Fundado en 1880 Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
2 Nacionales
Fortalecen unidad K-9 contra el crimen
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,585
PNC incauta 800 kilos de cocaína Droga decomisada en una embarcación tiene un valor superior a los Q80 millones. Página 3
5 Nacionales
Ampliarán Pediatría del San Juan de Dios
Cortesía: Conred
17 Deportes
Vega es el 5o. mejor del mundo
Gobierno brinda apoyo En conjunto con el Ejército, Policía Nacional Civil y Conred trabajan en las áreas afectadas, para asistir a las víctimas de las lluvias; mientras aumenta, en más de 60 toneladas, la asistencia para los damnificados. Página 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Binomios K-9 han logrado éxitos en la detección de drogas, explosivos y dinero ilegal.
PNC fortalece unidad para combatir el crimen L Fotos: Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
a Policía Nacional Civil (PNC), en su búsqueda por el combate del crimen organizado fortalece la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino (ECEC), la primera fundada en Centroamérica, en donde reciben adiestramiento los binomios K-9 (guía y perro), una unidad especial que este año ha logrado el decomiso de fuertes cantidades de droga, armas, explosivos, y más de Q18 millones. La labor de estos equipos, integrados por un agente especial y su perro entrenado, ha sido fundamental para el combate al narcotráfico, teniendo como resultado el decomiso de no menos de Q1 millón 499 mil 600 y US $2 millones 343 mil 995 (Q17 millones 142 mil 807.43), así como unos 6 mil 727 kilogramos de cocaína, según reportes de enero a septiembre de 2017, informó la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC). Ferémka Taibeed Godínez Alfaro, directora de la ECEC, indicó que el centro formativo fue creado el 23 de junio de 1998, comenzando sus operaciones con 4 policías graduados como K-9 en Mánchester, Inglaterra. En ese mismo año se comenzó con el primer curso de instructores con 15 agentes.
Tres meses de entrenamiento conjunto La preparación del binomio canino (guía y can) tiene una duración de 3 meses de entrenamiento, en la que ambos son instruidos para hacer un trabajo en equipo en la búsqueda de un objetivo, en cualquier ambiente o estructura durante los operativos.
Comprarán 14 canes
Binomios K-9 trabajan en fuerzas especiales de antinarcóticos y del Sistema Penitenciario.
La Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil informó que a finales de 2017 se pretende adquirir otros 14 canes más, los cuales formarán parte del equipo K-9. Para ello, expertos viajarán hacia los Estados Unidos para hacer la selección de los mismos. Según, Jorge Misael Arana Ortega, jefe del Departamento de Especialización Antinarcótica K-9, la edad ideal para que un perro sea entrenado es de 1 año. Dentro de las proyecciones para el próximo año es que se pueda brindar el curso de Terapia Asistida en el programa.
“Es importante que exista un vínculo entre ambos elementos, para tener la certeza que las acciones se hagan de manera efectiva.” Ferémka Taibeed Godínez Alfaro Directora de la ECEC
3 mil
dólares cuesta un perro entrenado “Es importante que exista un vínculo entre ambos elementos, para tener la certeza que las acciones se hagan de manera efectiva”, expresó la funcionaria. Jorge Misael Arana Ortega, jefe del
Departamento de Especialización Antinarcótica K-9, resaltó que actualmente el estado de fuerza es de 18 perros, de los que uno se rescató en uno de los operativos antinarcóticos.
Las razas ideales
Por su parte, Giovanny Flores Godoy, instructor y guía K-9, mencionó que las razas aptas para este trabajo son Pastor alemán, Pastor belga malinois, Labrador retriever, Golden retriever y Pastor holandés.
Los agentes socializan con los canes para eliminar el estrés.
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
3
Nacionales
Fotos: Gabriel Herrera
Lo decomisado equivale a Q87 millones 193 mil 400.
Incautan 800 kilos de droga en el Pacífico Karla Gutiérrez y Patricia González Redacción
A
gentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Fuerza Especial Naval del Pacífico localizaron ayer la embarcación Salmo 91, la cual transportaba 800 kilos de cocaína valorados en US $ 11 millones 198 mil, equivalente a Q 82 millones 193 mil 400. Con este decomiso suman 10 mil 133.24 kilos de este estupefaciente con un avalúo de Q1 mil 041 millones 106 mil 353.57 en lo que va del 2017, logrando superar las cifras de 2015, cuando fueron decomisadas 6 mil 175 kilos. En 2016 fueron interceptados 12 mil 818.36 kilos, valorados en Q1 mil 316 millones 980 mil 892.64, cifra que se pre-
10 mil
133.24 kilos han sido interceptados en 2017. vé también será superada a finales de este año. Según las diligencias tácticas operativas se ubicó la nave acuática a 50 millas náuticas del Comando Naval del Pacífico, Puerto San José, Escuintla, por lo que de inmediato fue interceptada por las fuerzas especiales y procedieron a la identificación y detención de 3 personas con presunta nacionalidad ecuatoriana, quienes custodiaban 40 tulas de este ilícito. Asimismo, durante este período se ha confiscado 47 embarcaciones, no menos de 218 vehículos, y 2 aeronaves, los cua-
les eran presuntamente utilizados por estructuras criminales del narcotráfico. Mientras que el año pasado se registraron 13 naves acuáticas, 296 automotores, 3 aeronaves, así como el desmantelamiento de un laboratorio clandestino.
Cae avioneta
Por su parte, las fuerzas de seguridad informaron sobre el hallazgo de cocaína en una avioneta interceptada por la Fuerza Aérea Guatemalteca, con el apoyo de radares, en una finca, en jurisdicción de Asunción Mita, Jutiapa. La aeronave tiene pintada una bandera de Estados Unidos y en su interior se localizaron no menos de 14 bultos, que se presume ocultan varios kilos de esa droga. Al cierre de esta edición, personal de la SGAIA y el MP realizaban el trabajo de campo. Estos operativos son parte de los certeros golpes al narcotráfico durante el actual gobierno. Cortesía: PNC
Fuerzas especiales antinarcóticas y navales interceptaron la embarcación con tres ecuatorianos a bordo.
La primera dama Patricia Marroquín de Morales entregó insumos a 182 guatemaltecos con impedimentos físicos.
SOSEP apoya a los discapacitados Con el objetivo de brindar asistencia a las personas en situación de pobreza y pobreza extrema que tienen algún impedimento físico y que requieren de atención, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) hizo la entrega de insumos ortopédicos que beneficiaron a 182 guatemaltecos, durante un acto donde estuvo la primera dama, Patricia Marroquín de Morales. José María Godoy, titular de la SOSEP, explicó que esta ayuda se brinda mediante el programa Servicio Social, que en esta ocasión facilitó 72 sillas de ruedas, 27 andadores, 75 bastones y 8 muletas, con una inversión de Q67 mil 637. Al evento, que se llevó a cabo en el salón Los Espejos de la Brigada Militar Mariscal Zavala, asistieron 70 de los favorecidos, ya que los 112 restantes, por limitaciones de movilidad, no pudieron asistir, sin embargo, desde la semana pasada se hicieron las coordinaciones necesarias para hacerles llegar los insumos. Víctor Manuel Pérez, quien recibió una silla de ruedas, viajo desde Zacapa con la ilusión de mejorar su calidad de vida, y gracias a la ayuda del Gobierno ahora podrá movilizarse más fácil y ágilmente.
127 Mil
son beneficiados al año con los cuatro programas que promueve la SOSEP.
El secretario Godoy resaltó que las labores en favor de la población se hacen con la misma cantidad de fondos que se ha tenido desde hace varios años, con la diferencia que ahora se ha logrado invertir de mejor forma, priorizando la ayuda social y favoreciendo a más guatemaltecos. A decir de Mónica Flores, directora del programa, este cuenta con un presupuesto anual de Q7.5 millones, de los cuales, a la fecha, se ha logrado ejecutar el 85 %. “Con esta ejecución hemos logrado alcanzar a no menos de 52 mil personas de todo el país”, indicó. En el acto se contó con la participación de la primera dama, Patricia Marroquín de Morales, quien resaltó que estos insumos son adquiridos con presupuesto de la Secretaría, que es designado por Finanzas gracias a los impuestos que pagan la población. • L. Carrillo y B. Abrego
Esta ayuda se realiza mediante el programa Servicio Social, dijo José María Godoy, titular de la SOSEP.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017 Danilo Ramírez
Avanza creación de registro Después de su reciente aprobación en primer debate, la ley de banco de datos genéticos para uso forense avanza en su proceso para cobrar vida. La normativa permitiría la recopilación, almacenamiento y sistematización de la información genética de las personas que sean capturadas por la comisión de cualquier delito, lo cual estaría a cargo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, a solicitud del Ministerio Público. Al avalarse la ley, este último ente también quedaría obligado a crear un registro nacional de agresores sexuales, en el cual se consignaría, además del material genético, diversa información sobre personas que hayan sido condenadas por delitos de esta naturaleza. • K. Gutiérrez
La Seprem y la Svet han intensificado los esfuerzos para brindar un trato digno a las niñas que han sufrido vejámenes.
El Gobierno implementa acciones para prevenir abusos sexuales contra las menores.
Se fortalece atención a víctimas de agresiones C Luis Carrillo Redacción
on el objetivo de fortalecer las acciones y marcar una ruta para la prevención, atención y reparación por violencia sexual y embarazos forzados en niñas y adolescentes, la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), en coordinación con otras instancias gubernamentales, finalizó la readecuación de la propuesta de política que regirá el tema. A decir de Ana Leticia Aguilar Theissen, titular de la Seprem, con este instrumento se atenderá a dicho sector antes, durante y después de un abuso que dé como resultado un embarazo no deseado. Claudia Ordóñez, titular de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), comentó que las acciones que se realizan para contrarrestar las agresiones contra los menores de edad, especialmente mujeres, han avanzado.
“Estamos trabajando para que las pequeñas no sean condenadas a un proceso de exclusión.” Carlos Vidal Vicetitular del Mides
Mariano Macz
“Desde la creación de la ruta de abordaje para la atención de ese sector, en octubre de 2016, se ha logrado la sensibilización de mil 192 profesionales en atención a víctimas de violencia sexual en la red hospitalaria”, aseguró. Explicó que entre los progresos del Ministerio de Salud, que forma parte de la Svet, se destaca el lanzamiento del plan piloto de atención a víctimas de violencia sexual en los hospitales de Chimaltenango y Sacatepéquez, así como la implementación de 42 clínicas especializadas. Igualmente, de enero a julio de este año se formaron 207 personas de distintos nosocomios y 18 coordinadores de los comités de Violencia Sexual, para mejorar el ingreso de datos y agilizar los procesos en 12 centros asistenciales.
Ministerios como el de Salud y de Desarrollo, también se han sumado a los esfuerzos por dignificar a las víctimas de violencia.
El vicetitular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Carlos Vidal, informó que su cartera contempla entregar una bonificación a las menores víctimas de violación. Por el momento, existen 55 personas que serán auxiliadas con Q1 mil 500 mensuales. “El objetivo es dar una atención integral, tanto a la menor como al nuevo ser que se está formando, para que el diario vivir de ambos se desarrolle sin estigmatización y exclusión social”, puntualizó. La readecuación de la propuesta de política para la atención de las víctimas también fue sometida a consultas durante talleres con las instancias que integran la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (Conaprevi), para validar y adecuar los contenidos sustantivos de la iniciativa. Aguilar Theissen instó a las instituciones a duplicar esfuerzos para agilizar los procesos, y así reforzar la atención de las menores víctimas de este tipo de violencia.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
El Gobierno impulsa estos proyectos para mejorar la atención continua de los pacientes.
Ampliarán la Pediatría del San Juan de Dios U
Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
no de los proyectos de las autoridades del Hospital General San Juan de Dios para brindar un servicio digno a los usuarios es la remodelación y ampliación del Intensivo de Pediatría, ya que el número de camas es limitado. Desde que fue creado el nosocomio, hace 36 años, el espacio para el cuidado de infantes en estado crítico fue creado para 24 lechos; sin embargo, en la actualidad se atienden hasta 60 menores, indicó Luis Eduardo Hernández, director del centro asistencial. “El número de niños que requieren de cuidados delicados ha ido en aumento constantemente, y nos estamos quedando cortos, por lo cual tenemos que tomar acciones”, aseguró el galeno. Hernández agregó que para no dejar de prestar el servicio, el personal médico asiste a los pacientes incluso en el área de emergencia y en encamamientos de otras unidades. Y aunque todavía no existe un presupuesto sobre la inversión, el directivo reiteró que el plan, para el cual también se gestiona el equipamiento, se pondrá en marcha lo an-
60
infantes se atienten en la pediatría del nosocomio.
Las autoridades del hospital esperan habilitar más camas para una atención digna de los infantes que reciben atención médica.
tes posible. Hernández agregó que es parte de “una serie de proyectos encaminados a la mejora continua en la atención de la salud, seguridad y bienestar de las personas que visitan el nosocomio”.
El mes pasado, en el hospital se inauguró el remodelado y ampliado del vestíbulo de la Consulta Externa, cuya finalidad es la adecuada movilización de pacientes en el área.
El trabajo para hacer las mejoras tuvo el respaldo financiero de la Fundación Hospigen, organización que continuará apoyando al centro asistencial, según su representante, Omar Quintanilla.
Gobierno coordina evacuación de los damnificados Cortesía: PNC
Personal de Conred, Ejército y PNC se encuentran en las áreas dañadas para ayudar en las evacuaciones y llevarlos a albergues.
Un total de 62 mil personas afectadas han dejado las lluvias que en los 7 días recientes se registran en el territorio nacional, por lo que se han habilitado albergues, mientras que la ayuda del Gobierno continúa llegando a los afectados, principalmente a los 5 departamentos declarados en alerta roja. David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que 11 municipios de Alta Verapaz son los más damnificados, por lo tanto, al igual que en Izabal, Retalhuleu, San Marcos, Huehuetenango y algunos municipios de Quiché, se mantiene la medida en mención. Otros departamen-
11
municipios
de Alta Verapaz son los más deteriorados. tos con daños son Zacapa, El Progreso, Escuintla, Suchitepéquez y Sololá, donde se declaró la alerta amarilla. Elementos del Ejército, la Policía Nacional Civil (PNC) y los cuerpos de socorro apoyan en la evacuación de no menos de 15 mil vecinos en los lugares citados, mientras que las coordinadoras locales de la Conred distribu-
yen insumos para quienes lo necesitan. Debido a las emergencias se han habilitado 41 albergues, de los cuales 20 funcionan en Alta Verapaz En estos últimos recintos, el Ministerio de Desarrollo Social, por medio del Fondo de Desarrollo, entregó durante el fin de semana insumos para atender a las personas afectadas. A la fecha van más de 60 toneladas de ayuda, que se estima en más de Q800 mil. Hasta ayer, el Insivumeh reportaba el crecimiento de los ríos Motagua, Chixoy, San Pedro, Usumacinta y La Pasión, pero se prevé que estos desciendan debido a la disminución de precipitaciones. Karla Gutiérrez.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
Mario Estuardo Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
“Hemos garantizado la seguridad alimentaria a más de 213 mil familias” Fotos: cortesía MAGA
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
L
os objetivos y estrategias del MAGA han sido velar por la población vulnerable ante la inseguridad alimentaria ocasionada por fenómenos económicos, sociales y naturales, dotándola de alimentos para reducir los riesgos y restablecer sus sistemas productivos; todo ello, gracias al apoyo incondicional del gobierno del presidente Jimmy Morales, informó el ministro Mario Méndez Montenegro.
¿Cuáles son los proyectos de apoyo a la población?
Trabajamos en cinco ejes transversales: Seguridad Alimentaria, Extensionismo Rural y Agrícola, Riego e Infraestructura Productiva, Encadenamientos Productivos y Vigilancia Epidemiológica. Estos se articulan con 5 programas, cuyo principal objetivo es impulsar el desarrollo rural y mejorar la competitividad del país. Durante 2017 hemos garantizado la seguridad alimentaria a más de 213 mil 344 familias, con raciones que satisfacen sus necesidades nutricionales durante 1 mes, que incluye arroz, frijol, harina de maíz, avena y atol fortificado. Además se ha realizado la irrigación de más de 5 mil 500 hectáreas.
¿Cómo avanza el proyecto Agricultura Familiar?
Es el programa insignia del MAGA, y el objetivo es lograr que las familias de infrasubsistencia; es decir, aquellas que producen para su autoconsumo, y en ocasiones no es suficiente, se conviertan en excedentarias, que mejoren su rendimiento y puedan comercializar ese excedente. La capacidad instalada de nuestros extensionistas ya está siendo transmitida en el campo. Hemos priorizado 7 departamentos, pero será a nivel nacional.
¿Cuál ha sido el apoyo del Gobierno a su cartera?
El presidente Jimmy Morales ha mostrado su apoyo incondicional a nuestra cartera. Prueba de ello es que recibimos una ampliación presupuestaria de 85 millones de quetzales para ejecutar el riego. De ese dinero, 51 millones fueron utilizados para atender el conflicto en Ixchiguán y Tajumulco y ofrecer alternativas de producción a los habitantes del lugar.
7
Entrevista
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
“Por primera vez en la
historia, elaboramos un registro único de beneficiarios, con un censo de agricultores familiares que ayudará a más de 1 millón de campesinos. ”
Perfil •
•
•
Mario Estuardo Méndez Montenegro es ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), desde 2016. Cuenta con una licenciatura en Administración de Empresas (España), político, candidato a diputado en 2011 por el distrito de Guatemala, y empresario. Se identifica como agroexportador, es miembro de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y fue representante del sector privado guatemalteco en convenios de cooperación para el desarrollo en 2011.
¿Cuál fue el resultando del censo agrícola?
Por primera vez en la historia, elaboramos un registro único de beneficiarios con un censo de agricultores familiares que nos permite tener una base de datos real, actualizada, que beneficiará a más de 1 millón de campesinos que realmente lo necesitan. Contamos también con mil 500 extensionistas en el campo, para brindar acompañamiento y asistencia en la mejora de calidad y rendimiento de sus cultivos
¿En términos generales, dónde hubo mejores cosechas?
Por primera vez, en los últimos cinco años, no se ha mencionado el tema de la se-
60.20 por ciento
va la ejecución del MAGA, y se estima cerrar entre 87 y 90 % a finales de 2017.
43
millones
de quintales de maíz se estima la cosecha de este año, casi 2 millones más que en 2016.
quía en el Corredor seco. Las cosechas han sido mejores; sin embargo, para el productor esta sobreoferta ha incidido en la baja de los precios. Aun cuando el comportamiento beneficia al consumidor, sí representa alguna dificultad para el productor. La franja maicera de la Costa Sur, desde Jutiapa hasta San Marcos, tiene excelentes rendimientos, incluyendo Petén y la parte norte de Alta Verapaz. Se tiene pronosticado un récord en la cosecha de granos básicos con el con un aumento de alrededor de 1.5 a 2 millones de quintales de maíz en relación al año pasado, con 43 millones de quintales. En el caso del frijol, el aumento puede ser de entre 3.75 % y 4 % de rendimiento, para llegar arriba de los 6 millones de quintales.
¿Cuáles han sido las principales emergencias, y cómo se ha dado la ayuda?
Durante 2017 el invierno se presentó dentro de los parámetros normales, y los daños agrícolas por vientos, lluvia o granizo fueron mínimos, pues hasta la semana pasada hubo reportes de daños en Escuintla, Retalhuleu, Suchitepéquez, Quiché, Izabal y Alta Verapaz. Al momento hemos contabilizado mil 20 familias con destrucción en sus cultivos. A los núcleos afectados únicamente se les ha brindado asistencia técnica y acompañamiento. De ser necesario, podríamos apoyarlos con alimentos, semillas e insumos.
¿Se puede garantizar la seguridad alimentaria?
Ese es nuestro objetivo; por eso estamos trabajando. Sin embargo, el flagelo de la desnutrición es latente; es aventurado decir que la seguridad alimentaria está garantizada. Existen esfuerzos interinstitucionales por erradicar el hambre. Desde el Ministerio participamos activamente en la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica y fomentamos el impulso a la producción sostenible de alimentos mediante el Programa de Agricultura Familiar. Nuestros técnicos capacitan grupos familiares en los departamentos de Chiquimula, Quiché, Alta Verapaz y Huehuetenango, para lograr un aumento en la disponibilidad de proteína animal, hortalizas y tubérculos, así como en la producción de granos básicos, almacenamiento y manejo adecuado de los alimentos.
¿Cuáles son las limitaciones y ventajas en el MAGA?
Enfrentamos dificultades con las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones; sin embargo, hemos solventado los procesos. Un ejemplo fue el recorte presupuestado sufrido en el Congreso, en relación con el año pasado. No obstante, el trabajo continúa, pues no nos hemos detenido.
¿Cómo se trabaja la situación en Tajumulco e Ixchiguán?
A partir de la intervención del gobierno central en el conflicto, acudí a la zona para evaluar las condiciones y el potencial agrícola. Nos acercamos a la Agexport para identificar mercados y productos con demanda emergente, y así ofrecer alternativas productivas a la población. Enviamos una delegación de expertos a Colombia, para estudiar la posibilidad de producir blueberries en el suelo marquense. Invertimos más de 51 millones de quetzales en la compra de insumos para instalar 700 cosechadoras de agua, 120 sistemas de riego por goteo y 2 mil de microrriego, además de plástico para acolchado de cultivos. Mientras la producción de siembras lícitas se establece, apoyamos a 2 mil 820 familias con raciones alimentarias.
¿Cómo va la ejecución presupuestaria?
Al 4 de octubre tenemos el 60.20 % de ejecución presupuestaria, equivalente a Q704 millones 780 mil 759. A ese ritmo, tenemos estimado cerrar el año entre 87 y 90 % de ejecución.
8
Opiniones
Editorial
Atención a niñas y adolescentes víctimas
D
iferentes instrumentos de política pública han sido formulados para atender a los sectores de la población más vulnerables y, como muestra del compromiso gubernamental con superar sus condiciones de vida, comienzan a llevarse a la práctica por medio de acciones interinstitucionales. Es el caso de las niñas y adolescentes víctimas de violencia sexual y de embarazos forzados, a quienes se les ofrece mejor atención y servicios de reparación, a la vez que se trabaja para prevenir que esos hechos continúen suscitándose. En este esfuerzo coinciden actividades de la Secretaría Presidencial de la Mujer, de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas; de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (Conaprevi), así como de los ministerios de Salud y Desarrollo Social, entre otras entidades. Las acciones tienen como base la actualización de los lineamientos estatales relacionados, efectuada en octubre del año pasado y que fue coordinada por la primera institución. A partir de esa puesta al día, mil 192 profesionales de los servicios hospitalarios han sido sensibilizados para la mejor atención a víctimas de agresiones de tipo sexual, aspecto acerca del cual se ejecuta un plan piloto en Chimaltenango y Sacatepéquez, y se implementaron 42 clínicas especializadas. La fidelidad y agilidad en el registro de los datos relacionados con estos sucesos es fundamental para anticiparlos o evitarlos, así como la buena coordinación entre diferentes instancias. Por eso es relevante que durante los primeros 7 meses de 2017 hayan sido instruidas 207 salubristas y 18 coordinadores de comités de violencia sexual, en 12 centros asistenciales. Esta labor es útil también para identificar a las beneficiarias en otro ámbito relevante: el de la asistencia económica que es proveída por el Ministerio de Desarrollo Social, cartera de la que en la actualidad 55 personas reciben Q1 mil 500 cada mes. La violencia sexual y los embarazos en niñas y adolescentes son indicadores de subdesarrollo de la sociedad guatemalteca que se deben erradicar. Acerca de esto, resulta esperanzador observar que se encaminan acciones efectivas en diferentes ámbitos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras titulan que la tormenta Nate deja 20 muertos en ese país; mientras, Panamá resalta que su economía será la más destacada del continente en 2018.
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
¿Y la Terminal de Contenedores? Estados y, tal y como lo decíamos –más caros– de los ACISCLO propios usuarios de los serVALLADARES MOLINA vicios a prestar No se trató de que monjitas de la caridad hayan daajo ninguna cirdo mordidas para –filantrócunstancia se depicamente– cobrar menos be transar con el por los servicios portuarios delito y en el caso de la Tera prestar, sino, todo lo conminal de Contenedores de trario, de «inversionistas» Puerto Quetzal, TCPQ, toque querían cobrar más, dos los instrumentos que más de lo que hubieran pofueron utilizados para que dido pretender si sujetos a pudiera llegar a perpetraruna licitación internacional se deben caer en comiso, es para conseguir el bien y exdecir –pasar a propiedad del plotar el servicio. Estado– pena que es obligaDebo reiterar para la da, de conformidad con la tranquilidad de los «afligiley, y que es distinta de la dos de buena fe» y que tanindemnización que en este ta preocupación expresacaso concreto le pudiera coron por el pronto funcionarresponder por los miento de la Terdaños y perjuicios No se trató minal de Conteque se le hubieren nedores de Puerde que ocasionado. to Quetzal, sin imLa pérdida de monjitas de portar los delitos los instrumentos la caridad que para lograrlo del delito –se de- hayan dado se hayan cometinomina a esta pe- mordidas do, que no se disna, comiso– se tra- para cute si esta debe ta de una pena que -filantróoperar o no ¡Claes impuesta por la picamentero que debe operar ley como una san- cobrar y cuánto antes! sición penal que no menos por no sobre quién es puede soslayarse y los servicios el propietario de la que recae en este si el Estado portuarios a misma, caso concreto tano los autores del to sobre el importe prestar. delito, autores por económico de las sí mismos o por hamordidas (sobornos) coberles sucedido en sus “demo sobre las inversiones rearechos”. ¿Qué derechos? ¿El lizadas, instrumentos todos delito como fuente de Dereque fueron del delito ( concho? ¡Por favor! curso de delitos) para llegar Procuraduría General a apropiarse de un bien del de la Nación y Gobierno e Estado y explotarlo en detriincluidos, también, intermento de su patrimonio y, ventor y tribunales, fueron es más, no sólo del suyo siarrastrados por la CICIG, no del patrimonio de aqueestratega de esta, al menos llos que usen sus servicios, hasta ahora, frustrada y los sufridos usuarios. tan desafortunada transacComo ya lo expliqué desción con el delito que eso de las páginas de El Periódi–y no otra cosa– es olvidarco –con la misma libertad se del comiso y de las medicon la que pude hacerlo endas precautorias que se detonces y que caracteriza toben tomar para asegurar su dos mis artículos– lo hago cumplimiento, desde estas: Nadie –ningu¿No se promovió una no– da mordidas «por detransacción con el delito porte» ni se hace de un con–oportunidad– y convetrato para colgarlo como un niencia por encima de la ley? adorno en la sala de su ca¿Qué no es así? Y, si no sa sino para explotar lo que es así (sirva también cose haya contratado, explotamo prueba, este “otro” boción que en este caso implitón) ¿Qué pasó con Pérez caba la realización de inverMaura? ¿Acaso tan inefisiones para hacerlo rentaciente, INTERPOL? ble, explotación rentable a ¿Qué pasó con el costa del patrimonio del comiso?
B
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
LA OTRA ARISTA
Institucionalidad fecta para el autoritarismo y su inseparable militarismo, predominante en el siglo pasado. La institucionalidad supone el ejercicio de la soWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com beranía en su distribución político-administrativa a la luz de la división de poderes. Para el caso de Gua temala, es identificable en el contenido del artículo esde España nos llegó la sorpresa, el atur141 constitucional, cuyo epígrafe es precisamente sodimiento más bien, de una reacción por beranía, y expresa: “La soberanía radica en el pueblo demás violenta de las fuerzas del Estado quien la delega, para su ejercicio, en los Organismos en procura de la defensa de su institucionalidad. VaLegislativo, Ejecutivo y Judicial. La subordinación enpulearon (muy democráticos) a los catalatre los mismos, es prohibida.” Dicho de otra nes, sin distingo de sexo, edad o condición La ciudadanía manera, el soberano es el pueblo y las leyes física, llegando al extremo de arrebatar ur- la visualiza al deben garantizar tal atributo. Es la legitimanas de una calificada ilegal consulta. Actos servicio de los ción del poder legislativo, pero este se encuya paradoja es la legitimación del resulta- gobernados y cuentra circunscrito a las regulaciones de do de los votos en las urnas, de la población no puede ser de sus atribuciones, les facultan, pero también catalana. El movimiento segregacionista ca- otra manera. les inhiben de normar en su propio benefimina hacia sus propios derroteros. Pero esa cio o en sentido contrario al bien común. palabra: institucionalidad, cómo hemos de En nuestros países, unos de los síntomas entender, además de su significado, los impactos prodel debilitamiento de la institucionalidad lo constiducidos o por generar. tuyen la expansión de la corrupción y las prácticas de El desarrollo de la institucionalidad, en principio, violencia. se produce en estados democráticos. En los autoritaPor ello, el término conlleva enormes implicaciorios no tiene sentido. Carece de razón de ser, pues se nes para una convivencia auténticamente democráhace conforme a los dictados del gobernante y sus certica. Apelar su empleo en forma ajena al apego de las canos colaboradores (diputaciones, autoridades locaatribuciones gubernamentales, administrativas, consles y jueces). Históricamente, las sociedades latinoatituyentes, legislativas y judiciales es un enorme error, mericanas y su organización por medio de su respecpues se aparta de un principio fundamental y subyativo Estado recurrieron al presidencialismo en excecente de la ciudadanía: ésta visualiza la institucionaso, aún hay resabios de ello. Así la institucionalidad en lidad al servicio de los gobernados y de su bienesese sentido, ha girado en torno a la figura suprema e tar. Cualquier otra acepción o aplicación es una fatal infalible del gran conductor nacional. Simbiosis perdistorsión.
D
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Sistema Nacional para la Equidad (Parte IV) solidarlo. Con ello, buscamos registrar la información sobre la inclusión de la noción de equidad en las políANA LETICIA ticas públicas transversales, transectoriales, sectoriaAGUILAR THEISSEN les e institucionales, la planificación y programación, ana.aguilar@seprem.gob.gt el presupuesto y la inversión pública. Un primer paso en este proceso será conocer en qué al como hemos venido explicando, la consforma y con qué medios, en el ciclo de implementatrucción de las bases del Sistema Nacional ción de políticas públicas –donde la planificación es para la Equidad entre Hombres y Mujeres herramienta y las políticas a su vez, función de la plapasa de manera estratégica y determinificación– se impulsa y promociona el denante por el diseño y consolidación del ”La planificación sarrollo integral de las mujeres en todas las Subsistema de Seguimiento y Evalua- es herramienta y esferas de la vida económica, social, políción de la PNPDIM. tica y cultural. las políticas, a su Para este fin, la Seprem realizó una vez, función de El objetivo será avanzar en la concreevaluación de la PNPDIM en 2007 y 2 la planificación ción de elementos para alinear las intervenejercicios de conceptualización del sisciones a las prioridades nacionales de desa-se impulsa y tema, el primero en 2014 y el segundo rrollo recogidas en el Plan Nacional de Depromociona el en 2015. sarrollo K´atun: Nuestra Guatemala 2032, Estos esfuerzos fueron puntuales y desarrollo integral la PNPDIM y la Política General de Gobierse hicieron con apoyo de cooperación de las mujeres en no, hacer eficiente el gasto en función de internacional. Sin embargo, como no todas las esferas de esas prioridades; y, por supuesto, contrifueron el resultado de un proceso de la vida económica, buir a la transparencia y la rendición de reestructura y reposicionamiento de social, política y cuentas. las acciones de política pública para la cultural“. El sistema permitirá desarrollar, sistereducción de brechas de inequidad enmatizar y fortalecer los procesos de generatre hombres y mujeres, no sentaron las bases que le ción de información estratégica de calidad para la todieran sostenibilidad al proceso. ma de decisiones de manera regular y ágil. Fortalece la El esfuerzo que estamos emprendiendo en esta capacidad institucional para hacer frente a los desafíos oportunidad está dirigido a crear ese sistema y conde la gestión, coordinación y flujos de información.
T
9
Opiniones TERCERA VÍA
Contrataciones al margen de la ley bidamente acreditados. Es imperativo que, tanto los dueños de esas corporaciones como los representantes legales, estén sabidos del alto riesgo que significa emplear a gente sin la expeomo un ejemplo pariencia necesaria en el manejo ra poner las barbas en de armas, mucho menos aptas remojo y fortalecer psíquica y emocionalmente paacciones por parte de los emra desempeñar la tarea de vigipresarios de seguridad privalancia de negocios o protección da, en cuanto a la contratación y custodia de personas. de guardias que presten serviToda vez que las consecuencios en los diversos negocios en cias civiles y penales recaen en el país, debe tomarse la condelos representantes legales que na de 9 años de prisión que el avalan los contratos sin previaTribunal Quinto de Sentencia mente cerciorarse de los inconPenal impusiera el 2 de octuvenientes judiciales que pudiebre de este año a Agustín Carran suscitar de esa autorización. melino López Alvarado, propieVale mencionar que son los tario de la compañía de seguriempresarios de las entidades dad, Shield Security. proveedoras de servicios de seLos delitos imputados al tamguridad los obligados a velar porbién representante legal fueron que su personal cumpla a cabaliprestación ilegal de dad con todos los requiservicios de seguridad Las sitos legales e indispeny homicidio culposo, consecuencias sables para efectuar una por la falta de control civiles y labor no solo competien la contratación de penales tiva y profesional sino Mynor David Gueva- recaen en los enmarcada en la ordera Tebas, como agente representantes nanza vigente. Por ello, de la empresa en men- legales que es de vital importancia ción, quien, además que los agentes tengan avalan los de padecer trastornos su acreditación y adiesmentales, ya había si- contratos. tramiento que respalde do condenado a 15 la prestación de sus seraños de cárcel por homicidio en vicios para beneficio propio y de 1985. Guevara Tebas asesinó el sus usuarios. Derivado de la pri3 de julio de 2014 a la señora Pamera sentencia dada a un dueño tricia Samayoa, coordinadora de de empresas de seguridad privaproyectos para la mujer en la Muda, por prestación ilegal de sernicipalidad de Guatemala, quien vicios y homicidio culposo, seingresó a comprar medicina en rán los propietarios de las comuna farmacia en la zona 1 capipañías en referencia quienes detalina, la cual resguardaba el hoy cidan si emplean y envían a guarrecluido en el hospital de Salud dias que no están acreditados a Mental Federico Mora. prestar servicios al margen de la En reiteradas ocasiones he Ley, arriesgándose a ser sancioescrito acerca de lo delicado y nados y hasta encarcelados. Ojacomprometedor que resulta no lá que lo sucedido permita que solo para la sociedad sino para los empresarios capaciten y acrelas compañías contratantes que diten a su personal operativo, palos guardias que prestan servira atender las demandas ciudacios de seguridad privada lo hadanas en materia de seguridad gan sin contar con el perfil estaprivada y evitar caer en probleblecido en la ley reguladora de la mas jurídicos y correr riesgos materia y, más aún, sin estar deinnecesarios. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
C
La frase
“Las personas crecen a través de la gente. Si estamos en buena compañía, es más agradable.” John Lennon
10
Q10 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.77 Indicadores:
gasolina US $1.64
petróleo US $47.48
es la inversión inicial para comenzar un negocio, en promedio.
café US $129.40
Diario de Centro América
@diariodeca
Experto insta a aprobar una ley para apoyar a los nuevos empresarios.
Emprendimientos reducirían la informalidad
Resultados de investigación
Monitor Global de Emprendimiento revela detalles de esa actividad económica que se lleva a cabo en Guatemala.
Capital para empezar un negocio
Rangos de inversión inicial
Omar Soto
Menos de 1,000 Entre 1,001 y 5,000 5,001 y 10,000 10,001 y 25,000 25,001 y 50,000 50,001 y 100,000 Más de 100,000
R
educir la informalidad, que es del 70.2 por ciento, el desempleo, combatir la pobreza y la desigualdad de género, son algunos de los beneficios que podría traer la aprobación de una iniciativa de ley de emprendimiento en Guatemala, según Leo Martellotto, presidente de Junior Achievement Americas. Martelloto, de origen argentino, quien visitó la semana pasada Guatemala para participar en la graduación de 68 nuevas empresarias, afirmó que en países donde ya seha aprobado esta normativa; además de reducir los costos y los tiempos para inscribir a las sociedades, puso el tema del emprendimiento en la agenda en cuanto a su importancia en el desarrollo social y económico. “Perú es un caso de éxito, porque está logrando que todo el sistema educativo esté empapado del emprendimiento y que en todas las asignaturas se formen a los estudiantes para ser productivos en cualquier área”, expresó el directivo.
Tipo de actividad
Leo Martellotto, presidente de Junior Achievement Americas, resaltó la importancia de la capacitación.
“
La iniciativa de ley fomentará el desarrollo económico y el acceso a crédito para los nuevos empresarios.
”
14.2 25.9 19.2 20.1 13.3 5.1 2.2 Porcentaje
Orientado al consumo (Ventas al detalle, comida, ropa, lociones, verduras, etc.)
76.6
Transformación (sastrerías, carpinterías, etc.)
18.1
Servicio empresarial (mantenimiento de computadoras, contabilidad, fotocopias)
3.4
Ezrra Orozco Viceministro de la Mipyme
2.4
Proyecto de ley
En Guatemala, el 13 de febrero fue presentada en el Congreso la iniciativa 5241, Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento, para crear y facilitar la inscripción de empresas emprendedoras, incentivar el financiamiento, crear un régimen tributario especial y el Fondo Guatemala Emprende, con una asignación presupuestaria de US $2 millones. Para Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), quien es empresario de tercera generación, la aprobación de este proyecto de ley fomentará la creación de nuevas sociedades generadoras de empleo, lo que permitirá que la población obtenga más y mejores ingresos. De aprobarse la propuesta, las compañías operarían durante 48 meses como emprendedoras, después tendrían que cons-
Porcentaje
(Cifras en quetzales)
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
millones
de emprendedores hay en el país. tituirse bajo una figura mercantil. En ese tiempo deben registrarse ante la Superintendencia de Administración Tributaria y pagar como único impuesto el 5 por ciento neto sobre los ingresos totales mensuales. Asimismo, toda inversión que persona individual y jurídica haga en una empresa emprendedora será deducible hasta en un 5 por ciento del Impuesto Sobre la Renta.
Estudio
De acuerdo con el Reporte Nacional del Monitor Global de Emprendimiento 2016-
Extractivo (Granjas, manejo forestal, pesca, etc.)
1.9
Alcances del proyecto de ley Duración: 48 meses. Operará una empresa de emprendimiento, después deberá constituirse en una figura mercantil. Las empresas deben registrarse ante la SAT y pagar un único impuesto del 5 por ciento neto sobre los ingresos totales mensuales, durante los 48 meses de su operación.
2017, de la Universidad FrancisCreación del Fondo Guatemala Emprende, por medio de co Marroquín, Guauna asignación presupuestaria de US $2 millones. temala ocupa la posiConformación de la Unidad de Fortalecimiento al ción 9 entre 60 naciones, Emprendimiento en el Ministerio de con una de las tasas más altas Economía y la Red Nacional de de emprendimiento temprano Emprendimiento. en el mundo. Mientras que el princiFuente: Universidad Francisco Marroquín pal obstáculo para poner en marcha nuee Iniciativa de ley 5241. vos proyectos es la falta de financiamiento, Infografía: Erickson Hidalgo pues el 45.2 por ciento de los negocios requieren de una inversión de no menos de Q10 mil, en promedio.
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
11
Económicas
AFP
Para esta semana se prevé un informe más optimista.
FMI: “Recuperación se está afianzando” L
AFP
Washington AFP
a esperada recuperación económica global parece estar afianzándose, y los países deberían aprovechar para hacer reformas estructurales, afirmó la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. “Si damos un paso hacia atrás, ¿qué vemos? Veremos que la largamente esperada recuperación global se está afianzando”, dijo la francesa durante un discurso en la Universidad de Harvard. En su último Panorama Económico Mundial (WEO, en inglés), el FMI proyectó para este año un crecimiento económico global de 3.5 por ciento, y de 2.6 para 2018. Según la europea, el próximo informe, que será publicado esta semana, “posiblemente será aún más optimista”. La máxima dirigente del FMI recordó que en este año aproximadamente el 75 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) mundial se encuentra actualmente “con impulso ascendente”, y eso significa “más empleos y mejora del nivel de vida en muchas regiones del mundo”.
A ritmo lento
Sin embargo, Lagarde alertó en que la recuperación no es completa, pues numerosos países aún ex-
Christine Lagarde, directora general del FMI, indicó que se debe aprovechar la oportunidad para hacer cambios que permitan prosperidad en el largo plazo.
hiben crecimiento lento. También recordó que el año pasado nada menos que 47 países experimentaron baja en el PIB per cápita. Ella mencionó sobre amenazas en el horizonte, como el elevado nivel de deuda en numerosos países, la rápida expansión del crédito en China y la excesiva toma de riesgos en el mercado financiero. El mejor abordaje, dijo, “en estos momentos es aprovechar la oportunidad para hacer cambios
75
por ciento
del PIB mundial tiene un impulso ascendente. que permitan prosperidad en el largo plazo. No podemos desperdiciar una buena recuperación”, puntualizó.
La titular del organismo financiero mencionó que el mejor tiempo para iniciar reformas económicas es precisamente cuando la economía atraviesa un momento de buen funcionamiento. “Intuitivamente, sabemos que eso tiene sentido: es menos complicado cambiar el código fiscal cuando los salarios aumentan, o actualizar las leyes laborales cuando hay pleno empleo”, insistió la funcionaria.
Según IATA, los costos que se imponen a los pasajeros son altos.
Regulaciones encarecen viajes aéreos Los costos del transporte aéreo en América Latina son muy altos por las regulaciones que pesan sobre el sector, advirtió Peter Cerdá, vicepresidente para América de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA, por sus siglas en inglés). Latinoamérica “es una región donde los costos que se imponen al pasajero y a la línea aérea son muy altos, para un servicio que no está a nivel mundial”, dijo Cerdá a periodistas en Panamá. A su juicio, “las regulaciones y las leyes que se imponen en algunos casos castigan mucho a la industria”, debido a que terminan “incrementando las tarifas”.
Infraestructura
Según este dirigente, América Latina presenta deficiencias en infraestructura aeroportuaria y en el tránsito aéreo. “Desafortunadamente, lo que se paga no se vuelve a invertir en la infraestructura o servicios”, dijo Cerdá. AFP
Pemex se asocia para explotar campos petroleros La estatal mexicana Pemex dijo que se asoció con dos empresas privadas para explotar campos petroleros terrestres, con lo que busca aumentar su decreciente producción de crudo. “De esta manera, la firma avanza en su estrategia de asociaciones que le permite diversificar y optimizar su portafolio de proyectos e inversiones”, dijo la empresa en un comunicado. A través de una licitación, la compañía se asoció con la empresa alemana DEA Deutsche para explotar un campo con reservas probadas, probables y posibles de 54 millones de barriles de petró-
leo crudo equivalente, ubicado a 65 km de Coatzacoalcos, Veracruz, en el este de México. Para ese campo, DEA Deutsche ofertó un pago inicial de 190 millones de dólares, una regalía adicional de 13 por ciento.
Alianza con Egipto
Para el otro campo, que tiene reservas probadas de 93 millones de barriles de petróleo crudo y está ubicado a 62 kilómetros de Villahermosa, Tabasco, en el sureste de México, Pemex se unió con la empresa egipcia Cheiron Holdings. México abrió su sector petrolero en 2014, tras 76 años de mo-
190 millones
de dólares fue el pago inicial de DEA Deutsche. nopolio estatal, con lo que busca remediar el declive de su producción, que tras alcanzar en 2004 un récord de 3.4 millones de barriles diarios cayó en la actualidad hasta 2 millones de barriles. Tras la apertura de su sector energético, México ha lanzado ocho licitaciones. México, AFP.
México abrió su sector petrolero en 2014, tras 76 años de monopolio estatal. A la fecha, ha realizado ocho licitaciones.
AFP
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Fueron capturados por realizar reportaje en cárceles.
Liberan a periodistas detenidos 88 L Venezuela AFP
os tres periodistas, un suizo, un italiano y un venezolano, detenidos hace dos días al ingresar a una peligrosa cárcel de Venezuela para realizar un reportaje, fueron liberados ayer, informaron organizaciones de prensa y de derechos humanos. Un tribunal dictó “libertad plena” para el suizo Filippo Rossi, el italiano Roberto Di Matteo y el venezolano Jesús Medina, tras ser presentados por la Fiscalía, según el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP). Alfredo Romero, director de la ONG de derechos humanos Foro Penal que asistió a los periodistas con sus abogados, tam-
mil
reos albergan las cárceles que tienen capacidad para 35 mil
bién confirmó la liberación. El sindicato de prensa difundió en Twitter una imagen donde Medina posó sonriente mostrando la boleta de excarcelación. Di Matteo y Rossi –inicialmente presentado también como italiano–, así como Medina, fueron detenidos el viernes tras entrar con equipos de filmación a Tocorón, en el estado Aragua (norte), según Foro Penal y el SNTP.
Trump sigue haciendo gala de su fama de polémico.
“Rechazamos el acoso y la detención de periodistas como un mecanismo de intimidación a la prensa y lamentamos que los colegas hayan sido privado de su libertad, exigimos que se garantice la libertad de ejercer la profesión en Venezuela”, señaló en un comunicado la Asociación de Prensa Extranjera en Venezuela. Di Matteo trabaja como videasta para el sitio del diario italiano Il Giornale, donde colabora regularmente el periodista independiente Rossi, explicó la publicación en su página web. El suizo también ha trabajado con Corriere del Ticino. En tanto, Medina es reportero gráfico del portal DolarToday. El Gobierno asegura que desde 2011 lleva a cabo un plan para pacificar los penales y adecuarlos a estándares internacionales.
Trump y senador se enfrentan en tuits El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el senador republicano, Bob Corker, se enzarzaron ayer en un fuerte contrapunto, en el que Trump sostuvo que el senador carece de “agallas” y Corker replicó que la Casa Blanca se había convertido en una “guardería para adultos”. El inusualmente intenso intercambio parece haber salido de ninguna parte en un domingo lluvioso que Trump comenzó en la Casa Blanca, desde donde se dirigió luego a un cercano campo de golf. Corker, un senador moderado muy respetado que en algún momento apoyó a Trump, se ha convertido en meses recientes en el
más locuaz crítico republicano del Presidente. Hace poco dijo que solo la presencia de generales en el círculo más cercano de Trump ha impedido que la Casa Blanca descendiera en el “caos”. Trump no hizo referencia a esas observaciones en sus tuits del domingo, pero atacó a Corker por su reciente decisión de no intentar la reelección y señaló que, como presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, el senador por Tennessee tenía una gran responsabilidad en lo que Trump considera un pésimo acuerdo nuclear con Irán. Ambos se han criticado en una una serie de tuits. • AFP
AFP
Preocupados por crisis en Cataluña
Un suizo, un italiano y un venezolano habían ingresado a una peligrosa prisión en Venezuela.
Las empresas establecidas en Cataluña están “terriblemente preocupadas” por la crisis política y la posibilidad de una declaración unilateral de independencia, dijo ayer Juan Rossell, el presidente de la principal organización patronal española. “Estamos viendo en los hoteles de Barcelona una caída importante de las reservas (...). Sería muy preocupante si (esta tendencia) se consolida”, dijo Rossell al diario español ABC, refiriéndose a un sector clave para Cataluña, primer destino turístico de España, que recibió a 18 millones de tu-
AFP
La situación afecta el turismo.
ristas en 2016, un cuarto del total. Los turistas están viendo conflictos y manifestaciones en las calles y no les gusta, añadió. • AFP
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
13
Internacionales
Fotos: AFP
El vínculo diplomático entre los dos países está frágil.
Peligra la relación Cuba-EE. UU. E Alexandre Grosbois AFP
l caso de los ataques a la salud padecidos por diplomáticos norteamericanos en La Habana hace tambalear un acercamiento diplomático ya socavado por el endurecimiento impuesto por el presidente Donald Trump. Frente a las rejas de la Embajada de Estados Unidos en La Habana, donde las actividades consulares fueron suspendidas por tiempo indefinido desde la semana pasada, pequeños grupos de cubanos que optan por visas esperan largas horas para conocer cuál será su suerte. El martes, La Habana lamentó el deterioro presente y, probablemente, futuro de las relaciones bilaterales, como consecuencia de este tema. Christopher Sabatini, de la Universidad de Columbia, Nueva York, se declaró sorprendido por la decisión, que no tiene una lógica. Paul Webster, profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad de Boston, expre-
Se agudiza el conflicto político
El canciller Bruno Rodríguez pidió que no se politice el asunto.
só: “La era del compromiso constructivo ha sido reemplazada por otra fase, en la que el Gobierno cubano es visto como hostil”.
Detalle
Washington se ha abstenido, por ahora, de acusarlo directamente, y La Habana es considerada responsable de la seguridad de estos diplomáticos. El canciller cubano Bruno Rodríguez instó a Washington a no politizar este asunto, ya que puede ocasionar una escalada indeseada y enrarecer las relaciones entre ambos países.
“El episodio, escapado de los libros de la guerra fría, alerta sobre cuán frágil son los avances logrados bajo la administración Obama en el camino de la normalización diplomática entre Cuba y Estados Unidos”, advirtió el experto cubano Arturo López-Levy, profesor en la Universidad de Texas Valle del Río Grande. El académico cubano Esteban Morales considera que estas decisiones “van a complicar todo el proceso migratorio” entre los dos países, con consecuencias inevitables sobre la reunificación familiar.
Washington suspendió sine die el otorgamiento de visas en Cuba y retiró más de la mitad del personal de su Embajada en La Habana, debido a los riesgos que está corriendo. En el centro de las tensiones están los ataques dirigidos, que causaron a 22 diplomáticos estadounidenses pérdida de audición, mareos, dolores de cabeza y problemas cognitivos, de equilibrio o trastornos del sueño. De acuerdo con la Casa Blanca, los ataques de sonido se registraron entre fines de 2016 y agosto pasado, en residencias diplomáticas y hoteles frecuentados por los funcionarios de la legación norteamericana. Fotos: AFP
Los cascos azules ayudaron por el terremoto de 2010.
Termina misión de ONU en Haití El fin de la Misión de las Naciones Unidas (ONU) para la Estabilización en Haití (Minustah) fue marcado simbólicamente por el arriado de la bandera de esta entidad en la principal base militar de la organización, en presencia de autoridades nacionales y diplomáticos extranjeros. “Todavía queda mucho por hacer para que Haití logre la estabilidad y el desarrollo sostenible al que todos aspiran”, resaltó Sandra Honoré, quien dirigió la Minustah en los últimos cuatro años. La misión fue desplegada en 2004, después de la salida del presidente Jean-Bertrand Aristide, para ayudar a detener la violencia, especialmente en la capital, Puerto Príncipe.
Declaración
El presidente de Haití, Jovenel Moïse, expresó: “Que la cooperación internacional en esta nueva era mantener el acompañamiento a la República de Haití directamente por medio de sus instituciones, para eliminar el cólera y lograr para 2030 los Objetivos del Desarrollo Sostenible”. El fin de la Minustah fue ayudar al país caribeño a recuperar la estabilidad sociopolítica y entrenar a la policía nacional. Puerto Príncipe, AFP
Los delegados de los 193 países miembros externaron los principales aspectos de la problemática mundial.
El país caribeño sufrió un brote de cólera en 2010.
14
Artes
“ Yo no soy un artista, yo soy un tipo como ustedes que está parado aquí rapeando.” Residente, cantautor puertorriqueño. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Residente viene a mostrar su ADN El cantautor puertorriqueño se presentará el jueves en Guatemala. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
girse en la cultura, aprovechó para grabar junto a artistas locales. En el disco destaca también la participación de Lin Manuel Miranda, creador del musical Hamilton, y primo lejano de Pérez. Con su nueva faceta en solitario, Residente consiguió 9 candidaturas a la 18 edición de los Latin Grammy, que se celebrarán en noviembre en Las Vegas, Nevada. Además, con la gira de promoción, ha recorrido y agotado boletos en escenarios de países como Argentina, Ecuador y Chile.
E
s verdad que en las últimas semanas Guatemala se quedó con las ganas de ver a Maroon 5 y que Maluma también canceló su espectáculo programado para el 26 de octubre. Sin embargo, Residente ya ha avisado en sus redes sociales que su concierto en el país sigue en pie. La presentación, organizada por Noches Vip, será el jueves a las 21:00 en Fórum Majadas. Costo: gradas Q185, adn Q300 y área residente Q485. Un atrevido
“¿Qué importa si te gusta Green Day? ¿Qué importa si te gusta Coldplay?” En febrero de 2006 y pedaleando una bicicleta, René Pérez Joglar (Residente), irrumpió en la música latina al ritmo del reguetón y la cumbia de Atrévete-te-te. El tema, plagado de alusiones a la cultura pop, fue el segundo sencillo del disco debut de Calle 13, el dúo que fundó junto a su hermanastro, Eduardo Cabra
Más allá de la música
CON SU DISCO DEBUT EN SOLITARIO, Residente consiguió 9 nominaciones a los Latin Grammy.
(Visitante). Con este proyecto llegarían más tarde otros cuatro álbumes, éxitos como No hay nadie como tú, Latinoamérica, Multi viral y El aguante, y 21 Latin Grammy. En busca de las raíces
Después de colaborar con cantantes como Shakira y agrupaciones como Los Tigres del Norte, el puertorriqueño decidió lanzarse
a la aventura solista en 2015. Este año llegó su primer material, bautizado como Residente. Una de las particularidades de esta placa es que nació luego de que el rapero decidiera salir en busca de su ADN; es decir, de todos aquellos sitios en los que tuviera raíces. Así, viajó a 10 rincones del mundo, incluidos Rusia, Francia, España y México, donde además de sumer-
Antes de dedicarse a la música, Residente se licenció en Artes Plásticas en Puerto Rico y obtuvo una beca para un posgrado en Bellas Artes en la Savannah College of Art and Design, en Georgia. Hijo de una actriz y un abogado, las causas sociales son una parte esencial de su carrera. Son muy conocidas sus colaboraciones con organizaciones como Unicef y Amnistía Internacional, y su defensa de la educación y los pueblos indígenas en Latinoamérica.
Los boletos están disponibles en la plataforma de Todoticket .
Expo Tattoo celebra el arte en la piel Megan Massacre vuelve para la nueva edición de la convención.
Fotos: Archivo
Stephany López slopez@dca.gob.gt
P
untos, líneas y curvas, en blanco y negro o a color, impregnan la piel para dar forma a sentimientos y expresiones estéticas. Bajo el lema Urban Underground, la séptima edición de Expo Tattoo se llenará con la tinta de artistas del tatuaje nacionales e internacionales. Esta convención será el sábado desde las 13:00, y el domingo desde las 11:00, en el Centro Comercial Arkadia Shopping, bulevar Los Próceres, zona 10. Admisión: 1 día, Q100; y 2 días, Q150. Los boletos están a la venta en todoticket.com.
Invitados
La Expo Tattoo se engalanará por cuarto año consecutivo con la presencia de la creadora estadounidense Megan Massacre, conocida por su participación en los programas de televisión America’s Worst Tattoos y Bondi Ink Tattoo Crew. Estarán también los concursantes del reality show Ink Masters: Babiery Hernández, John Campuzano, Emily Elegado, Allisin Riot, Katie McGowan y Jessy Nuckles. Asimismo, Andrés Bastidas y Lucero Sáenz, de la compañía Radiant Colors. La actividad contará también artistas nacionales, entre ellos Romeo Aldana, Byron Ramírez, Osmara Rodríguez y Óscar Rivas. “Cada uno posee un estilo distinto. Con este realizamos piezas que identifican las emociones de las personas”, explica Ramírez, de Tabú Tattoo.
MEGAN MASSACRE es la invitada estrella.
DE INK MASTERS, John Campuzano y Babiery Hernández.
Festejo cultural Dentro del programa de la Expo Tattoo se incluirán actividades como intro party, body painting, danza, conferencias y una exposición de motos chopper y carros modificados.
Sin estereotipos
Promover la cultura del tatuaje es uno de los objetivos de esta convención. “Esta manifestación ha evolucionado. Ahora la gente se hace uno para guardar un momento que marcó su vida y comenzar un nuevo ciclo”, afirma Wálter Fisher, organizador. Agrega que estas piezas han dejado de ser moralmente prohibidas y han llegado incluso a ponerse de moda. De hecho, dice, Urban Underground da fe de este desarrollo, debido a la gran cantidad de jóvenes que actualmente ven estas obras como algo normal.
ALLISIN RIOT estará presente.
15
Artes
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
LA CASA DEL ESCRITOR Hay un restaurante y bar que se llama así y, por supuesto, me dieron ganas de ir a conocerlo. Está en un sector de la zona 14 muy tranquilo y exclusivo. En realidad es una de esas amplias casas típicas de ese barrio adaptada para recibir muchos visitantes. El ambiente es tranquilo y la música, discreta. Los parroquianos son personas no tan jóvenes y se me hace que muchos viven en el sector. Me gusta el lugar, pero me parece que el nombre no fue bien escogido. Ningún rincón o ambiente me recordó a la casa de ningún escritor que yo conozca; y he ido a muchas. Hace unos días estuve en la de Francisco Alejandro Méndez, quien recibirá el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias el 19 de octubre. No es la misma casa que conocí hace unos 12 años, ahora vive en medio de un bosque y rodeado de perros, lejos de la ciudad. Como la mayoría de las casas de escritores, parece un hábitat que ha crecido alrededor de un modo de vida peculiar, trasnochado y sin horarios en los que la creación es el centro. Los libros desbordan “La atención los estantes y el arte cubre paredes, mesas y hasta pisos. está en Allí estaba esperándonos Francisco solitario Paquito, en una mañana fría y nublada, un hombre robusto Alejandro de historias, carcajadas y Méndez, gracias lleno también putazos. Un personaje feliz que, a pesar de ser una eminencia, al merecido tiene una sencillez que desarma. Su premio que sentido del humor es legendario. recibirá, pero Ahora la atención está en él, gracias al merecido premio que él siempre ha recibirá, pero él siempre ha estado estado allí, al allí, al pie del cañón, o del teclado. pie del cañón, o Ante la cámara explica que lo suyo viene de familia, especialmente de del teclado.” su abuelo, el reconocido cuentista que se llama igual que él: Francisco Méndez. Esa mañana, en cierto momento, mientras me sirve algo en la cocina lejos de la cámara, me pregunta si estoy escribiendo. Le cuento el desastre del disco duro que murió llevándose mi primera novela. Tranquilamente, me cuenta que a él le pasó lo mismo y me da consejos muy útiles. Al continuar con la animada entrevista/charla siento un peso menos. Dejo su casa, tan caótica y tan personal, con un nuevo empuje para rescatar los restos de lo que fue mi novela. Su apoyo y fe en lo que hago, que me ha brindado desde hace años, me imprime una nueva vitalidad. Amigos como él me hacen recordar de dónde vengo y qué es lo que más disfruto en la vida: escribir. Es bueno tener amigos colegas, no para alabarse mutuamente, sino acompañarse en un camino que a veces parece un laberinto. Cortesía: Fundación Paiz
MÉNDEZ recibirá el Premio Nacional de Literatura.
16
Deportes Rojos siguen arriba Diario de Centro América
Sanarate no logró repetir la hazaña de la primera vuelta.
@diariodeca
Bryan Anton
Max Pérez
Max S. Pérez y Bryan Anton Redacción
M
unicipal solventó sin problemas su duelo contra Sanarate, equipo al que derrotó 2-0 en el Estadio Manuel Felipe Carrera, con anotaciones de Gastón Puerari y Frank de León. Los escarlatas cerraron vuelta sin perder, pues la máquina celeste fue el último club que los derrotó, en la segunda fecha del Torneo Apertura en la cancha de la ciudad oriental, lo cual los tiene en la cima de la clasificación. Los rojos comenzaron titubeantes el cotejo, esto le dio la posibilidad de abrir el marcador al mexicano Isaac Acuña, quien desaprovechó la confusión entre Denniss López y Nicholas Hagen. Pero los dirigidos por Gustavo Machaín, poco a poco fueron tomando el control del duelo y en los minutos siguientes llevaron peligro al arco de Paulo César Motta, quien regresó a la cancha de El Trébol junto a Osiel Rivera, después de salir campeones el certamen pasado. El tanto que rompió el cerrojo celeste llegó en el minuto 41, luego de que Marco Pappa dejara en posición franca a Puerari, quien con un quiebre dejó en el camino a Motta y marcó a placer. Los sanaratecos entraron en la cancha para la segunda mitad en busca del empate, pero no solo no lo consiguieron, sino que vieron cómo Municipal les marcaba el segundo. En el minuto 72, el menor de los De León remató una falta y su precisión fue tan certera que dejó sin posibilidades a Motta y el balón llegó a su cita con la red.
Goleada al estilo del Tin
La elegancia a la orden de Agustín Herrera: el Tin se mandó con 2 golazos en el 5-0 que le endosó Antigua GFC a Suchitepéquez. Al frágil venado, la tromba colonial lo anestesió con 3 tantos
El tanto del mexicano Agustín Herrera fue el más vistoso de la jornada en el balompié nacional.
Bryan Anton
El delantero Gastón Puerari abrió el camino para la nueva victoria escarlata. Max Pérez
Frank de León sentenció el marcador para el carmesí.
en la primera mitad de Alejandro Díaz (minuto 14), Devaughn Elliot (32) y Jairo Arreola (40). Con el resultado cocinado hubo
Posiciones EQUIPO 1. Municipal 2. Petapa 3. Xelajú MC 4. Antigua 5. Guastatoya 6. Cobán Imperial 7. Comunicaciones 8. Sanarate 9. Suchitepéquez 10. Malacateco 11. Marquense 12. Siquinalá
PTS 23 22 22 21 21 20 18 18 15 14 10 10
JJ 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
JG 6 6 6 6 6 5 5 5 4 4 2 3
JE 5 4 4 3 3 5 3 3 3 2 4 1
JP 2 3 3 4 4 3 5 5 6 7 7 9
más momentos para festejar y el azteca no dudó en hacer sonar la melodía para aniquilar al rival y encantar a los suyos.
El argentino Alejandro Díaz tuvo que ser atendido por el cuerpo médico panzaverde y luego dejar el encuentro.
De la derecha del artillero emergieron las mejores melodías norteñas, cuyas obras se las reservó para el segundo tiempo (49 y 54, respectivamente). “Los goles pasan a un segundo plano. Lo importante era ganar tratando de jugar bien y que el equipo se mostrara sólido”, subrayó el sinaloense. El homenaje en la antesala por ser el máximo goleador antigüeño, con 44 dianas, dosificó el frenesí de Herrera. La nula propuesta mazateca, además de la floja cobertura en la zaga contribuyó para que el Tin aumentara esa cuota en el 46. Su calidad se evidenció una vez con un tiro libre a media altura, al primer palo de Víctor Ayala, que significó el 4-0.
Resultados Jornada 13
Petapa-Marquense Municipal-Sanarate Siquinalá-Cobán Imperial Antigua-Suchitepéquez Malacateco-Xelajú Guastatoya-Comunicaciones
2-0 2-0 0-2 5-0 1-2 2-0
Pero la estelar la fabricó en sociedad con Jairo Arreola. El Patrullero sirvió desde la derecha y el mexicano conectó de volea para sentenciar el marcador. Herrera sigue demostrando que es uno de los foráneos más rentables en al país. Dejó huella en Coatepeque, Comunicaciones y ahora escribe con la camisola albiverde.
17
Deportes
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
Jorge Vega da un salto al estrellato
Se consagró como el quinto mejor del mundo en Montreal.
AFP
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l brillo del atleta guatemalteco Jorge Vega continúa en aumento y ayer lo subió de tono al ocupar el quinto lugar en la final de salto al potro del Campeonato Mundial de Gimnasia, que se disputó en Montreal, Canadá, desde el lunes. La velocidad, fuerza y prodigiosa coordinación que Vega posee, fueron las cualidades que lo llevaron a rozarse con los 7 mejores del mundo y a consolidarse dentro del top 5, lo que consiguió con una puntuación total de 14.704. Protagonista de una gesta histórica para la gimnasia guatemalteca, que logró desde el martes al obtener su clasificación para pelear por las medallas, el nacido en Jocotenango, Sacatepéquez, obtuvo una ponderación de 14.700 en el primer brinco, mientras que el segundo se lo calificaron con 14.708 unidades, suficientes para consolidarse como el máximo exponente nacional de su disciplina. En su rutina, que según los jueces tuvo una dificultad de 5.200, el Pequeño Gigante desafió las alturas con una ejecución que al concluirla provocó que expusiera a las cámaras, con orgullo, el Escudo patrio que portó en el centro de su leotardo. “A Dios sea la Gloria. 5o. mejor del planeta en 2017. Gracias Gua-
El jocoteco dejó una grata impresión en su cuarto mundial.
8
gimnastas compitieron en la final de salto.
Cortesía: COG
temala. A seguir entrenando con más fuerza y mantener la mirada al cielo”, expresó el deportista en su cuenta de Twitter. La medalla de oro se quedó en poder del japonés Kenzo Shirai (14.900), la de plata la obtuvo el ucraniano Igor Radivilov (14.899), mientras que el bronce fue colgado en cuello del coreano
Kim Hansol (14.766). Después de una exitosa gira por Europa, en la que además cosechó una medalla de plata en Szombathely, Hungría, y una de oro en París, Francia, Vega tiene contemplado competir en los XVIII Juegos Bolivarianos, los cuales se desarrollarán en Santa Marta, Colombia, del 11 al 15 de noviembre.
El nacional tuvo dos ejecuciones magistrales.
Atletismo
Carrera fomenta espacios de inclusión Cortesía: Motion
Al menos dos mil deportistas se dieron cita para participar en esta prueba que beneficia a personas con problemas de vista y oído.
Con el respaldo del Programa de Capacidades Especiales del Viceministerio del Deporte y la Recreación, del Ministerio de Cultura y Deportes, ayer se efectuó la vigésima octava edición de la Carrera Internacional de la Luz y el Sonido, organizada por el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, la cual reunió a no menos de 2 mil participantes. En promoción de la sana recreación incluyente, el Ministerio
ofreció pintacaritas, globoflexia, camas elásticas y juegos inflables en la meta de la competencia, ubicada en la zona 11 capitalina, frente al hospital Rodolfo Robles. Asimismo, durante la Expo el sábado, el Programa también impulsó actividades lúdicas y recreativas. Como es tradicional, la prueba tuvo dedicatoria especial. La edición de ayer fue ofrecida al exfutbolista guatemalteco Gonzalo Chalo Romero y al atleta no vidente Édgar
Carrillo. A ambos se les homenajeó por su contribución al desarrollo del país por medio del deporte. El tradicional recorrido, que partió desde la zona 1 a las 8:00, frente a las instalaciones de la Lotería Santa Lucía, se enfiló por el Anillo Periférico hasta llegar al centro que atiende padecimientos en ojos y oídos, y fue completado, en primer lugar, por el nacional Alberto González, quien se consagró campeón de la prueba. Alex Jacinto
18
Deportes
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
Sagastume se pone la corona Triunfa en el triple ironman de la Copa Mundial.
Fotos: cortesía CDAG
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
uan Carlos Sagastume hizo lucir de nuevo el azul y blanco de la bandera de Guatemala, al adjudicarse el primer lugar del triple ironman de la Copa Mundial de Ultratriatlón desarrollada en Virginia, Estados Unidos. Al guatemalteco le tomó un tiempo de 42 horas y 19 minutos completar en primera posición la prueba que acumuló 678 kilómetros de recorrido, sin parar. Eran las 7:00 del jueves cuando se inició la primera prueba del USA Triple Anvil, que exigía nadar 12 km en el lago Anna. Transcurridas 3 horas y 48 minutos, Sagastume salió del agua en la primera posición, para subirse a la bicicleta y comenzar directamente la travesía de 540 km. La misma distancia que hay en el recorrido de Petén hacia Escuintla. Después de 20 horas continuas en los pedales, el nacional finalizó dicha prueba, siempre a la cabeza de la competencia, para empezar a correr un triple maratón, es decir 126 km de carrera pedestre. Después de completar las 78 vueltas del circuito de 2.8 km, sin haber dormido durante al menos 40 horas, Sagastume se hizo grande entre la élite de la ultradistan-
El atleta extremo dominó las distintas pruebas que durante tres días se llevaron a cabo en Virginia, Estados Unidos.
678
kilómetros completó entre nado, bicicleta y carrera.
cia al conquistar el primer puesto de esta competencia, reservada para unos pocos en el mundo, la cual completó con casi 4 horas y media de ventaja sobre el segundo lugar, Brian Connors, de 37 años, originario de Estados Unidos, quien totalizó 46 horas y 44 minutos. Mientras que Tristan Vinzent de Alemania, abrazó el
tercer puesto, al finalizar en 48 horas y 31. “Siempre me he sentido muy orgulloso de ser guatemalteco y mi entrega en cada reto busca transmitir esa pasión, para demostrar que cada vez que se encuentren a alguien de Guatemala en una prueba, será un rival difícil de vencer”, comentó el atleta.
Grandes Ligas
Medias Rojas vencen a los Astros AFP
Hanley Ramírez empujó 3 de las 10 anotaciones de Boston.
Los Medias Rojas de Boston contaron con excelente ofensiva de los dominicanos Rafael Dreves y Hanley Ramírez, así como de Jackie Bradley, para vencer ayer 10-3 a los Astros de Houston y continuar con vida en su Serie Divisional de la Liga Americana. Pese a la derrota, la novena texana sigue dominando el tope al mejor de 5 encuentros con balance de 2-1 de cara al cuarto juego, hoy en el Fenway Park de Boston.
Los Astros tomaron ventaja 3-0 en el primer capítulo por sencillos de George Springer y Josh Reddick, que dejaron la escena lista al vuelacerca del boricua Carlos Correa, su segundo de la Serie. En la segunda entrada, los patirrojos descontaron una, también por sencillos de Mitch Moreland y del dominicano Ramírez. Una entrada después, el conjunto bostoniano remontó y tomó la delantera por el bambinazo de
Devers con Moreland (doblete) y Ramírez (sencillo) en circulación. La novena local explotó sus bates en el séptimo inning con seis anotaciones para irse al frente definitivamente. En ese capítulo Andrew Benintendi recibió un boleto, sencillos de Mookie Betts y Moreland, así como doblete remolcador de Ramírez, quien empujó 3 anotaciones al igual que Bradley, quien se voló la barda. Boston, AFP
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Tiempo de elegir Mientras el futbol guatemalteco sigue suspendido por la FIFA, las autoridades locales hacen el show de llamar a unas elecciones que no serán reconocidas por el ente rector del balompié mundial y que entre acusaciones y diálogos, dignos de una telenovela, todo apuntaría a que solo se presente un candidato. Después de que la semana pasada saliera a luz un inconveniente del otro candidato en contienda: Gerardo Paiz, quien de no lograr solventar su situación en el tiempo debido quedaría fuera y solamente se presentaría la opción del exfutbolista Jorge Roldán Popol, que también fuera entrenador de la Selección Nacional. La salida anticipada de Claudio Albizuris, quien manifestó que no participaría en un proceso sin contar con el aval de la FIFA, le dejaría el camino abierto a Roldán, pero, ¿por cuánto tiempo? La verdad es que aunque haya un ganador el fin de semana, será solamente para dirigir internamente el balompié, ya que mientras que la mamá de los pollitos no cambie de parecer, no tendremos el beneficio de participar en el ámbito internacional. Asimismo, no debemos olvidarnos que mientras toda la atención se centra en lo que sucede con el futbol, también es año de elecciones para los cargos en el Comité Olímpico Guatemalteco y en la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala.
Tenis
AFP
El español venció a Kyrgios en la final.
19
Deportes
Guatemala, lunes 9 de octubre de 2017
Polonia dice presente Dinamarca tendrá que ir al repechaje.
AFP
Nadal conquista Pekín
El español Rafael Nadal, número uno del ranquin mundial, ganó ayer en Pekín el torneo 75 de su carrera, aplastando al australiano Nick Kyrgios, 2 sets a 0, con parciales de 6-2 y 6-1, respectivamente, en no menos de 90 minutos de juego. Después de ganar el US Open en septiembre y de haberse impuesto en Roland Garros en junio, el mallorquín logró su sexto título del año y amplía su ventaja al frente de la clasificación mundial, tomándose al mismo tiempo la revancha contra Kyrgios, de 22 años, último jugador en haberle batido en el circuito, en cuartos de final del Masters 1000 de Cincinnati, en agosto. Muy motivado desde los primeros puntos, Nadal se paseó, ganando el título en una ciudad en la que ya había ganado en 2005, además del oro olímpico en los Juegos de Pekín en 2008. Pekín, AFP
Concacaf
AFP
Keylor Navas celebró el pase con la afición tica.
Hay plaza y media para tres
Robert Lewandowski volvió a ser clave en el desempeño de la ofensiva polaca. Paris AFP
y beneficiarse del empate de Escocia en Eslovenia.
a Polonia del goleador del Bayern de Múnich, Robert Lewandowski, selló ayer su clasificación al Mundial de Rusia 2018, merced a su victoria en casa contra Montenegro (4-2), mientras que Dinamarca, que empató a 1 con Rumanía se aseguró disputar el repechaje como segunda de la llave E. En el Grupo F, Inglaterra, que ya estaba clasificada, culminó su fase de clasificación sin conocer la derrota después de imponerse en Lituania (1-0), y Eslovaquia acabó segunda al derrotar a Malta (3-0)
Bastaba un punto
L
Fórmula 1 AFP
El británico se impuso en Suzuka y piensa en el título.
Polonia solo tenía que empatar en casa y no falló ante la modesta Selección de Montenegro (4-2), a la que se impuso con un tranquilizador gol de Lewandowski, cuando el marcador reflejaba un empate a 5 minutos del final. Krzysztof Maczynski (6), Kamil Grosicki (16), Robert Lewandowski (85) y un autogol postrero de Filip Stojkovic fueron los autores de los tantos que llevaron a Polonia a regresar a un mundial, después de haberse perdido las citas de Sudáfrica 2010 y Brasil 2014.
Polonia se convirtió ayer en el decimocuarto país clasificado para el Mundial de Rusia 2018. La Selección inglesa, por su lado, le puso broche de oro a la eliminatoria con un triunfo en Lituania (1-0), que permite a los hombres de Gareth Southgate acudir a Rusia como invictos en la llave F. Al igual que ocurrió el jueves en el triunfo de los tres leones contra Eslovenia, el único tanto del partido fue obra del delantero del Tottenham Harry Kane, de nuevo capitán del combinado británico. Kane convirtió desde los 11 metros con un disparo raso ajustado que llegó a tocar en la cepa del poste antes de besar la red lituana.
Un boleto directo al Mundial Rusia 2018 y el pasaje a la repesca es lo que queda en la hexagonal final de la Concacaf, que ya clasificó a 2 selecciones y que mañana verá cómo entre Estados Unidos, Panamá y Honduras una se quedará con las manos vacías. México y Costa Rica lograron la clasificación a la Copa del Mundo y se presentarán sin preocupaciones a la última fecha, en la que todo apunta a que se consumará el drama catracho. La angustiosa jornada de la Concacaf comenzará a las 18:00. Panamá va por su primera clasificación al Mundial, Honduras por la tercera consecutiva y cuarta en la historia, y Estados Unidos por la undécima de por vida y octava al hilo. Los catrachos tendrán que vencer al tricolor mientras sobrellevan la angustia por saber qué sucede en simultáneo con panameños y estadounidenses. México, AFP
Hamilton gana en Japón y se acerca al campeonato Lewis Hamilton dio un gran paso hacia el título mundial de pilotos de Fórmula 1 al ganar ayer el Gran Premio de Japón, y podría coronarse dentro de dos semanas en Estados Unidos, debido al segundo abandono en tres carreras de su principal rival, Sebastian Vettel. Como consecuencia directa del desastre de Suzuka para la escudería italiana, el británico, que
tiene ahora 59 puntos de ventaja en el campeonato sobre el alemán, sería campeón en Austin dentro de 2 semanas si gana la carrera y Vettel no termina entre los 5 primeros. Hamilton, que salió en la pole position, precedió en la meta a los Red Bull del holandés Max Verstappen y del australiano Daniel Ricciardo para lograr la victo-
ria 61 de su carrera, la octava esta temporada. El único momento de miedo para él fueron las vibraciones anormales de su motor de las que se quejó en las tres últimas vueltas de una carrera hasta entonces tranquila. Aliviado al llegar a meta, se arrodilló sin quitarse el casco, sobre su monoplaza. Suzuka, AFP
E-873-2017