Fundado en 1880 Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,371 Danilo Ramírez
El fin de semana, las fuerzas policiales y navales destacadas en el Atlántico incautaron mil 637 kilos de cocaína y capturaron a 4 hondureños, supuestos responsables de trasladar el alijo, el cual está valorado en Q168 millones 188 mil 244.
Resaltan lucha antinarcótica
Expertos en temas de seguridad ven positivos los esfuerzos de combate al trasiego de droga. Página 3 3 Nacionales
Vicepresidente alienta rescate del lago de Amatitlán
10 Internacionales
Fidel Castro descansa junto a José Martí
2
Nacionales
Día
Parcialmente soleado durante la mañana, y bajas temperaturas por la noche.
Mínima
15
Justicia: tecnología facilita labor del OJ. Seguridad: noviembre registra menos hechos de violencia.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
No menos de 13 proyectos de arrastre para el área rural serán ejecutados.
Salud anuncia rescate de obras abandonadas Fotos: Archivo
Selvyn Curruchich y Jarbin Yelmo Redacción
E
ntre los retos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) para 2017 está el rescate de 13 proyectos hospitalarios, que no tuvieron avances o que fueron abandonados por las administraciones pasadas. El funcionamiento del nosocomio general de Villa Nueva, cuya obra física se encuentra en un 80 por ciento, es una de las metas, según Édgar González, vicetitular Administrativo de la cartera, quien explicó que el 20 por ciento restante incluye la colocación de equipo grande no móvil que va incrustado en las instalaciones. Aunque todavía se están haciendo los estudios, se invertirán no menos de Q40 millones para el equipamiento del sanatorio. El gasto de funcionamiento se calcula en Q80 millones anuales, lo cual incluye la plantilla de recurso humano, medicamentos y todos los servicios necesarios, agregó.
millones
de pacientes atenderá el nosocomio villanovano.
Una de las metas del Gobierno es mejorar y fortalecer los servicios en favor de los guatemaltecos.
Reprogramación
Este centro médico es considerado de gran relevancia, pues se calcula que atenderá a 1.5 millones de pacientes de los municipios colindantes y de departamentos de la Costa Sur. “Será un hospital moderno, de 138 camas. Tendrá una modalidad de gestión y de atención, que lo que busca es una alta rotación y recuperación, para que los enfermos no estén mucho tiempo en encamamiento”, expuso el funcionario administrativo del MSPAS. De acuerdo con el viceministro, para concretar el proyecto, los fondos provendrán de la reformulación del presupuesto, pues este fue planificado por la gestión anterior, y se ha visto que hay más re-
1.5
Dentro del Programa de Inversión para el siguiente período, dicho Ministerio contempla 13 infraestructuras, entre estas el mejoramiento del nosocomio de la Tinta, Alta Verapaz; la ampliación del Hospital Regional de Escuintla y el de San Benito, Petén; la instalación de una unidad sanitaria en Cuilco y El Rodeo, Huehuetenango, y la reposición del Centro de Salud de San Pablo, San Marcos, el cual sufrió daños, tras el terremoto del 7 de julio de 2014, entre otras. Además, la construcción del hospital en San Pedro Necta, Huehuetenango, que se inició en 2009 y fue abandonada en 2012, será retomada, cuando el Fondo de Desarrollo entregue el proyecto en un 50 por ciento en febrero, según la ministra Lucrecia Hernández Mack.
Compromiso
“
El centro dispondrá de 138 camas.
”
Edgar González Viceministro
cursos destinados a la parte administrativa y están mal distribuidos. Edwin Escobar, jefe edil de Villa Nueva, confirmó que es poco lo que resta de esta obra, en aspectos
La edificación del hospital general de Villa Nueva está en un 80 por ciento y se espera ponerla en funcionamiento en 2017.
como equipo y capital para operación, por lo que aplaudió que se retome el proyecto. “Este centro será de primer nivel, por lo cual sería una pena que
no se echara a andar lo antes posible. Será un centro asistencial clave, ya que prestará servicios a este distrito y a la región sur del país”, puntualizó Escobar.
Carlos Guárquez, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas, opinó: “Estas acciones demuestran el compromiso del Estado, ya que son planificaciones que estaban olvidadas. La autoridades deben velar porque se agilicen los procesos, para que estos atrasos no continúen”. Para el diputado Luis Hernández Azmitia, presidente de la Comisión Legislativa de Salud, es menester buscar los mecanismos para concluir las obras pendientes y así, garantizar a los guatemaltecos el derecho a este servicio. El Ministerio puede solicitar la ayuda necesaria, concluyó.
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016 Danilo Ramírez
El vicepresidente Jafeth Cabrera fue informado sobre los trabajos.
Aumentan acciones en favor de lago Un total de 24 denuncias penales ha interpuesto la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA) contra diversos entes privados que no cumplen con el tratamiento adecuado de sus aguas residuales y contribuyen a la contaminación de ese recurso. “Hemos acudido ante el Ministerio Público, pues detectamos que algunas empresas no implementan los métodos establecidos para el desfogue de sus desechos”, dijo Óscar Juárez, titular de la entidad, y añadió que en enero se presentarán otras 10 acciones. Tal información se dio a conocer durante la actividad Démosle un Abrazo al Lago, en la cual el vicepresidente Jafeth Cabrera recibió una memoria sobre lo actuado para rescatar el cuerpo lacustre, un aspecto en el que destacó la rehabilitación de 4 plantas de tratamiento y el cierre de no menos de 15 basureros clandestinos. Cabrera felicitó los esfuerzos de AMSA y resaltó la trascendencia de las alianzas estratégicas con las alcaldías, el sector empresarial y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, las cuales permitirán poner en funcionamiento otras 6 plantas el próximo año. Karla Gutiérrez
Q2
millones
invirtió AMSA en 4 plantas.
3
Nacionales
El fin de semana se produjo incautación de droga valorada en Q168 millones.
Resaltan lucha contra el narcotráfico
Danilo Ramírez
GABINETE
Evalúan a los ministros A mediados de este mes se iniciará el análisis del desempeño de los integrantes del Gabinete de Gobierno, con la finalidad de determinar cuántos cumplieron las metas establecidas por la actual administración, dijo el vicepresidente Jafeth Cabrera, y recordó que los funcionarios tendrán que presentar sus cartas de renuncia. Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, considera que tal práctica es positiva y debe desarrollarse de forma objetiva, pues permitirá prescindir de quienes hayan realizado una labor deficiente en las dependencias y sustituirlos por las personas que se consideren idóneas. Karla Gutiérrez
La cocaína fue trasladada a la Fuerza Aérea y enviada a la bodega antinarcótica de la Policía. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
xpertos en temas de seguridad calificaron ayer de efectivas las acciones del Gobierno contra el trasiego de drogas, luego de que 2016 se convirtiera en el período con el mayor número de incautaciones de los recientes 20 años, con 12 mil 427 kilos confiscados, más que los 5 mil 73 de 2005. Lo anterior surge tras conocerse que el fin de semana la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica asestó otro
fuerte golpe al narco, al decomisar mil 637 kilos de cocaína en el océano Atlántico, valorados en Q168 millones 188 mil 244.
Fortaleza
A ese respecto, Oswaldo Samayoa, experto en seguridad y justicia del Centro de Estudios de Guatemala, comentó: “Poco a poco se ha aumentado el personal y se ha capacitado para hacer frente a los narcotraficantes; hay que seguir en ese rumbo”. “Me parece muy bueno que el Estado se ponga metas y logre mejorar los índices de confiscaciones
de droga”, expresó María del Carmen Aceña, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales. Durante el reciente operativo fueron capturados 4 hondureños, a bordo de 2 lanchas, en las cuales transportaban el estupefaciente, según la Policía Nacional Civil. Óscar Dávila, viceministro antinarcótico, de la cartera de Gobernación, dijo que estos resultados son producto de la coordinación con el Ministerio Público y las fuerzas navales. “También hay una mejor comunicación con las autoridades sudamericanas y de México”, puntualizó.
Fuerza Aérea celebra 95 años Decenas de familias conocieron los tipos de aeronaves con las que cuenta el país y parte de la historia de la Fuerza Aérea Guatemalteca, la cual celebró 95 años de fundación. Ayer se abrieron las instalaciones de la entidad para que los visitantes observaran una exposición estática de los aviones, así como un show aéreo. Jarbin Yelmo
MINTRAB
Trámites serán ágiles Con el fin de apoyar en aspectos laborales a los pobladores que desean incorporarse al campo profesional o emprender su propio negocio, mediante capacitaciones y orientación, entre otras acciones, fue inaugurada la Ventanilla Única Municipal de Empleo en Patzún, Chimaltenango, por autoridades del Ministerio de Trabajo (Mintrab). “Este proyecto crea oportunidades para que los guatemaltecos opten a mejores condiciones laborales”, refirió Leticia Teleguario, titular del Mintrab. Reyes Patal Yos, alcalde de ese municipio, dijo que esta acción impacta no solo en cada poblador, sino en el desarrollo de su comunidad. J. Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016 Fotos cortesía: Embajada de Estados Unidos
Sistema de notificación electrónico representa ahorro.
Tecnología eficientiza labor del OJ
El grupo de expertos en materia penitenciaria fue capacitado en República Dominicana. Mariano Macz
Las videoconferencias evitan los riegos de trasladar reos de alta peligrosidad. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Disminuye uso de papel
l uso de las herramientas tecnológicas en las diferentes diligencias que programan los órganos jurisdiccionales previene el riesgo que representa el traslado de reos de alta peligrosidad, así como la revictimización de los agraviados y permite hacer denuncias sin revelar datos personales. De acuerdo con Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario, el desarrollo de las audiencias por videoconferencias es “práctico y evita transportar a los reos”, dijo. Con ello se combate la amenaza de fuga, entre otras cosas. El mismo elemento utilizan los administradores de justicia para la declaración de un colaborador eficaz, víctima o testigo protegido. Con ello se garantiza la integridad física y la vida, aseguró Silvia de León, titular del Juzgado Sexto de Instancia Penal.
El nuevo Sistema de Notificaciones Electrónicas de la Corte Suprema de Justicia se traduce en un ahorro de Q15 millones anuales y múltiples beneficios para los usuarios; además, se reduce el uso de papel y es ágil para las partes procesales. Según el magistrado Felipe Baquiax, este método da a la gente autenticidad, validez, celeridad, confianza y economía de costos. El siguiente paso es implementar un modelo de gestión judicial y proponer una ley para llegar a la virtualización de los procesos y a una política de cero impresiones.
E
Denuncias
Otro de los mecanismos es la existencia del Formulario de Registro de Denuncias y Quejas del
Q15 millones
de ahorro logra el OJ en consumo de papel. Organismo Judicial (OJ), la cuenta oficial de Facebook de dicha instancia del Estado, las instalaciones de nuevos juzgados y el número 2426-7086 para comunicarse con las autoridades del ramo. Además, estos se establecerán en las cabeceras departamentales, con cabinas de videodeclaraciones para
que los ciudadanos no gasten recursos en viajes a la capital para dar seguimiento a sus demandas.
Mingob graduará a 89 agentes En cumplimiento del compromiso de emprender las reformas necesarias al Sistema Penitenciario, el Ministerio de Gobernación (Mingob) graduará mañana a la primera promoción de agentes de vigilancia y tratamiento de privados de libertad, quienes formarán parte del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, que comenzará su aplicación en el Centro de Corrección y Rehabilitación para Mujeres en Villa Nueva. Las féminas que albergará el nuevo plantel tendrán perfiles de baja peligrosidad acompañadas de sus hijos menores de 5 años, donde se evaluarán el estado criminológico y psicológico de cada una, al igual que el delito por el que fueron condenadas. Esto permitirá desarrollar programas personalizados para trabajar en ámbitos sociales.
Capacitación
El grupo de graduandos se compone de 35 hombres y 54 mujeres, quienes viajaron el 10 de septiembre a la República Dominicana y fueron capacitados durante 3 meses sobre respeto a los derechos humanos, el diálogo para la resolución
“
Seguimos el proceso de generar acciones para cambiar el sistema con el que contamos.
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
de conflictos y normativas de seguridad carcelaria. “Ustedes son la luz de esperanza para Guatemala”, dijo Virginia Staab, directora de la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de la Embajada de los Estados Unidos en nuestro país, en el acto protocolario que se celebró en aquella nación para juramentar al equipo. En Guatemala se desarrollará otro evento para oficializar la integración de los nuevos expertos.
Academia
Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior, dijo que en esta semana también se inaugurará la Academia de dicho modelo, la cual empezará labores en enero. “Seguimos en el proceso de generar acciones para cambiar el sistema con el que contamos”, aseguró. Patricia González
Trabajo conjunto
El OJ, el Ministerio Público y el Instituto de la Defensa Pública Penal trabajan en una red de interconexión electrónica, lo que ayuda a dar un orden a la agenda en los juzgados, sin los problemas que en ocasiones causa la reprogramación de audiencias. Por su lado la fiscal general, Thelma Aldana, indicó que comenzarán la implementación del enlace virtual con la Fiscalía de la Mujer y espera integrar después a la de Delitos contra la Vida.
El Nuevo Modelo permitirá la reducción de los índices de reincidencia en el país.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016
Noviembre es el mes menos violento durante los recientes doce años
Se reduce índice de homicidios en 2016 Archivo
Golpe a las bandas
Las autoridades han implementado operativos en áreas de todo el país lo que ha permitido desarticular bandas dedicadas a la extorsión, sicariato y trata, entre otros. Patricia González @PgnzzDCA
C
omo resultado de los constantes operativos de patrullajes, despliegue, pesquisas y programas de prevención implementadas por la Policía Nacional Civil (PNC) en todo el territorio, noviembre del presente año se ha caracterizado como el menos violento de los últimos 12, el cual registró 305 hechos, lo que representa una baja del 20 por ciento, es decir, una reducción de 76 muertes en comparación de 2015, cuando se reportaron 381 asesinatos durante el mismo período, según datos brindados por la Jefatura de Planificación Estratégica de la referida entidad. Nery Ramos, director de la PNC, señaló que las medidas de inteligencia les han permitido adelantarse a no menos de 500 sucesos, que estructuras delincuenciales habían concebido contra bandas rivales o ciudadanos inocentes. “Los pilares para la creación de las tácticas son las denuncias y un trabajo en equipo”, añadió.
Profesionalismo
Walter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Econó-
A la baja
Derivado de las operaciones de inteligencia diseñadas por las divisiones de la Subdirección General de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, noviembre de 2016 ha mostrado ser el menos violento durante los últimos 12 años.
582
600
517 500
464
440
525
492
512 459
476 422
419
400
300
381 305
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
Gráfico: Marco Vinicio Flores
500 Hechos
violentos han sido interceptados. micas Nacionales (CIEN), expresó que los esfuerzos por impedir los delitos que afectan la integridad física y patrimonial de la población, demuestran un alto índice de profesionalización de la entidad en cuestión.
“
Los pilares para la creación de las tácticas son las denuncias y un trabajo en equipo.
”
Nery Ramos, Director PNC.
Estadísticas de la Jefatura de Operaciones de la Subdirección General de Investigación Criminal de la institución policial, reflejan que de enero a la fecha se ha logrado desarticular 74 grupos, tras la ejecución de 166 allanamientos
en Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, San Marcos, Jutiapa, Retalhuleu, El Progreso y Chiquimula, 40 de ellas por sicariato, extorsión, narcotráfico y secuestro, tales como Los Flacos, Los Topos, Los Mineros, Los Convictos, Los Tumbadores, Barrio 18, Mara Salvatrucha, entre otros, logrando la detención de 447 personas. Edgar Celada, del área de justicia del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, reconoció los avances que han existido en materia de disminución de acciones delictivas.
Derivado de las pesquisas emprendidas por la Subdirección General de la Policía Nacional Civil (PNC), se han implementado no menos de 40 acciones en todo el país, mediante las Fuerzas Especiales en conjunto con fiscales del Ministerio Público, con el fin de desarticular estructuras criminales señaladas por los delitos de sicariato, extorsión, narcotráfico y secuestro. Entre las de mayor impacto están Operación Libertad, Halcón, Escorpión, Venator, Alba, Rescatando Guate, Fortaleza, Amanecer, Rescate del Sur, Fénix. Asimismo, en 2016 se han decomisado 4 mil 519 armas de fuego de tipo revólver, escopetas, rifles, subametralladoras, fusiles, y granadas de fragmentación. Mientras que en 2015 fueron 4 mil 440. Una de las operaciones más exitosas se realizó El 29 de noviembre, cuando el Comando Antisecuestros, logró la liberación de un menor, de 10 años, quien había sido plagiado 7 días antes. Por este caso, 4 individuos son procesadas penalmente por ser los supuestos responsables del hecho. Según las declaraciones del comisario Stu Velasco brindadas a un medio radiofónico, 15 segundos fueron determinantes para alcanzar el objetivo, ya que las indagaciones apuntaban a que el pequeño sería ejecutado. Walter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, resaltó la importancia de capacitar de forma constante a los equipos técnicos y operativos para que se profesionalicen en distintos temas.
6
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Asumir compromisos de Estado
G
arantizar el derecho a la salud es tarea del Estado, mediante las instituciones establecidas para ese fin. Una de ellas es el Ministerio del ramo, cuyo reto es continuar las acciones emprendidas al inicio de la presente gestión, con el fin de robustecer un sistema que casi había colapsado. En este sentido, las autoridades de esa cartera anunciaron que, además de los esfuerzos por mantener el abastecimiento de insumos en los hospitales, se harán cargo de compromisos de arrastre, especialmente de infraestructura. Para 2017 se tiene como meta retomar 13 proyectos que no presentan avances o fueron abandonados por diferentes causas, entre ellas que se implementaron sin la planificación o sirvieron para agenciarse de fondos de manera anómala. Las carencias no son solamente en medicamentos, sino también en recurso humano, construcción y reparación de hospitales, puestos y centros de atención a los pacientes. Por ello, la cartera de Salud tiene como uno de sus retos hacer funcionar el hospital general de Villa Nueva, cuya edificación está en un 80 por ciento; solo falta la colocación de equipo no móvil que va incrustado en las instalaciones, según los funcionarios. Se calcula que el gasto anual será de Q80 millones, lo cual incluye la plantilla de personal, medicinas y todos los servicios esenciales. Este será un centro asistencial clave, pues beneficiará a no menos de 1.5 millones de pacientes del referido municipio y provenientes de la Costa Sur. Además, el Programa de Inversión del MSPAS contempla para el siguiente período 13 infraestructuras más, entre estas el mejoramiento del nosocomio de La Tinta, Alta Verapaz; la ampliación del Hospital Regional de Escuintla y el de San Benito, Petén. También se prevé la edificación de una unidad sanitaria en Cuilco y El Rodeo, Huehuetenango, y la reposición del Centro de Salud de San Pablo, San Marcos, el cual sufrió daños tras el terremoto del 7 de julio de 2014, por citar algunas. La iniciativa del despacho de Salud tendente a rescatar y fortalecer el sistema sanitario del país es positiva y bien vista por las autoridades municipales y legisladores, pues demuestra el compromiso del Estado con ese derecho.
Director General:
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016
Fidel y Trump go del otrora comandante, quien, como en las columnas guerrilleras, impuso disciplina, administró EDDIE FERNÁNDEZ precariedades y, en muchos casos, @EddieFernandez mantuvo la moral, incluso solo con base en la convicción, cuando las l 25 de noviembre fue circunstancias materiales segurael black friday en Estamente les parecían insoslayables a dos Unidos, máxima cientos de miles de personas. manifestación del consumismo Es la misma razón por la que que ahora ha sido exportada a los gran cantidad de gente le odia. La países latinoamericanos con las historia todavía no ha absuelto a exageraciones características de Fidel. Ha sido un tiempo relativalas imitaciones de mal gusto acepmente corto para saber si era cierto tadas por públicos subestimados: que los gobiernos no siempre deblack weekend, black week ben hacer lo que la geny otros black fueron idea- Las contradic- te le pide y esto es mados por los publicistas lo- ciones ocurren terial invaluable para el cales en torno de la fecha. en ambos lados análisis de sus ideas soY justo ese día murió del espectro bre el liderazgo que las Fidel Castro, líder histó- ideológico. naciones necesitan. rico de la revolución cuMe llama la atención bana y personalidad de talla munque 2016, aparte de ser el año de la dial, que influyó, por no menos de trascendencia a otro plano del líder 50 años en las relaciones internade la isla, ha traído la elección como cionales e inspiró con su personapresidente estadounidense de Dolidad, figura y discursos, que transnald Trump, antagónico por antomitieron siempre una idea de dignomasia de los ideales revolucionanidad casi incomparable. rios. Se trata de alguien que ha enPor esta característica se conocarnado los valores de la economía ce también al pueblo cubano, adede mercado y partícipe principal de más de sano, educado y valiente, pela transición de la vida “normal” a la ro sin las libertades de las que gozan de los reality shows que caracterilos demás países del área, que aún zan la “cultura” del entretenimiencon esos disfrutes, no se acercan a to y la distracción en que vivimos. los indicadores duros de bienestar Siendo estandarte del estado de insulares. Es fácil imaginar cuánto las cosas, los mercados reaccionaafectó el bloqueo estadounidenron temerosos ante su llegada. Las se el desarrollo del pueblo cubacontradicciones ocurren en amno y su sistema, y es admirable que bos lados del espectro ideológico, con tantas carencias se haya manveamos en las acciones de sus gotenido. Creo que esto no habría sibernados los aportes de los líderes do posible sin los mecanismos de a la conservación y mejoramiento control del régimen y sin el liderazde la humanidad.
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Los partidos FMLN y Arena están parejos en el año preelectoral y monopolizan el interés de la ciudadanía salvadoreña, que está por ir a las urnas.
El Ministerio Público de Honduras hace 186 allanamientos por anomalías en aduanas, alcaldías y dependencias públicas.
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016
LA OTRA ARISTA
¡La Fiesta de los Libros!
na, se cumplen 11 años de ofrecer a los guatemaltecos y a quienes visitan la congestionada ciudad capital, la oportunidad de pasar unas horas amenas, llaWALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com mada acertadamente una “fiesta cultural” en donde fluye un sinnúmero de expresiones de arte como música, artesanías, cuentacuentos para niños, lectura de on el sugestivo título de esta columna, el poesía, trova y comida. Fondo de Cultura Económica ha denomiSi usted apreciable lector desea dotarse de un su nado a su Gran Festival y Venta Nocturna buen paquete de regalos, para obsequiar obras que 2016 que se realizará el viernes 9 de diciembre a parsin lugar a dudas engrandecerán el acervo cultural de tir de las 18 horas. Durante las 6 horas siguientes, hassus afortunados destinatarios, no debe dejar escapar ta la medianoche, quienes visiten su gran saesta oportunidad. Lleve a su familia, disfrula de ventas podrán encontrar libros con des- Lleve a su faten en conjunto las agradables horas previscuentos en el orden del 70 % y, me comen- milia, disfrutas en esta actividad para el fomento del estan, no son saldos u obras que estuvieron en ten en conjun- píritu de las letras y la ampliación de los unisus anaqueles por largo tiempo. Son obras to las agradaversos de la imaginación. Puede ir con sus seleccionadas por el personal a cargo con la bles horas pre- hijos, sus pequeños. En las cercanías, como intención de divulgar la más amplia gama de vistas en esta en años anteriores habrá parqueo gratuito. ideas, nociones filosóficas, científicas, cuen- actividad. Podrá conferirse a sí mismo unos motos, novelas y otros temas. mentos que gratificarán su encuentro con El fomento de la lectura es una de las acciones conlas letras. Los libros podrá adquirirlos para sí mismo, cretas cuyos resultados se expresarán en un lapso reseguro no será un gasto, serán una acertada inversión. lativamente breve, en un significativo cambio de actiY aquí me permito citar un proverbio proveniente de tudes y un amplio desarrollo de aptitudes por los lecla India: “Un libro abierto es un cerebro que habla; tores. La sociedad se ve fortalecida en sus relaciones cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que interpersonales si cada uno de los individuos que la perdona; destruido, un corazón que llora”. Los libros conformamos nos vemos enriquecidos con el universon silenciosos consejeros y fieles aliados, nos esperan so de los autores que plasman sus esfuerzos en nuescon la paciencia propia que nos lega la inquietud que tutros amigos y confidentes los libros. vimos al momento de entrar en contacto con ellos. Por La labor editorial siempre está cargada de grandes poco lo olvido. El Fondo de Cultura Económica se locadesafíos. El proceso de atracción de lectores siempre liza en la 6ª. Avenida 8-68, zona 9. Que disfruten su conestá lleno de múltiples retos. Con esta venta nocturtacto en la Fiesta de los Libros. Nos saludamos por allá.
C
CIUDADANÍA
Aplauso para quienes sirven voluntariamente a la comunidad Su actividad se realiza también desde organizaciones no gubernamentales y en organizaciones internacionales. En Guatemala, hay 21 personas voluntarias de NaCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org ciones Unidas y 8 más se integrarán al equipo en los primeros meses de 2017. En el ámbito global los voluntarios y voluntarias de Naciones Unidas son aproximadal voluntariado es una noble actividad que mente 8 mil al año. realizan muchas personas en el mundo, no El 5 de diciembre es el Día Internacional de los Voporque el tiempo les sobre, sino porque luntarios y es una ocasión para que los voluntarios, las couieren dar tiempo de calidad a otras personas o contrimunidades y las organizaciones hagan visible su contribuir a resolver problemas de la comunidad. El bución al desarrollo, tanto en el ámbito local voluntariado lo realizan personas de todas las El voluntariay nacional como internacional. Combinando do es una de edades y de todos los sectores sociales. el apoyo de Naciones Unidas con los mandaHay jóvenes estudiantes que ofrecen su las mejores ex- tos locales, el voluntariado ofrece a las persotrabajo para dotar de techo a las personas presiones de nas y a las organizaciones la oportunidad de que carecen de vivienda, niños y niñas, que sensibilidad trabajar con gobiernos, instituciones sin ánirecaudan fondos para su escuela o para reali- y solidaridad mo de lucro, grupos comunitarios y los seczar alguna actividad de beneficio a la comu- humana. tores académico y privado. nidad. Otras personas recogen y distribuyen Los gobiernos están invitados a adoptar agua y víveres, después de un desastre natural y muchas medidas para que se cobre mayor conciencia de la imrealizan servicio voluntario en hogares de personas maportante contribución de los voluntarios, estimulando yores o de personas internadas en hospitales. Los aniasí a más personas de todos los estratos sociales a ofremales indefensos también se benefician de ese servicio cer sus servicios, tanto dentro de su país como en el excomunitario. tranjero, igualmente, las personas individuales debemos El voluntariado es una de las mejores expresiones de agradecer y aplaudir su trabajo. Si conoce a una persona sensibilidad y solidaridad humana. Además, es un ejercique hace trabajo voluntario dentro de su organización, cio de ciudadanía que contribuye a transformar el munen su familia o en su comunidad, este 5 de diciembre dedo, demostrando que es posible con aportes aparentele un pequeño obsequio o un gesto de reconocimiento mente pequeños cambiar la vida de muchas personas. a sus esfuerzos en beneficio de Guatemala.
E
7
Opiniones TERCERA VÍA
Trabajar o no en equipo
dos cumplen con lo asignado ni todos aportan por igual. O en las instituciones, tanto estatales como privadas cuyo principal enemigo está al acecho de las equivocaciones que cometan quieefinitivamente, no nes las dirigen o toman la iniciaestamos acostumtiva para alcanzar ciertas metas brados a trabajar en y dar cumplimiento a la misión, equipo ni por asomo, nos incocomo mejorar la imagen o lograr moda, nos exaspera, nos asusta, un buen posicionamiento de la no tenemos ni una pizca de paentidad o entidades a las cuales se representan. ciencia con los demás, careceNo digamos la participación mos de tolerancia, nos enfadaen actividades deportivas o somos si nuestros aportes no son ciales en las cuales muchas veces tomados en cuenta y, peor aún, si se acentúan las desavenencias a otro se le ocurren o se los aproentre los integrantes de pia. Sin duda, no podelos equipos y de las agrumos ver ojos bonitos en La crítica cara ajena, como dice el destructiva y paciones que terminan adagio popular. las hablillas por romper las relaciones que se establecen. El comportamiento son las Es preocupante la falta humano es lo más difí- principales de criterio para aceptar cil de comprender y de cuando una idea de otra descifrar, es complica- figuras que persona refresca la disdo, pues depende de surgen en cusión en cualquier tenuestra formación per- aquellas mática o da la luz para sasonal, académica, reli- personas lir de la situación engogiosa y del estado de áni- que no rrosa a la cual no enconmo que manejemos en comparten trábamos una salida viael momento en que en- el trabajo frentamos las diversas en colectiva ble, nos cuesta darle la razón, nos molesta, nos situaciones que vivimos unidad. carcome, lo ignoramos y que nos obligan a inporque no fuimos los autores de teractuar. El éxito o el fracaso de la solución. Debemos aprender a las gestiones encomendadas en trabajar en equipo para unificar las diferentes áreas laborales deaptitudes y potenciar esfuerzos penden de la voluntad y de la disque seguramente disminuirán el posición que tengamos al incortiempo invertido en nuestras laporarnos al trabajo en equipo, a bores y acrecentarán la eficacia la comunicación que establezcade los resultados. Valoremos las mos, a la seriedad y al compromivirtudes y las capacidades de caso que asumamos en el desempeda quien, de nuestros compañeño de las mismas. ros de trabajo, amigos y de aqueLa crítica destructiva y las hallas personas con quienes tengablillas son las principales figuras mos algún contacto, aprovecheque surgen en aquellas persomos su experiencia y su forma de nas que no comparten el trabaver las cosas. jo en colectiva unidad, posteriorNo es fácil que los miembros mente, se manifiesta la disociade un grupo coincidan entre sí ción del grupo que buscaba un para llegar a una conclusión, emfin común. pero, vale la pena intentar la uniQué manera de enmarañarficación de criterios, para benefinos la vida cuando de trabajar cio común. Desechemos la vaniagrupados se trata. Ejemplos sodad, la envidia y el egocentrismo, bran; las habituales tareas en gruque solo entorpecen el trabajo en po en las diversas universidades equipo en pro de un objetivo. de la nación, en las cuales no toFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
D
La frase “Buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro.” Platón
8
Q785
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.03 Indicadores:
gasolina US $1.56
millones se espera recaudar con el Plan de Fiscalización.
petróleo US $51.68
Diario de Centro América
@diariodeca
Noé Pérez
Juzgados tributarios
El ente recaudador conformará mesas técnicas con los bancos para definir cuál será el mecanismo para compartir estados financieros.
Debido a que en el Decreto 37-2016, que da vida a las reformas a la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria, se plantea la creación de tribunales de justicia especializados en temas tributarios, en abril el Parlamento otorgó un incremento de Q20 millones al techo de gastos del Organismo Judicial (OJ). “Estas judicaturas serán las encargadas de determinar en qué casos procede el levantamiento del secreto bancario”, expresó Jairo Flores, presidente de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República.
La Gerencia de Investigación Fiscal empezará con las averiguaciones en febrero de 2017.
SAT se alista para acceder a información bancaria
Brenda Jiguan y Karla Gutiérrez Redacción
A
2 meses de tener acceso a información bancaria con fines de fiscalización, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) está conformando los equipos que integrarán la Gerencia de Investigación Fiscal, la cual será la encargada de comenzar las primeras indagaciones en febrero de 2017, cuando cobre vigencia esta disposición. “Hemos tenido acercamientos con algunos bancos, pero a finales de este mes y principios de enero estableceremos mesas técnicas para determinar cómo nos compartirán la información, una vez se tenga la autorización judicial”, comentó Francisco Solórzano Foppa, responsable del ente recaudador. A ese respecto, Rudy Castañeda, integrante de la Comisión de Apoyo a la Recaudación Tributa-
ria del Congreso, dijo que el impulso de espacios de diálogo y la coordinación con las entidades que tienen que involucrarse directamente en la materia le brindará mayor certeza al procedimiento que, no cabe duda, será de beneficio en el combate a la evasión y la defraudación. En opinión del presidente de la sala de Finanzas y Moneda del Legislativo, Jairo Flores, estos acercamientos permitirán a diferentes sectores solventar sus dudas y tener la garantía de que los datos que obtengan las autoridades serán única y exclusivamente con fines de fiscalización y de carácter confidencial.
Equipos especializados
En cuanto al personal que formará parte de la citada Gerencia, el Superintendente explicó que será un equipo multidisciplinario, en el que participarán auditores, expertos en finanzas, análisis e investigación criminal.
Q20 millones
fue el incremento al OJ para crear tribunales especializados en materia tributaria. “El gerente de Investigación Fiscal ya fue designado y se tiene previsto que a mediados de diciembre se nombrarán a los jefes de los departamentos que conforman esta dependencia, y entre enero y febrero se tendrán entre 2 o 3 equipos de investigación”, manifestó Solórzano Foppa.
Alcances
De acuerdo con Óscar Chile Monroy, consultor en temas tributarios, el Decreto 37-2016, que reformó la Ley Orgánica de la SAT, en su Artículo 52 estipula que a partir de febrero de 2017 el Fisco
“Con esta normativa, Guatemala da un paso
adelante para que ya no sea visto como un país opaco, en materia de transparencia.
”
Abelardo Medina Economista de Icefi
tendrá la facultad de requerir información de los contribuyentes a las entidades que supervisa la Superintendencia de Bancos, cuando existan dudas razonables sobre la declaración de sus ingresos y sus estados financieros. “Esta será una poderosa herramienta de fiscalización, porque la SAT no tenía ningún elemento que le permitiera constatar que los ingresos reportados por los contribuyentes eran con los que disponían en la realidad”, opinó Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi).
Agregó que esta medida es un paso adelante para que Guatemala ya no sea vista como un país opaco, pues levantar el secreto bancario era una de las exigencias del Foro de Transparencia Internacional.
El impacto
Por su lado, Abel Cruz, intendente de Recaudación, señaló que en función del Plan de Fiscalización, el cual conlleva implementar la factura electrónica en su fase 2 y el acceso a información bancaria, entre otras acciones, prevén obtener Q785 millones. En ese sentido, Antonio Malouf, vicepresidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, dijo que con la modernización de la Ley de la SAT se espera que logren una mayor recaudación, para que el Estado tenga los recursos necesarios para invertir. Al final hizo un llamado a que la información se utilice de forma responsable, tal como lo dicta la Ley.
9
Económicas
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016
Comunidad peruana pasó de subsistir a ser proveedora de mercados.
El agua saca de la pobreza a labriegos 27
Lambrama, Perú EFE
U
n sencillo sistema de riego que recoge el agua de los puquios (manantiales, en quechua) y la almacena para obtener hasta tres cosechas al año, está sacando de la pobreza extrema a un grupo de campesinos de Perú muy castigado por la violencia. La comunidad de Lambrama luce un manto verde en un remoto rincón de las frías y secas laderas de los Andes, el cual pasó de sembrar para subsistir a producir frutas, hortalizas y criar animales que abastecen a los mercados de una de las zonas más pobres y aisladas de la nación andina, relató su presidente, Blasco Aguilar. Los veintisiete agricultores vieron cómo el riego tecnificado aumentó sus ingresos, mejoró su alimentación, redujo la desnutrición, evitó la migración a zonas urbanas y dio educación a sus hijos, así como empleo a otros habitantes de la montañosa provincia de Acobamba, en la región Huancavelica. “Solo con el regadío estamos cambiando nuestra vida”, expresó Aguilar, cuya sociedad se encuentra en una de las regiones que más sufrió los azotes de la cruda violen-
EFE
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
agricultores fueron beneficiados con el proyecto de irrigación.
Q60.00
Chile pimiento, la caja. Q30.00
“
Chile jalapeño, la caja. Q50.00
Nuestros hijos están avanzando y también aspiramos a que lleguen a la universidad.
Pepino, la caja.
”
Q50.00
Blasco Aguilar Comunidad de Lambrama
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00
cia del conflicto entre los subversivos de Sendero Luminoso y el Estado peruano entre 1980 y 2000. El cambio fue posible, gracias a que ahora pueden irrigar sus campos durante todo el año, mientras que antes dependían únicamente de la lluvia, que cae entre diciembre y marzo, y solo podían hacer una precaria cosecha anual. El riego, consiste en mangueras y un reservorio de agua que fue implementado con materiales donados por la asociación civil Reto para el Desarrollo Sostenible en colaboración con la oenegé española Ayuda en Acción y la Fundación Microfinanzas BBVA.
Papa Loman, el quintal. Q130.00 Zanahoria, la bolsa.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Blasco Aguilar, presidente de la comunidad de Lambrama riega su campo de cultivo, compuesto de hortalizas y árboles frutales.
Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50
EFE
Problemas de dinero
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Un grupo de personas hace fila para retirar billetes de un cajero electrónico en Caracas, Venezuela, un país petrolero en el que el manejo de efectivo es engorroso, debido a la pérdida del valor del bolívar, castigado por una inflación acumulada entre 2008 (cuando se puso en circulación el actual cono monetario) y el año pasado de 2 mil 357.9 por ciento, según datos oficiales.
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Caracas, EFE
Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Alemania: Merkel busca apoyo partidario. Nicaragua: elogian esfuerzos contra Canal Interoceánico.
Diario de Centro América
@diariodeca
Llegó a su destino final, después de que sus restos recorrieran todo el país.
Fidel Castro descansa junto a José Martí
Fotos: EFE
Santiago de Cuba EFE
L
as cenizas de Fidel Castro fueron inhumadas ayer durante una ceremonia privada celebrada en el cementerio Santa Ifigenia de Santiago de Cuba, a la que solo asistieron familiares y algunos líderes políticos extranjeros especialmente cercanos al expresidente cubano. Aunque las autoridades no revelaron muchos detalles del entierro del líder de la Revolución de la Isla Mayor, se sabe que las cenizas de Castro descansarán cerca de donde reposan, en ese mismo camposanto, algunos de los principales nombres de la historia de esa nación, entre ellos el prócer de esa patria, José Martí. El hermano de Fidel Castro y actual presidente cubano, Raúl Castro, fue quien depositó la urna de cedro con las cenizas del héroe de la Sierra Maestra en el interior de una roca que, según algunas informaciones, fue traída de ese mismo enclave montañoso desde el que el ejército de barbudos protagonizó su lucha guerrillera. La piedra grisácea, de no menos de 4 metros de altura, es similar a la instalada en el Mausoleo del II Frente Oriental, en la montaña de Mícara, donde reposan los restos de Vilma Espín, esposa de Raúl Castro, fallecida en 2007. Estaba previsto que a la ceremonia de inhumación de los restos de Castro asistieran los presidentes de Venezuela, Nicolás Maduro, y Bolivia, Evo Morales, así como los exmandatarios de Brasil Luiz Inàcio Lula da Silva y Dilma Rousseff, quienes el sábado participaron en el acto celebrado en la Plaza de la Revolución. Las autoridades cubanas bloquearon el acceso al cementerio tanto a los medios de comunicación extranjeros como a casi un centenar de personas que se
El presidente Raúl Castro depositó la urna de cedro con las cenizas de su hermano en el interior de una roca.
1959
En Santa Ifigenia descansan también el prócer nacional José Martí; el padre de la patria cubana, Carlos Manuel Céspedes, y la madre de los generales independentistas José y Antonio Maceo, Mariana Grajales, considerada la matriarca y principal encarnadora del valor de la mujer cubana.
fue el año
en que Castro se hizo del poder. aproximó a Santa Ifigenia para intentar acceder a su interior. Los congregados portaban retratos de Castro y en diferentes ocasiones profirieron gritos de alabanza al fallecido expresidente. Alrededor de las 9:00 (14:00 GMT), 2 horas después de la llegada de los restos al cementerio, el armón que transportó las cenizas de Fidel por todo el país salió de Santa Ifigenia acompañado por una considerable cantidad de vehículos. También se pudo observar la salida de comitivas de
Adiós
A la ceremonia acudieron personalidades y políticos de otras naciones afines al Gobierno de la Isla Mayor.
personalidades que asistieron a la ceremonia. Los restos de Castro se unen así, no sin la correspondien-
te controversia, a los de las principales figuras del nacionalismo cubano.
Fidel Castro llegó a su destino final en Santiago de Cuba, después de que sus restos recorrieran el país siguiendo la Carretera Central en sentido inverso al viaje que el líder revolucionario efectuó en 1959 para hacerse con el poder. Entonces, Castro y unos mil barbudos, rebeldes que luchaban contra Fulgencio Batista, partieron de Santiago de Cuba hacia La Habana el 2 de enero de 1959, en una marcha que se conoció como la Caravana de la Libertad.
11
Internacionales
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016
Fotos: EFE
La canciller alemana (d) recibe a la vice primera ministra china, Liu Yandong (C, a la i) en la Cancillería en Berlín.
Canciller alemana activa la campaña para su reelección.
Merkel busca apoyo partidario Berlín EFE
L
a canciller alemana, Angela Merkel, ha salido en búsqueda de sus bases y ha activado la campaña para su reelección, a 10 meses de las próximas generales y consciente de la división que ha causado en sus filas conservadoras la recepción de refugiados. Cuatro conferencias regionales y un encuentro virtual con la militancia de la Unión Cristianodemócrata (CDU), repartidos en las recientes semanas, han preparado el camino hasta el congreso federal que abrirá mañana en Essen (oeste). Merkel se someterá ahí a un nuevo período consecutivo como líder del partido, 10 días después de anunciar que optará, al que sería su cuarto mandato, en las votaciones previstas para septiembre de 2017. En esa ciudad se celebró en el 2000 el congreso en el que la funcionaria alemana salió convertida en jefa de la CDU, recordó su secretario general, Peter Tauber. Ahí se perfilará ahora la estrategia del partido para las próximas elecciones.
10 meses
faltan para las elecciones generales en Alemania.
”
Hajo Funke Politólogo
Será una campaña más emocional que las anteriores, anticipó Tauber, quien ha seguido de cerca las conferencias regionales mencionadas y también el encuentro virtual efectuado el jueves con militantes de distritos electorales de todo el país.
Las dudas
Fue una videoconferencia de una hora entre la canciller y una treintena de interlocutores, con unas 800 preguntas recibidas en la central, en ocasión de mostrar cercanía y calibrar las inquietudes reales de su electorado.
El movimiento de campesinos de Nicaragua, que se opone a la construcción del canal interoceánico es lo más auténtico, digno y vigoroso nacido en los pasados años en el país centroamericano, afirmó el escritor, novelista y exvicepresidente en el primer gobierno del Sandinista Daniel Ortega, Sergio Ramírez. “Un movimiento de generación espontánea, con dirigentes salidos de sus propias filas campesinas, sin la intervención de ningún partido político; capaz de haber emprendido hasta ahora 56 marchas de protesta”, destacó Ramírez en un artículo de opinión que compartió en sus redes sociales. Los agricultores del sur de ese país centroamericano, que adversan el canal interoceánico aduciendo daños ambientales y sociales, suspendieron el miércoles una protesta nacional en Managua a causa de la represión policial, que les impidió llegar a la ciudad y desembocó en sucesos violentos que dejaron por lo menos 13 heridos. Los activistas se encontraron en su camino con un fuerte despliegue policial que incluyó retenes, disparos de armas de fuego, con balas de goma, y bombas lacrimógenas, según denunciaron los organizadores, que informaron de la deportación de un periodista británico que daba cobertura a la convocatoria. Managua, EFE
56
Merkel nunca “aceptará un límite a la llegada de refugiados.
Ramírez elogia lucha contra canal interoceánico
marchas de protesta se han realizado hasta ahora. Angela Merkel (i) conversa con la ministra germana de Defensa, Ursula von der Leyen en el Bundestag, Alemania.
Pesaron sobre el resto de temas, el miedo por el impacto que la llegada de no menos de 1.3 millones de refugiados, desde principios de 2015, pueda tener en el tejido social, laboral o cultural alemán y en la seguridad. “Soy padre de familia y por primera vez en mi vida temo por el futuro y la seguridad de mis hijos”, confesó uno de los militantes, que se identificó como antiguo becario de la fundación Konrad Adenauer, el patriarca fundacional de la CDU. “Entiendo sus miedos y los tomo en consideración”, respondió
Merkel, quien ratificó su compromiso con las preocupaciones del ciudadano común, para añadir que el liderazgo político implica, también, asumir esos u otros disensos. La líder alemana defiende su línea, sea en el trato directo con las bases, o en la conversación virtual, y su rechazo a imponer el límite de 200 mil protegidos por año que le exige, tanto el ala más derechista de la CDU como la Unión Socialcristiana de Baviera, ambos partidos distintos pero hermanados en la contienda, recordó Tauber.
Cortesía: El Nuevo Diario
Sergio Ramírez resalta que se trata de un movimiento sin la intervención de políticos.
12
Artes
Música: Carlos Vives rinde homenaje al Chapecoense durante un concierto.
“ La música es la vida emocional de la mayoría de la gente.” Leonard Cohen, cantautor canadiense. Literatura: fallece el poeta brasileño Ferreira Gullar.
Diario de Centro América
@diariodeca
Navidad por el Mundo, un viaje musical
La Orquesta Sinfónica Nacional cierra la temporada con dos presentaciones.
Fotos: Danilo Ramírez
Stephany López Colaboración
B
ajo la dirección de Mónica Sarmientos, la magia y dulzura de la época se combinan con las cálidas y armoniosas melodías de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) en el concierto Navidad por el mundo. Las presentaciones, que dan cierre de la Temporada Navideña de la institución, serán el miércoles y jueves a las 19:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo de los boletos: platea Q70 y balcones Q50. La travesía
Navidad por el Mundo incluye música de diversas regiones. “Fue mi idea implementar por primera vez en la Orquesta arreglos diferentes con melodías de países como España, Ucrania, Francia y Brasil. Es algo muy interesante y variado”, mencionó Mónica Sarmientos. Esta incluye su interpretación en solitario de Have yourself a merry little Christmas, de Frank Sinatra. La violista y directora afirmó que en esta ocasión, el concierto contará con la participación de los artistas nacionales: Giovanni Passarelli, Amalia Rivera Barreto y Claudia Junge. Dentro del repertorio se podrán escuchar temas como Carol of the Bells, Frosty the snowman, Noel Jazz, Festival Navideño, El Niño del Tambor y Son Nochebuena. El plus será Noche de paz, compuesta por el alemán Franz Gruber, que se interpretará en cuatro idiomas. Más que música
Es tiempo de compartir y la OSN no estará sola. Se unirán Santa Claus, personificado por Rodolfo Romero; los pingüinos danzarines, Lefo y Nari; asimismo Fre-
LA OSN durante su ensayo en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara.
TAQUILLA Los boletos se encuentran disponibles de 10:00 a 17:00, en las oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional, 3a. avenida y 5a. calle, zona 1, Conservatorio Nacional. Asimismo, en taquilla el día de la función.
dy Corado y Danii Berger, bailarines de tap. Todos se encargarán de llenar la noche de sorpresas y alegría. “La presentación trata de hacer sentir el espíritu navideño de manera melódica, no solo con música académica y sinfónica, sino mezclada con géneros como swing y jazz”, afirmó Sarmientos.
# Mónica Sarmientos dirige la Temporada Navideña por segunda ocasión.
SARMIENTOS cantará un solo de Have yourself a merry little Christmas, de Frank Sinatra.
Preparación No menos de 70 músicos componen la OSN, declarada Patrimonio Cultural de la Nación. Para estas presentaciones, la institución ha realizado ensayos diarios de 3 horas desde noviembre.
13
Artes
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016
Libros
BLONDE. JOYCE CAROL OATES. La de Norma Jeane Baker, es decir Marilyn Monroe, es una de esas vidas que todos creen conocer, pero, a ciencia cierta, jamás se ha podido desentrañar. Sin embargo, en este título Joyce Carol Oates (Estados Unidos, 1938) se atreve a prestarle su voz a este mito de Hollywood. Eso sí, ha advertido la autora siempre, no se trata de una biografía, sino de una novela. La pluma de la eterna candidata al Nobel comienza por dibujar esa difícil infancia en la que Norma Jeane se dividió entre una madre de medio tiempo y los hogares de acogida. También una adolescencia en la que aparecieron las curvas: las que marcaron la historia del cine y las emocionales. Oates documenta los primeros destellos de Marilyn, la estrella, y hace un recuento de los hombres que se cruzaron en su camino. A ellos se refiere, sin hacer uso de nombres propios para que el lector saque sus propias conclusiones, como el exdeportista, el dramaturgo y el presidente. Priscilla León.
EL COBRADOR. RUBEM FONSECA. El escritor y guionista brasileño presenta 10 cuentos en El cobrador. En el título se puede percibir la forma en que lujuria, violencia humana, odio, locura, guerra y dolor se mezclan en un mundo de marginales, psicópatas, asesinos, pedófilos, ricos y pobres. En Pierrot en la caverna, la primera narración, un escritor, con una grabadora colgada al cuello, relata atropelladamente su relación con Sofía, su vecina de 12 años. Mientras que El juego del muerto está protagonizada por 3 amigos que se dedican a realizar apuestas en una descripción macabra. Los policías y delincuentes, que se confunden durante la persecución por un río de Brasil, son parte de Encuentro en el Amazonas. Otra muestra de que Fonseca se mueve bien por los aguas de los sentimientos extremos es El Cobrador, que presenta la vida de un psicópata convencido de que todo el mundo le debe algo y; por ello, con gran odio y violencia describe los actos cometidos contra sus víctimas. Stephany López.
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
ESCRIBIR ES COMO DESNUDARSE ANTE TODOS
C
uando se nace para hacer algo, existe un llamado muy fuerte que no se puede ignorar. Este es un aspecto bastante subjetivo de la carrera de cualquier artista. Desde muy pequeña supe que me gustaba escribir, pero creía que era un sueño dedicarme a eso para vivir. Sobre todo, con el poco apoyo de profesores, amigos y familia que no comprendían por qué querría dedicarme a algo que “no da dinero”. Llegué a pensar que estaba loca por querer hacer lo que los demás consideraban “descabellado”. Sin embargo, nada me hace más feliz que escribir, hubiera sido muy desdichada si hubiera escuchado a los demás. Por esa razón me ilusionó mucho ser parte de un proyecto para crear libros de texto en los que se explica a adolescentes detalles acerca del oficio de escribir y animarlos a hacerlo. Un trabajo fascinante y muy complejo, pero importante. En definitiva, hay que incentivar a los futuros escritores desde niños, darles herramientas y dejarlos crear. Para mí la falta de apoyo no se aca“Además de bó en el colegio. Cuando llegué a la universidad y conocí a mis doctos perderle el profesores me preguntaba ¿por qué miedo a la ellos no estaban escribiendo y puliteratura, para blicando? Si tenían ideas geniales, dominaban la lengua de Cervantes poder publicar y conocían las características del yo me animé a buen escribir. Pronto me di cuenta que, preciescribir desde samente, por eso no lo hacían. O por menos no se atrevían a publicar el fondo de mis lo aunque escribieran. ¿Por qué? Pues tripas.” porque sus estándares de calidad y sus influencias eran elevadísimos. Vi muchas veces su sonrisa de ternura cuando sus alumnos, ingenuos recién iniciados en las letras, les decíamos que estábamos escribiendo. Claro, ninguno nos atrevimos a enseñarles los textos porque nos medirían con la misma vara que a García Lorca o a Borges. Como decía Marco Antonio Flores, muchos eruditos tienen a la literatura en una torre de marfil idolatrada, no le han perdido el respeto. La aman, pero le temen. De la experiencia de escribir para adolescentes me quedó la inquietud de alguna vez hablarles con franqueza a los escritores más jóvenes. Decirles que además de perderle el miedo a la literatura, para poder publicar yo me animé a escribir desde el fondo de mis tripas. Aunque usando toda la corrección lingüística, saqué demonios que vivían dentro de mí a puros escupitajos. Me expuse como quien dice desnuda frente a todos, sin pudor. Les diría que esto podría parecer aterrador, pero en realidad es una catarsis que nos hace más humanos.
AYER Y
ANTEAYER
En 1934 nace Joan Didion, novelista y periodista. En 2012 fallece el arquitecto brasileño Oscar Niemeyer.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016
15
Deportes
“La gloria y la honra para Dios; este equipo trabaja mucho, de forma humilde, y la gente se merece esta alegría.” Carlos Díaz, portero de Malacateco.
NFL: Vaqueros 17-15 Vikingos; Carneros 10-26 Patriotas; Texanos 13-21 Empacadores; Jefes 29-28 Halcones; Delfines 6-38 Cuervos; Leones 28-13 Santos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Deportivo Malacateco
Édward Santeliz (11) ingresó de cambio para darle oxígeno al cuadro taurino.
El portero argentino Carlos Díaz jugó con un golpe en las costillas. El veterano Óscar Isaula no logró hacer daño, pero su equipo se llevó el boleto.
Van a semifinales Malacateco visó su boleto al dejar en el camino a Guastatoya. Alex Jacinto @AJacintoDCA
P
ara Malacateco, el sinónimo de clasificación no es ningún otro sustantivo, sino un hombre que vestido de morado y ubicado bajo la portería le permitió avanzar a las semifinales del Apertura 2016, al ser el responsable de que los suyos mantuvieran el empate sin goles frente a Guastatoya y se clasificaran por el 0-1 que consiguieron el jueves en el juego de ida. Es el cancerbero argentino Carlos Díaz, quien a sus 42 años tiene la característica de ser el jugador más veterano en activo de la Liga Nacional, tuvo una jornada de ensueño y se convirtió en el héroe de los fronterizos al intervenir en no menos de 5 oportunidades para ahogar-
Semifinales IDA MIÉRCOLES MALACATECO - MUNICIPAL Hora: 12:00 Estadio: Santa Lucía
les el grito de gol a los pechoamarillos y sellar su actuación atajando un penal cobrado por Pablo Mingorance en el último suspiro del enfrentamiento (90+3). Con un plantel recientemente conformado y poca experiencia, el estratega guatemalteco Amarini Villatoro sacó lo mejor de sus pupilos, pues, a pesar de cerrar la llave en condición de visita, se plantaron firmes frente al oponente, al que le vendieron caro el boleto
Pese a que las llegadas del local fueron menos, siempre se hizo peligroso frente a la portería pechoamarilla.
para la próxima ronda de la fiesta grande del balompié nacional. Los guastatoyanos buscaron hacerles daño a los toros desde el minuto 3, con un cabezazo de Francisco Amán, que se fue des-
viado del arco defendido por Díaz, quien al 35 llegó puntual para detener un remate de Wálter Wasinger, mientras que su equipo continuaba sin profundidad en el ataque. En la etapa de complemento, los
nororientales volvieron a evidenciar su superioridad futbolística por intermedio de González, Cristhian Reyes, Mingorance y Gerson Lima, quienes tocaron la puerta del gol sin fortuna, al igual que Wílmer García, Édward Santeliz y Franklin Barrios, quienes lo intentaron por la causa de Malacateco. Con las argollas colgadas en el marcador del juego de ayer, los toros celebraron su pase con la anotación que consiguió Juan Manuel Leroyer en el Estadio David Cordón Hichos, en el juego de ida. Instalado en su segunda semifinal consecutiva de la mano del técnico costarricense Rónald la Bala Gómez, Malacateco deberá enfrentar a Municipal el miércoles en el juego de ida del último filtro a la final, en el Estadio Santa Lucía a partir de las 12:00.
16
Deportes
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016 Fotos: Bryan Anton
Los príncipes azules presionaron a los blancos, pero estos mantuvieron el orden.
Gerson Tinoco (9) le anotó a Cobán el gol que dejó fuera a su exequipo.
Sin sorpresas
Cremas eliminan a los príncipes azules y van contra Antigua. Bryan Anton @BantonDCA
U
n timorato Cobán Imperial sirvió de trampolín para que Comunicaciones saltara a la semifinales del Torneo Apertura 2016, instancia en la que se enfrentará a Antigua GFC, un viejo conocido que en el pasado le cortó una hegemonía de 6 títulos. Los albos derrotaron 1-0 a los príncipes azules en el duelo de vuelta (2-0 global), gracias a Gerson Tinoco, quien al minuto 65, a pase del nicaragüense Juan Barre-
ra, sacó un disparo raso que superó al arquero Álvaro García. La derrota (0-1) sufrida en suelo verapacense hacía pensar que los azules propondrían un juego aguerrido, pero no fue así; por el contrario, fue conservador; quisieron cansar al contrincante, y si bien lo lograron en el último tramo del partido, no rindió frutos.
Táctica fallida
“Buscábamos desgastar al rival y en su momento darle entrada a Delfino Álvarez. Cuando estaba listo para hacerlo, nos cayó el gol. No tuvimos esa suerte. Él trató de
Juegos Bolivarianos
Cortesía: COG
Gerardo Vergara, triatleta, portó el pabellón nacional en el acto de clausura de las justas playeras.
Semifinales IDA JUEVES CREMAS-ANTIGUA GFC Hora: 20:00 Estadio: Cementos Progreso
aportar lo suyo, pero no alcanzó”, manifestó el técnico Ariel Sena. Velocidad, precisión y, sobre todo, mayor verticalidad pretendía Sena con el ingreso de Álvarez, además de Francisco Ladogana y Mario Castellanos, y, de hecho, la tuvo, aunque fue mejor la
zaga blanca y el guardameta Javier Irazún para intervenir. Para los albos, la ventaja no era garantía, tampoco estar de locales, por lo cual la fórmula fue controlar la media cancha y tratar de abrir espacios por las bandas, un planteamiento que les dio reiteradas ocasiones de gol. Sin embargo, sentenciaron la serie en la segunda mitad, cuando Barrera ganó la línea de fondo y sirvió a Tinoco, quien, ante la mirada de tres defensas, acabó con las esperanzas de su exquipo, ese del que fue talismán para que ascendiera al máximo circuito.
Robin Betancourth abandonó el recinto desilusionado por la eliminación.
Guatemala supera la actuación de Lima 2012 Con un total de 8 preseas, 4 de oro, 2 de plata y 2 de bronce, y situada en el sexto lugar del medallero se despidió Guatemala de los III Juegos Bolivarianos de Playa Iquique 2016, cifra que superó su actuación de Lima 2012, cuando fue séptima con 7 galardones. Los canoístas Clara Montesdeoca y Edvin Buc aportaron 5 podios entre los dos. Montesdeo-
ca sumó 2 primeros lugares y 1 segundo, en las pruebas de canoa mil, 500 y 200 metros, respectivamente, y Buc, 2 primeros sitios, en kayak, en mil y 500 metros. En vela, Gabriel Sanz-Agero fue segundo en la clase láser estándar, y Andrea Aldana, tercera en la láser radial (conquistó su segunda presea en Bolivarianos, luego de que en Lima 2012 lograra la plata).
Y el otro bronce fue para el surfista Éver Obed Rivera, en la prueba de prone race. Guatemala, con una delegación de 20 atletas, de las más pequeñas en las justas y con un promedio de edad de 22 años, vio acción en los deportes de canotaje, natación de aguas abiertas, navegación a vela, surf, triatlón y volibol. Bryan Anton
17
Deportes
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016
¡Campeonas!
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
Unifut-Rosal no conoce fronteras y llega a 12 títulos.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
S
in ningún tipo de complicaciones y con rotunda serenidad sobre el terreno de las acciones, UnifutRosal se proclamó el sábado monarca de la Liga de Futbol Femenino, al doblegar 4-1 a Xelajú en el cotejo de vuelta, que se disputó en el Estadio Revolución, de la Universidad de San Carlos. En el enfrentamiento de ida, el cuadro capitalino superó a las occidentales 0-1, por lo que el marcador global de la serie fue de 5-1, resultado que se quedó corto para evidenciar la rotunda superioridad futbolística de las dirigidas por el estratega Benjamín Mincho Monterroso, quienes hilvanaron el título 12 para sus vitrinas. Con un marco de no menos de 250 personas, las locales comenzaron el festín al minuto 41 por intermedio de Nahomi Oliva, quien con un globito sobre la guardameta Hangie Hidalgo marcó el 1-0 parcial, con el que se fueron al descanso. En la etapa de complemento, a 3 minutos de haberse reiniciado el enfrentamiento, Oliva se encaminó de nuevo en la ruta del gol y encontró el 2-0. Al 78, Unifut encendió las alarmas con la anotación de Miriam Escobar, quien descontó para la visita (2-1). Con la alerta activada, Aisha Solórzano se encargó de devolver la calma a las suyas, pues al 89 concretó el 3-1, mientras que al 90+2, en el último suspiro del encuentro,
Las dirigidas por Benjamín Mincho Monterroso celebraron su duodécimo cetro de liga.
2
pentacampeonatos ha conquistado Unifut-Rosal.
Mincho recibió un baño de hielo por parte de sus pupilas luego del pitazo final.
Nahomi Oliva conquistó un triplete para guiar a su equipo al trono.
Oliva volvió a poner de pie a la afición local al estampar el 4-1 con el que terminaron las acciones. “Gracias a Dios pudimos llevarnos la victoria. Sin él no lo hubiéramos logrado. Las anotaciones fueron posibles gracias al tra-
bajo de todo el equipo, que lo hizo con esfuerzo y dedicación durante todo el torneo. Le dedico el triunfo a Dios y a mi familia, que siempre han estado conmigo”, manifestó Oliva, la goleadora del juego, con un triplete.
De su lado, Monterroso destacó sentirse emocionado porque el resultado es la cosecha de lo que el equipo ha sembrado durante un proceso que comenzó desde hace 9 años. “Estamos muy contentos porque hemos marcado una historia muy importante dentro del futbol femenino. Esto es muestra del trabajo en un futbol no profesional, sino de corazón y pasión”, argumentó Mincho.
Primera División
Siquinalá es el nuevo monarca Cortesía: CD Siquinalá
El conjunto de la Costa Sur celebró frente a su público la conquista de un segundo título en este año.
En el Estadio Mateo Sicay Paz, de Siquinalá, el cuadro local se coronó ayer monarca del Torneo Apertura de la Primera División, al derrotar 1-0 a Sanarate (2-1 en el agregado), y apenas en su primer certamen en esta categoría ya sueña con alcanzar la máxima. El conjunto naranjero se mostró agresivo desde los primeros minutos para ir a buscar el arco rival, situación que le dio frutos casi de inmediato, pues al 6 se vio en ventaja en el marcador gracias a la anotación de Carlos Fernández. El tanto obligó a los sanaratecos
a salir en pos de la igualdad. Esto dejó ver un partido más abierto y con opciones de gol en las dos porterías, aunque los locales jugaron más con la desesperación del rival y buscaron hacer daño por la vía del contragolpe. El árbitro Óscar Juárez sancionó un penal al minuto 54 a favor del cuadro celeste; asimismo, expulsó a Iván Estrada por cometer la falta en el área. Al cobro llegó Kevin Palencia, pero Ricardo Méndez detuvo la pelota para preservar la delantera y conceder el título a los suyos. Max S. Pérez
Seguimos borrados del mapa Aparentemente hoy los seguidores del futbol nacional comenzamos una semana más, aunque con menos espectáculo, puesto que algunas ligas locales ya bajaron el telón, mientras la Mayor arriba a la última fase; sin embargo, el tiempo se agota y estamos a 4 días de que la Selección Nacional quede suspendida oficialmente de la Copa Centroamericana 2017. La Concacaf advirtió a la Federación Nacional que tiene hasta el viernes para que la Sele no quede al margen del certamen que se disputará en enero en Panamá, toda vez la FIFA la vuelva a respaldar antes de esa fecha, y a pesar de que los asambleístas ya reconocieron a la Comisión de Normalización de la Fedefut, no se han hecho las reformas a la Ley del Deporte, por lo que el máximo ente rector del futbol mundial no se ha pronunciado y todo se conjuga para que, sin siquiera competir, estemos eliminados hasta de la Copa Oro. La Primera División terminó su fiesta con Siquinalá como campeón, mientras que en la Segunda, Sololá se adjudicó la corona. En la Liga Femenina, Unifut confirmó su hegemonía, pero entre todo el balompié nuestro máximo representativo sigue parado y sin cuerpo técnico que active el trabajo si por alguna razón o milagro la FIFA levanta el castigo. En el ámbito local, todo es alegría, pero en el plano internacional, la ventana para exhibir a los nuestros, continuamos borrados del mapa, y ahora con más incógnitas que respuestas.
18 Serie A
Deportes
AFP
Kevin Strootman consiguió el primer tanto de los giallorossi.
Roma se lleva el derbi El AS Roma (2), que ejercía de visitante, salió victorioso del Estadio Olímpico de la capital en su duelo con la Lazio (2-0), y volvió a la carrera por el scudetto colocándose a 4 puntos del líder, Juventus, al que visitará dentro de 2 semanas en un partido por todo lo alto. Si la Roma se ganó el derecho a soñar, la Lazio no estuvo a la altura de lo que este partido significa para sus tifosi, y vio cómo su rival la superaba por cuarta ocasión consecutiva. El conjunto giallorosso se adelantó por medio del holandés Kevin Strootman (64), quien aprovechó un error del defensa brasileño Wallace dos Santos, que intentó un inverosímil regate a un delantero rival dentro del área. La sentencia llegó mediante un disparo lejano del belga Radja Nainggolan (77). Roma-AFP
Guatemala, lunes 5 de diciembre de 2016
Empate en la agonía
Ramos impidió la victoria azulgrana.
Bundesliga
AFP
AFP
Cristiano Ronaldo (7) no logró ampliar su cuota goleadora.
Martin Hinteregger y Alexander Meir luchan por la pelota.
Fráncfort avanza en la tabla
Barcelona AFP
E
l Real Madrid empató el sábado 1-1 in extremis con el Barcelona en el Camp Nou, en el clásico de la jornada 14 de la Liga española, consolidando su liderato y manteniendo la ventaja de 6 puntos sobre el equipo catalán. Un remate de cabeza de Luis Suárez, luego de un saque de falta de Neymar (53), abrió el marcador, pero en el último minuto Sergio Ramos remató con la testa a las
Liga Premier AFP
Los jugadores cherries celebraron el tanto que en tiempo de descuento les dio la victoria contra el Liverpool.
redes barcelonistas para equilibrar el encuentro. En los primeros 45 minutos, en un juego sin dueño, los blancos parecieron llegar algo más a la portería defendida por Marc André ter Stegen, aprovechando la velocidad de Marcelo y Lucas Vázquez. La mayor solidez defensiva del Real Madrid impidió que el Barcelona pudiera inquietar mucho a Keylor Navas en la primera parte, pero con la pausa cambió. Al 53, Neymar sacó una falta desde la izquierda, poniendo un balón al área, donde apareció Luis
Suárez para batir a Navas. El tanto sirvió para dar tranquilidad y desatascar un hasta ese momento demasiado crispado Barcelona, que buscaba borrar las malas sensaciones por los 3 empates seguidos. Los azulgranas recuperaron su juego de toque rápido y asediaron la portería de Navas, quien en el 67 veía cómo Neymar recortaba en el área y solo ante el portero tico enviaba el balón a las nubes. Los blancos apretaron en los últimos minutos, cuando llegó el gol de Ramos al rematar un saque de falta desde la izquierda (90).
El Eintracht de Fráncfort empató ayer en Augsburgo (1-1) en la decimotercera jornada de la liga alemana de futbol, lo que le sirvió para hacerse con la quinta plaza, superando al Borussia Dortmund. Frente a los clasificados 12 de la Bundesliga, el Eintracht comenzó bien el partido y Branimir Hrgota abrió el marcador en el minuto 11. Pero ante su público, los jugadores del Augsburgo pudieron empatar antes del descanso por medio del surcoreano Dong-won Ji (34). En el otro partido del día, Hamburgo logró su primera victoria de la temporada fuera de casa en Darmstadt, en un partido de equipos que luchan por la permanencia. Con esto dejó la última plaza, que ocupa ahora el Ingolstadt. Berlín-AFP
El Liverpool se estrella en Bournemouth y se aleja El Liverpool, de Jurgen Klopp, cayó ayer 4-3 contra el Bournemouth (10), una derrota que dejó a los reds en la tercera posición, a 4 puntos del líder, el Chelsea, en la fecha 14 del campeonato inglés. En el otro partido del día, el Everton y el Manchester United empataron (1-1), por lo que ocupan respectivamente los lugares 8 y 6, lejos de los puestos europeos.
El empate, tercero consecutivo en la Premier del United, pone de manifiesto su incapacidad para enlazar una mínima racha de resultados positivos.
De ida y vuelta
En Bournemouth, en un partido plagado de alternativas en el marcador, el Liverpool dejó escapar una renta de dos goles, pa-
ra caer derrotado en el tiempo añadido. Esta fue la primera derrota del conjunto del norte de Inglaterra en los últimos 11 partidos. El entrenador alemán del Liverpool, Jurgen Klopp, alabó que el conjunto local no se viniera abajo con el resultado adverso y reconoció lo justo de su victoria. Bournemouth-AFP
19
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
Abordan casos de conflicto en 3 regiones En Baja Verapaz se llevó a cabo una mesa de diálogo para establecer límites edilicios entre los municipios de San Jerónimo y Salamá. Durante la reunión de la semana recién pasada, ambas corporaciones ediles expresaron su compromiso con el diálogo y la resolución del conflicto para beneficio de ambas poblaciones. Por aparte, en Escuintla, la gobernadora Aura Palala participó junto a los alcaldes de Tiquisate y Nueva Concepción en una reunión con empresarios del departamento para socializar los acuerdos sobre el uso del río Madre Vieja, como seguimiento a las mesas técnicas que se desarrollan desde enero. A su vez, el gobernador de Huehuetenango, Hirán Martínez, presidió una reunión por un litigio de tierras en Nentón. Jessica Osorio
Cortesía: SCSPR
Gobernadores promueven el diálogo.
Delegados militares dialogaron sobre cómo reforzar la seguridad fronteriza.
Guatemala y México acuerdan mecanismos conjuntos.
Narcotráfico, en la mira D Jessica Osorio SCSPR
elegados militares de Guatemala y México se reunieron en Petén, el 9 de noviembre, para participar en la Segunda Reunión Local de Coordinación de Comandantes Militares de dicha área fronteriza con sede en ese departamento. El 30 de noviembre, el Ministerio de la Defensa Nacional informó sobre una Tercera Reunión Local de Comandantes Fronterizos que se llevó a cabo en Tapachula, Chiapas, México con el objeti-
El esfuerzo conjunto “siempre se manifestó en beneficio de nuestros pueblos.
”
Xiomara Blanco Gobernadora
vo de coordinar los comandos de ambos países. En los encuentros se acordaron mecanismos conjuntos contra el narcotráfico y el crimen organizado por medio de patrullajes terrestres, áreos y marítimos, explicó la gobernadora de Petén, Xiomara Blanco. La cita se llevó a cabo en un hotel en la salida de Santa Elena, Flo-
res. “Las delegaciones militares de Guatemala y México tienen buena disposición y el esfuerzo conjunto siempre se manifestó en beneficio de nuestros pueblos”, refirió la delegada.
Otros resultados
La funcionaria destacó que las actividades permitieron dar seguimiento a acciones conjuntas puestas en marcha entre ambas fuerzas militares y para el intercambio de experiencias, así como la definición de nuevas estrategias que permitan mejorar las acciones de protección y seguridad a lo largo de dicha frontera.
Darán alimentos a mil familias Unas mil familias de la costa de Quetzaltenango serán beneficiados con entrega de alimentos por acción. Cada bolsa está valorada en Q700 e incluye arroz, frijol, avena, mosh, Maseca e Incaparina, informó Claudia Ávila, gobernadora de ese departamento. “Nuestro compromiso es trabajar por nuestros niños y con el Viceministerio de Seguridad Ali-
mentaria, que tiene dos líneas para mitigar la inseguridad alimentaria: la primera es la asistencia, como incentivo para hacer trabajos comunitarios de desarrollo social y atender a la población vulnerable; y la dotación de insumos, equipo y herramientas, para promover la producción local de alimentos, explicó la cartera de Agricultura. Jessica Osorio
@diariodeca
Actualizan datos de jubilados y pensionados Las gobernaciones de Huehuetenango y Guatemala informaron sobre el comienzo del trabajo de actualización de datos de personas jubiladas y pensionadas del Estado, para el ejercicio fiscal 2017 en todo el país. Iván Díaz, gobernador de Guatemala, dijo que la recepción finalizará el 13 de enero y la atención será de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:30, de lunes a viernes. Los interesados deben presentar su Documento Personal de Identificación (DPI). En el caso de supervivencias por orfandad, quien tenga la patria potestad de los niños debe presentar su DPI, original y copia de las partidas de nacimiento de los menores extendidas por el Registro Nacional de las Personas. El trámite es personal y gratuito, informó la casa de estudios superiores. Jessica Osorio
Cortesía: SCSPR
La recepción de datos finalizará el 13 de enero.
Cortesía: SCSPR
Desarrollo
En San Pedro Jocopilas, Quiché, se inauguró el programa piloto interinstitucional Tren del Desarrollo, cuya misión es atender a 15 mil pobladores de 13 comunidades de la región. El área fue seleccionada por tener altos índices de pobreza, bajos indicadores de ingreso y estar en el Corredor seco, entre otros. Jessica Osorio
E-829-2016