Fundado en 1880 Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
4 Nacionales
Presidios incrementará videovigilancia
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,416
10 Económicas
Discutirán presupuesto multianual
Ampliarán carretera a
Puerto Barrios
Guatemala espera suscribir este mes un convenio con Taiwán para garantizar los recursos. Página 3 Max S. Pérez
22 Deportes
Brady guía a los Patriotas a remontar el Super Bowl
Triunfadores
Christopher Díaz, en la foto, después de obtener el punto decisivo para que Guatemala derrotara a México por primera vez en la Copa Davis, y visó el pasaporte a la semifinal del Grupo II de América. Página 17
2
Guatemala, LUNES 6 DE FEBRERO de 2017
Análisis
Diario de Centro América
@diariodeca
Trabajo en equipo por
Guatemala
Cortesía: SCSPR
Fredy Portillo
U DCA
na característica bastante común entre los guatemaltecos es la profunda dificultad para lograr acuerdos y consensos. Una sociedad que nació dividida y un historial de violencia e imposición de las políticas de Estado, sin la mediación y representación adecuadas, han creado un sistema en el que para hacerse escuchar se debe recurrir a la protesta, sin liderazgos definidos que encaucen las vertientes de pensamiento o las demandas ciudadanas y sectoriales en una meta conjunta que permita el desarrollo de todos los grupos sociales. La falta de legitimidad de la mayoría de los partidos que se crearon alrededor de las reglas establecidas en la ley en la materia han erosionado profundamente la estructura de un aparato gubernamental que funciona, pero que no evoluciona al ritmo de los requerimientos de una población que crece y cuyas necesidades se vuelven vertiginosamente más complejas y gigantescas, mientras que la forma de obtener recursos públicos y administrarlos fue manipulada a favor de los inversionistas de esos aparatos electorales que no forman a sus líderes en el desarrollo de nuevas ideas para gobernar, y, por ende, para concretarlas una vez que lleguen al poder. En lugar de ello, los equipos de Gobierno suelen estar integrados por las autoridades máximas de esas agrupaciones, sin que en su mayoría tengan los conocimientos o la voluntad para emprender la ejecución de un plataforma programática integral que formule con claridad cada una de las acciones con las que se conducirá una administración para hacer cumplir el Estado de derecho plasmado en la Carta Magna, en la que cada ministerio cumpla con su papel, claro y perfectamente definido, para que todos aporten a un engranaje bien aceitado.
El liderazgo
Un gran acierto en las decisiones que ha tomado el presidente Jimmy Morales fue el nombramiento de personas idóneas para
El Gobierno y los líderes sindicales demostraron su apertura al diálogo y su compromiso por alcanzar acuerdos que beneficien a todos.
distintos cargos, en los que se favoreció la preparación y la experiencia de los aspirantes, sin que mediara su compromiso o interés ideológico o partidista. Por ello, diferentes profesionales en los campos de la educación, salud, seguridad ciudadana, nutrición, economía, relaciones internacionales, economía, finanzas y tributario practican una gestión que ha alcanzado sus objetivos, gracias a que se ha basado en principios técnicos en los que ha prevalecido la ética y el sentido de la generación de un bien general. Lejos de promover una percepción presidencialista que rinda tributo a la figura del máximo dignatario de la nación, el liderazgo del mandatario en el Gabinete se basa en el respeto mutuo de las capacidades de los funcionarios y en la confianza de que cada uno de los ministros o secretarios simplemente hace lo que le corresponde, sin ánimo de protagonismo y consciente de su responsabilidad con la ciudadanía. La semana pasada, Morales convocó a las autoridades de cada instancia del Ejecutivo a reflexionar sobre su participación en el proyecto de nación que se ha emprendido desde el año pasado, e hizo un llamado para buscar las sinergias que permitan establecer un
trabajo coordinado para cambiar la forma de gobernar y conseguir una verdadera democracia participativa. Es en este contexto, que se puede empezar a experimentar una nueva visión de diálogo para dejar atrás ese legado de incoherencias y desavenencias entre los guatemaltecos, para detenernos en aquellos aspectos que pueden unirnos y fortalecernos. Por ello, el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, sentenció durante el encuentro: “A diferencia de otras administraciones, otros negocios, otras oportunidades, aquí no hay segunda agenda o agenda escondida, ni siquiera agenda política de largo plazo”, destacando, además: “La única agenda es servir al pueblo, día con día, sin parar, sin otra intención que la de rescatar la institucionalidad y ver cómo se logra prestar mejores servicios, y ese es el reto que compartimos. Ir más lejos, hacer eficiencias, coordinar, buscar el enfoque, para lograr mostrar que este gobierno está transformando a Guatemala.”
“Guatemala diferente”
Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría General de Programación y Planificación, aseguró que durante 2017 “el desafío
es consolidar el trabajo en equipo para alcanzar las metas de la Política General de Gobierno y continuar con el proceso de cambio que el país tanto necesita, y que como un proyecto, un sueño, se ha iniciado: la Gua-
3
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
Cortesía: MINEX
Guatemala suscribirá un convenio con Taiwán.
Ampliarán carretera a Puerto Barrios 250 E Patricia González @PgnzzDCA
l presidente Jimmy Morales anunció que este mes se firmará un convenio internacional entre el Gobierno de Guatemala y el de la República de Taiwán, con el fin de garantizar los recursos para concluir la ampliación de la carretera CA-9 Norte, la cual conduce de El Rancho, El Progreso, hacia Puerto Barrios, Izabal. Se tiene previsto que en marzo una misión taiwanesa visite el país para revisar las labores que se llevan a cabo, informó Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, e indicó que se tienen preparados los planos del proyecto y que a partir de la otra semana los horarios de circulación serán más flexibles, lo cual permitirá desfogar la carga vehicular.
mil
contenedores de carga circulan anualmente en la ruta al Atlántico.
A partir de la otra “semana, los horarios de circulación serán más flexibles
”
Aldo García Ministro de Comunicaciones
Por esa ruta transitan no menos de 250 mil contenedores al año, sin contar los vehículos y buses extraurbanos, comentó Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Interinstitucionales de la Aso-
ciación Guatemalteca de Exportadores, y resaltó la necesidad de que la obra culmine lo antes posible. “Normalmente, el recorrido de cada uno de ellos se hace en 7 días, pero con la habilitación de otros carriles se podrá hacer en 1 o 2”, añadió. Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro, se refirió a la importancia de la autopista, pues facilitará el traslado de las mercancías a los puertos, así como la mercadería de los pequeños y medianos productores. Edgar Balsells, analista socioeconómico del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo que con el tramo en mención se agilizará el comercio entre el Atlántico y el Pacífico; sin embargo, se deberá poner énfasis en trabajos que se hagan en la capital, pues actualmente es el lugar clave en la relación entre ambos puntos. Archivo
La canciller colombiana y su equipo llegan al Aeropuerto Internacional La Aurora.
Fortalecerán agenda binacional Con el fin de fortalecer las agendas políticas, bilaterales, multilaterales y regionales, los cancilleres María Ángela Holguín, de Colombia, y Carlos Raúl Morales, de Guatemala, sostendrán hoy una reunión con el presidente Jimmy Morales para fortalecer los esfuerzos de cooperación en materia de comercio, inversiones, turismo, agro, entre otros, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Holguín también se reunirá con los titulares de Gobernación, Defensa Nacional, Agricultura, Ganadería y Alimentación, Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y el comisionado para la Reducción de la Desnutrición Crónica, para hablar sobre iniciativas que impulsen programas y proyectos que beneficien a ambas naciones.
Posteriormente, dictará la conferencia magistral Proceso de Paz en Colombia, y será condecorada con la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz en el lobby de la cancillería. Cristhians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, indicó que esta será una oportunidad en la que se podrá adquirir conocimiento sobre la política de seguridad de ese territorio, derivado de las experiencias que han tenido en ese tema. Según el Banco de Guatemala, las exportaciones hacía ese país alcanzaron en 2016 un total de US $54 millones 44 mil 900 (Q403 millones 174 mil 954) y las importaciones fueron de US $376 millones 561 mil 500 (Q2 mil 809 millones 148 mil 790). Patricia González
Magistrados no logran consenso
Taiwán ha sido un aliado importante en la construcción de la autopista de la CA-9 Norte.
Por sexta vez consecutiva, anoche el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia no llegó a un consenso para elegir al nuevo presidente del Organismo Judicial. Los candidatos propuestos en esta ocasión fueron Nery Medina y Delia Dávila, quienes obtuvieron 7 y 5 votos, respectivamente, en 2 rondas consecutivas en las que no se obtuvo ganador, pues este debe acumular 9 sufragios . Ante la falta de acuerdos, Silvia Valdés, titular interina, convocó para hoy a las 15:00 la séptima reunión, y así seguir con la elección. Al inicio de la sesión, María Eugenia Morales sugirió
Danilo Ramírez
Hoy se llevará a cabo la séptima reunión.
como candidata a Silvia García, sin embargo, la aludida no aceptó la postulación, para “agilizar el proceso y no ocasionar más atrasos”, según afirmó. Patricia González
4
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
Un total de 64 cámaras de videovigilancia serán instaladas en diferentes reclusorios.
Presidios implementará centro de monitoreo L
Fotos: cortesía DGSP
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
as autoridades del Sistema Penitenciario (SP) trabajan para mantener y reforzar el control en los reclusorios, con la finalidad de evitar cualquier tipo de escenario violento, así como la comisión y coordinación de actos ilícitos, por lo cual prevén crear un centro de monitoreo, que permitirá vigilar las acciones de los internos y el personal, durante las 24 horas. Para lograr este objetivo se pretende colocar no menos de 64 cámaras de videovigilancia en los penales del departamento de Guatemala y El Boquerón, en Cuilapa, Santa Rosa, área que se abarcará durante la primera fase del proyecto, el cual se pondría en marcha a finales de este mes. Nicolás García, titular de esa entidad, indicó que la medida permitirá accionar de forma inmediata al momento de detectarse una anomalía, pues los encargados del centro se podrán comunicar inmediatamente con los directores de las cárceles y corroborar que estos resuelvan la situación.
Los detalles
La unidad en mención estará a cargo de la Subdirección Operativa del SP y su implementación requerirá de una inversión de entre Q100 mil y Q120 mil, los cuales serán costeados por la institución, mientras que distintas empresas privadas apoyarán con el equipo, que incluye 8 pantallas y 40 cámaras. “Los gastos que tendremos que cubrir están relacionados con la tecnología que nos permitirá enlazar la información”, dijo García, y añadió que el centro estará bajo la responsabilidad de agentes con discapacidad física, a quienes ya se les orienta en la materia.
Los ensayos
Como parte de un plan piloto, desde el 6 de octubre se monitorea la actividad en el Centro de Detención Preventiva para Hombres, de la zona 18, Fraijanes 2 y El Boquerón, donde se instalaron 24 aparatos, los cuales permiten verificar el movimiento en las entradas y dis-
Además de profesionalizar a los guardias, las autoridades modernizarán el sistema de vigilancia de reos.
3
cárceles
se están monitoreando, como parte de un plan piloto.
Al finalizar el año “esperamos contar con
las alianzas que nos permitan implementar el proyecto en otras prisiones del país.
”
Nicolás García Director del Sistema Penitenciario
tintas áreas en las que permanecen los reos, así como en los techos de esos recintos. Además, en los próximos días se ampliará la cobertura al Anexo B de la cárcel de la zona 18 y al Centro de Detención Preventiva para Mujeres Santa Teresa, según se informó.
Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, considera positiva la actualización del Sistema Penitenciario y la incorporación de esta tecnología en su labor, por considerar que evitará actividades del crimen organizado en las prisiones y el trasiego de objetos que son utilizados para ordenar ataques armados y extorsiones, entre otros delitos. La activista hizo ver que en esta materia también resulta imprescindible garantizar la seguridad de los aparatos, pues los afectados podrían intentar dañarlos.
Prevención
En la misma línea se pronunció Lorena Escobar, experta en temas de seguridad, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, y resaltó que la vigilancia debe complementarse con una estrategia de respuesta que dé como resultado la prevención y detección de actos ilícitos por parte de los detenidos, pero también por parte de los guardias y el personal administrativo de los recintos.
El objetivo es evitar que en los penales se cometan motines o ingresen objetos y sustancias prohibidas.
w
5
Nacionales
Fotos: Archivo
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
Además de la asistencia, el Gobierno se ha preocupado por brindar asesoría técnica para apoyar el trabajo de los pequeños productores.
Un total de 300 mil familias fueron atendidas por Extensión Rural.
MAGA beneficia a 475 mil hogares campesinos Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Otras acciones
urante el primer año de Gobierno de Jimmy Morales, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) implementó distintas acciones con enfoque social dirigidas especialmente al campesinado de infrasubsistencia y subsistencia, entre las que destacan la distribución de víveres e insumos de trabajo, y el apoyo, asesoría e instrucción técnica para la producción. Uno de los proyectos que se impulsaron fue el de la Subvención Agropecuaria, que consiste en facilitar un cupón de Q200 que puede ser canjeado por mercancías o instrumentos para la siembra.
Entre otras medidas impulsadas por el Ministerio de Agricultura también se cuentan: - El fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica y el control sanitario, lo que redundó en declarar al país libre de la Fiebre Porcina Clásica, y permitió retomar las exportaciones de cerdos vivos y subproductos en la región del Istmo. - Petén fue declarado libre de influencia aviar, aplicando 57 dosis de vacunas y monitoreos en granjas y traspatios. - En la lucha contra el contrabando se decomisaron y destruyeron 1.3 millones de huevos; 4 mil 500 libras de pollo que ponían en peligro la salud y el patrimonio avícola nacional.
D
de Riego 2017-2021, que tiene como objetivo irrigar 100 mil hectáreas en todo el país.
”
Mario Méndez Montenegro Titular del Maga.
tó en administraciones anteriores, ya que no se hizo ningún contrato con proveedores específicos, pues las compras pueden hacerse en cualquier establecimiento, por lo que se reactivó la economía local.
Combate al hambre
Transparencia
Mario Méndez Montenegro, titular del MAGA, sostuvo que con esos fondos los beneficiados pueden adquirir herramientas de labranza, fungicidas, herbicidas, semillas mejoradas y medicamentos veterinarios, según sus necesidades. Con este sistema se erradicó el clientelismo político que el programa de fertilizantes represen-
la ejecución “delIniciamos Gran Plan Nacional
Méndez Montenegro afirmó que se ha priorizado la transparencia para que la ayuda llegue a quien más lo requiere.
El funcionario reveló que la cartera atendió a 96 mil 794 familias con la dotación de comida en los 22 departamentos por medio del Programa de Asistencia Alimentaria, el cual favorece a la población vulnerable primordialmente en el Corredor seco. Asimismo, con la iniciativa Alimentos por Acciones se brindaron 92 mil 302 raciones a hogares que ejecutaron algún empredimiento comunitario, como la instalación de 16 mil huertos domésticos en una área equivalen-
te a 322 mil metros cuadrados, con lo que también se aportó a su autosostenibilidad.
Asesoría
Frente al debilitamiento que se dio en materia de asistencia técnica, los extensionistas rurales acogieron a 300 mil núcleos en todo el territorio, a los que se les ayudó en la construcción de invernaderos y crianza de aves de traspatio, cerdos y ovinos. Además, se entregaron botiquines pecuarios. En este mismo contexto, se efectuaron 3 mil 485 capacitaciones en sanidad animal, educación nutricional, aprovechamiento de los cultivos locales, higiene y almacenamiento de granos básicos, para promotores agrícolas.
Desarrollo Rural
El Gobierno le debe apostar al desarrollo rural, ya que es la clave para que la gente que vive en pobreza y extrema pobreza puedan producir su propio sustento y después pasar a ser excedentarios, lo que les permitirá mejorar su situación económica, afirmó Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
Impulsan iniciativa para que fincas expropiadas se trasladen a campesinos.
Fontierras busca bienes extinguidos P
Cortesía: Fontierra
Patricia González @PgnzzDCA
ara cubrir las demandas de miles de campesinos, el Congreso impulsa la aprobación de reformas al Decreto 55-2010, Ley de Extinción de Dominio, para que los inmuebles que sean despojados a organizaciones ilícitas se trasladen al Fondo de Tierras (Fontierras). El proyecto, que específicamente modificaría los artículos 40 y 48, ya tiene dictamen favorable emitido por la Comisión Legislativa de Agricultura, Ganadería y Pesca, y busca aliviar la exigencia de las comunidades indígenas y pequeños productores de contar con un trabajo que les permita la autosostenibilidad.
Mejorar regulación
La iniciativa señala que se debe mejorar la regulación del uso de esos bienes, para propiciar un aprovechamiento de los que cuenten con vocación agrícola, ganadera, forestal e hidrobiológica, los cuales deberían pasar a Fontierras, ya que por su naturaleza y bajo su normativa y reglamento puede generar oportunidades laborales para las áreas rurales. “La ventaja es que el Estado no requerirá de capital para la compra de los terrenos, ya que solamente serán asignadas a la institu-
“
La ventaja de este plan es que, al ser autorizado, el Estado no requerirá de capital para la compra de las tierras.
”
Áxel Anzueto Director de Fontierras
ción, por lo que los fondos se dirigirían a otros temas como la asistencia técnica y la implementación de programas en dichas regiones”, resaltó Áxel Anzueto, director de esa entidad. El diputado Nery Orlando Samayoa Barrios, presidente de la
El Fondo de Tierras gestiona la compra de fincas para entregarlas a campesinos.
sala antes mencionada, manifestó que dicho plan ha sido aceptado por los diputados; sin embargo, insistirán en buscar consensos y asegurar que tenga una respuesta positiva en el pleno. El proyecto establece que debe existir una estrategia integral que facilite el acceso a la tierra y otros recursos productivos que brinden seguridad, justicia y que favorezcan la resolución de conflictos.
Adrián Zapata, analista de la Universidad de San Carlos de Guatemala, calificó como positivas las leyes que velan por el progreso de las poblaciones. Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Interétnicos de la misma casa de estudios, señaló que la propuesta es apropiada a las necesidades y tiene una función social coherente y consistente que vale la pena explorar.
Caso Semillas de Amor llega a juicio El Tribunal “A” de Alto Impacto, integrado por Jazmín Barrios, Silvia Bustamante y Gervi Sical, fijó para el 27 de abril el inicio del juicio contra 2 mujeres implicadas en adopciones irregulares; entre ellas se encuentra Ana Fernanda López González, señalada de haber falsificado en 2007 las pruebas de ADN que se utilizaron en el proceso de una bebé de la casa hogar Semillas de Amor, propiedad de la estadounidense Nancy Susan Bailey, quien es la otra de las sindicadas. Con ello, López González habría logrado que Ana Gabriela Castro fuera adoptada por una familia norteamericana y registrada
Archivo
como Ana Gabriela Crowey. La menor tiene diez años. La acusación será por “captar niños para someterlos a trámites ilícitos, a cambio de remuneraciones de hasta 40 mil dólares”, dijo Katia Calderón, la fiscal del caso. Bailey fundó en 1996 dicho lugar para infantes, el cual funciona como orfelinato en el municipio de Parramos, en Chimaltenango. Allí llegaban los pequeños que eran dados en adopción. Esta persona fue detenida el 17 de diciembre en San Salvador y entregada por la Interpol a las autoridades del país en la frontera de Ciudad Pedro de Alvarado. Sara Solórzano
Archivo
Este caso involucra a una ciudadana estadounidense y a una guatemalteca.
En diciembre se graduaron 2 mil 204 agentes.
Formarán nuevos agentes de la PNC La Policía Nacional Civil (PNC) inició la formación de 2 mil 900 ciudadanos que aspiran a ingresar en el cuerpo de seguridad, quienes se incorporaron en las Academias de la zona 6 capitalina, Huehuetenango y Santa Rosa, informó Nery Ramos, director de ese ente. Además, el 21 de febrero se integrarán mil 300 alumnos, con lo cual se alcanzará un total de 4 mil 200 nuevos agentes de la PNC en 2019. “Para que un candidato esté listo, lleve seguridad y atienda las necesidades de la sociedad se requiere de 2 años de preparación, de los cuales 11 meses son de teoría, y luego pasan a la práctica supervisada de 1 año”, añadió Ramos. El diputado Eduardo Zachrisson señaló que se debe devolver el derecho a contar con una carrera profesional a cada agente. Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior, manifestó, en el primer Gabinete de Gobierno, que lo que se busca es el retiro gradual de los elementos del Ejército en las calles, cuyo vacío será ocupado por los graduandos de esta promoción. Williams Mansilla, responsable del Ministerio de la Defensa Nacional, indicó que se prevé que en abril se aparte al 50 por ciento de las unidades castrenses que se encuentran al servicio de la población, y a finales de 2017 se desaloje al 100 por ciento de estos. Sin embargo, la presencia de la policía militar estará en los perímetros de los centros carcelarios. P. González
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Gobernación Departamental
Ministro de Economía efectúa gira de trabajo.
Incentivan la generación de empleo en Xela E Jéssica Osorio SCSPR
l ministro de Economía, Rubén Morales Monroy, comenzó una gira de trabajo para impulsar el desarrollo económico local. La ciudad de Quetzaltenango fue el primer punto de la jornada. En la ciudad altense se reunió con el alcalde Luis Grijalva y la gobernadora Claudia Ávila, quien solicitó apoyo para impulsar el desarrollo del Corredor Económico, que incluye proyectos de infraestructura vial y obra gris. El objetivo del plan en mención es la generación de empleo y brindar el seguimiento necesario a los proyectos de la Mesa Regional de Competitividad. Ávila manifestó: “Con el fin de impulsar el desarrollo económico local se busca dinamizar la economía en apo-
“
Se busca dinamizar la economía en apoyo a las medianas y pequeñas empresas.
”
Claudia Ávila Gobernadora
yo a las medianas y pequeñas empresas para generar oportunidades de empleo, especialmente para los jóvenes y las señoras de ese departamento del país”.
Explicación
Morales refirió que organizan mesas de competitividad en el área para generar empleo, y precisó: “La economía de Quetzaltenango tiene un potencial más allá de lo que todos esperamos”. La jornada pretende impulsar el progreso económico en el conocido como Nodo Urbano de los Altos, que involucra la cabe-
cera de Quetzaltenango y municipios aledaños. Durante la visita, el ministro y la gobernadora visitaron la Ventanilla Única Municipal de Empleo. A finales de enero, durante la Convención Municipalista, Morales resaltó el rol que tienen los jefes ediles y autoridades en el éxito de la estrategia en mención, la cual forma parte de la Política Económica 2016-2021, cuyos objetivos son promover el empleo para jóvenes; contribuir a reducir la pobreza; promover una economía incluyente, dinamizar la economía territorial y alcanzar sostenibilidad económica, social y ambiental. “El alcalde es la clave para el desarrollo económico del municipio, los invitamos a que podamos trabajar en conjunto en la dinamización de la economía regional”, comentó el funcionario. Cortesía: Gobernación Departamental
@diariodeca
La convocatoria es para jóvenes de 18 a 24 años.
Llaman a integrar el Servicio Cívico La gobernadora de Suchitepéquez Nancy Sajché dio a conocer los requisitos para enlistarse en la prestación del Servicio Cívico Militar y Social, según el listado de proyectos autorizados en ese departamento. En el caso de la primera modalidad, es un aporte a la fuerza permanente y de reservas castrenses para permanecer en los diferentes comandos, servicios y dependencias militares. El servicio social es la actividad que prestan los ciudadanos por intermedio de las instituciones del Estado, entidades autónomas o descentralizadas, organizaciones no gubernamentales, entidades educativas, cívicas y religiosas, que autorice la Junta Nacional del Servicio Cívico. La gobernadora dijo que los requisitos son: ser guatemalteco, estar comprendidos entre los 18 y 24 años, no haber pres-
185 proyectos
se pueden efectuar en Suchitepéquez.
tado Servicio Cívico, poseer Documento Personal de Identificación, estar en pleno goce de sus derechos civiles y ciudadanos y llenar el formulario de solicitud.
Importancia
Suchitepéquez cuenta con 185 proyectos disponibles, de los cuales 149 se efectuarán en la Cuarta Brigada de Infantería, otros 24 en la Delegación del Ministerio de Ambiente, 5 en la Delegación de la Secretaría de Bienestar Social y 7 en el Departamento de Tránsito de la PNC.
Hospital recibe donativo
Las autoridades se reunieron con el fin de dinamizar la economía local.
En la Gobernación Departamental de Chimaltenango se entregó un donativo de equipo, que será de utilidad para el área de Pediatría del Hospital Nacional de ese departamento. En la entrega participaron Julio Figueroa, representante del Ejecutivo, junto a las integrantes de la Junta Directiva de la Asocia-
ción de Esposas de Alcaldes en Chimaltenango, Sergio Siquinajay, director de Pediatría del centro asistencial y el representante de la Presidencia de la República, Hector Chojolán. Figueroa se constituyó en garante de la entrega del equipo, para cerciorarse de que este llegue a su destino.
8
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Mejorar el control en las cárceles
L
a situación de las cárceles en Guatemala es compleja y se fue complicando, al punto de llegar al colapso, en la medida en que las autoridades encargadas de velar por el buen funcionamiento y el orden en esos recintos se olvidaron de esa responsabilidad. De esa cuenta, las prisiones han evidenciado en los años recientes su fragilidad ante problemas como el hacinamiento, la debilidad en la vigilancia, hechos de violencia y el ingreso de sustancias u objetos prohibidos. El año pasado se comenzaron a redoblar esfuerzos para buscar soluciones al tema; sin embargo, aún existen fuertes retos, ya que es un asunto añejo que amerita tratarlo de raíz, pues quienes tuvieron a su cargo la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) se encargaron de empeorar el mal. En esa línea, las autoridades de Presidios anunciaron la continuación de las acciones, que se suman a la profesionalización y especialización del recurso humano, como la reciente graduación de guardias, en el marco del Nuevo Modelo Penitenciario, y la construcción de más cárceles. Ahora se proyecta la creación de un centro de monitoreo, que permitirá un mayor control sobre los internos y el personal de seguridad, mediante la colocación de 64 cámaras de videovigilancia en los penales del departamento de Guatemala y El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa. El plan requiere de una inversión de entre Q100 mil y Q120 mil, que provendrán del presupuesto de la DGSP. La iniciativa, que comenzará a finales de este mes, contará con el apoyo de empresas que facilitarán 8 pantallas y 40 cámaras. Esta nueva medida contribuirá a fortalecer la prevención en los reclusorios, que en enero no reportaron hechos violentos, según las autoridades. El objetivo es accionar de inmediato, en caso se detecte una situación que ponga en riesgo la vida de los prisioneros, los vigilantes o las visitas. De esta manera, el Gobierno está tratando el asunto de las cárceles de forma integral, pues, además de buscar la dignificación de los agentes penitenciarios y velar por el trato humano de quienes cumplen una condena o están detenidos provisionalmente, se usará la tecnología como respaldo a esa labor.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
Por el bien común mente, promueven la democratización de la democracia por medio de administraciones honestas EDDIE FERNÁNDEZ y transparentes, esos que saben @EddieFernandez que para que la situación de sus poblaciones mejoren se requiere ablando de políticas impulsar cambios en todos los ámse menciona la palabitos de Gobierno. bra territorialización Y entonces, su compromiso cuando se hace referencia a la los obliga a lidiar con problemas capacidad de despliegue o coberque sobrepasan sus capacidades. tura de la organización estatal, que El narcotráfico y las maras, por cise materializa con las operaciones tar solo dos ejemplos de fenómede estamentos regionales, departanos, cuya velocidad de territoriamentales, mancomunales, municilización es libre, comparada con el pales y comunitarios. tortuguismo que sufren la desconNuestro país cuenta, desde centración gubernamental, la des2002, con un marco lecentralización y el fortagal que debería ampliar En Guatemala, lecimiento del poder loo propiciar la extensión luchar contra cal y de la participación de la presencia de las ins- lo que no está ciudadana. tituciones públicas ha- bien, requiere Aquí mencioné dos cia tantos lugares don- mucha problemas mayúsculos, de prácticamente no se valentía. pero hay muchos, menos les conoce, pues se caregraves y evidentes, que se ce hasta de lo básico como justiconvierten en amenazas a la intecia, seguridad, salud y educación. gridad de quienes buscan formas Protagonistas para bien o pade resolverlos. Por eso está muy ra mal en este asunto son las autobien que el Gobierno dedique reridades ediles, quienes en su vercursos a la protección de integransión positiva llevan a cabo una lutes de Concejos Municipales. A la cha bastante solitaria y, por tanto, gente le tocará velar porque sean peligrosa para erradicar del país funcionarios legítimos, eficientes las distorsiones que han limitado y eficaces. su desarrollo; pero que en su verEn Guatemala, luchar contra sión negativa, han aprovechado lo que no está bien requiere mupor años que nadie se preocupó o cha valentía, porque en muchos se atrevió a ponerles un ojo encicasos se apuesta la propia existenma, e hicieron piñata con el precia por el bien común. Mis respesupuesto público y con los bienes tos para quienes lo hacen cotidiade las circunscripciones bajo sus namente, a la memoria de quienes dominios. literalmente dejaron la vida en ello, Hoy me quiero centrar en los y mi solidaridad y agradecimiento, buenos. Esas figuras que, efectivapara sus familiares.
H
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El publicista Joao Santa, exasesor brasileño del expresidente Mauricio Funes, fue condenado a 8 años de cárcel, por sobornos a Petrobras, a cambio de contratos.
En Honduras prevén que las deportaciones arreciarán en marzo por decisión que adoptó el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
9
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Hiriente realidad
Otro golpe al sistema judicial
denuncias por violencia sexual contra niñas, niños y adolescentes. Si el rango de la edad se eleva a los 19 años la cifra de jóvenes agredidos de ambos sexos se duplica y WALTER DEL CID un poco más, llega a las 10,259 denuncias. Los exámewdelcid@yahoo.com nes forenses dan cuenta de 4,047 relacionados directamente con agresiones de tipo sexual. El embarazo de nia Asociación El Refugio de la Niñez “abrió ñas, menores de 14 años, alcanzó al 19 de septiembre del sus puertas el 29 de abril de 2009 y su inscripaño pasado los 4,662 casos. ción legal se realizó el 02 de junio del mismo Somos una sociedad que privilegia la mojigatería esaño” señala su propia página web: www. cudada en golpes de pecho y creencias religiosas refugiodelaniñez.org.gt. Con la triste ocasión Una sociedad que se sostienen del diente al labio. En la prácde enterarnos de la desaparición de la jo- que no se atreve tica nada. Somos una sociedad polivalente, hoy ven Mildred Maricela Torres Gómez, de 13 a construir el fu- condenamos al corrupto, pero amañamos nuesaños, originaria de El Tejar, Chimaltenan- turo de su niñez tra conducta con una falta de respeto e insensigo, tuvimos acceso a una serie de datos que y adolescencia bilidad hacia nuestros semejantes, en el tránsilastiman. Que hieren, tal el título de esta camina irremeto vehicular, en las filas de diferente naturaleza. columna. volvemos insensibles e impasibles cadiablemente ha- da Nos Conforme las proyecciones del Instituvez más. Nos acostumbramos de manera to Nacional de Estadística (INE), de la po- cia las más crue- ofensiva a la indiferencia. Los políticos reciblación total de Guatemala, el 59.3% (más les inequidades e ben el peso de nuestro dedo acusador, pero o menos unos 9.6 millones) viven en situa- injusticias. ellos quizás sean el espejo de nuestras propias ción de pobreza; el 23.4% de la población miserias, y tragedias de nuestras propias limivive en situación de pobreza extrema y de todos ellos taciones y carencia de valores colectivos sólidamenel 46% son niños, niñas y adolescentes de 0 a 15 años. te sustentados. Cuando un funcionario público o político sustrae reEsa es la realidad. Hiere, lastima, golpea. Y el cambio cursos del erario nacional o local, en beneficio propio esdel entorno está a veces lejos, a veces difuso. Una societá condenando a la muerte a estos millones de conciudad que no se atreve a construir el futuro de su niñez y dadanos y sepultando cualquier asomo de oportunidad. adolescencia desde el presente, camina irremediableLa frialdad de las cifras golpea aún más nuestras nomente hacia las más crueles inequidades e injusticias que ciones de la realidad. Veamos. El recuento resaltado por abonarán los ríos de dolor y llanto de algunos de los fala Asociación da cuenta de que el Ministerio Público remiliares de las víctimas acechadas y agredidas, lastimoportó del 1 de enero al 13 de septiembre de 2016, 5,257, samente en el seno de sus propios recintos hogareños.
L
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Humedales para la reducción del riesgo de desastres nal Laguna del Tigre; Manchón Huamuchal; Refugio de Vida Silvestre Bocas del Polochic; Refugio de Vida Silvestre Punta de Manabique; Parque Nacional Yaxhá –Nakúm– Naranjo; Parque Nacional Laguna Lachuá y Área de Uso Múltiple Río Sarstún. Nuestro país se encuentra en una posición geográfil día mundial de los humedales se conmemora ca privilegiada en el continente, que le permite tener tres cada 2 de febrero, en referencia a la firtipos de humedales que nos ayudan a hacer frente a los ma de la Convención sobre los humedales fenómenos extremos. realizada el 2 de febrero de 1971 en la ciudad de RamEntre ellos los manglares, que protegen las costas masar, Irán. rinas contra la erosión y las marejadas ocasionadas por Guatemala ratificó su adhesión a la Convención el los huracanes. En el litoral pacífico 4 mil 020.95 hectá26 de enero de 1988, a través del Decreto Núreas de bosques manglares se encuentran en mero 4-88 del Congreso de la República, y se Guatemala posee áreas protegidas. asignó al Consejo Nacional de Áreas Protegi- 192 humedales, Los arrecifes de coral se encuentran prindas (Conap) como la Autoridad Administra- siete de ellos de- cipalmente en el atlántico y forman parte de tiva del mismo. Sistema Arrecifal Mesoaméricano. Estos alsignados Sitios El Conap conjuntamente con otras institu- Ramsar. bergan gran cantidad de especies marinas y ciones públicas y privadas con competencia en proporcionan medios de vida basados en el el tema ambiental, está ejecutando diversas acciones paecoturismo y también sirven de barreras marinas que ra promover la conservación y el uso sostenible, en el larprotegen del oleaje. go plazo de la diversidad biológica de importancia gloLas áreas más extensas de ríos y llanuras de inundabal, a través del manejo efectivo y equitativo de las áreas ción pueden encontrarse en el departamento del Petén. protegidas y sitios Ramsar, para mejorar y mantener los Cuando hay inundaciones repentinas, pueden ampliarmedios de vida de la población guatemalteca. se y almacenar agua en la zona extensa, reduciendo los Guatemala posee 192 humedales, siete de ellos dedaños aguas abajo. signados Sitios Ramsar, que abarcan una superficie de Los humedales cumplen la función de reducción del 647 mil 570 hectáreas, que representan el 5.77 por cienimpacto de acontecimientos extremos. Estos pueden ser to del territorio nacional, siendo estos: Parque Nacionuestra defensa frente a los desastres naturales. INGENIERO ELDER FIGUEROA Secretario Ejecutivo del CONAP efigueroa@conap.gob.gt
E
co y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, contra Blanca Stalling, por la intención de influir en el proceso de asoor donde quiera verciación ilícita que se sigue a se, el camino de la su hijo. No pueden esperarjusticia se encuentra se resultados distintos si se cenagoso y sus operadores no hace lo mismo. Es decir, que consiguen la forma de emermientras haya profesionales ger librados del estancamiendel Derecho ímprobos, cato que algunos de ellos han rentes de idoneidad y en facausado y agrandado aún vor de la impunidad, que llemás. La población necesita teguen a ocupar los más altos ner un poco de credibilidad en puestos en el Organismo Juel accionar de jueces y magisdicial por componendas potrados que se supolíticas, nuestro sistene tienen que velar Los vicios de ma de justicia contipor el estricto cum- la actual manuará cooptado y así plimiento de las le- gistratura se nada absolutamente yes que nos rigen, remontan des- nada, cambiará. estos se empeñan en de la elección Son décadas en denigrar y erosionar en el Congre- la cuales la impunila imagen del sistema so, en 2014. dad y la corrupción de justicia en el país. echaron raíces en los ¿Hasta dónde nos arrastrará la entes del Estado y, un secreto corrupción y la impunidad? a voces, las artimañas que utiPrueba de ello, la Corte liza la clase política tradiciode Constitucionalidad (CC) nal para someter y controlar anuló el 30 de enero de este a su antojo la administración año, la elección de Silvia Valde los poderes estatales. dés, como presidenta de la Tampoco se puede obviar Corte Suprema de Justicia que los vicios de la actual ma(CSJ), 2016-2017, por irregistratura se remontan desde gularidad en la integración la elección en el Congreso de del pleno de magistrados, la la República en 2014, cuancual consistió en que la CSJ do se pactó que personajes debió integrarse con los 13 toseñalados por grupos sociagados titulares para elegir preles ostentaran cargos de juesidente y esta lo hizo con 12 ces y magistrados. y un suplente, por la renunSe debe seguir con la lucia de Douglas Charchal. ¡Vacha para destruir la estructuya operadores de la ley! La rera trazada por los poderes ossolución emitida por el máxicuros para mantener secuesmo órgano en materia de justrada la justicia en los cuartos ticia constitucional, constitude la corrupción y la impuniye otro golpe a la administradad. La sociedad está harta ción de la Corte Suprema de de la actuación de operadoJusticia y sus representantes. res de justicia que en lugar de Pues dicha gestión, no sodar el ejemplo y emitir resolo ha sido azotada con la diluciones apegadas a derecho, misión de los magistrados se vuelven sus peores tiranos. Douglas Charchal y VladiEl desafío continúa del lado mir Aguilar, por su implicade la ciudadanía que tendrá ción en el caso Terminal de que dejar la cómoda posición Contenedores Quetzal (TCQ), de espectadora y constituirsino con la imputación señase en protagonista del ansialada por el Ministerio Públido cambio. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
P
La frase “Hay gente que mira la tierra y ve tierra nomás.”
Atahualpa Yupanqui
10
Económicas Monedas: dólar Q7.46 euro Q8.03 Indicadores:
gasolina US $1.55
0.492
es el índice de desarrollo humano.
petróleo US $53.83
Diario de Centro América
@diariodeca
El Sistema de las Naciones Unidas dará acompañamiento al diálogo sectorial.
Discusión del Presupuesto Multianual será en abril L Fotos: Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a discusión del proyecto del Presupuesto Multianual 2018-2021, que priorizará los ejes de salud, educación, seguridad e infraestructura, arrancará en abril, con el acompañamiento del Sistema de las Naciones Unidas, anunció Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas (Minfin). Sin embargo, para acudir al diálogo, en el que participará la sociedad civil, empresarios, tanques de pensamiento y la cooperación internacional, se debe llegar con una proyección sobre la cantidad de recursos que se requerirán para ejecutar proyectos a largo plazo, por lo que el Minfin realizará este mes un análisis de costos. En ese sentido, Édgar Balsells, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo que las ingentes necesidades de reforma institucional del Estado muestran la extrema urgencia de promover una discusión fiscal de peso, con miras a fortalecer la competitividad, los programas y proyectos para el combate a la pobreza. “Cuando sepamos los costos y el apalancamiento (crédito) para ampliar la cobertura en el primer y segundo nivel de atención en salud, en la parte de educación, infraestructura, seguridad y desarrollo social, podremos tener una discusión más fundamentada”, explicó Estrada.
Propuesta
En la propuesta de Presupuesto Multianual, que contempla los siguientes 2 años se proyecta una carga tributaria del 10.5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), que equivaldría a Q62 mil 959.1 millones en ingresos tributarios para 2018 y Q67 mil 961.1 millones para 2019, y un endeudamiento de Q14 mil 327.8 millones y Q13 mil 700.9 millones, respectivamente.
Evaluarán resultados por área
A través de la circular No. 2-2017, el Ministerio de Finanzas solicitó a 10 instituciones encargadas de verificar los clasificadores temáticos en las áreas de seguridad y justicia, educación, niñez y reducción de la desnutrición, entre otras, entregar un informe semestral sobre el avance en la materia. Víctor Martínez, viceministro de Administración Financiera, sostuvo que esta iniciativa permitirá que los desembolsos sean pertinentes en cada eje transversal y tengan un efecto positivo.
La propuesta priorizará los ejes de salud, educación, seguridad e infraestructura.
6
de cada 10 habitantes viven en pobreza en el país, según el informe de desarrollo.
Se debe incrementar “el gasto público social para atender las necesidades del país.
”
Andrés Navas Analista de Asíes
El ministro Julio Héctor Estrada indicó que la formulación de proyectos conllevará a reformar la Ley Orgánica del Presupuesto.
En tanto, se prevé que el gasto sea de Q81 mil 830 millones para el siguiente ejercicio fiscal y llegue a Q86 mil 110 en el posterior, que los recursos en inversión alcancen el 19 y 19.2 del PIB, correspondientemente, y que el déficit presupuestario sea del 1.7 y el 1.5.
A ese respecto, Andrés Navas, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que Guatemala tiene una brecha presupuestaria que resulta en una desatención de las necesidades de los habitantes, y, por otro lado, el clientelismo político y la co-
rrupción han sido impedimentos para que el gasto social se realice de la manera más eficiente posible.
La realidad
El Informe Nacional de Desarrollo Humano 2015/2016, del Programa de las Naciones Unidas pa-
ra el Desarrollo, ilustra con indicadores los logros o retrocesos en salud, educación y el acceso a recursos económicos. Si bien es cierto que el estudio reveló que el índice de desarrollo humano se incrementó en un 17 por ciento de 2000 a 2014, al pasar de 0.421 a 0.492, también evidenció que 6 de cada 10 guatemaltecos viven en pobreza, que 1 de cada 2 niños padece de desnutrición crónica y casi 2 de cada 10 en edad escolar no van a la escuela.
Más ingresos
Cerrar la brecha en estos indicadores, dijo el encargado del Minfin, conllevará a una discusión de cómo acelerar el crecimiento económico y generar más ingresos tributarios. Esto último implicaría hablar de modificaciones a tasas impositivas. “Estamos convencidos de que la sociedad civil es quien debe pedir que se haga un mayor esfuerzo tributario”, finalizó el funcionario.
11
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
Archivo
El Tratado de Maastricht fue suscrito el 7 de febrero de 1992.
Se celebran 5 lustros de la Unión Europea.
El euro enfrenta un año difícil 12 U Bruselas EFE
países
fundaron la Unión Europea en 1992.
“El euro se fundó sobre una unión incompleta y los dirigentes de entonces ya eran conscientes de ello (...), pero no había voluntad política para dar más pasos”, explicó Guntram Wolff, director del centro de estudios europeos especializado en Economía Bruegel. “Lo que no tuvieron totalmente en cuenta los fundadores de esta moneda fue que solo se avanzaría cuando no hubiera alternativa”, añadió el analista. Casi dos décadas después, la crisis mostró las fallas del diseño, revelando el peligroso círculo entre la banca y la deuda soberana y el riesgo de que si no se rescataba a los más débiles (Grecia, Portugal, Irlanda, España o Chipre) su caída arrastraría a toda la Eurozona. En 2012, con el euro al borde del colapso, se acordó la anhelada Unión Bancaria, con un mecanismo único de resolución y otro de supervisión del sector en manos del Banco Central Europeo, al tiempo que se creó un fondo permanente de rescate para los 19 que ya se habían incorporado a la moneda única. Hoy, con la divisa fuerte, ha desaparecido la presión inmediata, y con ella el impulso integrador.
93753
n cuarto de siglo después de que el Tratado de Maastricht consagrara su nacimiento, el euro ha sobrevivido a los envites de la crisis, a pesar de las flaquezas de una Unión Económica y Monetaria (UEM) aún incompleta y que afronta hoy presiones externas e internas de nuevo cuño. La llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, la salida de Reino Unido y las elecciones en importantes países de la Unión Europea (UE) pondrán a prueba la solidez de una economía única que nació coja y se ha tambaleado bajo el peso de una crisis financiera que ha obligado a reforzar sus cimientos. El 7 de febrero de 1992, los 12 países de la entonces Comunidad Europea dieron un paso de gigante en la integración política y financiera con la firma del Tratado de Maastricht, que sentó las bases de la actual UE y creó la UEM. Los Estados cedieron sus preciadas competencias de directriz monetaria para alcanzar una UEM que permitió el libre flujo de capitales, abrió una cooperación en política económica y creó la moneda única, que llegó a los bolsillos de 12 jurisdicciones europeas el 1 de enero de 2002. Pero la estructura se cerró sin una integración bancaria ni fiscal, con la confianza de que el curso de la historia llevaría a conseguirlas.
12
Internacionales
israel: aprueban exportaciones de cannabis medicinal. Honduras: un total de 15 muertos y 35 fallecidos deja accidente de tránsito.
AFP
Sirios viajan hacia EE. UU. Familias sirias embarcaron ayer en el aeropuerto de Beirut, rumbo a Estados Unidos, tras la suspensión del decreto que bloquea la entrada a este país de ciudadanos de siete naciones, entre ellas, Siria. “Compañías aéreas autorizaron” ayer a viajeros, mayoritariamente musulmanes, hacer su desplazamiento hacia ese destino, afirmó la Agencia Nacional de Información (ANI). ANI precisó que las personas en cuestión tienen los documentos oficiales que les permiten ingresar en suelo norteamericano, transitando por ciudades europeas y árabes, pues no hay conexiones directos entre la capital libanesa y ese territorio. Los sirios utilizan generalmente la terminal área de Beirut para viajar al extranjero, debido a la guerra en su pueblo y a la falta casi total de vuelos desde Damasco. AFP AFP
Dos hombres retiran la nieve del techo de una vivienda.
Noreste de Afganistán sufre los embates del clima.
Nevadas dejan 100 víctimas en Afganistán Afganistán AFP
L
El gobierno de Trump quiere impedir el ingreso de familias musulmanas.
Diario de Centro América
as nevadas registradas desde el jueves en Afganistán han causado no menos de100 muertes, entre estas las de medio centenar de personas cuyo pueblo, Nurisrán (noreste), quedó sepultado, y los servicios de auxilio, mal equipados, intentaban acceder para buscar sobrevivientes. AFP
José Luis Escobar, arzobispo de San Salvador anunció la medida durante la misa dominical en la catedral capitalina.
“Fueron recuperados 50 cuerpos, pero otro poblado, también enterrado, está fuera del alcance” de los socorristas, declaró a la AFP Mohamad Omar Mohamadi, uno de los portavoces del Ministerio de Catástrofes Naturales de esa nación. Al final de la tarde, antes de conocerse este drama, se tenían censados “54 fallecidos y 52 heridos a causa de las avalanchas o el intenso frío en 22 provincias”, sobre las 34 con que cuenta el país.
Asimismo, en el vecino Pakistán los problemas climáticos afectaron algunas regiones, con un balance oficial de 13 víctimas fatales en 2 aludes ocurridos cerca de la frontera con ese país. El Gobierno decretó día de asueto para las entidades públicas y las escuelas. Además, la nieve ha devastado “168 casas”, y centenares de cabezas de ganado fueron arrastradas, casi 600 solo en el Badajshán, dijo un vocero local.
@diariodeca
Maduro concluirá obras de Odebrecht El presidente Nicolás Maduro se comprometió a terminar las obras iniciadas en su país por Odebrecht, muchas de las cuales, según la oposición; quedaron inconclusas aun antes del caso del pago de sobornos. El Parlamento venezolano, de mayoría opositora, aprobó el miércoles iniciar una investigación sobre las coimas que supuestamente, recibieron funcionarios del Estado. El diputado Juan Guaidó, presidente de la Comisión de Contraloría del Legislativo cuestionó que, a diferencia de otros lugares de la región, en ese territorio el asunto no haya generado un “escándalo”. Marcelo Odebrecht, expresidente de la empresa, dijo que Venezuela es la segunda nación de América Latina en la que se pagaron más dádivas, solo atrás de Brasil. Caracas, EFE
EFE
Maduro confía en que se terminarán las obras.
Iglesia pedirá prohibir minería El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, anunció ayer que pedirán al Congreso aprobar una ley que niegue la explotación de la minería metálica, para evitar la contaminación de ese territorio. “Presentaremos a la Asamblea Legislativa un anteproyecto para prohibir la explotación minera en El Salvador, con la finalidad de proteger nuestro país de la grave contaminación del medioambiente, especialmente del agua”,
25
solicitudes para exploración registra El Salvador. manifestó Escobar durante la misa dominical celebrada en la céntrica catedral capitalina.
El arzobispo adelantó que, hoy los obispos, el director del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana, José María Tojeira, y otras entidades, presentarán la iniciativa. “Es importante que se detengan tales prácticas por causar daño a la flora, fauna y a las personas”, dijo Escobar. El Salvador registra 25 solicitudes de permiso de exploración y una de permiso de explotación. AFP
13
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
Guerrilleros inician proceso de desarme.
El paso irreversible hacia la paz
C
on el fusil al hombro, no menos de 6 mil hombres de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se concentraron la semana pasada en las Zonas Veredales Transitorias de Normalización (ZVTN), lo cual supone un paso irreversible de esa guerrilla hacia la paz y el posconflicto. El movimiento del grueso de los miembros de la mayor y más antigua insurgencia de América se hizo en autobuses, camiones, lanchas y por caminos de herradura, en medio de las críticas al Gobierno por parte de los rebeldes y de otros sectores que alertaron de la falta de infraestructura en las áreas de desarme. La entrada de las FARC a las ZVTN conlleva implícito uno de los actos más significativos: la dejación de las armas. Por eso no es de extrañar que el número dos del grupo insurrecto, Luciano Marín Arango, alias Iván Márquez, quien fue el jefe negociador de los diálogos en La Habana, que desembocaron en el acuerdo de paz firmado por el Gobierno y esa guerrilla, encabezó el recibimiento de un representativo grupo de hombres que se instaló en la zona de Pondores, en el caribeño departamento de La Guajira. En palabras llanas, este movimiento es la muestra tangible de que dejarán su armamento, que a su vez será recibido por la Organización de las Naciones
83
por ciento de los menores han sido entregados por las FARC. Unidas, que hará un riguroso inventario, y que luego terminará fundido, con el fin de crear tres esculturas. Los insurgentes perderán su principal elemento intimidatorio, pero enviarán al mundo un claro mensaje de que, pese a los desacuerdos surgidos, incluso después del pacto de paz, están dispuestos a cumplir, no solo con lo firmado, sino con su palabra.
Asunto delicado
En medio del desplazamiento del grueso de las FARC hacia las zonas de desarme, también se cuela un elemento que tiene a las partes en una especie de nudo gordiano: la entrega al Gobierno de menores que están en sus filas. Aunque no hay una cifra consolidada, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (estatal) señaló que entre 1999 y 2016 fueron desvinculados 5 mil 984 niños y adolescentes, de los cuales 4 mil 954, que equivalen al 83 por ciento, los entregaron voluntariamente y mil 30, el otro 17 por ciento, han sido recuperados. EFE
En las Zonas Veredales se concentran los integrantes de las FARC y donde entregarán sus armas.
93782
Bogotá EFE
14
Artes Misoginia danza con el dolor
“La música era mi refugio. Podía arrastrarme en el espacio entre las notas y enroscar mi espalda a la soledad.” Maya Angelou, artista estadounidense.
Cine: Un monstruo viene a verme consigue nueve premios Goya.
Literatura: muere el novelista japonés Shumon Miura.
Diario de Centro América
@diariodeca
El nuevo disco de Pamela Flores muestra la experimentación musical.
Fotos: Danilo Ramírez
Allan Cordero Colaboración
P
amela Flores, la chelista y compositora guatemalteca, presentó su segundo material discográfico Misoginia. En este, se mezclan sonidos de diferentes partes del mundo, que dan como resultado una tonalidad oscura a cada uno de sus temas. El álbum viene acompañado de una gira que arrancará mañana a las 20:00 en Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle zona 10, edificio Dubai Center. La admisión es por consumo.
Creación
La producción de Misoginia estuvo a cargo del guatemalteco Alex Hentze en los beats y las percusiones, y del estadounidense Gran Wicks en la remasterización. Grabada en Massachusetts, Estados Unidos, y Antigua Guatemala, la placa también cuenta con la colaboración del acordeonista francés Vigin Goyer. Estilo diferente
La guatemalteca definió el sonido de su álbum como pop barroco. En el material se reúnen 7 canciones de su autoría, en las que utilizó samples digitales de distintos instrumentos para elaborar los ambientes de cada una de sus piezas. “Con Misoginia, quiero llegarle a la gente y crear un ambiente de comunidad. Busqué alejarme de lo académico y regresar a los ritmos de mi infancia, entre ellos el trip-hop, y descubrir otros nuevos como la música electrónica”, explicó Flores. Reflejo del tormento
La intérprete afirmó que temas como la violencia, el machismo, el miedo y la sanación interna, son los que le dan forma a la placa, ya que reflejan una etapa tormentosa de su vida. Una época de la que, con el material terminado, se sintió libre. “En cada una de las composiciones usé mis problemas como impulso para poder expresarme. Aproveché la música para liberarme y esto me sirvió como una catarsis, ya que quería aprender a danzar con mi dolor”, aseguró la cantautora. Canciones significativas
Según Flores, las melodías más representativas son VIP-Violence in Paris y Misoginia. El primero, hace una analogía acerca de cómo la opresión y el maltrato existe en el primer mundo. Mientras que en el segundo habla de una manera dura y menos poética para crear conciencia.
Un talento nacional Pamela Flores ha sido integrante de la Orquesta Sinfónica Nacional, de la Orquesta Filarmónica de Guatemala y del Coro Municipal. Es fundadora del Cuarteto Universitario de la Usac y del Cuarteto de Violonchelos Regina Celli. Su primer disco solista fue Espectro.
Costos El material tiene un valor de Q150 y está disponible para descarga en las plataformas Spotify, iTunes y Deezer.
La artista se presentará en la capital y posteriormente en los municipios ubicados alrededor del lago de Atitlán, en Sololá. Conozca más en la página de Facebook Pamelita Flores.
PAMELA FLORES presentó Misoginia, una placa que nació como reflejo de una etapa tormentosa en su vida.
15
Artes
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
El barro toma forma en Antigua
Facebook/SergioIvanDlm
Maestros de arte popular se reúnen.
Fotos: cortesía Fomento Cultural Banamex
EL CANTANTE NACIONAL murió a los 63 años.
Se apaga la voz de Sergio Iván
TORITO, obra de Carlomagno Martínez. Stephany López Colaboración
Conocido por haber representado a Guatemala en 3 ocasiones en el desaparecido Festival de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), el cantautor Sergio Iván de León falleció el viernes a los 63 años.
P
or primera ocasión, el Encuentro de los Grandes Maestros del Arte Popular de Iberoamérica llega al Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE), 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calles poniente, Antigua Guatemala. De hoy al viernes 10, los artesanos especializados en barro intercambiarán conocimientos y técnicas de trabajo y embalaje, entre otras.
Un toque internacional
Intercambio
El Encuentro de los Grandes Maestros del Arte Popular de Iberoamérica es organizado por el programa de Fomento Cultural Banamex, Centro de Textiles del Mundo Maya, la Secretaría General de Iberoamérica, el Fondo para el Fomento a las Artesanías y la Secretaría de Cultura Federal (México). Conferencias, convivencias y visitas a diferentes espacios de Antigua Guatemala forman parte de la agenda, que busca orientar a los artistas para que puedan ejercer su oficio de manera sustentable, mediante la comercialización de sus productos. La tercera edición es la primera dedicada a la especialidad de barro, pues las anteriores se enfocaron en la promoción del tejido y bordado. Convocatoria
En el Encuentro, cuya convocatoria fue realizada de forma privada, participan 26 alfareros llegados de países como España, México, Argentina, Colombia, Honduras y Nicaragua. Guatemala también tiene representación con Aurora Rodenas y Cruz Enrique España. “Todos los artistas fueron considerados como maestros en su especialidad, de acuerdo con una investigación realizada por el programa Fomento Cultural, de la entidad Banamex, entre 2007 y 2011”, indicó Jorge García, del área de Comunicación y Prensa del CFCE.
KOLLA FRITANDO EMPANADAS, de Mario Mendoza.
Temática Entre los tópicos que se abordarán en esta convención se encuentran: propiedad intelectual, publicidad y turismo cultural.
Sergio Iván debutó en los escenarios a los 17 años, de la mano del conjunto de rock Wonder. Más tarde se unió al grupo Madrigal, conformado por Mayra Rossell y los hermanos Herman y Patricia May, junto al que en 1980 viajó a Buenos Aires, Argentina, para participar en el OTI con el tema Dulce y suavemente. Volvió al certamen 1 año después, ya como solista y con la canción Estoy loco, y en 1991, para interpretar Yo quiero, yo puedo. Tras su paso por escenarios internacionales, el cantante regresó a Guatemala, donde, además de su carrera en la música, incursionó en el teatro. En 2013 acompañó a Nelson Leal, Mayra Álvarez y Aury Ruiz como parte de los invitados especiales del XXXIII Festival de Marimbas Paiz. El final
Debido a los quebrantos de salud del cantautor, músicos co-
En 2013 fue invitado especial del Festival de Marimbas Paiz.
Recuerde Vea su participación en el OTI de 1991, celebrado en Acapulco, México, en el enlace: bit.ly/gtOti1991
mo Rebesalsa, Arturo Xicay y Fabián Brindis tenían previstos dos conciertos este mes. Tras conocerse el deceso, las redes sociales fueron el escaparate para que sus compañeros de profesión, como Mónica Sarmientos, Danilo Cardona y Elizabeth de Guatemala, expresaran su pesar. Asimismo, el sábado, el espacio de radioteatro infantil Martha Bolaños de Prado, de la emisora TGW, estuvo dedicado al cantante, quien fuera parte de su elenco en sus inicios. Priscilla León
En 1980, la agrupación Madrigal, de la que Sergio Iván fue parte, consiguió el 9o. puesto en el Festival OTI.
16
Artes
Libros C
ORAZONADAS. BENITO TAIBO. De una u otra manera, Paco y Sebastián, los protagonistas de esta novela, le engancharán. La trama se centra en el amor, y no solamente el romántico, sino aquel que se profesa a ese pequeño mundo compuesto por la familia y los amigos. Corazonadas es una recopilación de los viejos textos escritos por aquel hombre que buscaba vivir la vida alegremente, sin responsabilidades de matrimonio y mucho menos de hijos. Aunque el destino lo sorprende, pues su hermana y su cuñado fallecen en un accidente y este ser supuestamente libre debe hacerse responsable de su sobrino. Ahora Paco debe mudarse a esa enorme casa, que alguna vez fue un hogar, y tratar de criar a ese adolescente. Pronto descubrirá que más que los manuales que le invitan a ser un buen padre, sus grandes aliadas serán las obras de autores como Pablo Neruda y José Emilio Pacheco. Stephany López
D
ESDE EL UMBRAL DE LA MUERTE. RENÉ SANTIZO FIÓN. Luego de salvarse de morir en dos ocasiones, el autor, médico de profesión, narra de una manera impresionante su tránsito hacia la muerte y el retorno a la vida. En el título se dedica a investigar las referencias religiosas, filosóficas y científicas, de carácter universal, que respaldan estas sensaciones. Comparte así su experiencia mística, de una forma documentada, con el lector. Santizo Fión concluye que sus percepciones en el umbral de la muerte forman parte de la verdad universal, que oculta a las diferentes perspectivas de la humanidad. Además, comparte la idea de que las expresiones de religiosidad, los principios de la ciencia y las doctrinas de la filosofía son conceptos creados por las personas para buscar la “verdad”. En este viaje, el autor explica también la relación con la vida, por medio de la fe, esperanza y la muerte. Allan Cordero
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
TRATANDO DE ENTENDER EL BLOQUEO DEL ESCRITOR Hace poco vi la película Papa: Hemingway in Cuba (2015), que la verdad pasó sin pena ni gloria para los cinéfilos. Aunque esta no es una reseña de la película, quiero decir que fue un desperdicio de historia en manos de tan malos actores. Lo que sí captó mi atención es que en la cinta podemos ver a un Ernest Hemingway en un caótico estado en 1959, justo antes de la Revolución cubana, cuando vivía en la isla caribeña. Allí se expone que parte de su drama era que estaba padeciendo el temido y horroroso bloqueo de escritor. Vemos los líos con la esposa, su depresión y sus problemas con la botella. Se dice que al menos, una vez en la vida, aunque pueden ser muchas, los escritores simplemente no pueden escribir. Esto es más dramático, cuando se trata de alguien que tiene una larga y exitosa trayectoria, porque se suele esperar mucho de él o ella. Sus lectores siguen atentos a lo que va a escribir después “Se dice que y pasan meses y años en un incómodo silencio. al menos, Porque no se trata de no teuna vez en ner ganas de sentarse a escribir solamente, hay algo más profunla vida, aundo que nos impide tener ideas que pueden nuevas y desarrollarlas. Sicoanalistas han estudiado esta condiser muchas, ción desde 1947. Puede ser prolos escritores vocada por circunstancias estresantes en la vida del escritor, que simplemente lo alejan de su creatividad temno pueden poralmente hasta que se resuelven, pero puede haber otras raescribir.” zones. Se cree que bajo estrés, nuestro cerebro pasa el control de la corteza o córtex cerebral al sistema límbico y limita el proceso creativo de una persona. Consejos para sobrepasar este estado son muchos, incluyen la meditación, escribir diarios, el trabajo en equipo, el ejercicio físico y la sicoterapia. Como se ha dicho antes, cada persona es diferente y debe enfrentar su bloqueo de manera individual. Una idea que suele pasar por la mente cuando se tiene este bloqueo, es que ya no hay nada más que decir por medio de la literatura, que la flauta dejó de sonar y que es el fin. No se puede negar que a veces así termina una carrera literaria, pero también es cierto para muchos es muy probable que un día de estos las ideas vuelvan de a montón. A quienes no les ha pasado y están en una buena racha de creatividad, no debe angustiarles este tema por el momento. Aunque quizá saber qué podrá afectarles alguna vez les ayude a valorar esas horas escribiendo de un tirón. Deben hacerse muchos apuntes, no desperdiciar ni una idea, no se sabe cuándo nos pueden servir para traernos de vuelta.
AYER Y
ANTEAYER
En 1991 nace Maxi Iglesias, actor español. En 2013 fallece Miguel Ángel Ferriz, actor mexicano.
17
Deportes Tenistas históricos “ Ahora debo recuperar mi posición en el ranquin, pues la lesión me hizo caer demasiados puestos.” Christopher Díaz
Diario de Centro América
Fotos: Max S. Pérez
@diariodeca
Guatemala eliminó a México en la Copa Davis. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
G
uatemala consiguió ayer un triunfo histórico contra México, pues logró imponerse por primera ocasión en los duelos de la Copa Davis, al quedarse 3-1 con la serie al mejor de 5 encuentros, en la Federación Nacional de Tenis. Christopher Díaz fue el encargado de disputar el cuarto cotejo, después de que Wilfredo González abriera con victoria contra Luis Patiño, mientras que Díaz cayó con Manuel Sánchez en la jornada del viernes. El sábado, Díaz y González se conjugaron para quedarse con el segundo triunfo de la llave en el partido de dobles, en el que tuvieron que disputarse cinco sets para derrumbar a Sánchez y Patiño. La primera raqueta nacional saltó ayer a la pista de superficie dura, todavía con algunas dudas luego de la lesión que sufriera en la muñeca izquierda el año pasado y que mermó su juego de revés. El primer episodio fue para el azteca Gerardo
González hizo mancuerna con Díaz en dobles, y se lucieron con la ganancia.
México apostó a utilizar piernas frescas, pero no le funcionó.
López, quien en el desempate (7-5) se quedó con el juego. El máximo ganador nacional en este certamen (35 victorias) se levantó para imponerse 6-4 en el segundo capítulo, mientras que en el tercero tuvo que dar un máximo esfuerzo para quebrar el servicio de López y asegurar el tanto con su saque. En el cuarto, Díaz desdibujó a López, quien no soportó la presión y se desmoronó para ver sepultadas las aspiraciones de su país con un 6-2. “El viernes no me sentía seguro, pero poco a poco fui ganando confianza, y fue importante ganar el duelo de dobles”, dijo Díaz.
Díaz demostró que es uno de los mejores exponentes del tenis guatemalteco. El histórico triunfo fue sinónimo de algarabía y euforia para los nacionales.
Guatemala enfrentará en semifinales a Barbados, en abril.
18
Deportes
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
De vuelta a la cima
El campeón no desentona y agudiza la crisis de Carchá. Fotos: Bryan Anton y Alex Jacinto
Bryan Anton y Alex Jacinto Redacción
A
Herrera, uno de los extranjeros más rentables, suma 5 dianas en el Clausura y es líder de goleo. Cortesía: CSD Municipal
ntigua mermó el ímpetu de Carchá, y con los tantos del mexicano Agustín Herrera y Jairo Arreola, la dupla con mayor efectividad en el Torneo Clausura 2017, venció 2 por 0 a Carchá y lo terminó de hundir en el sótano del acumulado, con 20 unidades. Los peces cenizos estuvieron encendidos, con toques cortos y desbordes por las bandas, una estrategia que obligó a los coloniales a tener los ojos abiertos en la parte baja; sin embargo, toda la proyección no la lograron materializar con anotación. A pesar de no imponer un ritmo de juego sólido, el campeón fue eficaz y encontró la forma de dar el primer golpe al minuto 17, cuando Nelson Enrique Miranda sacó un balazo en el que David Guerra erró al rechazar al centro, y Herrera firmó el 1-0. Antes, el mexicano, como consecuencia de un tiro de esquina, se escabulló en el área chica y conectó un cabezazo que el zaguero verapacense Vincent Ardón detuvo en la línea de gol, en una acción en la que Guerra ya estaba vencido. El azteca se convirtió en el máximo goleador aguacatero en Torneos Cortos, con 30, y suma 70 desde que llegó al balompié nacional. Los mejores minutos de Antigua en ofensiva se vivieron en el último cuarto del cotejo, cuando llegó con más claridad, a tal punto de que en la agonía Mauro Portillo centró hacia el segundo palo, adonde llegó Arreola para empujar el balón y decretar el 2-0. Los coloniales se beneficiaron del empate sin goles entre Malacateco y Municipal, para recuperar la cima, sitio que luchará por preservar el fin de semana en el choque contra Comunicaciones.
Rescatan el empate
Los rojos no pudieron con Malacateco y fueron desplazados de la cima.
Arreola ha estado bien de delantero, y ayer marcó su tercer tanto en el certamen.
El sábado, en el arranque de la quinta fecha del torneo, Comunicaciones, con William Coito Olivera como técnico interino, en reemplazo del argentino Iván Franco Sopegno, recibió a Marquense en el Estadio Nacional, donde aruñó un empate en la recta final del encuentro. Aunque tuvieron mayor posesión de la pelota, los cremas no gozaron de profundidad y efecti-
Programación Fecha 6
SÁBADO 18:00 Comunicaciones-Antigua 21:00 Xelajú-Suchitepéquez DOMINGO 12:00 Marquense-Carchá 15:00 Cobán Imperial-Malacateco 16:00 Petapa-Municipal 14:30 Guastatoya-Mictlán
Resultados Jornada 5
Comunicaciones-Marquense Mictlán-Suchitepéquez Antigua-Carchá Malacateco-Municipal Guastatoya-Xelajú Cobán Imperial-Petapa
1-1 0-2 2-1 0-0 2-0 2-1
vidad en sus acciones, lo que pagaron caro al minuto 83, en una jugada de los occidentales pulverizada por Gonzalo da Luz, quien concretó el 0-1. No obstante, al 87, Pablo Silva les devolvió la calma a los locales, al estampar el 1-1 final. “Lo que nos falta es un resultado positivo. Se siente la presión, pero se demostró en la cancha que el jugador hizo un desgaste formidable. La voluntad del equipo se fue arriba y logramos el empate. No es lo que queremos, porque buscamos ganar, pero hubo cosas positivas”, resaltó Olivera al final del cotejo. Durante el encuentro, al minuto 80, el zaguero blanco Carlos Salvador Estrada sufrió una fractura en la clavícula izquierda, por lo que tuvo que ser intervenido quirúrgicamente, y podría quedar al margen de la actividad por un período de no menos de 8 semanas.
Reparten puntos
Bajo el calor fronterizo, el Deportivo Malacateco recibió a Municipal en el Estadio Santa Lucía, donde dividieron honores con un empate sin goles. Los escarlatas, pese a que siguen invictos, bajaron al subliderato, con cosecha de 11 puntos, mientras que los toros, que igualaron por tercera vez consecutiva, se quedaron en la sexta casilla, con 6. La quinta fecha dejó como daño colateral la salida del tercer técnico, luego de que Sergio Augusto Guevara presentara su renuncia del plantel de Mictlán, que cayó 0-2 en casa frente al Deportivo Suchitepéquez, equipo que lo superó en la tabla de posiciones. Los dirigidos por Wálter Claverí respiran, pues también se alejaron del descenso.
19
Deportes
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
Primera División Fotos: Alex Jacinto
Tuvieron que pasar cuatro jornadas para que los chicharroneros, dirigidos por Jayro Pérez, festejaran su primer triunfo.
Mixco rompe con el maleficio Si bien Silva anotó para la causa crema, no sirvió para que el equipo saliera del bache.
En la Liga de ascenso, que el fin de semana arribó a su cuarta fecha, el Deportivo Mixco salió de la mala racha al conseguir, en condición de local, su primer triunfo del certamen, al vencer a Quiriguá 1-0 con anotación de Bryan Santizo, en el Estadio Cementos Progreso. La victoria, que pone al cuadro chicharronero en la sexta posición del Grupo B, con 4 puntos, llegó al minuto 76 en una jugada gestada por la banda izquierda, desde donde Santizo se abrió espacio entre los zagueros para sacar un remate con absoluta colocación, que sirvió para que los suyos se quedaran con los 3 puntos. “El equipo rival vino a hacer su trabajo; lastimosamente no se le dieron las ocasiones, y nosotros aprovechamos eso. Gracias a Dios que me dio la oportunidad de marcar, y ahí están los tres puntos. Esto nos motiva para encarar la si-
7
unidades tiene Jocotán, líder del Grupo B. guiente jornada”, expresó el anotador del único tanto del encuentro. De su lado, Jocotán, líder del Grupo, niveló sin goles en su visita a Sanarate, al igual que el sublíder, Aurora, que se midió con Sacachispas. En el Grupo A, Nueva Concepción, que ocupa el primer puesto de la clasificación, cayó 0-3 contra Chiantla, y Deportivo Reu, en la segunda casilla, fue derrotado 2-1 por Santa Lucía Cotzumalguapa. Alex Jacinto
El arquero tico Víctor Bolívar lució seguro cuando fue exigido por los peces cenizos.
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Antigua 2. Municipal 3. Petapa 4. Marquense 5. Cobán Imperial 6. Guastatoya 7. Malacateco 8. Xelajú 9. Carchá 10. Comunicaciones 11. Suchitepéquez 12. Mictlán
PTS 12 11 9 9 7 7 6 6 5 4 4 2
JJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
JG 4 3 3 2 2 2 1 2 1 1 1 0
JE 0 2 0 3 1 1 3 0 2 1 1 2
JP 1 0 2 0 2 2 1 3 2 3 3 3
GF 10 5 8 6 4 3 4 3 3 4 3 1
GC 4 1 5 3 4 3 5 7 4 6 6 6
DIF 6 4 3 3 0 0 -1 -4 -1 -2 -3 -5
Olivera vio frustrada su intención de ganar con los albos.
Santizo (c) se encargó de aniquilar a los izabalenses.
20
Deportes
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
El ciclismo se hace presente Temporada 2017 quedó oficialmente inaugurada.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Federación Nacional de Ciclismo llevó a cabo la presentación de los equipos que disputarán los diferentes campeonatos nacionales durante 2017, con la novedad de que serán 27 escuadras en las distintas categorías y modalidades. Como parte de esta, se corrieron breves etapas de exhibición en un circuito establecido frente al Estadio Doroteo Guamuch Flores, sobre la 10a. avenida y con retorno en el redondel del comienzo de la Avenida Reforma. Las damas fueron las primeras en partir, en simultáneo compitieron la categoría élite con la juvenil. Nicolle Bruderer fue la más rápida, detrás de ella llegaron Flory de León y Paula Guillén, mientras que la salvadoreña Gabriela Cárcamo fue la ganadora entre las de edad limitada. La rama masculina se dividió en 3 grupos: primero fueron la juvenil y la promocional; en la segunda manga lanzaron a los equipos máster A, B y C, y finalmente se dio el turno a los Sub-23 y élite. Julio Padilla, Álder Torres y Dorian Monterroso fueron quienes subieron al podio de la máxima división, mientras que entre los menores de 23 años se consagraron Melvin Borón, Fredy Toc y Esdras Morales.
Futsal Alex Jacinto
El cuadro naranja sigue sin dar tregua.
Los grupos masculinos partieron segmentados para disputar las carreras cortas de ayer.
“Estamos comenzando, pero ya hemos dado resultados. Esto es lo que se busca, que más y más personas practiquen el ciclismo. La invitación sigue abierta para que nuevos equipos se inscriban; sabemos que nos falta infraestructura, pero para ello estamos trabajando”, expresó Stuart Rodríguez, presidente de la Federación Nacional de esta disciplina. El jueves arrancará el Tour por la Paz, que tendrá cuatro etapas hasta el domingo, con equipos nacionales e internacionales.
Nicolle Bruderer (c), consiguió llevarse la victoria con un cierre que dejó sin reacción a sus rivales.
Ventaja para el monarca Un contundente triunfo de 12-4 sobre Total Pro ratificó el poderío de Glucosoral en la Liga de Futsal, que el fin de semana cumplió con la fecha 13 del Torneo 2016-2017. El conjunto naranja, que se mantiene en la cúspide de la clasificación con 39 puntos, aumentó su invicto en el certamen y llegó a 13 juegos sin conocer la derrota, con 97 goles a favor y 25 en contra. Las anotaciones de Glucosoral fueron obra de José Mansilla
Resultados Fecha 13
Glucosoral-Total Pro Legendarios-Gerona Farmacéuticos-Las Nubes Linces Salvavidas-Hansport Deportivo Dynamo-Alianza
12-4 3-1 13-1 9-3 4-4
(3), Édgar Santizo, Miguel Santizo, José González, Daniel Tejada (3), Byron Ramírez (2) y Marvin Sandoval, mientras que por Total Pro, Sebastián Boch (2), José Paz y
Óscar Ortiz se encargaron de descontar. Farmacéuticos, que avanza como sombra de Gluco, tampoco desentonó y venció 13-1 a Las Nubes FC, con lo que llegó a 29 unidades en la tabla de posiciones. El tercer lugar de la general, Legendarios, doblegó 3-1 a Gerona en un duelo disputado en el Domo de la zona 13. En otros resultados, Linces se impuso 9-3 a Hansport, mientras que Deportivo Dynamo igualó a 4 con Alianza. Alex Jacinto
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
Pedimos pero no damos Partamos trayendo a colación que la crítica es algo a lo que, continuamente, personas y personajes de la vida pública nacional están expuestos. Todo lo que genere un “espectáculo”, también, sin importar en qué ámbito se desarrolle; claro está, el deporte y sus protagonistas no escapan de ella. Es un vaivén, pues así como se reciben, se hacen, pero hay algo fundamental: ¿cómo se hace?, o más bien, ¿con qué intención? Puede ser un arma de doble filo, tan letal para destruir, pero tan poderosa para construir, aportar o impulsar un cambio, como el que se generó el viernes con la partida del técnico Iván Sopegno de Comunicaciones, si giramos alrededor del futbol nacional. Por un momento pensé que en respuesta a la acción, el sábado la afición blanca se volcaría en apoyo total a su equipo. No obstante, sucedió lo contrario. Fue la fecha que menor ingreso registran las estadísticas de la Liga para los cremas en este torneo, pues únicamente asistieron mil 668 seguidores con boleto pagado. En las jornadas 1 y 3, en las que Comunicaciones jugó de local, se registraron 2 mil 990 y mil 770 seguidores, respectivamente. Hay algo que no cuadra. Claro, aparte de los resultados. Criticar se vale, pero también hay que proponer. Si vamos a desaprobar el funcionamiento de algo, también asumamos el papel que nos corresponde, por lo menos yendo al estadio y costeando nuestro propio boleto, porque renegar se vale, pero no desde la casa.
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
España
Sevilla y Villarreal empatan
Breves Ciclismo
El Sevilla y el Villarreal empataron sin goles ayer en la jornada 21, mientras que el Barcelona le ganó 3-0 al Athletic el sábado, y el líder, Real Madrid, aplazó su partido contra el Celta a causa de un temporal. El tropezón del Sevilla le hace descolgarse del Barsa y del Real Madrid, cuyo partido contra el Celta se ha visto suspendido debido a los daños causados por un temporal en el estadio del equipo gallego. Los andaluces, para los que el francés Samir Nasri falló un penal, dominaron el encuentro, pues Villarreal optó por esperar atrás, con las líneas muy juntas, para salir al contraataque. Los hombres del argentino Jorge Sampaoli, fiel a su estilo, se hicieron amos de la pelota, pero las oportunidades estuvieron repartidas. El sábado, el Barcelona se impuso 3-0 al Athletic de Bilbao en el Camp Nou, con el primer gol en Liga como azulgrana de Paco Alcácer, al que se sumaron sendos tantos de Lionel Messi (40) y de Aleix Vidal (67). El argentino igualó con 16 tantos a su compañero Luis Suárez en lo alto de la tabla de goleadores de la Liga. Ayer, la Real Sociedad le ganó en su campo 3-2 al Osasuna, que sigue penúltimo de la clasificación. Con la suspensión del partido Celta-Real Madrid, hoy se cerrará la jornada con el enfrentamiento entre el Granada y Las Palmas. Madrid, AFP
AFP
Quintana comienza con triunfo
La vecchia signora no le dio lugar a las dudas y le ganó la partida a los negriazules.
Triunfo Cuadrado
Golf
García se impone
La Juve vence al Inter y sigue de líder. Resultados
Roma AFP
Fecha 23
U
n tanto del colombiano Juan Cuadrado decidió ayer el derbi de Italia entre el líder Juventus y el Inter de Milán (5), en la jornada 23 de la Serie A. Se esperaba un duelo por todo lo alto entre las estrellas argentinas Gonzalo Higuaín y Mauro Icardi, pero finalmente fue otro jugador sudamericano quien decidió el partido en el Juventus Stadium: el tanto de Cuadrado llegó al borde del descanso, en el 45, cuando un rechazo en el área terminó con un balón perdido que llegó para el cafetero en la frontal, quien envió un misil imparable. Con los tres puntos, la Juve se consolidó en la cima y continúa caminando con paso firme hacia un sexto scudetto consecutivo. Su ventaja es de 6 puntos sobre el segundo, que es ahora el Nápoles, provisionalmente, luego su triunfo 7-1 en Bolonia.
Sin margen de error
Los sevillanos fallaron en su intención de seguir la huella del Real Madrid.
El colombiano Nairo Quintana, del equipo MoviStar, empezó la temporada de la mejor manera al ganar ayer la Vuelta a Valencia, su primer triunfo en un año en el que apunta al Tour de Francia. El escalador colombiano se convirtió en el primer ciclista americano en ganar esta prueba. El fuerte viento causó que la organización recortara la etapa prevista sobre 130 kilómetros, pero que acabó convertida en un circuito urbano de 51 km. AFP
La Roma (3), que mañana recibe a la Fiorentina (7), queda por el momento a 7 unidades de la vecchia signora y necesita ga-
Bolonia-Nápoles Milan-Sampdoria Atalanta-Cagliari Empoli-Torino Pescara-Lazio Chievo-Udinese Génova-Sassuolo Palermo-Crotone Juventus-Inter Mañana 13:45 Roma-Fiorentina
El cafetero fue letal en la oportunidad que tuvo.
7
triunfos consecutivos fue la racha de los nerazzurri. nar para volver a ponerse a 4. En cualquier caso, la Juventus tiene un partido pendiente, que aplazó con el modesto Crotone en diciembre, para ir a disputar la Supercopa de Italia a Catar (derro-
1-7 0-1 2-0 1-1 2-6 0-0 0-1 1-0 1-0
ta allí en penales al Milan), por lo que su posición en el liderato podría consolidarse todavía más. El Inter llegaba a Turín con una racha de siete victorias ligueras, que habían reforzado su confianza, y en la primera parte hizo un gran futbol, hasta que Cuadrado le dio un zarpazo que causó mucho daño. La Juventus terminó demostrando su calidad e, incluso, dio dos veces en el larguero por medio del argentino Paulo Dybala y del bosnio Miralem Pjanic. Únicamente el gran partido del arquero esloveno Samir Handanovic evitó un resultado más amplio en la segunda mitad.
El español Sergio García, líder de principio a fin, ganó el Dubai Desert Classic ayer, al finalizar el torneo con tres golpes de ventaja sobre el sueco Henrik Stenson. García, que se convierte en el séptimo español en ganar el certamen profesional más antiguo de Oriente Próximo, recibió un cheque por 2.5 millones de dólares (Q41.03 millones) El español cerró el último recorrido con 69 golpes, 3 por debajo del par, para un total de 269 (19 por debajo del par). AFP
Inglaterra
Agüero habla de su futuro El delantero argentino Sergio Agüero admitió que su futuro en el Manchester City es incierto, después de que ayer su entrenador, Pep Guardiola, prefiriera al brasileño Gabriel Jesús para la punta del ataque en la victoria ante el Swansea (2-1). “Trabajaré duro en los 3 meses que restan y después veremos qué quiere hacer el club conmigo”, declaró el jugador de 28 años. AFP
22
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2017 Fotos: AFP
Los Patriotas remontaron una diferencia de 25 puntos para llevar el juego por primera vez a tiempos extra y quedarse en esa instancia con el trofeo Vince Lombardi.
Patriotas, monarcas Ganaron el quinto título de la NFL con remontada épica.
Houston EFE
L
os Patriotas de Nueva Inglaterra se coronaron campeones del Super Bowl LI al vencer en tiempo extra por 34-28 a los Falcons de Atlanta, después de completar una remontada de 25 puntos en el tercer período que estuvieron abajo en el marcador y consiguieron el quinto título de su historia, la mejor marca de todos los tiempos. El tiempo reglamentario del partido, disputado en el NRG Stadium de Houston, acabó empatado a 28 después de que, a falta de 57 segundos, el receptor abierto Danny Amendola, un nativo de Houston, logró los 2 puntos de conversión luego de la anotación conseguida por el corredor James White con acarreo de 1 yarda. En la prórroga, el mariscal de campo de los Patriotas, Tom Brady, dominante en 8 jugadas y 75 yardas, permitió a White hacer el touchdown histórico y ganador de 2 yardas. Brady, nombrado ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) por cuarta vez en los 7 partidos de Super Bowl que ha dis-
Matt Ryan tuvo el duelo ganado, pero falló su defensiva.
Brady fue condecorado como el jugador más valioso.
Julian Edelman, de Nueva Inglaterra, logró la jugada del partido, que ayudó a empatar el duelo.
5
títulos de Supertazón han conseguido Brady y Belichick. putado, y el entrenador en jefe de los de Nueva Inglaterra, Bill Belichick, se convirtieron en los únicos que han logrado 5 títulos en
la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL). La remontada de los Patriotas, que anotaron 19-0 en el cuarto período, es la mayor que se ha dado en un encuentro de Supertazón. El mariscal de los campeones sigue cosechando récords difíciles de superar, como la de más yardas aéreas en finales de la NFL, que obtuvo anoche, al completar 466 yardas. El esperado show del entretiempo fue engalanado por Lady Gaga.
La cantante Lady Gaga deleitó a los fanáticos con su voz y sus mejores temas.
23 es consolidar el trabajo en equipo, “paraEl desafío alcanzar las metas de la Política General de
”
Gobierno y continuar con el proceso de cambio.
Miguel Ángel Moir Titular de Segeplan.
“
La única agenda es servir al pueblo, día con día, sin parar, sin otra intención que la de rescatar la institucionalidad.
”
Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas
Cortesía: SCSPR
El mandatario Jimmy Morales se dirigió a gobernadores, ministros y secretarios de Estado para articular las acciones de Gobierno.
Q168 MILLONES
temala diferente”, la cual han implementado una serie de procesos “desafiantes, cuyo fin es optimizar recursos y llevarlos a donde tienen que llegar, en un país con tantas necesidades, con poblaciones vulnerables, altos
ESTABLECIMIENTOS
630 mil invertirá la cooperación alemana en proyectos educativos.
se construirán mediante el Plan Nacional de Gobiernos Escolares.
temalteco, por lo que Morales resaltó que la nación requiere de “mucho servicio. Guatemala ha sido abandonada por nosotros, los guatemaltecos. Ya no le echemos la culpa a nadie más, nosotros hemos tenido la responsabilidad desde donde hemos estado (…). Quedaron muchas asignaturas pendientes. Hoy no nos podemos dar el lujo de pedirles a todos los demás que hagan por nosotros lo que no estamos dispuestos a hacer por nosotros mismos”.
fiados en los frutos que resultarán de esa instancia.
El diálogo está en las mesas
índices de pobreza y desnutrición, que esta gestión asume como bandera”, para su erradicación total . Ello es prueba de que el equipo de Gobierno quiere demostrar que es posible compaginar una labor conjunta con madurez, sabiduría y transparencia para enfrentar las transformaciones en el plano político, pero también en las actitudes diarias de cada gua-
21
Esta disposición al diálogo y a la búsqueda consensuada de soluciones fue puesta de manifiesto días después de esta actividad de articulación de los servidores públicos, cuando Morales participó en la instalación de la Junta Mixta entre autoridades y representante del sindicato mayoritario del Ministerio de Salud, para abordar las demandas de los trabajadores organizados de esta institución, cuya dirigencia está convencida de que es necesario atender las peticiones y sugerencias de ese sector, como parte de las reformas que deben darse en esa institución para mejorar los servicios que brinda a la población. Sin embargo, el Presidente hizo un llamado a que no se perjudique a la población con manifestaciones que entorpezcan su movilidad, ya que los acuerdos se alcanzan en las mesas de diálogo, y no en los bloqueos, reflexionó. Los representantes del personal de esa cartera aplaudieron la apertura mostrada por los funcionarios y se mostraron con-
Formación para el desarrollo
Por aparte, en el marco del esfuerzo por brindar servicios novedosos para la población, los cuales puedan incidir en su preparación para una vida mejor, el Ministerio de Educación implementó el Plan Nacional de Gobiernos Escolares y Emprendimiento Juvenil, que empezó a funcionar en el Instituto Tecnológico de Educación Media de Santa Cruz del Quiché, Quiché, el cual ofrecerá instrucción en oficios como la electricidad, turismo, dibujo industrial, textiles y desarrollo agrícola comunitario. Aunque el programa se diseñó para mejorar las competencias y habilidades de cada individuo, tiene un componente importante, a través del cual se busca reforzar las condiciones para que las colectividades puedan articular su forma de entender sus problemas, y desde esa comprensión buscar soluciones conjuntas, con base en la unificación de sus esfuerzos para enfrentar los retos que impone la vida en comunidad. De esa cuenta, este programa brindará conocimientos para impulsar la organización como una herramienta para alcanzar el desarrollo local, preponderando la equidad entre hombres y mujeres y la participación femenina. Esta iniciativa tiene el apoyo de la cooperación alemana, la cual otorgará €21 millones (Q168 millones 630 mil) para construir 21 establecimientos, para 2 mil 500 alumnos.
E-109-2017