Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,436
Reconocen lucha contra el crimen
Congresistas estadounidenses apoyan el esfuerzo del Gobierno en el combate a la violencia. Página 3 Cortesía: Mingob
El titular de Gobernación, Francisco Rivas; el viceministro Ricardo Guzmán y los altos mandos de la PNC se reunieron ayer con delegados de EE. UU. y el embajador de esa nación, Todd Robinson, quienes valoraron las acciones para fortalecer la seguridad. 10 Económicas
Definen ruta para favorecer comercio
14 Artes
Ballet de Kiev actuará el miércoles
18 Deportes
Empates dominan la 10a. fecha del Clausura
2
Guatemala, LUNES 6 DE MARZO de 2017
Análisis
Diario de Centro América
@diariodeca
Las carre
Danilo Ramírez
desar
La Dirección General de Caminos recibió maquinaria pesada para el dragado de ríos y para la construcción de carreteras.
Fernando Quiñónez
E Redacción
n la Política Económica 20162021, Crecimiento Económico Incluyente y Sostenible, el Gobierno identificó las carreteras como uno de los elementos potenciadores de la economía del país. En ella se estableció que “más inversión pública y privada en infraestructura será el elemento clave para motivar el despegue rápido” del aparato productivo nacional. La red vial es necesaria por diversas razones. Una de ellas es que en las comunidades más alejadas es imprescindible la movilidad de las personas para buscar una atención médica pronta y oportuna. La baja inversión, tanto pública como privada, realizada en décadas anteriores ha hecho que, a pesar de importantes avances alcanzados, haya poblados en los cuales se deba caminar durante horas para llegar de
un lugar a otro, y en momentos en que la vida está en juego, el tiempo es crucial. Por ello, el plan de recuperación de 19 mil 493.35 kilómetros de la red vial, con una inversión no menor a los Q2 mil 900 millones, dado a conocer la semana pasada por el presidente Jimmy Morales, es de suma trascendencia, debido a que está interrelacionado con las metas de reducción de la desnutrición y mayor cobertura de salud. Este programa de infraestructura incluye, además de caminos, las mejoras en 448 puestos de salud y la construcción de 29 adicionales para llevar la atención primaria lo más cerca posible de las personas, según la ministra del ramo, Lucrecia Hernández Mack, quien indicó que para identificar estos inmuebles trabajarán en coordinación con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Una vez instalados estos centros médicos, la facilidad de movilización es crucial, no solo para el traslado de pacientes que pueden presentar diferentes niveles de grave-
dad en sus padecimientos, sino también para llevar más rápidamente y con menor deterioro los insumos que estos inmuebles requieren para su funcionamiento. Otra de las bondades de los proyectos viales es que al estar abiertos para todos los beneficiados no son solo los de un sector, sino para aquellos guatemaltecos que, por alguna razón u otra, transitan por el lugar. En el ámbito de salubridad se han priorizado Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Chiquimula, Sololá, Totonicapán y San Marcos, que tienen en común altos grados de pobreza.
Trabajo en las aulas
En materia educativa, el plan incluye tareas de la Unidad de Construcción de Edificios del Estado, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), la cual se encargará de la reparación de 240 establecimientos para que los alumnos tengan mejores condiciones para estudiar. “Se realizará la ampliación de mil escuelas con la construcción de módulos, los cuales ya se encuentran en la fase de finalización del proceso de licitación”, explicó el titular de la cartera educativa, Oscar Hugo López. La experiencia en proyectos de este tipo confirman que los alumnos pueden llegar a sus escuelas en menos tiempo y al arribar en una unidad de transporte tienen más energía para aquirir conocimientos.
En lo relativo a turismo, parte de las carreteras priorizadas están vinculadas a mejorar el acceso de sitios muy visitados por los viajeros, como Tikal, Quiriguá, Semuc Champey, Esquipulas, Antigua Guatemala, Chichicastenango y Quetzaltenango. La dependencia de artesanos y de micro, pequeñas y medianas empresas en estos lugares es muy alta, pues son ellos los que ofrecen productos y servicios a los visitantes, por lo que al mejorar las condiciones para esta actividad el derrame económico se extiende aún más. “Fueron priorizadas las rutas de 10 destinos turísticos categoría 1 para la posibilidad de visitas, que en años anteriores nos han generado no menos de Q1 mil 500 millones en divisas”, afirmó el gobernante. Otro aspecto digno de resaltar es que al haber una mejor carretera los productos llegan más fácilmente a las comunidades aledañas, y lo que estas cosechan o elaboran puede
Huehuetenango Santa Cruz del Quiché Quetzaltenango
Proyectos priorizados El Organismo Ejecutivo puso en marcha el plan de recuperación vial que busca impulsar el desarrollo económico en el país.
Sololá
Chichicastenango Panajachel
Guat
Antigua
Escuintla
Puerto Quetzal
Monte
3
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
Cortesía: Conred
Reconocen acciones para atacar el narcotráfico y el crimen organizado.
Apoyan esfuerzos contra la violencia L
Cortesía: Mingob
Luis Carrillo @LuisCarilloDCA
os congresistas Albio Sires e Ileana RosLehtinen ratificaron el apoyo de Estados Unidos al trabajo del Gobierno de Guatemala en materia de seguridad, lucha contra el narcotráfico y crimen organizado. Los delegados se reunieron ayer con las autoridades del Ministerio de Gobernación, encabezadas por el titular de esa cartera, Francisco Rivas, y el sábado tuvieron un encuentro con el presidente Jimmy Morales. Los funcionarios recorrieron la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC) en la zona 6, acompañados del embajador de esa nación en este territorio, Todd Robinson, entre otros.
Avances
El director de la PNC, Nery Ramos, explicó el proceso de formación de los agentes y destacó los resultados del trabajo de la institución, como la reducción de la criminalidad en un 15 por ciento, en lo que va del año. Por su parte, Rivas informó que un grupo de efectivos recibe
Las Fuerzas Especiales de la PNC hicieron demostraciones, las cuales observaron los congresistas.
capacitación en EE. UU., en áreas de seguridad preventiva, investigación, acceso a la comunidad y control y disuasión de masas. El sábado, los congresistas transmitieron su apoyo al Gobierno por las acciones contra diferentes flagelos. “Sus batallas son nuestras batallas”, manifestó Ros-Lehtinen, luego del en-
Supuesto narco espera su extradición El presunto narcotraficante hondureño Víctor Hugo Díaz Morales, alias el Rojo, guarda prisión en una cárcel de máxima seguridad y espera su extradición a Estados Unidos. El señalado fue capturado el sábado por la noche en la zona 10, por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), y es requerido por una corte del Distrito Sur de Nueva York, por el delito de conspiración para ingresar droga en ese país. Francisco Rivas, ministro de Gobernación, dijo que esta aprehensión es resultado del trabajo de Inteligencia e investigación de la PNC.
Cortesía: PNC
Alias el Rojo fue trasladado el sábado a los tribunales.
La detención se coordinó con autoridades de Honduras y EE. UU., y se cree que Díaz o Villegas tiene vínculos con narcos de Guatemala, El Salvador y México. L. Carrillo
cuentro con el mandatario guatemalteco, con quien abordaron temas relacionados con los derechos humanos, la lucha contra la corrupción y el narcotráfico. Para el analista José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, estas visitas confirman las prioridades y el compromiso estadouni-
dense con el Triángulo Norte de Centroamérica. Ayer se esperaba el arribo a Guatemala del secretario de Estado adjunto de la Oficina de Asuntos de Narcóticos Internacionales de EE. UU., William Brownfield, quien tiene previsto reunirse hoy con el gobernante Morales para tratar asuntos de interés.
Nazareno recorre Centro Histórico
Danilo Ramírez
Bomberos sofocaban 2 siniestros ayer en San José Pinula.
Combaten 10 incendios forestales Las brigadas contraincendios llevan a cabo intensas jornadas para sofocar 10 quemas forestales activas, las cuales se registran en diferentes regiones del país; entre estas, 2 en San José Pinula. Jimmy Navarro, director del Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales (Sipecif), manifestó que se hacen esfuerzos para contrarrestar esos eventos. En la tarea participan 160 bomberos. Agregó que será necesario más recurso humano y financiero para responder de manera adecuada a esas emergencias. Los siniestros han sido detectados en la Sierra de las Minas, en jurisdicción de Zacapa, así como en Chimaltenango, Quetzaltenango, Sololá y Huehuetenango. El fuego ha consumido mil 500 hectáreas de zonas boscosas, según datos del Sipecif.
Más prevención
César Barrios, de la Fundación para el Ecodesarrollo y Conservación (Fundaeco), manifestó que los siniestros serán más fuertes conforme entre la época seca, por lo cual considera necesario que el Sipecif se fortalezca con personal y económicamente, para intensificar la prevención en las regiones vulnerables, y actuar de manera pronta y eficaz. El ecologista afirmó que a diario reciben reportes sobre incendios en los barrancos de la capital, muchos de los cuales se convierten en amenazas para los vecinos. Gustavo Villagrán Cifuentes
Oloroso incienso y coloridas alfombras fueron, entre otras, las ofrendas que los feligreses presentaron a la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno del Consuelo, del templo La Recolección, que ayer recorrió en procesión el Centro Histórico. El cortejo salió a las 15:00 e ingresó a las 21:30. Luis Carrillo
“
El Sipecif debe contar con los recursos suficientes para cumplir su tarea.
”
César Barrios Fundaeco
4
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
Archivo
Cortesía: PNC
El uso de medios digitales ha permitido contrarrestar las prácticas de extorsión y detener pedófilos que acosan en las redes sociales.
La PNC y el MP trabajan desde el Internet para dar con pedófilos y tratantes de personas.
Tecnología es aliada en lucha contra el crimen 40 E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
l Internet se ha convertido en una importante herramienta de investigación para las fuerzas de seguridad de nuestro país, pues por medio del intercambio de información con diversas naciones y el acceso a 18 bases de datos de prófugos de la Justicia se toman acciones para dar con bandas que delinquen en diferentes ámbitos. Nery Ramos, director general de la Policía Nacional Civil, manifestó que el espacio cibernético se utiliza principalmente para indagar y dar con personas que se dedican a la trata y la distribución de pornografía infantil, por ser los hechos que se han incrementado con el paso del tiempo, debido al fácil acceso a las redes sociales y la vulnerabilidad de ciertos grupos, como la niñez y la adolescencia. De esta cuenta, el ente policial ha creado unidades especializadas, las cuales, en coordinación con el
Ministerio Público (MP), efectúan pesquisas y ejecutan operativos para poner tras las rejas a quienes llevan a cabo este tipo de actividades.
Acciones
Entre las capturas más recientes en esta materia, figura la de Eduardo Castellanos, de 28 años, quien, utilizando un perfil falso en Facebook, contactó a una menor de 12 años, a quien violó en 2014 y coaccionó durante largo tiempo para que le enviara fotografías de índole sexual. La aprehensión se hizo efectiva el 6 de febrero, en la zona 6, mientras que David Modesto López García, fue detenido el miércoles en la aldea La Mesilla, en La Democracia, Huehuetenango, acusado de amenazar a no menos de 3 niños de nacionalidad sudamericana para que le enviaran imágenes de su cuerpo desnudo. El caso se trabajó en coordinación con autoridades chilenas, quienes detectaron la procedencia del individuo, al dar seguimien-
nor y solicitaba el número telefónico de sus víctimas, a quienes coaccionaba por medio de la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp.
denuncias
ha recibido en lo que va del año la Fiscalía contra la Trata de Personas, del MP.
Estamos tomando las “acciones pertinentes para dar con quienes delinquen desde el espacio cibernético.
”
Nery Ramos Director de la PNC
to a su actividad en un videojuego en línea, el cual le servía de fachada para atraer a los pequeños y obtener su información personal. Según Alexánder Colop, fiscal contra la Trata de Personas, el sujeto se hacía pasar por un me-
Nuevos proyectos
Para optimizar los resultados en la persecución de estos delitos, el Cuarto Viceministerio, de la cartera de Gobernación, suscribió un convenio a principios de febrero con Microsoft, el cual permitirá a la Policía acceder al portal de la Unidad de Crimen Digital de esa compañía. Walter Girón, titular del vicedespacho, manifestó que esta herramienta hará más efectivas las pesquisas, pues la alianza brinda herramientas y nuevas técnicas de investigación; además, permite la comunicación con expertos en seguridad informática y entidades policiales de otros territorios. Por su parte, el MP lanzó a finales del mismo mes su Sistema de Protección Infantil en Línea, el cual incluye el establecimiento
de un centro de monitoreo, desde el cual se analizan casos de pornografía infantil en diversos sitios electrónicos, con la finalidad de dar con quienes alimentan esas páginas desde Guatemala, así como con quienes acechan a nuestra niñez y adolescencia desde otros lugares.
Aplauden esfuerzos
El exdiputado y analista, Mariano Rayo, felicitó el interés de las autoridades por accionar en el tema, pues, a su criterio, los encargados de la seguridad y la Justicia deben innovar para resguardar a la población desde todos los ámbitos. Tales apreciaciones son compartidas por el presidente de la Comisión de Gobernación del Congreso, Napoleón Rojas, quien hizo ver la importancia de que ese organismo apruebe las iniciativas de ley que en la materia se han presentado, con la finalidad de tipificar las actividades ilícitas que se cometen desde el Internet.
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
5
Nacionales
El proyecto será ejecutado bajo 5 ejes de trabajo que incluye 12 prioridades y 29 resultados.
Aprueban el plan de la Política Agraria
269
Archivo
Patricia González y Gustavo Villagrán Redacción
C
on el objetivo de contribuir en la reducción de la pobreza, inseguridad alimentaria, acceso a la tierra y desigualdades, el Fondo de Tierras (Fontierras), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO por sus siglas en inglés) y la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia (SAA), aprobaron el plan operativo para la implementación del proyecto Asistencia Técnica para la implementación de la Política Agraria. Lo anterior se hizo en el marco de las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable de la Tenencia de la Tierra, la Pesca y los Bosques en el contexto de la Seguridad Alimentaria Nacional (GVGT), indicó Carlos Antonio Morán Pop, titular de la SAA. El Plan seleccionó el Valle del Río Polochic, Alta Verapaz, para acciones sobre el acceso a la tierra y resolución de conflictos agrarios, así como el área de las comunidades de ese departamento, afectadas por la construcción de la Hidroeléctrica Chixoy, para la restitución de derechos.
Inversión
La duración del proyecto será de 18 meses con una inversión de US $269 mil (Q1 millón 984 mil
mil dólares
será la inversión para implementar el proyecto.
“
En las Naciones Unidas se tiene una expectativa alta de este proceso.
”
Diego Recalde representante de la FAO en Guatemala.
La iniciativa se impulsa en el marco de las Directrices Voluntarias sobre Gobernanza Responsable.
En contexto Guatemala es el primer país en América Latina que ha considerado dentro de la formulación de su Política Agraria la orientación de las GVGT, las cuales la FAO por medio de consulta a 189 países validó y ratificó por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, permitiendo avanzar en el abordaje de una problemática histórica y ancestral de la tenencia de la tierra.
951) financiado por la FAO, el cual será ejecutado bajo 5 ejes de trabajo que incluye 12 prioridades y 29
resultados. “Este es un trabajo importante, pues está estrechamente vinculado con las políticas genera-
les de Gobierno, de Desarrollo Rural Integral y la Agenda Rural 20162020 impulsada por el presidente Jimmy Morales”, resaltó Morán. Con la asistencia técnica de ambas instituciones la SAA espera implementar y fortalecer los programas de acceso a la tierra, vía mercado y otros mecanismos de accesos a las propiedades, así como las adopciones de metodologías para llevar a cabo las gestiones aplicadas en el marco de la GVGT, entre otras.
Diego Recalde, representante de la FAO en Guatemala, manifestó que la concreción y el arranque de dicho propósito son fundamentales para la Política del país, pues es altamente estratégico con productos muy acotados que han sido acordados y definidos. Adrián Zapata, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de Guatemala, resaltó que la formulación de un plan operativo para la ejecución de la Política muestra un avance positivo. Y recomendó: “Valorando la elaboración del documento referido, sugiero darle la importancia también al programa de agricultura familiar del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación para concretarlo y hacer producir los terrenos”.
Obras de 2016 tuvieron avance del 84 por ciento De 3 mil 285 obras programadas en el anterior ejercicio fiscal, un 84 por ciento tuvo avance físico al 30 de noviembre, es decir, 2 mil 764 fueron certificados en el Sistema Nacional de Inversión Pública. Dentro de ese porcentaje, hubo proyectos terminados y otros que están en proceso, dijo Miguel Ángel Moir, responsable de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Según el artículo 97 de la Ley de Presupuesto, el listado de obras que a esa fecha tenía un progreso, será validada mediante un inven-
tario que realizarán la Contraloría General de Cuentas (CGC) y la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. La CGC solicitó a los Consejos de Desarrollo un informe de los trabajos, para confrontar con un inventario que la instancia auditora elaboró en 2016, dijo Carlos Mencos, titular de esa institución.
Reprogramación
Las 521 obras restantes, es decir, el 16 por ciento, podrán ser reprogramadas para el período de este año, y para lo cual se tiene el
primer cuatrimestre; sin embargo, únicamente se tomarán en cuenta las de agua, saneamiento, salud y educación, por ser prioridades del país establecidas en la Política General de Gobierno, porque “mientras no resolvamos los problemas en esas áreas, no mejoraremos las condiciones en los ciudadanos”, subrayó Moir. Lo destinado a los proyectos de 2016 fue de Q2 mil 101 millones 908 mil, de los cuales el Ministerio de Finanzas desembolsó el 80 por ciento (Q1 mil 683 millones 848 mil 578). Selvyn Curruchich
Archivo
Los proyectos pendientes podrán ser reprogramados y tendrán prioridad los de agua, saneamiento, salud y educación.
6
Nacionales Archivo
Se reportan no menos de 196 mil descargas.
Voz App protege a las escuelas A
7 meses de comenzar su funcionamiento, la aplicación para denuncias Voz App, que fue lanzada en agosto del año pasado por el Ministerio de Educación (Mineduc), ha recibido 149 informaciones de alertas generadas en las escuelas, las cuales han servido para que dicha cartera analice y ejecute medidas precautorias, así como los procesos legales competentes, según sea el caso. No menos de 196 mil personas, entre estas maestros, padres de familia y escolares, han descargado dicho sistema para teléfonos móviles, el cual consta de secciones específicas para que los usuarios puedan señalar con precisión el tipo de riesgo, describir brevemente el hecho, ubicación y hora, informó la Unidad de Equidad de Género con Pertinencia Cultural y Protección Integral de la Niñez, Adolescencia y Juventud, de la Dirección General de Coordinación del Mineduc. El consolidado del uso de la herramienta tecnológica en el primer bimestre de 2017 detalla que han
Mejoran sistema de evidencias
Archivo
Alumnos, docentes y padres pueden instalar el programa para alertar sobre irregularidades.
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
45 alertas
emitió el software en el primer bimestre. sido recibidos 45 avisos, y el departamento de Guatemala es el que mayor cantidad de reportes acumula, pues suma 24. Dentro de las categorías más reportadas están la violencia psicológica, agresiones físicas e inseguridad en la entrada y salida de centros de enseñanza. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, dijo que este método ha sido útil, porque permite que existan acciones inmediatas, las cuales se ejecutan en coordinación con las otras estrategias de resguardo; entre estas, el programa Escuelas Seguras, que es apoyado por elementos de la Policía Nacional Civil, quienes patrullan los alrededores de los planteles. “Cualquier ciudadano puede reportar anomalías, que son tratadas con rapidez. Por eso es importante que conozcan este canal de
comunicación; con esto contribuyen significativamente. De acuerdo con la gravedad y clasificación de lo que se recibe, cada dirección departamental realiza los procedimientos de manera ágil”, subrayó el funcionario. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), que colaboró con el desarrollo de este elemento digital para Guatemala, comunicó que, debido a la familiaridad de los jóvenes con estas innovaciones, el impacto es positivo, ya que brinda confianza en los alumnos y les da una vía para ser escuchados, similar a las redes sociales.
Con el objetivo de recoger pruebas con mayor índice de pureza, tres instituciones impartirán el taller denominado Análisis de residuos fulminantes en manos por microscopía electrónica de barrido, a personal del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ), Ministerio Público (MP), cartera de Gobernación y el Organismo Judicial (OJ). Nery Medina, presidente del OJ, expresó: “Es necesaria la implementación de nuevas herramientas que contribuyan a los órganos jurisdiccionales”. Dicha operación consiste en el estudio con el que se podrá determinar, en un promedio de 4 a 5 horas, la composición química, morfología y tamaño de las partículas características de los vestigios detectados en personas que han disparado armas de fuego, lo que se puede convertir en una prueba madre para fortalecer una acusación.
Investigadores y peritos
De acuerdo con los registros de las instancias involucradas en la estrategia, 256 trabajadores de la División Especializada en Investigación Criminal, pesquisidores del MP y oficiales del OJ serán instruidos para que se involucren en las innovaciones implementadas para el desarrollo de un proceso penal. El Microscopio Electrónico de Barrido fue adquirido por el Inacif en 2011, frente a la necesidad de emitir resultados exactos, precisos y reproducibles, que puedan usarse en apoyo a los órganos de justicia en el esclarecimiento de delitos en los que se emplean este tipo de artefactos.
El estudio de los residuos de la pólvora son esenciales para los juicios.
256 personas
son capacitadas para fortalecer los análisis. Para profundizar en los casos de crímenes asociados con estos pertrechos se requiere de una exhaustiva labor de investigación, la cual debe incluir la identificación y caracterización de dichos elementos en los sospechosos. Una gran variedad de técnicas analíticas han sido utilizadas en el ámbito forense para determinar la cantidad de plomo, bario y antimonio. Las armas manipuladas con más frecuencia en atentados son: pistola calibre 9 mm, revólver .38 especial y escopeta calibre 12, con dos diferentes marcas de municiones por cada tipo de estas. Sara Solórzano Danilo Ramírez
Vigilancia es clave
Referente al tema, Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, comentó que el Mineduc ha estado al tanto de la situación actual con diversos protocolos, como estos instrumentos, que son buenos y deben ser aprovechados. El experto agregó que los docentes, y progenitores especialmente, juegan un papel trascendental en el cuidado y aprendizaje de sus hijos.
El Inacif desea mejorar sus habilidades para profundizar en las investigaciones de crímenes.
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presentan planes de seguridad para Cuaresma y Semana Santa.
Se redobla vigilancia en Antigua Guatemala Gobernación Departamental
Jéssica Osorio Redacción
D
ebido a que Antigua Guatemala es uno de los destinos más frecuentados por nacionales y extranjeros durante la Cuaresma y Semana Santa, las autoridades de Sacatepéquez ya ejecutan un plan de seguridad, con el fin de resguardar a los visitantes. Y es que el año pasado, el 49.58 por ciento de actos delincuenciales en este departamento ocurrieron en la Ciudad Colonial, la cual, se estima, recibirá medio millón de personas en esta temporada. Por ello, la Gobernación Departamental, la Policía Nacional Civil y la Municipalidad de este distrito crearon el plan para reducir los hechos delictivos en el área, en el marco de estas festividades. La misión es alcanzar un alto nivel de efectividad en la coordinación de las acciones de vigilancia, antes, durante y después de la época en mención, y propiciar las condiciones necesarias para que los vecinos y visitantes desarrollen sus actividades religiosas y comerciales en un ambiente seguro, ordenado y limpio, explicó el gobernador Jacinto Castro.
Las fases
La primera fase de la estrategia, que se ejecutó entre enero y febrero, incluyó operativos para asegurar el área de intervención, y tuvo como resultado la reducción de los índices de criminalidad en un 26 por ciento en comparación con los mismos meses de 2016, agregó el funcionario. La segunda parte del plan comenzó con la llegada de la Cuaresma (Miércoles de Ceniza) e incluye la instalación de un centro de mando y operaciones conjuntas, una estación móvil de coordinación operativa, servicio y atención ciudadana y un programa de pre-
2
fases contempla la estrategia de resguardo.
Las autoridades se reunieron para coordinar la segunda fase del plan preventivo, el cual comenzó en enero. Archivo
vención, mediante la entrega de material impreso. Para la primera tarea estarán disponibles 2 oficiales, 1 de la PNC y otro de la Policía Municipal (PM), con su respectivo equipo de radiocomunicación. Las alertas se activarán según el desarrollo de las actividades religiosos y las necesidades del servicio. Esta unidad funcionará en el Centro de Monitoreo de Cámaras de Seguridad de la Municipalidad. En el caso de la estación móvil, se contará con un mando y dos agentes de la Policía Nacional Civil e igual número de la PM, otro de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres y un miembro del Cuerpo de Bomberos.
La Ciudad Colonial es una de las que más recibe visitas durante la presente temporada.
Las funciones de dicha unidad son brindar apoyo y asistencia humanitaria a la víctima de cualquier hecho delictivo, accidente o emergencia; tomar las denuncias presentadas; hacer patrullajes preventivos en el área de ventas y concentración de personas para prevenir hechos delictivos. También pueden hacer inspecciones de instalaciones eléctricas, cilindros de gas propano, uso de combustibles naturales y cualquier otra actividad, que por su naturaleza ponga en riesgo la seguridad de las personas, y servirán de enlace de coordinación con las hermandades encargadas de las actividades religiosos de la época.
Más acciones
De acuerdo con el plan, a partir del quinto domingo de Cuaresma, la PNC nombrará personal para integrarse en los quioscos o casetas de información que la comuna ubica en puntos estratégicos de la ciudad. A este esfuerzo se suma la Comisión de Cuaresma y Semana Santa de la Municipalidad de Antigua Guatemala, cuyos integrantes aseguraron que estarán en coordinación y apoyo a los agentes para brindarles soporte, como asistirlos con bebidas. Luis Toledo, vecino de la Ciudad Colonial, espera que las autoridades competentes logren mantener el orden público en el área. “Esto es sumamente importante y, más aún, durante las épocas de mayor turismo en el año”, apuntó.
8
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Herramienta contra el crimen organizado
L
as fuerzas de seguridad están cerrando filas contra el crimen organizado, mediante la coordinación de esfuerzos que han permitido la captura de personas sindicadas de cometer hechos delictivos y dar con prófugos de la Justicia. Además de la especialización y profesionalización del recurso humano, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) utilizan la tecnología para combatir estas estructuras, una herramienta que se ha convertido en aliada estratégica de las autoridades. El Internet ha facilitado el intercambio de información entre las entidades de seguridad e investigación de nuestro país y de otras naciones. Asimismo, la PNC y el MP tienen acceso a 18 bases de datos de personas que evaden la Justicia. Ese sistema ha sido vital para indagar y localizar a quienes se dedican a la trata y la distribución de pornografía infantil, que vulnera la dignidad de la niñez y la adolescencia. A partir de estas pesquisas, las autoridades han coordinado operativos para poner tras las rejas a los señalados de cometer esos flagelos. La Policía y la Fiscalía han documentado los resultados de la aplicación de la tecnología en la persecución de los citados delitos, y entre los datos recientes está la captura el 6 de febrero de Eduardo Castellanos, acusado de violación de una menor, a quien contactó a través de una red social. También se cita la detención de David Modesto López García, sindicado de amenazar a niños sudamericanos para que le enviaran imágenes de su cuerpo desnudo. Esta aprehensión fue posible gracias al cruce de información con autoridades chilenas. Los esfuerzos contra las actividades del crimen organizado deben continuar, por lo cual el Cuarto Viceministerio de Gobernación suscribió un convenio con Microsoft, que permitirá a la Policía tener acceso al portal de la Unidad de Crimen Digital de esa compañía. Además, el MP lanzó el Sistema de Protección Infantil en Línea, el cual incluye el establecimiento de un centro de monitoreo para analizar casos de pornografía. Indudablemente, esos esfuerzos ayudarán a profundizar en la investigación de los delitos. Por ello son oportunas las alianzas entre los entes regionales de seguridad, pues contribuirán a reducir las actividades criminales.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
La recaudación Principalmente por estas acciones se superó la meta de tributación de más de Q53 millardos EDDIE FERNÁNDEZ del año anterior, y se espera que es@EddieFernandez te año la Superintendencia acopie casi los Q58 mil millardos. reo que este país El actuar de esa institución ha no cambiará has generado en alguna medida sentita que todos estemos do de obligación, masa crítica, y convencidos de que es necesario moral, en torno al tema tributario, fortalecer sus instituciones guy sin duda, contribuyó a que asunbernamentales y que para eso es tos como la posibilidad de levantar necesario que saquemos de nuesel secreto bancario sean una realitra cabeza la idea de que una sodad, y que se discuta ampliamente la persona puede hacer el camacerca de privilegios fiscales. bio. Para esto se deComo dije al princibe integrar equipos Se ha generado pio, no se trata solo de una de trabajo capaces, sentido de obli- institución, menos aún de comprometidos y gación, masa una sola persona. Es justo crítica, y moral, mencionar que el Minisentusiastas. También hay que en torno del te- terio de Finanzas Públicas reconocer que las en- ma tributario. hizo en 2016 un aporte a tidades se ven influila SAT equivalente a Q1 das por el carácter y por el compormil 55 millones, compromiso que tamiento de sus dirigentes. Hecho no se cumplía desde hace 5 años. este balance, sin ánimos de ser perA mi criterio, hacen falta medisonalista y menos patrimonialista, das contundentes en las aduanas. digo que me alegra que a mediaEste es el momento oportuno pados de febrero haya cumplido un ra informar a la ciudadanía cómo año en el cargo el nuevo Directorio se han restituido los procesos y la de la Superintendencia de Admitecnología que se había dejado de nistración Tributaria y de que esutilizar en esos recintos, por mente jueves, Juan Francisco Solórzacionar solo dos asuntos. no Foppa, su autoridad ejecutiva, Pero sin duda hay avances, que complete también el aniversario. por momentos nos hacen pensar Era de esperarse que por la proen tanto tiempo perdido y en los veniencia profesional del funciograndes retrocesos inducidos por nario la entidad recaudadora cola corrupción, pero también nos menzara con la persecución de esperanzan en que se están sentanempresas que han crecido, gracias do las bases para llevar las discusioa evadir el pago de impuestos, penes a un círculo más amplio resro nadie esperaba, que las redes al pecto del tamaño, funciones y fiser recogidas trajeran algunos penanciación del aparato gubernaces gordos. mental en Guatemala.
C
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La prensa salvadoreña resalta los temores frente a las políticas del presidente Donald Trump en aspectos de migración, comercio, remesas y cooperación.
La Autoridad del Canal de Panamá está licitando la construcción de una terminal de contenedores, la cual ha sido adversada utilizando recursos legales.
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
9
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Alex Obdulio Mencos López, in memoriam
Un fenómeno repetitivo
ber. Alex Obdulio Mencos López, el viernes 17 de febrero, cuyo desenlace concluyó con su muerte en el hospital, es uno de los tristes héroes policiales. WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com La heroicidad en un país como el nuestro se alcanza desgraciadamente cuando se fallece. Los obituarios se llenan de loas ante la persona que dejó de estar enay actividades humanas injustas entre setre nosotros. Pero en vida se reprocha, se tacha, se desmejantes. Tal el caso de las personas rescalifica, se enmudece cuando se solicita apoyo, y este ponsables de la limpieza (por ejemplo, en sencillamente no aparece. No llega oportunamente; las vías urbanas, en las oficinas y en los hogares –que no llega en vida. Somos parcos en el elogio y severos poseen ese apoyo–). Si hacen bien su labor, en la crítica, es el adagio popular, cumplinadie lo nota, pero si lo hacen mal o lo de- Luchar contra do más que a cabalidad. ¡Eso es miserable! jan de hacer, todo mundo tiene algún co- el crimen en ¿No le parece apreciable lector? El joven innuestra sociedad tegrante de la Policía Nacional Civil, a sus mentario para expresar su queja. Otra de las actividades igualmente in- requiere de 26 años ofrendó con su vida la nobleza del justa se refiere al desempeño policial. Una una entereza deber cumplido. El más alto sacrificio privijornada laboral regularmente iniciada en encomiable. legiado en las creencias prevalecientes. Enlas primeras horas del día y que concluye tregar su vida por sus semejantes. muy tarde por la noche. Con otro tipo de limitacioLuchar contra el crimen en nuestra sociedad renes y restricciones. No obstante, cuando la institución quiere de una entereza encomiable. Una gran convicabre proceso contra sus propios elementos, todos tieción y una total mística por el desempeño de tan comnen alguna anécdota con qué referirse al hecho del plicada labor. Es una tarea severamente criticada. Tan proceder cuestionable de los agentes de la policía. Pointrincada y compleja, pues desde el seno mismo de las cas veces tomamos conciencia de las condiciones prepropias familias se gestan las luchas intestinas y desvalecientes para el desempeño de tan arriesgada labor. iguales por alcanzar lo que se asume le corresponde a Con una legislación que inhibe, restringe más bien cada quien. Los héroes están entre nosotros, están vila capacidad operativa de los agentes. Su entorno y vos y necesitamos visualizarlos más allá del sacrificio, contorno está lleno de adversidades. Sin embargo, hay más allá de la muerte. Debemos darnos cuenta de ello. méritos enormes de sacrificio cotidiano. Hay honoraPor no hacerlo, “nos seguimos comiendo unos a otros”. bles desempeños que abruptamente son rotos con la Y eso debe cesar por completo si en verdad aspiramos pérdida de la vida misma de sus elementos. Ese es el a una sociedad diferente y libre de corrupción y delincaso del agente fallecido en el cumplimiento de su decuencia. Sin tanto héroe hasta su muerte reconocido.
la obligación a su temprana edad de ayudar económicamente a su familia. Dicha situación resulta preocupante y alarmante, pues buena parte de nuestra niñez y n nuestro país, cojuventud no recibe los conocimo en toda organizamientos básicos que forjarán su ción contemporánea, futuro, por lo cual quedan exla educación es el pilar fundapuestos a que grupos criminamental para el desarrollo y el les los enrolen para fines delicimpulso a la prosperidad de las tivos echándoles a perder sus ascomunidades. En ese contexto, piraciones. Y para ajuste de pees imperativo dar cumplimiennas, el Mineduc refiere que 1 mito a lo establecido en el artículo llón 241 mil personas mayores 71 de la Carta Magna, que reza: de 15 años no pueden leer ni es“Es obligación del Estado procribir, siendo el 12 por ciento de porcionar y facilitar educación la población analfabeta. Entona sus habitantes sin discriminaces. ¿Qué le espera a la nación ción alguna”. con una niñez y una juventud Así también, la Declaración desamparada? Sin la esperanUniversal de Derechos Humaza siquiera de aspirar a estudiar, nos, en su artículo 26, numeramucho menos de mejorar la cales 1 y 2, señala “que tolidad de sus vidas y la da persona tiene dere- La educación de sus familiares. cho a la educación” y es un elemento No olvidemos que que “esta tendrá por clave para la educación amplía objeto el pleno desa- el desarrollo opciones y abre oporrrollo de la personali- humano y es tunidades de superadad humana y el forta- el quid para la ción, pues de hecho, lecimiento del respe- sustentabilidad. es un elemento clave to a los derechos hupara el desarrollo humanos y a las libertades fundamano y es el quid para la sustenmentales; favorecerá la comtabilidad. Por ello, la formación prensión, la tolerancia, y la escolar constituye una herraamistad entre todas las naciomienta indispensable para que nes y todos los grupos étnicos o la humanidad pueda progresar religiosos”. hacia los plenos ideales de la No obstante, ese derecho es paz, la libertad y la justicia social uno de los más vulnerados, prinque tanta falta nos hacen como cipalmente por la falta de cobersociedad. tura y el marcado incremento en El Estado por medio de sus la deserción escolar que impiautoridades educativas como de que nuestra niñez progrese, las ediles, deben implementar se supere y salga de la pobrepolíticas públicas que busquen za y la ignorancia, en las cuales soluciones inmediatas a los propermanece estancada y, lo que blemas que enfrenta nuestra nies peor, por la sociedad olvidañez desde su propia raíz, pues da. Según el censo de población en varias comunidades ese feescolar realizado recientemente nómeno es persistente. Sin depor el Ministerio de Educación, sarrollo humano es imposible determinó que 141 mil niños no el crecimiento económico de estudian, por no disponer de recualquier comunidad. Invirtacursos económicos suficientes mos en nuestra niñez como el para inscribirlos o comprarfuturo del país, no la abandoneles los útiles necesarios para su mos, pues algún día nos pesará aprendizaje o porque se ven en como nación.
H
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Vida Silvestre de Guatemala míferos acuáticos y no menos de 3 mil 770 especies de invertebrados. INGENIERO ELDER FIGUEROA La vida silvestre es importante para los humanos y Secretario Ejecutivo del Conap los ecosistemas, ya que nuestros alimentos y sustento efigueroa@conap.gob.gt diario provienen principalmente de ella. Lamentablemente la vida silvestre, se encuentra amenazada por l 20 de diciembre de 2013, la Asamblea el impacto de las actividades humanas, las cuales aceGeneral de la Organización de Naciones leran su desaparición del medio natural. En la actuaUnidas (ONU), decidió proclamar el 3 de lidad, el incremento sobre la tenencia de fauna silvesmarzo como el Día Mundial de la Vida tre en hogares guatemaltecos, denota una Silvestre, con el propósito de concienciar Nuestro país problemática social que ha venido en auacerca del valor y de los beneficios de la flo- posee alta mento en los últimos años. diversidad de ra y fauna silvestres. El CONAP, con el apoyo de institucioLa ONU señala que “además de su valor vida silvestre. nes como el Ministerio Público y la Poliintrínseco, la fauna y la flora salvajes concía Nacional Civil, ha realizado decomisos tribuyen a los aspectos ecológicos, genéticos, sociade flora y fauna silvestres, en su mayoría aves, reptiles, económicos, científicos, educativos, culturales, les, flora maderable, tillansias y ramillas de pinabete, recreativos y estéticos del desarrollo sostenible y del los cuales son extraídos de su hábitat natural para cobienestar de los seres humanos”. mercio ilegal. En ese sentido, la Constitución Política de la RepúPor lo que se considera necesario tomar acciones blica de Guatemala, declara de interés nacional la conpara disminuir y contrarrestar las actividades ilícitas servación, protección y mejoramiento del patrimonio en detrimento de la Diversidad Biológica de la Nación. natural de la Nación, por lo que se deben dictar todas El CONAP, como ente rector de la conservación y reslas normas necesarias para evitar la depredación de la ponsable de normar el uso o aprovechamiento de la fauna, la flora, de la tierra y del agua. vida silvestre, hace el llamado a no comprar o adquiNuestro país posee alta diversidad de vida silvestre, rir animales y plantas silvestres no autorizadas, para aproximadamente mil 33 especies de peces, 147 espeevitar que se sigan extinguiendo importantes especies de anfibios, 245 de reptiles, 10 mil 317 de flora, cies que forman parte del patrimonio natural de los 720 de aves, 216 de mamíferos terrestres, 28 de maguatemaltecos.
E
FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
La frase Cualquier esfuerzo resulta ligero con el hábito.
Tito Livio
10
Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q7.82 Indicadores:
gasolina US $1.65
US $1
billón anual se podría incrementar el comercio mundial.
petróleo US $53.33
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Cobra vigor acuerdo multilateral El 22 de febrero, al superar las 110 ratificaciones necesarias por parte de los miembros de la Organización Mundial de Comercio (OMC), cobró vigencia el Acuerdo de Facilitación Comercial (AFC). Un estudio hecho por los economistas de la OMC prevé que la plena aplicación del tratado reducirá los costos del comercio en 14.3 por ciento, en promedio, e impulsará el intercambio mundial en US $1 billón anuales, y los que más se beneficien serán los países en desarrollo. Asimismo, los expertos pronosticaron que el AFC reducirá en no menos de 1 día y medio el tiempo necesario para importar mercancías, y en casi 2, el plazo necesario para exportar.
El acuerdo de la OMC busca reducir los trámites en el intercambio de mercancías en el mundo.
Guatemala se prepara para implementar convenio global de reciente vigencia.
Definen hoja de ruta para la facilitación comercial 36 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Viceministerio de Integración y Comercio Exterior, del Ministerio de Economía, definió una hoja de ruta para implementar en el corto plazo el Acuerdo de Facilitación Comercial, que Guatemala ratificó el 17 de enero. Este documento fue enviado el jueves a la sede de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y se prevé que en esta semana cobre vigencia, después de ser depositado. “El Comité Nacional de Facilitación de Comercio será el encargado de darles cumplimiento a las 12 áreas establecidas en el convenio de la OMC, con el fin de agilizar la exportación e importación de mercadería, so pena de que si
se incumple se pueden establecer mecanismos de solución de diferencias”, explicó Enrique Lacs, encargado del vicedespacho. De acuerdo con el calendario de trabajo del Programa Nacional de Facilitación del Comercio, entre enero y junio el Comité deberá definir los tiempos para implementar las disposiciones de las Categorías B y C. En esta última se tendrá que identificar a los cooperantes internacionales que ayudarían a ponerla en marcha.
Beneficios
Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Interinstitucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que con la ratificación de este tratado multilateral el país dio un salto positivo porque se comprometió a facilitar
director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala.
horas,
en promedio, se requieren en Guatemala para exportar.
los procesos aduaneros dentro del territorio y eliminar los obstáculos en las fronteras. “El objetivo del Acuerdo es superar las barreras al comercio, como las inspecciones fronterizas innecesarias, reducir la discrecionalidad y trámites y, al mismo tiempo, aprovechar las nuevas tecnologías en los procedimientos aduaneros”, manifestó Javier Zepeda,
Cambio en la normativa
Wérner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), comentó que para garantizar la operatividad del tratado se debe actualizar el Código Aduanero Único Centroamericano, proceso que se empezó a analizar en una reunión que sostuvieron el 23 y 24 de febrero en Costa Rica. “Como SAT, nuestra misión será reducir los tiempos de la revisión in situ y dar más facilidades a quienes tienen un buen récord en el servicio aduanero, para que se constituyan en Operadores Económicos Autorizados (OEA)”, resaltó Ovalle.
En el plan operativo de esa intendencia se tiene contemplado incrementar el número de los OEA de 6 a 25, al concluir este año.
Tiempo y costos
De acuerdo con el Doing Business 2017, del Banco Mundial, el tiempo para exportar en Guatemala es, en promedio, de 36 horas y el costo asciende a US $310 (Q 2 mil 284), menor a los US $527 (Q3 mil 883) que se requieren en América Latina y el Caribe, pero superior a los US $12 (Q88.44) que invierten los miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Por otro lado, se necesitan 72 horas para importar y la inversión es de US $140 (Q1 mil 31), mayor por US $20 (Q147.4) a lo que se gasta en la región.
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
11
Económicas
Mañana se inaugura el Salón Internacional del Automóvil.
Sector automotor mostrará bonanza 6.8 L
AFP
París AFP
a industria automotriz europea mostrará su prosperidad esta semana en el Salón de Ginebra, Suiza, luego de dejar atrás la crisis, con la vista puesta en los cambios tecnológicos, normativos y quizá políticos que se perfilan. La posible compra de Opel por el francés PSA, las consecuencias económicas del Brexit y las elecciones que se celebrarán en diversos países en 2017, deberían estar en boca de todos el martes y el miércoles durante las jornadas de la 87a. edición del Salón Internacional del Automóvil. La mayoría de los dirigentes de los grandes grupos se muestran optimistas porque el sector recuperó el vuelo tras la crisis entre 2008 y 2013, asegura Rémi Cornubert, experto en AT Kearney. El mercado europeo de los automóviles nuevos creció 6.8 por ciento en 2016 hasta alcanzar los 14.64 millones de unidades vendidas, unas cifras similares a las de 2008. Los constructores del Viejo Continente mejoraron sus beneficios el año pasado, después de
por ciento
crecieron las ventas de automóviles durante 2016 en Europa.
El mercado europeo “seguirá creciendo este año.”
Ferdinand Dudenhöffer Experto del instituto CAR
que algunos de ellos tuvieran que llevar a cabo reestructuraciones. El PSA (Peugeot, Citroën y DS) logró una ganancia neta de 2 mil 150 millones de euros (Q16 mil 819.8 millones) en 2016, después de rondar la quiebra tres años antes. Por su parte, el alemán Volkswagen, que acabó 2015 en números rojos por las consecuencias del escándalo de los motores diésel trucados, obtuvo un provecho de 5 mil 100 millones de euros (Q39 mil 898 millones) en 2016. Y el francés Renault, segundo en número de matriculaciones
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q50.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00
Los fabricantes de vehículos se preparan para una reducción reglamentaria de las emisiones contaminantes.
tras Volkswagen en Europa, cerró el año pasado con una utilidad neta de 3 mil 540 millones de euros (Q27 mil 694 millones).
Tendencia al alza
“El mercado europeo seguirá creciendo este año, lo cual es una buena noticia para los constructores”, afirmó el experto alemán Ferdinand Dudenhöffer, del instituto CAR, que prevé un alza del 1.5 por ciento de las ventas en Europa Occidental. Esas previsiones podrían, sin embargo, verse alteradas por un riesgo político, indica Flavien
Neuvy, director del observatorio Cetelem del automóvil. Tras el Brexit y la llegada de Donald Trump, un defensor del proteccionismo, a la Casa Blanca, Neuvy cree que las próximas elecciones en Francia, Alemania y Holanda generan incertidumbre para los consumidores y los constructores que se benefician de los acuerdos de libre comercio. El sector también se prepara frente a un nuevo escenario que implicará una reducción reglamentaria de las emisiones contaminantes y la consecuente caída de las ventas de los vehículos diésel. Cortesía: noticiaslogisticaytransporte.com
Pepino, la caja.
Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
La asistencia al Salón Internacional del Automóvil ha sido numerosa en años anteriores.
12
Internacionales Somalia: Se contabilizan 110 fallecidos en 48 horas por la sequía. Siria: Músicos cantan para borrar la infamia del EI en Palmira.
Diario de Centro América
@diariodeca
Pudieron haber sido ordenadas por su antecesor Barack Obama.
Trump pide al Congreso investigar escuchas E AFP
Washington AFP
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidió ayer al Congreso que investigue presuntas escuchas telefónicas en su contra, posiblemente ordenadas por su antecesor Barack Obama antes de las elecciones de noviembre de 2016. El mandatario “solicitó que, en el marco de sus pesquisas sobre la injerencia rusa, las comisiones de Inteligencia del Congreso ejerzan su autoridad de supervisión” para determinar si el gobierno anterior se “extralimitó”, señaló el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer.
Desmiente
El portavoz de Obama, Kevin Lewis, dijo el sábado que “ni el presidente Obama ni ningún funcionario de la Casa Blanca ordenaron espiar a ningún ciudadano estadounidense”. El director nacional de Inteligencia del exgobernante, James Clapper, declaró a NBC que “no hubo tal actividad contra el Presidente electo, cuando era aspirante, ni contra su equipo de campaña”.
Colusión con Rusia
Inquietantes
El texto alude a “informes”, no especificados, “de investigaciones políticamente motivadas justo antes de los comicios”, a los que califica de “muy inquietantes”. El breve comunicado se divulgó un día después de que Trump acusara en una red social a su antecesor de haber intervenido sus teléfonos. “Terrible! Me acabo de enterar de que Obama había pinchado
nes de agentes de Inteligencia rusos durante la campaña presidencial”, agregó el congresista.
El mandatario ha negado tener vínculos personales con el Kremlin.
mis líneas en la Trump Tower justo antes de la victoria”. “Esto es McCartismo”, escribió el mandatario en Twitter el sábado.
El presidente de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes, Devin Nunes, elegido por California, dijo en un comu-
nicado que la instancia averiguará los señalamientos. Las pesquisas abarcan “la respuesta del Gobierno de Estados Unidos a las accio-
Al pedirle al Congreso que amplíe sus investigaciones, Trump establece un vínculo entre sus denuncias de que fue espiado por Obama y el escándalo de los contactos entre sus colaboradores y altos funcionarios rusos. Al menos tres comisiones del Senado y la Cámara de Representantes iniciaron averiguaciones sobre la injerencia de Rusia en la campaña electoral, cuyo fin habría sido favorecer la victoria de Donald Trump contra su rival demócrata, Hillary Clinton.
Candidato francés pide perdón por escándalo El candidato de la derecha a las elecciones presidenciales francesas, François Fillon, pidió perdón ayer a sus seguidores por el escándalo de empleos ficticios que amenaza con hundir su campaña, pero volvió a defender su inocencia. En un discurso pronunciado frente a decenas de miles de personas en la Plaza del Trocadero, cerca de la Torre Eiffel, Fillon reconoció haber cometido “un error” al contratar a su esposa, Penelope, como asistente parlamentaria. El aspirante, el miércoles se mostró convencido de que acaba-
rá siendo exculpado en este caso, iniciado por sospechas de que pagó cerca de 900 mil euros (Q7 millones) a su mujer y sus hijos por empleos ficticios. “El problema es que para entonces será demasiado tarde; las elecciones habrán sido manipuladas”, declaró. En los días recientes, miembros de su partido, Los Republicanos, retiraron su apoyo a Fillon y lo incitaron a ceder el puesto a otra persona, después de que las encuestas lo situaran fuera de la primera vuelta de los comicios del 23 de abril.
Esos sondeos colocan a la líder del ultraderechista Frente Nacional, Marine Le Pen, y al centrista, Emmanuel Macron, en la segunda vuelta. La semana pasada, el ex primer ministro Alain Juppé, derrotado por Fillon en las primarias de la derecha, se mostró dispuesto a sustituir al candidato de Los Republicanos. Fillon envió un mensaje a los miembros de su agrupación política. “He hecho examen de conciencia (...); ahora os toca a vosotros hacer lo mismo”, declaró. Paris, AFP
Los Republicanos retiraron su apoyo a François Fillon y lo incitaron a ceder el puesto a otro aspirante.
AFP
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
13
Internacionales
EFE
Candidatos franceses son investigados por supuestos actos ilícitos.
Fillon y Le Pen con igual defensa legal Fotos: EFE
País EFE
F
rancois Fillon y Marine Le Pen, dos de los principales aspirantes a la Presidencia de Francia, afirman que son víctimas de un complot judicial para apartarlos del Elíseo, una estrategia que sirve a la candidata ultraderechista, firme en los sondeos, pero que no ha evitado el desplome de su oponente. Tanto el uno como el otro están siendo investigados por la Justicia por desvío de fondos ligados a sus asistentes parlamentarios y ambos aseguran que esas acusaciones tienen como único objetivo separarlos de la carrera electoral. Le Pen está acusada de haber pagado con dinero del Parlamento Europeo a asistentes congresales que, en realidad, trabajaban para su partido, el Frente Nacional. Fillon, de haber contratado a su esposa Penélope y a dos de sus hijos como asistentes legislativos cuando era diputado y senador, sin que existan registros del trabajo de ella en las cámaras legislativas.
ejerció Francois Fillon como primer ministro.
1
investigación está en curso contra la jefa de Gabinete de Le Pen. años de la presidencia de Nicolas Sarkozy (2007-2012).
Denuncia complot
El candidato conservador, Francois Fillon, durante un acto electoral celebrado en Nimes, al sur de Francia.
Diferentes resultados
Dos señalamientos que se asemejan, pero que han tenido repercusiones diferentes en términos electorales, según se desprende de los sondeos. Fillon, candidato conservador tras haberse impuesto de forma brillante en unas primarias que ganó con un programa de derecha dura, aparecía como el favorito para ganar las presidenciales a principios de año. Pero cuando a finales de enero el semanario Le Canard Enchaîné reveló el llamado Penelopegate, se desplomó en las encuestas y en los recientes días ni siquiera tiene garantizado pasar a la segunda vuelta. En un primer momento, el candidato restó importancia al asunto y se mostró dispuesto a colaborar con la justicia y, al mismo tiempo, dijo estar firme y determinado en continuar la campaña y que solo estaba dispuesto a abandonar si le imputaban. Pero, luego, cambió de opinión. Aseguró que la investigación perseguía exclusivamente desestabi-
5
años
Marine Le Pen, aspirante por el Frente Nacional, participa en una actividad de su campaña en Mont Saint Michel.
lizar su trabajo electoral y aseguró que no renunciaría ni siquiera en el caso de que la justicia lo procese. Desde entonces, el candidato, sus abogados y su partido no
han dejado de atacar a los magistrados. Es una estrategia que contrasta con la imagen institucional de un hombre que fue primer ministro del país durante los cinco
Las principales acusaciones contra Le Pen proceden del Parlamento Europeo y la candidata ultraderechista asegura que responden a un complot de las instituciones de la UE para acabar con un partido que persigue precisamente acabar con ellas. La Eurocámara denunció los hechos en la Justicia francesa, que abrió una investigación y en la cual está señalada la jefa de Gabinete de la presidenciable. En paralelo, los magistrados también investigan la financiación de las campañas electorales del Frente Nacional desde que en 2011 Marine Le Pen sustituyó a su padre al frente del partido. Pero esas pesquisas judiciales no han tenido incidencia en las intenciones de voto. Se mantiene firme en el primer puesto para la primera vuelta del 23 de abril y progresa para la segunda del 7 de mayo, aunque ningún estudio le da como ganadora. Los analistas consideran que el electorado de Le Pen ya tiene asumido el carácter antisistema de la aspirante. Además, sus acusaciones proceden de las instituciones europeas, muy poco valoradas por los votantes del Frente Nacional. Finalmente, apuntan que, a diferencia de lo que sucede con Fillon, las acusaciones contra Le Pen no incluyen el enriquecimiento personal.
Josep María Gatell dio a conocer los avances en la investigación médica.
Reducen a dos los fármacos contra VIH Entre el 30 y el 40 por ciento de los pacientes que padecen el VIH ya pueden tratarse con 2 fármacos en vez de 3, como es habitual, mientras se ensaya sustituir las pastillas diarias por una inyección al mes, un tratamiento que podría ser efectivo en 2018. Estos son dos de los avances expuestos por el jefe del Servicio de Enfermedades Infecciosas y Sida del Hospital Clínic de Barcelona, Josep María Gatell; el médico de la Unidad de VIH del Hospital 12 de Octubre de Madrid, Federico Pulido; y el responsable de la Unidad Funcional de Sida del Servicio de Enfermedades Infecciosas del Hospital Universitario de Bellvitge, Daniel Podzamczer. En la presentación del 22 Simposio Internacional, SI, que se celebró el viernes y sábado en Barcelona, Pulido explicó que los avances van en la línea de intentar personalizar los tratamientos contra el VIH, pues cada persona tiene condiciones vitales distintas que deben tenerse en cuenta. Gatell, que coordina el simposio, declaró en esta línea que la mayoría de nuevas infecciones proceden de personas infectadas que no lo saben o de otras que sí lo saben, pero por distintas razones han dejado el tratamiento. Barcelona, EFE
14
pastillas era el tratamiento inicial contra esta enfermedad.
14
Artes Música: Lorde retorna con Green Light.
Su historia Conocida también como Ballet Nacional de Ucrania, esta agrupación se formó en 1867 como una pequeña compañía de bailarines. Aunque su principal característica era el estilo popular, en 1893 elevó su número de integrantes y con ello logró organizar ballets y bailes de salón con historias ucranianas. Sin embargo, su mayor conquista llegó en 1990, luego de la independencia de su país, cuando pudo visitar diferentes lugares alrededor del mundo. En China, por ejemplo, la institución realiza 50 presentaciones al año.
“No quiero gente que quiera bailar, quiero gente que tenga que bailar.” George Balanchine, maestro de ballet.
Exposiciones: Museo Van Gogh recrea el París del siglo XX.
Diario de Centro América
@diariodeca
Enamórese del Ballet de Kiev
Fotos: cortesía EC Music
La agrupación se presentará el miércoles en la Sala Efraín Recinos.
En Guatemala Esta será la segunda ocasión en que la compañía visite el país y contará con 26 integrantes, quienes interpretarán sobre el escenario 3 fragmentos de las piezas: Carmina Burana, Scherezada y el Corsario. Según Adrián Velásquez, organizador de la actividad, se espera que el programa sea un deleite para el público: “Nuestro deseo es brindar un buen espectáculo y que todo el que asista disfrute de un momento agradable. Garantizamos una experiencia única”.
Importancia Con no menos de 150 integrantes, ofrece 16 funciones al mes en Kiev. Esto le ha garantizado un espacio entre las compañías de danza más importantes del mundo en el que también figuran los Ballets Bolshoi y Kirov, ambos de Rusia.
Piezas inconfundibles Entre su repertorio, el Ballet de Kiev posee obras de la talla de El Lago de los Cisnes, El Cascanueces, Romeo y Julieta, Don Quijote de la Mancha, La Bella Durmiente, Coppelia, Bodas de Fígaro, Canción del Bosque, La Bayadera, Carmen, Giselle y Raymonda.
S
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
i usted es de las personas que disfrutan de la danza, el Ballet de Kiev le trae una oportunidad de emocionarse. Esta agrupación subirá al escenario de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el miércoles a las 20:00. Admisión: balcón II, Q280; balcón I Q380; platea lateral, Q480, y platea central, Q580. A continuación, conozca 5 razones para asistir.
24 OBRAS
componen el repertorio del Ballet de Kiev.
El vestuario y la escenografía Otro aspecto llamativo de esta institución son sus atuendos, que destacan por su brillo y originalidad. El vestuario se adapta a la obra que se representará en una mezcla de elegancia y estilo. Al final, estos contrastan con la escenografía minimalista de cada montaje.
15
Artes
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
Fotos: cortesía Semana de Música Avanzada.
STEPHAN GOLDMAN llega desde Estados Unidos.
GRISCHA LICHTENBERGER estará presente.
Descubra los talleres, conferencias y presentaciones. HUMUS FUGA (Guatemala).
DJ Lorena Letona.
EL MÚSICO Ishto Juevez.
Sincronícese con la
Semana de Música
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a intensidad sonora de la electrónica se vivirá en la Semana de Música Avanzada (SMA), cuya agenda incluye talleres, conferencias, conciertos y fiestas. Con el propósito de fomentar la creatividad, artistas locales e internacionales mostrarán el avance que ha tenido el género en el mundo. La inauguración será mañana a las 18:00 en Gula, Edificio Rue 3, ruta 3, vía 6 2-60, zona 4. Contribución voluntaria. Conexiones melódicas
Este festival, cuya primera edición data de 2011, surgió de la curiosidad por crear un espacio bajo la premisa de que sin importar las etiquetas, la música tiene el poder de unir a las personas. “La gente deja de ver defectos, razas y clases sociales para conectarse por medio del baile y la apreciación artística”, comentó Luis López (Master Fad3r), organizador de SMA. Sin embargo, poco después se unió una segunda vertiente: la educación. “El festejo tiene
2017
Avanzada
estos dos ejes fundamentales: la música une y el saber transforma”, aseguró López. Añadió que el conocimiento puede cambiar a un país, y destacó actividades como la conferencia de Networking, dirigida a emprendedores; y los talleres para niños y adolescentes.
Para conocer todas las actividades y el line up, visite sma502.com.
Agenda Educación
BPM Showcase, escuela de Dj’s y producción. Miércoles desde las 14:00 en el jardín de La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Contribución voluntaria. Cine
Eden cuenta la historia de la música electrónica en Francia y su ascenso. Jueves a las 18:00 en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Contribución voluntaria.
Impulso
López indicó que la Semana de Música Avanzada busca mostrar las creaciones que se encuentran ocultas, que vienen de lo desconocido, pero que son un impulso para el mañana: “Esto no quiere decir que sea complicada, o tenga que ver con secuencias futuristas. No buscamos evocar ese tipo de imágenes mentales”. Innovación
El programa busca también revelar el crecimiento y versatilidad del género electrónico. “Esta celebración pretende crear experimentos y retar a los artistas a realizar algo innovador. Por ejemplo, Paulo Alvarado se ha presentado con sonidos de electroacústica”, señaló López.
Concierto
Noche Experimental de música como noise, drone e industrial. Jueves a las 19:00 en Imaginatorio Cooperative, vía 6, 3-30, zona 4. Costo Q50. Taller
Produciendo para tocar en vivo en Ableton es el curso que impartirá el nicaragüense Luigi Bridges. Viernes desde las 17:00 en Espacio Plomo. Ingreso Q30.
16
Artes
Libros A
FTER DARK. HARUKI MURAKAMI. En esta novela, el escritor japonés deslumbra con un recorrido por las calles oscuras de Tokio. Son tres las historias que se hilan para convertir al lector en un testigo de todos los acontecimientos. Es medianoche, sola en una mesa de un restaurante, Mari Asai bebe un café, mientras espera el tren que la llevará a su casa. Takahashi, un joven músico, a quien ella solo ha visto una vez en una cita de su hermana Eri, le interrumpe. Entretanto, en su habitación Eri duerme profundamente, el televisor se enciende sin estar enchufado, y en la pantalla comienza a distinguirse la silueta borrosa de un hombre que la observa detenidamente. Luego de perder el ferrocarril, Mari es llevada por Takahashi a un hotel, con la promesa de que volverá cuando amanezca. Sin embargo, en ese lugar ella se encontrará con una desagradable sorpresa. Allan Cordero
E
L HOMBRE QUE LO TENÍA TODO TODO TODO. MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS. Este cuento infantil fue extraído del sexto capítulo de la novela homónima del premio nobel de Literatura. Bosques, estrellas, piedras preciosas, absolutamente todo era de este hombre. No existía nada que no lo fuera, incluso Espejito con Ojos, su hijo, y Nickela, su esposa. Al llegar la familia a una casa nueva, esta se llenó de locomotoras, trenes eléctricos y de cuerda; lanchas, veleros, submarinos y vaporcitos; triciclos, rifles y patines. Todo para hacer feliz al pequeño. El niño se emocionaba al recibir cada regalo, sin embargo momentos después la angustia se manifestaba al no conseguir una semilla de aguacate. Parecía desamparado, mientras que su padre, dispuesto a complacerle, no pudo medir las consecuencias de sus acciones. La soberbia, el poder mal utilizado y el amor ciego, se ven reflejados en esta narración que, contra todo pronóstico, tiene un final feliz. Stephany López
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
SACANDO LA LITERATURA DE CONTEXTO La obra literaria es un universo en sí misma, se rige con sus propias leyes y su dios, el que mueve los hilos y decide todo, es el autor. Un buen relato se convierte en una gran metáfora del mundo, de la vida, del ser humano. Esto incluye lo sublime, lo bello, lo bueno, pero también incluye lo feo, lo ilógico, lo sucio. Como hilo conductor está la intención del autor. A veces quiere llevar un mensaje, a veces solo quiere dejarnos ver algo, o incluso quiere hacernos sentir, no importa si es asco y odio. Este trabajo es valioso, no solo desde el punto de vista estético, también lo es hasta en un sentido antropológico. Es como tomarle el pulso a la sociedad en la que se vive, una fotografía del momento en el “La mayoría que concibió la obra. La made piezas yoría de piezas memorables no son acerca de jardines de memorables rosas y felicidad eterna. Por el no son acerca contrario, versan sobre lo que de jardines de le atormenta al creador. Hay arte realmente chorosas y felicante que te lleva hasta el lícidad eterna. mite que puedes soportar. Pienso en las películas de Por el conPassolini, los relatos del Martrario, versan qués de Sade, algunas pintusobre lo que le ras de Goya o de Bacon, o los performances tan rechazados atormenta al de los dadaístas. El arte que no rompe, que no impacta, creador.” que no cambia algo, no es arte. Sin embargo, en estos tiempos en que los artistas son difícilmente separados de su obra, existe el riesgo de que las palabras se saquen de contexto. Se cree que aquello que hacen, piensan y creen los personajes es en realidad lo que hace, piensa y cree el escritor. Hace unos días un autor nacional consiguió que un medio de comunicación masivo le diera un blog. Esto conlleva un triunfo para los escritores, pues la creencia es que la literatura no interesa al “gran” público. Sin embargo, el primer texto no tuvo buena acogida y no porque fuera chocante de manera obvia. El personaje, que está casado, está enamorado de una cajera de banco que no le hace caso, pero él insiste. Eso expuesto en un medio popular y en sus redes sociales, en las que todos son jueces y verdugos de todo, hizo que se le acusara de promover el acoso. Quizá el medio no fue suficientemente claro acerca de que se trataba de ficción, quizá el mismo autor quiso jugar con la duda de si era él quien hablaba. Queda la reflexión acerca de que si la literatura debería ser ofrecida solo a los que entienden el “pacto narrativo”.
AYER Y
ANTEAYER
En 1990 nace Clara Lago, actriz española. En 1992 fallece Maria Helena Vieira da Silva, pintora y escultora francesa.
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Lamentablemente solo sumamos 1 punto, pues veníamos por los 3.” John Méndez, jugador de Municipal. Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Rojos.com
Festejos escasos Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a décima fecha, sin mayores emociones, vio cómo Municipal continúa en la cima del Torneo Clausura al mantener el invicto y cosechar un nuevo cero en su portería, al empatar de visita con los príncipes azules del Cobán Imperial. Una fecha de apenas 6 anotaciones en 6 cotejos dejó muestras de la poca vocación ofensiva que existe en nuestro balompié, pues los cuadros buscan primero cuidar su valla y luego intentar vencer la del rival. Los rojos, fieles al estilo de Gustavo Machaín, llegaron al Estadio José Ángel Rossi con la consigna de sumar, pero antes evitar que el pórtico defendido por el sorprendente Nicholas Hagen fuera penetrado por la fuerza ofensiva azul. Los verapacenses tomaron el control del partido, pero, cuando no fue Hagen, el metal le dio vida al cuadro carmesí, que intentaba generar contragolpes para llevar peligro por medio de Carlos Kamiani Félix.
Los cobaneros silenciaron al artillero edil, Carlos Kamiani Félix. Cortesía: Antigua GFC
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Municipal 2. Antigua GFC 3. Cobán Imperial 4. Marquense 5. Petapa 6. Guastatoya 7. Malacateco 8. Comunicaciones 9. Carchá 10. Xelajú MC 11. Suchitepéquez 12. Mictlán
PTS 20 17 16 16 16 13 12 11 11 10 10 10
JJ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
JG 5 5 4 4 5 3 2 3 3 3 3 2
Resultados Jornada 10
Petapa-Suchitepéquez Comunicaciones-Carchá Marquense-Mictlán Guastatoya-Antigua GFC Cobán Imperial-Municipal Xelajú MC-Malacateco
1-0 1-0 0-0 1-1 0-0 1-1
Un claro ejemplo fue la jugada organizada entre Henry López y Delfino Álvarez, y el segundo remató, pero el horizontal le negó el tanto. La llegada de Marco Pappa en la segunda parte auguraba la recuperación de la redonda, pero los cobaneros se acoplaron en la zona
JE 5 2 4 4 1 4 6 2 2 1 1 4
JP 0 3 2 2 4 3 2 5 5 6 6 4
GF 9 14 9 10 12 9 7 9 7 7 7 3
GC 2 9 5 7 11 6 8 8 11 12 14 10
DIF 7 5 4 3 1 3 -1 1 -4 -5 -7 -7
ACU. 64 58 50 42 41 49 48 50 26 39 34 32
media y causaron reiteradamente que esta se perdiera.
Esta fue la primera diana del Moyo con el cuadro panzaverde.
Cortesía: Deportivo Marquense
Despierta el Moyo
Antigua también se llevó 1 punto de visita, al nivelar a 1 tanto con Guastatoya en el David Cordón Hichos. Francisco Amán abrió el marcador apenas al tercer minuto de acción, lo cual supuso que sería un cotejo más abierto, pero los dirigidos por Amarini Villatoro perdieron la dirección del arco. Esto les costó caro, pues al 22 José Manuel el Moyo Contreras encontró la igualdad al ejecutar magistralmente el cobro de una falta.
Los conejos se llevaron un punto del Marquesa de la Ensenada.
19
Deportes
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
Triunfo desabrido
Primera División Fotos: Bryan Anton
Cremas le ganan con lo mínimo a Carchá. Fotos: Bryan Anton
Los peteneros fueron superados por los estudiosos.
Se sirven con la cuchara grande
David Izazola (c) marcó su tercera diana del campeonato, esta vez contra los peces cenizos. Bryan Anton @BantonDCA
L
a molestia del técnico de Comunicaciones, Rónald González, fue evidente al final del duelo contra Carchá, conjunto contra el cual, a pesar de vencerlo con lo mínimo, el funcionamiento del equipo no le dejó un buen sabor. En un ejercicio de reacción, los albos sacaron la tarea, de la mano de David Izazola, quien volvió de una lesión y en una jugada, elaborada por Brandon de León y Diego Estrada, fue certero para darle a su equipo el tercer triunfo del torneo. Un partido parco, con más frenesí del lado verapacense, necesitado de puntos y hundido en el sótano del acumulado, que del local, pero sin desbloquear las áreas, hicieron un espectáculo fastidioso que amenazaba con prolongar las penas de los capitalinos. Fue hasta la agonía del primer episodio cuando De León se perfiló por la banda izquierda y elevó un centro hacia el segundo palo, donde se encontraba Estrada, quien, entre dos rivales, sirvió para Izazola, y este con la pierna derecha empujó el balón al fondo. La imprecisión en los pases le imposibilitó a los dirigidos por González darle el volumen de juego requerido, aunado a que los pe-
El uruguayo Federico Gallego sigue sin destacar con los blancos.
Programación Fecha 11 MIÉRCOLES 12:00 Malacateco-Comunicaciones 12:30 Municipal-Marquense 12:30 Carchá-Cobán Imperial 15:30 Antigua GFC-Xelajú MC 20:00 Suchitepéquez-Guastatoya 20:00 Mictlán-Petapa
10
puntos acumulan los blancos en el Clausura 2017.
ces cenizos cerraban bien los espacios y robaban los balones en la mitad del terreno, impidiendo un partido más vertical. El encuentro no tuvo mayor ruido, y al final los cremas sumaron 3 puntos, que si bien son de beneficio para escalar en la tabla, no deja de aturdirlos, pues su estilo de juego no tiene nada en común con la inversión en la plantilla.
Otra vez Pereira
En otro de los encuentros sabatinos, Petapa recibió la visita de Suchitepéquez y lo privó de seguir en ascenso al derrotarlo 1-0, gracias a Janderson Pereira. El brasileño, exjugador de Municipal, consiguió su quinta diana del certamen.
La Usac se despachó una goleada el sábado de 4 por 0 sobre Sayaxché y alimentó sus aspiraciones, no solo de alejarse de la zona de descenso del Grupo B, sino de instalarse entre los que pelearán por el título del Torneo Clausura de la Primera División. Les costó carburar a los carolinos contra un conjunto petenero que no se escondió y propuso; sin embargo, no supo desbaratar la última línea y permitió que el rival se sincronizara y que, sin un futbol estético, le hiciera cuatro tantos. El hondureño Danilo Güity, con un doblete, y Marco Tulio Rivas y Dagoberto Arriola marcaron para que los estudiosos obtuvieran su tercera victoria en el certamen, y ascendieran al quinto lugar de la clasificación, con 11 unidades. Al 34, en una jugada de tiro libre, Güity encontró una pelota rebotando en el área y con el pecho marcó el primero, al 63; Rivas aprovechó un rechazo de la defensa y concretó el segundo. El catracho volvió a festejar, al 74, cuando, luego de un saque de esquina, el balón le quedó en los botines y definió de pierna izquierda. El golpe de gracia lo dio Arriola con un golazo de falta en el ocaso del partido. La Usac volverá a escena el sábado, en un duelo de alto calibre contra Aurora, en otro partido que pondrá a prueba su potencial. El liderato del sector continúa en manos de Sacachispas, que ayer le ganó de visita 1-0 a Mixco.
Resultados Jornada 9
Escuintla-Rosario 3-2 Siquinalá-Deportivo Reu 2-0 Chiantla-Santa Lucía 2-0 Nueva Concepción-San Pedro 2-0 Barillas-Iztapa 1-0 Usac-Sayaxché 4-0 Mixco-Sacachispas 1-0 Jocotán-Aurora 2-0 *Sanarate-Comunicaciones B *Suspendido
Los universitarios pasan por un buen momento.
El duelo entre Sanarate y Comunicaciones B, programado para ayer, no se disputó debido al fallecimiento del preparador físico blanco, Misael Saquiché Chaj. En el apartado A, Nueva Concepción superó 2-0 a San Pedro, y es el mandamás, con 18 unidades, escoltado por Siquinalá, con 16, e Iztapa, con 15. Bryan Anton
20
Deportes
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
Los De León se destacan
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Jhonathan y Flory conquistan el ciclismo de montaña. Bryan Anton @BantonDCA
E
l tecpaneco Jhonathan de León, del Hino, arrasó en la segunda fecha del Campeonato de Ciclismo de Montaña, celebrada ayer en la Finca Malena, Villa Nueva, al superar con autoridad a Héctor Velásquez, del Malena Bike. De León, monarca de la especialidad, demostró su supremacía al dominar la competencia de principio a fin, a tal punto de que ingresó en solitario en la meta, con una ventaja de 5 minutos y 26 segundos sobre Velásquez. Los vientos fuertes, los vertiginosos ascensos y descensos y las zonas arenosas y polvorientas pusieron a prueba las destrezas de no menos de 15 escarabajos de la categoría élite, en el tramo de 5 vueltas, equivalentes a 21 kilómetros. Las maniobras y técnicas para sortear los obstáculos se convirtieron en un verdadero espectáculo de adrenalina para los competidores y los aficionados que se hicieron presentes. “El objetivo era ganar, ya que la siguiente semana tengo el Reto
Los participantes tuvieron que superar distintos obstáculos, incluso de piedras.
La competencia se desarrolló en las instalaciones de la Finca Malena.
Jhonathan de León hizo agitar la bandera a cuadros como primer lugar de la prueba.
del Quetzal, y a fin de mes, el Panamericano (en Colombia), y estas carreras me sirven de prepara-
ción”, manifestó el ganador al final de la contienda. Del lado femenil, Flory de León, sin parentesco con
Flory de León reapareció después de dos años de ausencia y se quedó con el título.
Jhonathan, tuvo un regreso soñado después de 2 años de ausencia, y dejó una grata sensación al derrotar a la campeona Mariela Rodas y a Mely Castellanos. Al igual que el vencedor de los varones, Flory se empleó a fondo desde el banderazo de salida y recorrió sin ningún tipo de presión las cuatro vueltas, más que la de cronometrar un buen tiempo y cruzar la línea de meta. La pedalista superó con diferencia de 2 minutos y 24 segundos a Rodas y 3:30 a Castellanos. “Me siento preparada para luchar por una medalla en los ( Juegos) Centroamericanos (Managua 2017)”, resaltó la triunfadora. Fotos: Bryan Anton
Tiempos Categoría masculina 1. Jhonathan de León 1:10:29 2. Héctor Velásquez 1:15:55 3. Roberto Noriega 1:18:32 Rama femenina 1. Flory de León 53:10 2. Mariela Rodas 55:34 3. Mely Castellanos 56:09
Seguimos hundidos Ayer concluyó el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, el cual dio cuatro boletos directos para el mundial de la categoría, que este año se llevará a cabo en Corea del Sur. Nuestro representativo había ganado el derecho de participar en este certamen, pero debido a los problemas internos que hoy tienen suspendido al balompié nacional de toda participación internacional, nos tocó verlo por la televisión. Esto, literalmente, pues ayer tocó seguir la final entre Honduras y Estados Unidos, que dejó a los segundos con el título, ya que no hubo transmisión de la Liga Nacional de los distintos juegos de interés que se desarrollaron por la tarde.
La Selección Sub-20 tenía el pase para el torneo. Lo amargo de todo es que no se observa en el horizonte la posibilidad de salir del abismo en el que nos encontramos. Hace falta aprobar una modificación a la Ley del Deporte, pero antes tendrá que ocuparse la Corte de Constitucionalidad de evaluar si estos cambios tienen algún impedimento legal. Vamos a cumplir cuatro meses con esta sanción, y los clubes que compiten por un lugar en el certamen regional podrían quedarse fuera, aunque obtengan el título local, si esto no se arregla antes de mayo. Algo que me causó extrañeza fue que la Selección de Futsal comenzó a entrenarse la semana pasada.
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
Serie A
La Juve empata con el Udinese
Antoine Griezmann convirtió dos veces contra los naranjeros.
El Atlético vence al Valencia
Recuperó la cuarta plaza de la Liga.
Madrid AFP
brasileño Filipe Luis y embocó desde la frontal del área.
l Atlético de Madrid venció ayer con claridad al Valencia (3-0), en el que fue el plato fuerte del día en la Liga española, y recuperó la cuarta plaza, que la Real Sociedad le había arrebatado el viernes cuando derrotó al Betis (3-2). El partido, disputado en el Vicente Calderón, de la jornada 26 del certamen español, fue una nueva muestra de lo bien que funciona últimamente la dupla gala que forman Antoine Griezmann y Kevin Gameiro, autores de los 3 tantos de la tarde. El Principito inclinó pronto el encuentro al aprovechar, en el minuto 10, un pase filtrado de Koke Resurreción para fusilar, raso y con la zurda, al meta brasileño Diego Alves. Su compatriota Gameiro puso tierra de por medio al inicio de la segunda parte (minuto 47), cuando recogió un pase del también
Sentencia
E
Kevin Gameiro complementó el triunfo colchonero.
Griezmann sentenció en el 82, luego de hacer bueno un pase involuntario del ghanés Thomas Partey, quien había llegado poco antes desde el banquillo. El Valencia, decimotercero, no pudo pasar la prueba del Calderón, piedra de toque a la dinámica positiva que la llegada del entrenador Salvador González Voro había imprimido en el equipo che. El Barcelona mantuvo el sábado el liderato al derrotar por 5-0 al Celta (10), mientras que el Real Madrid sigue detrás, a 1 punto, con 1 partido menos, después de ganarle al Éibar (7) en su cancha, por 4-1. El Sevilla, tercero, con 6 unidades de ventaja sobre el Atlético y a 4 del Real Madrid, se desplaza hoy al campo del Alavés (11). La Real Sociedad, después de su triunfo del viernes contra el Betis (14), vuelve a ser quinto, a 1 punto del Atlético.
La Juventus de Turín desperdició ayer la oportunidad de encarrilar su camino hacia el scudetto al empatar (1-1) en campo del Udinese (14), después de que la Roma (2) perdiera el sábado en su terreno con el Nápoles (3) por 2-1, en la fecha 27 de la Serie A. Pese al primer empate de la temporada, los pupilos de Massimiliano Allegri agrandaron su ventaja hasta los ocho puntos con el equipo de la capital italiana. El brasileño Dani Alves reclamó penal en la primera parte después de que su compatriota del Udinese, Samir, despejara un balón cruzado con el brazo.
Pero sería el Udinese el que se adelantara en el marcador cuando el atacante colombiano Duván Zapata marcara en el minuto 37, con un remate con su zurda y a pase del brasileño Danilo. Sin embargo, el cuestionado defensa Leonardo Bonucci igualó el encuentro en el 60, al golpear el esférico de cabeza en el cobro de una falta sacada por el argentino Paulo Dybala. Bonucci vio en la tribuna la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones contra el Oporto (2-0), por decisión del entrenador, e incluso fue multado por su encontronazo. Roma, AFP
AFP
Los turineses siguen al frente del balompié italiano.
Bundesliga
El Friburgo da la sorpresa El Friburgo dio la sorpresa ayer, en la jornada 23 de la Bundesliga, al vencer por 2-1 en el estadio del Eintracht Frankfurt (6), gracias a un doblete de Florian Niederlechner, que le sirve a su equipo para treparse hasta la octava plaza. Pese a que los locales se adelantaron poco tiempo después de comenzar el encuentro (min. 12) debido al tanto del bosnio BranimirHrgota,Niederlechner le dio la vuelta al cotejo con una diana en cada parte (25 y 59). En el otro partido del día, último de la fecha de la Bundesliga, el Hamburgo (16) venció 1-0 al Hertha de Berlín (5), y se alejó de los puestos de descenso. Los locales se llevaron una trabajada victoria que llegó hasta
EFE
Florian Niederlechner (d) marcó un doblete.
los instantes finales del duelo (minuto 77), cuando el sueco Albin Ekdal selló una larga jugada de los suyos que comenzó con el robo de una pelota en el campo del Hertha. Berlín, AFP
22
Deportes
Guatemala, lunes 6 de marzo de 2017 Twitter
Tenis
Nadal reconoce a Querrey
El nuevo Chapecoense espera lograr la efectividad de su antecesor en el ámbito de los torneos sudamericanos.
En la cuenta regresiva
Chapecoense vuelve a la escena internacional. Maracaibo AFP
T
odos los focos lo iluminan. El Chapecoense, humilde club brasileño honrado como campeón de la Copa Sudamericana después de la tragedia aérea que conmovió al mundo en 2016, llegó ayer a la ciudad venezolana de Maracaibo, donde mañana debutará en la Copa Libertadores contra el Zulia FC.
Exhibiendo un plantel reconstruido con 22 fichajes (19 jugadores y el entrenador Caio Junior murieron en el accidente que costó la vida a 71 de los 77 ocupantes), el cuadro brasileño regresará a la escena internacional, entre grandes expectativas, en la Copa Libertadores 2017. “Sabemos que los ojos del mundo van a estar puestos en este partido y que todos estarán agrupados por Chapecoense. Pasó lo que pasó, y va a ser un encuen-
tro con una altísima carga emotiva”, dijo Daniel Farías, entrenador del Zulia FC, en entrevista con la AFP. Su delegación era esperada anoche en Maracaibo, luego de un maratónico viaje de 26 horas en vuelo comercial, con escalas en Sao Paulo y ciudad de Panamá, desde el aeropuerto Serafín Enoos Bertaso, de Chapecó. Moisés Ribeiro y Nenén, integrantes del plantel de 2016, están en la lista del nuevo entrenador,
Vagner Mancini. Lesiones los dejaron fuera del trágico vuelo del 28 de noviembre. Maracaibo, en la cuenta regresiva para el esperado compromiso, se alista. Decenas de obreros trabajaban ayer por la mañana en las instalaciones del Estadio Pachencho Romero, entre movimiento de maquinaria pesada, para dejar todo a punto. El Chapecoense comparte el Grupo 7 con el Zulia, el argentino Lanús y el uruguayo Nacional.
Luego de perder el sábado la final del Abierto Mexicano de Tenis 2017, en Acapulco, el español Rafael Nadal, sexto del ranquin mundial y segundo sembrado del torneo, reconoció la superioridad del campeón estadounidense, Sam Querrey (40). “Ganó el que fue mejor. Más que lo que me pasó a mí fue lo que le pasó a él; jugó a un nivel muy alto, rozó la perfección”, dijo Nadal en conferencia de prensa después de su derrota en 2 sets, con parciales de 6-3 y 7-6 (7/3). “Él fue mejor que yo, y hay que saber reconocerlo”, subrayó el jugador mallorquín. La Fiera admitió que durante todo el partido el saque de Querrey le causó serias dificultades. “Aprender de la derrota es un dicho muy bonito, pero se aprende más y se disfruta más ganando”. Acapulco, AFP
AFP
Sam Querrey se coronó en el certamen mexicano.
Liga Premier AFP
Los citizens se mantienen en la zona de clasificación para la Champions League.
El City vence al Sunderland El Manchester City recuperó ayer, en la fecha 27 de la Liga Premier, la tercera plaza de la tabla al ganar en campo del colista Sunderland por 2-0, gracias a los tantos del argentino Sergio Agüero y del senegalés Sadio Mané. El Kun, cuestionado durante el primer tramo de la temporada, está imparable desde que el brasileño Gabriel Jesús, que le quitó el puesto poco después de llegar a Mánchester en el mercado de invierno, se lesionara, hace unas semanas.
Fue Agüero quien hizo el de la apertura cuando estaba por terminar la primera parte (minuto 42) al picar desde el área pequeña un centro raso de Raheem Sterling. Sané, a pase del español David Silva, puso el 2-0 definitivo en la segunda parte (2-0). El argentino Willy Caballero volvió a ser titular, en detrimento del chileno Bravo, y parece que ya le ha ganado la partida. El City no cede en la lucha por el título, como tampoco lo hace el
Tottenham (2) de Mauricio Pochettino, que ayer también venció 3-2 al Everton, séptimo, con un doblete de su delantero estrella, Harry Kane. Los hombres de Guardiola recuperaron la tercera posición que el Liverpool (4) le había quitado el sábado al imponerse al Arsenal (5) por 3-1. El líder, Chelsea,decide hoy, con el West Ham (11), si sigue dándole esperanza a sus perseguidores o le da el zarpazo definitivo a la Premier. Londres, AFP
240
29
ESCUELAS
CENTROS DE SALUD
se construirán para apoyar el combate a la desnutrición.
serán reparadas por la cartera de Comunicaciones.
eteras del
23
10
DESTINOS
turísticos fueron priorizados en el plan vial.
Danilo Ramírez
rrollo comercializarse a mejores precios en otros mercados, lo cual redunda en mayores ingresos para estas poblaciones, y los intermediarios tienen menos excusas para comprar más barato y encarecer los artículos.
Más emprendimiento
Adicionalmente, en las comunidades en donde no había carretera, o si existía alguna, esta estaba en malas condiciones, la capacidad de emprendimiento es menor. Cuando un nuevo camino ha sido pavimentado de pronto surgen visionarios que invierten en un vehículo, el cual es puesto a disposición de sus vecinos para el transporte de mercancías o de personas. Y esto trae aparejada la necesidad de que haya mecánicos capacitados para el mantenimiento y reparación de los vehículos, establecimien-
Lívingston
Cobán
temala
errico
tos que se encarguen de vender los repuestos que se necesiten, hasta pilotos para conducir estos automotores. Obviamente hay proyectos que requieren de la rehabilitación o la construcción de carreteras primarias, que son necesarias para conectar las vías más alejadas. También revisten importancia, porque por ahí circulan casi todos los bienes que son producidos y comercializados, no solo en el país, sino también los destinados a ser embarcados para ser llevados allende nuestras fronteras. En este sentido, es imperativo reducir los tiempos de tránsito de las mercancías en el territorio nacional, a efecto de aumentar la competitividad respecto de nuestros principales competidores en el mundo.
Transparencia
El ministro de Comunicaciones, Aldo García, resaltó que los avances de cada una de las áreas rehabilitadas podrán ser conocidos por cualquier guatemalteco, a través de la página web de esta cartera, que muestra en tiempo real los trabajos realizados tanto por la Unidad Ejecutora de Conservación Vial y la Dirección General de Caminos como por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que participarán en la reconstrucción Puerto de las carreteras. Adicionalmente, García Barrios entregó a Caminos maquinaria pesada recién adquirida, con el objetivo de que el sector público sea el que efectúe
El programa de rehabilitación vial presentado por el mandatario está vinculado a cuatro ejes de su plan de gobierno.
la obra estatal, tanto para la red vial como para el dragado de ríos. Esta compra se hizo el año pasado con una inversión de Q13.7 millones, la cual consiste en 4 excavadoras de gran capacidad y 3 rodos que se distribuirán en los principales ríos, como el Samalá, en el que se busca preservar el Puente Castillo Armas, ya que este afluente arrastra material expulsado por el volcán.
Motor productivo
Todo esto es parte de un plan integral y coherente de desarrollo. Por eso es que el mandatario destacó que la primera estrategia de este plan fue la priorización de 129 municipios en los que se necesita más la ayuda en la red vial. No obstante, el Ejecutivo continúa trabajando en grandes proyectos en marcha, como los libramientos, que están relacionados con el Anillo Regional, de El ProgresoSanarate, de Jalapa, de Santa Rosa-CerinalBarberena, de Sacatepéquez-Antigua Guatemala-Ciudad Vieja y de Chimaltenango,
Tramos asociados a competitividad Proyectos vinculados a destinos turísticos
19 mil Q2 mil 493 kilómetros 900 millones serán rehabilitados.
serán invertidos.
para hacer más expedito el tránsito por estos lugares. García explicó que se está retomando la modalidad de adjudicar a diferentes empresas cada fase de proceso de construcción, mantenimiento o mejoras, a fin de evitar actos anómalos, en lugar de adjudicarlo todo a una misma compañía. Adicionalmente, se busca que sean las entidades estatales las que se encarguen de la obra. “Nosotros ya no podemos contratar dragado de ríos. No debemos hacer las cosas como antes, sino que todo se debe hacer ahora por la administración pública, a efecto de que haya transparencia y control”, afirmó García. “La sociedad, adicionalmente, tendrá acceso a la información actualizada y conocer el grado de avance de los distintos proyectos, e imprimirle la transparencia y la fiscalización de la comunidad, con total transparencia y de auditoría social en cada uno de los municipios”, resaltó el gobernante al presentar el plan.
E-244-2017