Fundado en 1880 Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,226
Definen metas para el Plan de Gobierno Autoridades establecieron 14 resultados estratégicos en 4 áreas, para el período 2016-2019. Página 2
Carlos Ovalle
3 Nacionales
PNC y PMT crean unidad de patrullajes en bicicleta
12 Artes
Celebrarán con música a las mamás guatemaltecas
Justas estudiantiles
El medallista olímpico Erick Barrondo encendió ayer la llama de los Juegos Deportivos Escolares Nacionales 2016, en el acto de inauguración que se efectuó en Retalhuleu, bajo la conducción de responsables del Ministerio de Educación. Página 3 15 Deportes
Selección Nacional de Futsal es superada por Panamá 4-1
2
Nacionales
Día
Continúa el ingreso de humedad. Lluvias y actividad eléctrica del sur al centro del país.
Mínima
17
Agricultura: preparan plan nacional de riego. Economía: porcicultores se alistan para exportar.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno se traza metas en áreas sociales para el período 2016-2019.
Definen plan de acción U Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
n total de 14 resultados estratégicos definidos en el Plan de Gobierno para ser cumplidos de aquí a 2019 fueron abordados y consensuados por los representantes de las 10 instituciones involucradas en el proceso. Las prioridades se enfocan en cuatro áreas: seguridad alimentaria, educación de calidad y salud integral; fomento de la micro, pequeña y mediana empresa; seguridad integral, y ambiente y recursos naturales. De acuerdo con lo programado, entre las metas que las entidades tienen para el año en mención están la disminución en 10 por ciento de la desnutrición crónica en niños menores de 2 años, la reducción de la tasa de muertes maternas en 20 puntos y en 10 la de decesos de la niñez. Zulma Calderón, encargada de Salud de la Procuraduría de los Derechos Humanos, refirió que la meta es ambiciosa, y para lograrla el Ministerio de Salud debe contar con “un plan y las líneas estratégicas que definan el rumbo en el tema de la salud reproductiva”.
por cada 100 mil habitantes
Seguridad y educación
Las autoridades se han propuesto decrecer la tasa de homicidios en 6 puntos, de 29.5 a 23.5 por cada 100 mil habitantes y la de los delitos cometidos contra el patrimonio de las personas, de 97 a 90. Para Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala, las autoridades deben considerar “la prevención, cómo se debe abordar la seguridad comunitaria, la restricción en el tema de armas, que las empresas de seguridad privada cumplan con el marco normativo para dicho fin, para no caer en el tráfico ilícito de estas, y el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil”. Sobre la educación, los objetivos se centran en el incremento de 6 puntos porcentuales a la cobertura en el nivel primario, del 82
por cada 100 mil habitantes
al 88 por ciento, mientras que en preprimaria se prevé aumentarla de 47.3 a 59.3 por ciento. También se espera que la tasa de finalización en primaria pase de 71.7 a 78.8 por ciento. Es necesario que el Ministerio de Educación prevea que las acciones para aumentar la cobertura “tienen que ir acompañadas de un plan para combatir la po-
breza, una de las causas de que los niños abandonen la escuela”, según Mario Rodríguez, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos.
relación con el techo de los guatemaltecos, se persigue reducir el déficit habitacional de 1.6 millones de viviendas a 1.5 millones.
Turismo y vivienda
El entorno de la población es otro aspecto en el que trabajará el Gobierno, y para ello prevé mantener la cobertura forestal en 33.7 por ciento en todo el territorio.
Respecto del turismo, las autoridades persiguen mejorar la posición del país del puesto 80 al 70 en el Índice de Competitividad. En
Medioambiente
Asimismo, fortalecer las capacidades de resiliencia y adaptación al cambio climático, y aumentar en 5 por ciento la participación de la energía renovable en la matriz energética, de 64.94 a 69.94. Los consensos se lograron durante una serie de reuniones, dirigidas por la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia.
Cortesía: Mingob
Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva; Adela de Torrebiarte; Todd Robinson, embajador de EE. UU.; y Francisco Rivas, ministro de Gobernación, compartieron con los oficiales.
Con 350 agentes inauguran patrullajes en bicicleta.
Refuerzan a la Policía Comunitaria 2 C Patricia González @PgnzzDCA
on el objetivo de reforzar la seguridad de la ciudadanía, se inauguró en la Plaza Obelisco la Unidad Organizada de Patrullaje en Bicicleta, que estará integrada por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de policías municipales de tránsito (PMT). Francisco Rivas, ministro de Gobernación, indicó que dicho grupo es parte del proyecto de Policía Comunitaria, el cual tiene como finalidad acercarse a la po-
3
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
mil
elementos integrarán la unidad en todo el país.
blación para recuperar la confianza y alcanzar una mejor movilidad y acceso a diferentes puntos.
Capacitados en EE. UU.
No menos de 350 elementos policiales fueron capacitados du-
rante un mes en el Centro Táctico de Patrullaje en Bicicleta de la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos, con el respaldo de la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de ese país (INL, por sus siglas en inglés), expresó Todd Robinson, embajador estadounidense. Nery Ramos, director de la PNC, añadió: “Este proyecto se implementará en el ámbito nacional con no menos de 2 mil agentes”. “Estamos muy complacidos de ver la unidad de la PNC y policías municipales”, dijo Virginia Staab, directora del INL en Guatemala.
Vicepresidencia
Prevención El vicepresidente Jafeth Cabrera visitó el primer quiosco informativo de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, en la Avenida de las Américas. Patricia González
Inauguran Juegos Escolares Con presencia de delegaciones estudiantiles de los 22 departamentos, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) inauguraron ayer los Juegos Deportivos Escolares Nacionales 2016, en Retalhuleu. La actividad es organizada por la Dirección General de Educación Física (Digef ), la cual coordina las competencias que se llevarán a cabo esta semana en 7 sedes del departamento anfitrión y Mazatenango, Suchitepéquez. Participarán unos 15 mil estudiantes de primaria y básicos divididos en 3 categorías, entre las que se incluyen deportes para alumnos con capacidades diferentes. Óscar Hugo López, titular del Mineduc, fue el encargado de juramentar a los atletas, a quienes instó a mantenerse activos para conservar su salud y alejarse de prácticas nocivas, un consejo que fue respaldado por el medallista olímpico Erick Barrondo, quien también estuvo en el acto.
Unos 15 mil estudiantes de todos los departamentos participarán en las justas.
“
El deporte es un medio para adquirir nuevos conocimientos y reforzar valores.
”
Óscar Hugo López Ministro de Educación
Aunque no pudo acudir a la apertura de los Juegos, el presidente Jimmy Morales envió un mensaje a los deportistas y manifestó sus buenos deseos porque las justas se desarrollen en un ambiente de cordialidad y respeto. Karla Gutiérrez Fotos: Carlos Ovalle
El ministro de Educación (centro) inauguró la competición junto a otras autoridades y testigos de honor.
Carlos Ovalle
Reconocimiento En el marco de la conmemoración del 50 aniversario de la Universidad Mariano Gálvez, el presidente Jimmy Morales recibió un botón, como símbolo de su vínculo con la institución, donde cursó estudios de posgrado. Patricia González
4
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016 Willy Estrada
Mineduc busca atender a jóvenes fuera de planteles.
Impulsarán Quioscos de Aprendizajes Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
N
o menos de 1 millón 800 mil jóvenes se encuentran fuera del sistema educativo nacional y no logran concluir los niveles básico y diversificado. Para contribuir a solucionar este problema, el Ministerio de Educación (Mineduc), como parte de su estrategia de cobertura, diseña la instalación de una red de Quioscos de Aprendizajes.
Operación
Héctor Canto, viceministro técnico de la cartera, explicó el funcionamiento de la iniciativa: “Las personas llegarán a los centros de acuerdo con una calendarización. Allí tendrán herramientas educativas y acompañamiento de tutores, quienes darán seguimiento a sus aprendizajes en cada módulo y certificarán su desempeño”.
falta de formación “haLaocasionado que
las mujeres tengan embarazos tempranos y dejen la educación.
”
Verónica Simán
Fondo de Población, Naciones Unidas
“Ya hemos tenido acercamiento con alcaldes para la ubicación de los Quioscos en áreas públicas. El plan piloto se iniciará en la capital, Villa Nueva y Mixco”, agregó el funcionario. En este contexto, Edwin Escobar, jefe edil villanovano, dijo que estos esfuerzos son relevantes para los jóvenes, ya que los alejan de la violencia y los impulsan a buscar un futuro mejor. Referente al tema, Ábner Paredes, defensor de la juventud, de la institución del Procurador de los Derechos Humanos, opinó: “Es fundamental que se puedan acercar complementos de la educación
El titular del MAGA, Mario Méndez, dijo que se pretende convertir el Corredor seco en un área productiva.
formal”, y sugirió que las acciones se enmarquen en la Política Nacional de la Juventud y en la de Prevención de la Violencia.
Diferentes áreas
El proyecto también buscará llegar a otros departamentos. Autoridades del Mineduc dieron a conocer que se tratarán de integrar talleres de carpintería, mecánica automotriz, informática y repostería, entre otros ámbitos, en coordinación con el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. Al respecto, Verónica Simán, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas en Guatemala, manifestó que están dispuestos a colaborar con este tipo de planes, porque “no hay mejor camino para alcanzar cambios significativos que la educación. En Guatemala, la falta de formación ha ocasionado que las mujeres tengan embarazos tempranos y, por ende, abandonen su vida profesional”, subrayó.
No menos de 1 millón 800 mil jóvenes se encuentran fuera del sistema educativo nacional.
Archivo
Preparan plan nacional de riego Con una inversión de Q600 millones, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) pretende implementar, a partir del próximo, año el Gran Plan Nacional de Riego, mediante el cual se busca convertir el Corredor seco en un área productiva, según el titular de esa cartera, Mario Méndez. El funcionario explicó a diputados del bloque Unión del Cambio Nacional que se pretende incluir el monto en mención en el Presupuesto para 2017, y que el proyecto permita, en su primera fase, cultivar diversos productos en 20 mil de las 56 mil hectáreas que podrían ser irrigadas en la región.
Apoyo interinstitucional
“Hemos realizado estudios, con el apoyo de la Embajada de Israel, y determinamos que este mecanismo permitiría a las familias afectadas por la sequía producir sus propios alimentos y cultivar otros que podrían vender”, dijo el ministro. El programa sería apoyado por la Asociación Guatemalteca de Exportadores, la cual brindaría semillas e insumos a los campesinos beneficiados, mientras que el MAGA se encargaría de la capacitación y el monitoreo.
20 mil
hectáreas se atenderán en la primera fase. Según Méndez, la intención es que con una inversión de Q1 mil 800 millones, en los próximos 3 años, las 56 mil hectáreas detectadas puedan utilizarse para conseguir por lo menos 3 cosechas anuales, de las cuales 1 sería solo de granos básicos.
Avalan medida
La diputada Vivian Preciado calificó de positivo el plan, “pues propiciaría que la ayuda a la región deje de ser asistencialista y que los pobladores garanticen sus alimentos”. En la misma línea se pronunció el congresista Napoleón Rojas, quien recordó que, según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, en el Corredor seco existen 120 mil núcleos que requieren de atención, de los cuales, con el plan, un tercio empezaría a cambiar su situación el próximo año. Karla Gutiérrez
En 2017 se espera invertir Q600 millones en regadíos.
Archivo
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
Visión de país
5
Entrevista
Karin Slowing
“Se han dado pasos para consolidar el Estado”
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Yenifer Tiño
Perfil
K
arin Slowing se formó en Medicina, pero nunca ha ejercido esa profesión, pues se dio cuenta de que esa no era su vocación. Durante su Ejercicio Profesional Supervisado descubrió, según dice, que lo suyo era la sociología y los aspectos relacionados con el desarrollo humano, a los cuales ha dedicado su vida. Cuando se inició la era democrática tuvo una oportunidad en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, y de ahí comenzó a involucrarse en temas de gestión pública, política y social y desarrollo, que le abrieron el camino hacia otras instancias, donde ha contribuido de alguna manera a buscar soluciones a los diversos problemas socioeconómicos del país. “A la tozudez de mi carácter le debo haberme graduado de médica, una profesión que nunca me cautivó”, es una de las citas con las cuales se identifica en los distintos escenarios en los que se desenvuelve. En las siguientes líneas, Slowing se refiere a la coyuntura política, los efectos que tuvo el movimiento de diferentes expresiones sociales que surgieron el 25 de abril y los retos de la administración pública para que los guatemaltecos vuelvan a confiar en las instituciones del Estado.
Karin Slowing Umaña se graduó como médica en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Se ha especializado en gestión pública para el desarrollo con énfasis en planificación y programación. Fue titular de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia. Es conferenciante y columnista de opinión en los temas de su dominio.
formas a la Ley de Servicio Civil. “Redefinir las relaciones entre Estado, funcionarios, empleados públicos y sindicalismo, así como revisar los pactos colectivos y algunos privilegios, es urgente”, subraya. Para Slowing, una de las interrogantes que debe plantearse la ciudadanía es ¿para qué quiere al Estado? Además, recuerda que se necesita desarrollo en todos los niveles, para lo cual se deben recuperar los servicios básicos y contar con instancias efectivas. La analista reconoce que el gobierno de Jimmy Morales afronta una situación difícil, debido al deterioro de las instituciones, pero asegura que se han dado pasos importantes, y, sin duda, la administración del mandatario dejará allanado el camino que permita fortalecer el Estado.
Momentos difíciles
La entrevistada refiere que el país vive un momento difícil tras la crisis política que comenzó en abril de 2015 y que culminó con la renuncia y encarcelamiento del binomio presidencial. “Esto provocó un deterioro institucional profundo”, expresa. Considera que lacras añejas que no se habían enfrentado, como la corrupción y el tráfico de influencias, han corroído al Estado. Por ello, considera que el principal desafío del Gobierno es continuar los esfuerzos para recuperar la credibilidad de las instituciones públicas y la capacidad fiscal, y efectuar una limpieza de los males citados en cada organismo. Esta es una demanda de la población. “Se debe trabajar en dos grandes temas complejos y sensibles, los cuales afectan intereses: la administración de los recursos y el tema fiscal”, apunta. La experta en desarrollo humano menciona que para avanzar en la lucha que comenzó el año pasado son necesarias las re-
Liderazgo y acciones
Se debe trabajar en la administración de los recursos y el tema fiscal.”
La especialista en temas sociales es optimista en cuanto a que la confianza ciudadana se puede ir recobrando con una actitud apropiada y liderazgo, acompañados de acciones que respalden lo que se promete. “Los guatemaltecos ya no se tragan los discursos”, dice, y recalca la necesidad de que la gestión pública cuente con un equipo con visión y comprometido en materializar la planificación. Opina que el país puede superar los problemas que lo aquejan, pero con liderazgo. “Cuando la cabeza no está bien, no hay cuerpo que funcione”, señala. Slowing recomienda que se cree una instancia que evalúe cada institución gubernamental y que se fortalezcan las unidades de auditoría interna, para evitar acciones incorrectas. “Mientras la ciudadanía perciba mensajes contradictorios, difícilmente confiará en los funcionarios”, concluye.
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Plan necesario para atender a la ciudadanía
E
l Gobierno enfocará sus esfuerzos en cuatro áreas estratégicas para atender las necesidades más urgentes de la ciudadanía en el período 2016-2019, como parte del plan de acción anunciado por el presidente Jimmy Morales. Para consensuar y definir las metas se llevaron a cabo reuniones de trabajo, dirigidas por la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia, con los representantes de las 10 instituciones involucradas en el proceso. Seguridad alimentaria, educación de calidad y salud integral; Fomento de la micro, pequeña y mediana empresa; Seguridad integral, y Ambiente y recursos naturales, son las prioridades, de las cuales se esperan 14 resultados en total. Respecto de la desnutrición crónica, el Gobierno se propone como meta disminuirla en 10 puntos porcentuales en niños menores de 2 años, además de la reducción en 20 puntos de la tasa de muertes maternas. En el ámbito de la educación, los objetivos se centran en el incremento de 6 puntos porcentuales a la cobertura en el nivel primario, mientras que en el preprimario se prevé aumentarla del 47.3 a 59.3 por ciento. También se espera que la tasa de finalización en primaria pase de 71.7 a 78.8 por ciento En el área de seguridad, las autoridades se proponen decrecer la tasa de homicidios en 6 puntos. Asimismo, que los delitos cometidos contra el patrimonio de las personas disminuyan de 97 a 90 por cada 100 mil habitantes. Además, otro esfuerzo es mejorar la posición del país en el índice de competitividad, del puesto 80 al 70, y en relación con la vivienda, se persigue reducir el déficit de 1.6 millones de techos a 1.5 millones. De acuerdo con el plan, se espera mantener la cobertura forestal en 33.7 por ciento en todo el territorio, así como fortalecer las capacidades de resiliencia y adaptación al cambió climático y aumentar la producción de energía renovable. Los cuatro ejes aglutinan las demandas más urgentes de la población: seguridad, educación y salud, sin las cuales el país no logra avanzar hacia el desarrollo, por lo que es necesario el respaldo de todos los sectores sociales. La meta es ambiciosa, y para lograrla, las instituciones involucradas también deben trazarse sus respectivos planes operativos y contar con líneas estratégicas que definan el rumbo de lo que se pretende.
Director General:
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
Avatares de madres profesionales Desde la Psicología, se han desarrollado conceptos como el de apego, entendido como la relación afectiva entre el niño y sus cuidadores, (padres, abuelos y más) er mujer por estos días reque están en el día a día con nuessulta ser una tarea ardua y tro hijo: todo aquel que tiene un compleja. Las exigencias vínculo significativo y estable con laborales, de la vida familiar, del ser el niño. pareja y del desarrollo individual En términos ideales, se trata de pueden parecer incompatibles. la capacidad de contener, proteger En este contexto, es bastany calmar al niño dándole apoyo y te usual que muchas mujeres nos seguridad. Pero ¿qué pasa si nuessintamos agobiadas y confundidas tro hijo tiene pataletas, es poco tofrente a las innumerables responlerante a la frustración o es tímisabilidades que debemos sobrelledo?, ¿significa que lo hemos hevar, particularmente en cho mal, que somos lo referente a nuestros Ser madre negligentes en nuestra hijos. En su repertorio se debería vinculación? mental pululan pensa- plantear como Ante situaciones comientos que nos exigen una elección mo estas, la preocupación ser madres involucra- de vida. y la culpa sobrevienen. das, participativas, que Consideramos que, dan respuestas eficaces en esta sociedad posmoy responsables del desarrollo de un derna, ser madre se debiera planser integral y feliz –que es lo que tear como una elección de vida. Tal deseamos para los hijos–. El provez aún persiste, de manera implíblema es que la realidad del trabacita en nuestra cultura, que solo jo puede ir en contra de nuestros por el hecho de ser mujer debemos deseos más genuinos y profundos, ser madres. Sin embargo, concebir donde muchas veces tenemos la la maternidad como condición siimpresión de que ese deseo solo ne qua non del ser mujer nos puequeda en la intención y no se made llevar a ser menos conscientes terializa como desearíamos. de lo que realmente implica. A lo anterior se suma que ante Tener la libertad de decidir cualquier dificultad que presenten sobre el ser o no madre nos puenuestros hijos nos cuestionamos de conducir a asumirla con maqué tan buenas madres somos, si yor responsabilidad, consideranlo estamos haciendo bien o mal, do que se trata de un compromicuándo y cómo. so de por vida. PAULA CORNEJO Escuela de Psicología, Universidad Adolfo Ibáñez
S
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Empieza a agitarse el clima político en Nicaragua, las elecciones presidenciales y legislativas serán en noviembre.
El escándalo Papeles de Panamá comienza a tener efectos jurídicos: Nidal Waked, miembro de una prominente familia del país canalero, fue capturado.
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Una Ley de Aguas
Corre y va de nuevo
ra beneficio colectivo en servicios urbanos, irrigación, generación de energía o cualquier uso similar, se considerarán parte del patrimonio de los guatemaltecos, y seWALTER DEL CID rán objeto de legislación adecuada a efecto de que cumwdelcid@yahoo.com plan funciones de beneficio general.” Y agrega: “No pueden adquirirse en propiedad las aguas de la nación, salctualmente, la Constitución Política de la vo las que se destinen al servicio doméstico urbano. Se República (CPR) establece en el artícureconoce y garantiza a los particulares el uso y aprovelo 127 lo relativo al régimen de aguas. chamiento de caudales que se destinen a la generación Textualmente dice: “Todas las aguas son bienes de de fuerza motriz, riego, usos domésticos o al desarrodominio público, inalienables e imprescindibles. Su llo de actividades agrícolas o industriales”. aprovechamiento, uso y goce, se otorgan en la forma Este último párrafo, con algunas leves variantes, se establecida por la ley, de acuerdo con el interés social. vuelve a consignar en el artículo 136 de la CPR proUna ley específica regulará esta materia”. mulgada el 15 de septiembre de 1965. Como sabemos, En 1994, la Municipalidad de Sanambas normas constitucionales están detiago de los Caballeros de Antigua Gua- ”Se garantiza a rogadas por nuestra actual CPR. Y el tema temala emitió un acuerdo municipal so- los particulares relativo al régimen de aguas, consignado, bre aguas subterráneas. Dicho acuerdo el uso de cauda- tal cual, está expresado al inicio de la prefue impugnado y mediante el Expedien- les que se desti- sente columna. Sin embargo, en la práctica te 598-94 fue declarado inconstitucional. nen a...“. Aquí y ante una omisión de normativa que está Las razones impugnantes se fundamenta- la fuente de ese por cumplir 31 años de no ser emitida, es ron en la violación al artículo arriba cita- ”derecho“. evidente que el “uso (abuso) y aprovechado, toda vez que la competencia de regular miento de los caudales” por parte de partiel uso del agua es del Congreso de la República. Meculares encuentra en aquellos enunciados la razón de diante ese expediente se declaró inconstitucional el su proceder y así se explica el uso continuado del desAcuerdo Municipal. vío de los ríos y su aprovechamiento para fines ajenos En su argumentación, la Corte de Constitucionalial “interés social” que se consigna en el artículo 127. dad expone: “El hecho de que, a la presente fecha, no Una oportunidad particularmente especial está en exista una ley en ese sentido, no faculta a cualquier órmanos de los 9 diputados que integran la Comisión gano a suplirla de alguna forma, porque ello no solo Extraordinaria de Recursos Hídricos. Probablemente, viola el artículo 127 relacionado, sino también el 157 tendrán el arrojo de llevar un planteamiento unificado, de la Constitución, toda vez, que invade la esfera de como expresaron es su intención, el próximo mes de competencia del poder legislativo”. agosto. Sin embargo, por las implicaciones económiLas eventuales regulaciones del uso del agua han sicas y de “costumbre”, me atrevo a anticipar que no sedo pospuestas desde hace mucho tiempo. En la CPR rá esta la comisión que con exclusividad habrá de dicemitida el 2 de febrero de 1956 se consignaba en el artaminar en esa importante materia. De ahí que puede tículo 131: “Las aguas susceptibles de ser empleadas paser una “llamarada de tusas”.
A
CIUDADANÍA
Cuidadanía Es esta una nueva cuestión social que coloca el problema del cuidado y quién lo ejerce como un tema de ejercicio de derechos, cuando estos están acordados, CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org o en caso contrario, de disminución de desigualdades, como condición de una política pública. No se trata solamente de definir quién es el “sujeto benefií, leyó usted bien. “Cuidadanía” es una expreciario o receptor” de una política de cuidado, sino cosión que ha comenzado a utilizarse en refemo un principio relativo a la igualdad de oportunidarencia al derecho humano de toda persona a des y de trato. ser cuidada y la obligación de toda persona de proveer Existen sujetos obligados a proveer el cuidado, desel cuidado. Se considera el derecho al cuidado como de los integrantes de la pareja para con sus hijos e hijas, un derecho universal, en la convicción que solo en la o de estos para con sus progenitores, pero también es medida en que se incluya como tal (tanto el Estado o los particulares quienes están para quienes deben ser cuidados como pa- El debate atañe obligados a proveer el cuidado, cada uno ra quienes deben o quieren cuidar) se lo- a la igualdad de en su esfera de competencia. grará un avance real en términos del reco- derechos y a la En esa dirección se encuentra la idea nocimiento de un tema que hasta hace muy desigualdad que de incorporar la exigibilidad de una oferpoco ha sido invisibilizado y en términos atrapa a las ta de cuidado por parte de los Estados y los de calidad de vida ciudadana. empleadores –por ejemplo, creando cenmujeres. El debate atañe a la igualdad de deretros de cuidado infantil diario, a los que chos y a la forma en que la desigualdad atrapa a las tanto trabajadores como trabajadoras puedan llevar mujeres, dificultando la conciliación entre lo público a sus hijos o hijas mientras laboran, o establecer pery lo privado, entre las responsabilidades productivas misos por paternidad para los trabajadores– como la y las reproductivas, ya que tradicionalmente ha exisposibilidad de que hombres y mujeres compartan las tido desigualdad en el tratamiento de la responsabilitareas de cuidado, posibilitando a ambos una mayor dad social del cuidado, atribuyéndola casi exclusivaparticipación en la vida ciudadana y particularmente mente a las mujeres. en la vida política.
S
de la pobreza y pobreza extrema, extorsiones y violencia. Ello ha originado constantes flujos migratorios, razón por la cual la migración es considerada un recurso de sobrevivencia para mia nueva solicitud de les de guatemaltecos que buscan Estatus de Protección las oportunidades de vida que su tierra les vedó. Temporal (TPS, por Ciertamente, el TPS no es sus siglas en inglés) planteada la panacea de un estatus de resirecientemente por el presidente dencia permanente en ese país, Jimmy Morales a su homólogo pues tiene vencimiento; sin emestadounidense, Barack Obama, bargo, al finalizar el período de vuelve a prender las luces de esbeneficio podría ser prorrogado peranza para centenares de guapor el mismo tiempo en el cual temaltecos que carecen de docufue concedido inicialmente. Así mentos que amparen su estadía también, se convierte en un paen ese país. liativo para frenar las deportacioVale mencionar que ese estanes por al menos unos 18 meses y tus migratorio es concedido por obtener por tiempo limitado una el régimen norteamericano a inautorización de empleo. migrantes indocumentados que De concederse el no pueden retornar a TPS, miles de compasu país de origen debi- Ojalá que la do a desastres naturales petición for- triotas serían beneficiados, ya que les permitiocurridos en sus jurismulada por ría residir cierto tiempo dicciones o por conflicen esa nación con apatos civiles. De esa cuen- el Gobierno rente tranquilidad para ta, diferentes naciones chapín, enintentar regularizar su centroamericanas que cuentre eco fueron afectadas por fe- antes de que situación migratoria e nómenos naturales, co- el presidente impedir momentáneamente su deportación. mo el terremoto de El Obama Es imprescindible Salvador en 2001, re- entregue el que el Estado insista las sultaron favorecidas cargo. veces que sean necesacon esa distinción. rias para conseguir el TPS, que, De hecho, las migraciones de dicho sea de paso, nuestro país, connacionales, originalmente, en el contexto centroamericano, fueron causadas por el conflices el único que no cuenta con esa to armado interno que vivió el prerrogativa. Entretanto, nuespaís durante 36 años, así como tros connacionales continúan por desastres naturales como los migrando en busca de mejorar huracanes Mitch; en octubre de su situación, sin importar los 1998; Stan, en octubre de 2005 peligros a los que se exponen en y Agatha, en mayo de 2010. Asisu viaje hacia lo que consideran mismo, Guatemala ha sido seel “sueño americano”. Ojalá que riamente afectada por deslizala petición formulada por el Gomientos de tierra, terremotos, bierno chapín encuentre eco ansequías prolongadas, cuya vultes de que el mandatario Barack nerabilidad la vuelve (teóricaObama entregue el cargo, pues mente) elegible para el otorgade ser electo como presidente esmiento del TPS. tadounidense el magnate y conActualmente, las movilizatroversial Donald Trump, la sociones se deben a la ausencia de licitud del TPS sería una utouna actividad laboral que genepía, un sueño en el saco roto de re ingresos económicos para el nuestros infortunios. sostenimiento familiar, además FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase “La buena conciencia es la mejor almohada para dormir.” Sócrates
8
Q572
Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro: Q8.77 Indicadores:
gasolina US $1.59
petróleo US $45.99
Archivo
Apogua prevé incrementar el comercio hacia El Salvador y Honduras.
Guatemala será declarada libre de la peste, en julio.
Porcicultores se alistan para exportar Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) tiene planeado declarar a Guatemala como un país libre de la peste porcina clásica el 3 de julio, y así liberar la última barrera para la exportación de marrano, informó Darwin Ramírez, viceministro de Sanidad Agropecuaria. “Se estableció una hoja de ruta, con acciones concretas encaminadas a fortalecer las capacidades técnicas del sector para combatir la plaga y abrir el comercio exterior, hasta el momento el 85 por ciento de las metas se han alcanzado”, explicó el funcionario. Octavio Figueroa, presidente de la Asociación de Porcicultores de Guatemala (Apogua), recordó que en 2011, cuando se dio el primer brote de la enfermedad, los sectores público y privado se la
600 mil
marranos se comercializan en el mercado nacional. meta de vacunar a no menos de 2 millones de cerdos, objetivo que concretaron hace año y medio, período desde el cual, no se ha registrado ningún caso. “Antes de que cerraran las fronteras en (2011), exportábamos no menos de 1 mil 500 animales en canal para El Salvador y Honduras. Ahora que el consumo se ha incrementado tenemos la expectativa de incrementar a 40 por ciento los envíos”, destacó el empresario.
Aporte a la economía
De acuerdo con la Cámara del Agro, la porcicultura es la segun-
millones es la demanda al año de carne de puerco.
da línea de producción animal de importancia en el país, antecedido por la avicultura y muy similar a la ganadería, aportando el 1.7 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) y con el 15.8 por ciento del PIB Agrícola. Respecto de esa cifra, Figueroa acotó que Guatemala es considerado, como el principal productor de carne en la región, y que solo en el mercado interno se comercializan al año, 600 mil cerdos de 200 libras cada uno, mientras que la demanda se ha incrementado 30 por ciento en los recientes años.
Diario de Centro América
@diariodeca
Elaboran proyecto de financiamiento Con el propósito de promover el desarrollo de negocios enfocados a la creación de contenido digital y acelerar el crecimiento de la industria creativa en el país, el Ministerio de Economía (Mineco) está elaborando una propuesta para facilitar el crédito a emprendedores. “El primer esfuerzo por impulsar a este sector comenzó con el lanzamiento de la Política de Emprendimiento, la cual está diseñada para generar oportunidades por los siguientes 15 años, el otro mecanismo con el cual se está trabajando es otorgar financiamiento a los empresarios para que validen su modelo de negocio”, explicó Walther Morales, asesor nacional para el Fomento del Emprendimiento, del Mineco. Bernardo Morales, consultor informático de la empresa Compact Developer, indicó que uno de los obstáculos a los que se enfrentan las personas que quieren desarrollar programas, juegos interactivos u otra aplicación, es obtener los recursos para adquirir el equipo y fabricar los dispositivos, después está conocer las necesidades del mercado y actualizarse de manera constante.
Hoja de ruta
Según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), esta industria es considerada como un destino de prime-
Cortesía: Agexport
El ministro Rubén Morales, a la derecha, recibió la propuesta de Agexport.
183 mil
empleos puede generar la industria en 4 años. ra línea para la inversión, ya que por cada 150 empleos directos se generan 450 indirectos. Debido a lo anterior, el Comité de Industria Creativa de esa gremial, elaboró una hoja de ruta, para potencializar las exportaciones creativas. Respecto de esta propuesta, Rubén Morales, titular del Mineco, dijo que la iniciativa abre un espacio para promover una economía innovadora. B. Jiguan Cortesía: Mineco
Consumo
En ese sentido, el informe, Inteligencia de consumo de productos agrícolas, elaborado por el Central American Business Intelligence, refiere que la demanda de carne de cerdo sin hueso asciende a Q572 millones al año, de los cuales, Q219 millones corresponden al departamento de Guatemala.
Los jóvenes son quienes aprovechan su potencial para desarrollar contenido digital en el país.
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
9
Económicas
Proyectos en Nicaragua se ven afectados por situación en Brasil y Venezuela.
Crisis amenaza la inversión en obras
Fotos: AFP
Managua, Nicaragua AFP
L
as crisis políticas en Venezuela y Brasil han dejado a la deriva 2 proyectos, valorados en US $7 mil 600 millones (Q58 mil 596 millones) para: la construcción de una refinería y una central hidroeléctrica en Nicaragua. Las obras consisten en un complejo petroquímico que construiría Venezuela a un costo de US $6 mil 500 millones (Q50 mil 115 millones) y en una central hidroeléctrica de US $1 mil 100 millones (Q8 mil 481 millones), que se financiarían con recursos brasileños. Ambos son parte de cinco megaobras que el presidente Daniel Ortega ha impulsado y que deberían haber concluido, o al menos ser visibles; este año, en que el mandatario se postula para una segunda reelección en los comicios de noviembre. La idea era que sirvieran de proyectos insignia en apoyo a la continuidad del gobernante Ortega en el poder, dijo el exdiplomático y experto en derecho internacional, Roger Guevara.
El impacto
Según el Gobierno, las 2 obras podían generar 6 mil 500 puestos de trabajo directos y 18 mil 500 indirectos, y aliviar así el problema del desempleo, que afecta a no menos del 30 por ciento de la población económicamente activa. Pero la recesión que golpea a Venezuela y Brasil, en medio de escándalos políticos y de corrupción, más los retrasos que han tenido ambas obras, han dejado los planes de Managua sin rumbo claro. De acuerdo con Ortega, existe voluntad de continuar con estos proyectos que representan la mitad del Producto Interno Bruto del país. Pero sus críticos, como el economista Edmundo Jarquín, creen que el Gobierno está jugando a la lotería esperando sacarse el premio mayor.
En detalle
La hidroeléctrica Tumarín, que se pretende construir sobre el río Grande, en el Caribe Sur, con ca-
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q70.00 Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q130.00 Pepino, la caja.
Q65.00
Cebolla nacional, el quintal. Q120.00 Papa Loman, el quintal. Q140.00 Zanahoria, la bolsa.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
El presidente Daniel Ortega dijo que existe voluntad de continuar con esta infraestructura.
La refinería En 2007, cuando el presidente Daniel Ortega retornó al poder, el entonces mandatario venezolano, Hugo Chávez, colocó en Nicaragua la primera piedra para la construcción de la refinería, El Supremo Sueño de Bolívar y una petroquímica. El complejo, valorado en US $6 mil 500 millones (Q50 mil 115 millones), está a cargo de la empresa Albanisa, en la que Petróleos de Venezuela S. A. (PDVSA) tiene el 51 por ciento, y Petróleos de Nicaragua, el 49 por ciento. La planta produciría 150 mil barriles de crudo al día, 4 veces la demanda nacional y la mitad del consumo diario de Centroamérica. “Se iba a financiar con las ganancias del dinero del petróleo que Nicaragua obtiene de Venezuela, como parte de un arreglo preferencial y un aporte de PVDSA”, explicó Roger Guevara, exembajador en Caracas y experto en derecho internacional.
pacidad para generar 253 megavatios, está a cargo del consorcio Centrales Hidroeléctricas de Nicaragua, constituido en un 45 por ciento por la estatal brasileña Eletrobas, igual porcentaje por la empresa Queiroz Galvão y 10 por ciento por el Estado nicaragüense. La obra fue aprobada por una ley que otorgó a los brasileños la construcción y operación de la planta por 39 años, concediéndoles privilegios fiscales, sin ninguna garantía en caso de incumplimiento.
US $7 mil 600
millones corresponden a 2 proyectos. La iniciativa tiene financiamiento del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil, el Banco Centroameri-
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.83 Queso fresco, mediano. Q16.67 Tortillas de maíz, unidad. Q0.26 Las obras representan la mitad del Producto Interno Bruto del país.
cano de Integración Económica y los socios.
Implicaciones
“Entiendo que el grupo inversor tuvo problemas para reunir el capital y después Queiroz fue salpicada por escándalos de corrupción en Brasil; manifestó Mario Arana, exministro de Economía. Para Jarquín, la inversión siempre estuvo sobreestimada y los escándalos de corrupción en Brasil terminaron de sepultarlo.
Margarina, 450 gramos.
Q8.73
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.44 Huevos medianos, la docena. Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Perú: Fujimori aventaja a Kuczynski, de cara a balotaje.
Chile: persiste malestar en pescadores por marea roja en Chiloé.
AFP
Las llamas avanzan en área de Fort McMurray Los incendios continúan avanzando sobre los bosques de la región canadiense de Fort McMurray sin grandes esperanzas de sofocarlos por la falta de lluvias abundantes, mientras los evacuados encontraban un poco de alivio en los gestos de solidaridad de sus vecinos y las autoridades. “A menos que haya un importante episodio de lluvias de 100 milímetros, no esperamos estar en condiciones de luchar contra el fuego en los sectores forestales en los próximos meses y esto no es raro en incendios tan grandes como el actual”, admitió Chad Morrison, director del servicio de incendios de la provincia de Alberta.
Reporte
Con 2 mil kilómetros cuadrados de bosques y malezas devastadas hasta el momento y con barrios enteros de la ciudad calcinados, los 500 bomberos en el lugar se dedican a preservar las estructuras vitales, como aquellas que sirven a las telecomunicaciones, electricidad, gas y agua. La jefa de Gobierno de Alberta, Rachel Notley, expresó: “Hay una gran cantidad de productos o de materiales peligrosos que deben ser retirados, así como muchas otras cosas que hacer antes de que la ciudad tenga las condiciones de seguridad”. AFP AFP
Socorrristas luchan por preservar la electricidad y las telecomunicaciones.
Diario de Centro América
El sinaloense es requerido por California y Texas.
La defensa puede promover un juicio de amparo.
Juez autoriza la extradición del Chapo México AFP
H
oras antes de que el mexicano Joaquín el Chapo Guzmán fuera trasladado sorpresivamente a un penal en la fronteriza Ciudad Juárez (norte), el Juzgado Tercero de Distrito de Procesos Penales se pronunció a favor de su extradición a Estados Unidos, informó José Refugio Rodríguez, abogado del capo. El traslado ahora tiene que ser aprobado por la Cancillería, indicó el litigante del líder del Cártel de Sinaloa, quien se ha fugado de dos penales de máxima seguridad. A partir de este fallo judicial, la cartera de Relaciones Exteriores tiene 30 días hábiles para analizar
30 días
hábiles tiene la Cancillería para pronunciarse. el expediente y resolver en definitivo si procede o no el traslado, comentó el profesional del Derecho. Dos pedidos de extradición pesan sobre Guzmán, uno de una corte de California por introducción y distribución de cocaína, y otro de Texas por homicidio. Aunque Rodríguez dijo estar absolutamente convencido de que la Cancillería concederá la extradición, explicó que la defensa tiene
30 días más para promover un juicio de amparo contra esa decisión, lo que podría demorar el proceso. El defensor indicó que fue notificado sobre el fallo, momentos antes de que el sinaloense fuera trasladado de manera inesperada durante la madrugada del sábado a un penal de Ciudad Juárez, en la frontera con la estadounidense ciudad de El Paso, Texas.
@diariodeca
Panamá trasladará a 3 mil 800 cubanos Los gobiernos de Panamá y México llegaron a un acuerdo para el traslado a la frontera con Estados Unidos de 3 mil 800 cubanos irregulares que permanecen varados en el país canalero. La vicepresidenta panameña, Isabel de Saint Malo, manifestó durante un foro organizado por la Organización de Estados Americanos (OEA) en Washington que la nación centroamericana se verá en la necesidad de tomar medidas similares a las adoptadas por Nicaragua y Costa Rica para desincentivar el flujo de migrantes. El traslado vía aérea comienza hoy desde el aeropuerto internacional de Tocumen hacia Ciudad Juárez (México), en la frontera con Estados Unidos. La operación implica dos vuelos diarios, excepto los domingos, con 154 pasajeros por vuelo, cuyo costo corre a cargo de los migrantes caribeños.
Antecedente
En marzo, Panamá ya trasladó vía aérea a esa misma ciudad a 1 mil 300 cubanos, tras un acuerdo con el gobierno azteca. Los migrantes irregulares cubanos permanecen en albergues y hoteles, en la zona fronteriza con Costa Rica, a la espera de continuar hacia Estados Unidos. AFP Archivo
Detalle
Las autoridades rechazaron que el traslado de Guzmán estuviera relacionado con la extradición y señalaron que lo que se buscó fue evitar riesgos de fuga ante las obras de construcción para reforzar la seguridad que se realizan en el penal El Altiplano, donde estuvo recluido hasta el viernes.
Los migrantes costean su viaje de Tocumen hacia Ciudad Juárez.
11
Internacionales
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
AFP
El sexismo del republicano será usado en su contra.
Los demócratas apelan a mujeres Archivo
Erica Werner AP
Los cuadros están en paredes del tribunal de Birmingham.
A
unque 2016 ha sido el año de Donald Trump en la política de Estados Unidos, podría terminar siendo también el año de la mujer, si los demócratas logran su objetivo. Adicionalmente, no será una coincidencia. Para las elecciones de noviembre, el Partido Demócrata tiene mujeres candidatas al Senado en las listas de 9 estados, casi un récord, y es probable que las aspirantes compartan protagonismo con la precandidata presidencial Hillary Clinton.
Alabama cubrirá retratos
Tendencia
De acuerdo con la encuestadora Gallup, el 70 por ciento de las entrevistadas tienen una opinión desfavorable sobre el multimillonario, cuya contundente victoria en el estado de Indiana cimentó su proclamación como virtual nominado presidencial republicano. “Como profesional les digo que hemos tenido que luchar contra el tipo de sexismo y retórica ofensiva de Trump toda su vida”, dijo la representante demócrata por Arizona Ann Kirkpatrick, quien se enfrenta al senador republicano John McCain.
Antecedente
A finales de 2015, el director ejecutivo del Comité Nacional
Hillary Clinton goza del respaldo latino y del sector femenino.
70
“
Hemos tenido que luchar contra el tipo de sexismo y retórica ofensiva de Trump.”
por ciento
”
de las entrevistadas no quieren al magnate. Republicano en el Senado, Ward Baker, escribió un comunicado, que después fue filtrado por The Washington Post, en el cual advirtió a los precandidatos a aprender del levantamiento que hizo el Archivo
Los aficionados podrán usar gafas y telescopios si los protegen con filtros adecuados.
Ann Kirkpatrick Representante
magnate, pero mantenerse alejados de sus controversiales posturas incendiarias. Las mujeres votan más que los hombres y lo hacen más por los demócratas. Este año, estrategas
de ambos partidos esperan que esas tendencias aumenten debido a la impopularidad del multimillonario entre ese sector, la histórica candidatura de Clinton y el gran número de quienes desean ser senadoras.
Comentario
Stephanie Schriock, presidenta de Emily’s List, un influyente comité político dedicado a elegir a mujeres, dijo que esta votación representa la oportunidad de que haya un mayor número de senadoras.
Mientras las autoridades en el sur de Estados Unidos se preguntan qué hacer con los recuadros públicos que reflejan una tradición racista, un condado de Alabama quiere cubrir dos murales en una corte de justicia que algunos consideran ofensivos. La Comisión del Condado de Jefferson apoyó una recomendación de colocar cortinas retráctiles sobre los murales en el tribunal de Birmingham, que muestran a personas afroamericanas recogiendo algodón y efectuando otras labores manuales, ante un trasfondo con personas blancas en posiciones más prominentes.
Antecedente
Los murales Old South y New South fueron instalados en la década de 1930. Quienes los objetan aducen que romantizan la esclavitud. Los historiadores consideran que tienen valor histórico. La discusión se desarrolla en medio de un nuevo escrutinio sobre la vigencia de tener las banderas confederadas y otros símbolos del antiguo sur en sitios públicos. Birmingham AP
Mercurio pasa enfrente del Sol El planeta más pequeño del Sistema Solar, Mercurio, pasa hoy entre la Tierra y el Sol, un fenómeno raro que es visible en la parte del mundo en la que sea de día, principalmente en el oeste de Europa. Los aficionados pueden seguir el trayecto del cuerpo celeste, que aparece como un pequeño disco negro desplazándose por delante del astro. Para ver este espectáculo se tienen que usar instrumentos astronómicos.
El fenómeno comenzó a las 11:12 GMT (5:12 tiempo de Guatemala) y terminará a las 18:42 GMT (12:42).
Punto de vista
Visualmente, “Mercurio da la impresión de morder uno de los bordes del Sol, después lo atravesará muy lentamente antes de salir por el otro lado”, explicó Pascal Descamps, astrónomo del Observatorio de París.
Este fenómeno, que durará 7 horas y media, es “raro porque exige un alineamiento casi perfecto del Sol, Mercurio y la Tierra”, subrayó el especialista. El oeste y el norte de Europa, el oeste de África del Norte, África Occidental, Canadá, el este de Norteamérica y una gran parte de América Latina son las zonas para ver el tránsito, siempre y cuando las condiciones meteorológicas sean favorables. , AP
12
Artes
Música: orquesta rusa da un concierto en el anfiteatro de Palmira, en Siria.
“ Pienso que una vida dedicada a la música es una vida bellamente empleada, y es a eso a lo que he dedicado la mía.” Luciano Pavarotti, cantante italiano. Literatura: libro con la firma de Ana Frank es subastado en Nueva York.
Música a toda madre Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
C
on música de Bach, Haydn, Vivaldi y Mozart, la Camerata de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) y el Coro Ricardo del Carmen, rendirán homenaje a todas las madres con el concierto que han preparado para el miércoles a las 19:30 en la Catedral Metropolitana. Además, el Quinteto Ecléctico también se presentará el 21 de mayo en la iglesia San Esteban, Villa Linda II, zona 7. Estas actividades han sido organizadas por el Ministerio de Cultura y Deportes, en el marco de la celebración del Día de la Madre. Los 2 conciertos serán gratuitos. En la Catedral
Los protagonistas de esta velada sonora han preparado un repertorio de música académica, en la que el público podrá escuchar el Concierto en la menor para violonchelo y orquesta, Concierto para dos oboes y orquesta de cuerda, y el primer movimiento del Gloria, del compositor italiano Antonio Vivaldi. Asimismo, la Suite orquestal No. 2 en si menor para flauta, Jesús, alegría de los hombres y el Concierto Brandemburgo No. 1 en fa mayor, del alemán Johann Sebastian Bach. También, el Ave Verum Corpus, del austriaco Wolfgang Amadeus Mozart, y el Kyrie y Gloria de la Missa Rorate coeli desuper en sol mayor, de Joseph Haydn. Según Patricia Palacios, personera de la OSN, una camerata es una agrupación de músicos, generalmente dedicados al género clásico, que pueden ampliarse a otros estilos. Hay instrumentales y corales. Esta noche participarán como solistas el maestro Ricardo del Carmen Fortunny, Gabriela Corleto y Fieldieng Roldán Lemus.
Diario de Centro América
@diariodeca
Día de la Madre Esta fiesta se celebra en diferentes fechas del año según el país. Algunos estudiosos remontan su origen a 1865, cuando se realizaban reuniones como Mother’s Friendship Day, organizadas por la activista social estadounidense Ann Maria Reeves Jarvis. Sin embargo, en la Antigua Grecia, también se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. Las naciones que celebran el 10 de mayo como el Día de la Madre son, India, Catar, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, México, Malasia, Omán, Pakistán, El Salvador y Guatemala.
Segundo concierto
Para esta ocasión, que será el 21 de mayo en la iglesia San Esteban, el encargado de la velada musical es el Quinteto Ecléctico, a las 19:30. “Está dedicado a la creación de ambientes sonoros únicos. Cuentan con un repertorio de música sacra, barroca y popular”, comentaron los organizadores. Según explicó Palacios, esta agrupación rinde honor a su nombre, puesto que se caracteriza por ofrecer una interpretación de repertorio variable e innovador, recreando ambientes con una mezcla de estilos y diferentes formas. Para esta noche han preparado piezas especiales para celebrar con todas las madres. Actualmente, todos los integrantes pertenecen a la OSN. La agrupación nació en 2014, y ya cuentan con un material discográfico titulado Marchas fúnebres reinterpretadas al estilo clásico, con arreglos creados específicamente para la demanda de esta agrupación.
Ilustración: Marco Flores
Translúcidos, más allá del movimiento
Cortesía: Translúcidos
movimiento y drama será la comunicación de los artistas. Gustavo Garcia Redacción
res de cambio, y no esperar que otros lo hagan”.
rama y danza contemporánea será lo que se vivirá con la presentación de los estudiantes de la licenciatura en Danza y Teatro de la Universidad de San Carlos de Guatemala, titulada Translúcidos, que se presentará en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Además, se tendrá como invitada especial a la actriz y bailarina Zuly Zaxajil.
Los invitados
D
La presentación
Los artistas interpretarán una de las piezas principales con la canción Toilet Brushes, de Nils Frahm, entre otras, y en escena habrá 6 bailarines estudiantes de danza y 9 de teatro. La propuesta nace por la necesidad de que haya más transparencia en el país, aseguraron los organizadores. Josué Castro, alumno de danza, comentó: “La obra Traslúcidos está basada en la época que estamos viviendo política y socialmente, y lo que se pretende, es demostrar que por medio de la danza se puede transmitir un mensaje claro y sin ninguna palabra”. El artista también asegura “no debemos quedarnos callados al ver lo incorrecto, hay que denunciarlo, pues nosotros debemos ser los generado-
Por otro lado, los alumnos de licenciatura en Teatro participarán con La convención, obra del dramaturgo venezolano Humberto Orsini, la cual “trata sobre una mesa de diálogo que tienen los políticos y cómo intentan convencer a los demás de que son los mejores candidatos para estar en el poder”, explicó Benjamín Arévalo, uno de los La presentación promotores. La adaptación
13
Artes
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
se llevará a cabo mañana a las 18:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.
Arévalo agregó que el texto de la obra lo transformaron en una situación animalesca, lo convirtieron en una jauría de hienas, de carnívoros que intentan apoderarse de la palabra. Por esa razón, tomaron como referencia la política, ya que en este ámbito hay personas que se comportan como fieras. Zaxajil compartirá escenario con los estudiantes de Teatro y tendrá una intervención en la que los gestos y el silencio serán el lenguaje con el que expondrán la pieza que se estrena mañana.
AFP
Timberlake se suma a los cantantes que buscan nuevas oportunidades en la industria musical.
Justin Timberlake y su nueva canción
El cantante pop Justin Timberlake lanzó el viernes su primera canción, tras tres años, una melodía alegre que aparecerá en la película Trolls. El video de Can’t Stop the Feeling muestra al artista bailando en su estudio, con la participación de otros actores que prestan sus voces para el largometraje, como Anna Kendrick y la también estrella Gwen Stefani. El sonido tiene el sello de Timberlake, que recientemente apareció junto a estrellas de música country, como Little Big Town y Chris Stapleton, lo que dio lugar a especulaciones, sobre un regreso al género de su natal Tennessee. Timberlake se convirtió en estrella a finales de los años 90, co-
mo integrante del grupo NSYNC, una de las formaciones más exitosas del pop. Allí no solo logró mantenerse en la cima del éxito, sino también a lanzarse como solista. La canción es su primer lanzamiento desde que publicara el álbum doble The 20/20 Experience en 2013, desde que naciera su primer hijo, fruto de su matrimonio con Jessica Biel. Por otro lado, Timberlake ha tenido una activa carrera como actor, y a sus 35 años, ya actuó en películas como The Social Network, que cuenta la historia de Facebook, y en Inside Llewyn Davis, largometraje de los hermanos Coen, sobre la vida de un cantante folk. Nueva York, Estados Unidos AFP
Agenda cultural Cine
ÄÄDocumental El Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, presentará todos los martes de mayo, a las 18:00, el ciclo de cine DocsBarcelona, por el Festival de Cine Documental. Admisión libre.
Ayer y
ante ayer
Exposición
ÄÄObra y vida Hoy a las 9:00, presentan la exposición de la obra del artista Carlos Valenti, y parte de la colección de Armando Morales, en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida 1167, zona 1. Admisión libre.
En 1968 muere Mercedes de Acosta, poeta estadounidense. En 1949 nace Andreu Martín, escritor español.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
Cápsula olímpica
Va por nuevas marcas
Los chapines se vieron sorprendidos por un cuadro canalero más organizado y mejor parado sobre la duela.
Dolorosa caída Guatemala es goleada por Panamá en su debut.
Resultados
Bryan Anton Enviado especial
I
mpensado el debut de Guatemala en el Premundial de Futsal, de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf), que se celebra en Hatillo, San José, Costa Rica. Panamá la dominó en velocidad, resistencia e ideas y le recetó una goleada 4-1, la cual además de ser histórica, al ser la primera vez que sucumbe contra ella, complica sus aspiraciones por avanzar al Mundial de Colombia 2016. El favoritismo con el que llegó a la contienda se quedó solo en palabras, pues en el escenario evidenció lo contrario. No fue capaz de sacudirse la presión y al término de la primera parte ya caía por 3 tantos.
Baja sensible
La lesión de Allan Aguilar en los minutos iniciales y la posterior expulsión del estratega Tomás de Dios López, se tradujo en un desconcierto comenzado
GRUPO A México-Honduras Guatemala-Panamá
7-1 1-4
Hoy
Grupo A JORNADA 2 12:30 Panamá-Honduras 15:00 México-Guatemala
Tabla de posiciones
Allan Aguilar tuvo que ser trasladado a un centro asistencial de San José, por el golpe que sufrió durante el primer período.
EQUIPO PTS. JJ JG JE JP GF GC DIF 1. México 3 1 1 0 0 7 1 6 2. Panamá 3 1 1 0 0 4 1 3 3. Guatemala 0 1 0 0 1 1 4 -3 4. Honduras 0 1 0 0 1 1 7 -6
al minuto 7:47, por medio del panameño Fernando Mena. El canalero le ganó una pelota divida a Ervin Coronado, se dio la media vuelta y con un disparo potente vulneró el arco de Carlos Mérida. El segundo y tercer tanto llegaron en la agonía del primer episodio, gracias a Jorge Pérez, quien anotó al 19:10, desde el punto de la sexta falta y a Claudio Goodrid-
El del honor chapín llegó al 26, con una jugada de los hermanos Ruiz, que Patrick mandó de derecha al fondo de la red de Atencio. Los chapines intentarán recomponer la plana hoy cuando se enfrentan a las 15:00 a México, que goleó ayer a primera hora, 7-1 a Honduras y marcha en la primera posición, por mejor diferencia de goles que los canaleros.
ge 19:57, que culminó con éxito un contragolpe iniciado por el guardameta Daniel Atencio. La azul y blanco mostró en el complemento su interés por revertir la situación al encimar y jugar casi todo el período en territorio panameño, pero para su infortunio el rival lució sólido en la zaga y todavía consiguió ampliar la cuenta al 23, con otro tanto de Mena, por medio del tiro libre.
La XXXI edición de los Juegos Olímpicos, que tendrá como sede Río de Janeiro, en Brasil, continuará marcando la historia de atletas que sentarán precedentes del antes y el después, como el caso del atletismo, que ve en Usain Bolt, su máximo exponente. Con una amplia cosecha de títulos en su poder, el hombre más rápido del mundo disputará sus últimas justas olímpicas; sin embargo, el centro de su atención no radica allí, sino se establece en conseguir los objetivos que se ha planteado para continuar con su legado. El Rayo, como también se le conoce al atleta jamaiquino, llegará a la ciudad carioca en busca de un inédito triple triplete, después de haber conseguido la gloria en los 100, 200 y 4x100 metros de las justas de Pekín 2008 y Londres 2012. No menos de 3 oros en Río 2016 es la consigna que le arrebata el sueño a Usain Gold, de 29 años, quien no descansa con tal de seguir rompiendo marcas mundiales antes de retirarse. AFP
16
Deportes
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
Cierre de infarto en la Liga Nacional La Usac perdió la categoría y Malacateco pasó a la fiesta grande. Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
na mezcla de emociones y contrastes ofreció la jornada 22 de la Liga Nacional, que además de cerrar la fase de clasificación a la pelea por el título, confirmó al equipo descendido a la Primera División y a la escuadra que peleará por la permanencia en un juego de repechaje. Más que conocer a los 6 clasificados a la fiesta grande del balompié nacional, la atención se centró en el desenlace del descenso, el cual tuvo como protagonistas a la Universidad de San Carlos, que cayó contra Suchitepéquez (2-6), en el Estadio Revolución, y a Malacateco, que pisoteó (9-0), en el Santa Lucía, a Cobán Imperial. Para conseguir una oportunidad más, que le permitiera luchar para mantenerse en la Liga de los consagrados, la Usac debía ganar o empatar frente a los venados, mientras que los toros, con una pena extra, esperaban la derrota de los estudiosos, para abandonar el último puesto del acumulado, mientras cumplían con doblegar a los príncipes azules. En la antesala, las apuestas se fueron del lado de la escuadra carolina, que, en apariencia, tenía limpio el camino para salir librada del mal que la acompañó durante todo el torneo. No obstante, Malacateco hizo lo propio, y con una caja de sorpresas, rompió contra todos los pronósticos y puso en práctica la teoría que dicta que en el futbol nada está decidido hasta el pitazo final; además, se estableció entre los 6 conjuntos que buscarán la corona en la postemporada del Clausura 2016. Sin participación, por cumplir con un partido de suspensión, el guardameta David Everaldo Guerra, quien sufrió el descenso de su equipo desde las gradas, se adjudicó el título del portero menos vencido del campeonato, mientras Juan José Valenzuela, quien contribuyó al espectáculo de su equipo con 5 dianas, de las 9 propinadas a los príncipes azules, lle-
Ramiro Cepeda cargará con el peso del descenso del equipo carolino. Alex Jacinto
El desconsuelo de Milton Núñez fue evidente después del silbatazo final.
Los venados consiguieron un triunfo categórico en el recinto universitario y aseguraron el primer lugar de la
Max S. Pérez
Max S. Pérez
Resultados Jornada 22
AYER Usac-Suchitepéquez Antigua GFC-Guastatoya Municipal-Marquense Malacateco-Cobán Imperial Mictlán-Comunicaciones Xelajú MC-Petapa
2-6 3-0 1-0 9-0 2-0 2-1
Programación
Clasificación a semifinales Néstor Soria, técnico de Marquense, dio indicaciones a sus dirigidos durante el cotejo.
La afición escarlata volvió a presentarse con júbilo a las gradas; su equipo busca el título que no ha logrado desde 2011.
gó a 15 en la competición y sin piedad alguna, le arrebató la corona de goleador a Carlos Kamiani Félix, quien terminó con la misma cantidad, pero mayor cantidad de minutos jugados.
Con la patada del 2-6 que sepultó a la U, Suchitepéquez se afianzó en la cúspide de la tabla de clasificación, con 39 puntos, mientras que Municipal, que doblegó 1-0 a Marquense, concluyó como sublí-
der al acumular 36 unidades en la fase regular.
En la fiesta grande
En la Ciudad Colonial, Antigua GFC, que no tuvo su mejor
MIÉRCOLES 20:00 Marquense-Comunicaciones JUEVES 15:30 Antigua GFC-Malacateco
desempeño a lo largo de la fase de clasificación, solventó con éxito la prueba frente a Guastatoya y con el 3-0 a su favor, consiguió meterse a la liguilla del certamen donde luchará por mantener el cetro
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
17
Deportes Alex Jacinto
Primera
Bryan Anton
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Tareas pendientes Los sancarlistas no lograron frenar las embestidas de los sureños, quienes llegaron decididos. Alex Jacinto
Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU 1. Suchitepéquez 39 22 12 3 7 36 23 13 73 2. Municipal 36 22 9 9 4 29 21 8 67 3. Comunicaciones 32 22 9 5 8 32 27 5 69 4. Malacateco * 31 22 9 4 9 35 24 11 48 5. Antigua GFC 31 22 8 7 7 27 23 4 69 6. Marquense 31 22 8 7 7 30 29 1 60 7. Guastatoya 31 22 10 1 11 26 28 -2 65 8. Mictlán 30 22 8 6 8 21 28 -7 56 9. Usac ** 29 22 8 5 9 32 29 3 47 10. Xelajú MC 24 22 5 9 8 19 25 -6 65 11. Petapa 23 22 5 8 9 33 40 -7 56 12. Cobán Imperial 23 22 5 8 9 17 40 -23 51 * Jugará repechaje por la permanencia. ** Descendido a la Primera División. Max S. Pérez
fase, pese a tener su sueldo atrasado.
que le permita confirmarse nuevamente como el monarca del balompié nacional. Comunicaciones, a pesar de haber caído 2-0 contra Mictlán, no se movió de la tabla y establecido en el tercer lugar, con 32 tantos, se metió a la siguiente fase a donde también consiguieron clasificarse los leones del Deportivo Marquense, que cerraron en el sexto lugar.
Carlos el Pescado Ruiz volvió a ser determinante para la causa escarlata y los llevó directo a semifinales. Max S. Pérez
Las llaves
Para conocer a los rivales de venados y rojos en semifinales, la llave de acceso a dicha ronda comenzará el miércoles en el Estadio Marquesa de la Ensenada, donde el cuadro felino recibirá a Comunicaciones, a las 20:00, mientras que el jueves a las 15:30, en el Estadio Pensativo, Antigua recibirá a Malacateco.
Marvin Barrios, quien estuvo atento durante el cotejo, no logró detener el remate de Ruiz.
El cuadro de Carchá sueña con volver a jugar entre los consagrados.
Carchá y Jocotán, finalistas El Deportivo Carchá y Jocotán se enfrentarán en la final del Clausura 2016 de la Primera División, después de haber dejado en el camino a Aurora y Nueva Concepción, respectivamente. Los peces cenizos de Carchá superaron por la mínima diferencia al cuadro aurinegro, que una vez más naufragó en la orilla y tendrá que esperar otro año antes de saber si volverá a la máxima categoría. El tanto fue conseguido por Iván García. El duelo de ida había terminado 2-1 a favor del equipo castrense, por lo que el gol de visita favoreció a los verapacenses para instalarse en la final en busca de un boleto para ascender a la Liga Nacional. Al final del encuentro se reportaron incidentes entre jugadores de ambas escuadras, miembros del cuerpo técnico y directivos del equipo local. También se denunció que un espectador rompió los retrovisores del autobús castrense. En el Estadio Olimpia, de Jocotán, el conjunto local vapuleó 6-0 a Nueva Concepción y aseguró su boleto en la final al contabilizar un acumulado de 7-4 en la llave. El ganador del título del Clausura deberá enfrentarse al Escuintla-Heredia, monarca del Apertura, en busca del boleto directo a la Liga de los consagrados, el perdedor deberá medirse en un repechaje con Malacateco, penúltimo del acumulado. Max S. Pérez
Despedimos a la Universidad de San Carlos, que ayer dejó la máxima categoría del balompié chapín, para volver a la segunda fuerza, donde una veintena de equipos intentan llegar a la Liga de los consagrados. El asunto no es quiénes van o vienen, sino las tareas que se dejaron de hacer para preservar la estancia entre los mejores, de nuestra realidad. El equipo sancarlista pocas veces contó con el apoyo de los suyos y por el contrario, cuando le tocaba jugar de local eran más los insultos que llegaban desde la grada que el aliento del denominado “jugador número 12”. Así fue como se hilvanó su catástrofe, fueron el peor equipo local, ya que cosecharon apenas 15 puntos. En esa misma categoría, Malacateco, el rival contra el que se jugaba la permanencia, fue el mejor con 29 unidades. Caso contrario, el cuadro de la U fue el segundo mejor equipo de visita y cosechó 14 unidades, solo detrás de Comunicaciones que sumó 15. Los toros, fueron últimos en esta clasificación con solo 2 puntos a favor. Me pregunto, si los universitarios de haber sido acuerpados por sus seguidores, que no son tantos, ¿todavía permanecerían en la Liga Nacional? Con esto no digo que el aficionado fuera culpable de la debacle, porque al final los que meten goles o permiten que se los hagan son los protagonistas dentro de la cancha, pero en algo incidieron. Otra cosa que me he puesto a pensar es ¿cuánto le conviene al directivo que el equipo esté en la Mayor?
18
Deportes Fotos: AFP
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
Giro de Italia
Kittel gana la tercera etapa El alemán Marcel Kittel (Etixx) ganó ayer la tercera etapa del Giro de Italia en Arnhem (Holanda), un día después de haberse llevado la segunda ronda en Nimega, y se colocó como nuevo líder de la clasificación general, desplazando al holandés Tom Dumoulin, ahora sublíder, a 9 segundos. Kittel también superó en la etapa a los italianos Elia Viviani y Giacomo Nizzolo. Se trata del décimo triunfo de etapa de Kittel esta temporada y del cuarto en el Giro de Italia. Todas esas etapas ganadas en la ronda italiana se llevaron a cabo fuera de Italia, ya que las an-
teriores fueron en 2014 en Belfast y Dublín. Fueron 4 los que animaron la carrera antes de ser alcanzados en los kilómetros finales. El holandés Maarten Tjallingi, el italiano Giacomo Berlato, el sudafricano Johan Van Zyl y el español Julen Amarzqueta se distanciaron y llegaron a contar con hasta 5 minutos de ventaja. El último superviviente de ese ataque, Van Zyl, fue alcanzado poco antes de la meta. La etapa estuvo marcada por la caída del francés JeanChristophe Péraud. El líder de AG2R se fue al suelo a 102 kilómetros de la meta. Arnhem, AFP AFP
Aunque el español fue presionado de cerca, logró mantener la posición frontal de la carrera.
Lorenzo se adelanta Tomó las riendas del MotoGP. Le Mans AFP
E
l piloto español Jorge Lorenzo (Yamaha) se impuso en el Gran Premio de Francia de Motociclismo en categoría MotoGP, disputado ayer en el circuito Bugatti de Le Mans. Lorenzo, que superó a su compañero de escudería, el italiano Valentino Rossi, y a su compatriota Maverick Viñales, se colocó además líder del Mundial con 5 puntos de ventaja sobre su compatriota Marc Márquez, quien solo pudo ser 13 después de sufrir una caída a media carrera. El piloto español firmó el triunfo 63 de su carrera, el 42 en la categoría reina.
Sin oposición
Lorenzo lideró la prueba de principio a fin en uno de sus circuitos preferidos, en el que se ha impuesto en cinco ediciones.
“Sabía que podía ganar, pero no me he relajado en toda la carrera”, explicó el piloto mallorquín. “Esta victoria es más importante ya que recupero más de 20 puntos sobre Marc Márquez, quien lideraba el campeonato”, añadió. La caída de Márquez (Honda) en la vuelta 15, cuya moto patinó sobre el asfalto a la vez que la del italiano Andrea Dovizioso (Ducati), así como la caída de Andrea Iannone en la séptima vuelta, facilitaron el triunfo de Lorenzo. Márquez y Dovizioso parecieron bailar una coreografía sincronizada en el viraje hacia la izquierda en el que se fueron al suelo simultáneamente sin que hubiera contacto entre ambos. El español, a pesar de su caída pudo retornar a la pista y sumar tres puntos merced a su puesto 13. Rossi, que no tuvo una buena salida, remontó posiciones hasta finalizar detrás del ganador y ofrecer un segundo doblete consecutivo a la marca japonesa.
5
puntos es la ventaja del nuevo líder sobre Márquez.
Jorge Lorenzo triunfó en el circuito de Le Mans, Francia.
Marcel Kittel se puso la maglia rosa como nuevo líder de la ronda italiana, que ayer se despidió de Holanda.
Bundesliga
Bayern reina en Alemania El Bayern Munich, campeón de la Bundesliga alemana, matemáticamente desde el sábado, consiguió su cuarto título nacional consecutivo, extendiendo un reinado en Alemania que comenzó con el trofeo de la temporada 2012-2013. De los 10 campeonatos recientes en Alemania, el equipo del Bayern ha sido campeón en 6. En total, son 26 los títulos de monarca de Alemania para el equipo bávaro. El Borussia Dortmund, subcampeón este curso, fue el último equipo antes del Bayern en conquistar el título, encadenando éxitos en las campañas 20102011 y 2011-2012. El polaco Robert Lewandowski, autor de los 2 tantos con
AFP
Los bávaros celebraron el sábado su título 26.
los que el Bayern Munich ganó 2-1 en el campo del Ingolstadt y que conquistó su título 26 en la liga alemana, se distanció como líder de la tabla de goleadores, cuando falta 1 jornada por disputarse. Berlín, AFP
Guatemala, lunes 9 de mayo de 2016
Breves Italia
Nápoles es segundo El Nápoles conservó la segunda plaza de la Serie A, que clasifica directamente para la próxima Liga de Campeones, al imponerse 2-1 al Torino (11), mientras que el Frosinone se convirtió en el segundo equipo en descender de categoría. El argentino Gonzalo Higuaín, con su gol 33 esta temporada en el calcio (al minuto 12), y el español José Callejón (20) fueron los artífices de la victoria del conjunto napolitano, mientras que el brasileño Bruno Peres logró el tanto del Torino (66).
19
Deportes
Hay Liga para dos
Grandes Ligas
AP
Barcelona y Real Madrid están cerca.
Fotos: AFP
Howie Kendrick rompió el empate con un sencillo productor en la octava entrada y los Dodgers de Los Ángeles derrotaron el domingo 4-2 a los Azulejos de Toronto. Joc Pederson disparó su sexto cuadrangular para que Los Ángeles se llevara 2 de los 3 duelos en la serie contra Toronto. Fue la primera ganada para los Dodgers desde que se impusieran a los Rockies entre el 22 y el 24 de abril. Chris Hatcher (3-3) obtuvo el triunfo, pese a permitir una carrera en la séptima entrada que puso a Toronto al frente. La derrota fue para Drew Storen. AP
Roma, AFP
AFP
España
Djokovic triunfó
Suárez y Ronaldo aportaron 2 dianas a su respectivo equipo, en la penúltima jornada.
El número uno del mundo, Novak Djokovic, ganó ayer el Masters 1000 de Madrid al derrotar en la final al británico Andy Murray por 6-2, 3-6, 6-3. El serbio necesitó 2 horas y 6 minutos para imponerse a un combativo Murray, campeón el pasado año en la capital española, que con su derrota también perderá su puesto de número dos del mundo en favor del suizo Roger Federer en la clasificación de hoy. “El partido podía haber caído de cualquiera de ambos lados”, reconoció Djokovic al final. Madrid, AFP AFP
Final de la racha
Madrid AFP
E
l Barcelona y el Real Madrid se jugarán el título del campeonato español en la última jornada el próximo fin de semana, mientras que el Atlético dijo adiós a sus opciones al perder ayer en la cancha del colista Levante, ya descendido, en la fecha 37 de la Liga. Después de golear al Espanyol en el derbi (5-0), el Barcelona afrontará la última fecha con ventaja de un punto sobre el Real Madrid, y dependerá de sí mismo en Granada. El equipo blanco, que ganó con dificultades al Valencia (3-2), deberá esperar un traspié del Barcelona y ganar en su desplazamiento a La Coruña. El líder catalán apenas tuvo dificultades para superar a un Espanyol que aguantó hasta el descanso, gracias sobre todo a un juego demasiado agresivo. Lionel Messi, de golpe franco directo, adelantó a los azul-
37
goles ha marcado Luis Suárez, 4 más que Cristiano. granas al comienzo del encuentro (7) y completaron la goleada el uruguayo Luis Suárez (51 y 60) y los brasileños Rafinha (73) y Neymar (82). En la lucha por el título, el equipo que dirige Luis Enrique Martínez debe pensar solo en su resultado en la última jornada en Granada. Los datos parecen avalar la candidatura culé, ya que por una nefasta primera quincena de abril (en la que logró solo un punto de 12 posibles y quedó apeado de los cuartos de Champions a manos del Atlético), el Barcelona ha encadenado 4 victorias consecutivas, con un balance de 21 goles a favor y cero en contra.
“Nos merecemos ganar esta Liga, tanto por el juego que hemos desplegado como por el número de veces que hemos sido líderes. Ahora la tenemos más cerca, a un solo paso”, no dudó en decir Luis Enrique.
Sin rendirse
El Real Madrid no se da por vencido y apurará sus opciones hasta el final gracias a su victoria contra el Valencia, con 2 goles del portugués Cristiano Ronaldo (25 y 58) y otro del francés Karim Benzema (41), pero sufrió para llevarse los 3 puntos por las dianas valencianistas, anotadas por Rodrigo (54) y el portugués André Gomes (80). Otro tanto del Valencia le hubiera dado el título al Barcelona. El técnico francés del Real Madrid, Zinedine Zidane, admitió que nunca vivió como jugador un final de campeonato tan apretado: “Falta un partido y puede pasar de todo. Nunca se sabe en el futbol. Tenemos que pelear hasta el final”.
Liga Americana ESTE G P Avg. JD Baltimore 18 12 .600 Boston 17 13 .567 1 Tampa Bay 15 14 .517 2.5 Toronto 16 17 .485 3.5 NY Yankees 11 17 .393 6 CENTRAL G P Avg. JD Chi. M. Blancas 22 10 .688 Cleveland 15 13 .536 5 Kansas City 15 15 .500 6 Detroit 14 16 .467 7 Minnesota 8 23 .258 13.5 OESTE G P Avg. JD Seattle 18 13 .581 Texas 18 14 .563 0.5 14 18 .438 4.5 Oakland LA Angelinos 13 18 .419 5 Houston 12 20 .375 6.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD NY Mets 19 11 .633 Washington 19 12 .613 0.5 Filadelfia 18 14 .563 2 Miami 16 14 .533 3 Atlanta 7 23 .233 12 CENTRAL G P Avg. JD Chi. Cachorros 24 6 .800 Pittsburgh 17 14 .548 7.5 San Luis 16 16 .500 9 Milwaukee 13 18 .419 11.5 Cincinnati 13 19 .406 12 OESTE G P Avg. JD LA Dodgers 16 15 .516 San Francisco 17 16 .515 Colorado 15 16 .484 1 Arizona 15 18 .455 2 San Diego 13 19 .406 3.5