porque para este rubro se está trabajando en el Programa Nacional para la Competitividad, en un proyecto de ley que se presentará al Ejecutivo y al Legislativo.
El presidente Jimmy Morales hizo la solicitud.
Promueven la apertura de una ventanilla única E
Edgar Quiñónez @EquionezDCA
l titular de la cartera de Economía, Víctor Asturias, será el encargado, por solicitud del presidente Jimmy Morales, de impulsar el proyecto de apertura de la Ventanilla Única de Licencias de Construcción del Estado, en cuya gestión se trabaja en el seno del Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom), en colaboración con representantes de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC). En la actualidad, los proyectos de construcción para el Estado deben pasar por la aprobación de nueve instituciones de Gobierno, además de la Municipalidad de Guatemala, para obtener la respectiva licencia, lo que ocasiona dificultades para la edificación, y que
“
La idea es que de forma externa se optimicen los procesos, tomando el ejemplo de la Ventanilla Única para las Exportaciones.
”
Víctor Asturias Ministro
a su vez afecta la economía debido al impacto que esto tiene no solo en la generación de empleo, sino en el derrame que debe darse hacia otras actividades, explicó el ministro. Datos estadísticos de la CGC refieren que, en la actualidad, hay más de un millón de metros cuadrados de construcción en espera de los permisos respectivos para edificar. Silvia Rivera, asesora en Clima de Negocios y Mejora del Entor-
Involucrados en licencias
Las instituciones que participan en la obtención de un permiso de construcción son: • Instituto Nacional de Bosques. • Consejo Nacional de Áreas Protegidas. • Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. • Dirección General de Aeronáutica Civil. • Registro General de la Propiedad. • Ministerio de Salud Púbica y Asistencia Social. • Ministerio de Cultura y Deportes. • Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. • Ministerio de Energía y Minas. • Municipalidad de Guatemala.
no Productivo, del Pronacom, dijo: “El desafío es reunir en un solo lugar a las instituciones mencionadas involucradas en el proceso, con el fin de que los trámites de esas instituciones se puedan hacer en forma simultánea para ahorrarle al usuario tiempo y dinero en gastos
extras en la presentación de sus documentos, pues los nueve trámites que se hacen en la actualidad se convertirán en uno”. Asturias resaltó que es importante para la economía del país que se agilicen los procesos para autorizar licencias de construcción,
un sector que genera gran cantidad de trabajo y un derrame económico hacia otras áreas productivas del país.
Importancia
El ministro comentó que la construcción ejerce un efecto multiplicador en la economía, a tal grado, que puede decirse que por cada trabajo en la construcción, se generan dos más. Pelayo Llarena, director de la CGC, afirmó que el nivel de obras ha bajado por la falta de autorizaciones de licencias de construcción y a la cantidad de documentos pendientes de aprobarse, y expuso: “Se está trabajando de la mano junto a las dependencias del Gobierno que tienen que ver con la autorización de las licencias de construcción y se espera que esta sea la solución a los atrasos que estas tienen en la actualidad ”.
Económicas
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
11
La modernización deja atrás a los aviones de hélice.
Presentan jet regional de bandera guatemalteca 3
Edgar A. QUiñónez @EquionezDCA
C
omo parte de una modernización de su flota de aviones, la empresa TAG Airlines, aerolínea de bandera guatemalteca, presentó su primer regional (avión de turbina), que va dejando atrás al de hélice (turboprop). Lo anterior fue anunciado por Jonathan Layton, presidente de la compañía, quien destacó que el aeromotor es un Embraer 145LR, con capacidad para 50 asientos en una sola clase, que alcanza una velocidad crucero de 980 kilómetros de hora, con un rango de operación de 2 mil 500 kilómetros y un
Edgar A. Quiñónez
destinos, como Managua, sur de México y Cancún”. A su vez, Javier Arango, director general de la firma, destacó que con la nueva adquisición se puede incrementar la conectividad aérea con diversos puntos del territorio nacional y el número de vuelos. De acuerdo con datos estadísticos del Instituto Guatemalteco de Turismo, 6 de cada 10 visitantes, o sea el 60 por ciento, son de Centroamérica, siendo El Salvador el país con mayor participación, con un 44 por ciento. Le siguen en su orden Estados Unidos, con el 15, y el resto del Istmo, con el 8. De todos ellos, el 36 por ciento ingresa en el territorio nacional por la vía aérea.
frecuencias
diarias tiene la empresa a Flores, Petén. techo operacional de 37 mil pies (11 mil 277.6 metros).
Alcance
“Esto marca un momento importante en la aviación comercial de Guatemala y nos permitirá romper más fronteras y llegar más lejos con naves chapinas”, agregó Layton, e indicó: “Tenemos contemplado la apertura de nuevos
Lanzan plataforma de apoyo intersectorial
Cortesía: XumaK
Marcos Antil, fundador de XumaK, dijo que los fondos son para financiar un instituto de educación básica.
500
habitantes
tiene la aldea del municipio de Santa Eulalia. “Lo que se fomenta es el fortalecimiento del acceso a la educación media y diversificada”, manifestó Antil. • Edgar A. Quiñónez
E-1074-2017
Con el propósito de apoyar a indígenas en comunidades de Huehuetenango, se lanzó la iniciativa Café con Causa, que busca ser una plataforma de apoyo intersectorial que gira en torno a la comercialización de ese grano, que es cultivado y cosechado por habitantes de dicho departamento. “El propósito es que el 100 por ciento de las ganancias sean destinadas a proyectos educativos a favor de niñas, niños y jóvenes de zonas rurales del país”, explicó Marcos Antil, fundador y director ejecutivo de XumaK, compañía promotora de la iniciativa. “Uno de los propósitos es abrir las puertas para que otras personas y organizaciones se apropien y se conviertan en socio-embajadores de esta causa”, detalló el delegado, y acotó: “Podemos ejemplificar que si una organización adquiere café, tiene la posibilidad de etiquetar su logotipo junto a la marca Café con Causa en el empaque, como señal de su compromiso y aporte al desarrollo de la niñez y la transformación de la sociedad”. “El Ministerio de Educación se siente honrado de tener a XumaK y a la comunidad de Cocolá Grande como aliados estratégicos. Es una clara muestra de que es posible unificar esfuerzos entre sector público, privado y la población, para llevar educación pública a comunidades remotas del país”, indicó Héctor Alejandro Canto, viceministro técnico de Educación.
El aparato, que está dotado de dos motores turbofan Rolls Royce, tiene el doble de velocidad que un avión turbohélice.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Unos mil líderes elaborarán una ruta en favor de los indocumentados.
Analizan futuro de inmigrantes
EFE
Fuegos en EE. UU. arrasan 81 mil hectáreas
Los activistas ponen sus esperanzas en las elecciones legislativas de 2018, y en el poder de la comunidad latina, para generar cambios en las políticas migratorias. Phoenix EFE
U
nos mil activistas, expertos, autoridades y portavoces de grupos proinmigrantes se dan cita desde ayer en la Conferencia Nacional de Integración de Inmigración (NIIC, por su siglas en inglés), que a lo largo de tres días se realiza en Phoenix, Arizona, Estados Unidos. “Esta conferencia tiene que marcar la ruta hacia el futuro para ver cómo salimos de este momento tan desastroso para los inmigrantes, sin duda una de las peores etapas”, expresó la directora de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigran-
Los incendios podrían generar US $17.5 millones en pérdidas para el sur de California.
3
días
durará la actividad. tes (Chirla, en inglés), Angélica Salas. La décima edición de esta conferencia, considerada la mayor de su tipo en EE. UU., concluye mañana en el Centro de Convenciones de Phoenix y cuenta con la presencia de reconocidos líderes, como Dolores Huerta, Bob Moses, Heather Booth y el congresista Luis Gutiérrez. La sesión plenaria de apertura, titulada Lecciones de Arizona
y del Suroeste, debatió los hechos más relevantes de la comunidad local de activistas, entre ellos la lucha contra la Ley SB1070, que en 2010 fue considerada la norma antiinmigrante más estricta, o la derrota electoral del exalguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio.
Enfrentar desafíos
“La conferencia es una oportunidad para un amplio espectro de líderes y defensores de enfrentar los desafíos de nuestras comunidades más vulnerables”, comentó Joshua Hoyt, director ejecutivo de la Asociación Nacional para Nuevos Americanos (NPNA, por su siglas en inglés). Reiteró que los “nuevos es-
tadounidenses”, incluidos los indocumentados, refugiados, solicitantes de asilo, musulmanes y aquellos con estatus de protección, ayudan a construir la nación, y por ello es necesario garantizar “que tengan las mejores herramientas y medios para integrarse y participar en sus comunidades”. Salas indicó que en este último año las comunidades de inmigrantes y refugiados han enfrentado una serie de hechos adversos, como la eliminación de la Acción Diferida (DACA), que beneficia a jóvenes indocumentados llegados durante la infancia, o la no renovación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para haitianos y nicaragüenses.
Unos devastadores incendios en el sur de California, EE. UU., han dejado desde el lunes una víctima mortal, 98 mil personas evacuadas, 834 edificios destruidos y casi 81 mil hectáreas arrasadas, un área más grande en superficie que la ciudad de Nueva York. Ese es el último balance dado a conocer ayer en su cuenta de Twitter por el Departamento Forestal y de Protección contra Incendios, de la región afectada. Según sus últimos datos, unos 9 mil bomberos están tratando de hacer frente a los 5 fuegos que aún permanecen activos en el sur de California y que amenazan a 25 mil hogares.
Prevención
Las autoridades de ese estado han ordenado evacuar sus casas a los vecinos de las ciudades costeras del condado de Santa Bárbara, debido al siniestro, que se ha extendido por la sequedad del ambiente y la fuerza del viento. Las ciudades que se ubican a unos 160 kilómetros al oeste de Los Ángeles están amenazadas por uno de los fuegos más potentes que permanecen activos y que ha sido bautizado como Thomas. • Washington, EFE
Hemos declarado “estado de emergencia para California.”
Donald Trump Presidente de EE. UU.
13
Artes
“ ¡La Navidad! La propia palabra llena nuestros corazones de alegría.” Joan Winmill Brown, actriz británica. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Municipalidad de Guatemala
LAS REPRESENTACIONES de María y José son trasladadas a distintos recintos culturales.
Encamínese a la
Todos los recorridos comenzarán a las 17:30.
Posada del Centro Histórico
Stephany López slopez@dca.gob.gt
En nombre del cielo / os pi pido posada / pues no puede andar / mi esposa amada”. Ha llegado el momento del año en que familiares, amigos y vecinos se reúnen para recorrer las calles y entonar los cánticos que recuerdan el peregrinaje que María y José realizaron de Nazaret a Belén. Con intensidad se vive esta tradición en la zona 1, pues de hoy al martes 19 distintos espacios emblemáticos recibirán la Posada del Centro Histórico. Motivación
De acuerdo con Lorena Rojas, coordinadora cultural de la Dirección del Centro Histórico de la Municipalidad de Guatemala, rescatar las tradiciones nacionales y promover los valores patrimoniales dieron origen a la Posada del Centro Histórico, que este año alcanza su 17a. edición. Una de las características de este festejo es que cada año visita 10 edificios emblemáticos distintos.
En esta ocasión, saldrá de la Imprenta Sánchez y de Guise, y en su ruta destacan la Dirección General de la Policía Nacional Civil, la Se Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y la Casa Municipal Barnoya García. El trayecto culminará en Casa Ibargüen. Antes del ingreso, y bajo el Arco de Correos, se realizará una quema del torito. La clausura contará además con la presentación de la Marimba de la Municipalidad de Guatemala y la agrupación Arpas en Armonía. De vuelta al pasado
En otra las estaciones, el Museo Nacional de Historia, Miguel Álvarez, cronista de la ciudad, recuerda que las posadas fueron introducidas en el país por el hermano Pedro de San José de Betancourt en el siglo XVII. “El religioso albergaba enfermos y desamparados a los que, mediante las caminatas, llevaba alegría”, asegura. Agrega que uno de los principales aportes de Guatemala a esta tradición es el musical, con chinchines, pitos y caparazones de tortuga.
Mapa Casa Municipal Barnoya García, 8a. calle 10-12, zona 1.
Dirección de la Policía Nacional Civil, 10a. calle 13-92, zona 1.
3
Museo Nacional de Historia, 9a. calle 9-70, zona 1.
Dirección General del Patrimonio, 12 avenida 11-11, zona 1.
6
Auxilios Mutuos del Comercio, 5a. calle 7-65, zona 1.
7 4
5 Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia, 10a. avenida 8-58, zona 1.
2 Inicia
9
Instituto Belén, 13 calle 10-59, zona 1. Antigua Imprenta Sánchez y de Guise, 8a. avenida 12-58, zona 1.
1 8
Finaliza
10
Casa Ibargüen, 7a. av. 11-66, zona 1.
Hotel Ajau Colonial, 7a. avenida 14-19, zona 1.
14
Artes
Un recorrido de 1001 Noches
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
Fotos: Mariano Macz
Resguardo
Espacios no convencionales componen este centro cultural.
De edificio bancario a centro cultural, La Bóveda 1 y La Bóveda Bar fueron alguna vez cajas fuertes y ahora son galerías destinadas a recibir exposiciones temporales. Su diseño arquitectónico aún conserva sus paredes blindadas y una puerta hermética, como símbolo de que las obras de arte son tratadas como objetos valiosos.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
n Las mil y una noches, una chica narra un cuento distinto cada jornada para mantenerse con vida. Al igual que en esta célebre recopilación medieval, el espacio 1001 Noches alberga todos los días diferentes expresiones artísticas, mientras llega el momento de la demolición del edificio que lo acoge, ubicado en la 1a. avenida 11-50, zona 10. Esta plataforma de creación e intercambio efímera (existirá solamente por tres años) busca permanecer activa mediante exposiciones pictóricas y escultóricas, residencias artísticas, presentaciones literarias y musicales, entre otras manifestaciones culturales. El Diario de Centro América recorrió sus instalaciones y esos espacios reconvertidos en hogares de arte.
Amistosos con los animales Si desea conocer 1001 Noches, pero no tiene quién cuide a su mascota; no se preocupe, el área es pet friendly.
La admisión a 1001 Noches y sus distintas exhibiciones es gratuita; sin embargo, el costo para ingresar en conciertos, conversatorios o talleres depende de los organizadores de cada actividad.
Bajo sue
Transformación En El Túnel aún se pueden observar los tubos que se utilizaban para transportar las transacciones del autobanco. Sin embargo, este sitio ahora se ha convertido en una galería para muestras fotográficas.
Alterna
tivo
El 20 es u quier activ n espacio “flexible la fotogra idad que se relacio ” para celebrar cua recibir unafía a la cinematograne con la cámara, d lna como muestra itinerante fía. De hecho, pued e amateurs un taller para estu , a la vez que funcioe y profesio diantes o nales. retratistas
lo
El recinto no preten guno de de de nos ejercesus ambientes, y p saprovechar ninn formato, se de residencias a or ello los sótaque, con b invitará a distinto rtísticas. En este ñen del espase en ciertos requeri s creadores para estuvieron acio. Las dos prime mientos, se aduePorras y Ca a cargo de las gua ras intervenciones temaltecas mila Ferná ndez. Cecilia
Al natural En el centro de 1001 Noches hallamos El Jardín, un espacio en el que la naturaleza es la protagonista. Aquí, los visitantes tienen la posibilidad de interactuar con distintas expresiones culturales, que van desde conciertos hasta mercados de artesanías.
C
Libros
OCO. DIANA LÓPEZ. El colorido de los diseños en papel picado, ese elemento artesanal típico de las festividades mexicanas, preside cada capítulo de Coco. Este libro, basado en el guion original de la película animada de Pixar, cuenta una historia de música y zapatos, pero sobre todo de familia. En esta adaptación de Diana López, los niños desde siete años descubrirán a Miguel Rivera, un pequeño que anhela ser un músico tan importante como su ídolo, Ernesto de la Cruz. Aunque, este arte está prohibido entre su familia; y si acaso se le ocurre olvidarlo, Abuelita y su chancleta voladora se lo recordarán. La trama da un giro mágico cuando, en pleno 2 de noviembre, el protagonista acaba en la Tierra de los Muertos. Publicada por Planeta Junior, esta obra contiene además un árbol genealógico, en el que podrá conocer, uno a uno, a los Rivera. Priscilla León
Archivo
15
Artes
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
L
Archivo
A ADMIRABLE AVENTURA DE MALALA. MARÍA INÉS ALMEIDA. En 2014 Malala Yousafzai, en ese entonces de 17 años, se convirtió en la persona más joven de la historia en ganar el Premio Nobel de la Paz. No fue en vano, pues años antes esta activista nacida de en Paquistán alzó la voz a favor de la educación de la niñas en su país. Con un lenguaje ameno, este libro lleva a los infantes a recorrer el camino de Malala. Desde la niñez, esta chica supo la importancia del acceso a la educación: su madre debió abandonar los estudios a temprana edad; mientras que su padre sí asistió a la escuela y pudo leer muchos libros. Así, descubrió que el derecho a aprender debía ser universal e ir más allá el sexo, raza o creencia religiosa. Las ilustraciones de Sandra Lavandeira acompañan este texto. Priscilla León
UN FUTURO MÁS ALLÁ DE LAS SELFIES Últimamente me ha tocado tratar el tema de los jóvenes y su forma de ver el mundo, de encararlo. Por ejemplo, estuve frente a un auditorio lleno de adolescentes voluntarios de la entidad Paz Joven, llegados de todo el país para oír el testimonio de personas que se desarrollan en diversos ámbitos. Las preguntas de los patojos suelen ser parecidas siempre; acostumbran a girar en torno a cómo vencer los obstáculos y el miedo que da luchar por los sueños. Les agrada oír historias de éxito y de cómo valen la pena todos los esfuerzos hasta llegar a donde uno quiere. No es fácil querer dar “consejos”. Si mucho, uno puede dar su propio testimonio para que quienes oyen tomen lo que les sirve para su vida. “No se puede Aun con todas las dudas e incertidumbre, su entusiasmo es arrollador y contaser pesimistas gioso. Puede uno incluso perder de vista frente a tanpor un rato su dura realidad por las pocas oportunidades que les ofrecemos a los más ta vida, tanta jóvenes, sobre todo en el interior del país. energía, tanSu ímpetu choca contra la indiferencia de una sociedad con muchos problemas tos sueños. Se y que no los tiene dentro de sus prioridatrata más bien des. Son espeluznantes las estadísticas que comparan la cantidad de jóvenes que se de pintarles un gradúan y buscan una oportunidad (unos panorama rea200 mil cada año), y el escaso número de lista, de parte empleos que hay disponibles. Y si en este panorama agregamos la vocación artístide quienes ya ca, todo se oscurece todavía más. recorrieron el Pero no se puede ser pesimistas frente a tanta vida, tanta energía, tantos sueños. camino.” Se trata más bien de pintarles un panorama realista, de parte de quienes ya recorrieron el camino. Darles ideas de qué es lo más útil en el viaje, y qué es lo que deben dejar de lado. Un joven que quiere ser escritor debe tomar en serio su formación; leer y leer, amar el idioma y conocerlo bien. Ese sería un punto de partida, pero apenas es un inicio. Soñar es importante, mas buscar el reconocimiento, el éxito y la fama no debe ser lo principal. Quizá para no caer en esa tentación debe entenderse el crucial papel que juegan los artistas en la sociedad para que no deje de ser humana. En un momento de mi charla dije que en este mundo que nos invita a ser egoístas, con sus redes sociales y sus selfies, debemos dejar la indiferencia y observar nuestro alrededor para ver la realidad, y así poder cambiarla. Creo que quizá en ese instante estas palabras no significaron nada, aunque confío en que con el tiempo lo verán todo más claro, pero primero deben vivir y equivocarse. Cortesía: Jessica Masaya
ENCUENTRO nacional de Paz Joven.
16
Deportes
“ Felicitaciones a Érick Barrondo, Mirna Ortiz y Uriel Barrondo, por haber obtenido las máximas preseas en marcha atlética de los Juegos Centroamericanos.” Jimmy Morales, presidente de la República.
Liga MX: Tigres se coronó campeón del futbol mexicano al vencer 2-1 (3-2 agregado) al Monterrey.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía COG
El nacional Jonathan de León (2) se quedó con la medalla plateada en la prueba de ciclismo de montaña.
Érick Barrondo (1h:26:41), Mirna Ortiz (1:35:14), en 20 kilómetros, y Uriel Barrondo (2:46:39), en 35 kilómetros impusieron nuevas marcas centroamericanas.
Wienstan Mena (c) ganó en los 110 metros con vallas, y su compañero Rónald Ramírez se colgó la presea de plata.
Reciben el testigo El atletismo empezó a dar frutos con preseas en marcha y pista. Medallero
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on el final de la primera semana de competencias, la natación le pasó la estafeta al atletismo, que en los primeros 2 días no ha desentonado y siguió el ritmo de la cosecha de preseas en los XI Juegos Centroamericanos Managua 2017. Con la última presea dorada de la natación, obtenida por Gisela Morales, se logró establecer un récord de 17 en unas justas, superando las 16 de El Salvador en 2001; asimismo, la nadadora completó su recorrido por las competencias del Istmo con la friolera de 12 oros, la máxima cantidad con-
Juegos Centroamericanos País 1. Guatemala 2. El Salvador 3. Panamá 4. Costa Rica 5. Nicaragua 6. Honduras 7. Belice Gisela Morales conquistó la medallas 17 de oro para la natación, en Managua.
seguida por un atleta. Ayer les tocó el turno a los marchistas, Érick Barrondo, Mirna Ortiz y Uriel Barrondo, hermano del primero. Érick y Mirna, en los 20 kilómetros, y Uriel, en los 35, rompieron las marcas
Oro Plata 60 54 34 18 32 26 31 40 25 43 19 18 0 2
Bronce 65 37 32 23 40 29 2
Total 169 89 90 94 108 66 4
centroamericanas vigentes y se colgaron las preseas, que llegaron con los primeros rayos de sol en la capital pinolera, sobre el circuito del Paseo Xolotlán. Asimismo, el mayor de los Barrondo se convirtió en el primer atleta nacional en subir al podio en todos los certámenes del ciclo olímpico.
En los 5 mil metros planos, Juan Carlos Trujillo (c) fue oro y Mario Pacay (i) se quedó con la presea de plata.
17
Deportes
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
Rojos saltan a la final
xxx xx Semifinal Fotos: Bryan Anton
Los escarlatas buscan el bicampeonato.
Fotos: Bryan Anton
El guardameta imperial no alcanza la pelota enviada por Agustín Herrera, de tiro libre.
Tin, gol, y final
Frank de León abrió la cuenta, y Municipal comenzó a controlar el encuentro en Petapa. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a contundencia, orden y solvencia conspiraron a favor de Municipal, que venció sin complicaciones 3-0 a Petapa en el juego de vuelta de la segunda llave de semifinal del Apertura 2017, y se medirá con Antigua en la final que coronará al mejor del certamen. El Julio Armando Cóbar, que lució sus mejores galas con un lleno de aficionados, fue el epicentro que atestiguó las dianas de Frank de León, José Carlos Martínez y Blas Pérez, quienes sellaron la gesta escarlata que comenzó a hilvanarse el jueves en el Estadio Nacional, de donde salieron con ventaja de 2-1. Los mimados avanzaron así a su tercera final consecutiva y eliminaron a los loros, que por cuarta ocasión en su historia disputaron las semifinales y que por segunda seguida se quedan con las ganas de ir a la instancia definitiva. “Fue una serie muy complicada. Petapa vino a hacer un gran partido, y no por nada se clasificó directo. Sabíamos que se vendrían con su mejor arsenal a atacarnos”, manifestó De León, una pesadilla para el conjunto auriverde, pues en
El segundo tanto fue obra de José Carlos Martínez (9).
global de 5-1, que los ratifica como uno de los equipos con más peso en el balompié chapín.
0
PETAPA MUNICIPAL
3
ningún momento supo contener sus embates. Aunque los dirigidos por el argentino Ramiro Cepeda fueron los que tuvieron la iniciativa desde el arranque del juego e hicieron el gasto, los del paraguayo Éver Hugo Almeida fueron sensatos en su accionar, lo cual les valió para avanzar a la pelea por el título con un
Con la frente en alto
Respaldados por su hinchada, la cual aguantó el frente frío que afecta al país y bajó hasta al menos 12 grados centígrados, los auriverdes cayeron con las botas puestas. “Nos vamos satisfechos porque llegamos hasta esta aquí y nunca bajamos los brazos”, exteriorizó Pedro Samayoa, quien salió con la frente en alto del sintético de San Miguel. La final comenzará a el jueves a las 20:00 en el Doroteo Guamuch Flores, y culminará el domingo a las 12:00 en el Estadio Pensativo.
En 2014 Antigua compró la ficha de Heredia para regresar a la máxima categoría, luego de estar en la Primera División durante 9 años, y desde su retorno no ha hecho más que deslumbrar, adjudicándose sus primeros 2 títulos de la historia, en 2015 y 2016, respectivamente. Ha sido de los equipos recientes que se han encargado de frenar la hegemonía de los tradicionales Comunicaciones y Municipal, de la mano del argentino Mauricio Tapia, quien, a pesar de los altibajos, vuelve a la carga y va por el tercer cetro de su mandato. Los coloniales truncaron (10) el camino de Cobán Imperial hacia la gran final y apelaron a la gallardía y majestuosidad del ariete mexicano Agustín Herrera para cobrar los tiros libres e inscribir su nombre en la instancia definitiva del Apertura 2017. Herrera es uno de los extranjeros más rentables en el balompié nacional, y ha dejado huella en cada equipo en el que ha militado, Coatepeque, Comunicaciones, y ahora en el elenco antigüeño, en el cual, incluso, ya sabe qué es levantar la copa de campeones. Con los cremas fue uno de los artífices del penta y hexacampeonato, y con los antigüeños uno de los protagonistas de la conquista más reciente, cuan-
Los cobaneros lamentaron la eliminación, pues fue por la posición en la tabla.
1 ANTIGUA
COBÁN
0
do en 2016, con un tanto de tiro libre, les dio el pase a la final frente a su exequipo y posteriormente ganar la corona contra Municipal. El sábado, Herrera volvió a frotar la lámpara y, de nuevo, en una jugada a balón parado prendió un balazo raso que acabó con las ilusiones de los príncipes azules y ratificó la manía de los panzaverdes de pelear por los títulos en los tiempos recientes. Bryan Anton
Los jugadores coloniales volverán a jugar una final.
18
Deportes
Primera
Cortesía: @Locoporelfut
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
Glucosoral gana copa Farmacéuticos acarició el título.
Max S. Pérez
El conjunto porteño tiene asegurado pelear por el ascenso.
Iztapa levanta el cetro Los peces vela del Deportivo Iztapa derrotaron con contundencia (4-0) a Chiantla (5-0 global), y obtuvieron el título del Torneo Apertura en la Primera División, que los acredita como bicampeones de la segunda fuerza del balompié nacional. Con el triunfo 1-0 en la ida, jugada en el Estadio Buenos Aires, de Huehuetenango, los sureños se sintieron en confianza y apelaron a la necesidad del rival para tratar de sorprenderlo. Kevin García, exjugador de Petapa, abrió el marcador en el minuto 24 con un remate de cabeza. El propio García amplió la cuenta en el 39 al cruzar al guardameta para poner contra las cuerdas al conjunto occidental.
Sentencia
En el minuto 52, Eliseo Díaz marcó el tercero de los costeños, a pase del colombiano Carlos Asprilla, y con el cuadro amarillo jugado en ofensiva los espacios se abrieron a placer para los contragolpes de los peces vela. El cuarto y definitivo llegó en el 80, gracias a Selvin Pilar, quien culminó un fugaz contragolpe de los locales. Tanto el representativo de Iztapa como el de Chiantla tienen un lugar asegurado en la lucha por el ascenso, en junio de 2018. Max S. Pérez
Breves Mundial de Clubes
El Madrid aterriza en Abu Dabi El Real Madrid se instaló en Abu Dabi desde ayer, después de un vuelo de siete horas que partió desde su localidad, en un domingo dedicado exclusivamente al largo desplazamiento para comenzar, desde hoy, la preparación del Mundial de Clubes. Los blancos llegan con la consigna de repetir la corona lograda hace 1 año y cerrar con su tercer título de la temporada 2017. EFE
Juegos de invierno
EE. UU. irá con equipo completo El quinteto del suero oral levantó el cetro por quinto año consecutivo. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l quinteto de Glucosoral se proclamó pentacampeón de copa en el futsal guatemalteco, al vencer (4-1) a Farmacéuticos en una final mucho más cerrada de lo indicado en el marcador. El juego se mantuvo empatado hasta los últimos seis minutos de juego, cuando los del suero oral comenzaron a sacar provecho de los errores del rival. Fue el cuadro de los boticarios el que tomó la ventaja por medio de David Cosajay, quien dejó sin oportunidad al portero
Willy Ramírez, con 11:30 restantes en el cronómetro. Miguel Santizo igualó para el cuadro naranja con 4:19 reflejados en la pizarra, al vencer a Gerson Aguilar, quien cubrió de buena manera la ausencia, por lesión, de Carlos Mérida, antes de la culminación de la primera parte. El segundo tiempo tuvo mucho más llegadas de los laboratoristas; sin embargo, Glucosoral no se desesperó y aguantó los ataques. Fue hasta cuando quedaban 5:50 en el cronómetro que Antonio García puso adelante en el marcador al campeón defensor, y Ernesto Santizo terminó de po-
San Pedro se corona El Deportivo San Pedro venció 1-0 al cuadro de Quiché, resultado que le dio el título de la Segunda División en partido jugado en el Estadio Mario Camposeco, de Quetzaltenango. Tanto sampedranos como quichelenses tienen asegurado pelear por uno de los boletos de ascenso a la Primera División. Max S. Pérez
ner las cosas cuesta arriba para Farma al concretar el 3-1 (3:35). El técnico Daniel López puso toda la carne al asador, pues metió a Wálter Enríquez de portero atacante; esta decisión no solo no le alcanzó para descontar, sino que permitió que José Carlos Mansilla marcara el cuarto, con 58 segundos por jugarse, ahogando cualquier aspiración del cuadro azul. “La clave fue no desesperarnos; sabíamos que íbamos a contar con una oportunidad para tomar ventaja, y cuando llegó no se desaprovechó. Fue entonces cuando tuvimos el juego en las manos”, dijo Jorge el Zancudo Estrada, técnico de Glucosoral. Cortesía: @Locoporelfut
La embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, confirmó ayer que Estados Unidos enviará una delegación completa de deportistas a los Juegos Olímpicos de Invierno de Piongyang (Corea del Sur) en 2018. La diplomática despejó así las dudas que ella misma había sembrado sobre la participación del país norteamericano en los Juegos, al decir la semana pasada que era “una pregunta aún abierta”, debido a la escalada de tensiones con Corea del Norte. EFE
NBA
Cavaliers recuperan senda Después de haber visto rota su racha de 13 victorias consecutivas, los Cavaliers (198) regresaron al camino del triunfo, como la noche anterior había prometido LeBron James, quien logró su segundo triple-doble en lo que va de la temporada. Cleveland mantiene diferencia de 3.5 partidos sobre los Bucks de Milwaukee. EFE
19
Deportes
Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2017
El Barcelona sigue al frente Suárez y Messi le dan triunfo al cuadro catalán.
Fotos: AFP
Madrid AFP
AFP
El clásico se jugó el sábado, sin definir ganador.
Los grandes empatan
E
l Barcelona mantuvo las diferencias al frente de la clasificación de la Liga al imponerse ayer (2-0) a un Villarreal que jugó la última media hora con un hombre menos por la expulsión directa de Dani Raba (61). Fue en superioridad numérica cuando llegaron los goles azulgranas, obra del uruguayo Luis Suárez (72) y Lionel Messi (83). Después de las victorias de sus principales perseguidores (Valencia, Atlético y Real Madrid) el equipo de Ernesto Valverde tenía que ganar en Villarreal (6) si no quería ver menguada su ventaja al frente de la clasificación de la Liga. El Barcelona dominó el encuentro y tuvo mejores ocasiones de gol, con 2 remates al palo (Gerard Piqué en el minuto 4 y Luis Suárez, 66), y contó una vez más con un providencial Marc André ter Stegen, quien ejecutó 2 atajadas de mucho mérito (15 y 75) que pudieron haber cambiado el signo del partido. El dominio azulgrana fue mayor y el premio llegó en una gran combinación entre Messi, Alcácer y Suárez, que acabó con el uruguayo regateando a Asenjo y marcando el primer gol del
Serie A
Lionel Messi y Luis Suárez, socios del gol, se funden en un abrazo, después de que el primero marcó su diana.
partido (72). Luego del tanto, el Barsa monopolizó el balón, desactivó la reacción del Villarreal, y sentenció Messi, superando en el mano a mano a Asenjo (83). Con esta victoria, el Barcelona suma 39 puntos, 4 más que el Valencia, que el sábado derrotó al Celta por 2-1, y 6 por encima del Atlético de Madrid, que ayer
Liga Premier AFP
Nicolás Otamendi (30) celebra el tanto de la victoria.
ganó por la mínima en su visita al Betis, conseguida por Saúl Ñíguez a la media hora de juego. El Real Madrid, que el sábado goleó al Sevilla (5) por 5-0, se queda a 8 puntos, y no disputará la próxima jornada, el fin de semana que viene, por encontrarse en Abu Dabi para disputar el Mundial de Clubes.
Saúl Ñíguez le dio el triunfo al Atlético de Madrid.
Todo sigue igual en la Serie A: los 4 primeros del campeonato italiano empataron sin goles sus partidos de la fecha 16, y mantuvieron el statu quo, con el Inter de Milán líder con 1 punto más que el Nápoles, 2 más que la Juventus y 4 más que la Roma. El Nápoles desaprovechó la oportunidad de situarse líder de la Serie A, al igualar ayer en casa contra la Fiorentina. El conjunto napolitano, que suma 2 fechas consecutivas sin ganar, cuenta no obstante con 1 punto más que la Juventus. El Inter es líder con 40 unidades. El conjunto lombardo salió reforzado del estadio de la Juve, contra la que empató sin goles el sábado. Horas antes, la Roma cedió un empate sin goles en la cancha del Chievo Verona, un resultado que no lo acercó al líder, Inter de Milán, pero que sirvió para que ampliara a ocho partidos su racha sin perder en la Serie A. La Roma queda en cuarto puesto, a 5 puntos del Inter de Milán y con 3 más que la Lazio, que aún no ha disputado su partido de la fecha 16 (lo hará hoy contra el Torino). Roma, AFP
El City da un golpe letal El Manchester City, líder e imbatido esta temporada, sumó su decimocuarta victoria consecutiva al ganarle (2-1) al Manchester United, segundo de la clasificación, con goles del español David Silva y del argentino Nicolás Otamendi, ayer en Old Trafford, dando un golpe casi definitivo en la lucha por la Liga Premier. Con este triunfo, los citizens alcanzan los 46 puntos en 16 jornadas, 11 más que sus vecinos y 14
de ventaja con el Chelsea, defensor del título, que cierra el podio en el tercer puesto. “Probablemente”, dijo el técnico del Manchester United, Jose Mourinho, cuando le preguntaron si el título ya era cosa del City únicamente. Silva adelantó al equipo visitante en el 43, y Marcus Rashford igualó en el 45+2. Finalmente, Otamendi, en el 54, hizo el tanto del triunfo.
“Esta victoria significa mucho por la manera en la que hemos jugado, para nuestra confianza, pero en tres días jugamos con el Swansea; así es el invierno”, comentó el preparador visitante Pep Guardiola, y destacó que los títulos “no se ganan en diciembre”. Antes, en otro derbi, el Liverpool, en gran racha en los últimos partidos, no pasó del empate a 1 en Anfield contra su vecino Everton. Londres, AFP
E-1066-2017