Fundado en 1880 Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
2 Nacionales
Presidente Morales inaugura dos nuevas carreteras
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,623
16-17 Deportes
Inician Juegos Centroamericanos en Managua, Nicaragua
Entregan subsidio por Q215 millones
Entrega de cupones a campesinos empezó ayer en Totonicapán y beneficiará a 1 millón. Página 4 Fotos: Gabriel Herrera
Proyecto para salvar el lago En el marco de la actividad Démosle un Abrazo al Lago de Amatitlán, el vicepresidente Jafeth Cabrera inauguró ayer la rehabilitación de una laguna de retención de desechos sólidos, lo cual permitirá tratar las aguas del río Villalobos y evitar paulatinamente la contaminación del lago más cercano de la capital. Para este proyecto de funcionamiento se invirtieron Q 4.8 millones. Páginas 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
En su gira de trabajo entregó proyectos viales que beneficiarán a más de 26 mil personas.
Nuevas carreteras en San Marcos y Sololá A Fotos: SCSPR
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
utoridades de Gobierno, encabezadas por el presidente Jimmy Morales, inauguraron el sábado dos importantes tramos carreteros, que fueron rehabilitados en días recientes y beneficiarán a los productores agrícolas de distintos puntos de San Marcos y Sololá. El primero de los proyectos consta de 14.5 kilómetros de longitud, el cual permitirá agilizar el traslado entre el municipio de Río Blanco y la aldea Santa Irene, en San Antonio Sacatepéquez, San Marcos. De acuerdo con el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), esta obra requirió una inversión de Q191.8 millones, lo cual fue bien visto por las autoridades locales y líderes comunitarios, quienes agradecieron
“Haremos trabajos en 125 kilómetros de la red vial de San Marcos, en los cuales invertiremos Q400 millones, para tener mejor conectividad.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Durante su gira de trabajo el mandatario se comprometió a seguir con estos proyectos de desarrollo.
al Gobierno por atender a sus demandas, en favor del desarrollo de la población. Durante el acto de entrega del proyecto, el mandatario reiteró su compromiso en esta materia, e hizo ver que aunque el próximo año representa un reto, debido a la no aprobación del Presupuesto General de la Nación para 2018, sí se seguirá trabajando para dar continuidad a la rehabilitación de la red vial. Tal determinación fue compartida por el titular del CIV, Aldo García, y felicitada por los alcaldes
presentes en la actividad, a quienes el jefe de Estado instó a no desfallecer en su voluntad por dar respuesta a las necesidades de sus vecinos. Esta petición fue planteada también en Santa Lucía Utatlán, Sololá, donde el gobernante inauguró un tramo de 3.5 kilómetros, con el cual se beneficiará a no menos de 26 mil personas. “Quiero decirles que seguiremos trabajando fuertemente”, aseguró el mandatario durante su gira de trabajo de fin de semana en el occidente del país.
Estos dos tramos carreteros, el primero en San Marcos, y el segundo, en Sololá, constituyen parte del esfuerzo del Gobierno para promover la inversión social.
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
3
Nacionales Gabriel Herrera
Otras dos plantas
El vicepresidente Jafeth Cabrera cortó la cinta simbólica, en un acto protocolario organizado por Amsa.
La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán prevé rehabilitar a principios de enero 2 plantas de tratamiento de aguas residuales que se encontraban abandonadas en las colonias El Esfuerzo y La Esperanza, en la zona 12 de Villa Nueva. Con esto se da seguimiento a las acciones por recuperar sistemas de saneamiento que estaban en desuso y permitirían reducir la contaminación en el cuerpo lacustre, dijo el titular de la entidad Amed Juárez.
En la rehabilitación de la laguna de tratamiento se invirtieron Q4.8 millones.
Continúan obras para salvar el lago de Amatitlán Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
n el marco de la actividad Démosle un Abrazo al Lago de Amatitlán, el vicepresidente Jafeth Cabrera inauguró ayer la rehabilitación de una laguna de retención de desechos sólidos, la cual permite tratar las aguas del río Villalobos, para que estas lleguen en mejores condiciones al cuerpo lacustre. La obra fue construida en 2007, en la desembocadura de la
“Son evidentes los esfuerzos de cada sector por rescatar el lago, y es en esa ruta en la que se debe continuar.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República
corriente en mención y fue puesta nuevamente en funcionamiento con una inversión de Q4.8 millones, después de que fuera destruida por la tormenta tropical Agatha, que en 2010 afectó al país, indicó Amed Juárez, director de la Auto-
ridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa). Según el funcionario, la laguna recibe unos 9 mil metros cúbicos de agua diariamente, cuyo tratamiento dura entre 20 y 25 días an-
tes de entrar al lago, lo cual propicia restar la cantidad de sustancias contaminantes que este recibe.
Felicita esfuerzos
El vicemandatario felicitó el trabajo ejecutado por Amsa y re-
Fuerza Aérea conmemora su 96 aniversario Un show de acrobacias aéreas, vuelos en formación, paracaidismo y otras actividades como el desfile de vehículos clásicos fueron apreciadas ayer por más de 25 mil personas, como parte de la celebración de los XCVI aniversario de la fundación de la Fuerza Aérea Guatemalteca, informó, Giovanni Pérez, director del Departamento de Comunicación Social del Ministerio de la Defensa Nacional. • Patricia González
conoció el fortalecimiento de las acciones para rescatar el recurso hídrico, mediante las labores coordinadas con alcaldes de la Mancomunidad del Sur y organizaciones que velan por el medioambiente. “Son evidentes los esfuerzos de cada sector por rescatar el lago, y es en esa ruta en la que se debe continuar para que en pocos años logremos rescatarlo”, manifestó Cabrera, e invitó a todo los involucrados en el tema a seguir trabajando con transparencia y responsabilidad para alcanzar ese cometido.
Fotos: Herbert García
4
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017 Gabriel Herrera
Transferencias beneficiarán a 1 millón de campesinos.
Entregan subvención de Q215 millones Patricia González @PgnzzDCA
C
ontribuir al desarrollo del pequeño agricultor es el compromiso del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), por lo cual, hizo oficial la entrega de 1 millón 75 mil cupones canjeables por Q200 cada uno, con una inversión de Q215 millones, el cual podrán utilizar en cualquier tienda agropecuaria legalmente establecida en el territorio nacional. Felipe Orellana, viceministro de Desarrollo Económico Rural del MAGA, indicó que dichas subvenciones son personales e intransferibles y serán entregadas por el banco del Crédito Hipotecario Nacional (CHN). “Los beneficiarios tienen la libertad de elegir el lugar de canje y los productos que desean adquirir, nadie puede cobrar o condicionar
“
Los beneficiarios tienen la libertad de elegir el lugar de canje y los productos que desean adquirir.
”
Felipe Orellana viceministro de Desarrollo Económico Rural del Maga.
la entrega de este documento, pues cuenta con medidas de seguridad que impiden la falsificación”, señaló el funcionario. El listado de beneficiarios fue elaborado con base en el registro que recientemente el despacho realizó, lo que permite garantizar la transparencia del programa y descarta cualquier intento de politización. Fidel Baquiax, representante de los 48 cantones agradeció la ayuda y el apoyo del gobierno del presidente Jimmy Morales.
Cómo canjear
Cada beneficiario debe presentarse a los puntos de convergencia en la fecha y hora que se convoque en cada municipio, llevando con-
sigo el Documentos Personal de Identificación, en original ycopia. El CHN no entregará el beneficio a terceras personas. Asimismo, podrán acercarse a cualquier agroservicio legalmente constituido y podrán adquirir productos como los fungicidas, herbicidas, insecticidas, fertilizantes, semillas mejoradas, vacunas de uso veterinario, concentrado para animales, aves de postura, pollos de engorde o bombas para fumigar, según sean sus necesidades. En el caso de los centros de canje, es indispensable que emitan factura con el nombre completo del beneficiario, detallando los artículos entregados por el valor de Q200.
Familias agricultoras de Totonicapán fueron beneficiadas con 48 mil 115 cupones.
Cortesía: MAGA
Se prevé realizar otra campaña informativa para los primeros meses de 2018.
Feria de turismo promueve viajes El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) realizó la primera feria dedicada a promover los diferentes destinos, actividades de aventura, naturaleza y cultura para incentivar el mercado a los visitantes nacionales y extranjeros a conocer las diversas áreas naturales que nuestro país ofrece. En la actividad participaron operadores de excursiones quienes cuentan con paquetes para viajar al interior del país, que incluyen hoteles y destinos turísticos entre otros. El director general del Inguat, Jorge Mario Chajón, indicó que este espacio ofrece opciones para vacacionar el fin de año, es necesario dar a conocer otros espacios no tradicio-
200 mil turistas
han visitado el país a octubre de 2017, cuya cifra supera la de 2016. nales. “Esperamos que esta acción pueda institucionalizarse”, señaló el funcionario. De acuerdo con Chajón, existe un 12 por ciento de afluencia de visitantes hasta octubre, lo que equivale más de 200 mil personas, en comparación de 2016, cuando se registró un 10 por ciento. • P. González
Decomisan 390 mil ramillas de pinabete Cortersía: PNC
La División de Protección a la Naturaleza de la Policía Nacional Civil decomisó ayer 390 mil ramillas de pinabete, valoradas en Q2 millones 47 mil 500, durante un operativo en la ruta que conduce de la aldea San Andrés Chapil, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, como parte de la estrategia nacional para conservar la especie. • P. González
5
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
Programa Mundial de Alimentos da buenas noticias a Guatemala durante reunión en Italia.
Confirman estrategia contra la desnutrición Archivo
Luis Carrillo Redacción
L
a Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA) aprobó recientemente la estrategia que gira en torno a un presupuesto de Q491.76 millones, que servirá para continuar los programas en la lucha contra la desnutrición en Guatemala. En la actividad, que se realizó en Roma, Italia, participó German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), quien informó que el plan de trabajo estará enfocado en cuatro departamentos priorizados: Alta y Baja Verapaz, Sololá y Chimaltenango. La estrategia está creada con especial énfasis en mujeres y niños mayoritariamente indígenas. Para 2020, el Gobierno guatemalteco se ha comprometido en reducir este mal en un 10 por ciento. “Este plan contribuirá a alcanzar el objetivo del presidente Jimmy Morales, quien ha fijado como prioridad la lucha frontal contra la desnutrición en el país”, agregó González.
491.76 millones
de quetzales invertirá la ONU el la ejecución de la estrategia.
El plan fue aprobado por la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos para ejecutarse en Guatemala entre 2018 y 2021.
Por su parte, Mario Touchette, representante del PMA en Guatemala, explicó que el nuevo plan estratégico abarcará de 2018 a 2021, y es un compromiso de apoyar 5 actividades, como la lucha contra la desnutrición, fortalecimiento institucional y el
apoyo total a las familias en esos departamentos. “También estaremos brindando ayuda a pequeños productores, para facilitar el acceso al mercado, así como en un proyecto conjunto de empoderamiento de mujeres, subrayó Touchette.
“Resaltamos y coincidimos en las metas que contempla el plan, para dar cumplimiento a los Objetivos de Desarrollo Sostenible, los cuales están enfocados en reducir la desnutrición crónica en niños de cinco años, proteger el acceso de alimentos a las
comunidades más vulnerables y aumentar los ingresos de los productores en pequeña escala, con énfasis en las mujeres rurales del país”, expresó el secretario. El delegado del PMA aclaró que el plan está diseñado sobre un presupuesto de 67.5 millones de dólares, fondos que deberán ser gestionados por el Programa ante los cooperantes mundiales. De esta manera, el PMA se comprometió a brindar asistencia en el país, para que se logre la meta de tener una reducción del 23 por ciento de la desnutrición crónica para 2032. En ese sentido, Guatemala y el PMA ratifican su alianza en contra del devastador enemigo de la desnutrición, el hambre.
Mintrab impulsa becas para vivir mejor
Donan equipo de control prenatal en triángulo Ixil
Este año, un total de 3 mil 2 becas para formación técnica fueron entregadas a igual número de beneficiarios por parte del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), número que superó la meta de 2016, cuando se otorgaron a 715 personas. Instrucción en mecánica automotriz, idioma inglés, turismo y especialidad en electricidad, son algunos de los cursos impartidos a los usuarios, avalados por el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). Dicha estrategia está enmarcada en el eje denominado Fortalecimiento del Talento Humano, el cual integra la Política Nacional de Empleo Digno. Valentín Tavico, director de Empleo del Mintrab, informó que seguirán
Los Centros de Atención Permanente (CAP) de Cotzal y Chajul, en Quiché, recibieron equipos de ultrasonido y sus impresoras, donados por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), y están valorados en Q82 mil. Las herramientas, que fueron entregadas por el ministro de Salud, Carlos Soto, y representantes de la instancia regional, serán utilizadas para los servicios de control prenatal de mujeres embarazadas. En este año son atendidas 2 mil 500 en Chajul y 980 en Cotzala. Los equipos contribuirán en la detección a tiempo de posibles riesgos en las féminas en estado de gestación, y así evitar muertes maternas, considerando que Guatemala es uno de los
Archivo
Programa del Mintrab le apuesta a la educación.
aumentando la cobertura de las becas en 2018. “El fin principal de esta acción es, que cuando las personas ya cuenten con su certificado podamos insertarlas en un puesto laboral o que inicien su propio negocio. El proyecto va dirigido a jóvenes, así como a personas de la tercera edad, desde los 16 a los 60 años. • Jarbin Yelmo
Cortesía: MSPAS
El equipo es para la atención a mujeres en estado de gestación y así evitar muertes.
países con altos índices de este flagelo, recordó el ministro. Óscar Barreneche, delegado de la OPS en Guatemala, dijo que
el objetivo es coadyuvar con la salud y el desarrollo humanos en la región, al igual que en otras comunidades. • Selvyn Curruchich
6
Entrevista
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
Jorge Armando Rosado Mendoza, viceministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Encargado de los Asuntos de Petén.
“Hemos ejecutado el 93 % de los proyectos para el Petén” Fotos: cortesía MAGA
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
l Viceministerio del MAGA encargado del Petén fue creado con la finalidad de operativizar la política sectorial, a fin de propiciar el desarrollo de una agricultura competitiva y sostenible, para disminuir los niveles de pobreza, exclusión y desigualdad en el norteño departamento.
E
tación de semilla certificada de maíz y frijol, especies frutales, árboles forestales, estufas mejoradas, distribución de material vegetativo, especies nativas y distribución de pilones de hortalizas. Con satisfacción se puede afirmar que hemos ejecutado un 93 por ciento de los proyectos autosostenibles programados para este año y estamos seguros que a finales de diciembre alcanzaremos el 100 por ciento, ya que se trabaja en base a metas mensuales.
¿Qué logros se han alcanzado en su gestión?
¿ Cuántas familias han sido favorecidas?
Hemos puesto en marcha los proyectos de aves de postura y engorde, granjas porcícolas, entrega de proyectos de alevines, do-
A nivel departamental 8 mil 960 directamente, y 53 mil 760 de forma indirecta. Como parte de la ayuda se les ha dado a ca-
da familia 30 libras de frijol, 30 de arroz, 40 de Maseca, 12 kilos de avena, y una caja de Incaparina.
¿Hay municipios priorizados para la atención?
Para el Ministerio todos los municipios son prioritarios, pero estamos conscientes de que los más vulnerables como La Libertad, Las Cruces, Poptún, Dolores y San Luis, aclarando que estos dos últimos forman parte de la Zona de Adyacencia con Belice.
¿Cómo se ha beneficiado a la mujer campesina?
Constituyen un grupo importante de la política institucional de igualdad de género,
con la cual se impulsa la participación política, cultural y social de las féminas rurales, a quienes se les entregan bolsas con productos de subsistencia para el incremento de su economía familiar, que incluye aves de engorde y de postura.
¿Qué otros proyectos hay?
En alevines (crías de pez) se han entregado 1 millón 211 mil 510 en 81 comunidades de 13 municipios, que implica 2 mil 13 familias beneficiadas, de las cuales mil 471 son mujeres y 542 hombres.
¿Y en aves de engorde?
Sí; se trata de un proyecto que se denomina Gallinas de Engorde, para mantener la
7
Entrevista
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
“Hemos trabajado en la Zona de Adyacencia, con el objetivo de que las familias que viven en los municipios que la conforman tengan sus propios medios de sobrevivencia y con ello evitar que pasen la línea fronteriza con Belice, para evitarles problemas con las autoridades y preservar su integridad física.”
seguridad alimentaria de las familias, y que incluso tengan excedentes para vender. Se han entregado a la fecha 7 mil 560 aves en 76 granjas, beneficiando a 760 mujeres en 48 comunidades de 14 municipios. En el tema porcino tenemos otro proyecto que es de carácter pecuario y se entregaron 8 lechones en las comunidades de Las Ruinas, Sagrado Corazón y Barrio Nuevo, del municipio de La Libertad, beneficiando a 16 personas. En las comunidades Nueva Esperanza y Tierra Linda, de Sayaxché, fueron 4 lechones, a 3 personas. Parecería poco, pero a la larga el fruto de la entrega será positivo para ellos cuando inicien la venta de los mismos.
¿Cuántas familias serán bonificadas con cupones de subvención agropecuaria?
En los 14 municipios son 10 mil 451 familias y los lugares donde el número es mayor son La Libertad, con 2 mil 246; Sayaxché, 1 mil 766; San Francisco, 592; y el que menos tiene es San José, con 19.
¿Cuál ha sido el trabajo en la Zona de Adyacencia con Belice?
Hemos trabajado muy fuerte, con el objetivo de que las familias que viven en los
10 MIL
451 familias han sido beneficiadas con cupones de subvención.
Perfil •
Jorge Armando Rosado Mendoza, es Perito Agrónomo, cursa el 6o. semestre de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, en la Universidad Mariano Gálvez, en Santa Elena, Petén. Entre sus atribuciones tiene el de representar al titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y al Ministerio en el Petén, propiciar la diversificación productiva hacia el comercio internacional, aprovechando el carácter fronterizo del departamento. Promover la potencialización del departamento en relación al aprovechamiento de la declaratoria como zona libre de mosca del Mediterráneo y Peste Porcina Clásica (PPC).
municipios que la conforman tengan sus propios medios de sobrevivencia, y con ello, evitar que estén pasando la línea fronteriza con Belice, para que no tengan problemas con las autoridades y, sobre todo, preservar su integridad física. Para ello, los Centros de Aprendizaje de Desarrollo Rural (Ceder), que lo integran 40 centros, han capacitado a la población, enseñándoles a producir alimentos en componente pecuario, agrícola o forestal. Además, personalmente he buscado apoyo internacional para implementar proyectos agrícolas y de seguridad alimentaria en esta zona tan vulnerable.
¿Cuántas familias han sido atendidas de esta forma en esa zona?
Dentro de los 40 grupos Ceder localizados en las 24 comunidades localizadas en la Zona de Adyacencia, en los municipios de San Luis, Dolores y Melchor de Mencos, se ha atendido a 379 familias, beneficiando indirectamente a 2 mil, a través de proyectos productivos como las charcas artesanales para el engorde de tilapia gris, establecimiento de granjas de aves de postura, pollos de engorde, cerdos reproductoras, huertos familiares de hortalizas, material vegetativo y producción de granos básicos,
así como la entrega de plántulas forestales y frutales.
¿Se puede afirmar que los habitantes de esas 9 comunidades van hacia el desarrollo?
Sí; se ha contribuido al desarrollo de esas familias en base a los proyectos ejecutados mediante los métodos agrícola, forestal y granos básicos, así como con plantas forestales y frutales, beneficiando a 226. Pero además, con huertos de plantas nativas, en ayuda a 200 familias. En lo que se refiere al componente pecuario se han construido estanques de tilapia, beneficiando a 256, una granja de postura y 8 de engorde beneficiando a otras 80 familias.
¿Cómo se ha trabajado en beneficio de la Comunidad Laguna Larga?
Ellos están en los límites fronterizos con México, y se han nombrado dos comisiones para apoyarles con seguridad alimentaria, entregando 444 raciones a 111 familias. El objetivo de este Viceministerio es promover el desarrollo de la población petenera, mediante los diversos programas integrales que ayuden a su sostenibilidad económica.
8
Opiniones
Editorial
¿IGNORANCIA O MALICIA?
Buenas noticias para la economía
U
na buena noticia para iniciar la semana laboral. Se trata de nuestras exportaciones, ya que tuvieron un importante crecimiento durante este año. Ocurre que tuvimos un alza del 6 por ciento en lo que respecta al ingreso de divisas, lo que equivale aproximadamente a US $11 millardos, es decir, Q80 mil 630 millones. Lo anterior significa que hay un récord en las exportaciones, lo cual se debe, en parte, a que hubo un incremento en el precio internacional de los productos tradicionales y a la recuperación económica de los principales socios comerciales de Guatemala. Entre los ejemplos que podemos mencionar de cómo ha ocurrido, esta el caso del cardamomo. En estos 11 meses, su precio subió un 50 por ciento. El cardamomo se encuentra entre los principales 25 productos de exportación (hasta septiembre), según el Banco de Guatemala (Banguat), que tuvieron mayor incremento en el precio. El Banguat asegura que el kilo pasó de US $5.7 a un precio de US $10.30. Otro de los que obtuvieron incremento fue el petróleo, con un aumento del 47.1 por ciento. También el caucho, que tuvo una mejoría del 32.8 por ciento. Otro dato interesante que hay que agregar a este éxito obtenido en las exportaciones hasta septiembre, de los casi 4 mil productos que Guatemala envía hacia 153 países, los cuales aportaron unos US $8 millones 389 mil 804.9 a nuestra economía. En lo anterior incide el aumento del seis por ciento de las exportaciones. Las buenas noticias no terminan hasta este año, pues se tienen expectativas para el 2018. Ocurre que el informe de Commodity Markets Outlook, que fue dado a conocer a través del Banco Mundial, el mes de octubre, reveló un pronóstico, en el que señala que el próximo año los precios agrícolas se incrementarán por la reducción de los suministros. Además, que el valor de los granos, los aceites y las harinas tendrán una leve subida. En el área de vestuario y textiles se espera que tres compañías vengan a instalarse al país, lo que representará más inversiones para ese sector. Por eso es de suma importancia que continúe el crecimiento económico y la inversión, pues se genera más trabajo para los guatemaltecos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
En El Salvador titulan que el tribunal sortea 28 mil cupos para mesas electorales. Honduras resalta que el TSE dará resultados finales con el 100 por ciento de actas escrutadas.
Acisclo Valladares Molina forma el artículo 157 de la Constitución, hágase lo que se haga y @AciscloVM se elija a quien se elija, seguirefacebook: Acisclo Valladares Molina mos en las mismas. Si grave la persistencia del actual sistema para la integración o satisfechos con predel Congreso de la Republica, tender el reemplazo sistema que si no se reforma el de normas existenartículo 157 vendría a darnos en tes o la introducción de normas las elecciones del 2019 más de lo nuevas que implican necesariamismo; más grave es con respecmente la reforma de la Constito a una posible Asamblea Naciotución Política de la República, nal Constituyente ya que esta, de ahora ya no se habla solamente convocarse sin haberse reformade una reforma de la Ley Elecdo el 157, se regiría también por toral y de Partidos Políticos sino lo existente, es decir, listado naya en el colmo mismo de la nececional de diputados, distritos indad (y elevada esta al cubo ) de la mensos, fórmulas raras para depromulgación de una nueva Ley terminar los ganadores y monoElectoral y de Partidos Políticos, polio absoluto de los partidos poidea que podría llevar no sólo a la líticos ya que solamente los parinconstitucionalidad de algunas tidos políticos podrían postude las normas, sino de la ley, en su lar candidatos ¡Es el colmo! paconjunto, impregnada como esra integrar la Asamblea Naciotaría de inconstitucionales ocunal Constituyente. ¿Se imagina rrencias. Ninguna reforma de la Usted una Asamblea Nacional Ley Electoral y de Partidos PolíConstituyente integrada de la ticos –ni una nueva ley que viniemisma forma como se integra el ra a sustituir a la existente– poCongreso? ¿Podría darse alguna drían, por ejemplo, elidiferencia? ¡Por minar el listado nacio- Si no se favor! La necedad nal de diputados pues- reforma el de no querer tocar to que este listado lo artículo 157 de el artículo 157 de establece la Constitu- la constitución, la Constitución e ción y no podría elimi- hagase lo incluso de ignorar narse (legalmente) sin que se haga la necesidad de su la reforma de la Cons- y se elija a reforma, puede detitución misma, conberse a ignorancia quien se elija, cretamente, de su ar(ignorancia elevatículo 157, el artículo seguiremos en da al cubo) pero – constitucional que la las mismas. también– a malicia, establece. la de desviar la atenSin la reforma del artículo 157 ción de lo importante y necesario de la Constitución Política de la (la reforma del 157) para centrarRepública ninguna reforma que la en lo imposible –contradecir a se haga a la Ley Electoral y de Partravés de una ley lo que la Constitidos Políticos –ni toda una nueva tución establece– sabiendo muy ley que se emitiera al respecto–, bien, en consecuencia que se caepodrían eliminar el listado naciorá lo propuesto cuanto ya no quenal de diputados que constituye de tiempo para que el artículo 157 el 25% de los diputados que intese reforme y, reformado, rija las gran el Congreso, como tampoco elecciones del 2019, condenadas establecer el sistema de los distridesde ya, sin tal reforma, a la pertos electorales pequeños, sistema sistencia de lo mismo. en el que cada uno de los distriColmo del chapuz y la ocuto pequeños elige un solo diputarrencia inconsistente ha sido la do quedando electo el candidato pretensión de introducir la instique obtiene el mayor número de tución de la revocatoria del manvotos –sin fórmulas raras de por dato sin reformar la Constitumedio– ni podría limitar a dos ción de la República siendo eviaños el mandato del electo, fundente que esto es imposible y tiedamental en estas circunstancias ne que obligarnos necesariamenpara que exista un cordón umbite a reiterar ¿Ignorancia o malicia? lical entre diputado y electores y Malicia para que no se caiga en puedan estos premiarle o casticuenta que la única reforma que garle, según su desempeño, reelipuede cambiar la forma de elegiéndole o denegándole la reelecgir a los diputados que integran ción a la conclusión de su mandael Congreso y, en consecuencia, to. Debo repetir –una vez más– el Congreso –el presupuesto y la sentencia lapidaria: Si no se relas leyes– es la reforma del 157.
N
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
9
Opiniones
EN CLAVE CRÍTICA
TERCERA VÍA
Libertad simbólica
Vigilantes del poder local
torizada y una manera de ser y estar que no se cuestiona, porque es autoridad legitimada históricamente. MARÍA DOLORES MARROQUÍ N Estas asignaciones sexuales, en Guatemala son atravesadas por la identidad étnica. Los pueblos indígenas que desde la invasión europea han sido expulsados de sus territorios, violentados, puestos en serviujeres ausentes, invisibles, objetos de dumbre, asesinados y a quienes se les ha puesto la etiadorno de la parafernalia política y requeta del indio peligroso, complejizan esta división de ligiosa, pero útiles para el trabajo más trabajo, compartiendo la calidad de seres de segunda duro e impopular. Esto es parte de la violencia simbócategoría con las mujeres, aunque con menos prerrolica que se concreta materialmente, por supuesto. La gativas que las mujeres blancas de la oligarquía y las violencia simbólica patriarcal es aquella que estableladinas. Lo simbólico, esa manera de colocar reprece varios paradigmas que imponen una sentaciones en la sociedad, es manipulado única forma como posible de ver y pen- Visibilizar y permanentemente. Al colocar a los homescuchar a las sar la realidad. bres blancos oligarcas heterosexuales como Estos paradigmas imponen la divi- mujeres xincas, modelo, muchas mujeres nos volvemos misión sexual del trabajo; es decir, la asig- mayas y mestizas sóginas –rechazando nuestra esencia como nación de trabajo según el sexo de las es un paso para mujeres– e imponiendo la ladinización inpersonas. Quienes tienen vulva y mamas romper los directa de los pueblos indígenas para tener han sido depositarias del trabajo de cui- silencios. una percepción de mayor aceptación social, dar al resto de personas que le rodean, y por lo tanto poder gozar de una mejor vifundamentalmente en el espacio privado, la casa. Esda. Esto completamente contrario con la posibilidad to, a través de relacionar mujeres con naturaleza, por de tener un buen vivir, desde el reconocimiento de la posibilidad de generar vida que tenemos. Con estas nuestro ser y nuestras potencialidades, historias, exfunciones, las mujeres deben tener un sentido de soperiencias y ancestralidad luchadora. metimiento y resignación frente a lo que les ha tocado Retos palpables en el corto plazo, son que frente al como cruz en la vida. Pero por el otro lado, esta divipróximo Censo Nacional las personas de los pueblos sión de trabajo también coloca en los hombres, los seindígenas reafirmen su identidad y lo plasmen en esres que nacen con pene, a otras tareas, más en el munta medición de la composición social del país, ya que do público, el mundo de lo racional, de las decisiones este instrumento es la base para la definición de políque se aplican al conjunto de la sociedad, teniendo un ticas públicas, inversión social, pero sobre todo, para acceso dado a diversos caudales, tales como la propietener un imaginario nacional que reconozca esa pluradad y la herencia, la presencia normalizada, la voz aulidad de pueblos/naciones de este territorio.
M
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Octavo y noveno informes ante el comité de la cedaw (II) les, de cara a compromisos nacionales e internacionales en esta materia. Este Sistema es necesario para ANA LETICIA institucionalizar la emisión de normas y directrices de AGUILAR THEISSEN gestión pública, tales como las del Sistema Nacional ana.aguilar@seprem.gob.gt de Planificación o el Sistema Nacional de Evaluación. Implica un fortalecimiento de las capacidades técal como dijimos en la pasada ocasión, la innicas del funcionariado público, lo que pasa por sociavolución de los indicadores de desarrollo lizar y validar conocimientos sobre el marco legal y de del país, respecto de la reducción de brechas políticas públicas, tanto nacional como internacional, de inequidad entre hombres y mujeres, nos lleva a deque nos rige en materia de derechos humanos de las terminar la urgente necesidad de un Sistema Nacional mujeres. Pero también pasa por la creación de capacipara la Equidad y la Igualdad. Este Sistema busca condades técnicas, de cara a todos los momentos del ciclo vertirse en el mecanismo de país para la de implementación de políticas públicas. gestión política y la coordinación técni- Este sistema busca El seguimiento sistemático y ordenado ca del marco normativo nacional e inter- convertirse en del conjunto de compromisos, la institunacional, en materia de derechos huma- el mecanismo cionalización de acciones de acuerdo con nos de las mujeres. los mandatos institucionales y la armonide país para la Armonizar la gestión de los diferen- gestión política y zación de las herramientas estratégicas de tes mecanismos para la toma de decisio- la coordinación la planificación, con los compromisos para nes al más alto nivel y para la emisión de técnica. la garantía de derechos, no son cosa menor. lineamientos que operativicen este enGenerar mecanismos sobre fundamenfoque, es el objetivo. Los desafíos actuales radican en tos técnicos para institucionalizar procesos que perescasos y dispersos instrumentos técnicos, un acciomitan transformar la condición, posición y situación nar público diseminado, tanto institucional como tede las mujeres en la sociedad guatemalteca, darle sosrritorialmente, y entre los tres poderes del Estado, la tenibilidad y avanzar, requiere de una estrategia de seausencia de un análisis de prospectiva, la débil opeguimiento para la implementación y recomendacioratividad del enfoque de equidad e igualdad y la aún nes de la Convención para la Eliminación de Todas las más débil armonización de mandatos institucionaFormas de Discriminación contra la Mujer.
T
les, cuando de latrocinar los recursos del erario local se trata. Aquí, nuevamente la importancia de ejercer una ciudadanía legítima y verdaderamente comprometida con el auténtico desarrollo de las l poder local tampolocalidades. Toda vez que los municipios co escapa a los desmason entidades de derecho púnes administrativos y blico, con autonomía de origen financieros cometidos por muconstitucional en la vida sociochos de sus “máximos exponenpolítica y administrativa de el Estes”, quienes han llegado a diritado y un espacio inmediato de gir las corporaciones municipaparticipación ciudadana en los les con el único objetivo de camasuntos públicos. En consecuenbiar radicalmente su personal escia, debe velarse y exigirse que las tatus económico y el de su parengestiones ediles se enmarquen en tela, a costillas del subdesarrollo la transparencia, la fiscalización y de sus propias comunidades. Ya la auditoría social, tal como están son varios los alcaldes, exalcalestablecidas en los artículos 135, des, tesoreros, secretarios, síndi136, 138 y 139 del Código Mucos y concejales municipales imnicipal. Es imperativo potenciar plicados en casos de corrupción, el rol de los municipios como enevidenciando sus malos manetes públicos de cambio al jos en la administración edil y su poco o nu- Debe velarse desarrollo local, así colo compromiso con las y exigirse que mo cohesionadores territoriales y del bienestar prioridades de las cir- las gestiones poblacional, razón por la cunscripciones por las ediles se cual es indispensable que cuales fueron elegidos. enmarquen se promueva con absoluEs deplorable que la en la ambición desmedida y transparencia, ta seriedad la formación del liderazgo munícipe la procacidad de malos la el ámbito nacional, representantes de la aufiscalización en cuyo accionar no pueda toridad munícipe terminen perjudicando y atra- y la auditoría desvincularse del ejercicio formativo, para consesando el desarrollo po- social. guir resultados idóneos y decorolítico, social y económico de los sos en la administración edil. pueblos que confiaron en las proAsí también, es imprescindimesas de campaña de quienes osble que se construya una ciudatentan u ostentaron ese poder. Por danía vigilante de todos aqueello, no es de extrañar que algunos llos proyectos sociales y econójefes de los ayuntamientos quiemicos que lleven a cabo las coran perpetuarse en el cargo cada munas en el territorio nacional, cuatro años, lapso que les permite por medio de la participación de seguir con el funcionamiento de sus moradores, para evitar que la maquinaria del enriquecimiense produzcan más hechos anóto ilícito, dilapidando los erarios malos que atenten contra los remunicipales y endeudando el fucursos de la población. Mientras turo de sus habitantes. no haya conciencia ni empodeEn tal sentido, la captura de ramiento ciudadano, los probleWilliam Duarte, alcalde de Sanmas de cooptación municipal y ta Catarina Mita, Jutiapa, el 20 de corrupción continuarán enrainoviembre de 2017, quien quezándose lastimosamente en el dó ligado a proceso, es un ejemplo poder local y en muchos ámbimás de la voracidad con la que actos de la gestión pública. túan algunos alcaldes municipaFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
La frase
“El mejor olor, el del pan; el mejor sabor, el de la sal; el mejor amor, el de los niños.” Graham Greene
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.73 Indicadores:
El top 10 de los productos más vendidos
gasolina US $1.73
petróleo US $57.40
4 mil
artículos comercializa Guatemala en el extranjero.
café US $127.55
Guatemala comercializa más de 4 mil productos a 153 mercado en todo el mundo. Desde 1986 a la fecha, la estructura productiva exportadora se ha diversificado, al punto que en 2016 el 76.3 por ciento de lo vendido fueron productos no tradicionales.
A septiembre de este año, entre los principales productos que generan más divisas, 4 son tradicionales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Artículos de vestuario US $1 mil 22 millones
Frutas frescas, secas o congeladas
Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres
US $226 millones 644 mil
Banano
US $250 millones 874 mil
US $603 millones 517 mil
Manufacturas de papel y cartón
US $199 millones 96 mil
Grasas y aceites comestibles US $391 millones 414 mil
Café
US $689 millones 500 mil
Azúcar
Cardamomo
US $708 millones 281 mil Fuente: Banco de Guatemala
US $239 millones 568 mil
Infografía: Erickson HIdalgo
Materiales plásticos y sus manufacturas US $242 millones 111 mil
Agexport prevé que las ventas al exterior generen divisas por US $11 mil millones.
Este año concluye con récord de exportaciones Omar Soto
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l ingreso de divisas con el que prevé cerrar este año el sector exportador sería de US $11 mil millones (Q80 mil 630 millones), equivalentes a un alza del 6 por ciento respecto de 2016, según cálculos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Antonio Malouf, presidente de Agexport, explicó que la mejora estaría siendo impulsada por un incremento en el precio internacional de los productos tradicionales y la recuperación económica de los principales socios comerciales de Guatemala, como es el caso de Estado Unidos.“El valor del cardamomo subió más del 50 por ciento en lo que va del año, a pesar que en volumen hay una leve baja”, explicó el empresario. Según estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat), entre los 25 principales productos de exportación a septiembre, el que tu-
la reducción de los suministros, y que el valor de los granos, los aceites y las harinas experimentarán una leve subida.
Expectativa
Guatemala es el principal exportador de cardamomo.
vo el mayor incremento en el precio fue el cardamomo, pues el kilo pasó de cotizarse en US $5.71 a US $10.30; seguido del petróleo, con un aumento del 47.1 por ciento, mientras que el caucho obtuvo una mejoría del 32.8. Los productos farmacéuticos cayeron 39.6 por ciento, al perder US $12.57 de su valor, su precio actual es de US $19.17 por kilo.
Los no menos de 4 mil artículos que el país envía a 153 mercados aportaron US $8 millones 389 mil 804.9 a la economía hasta septiembre, lo que significa un aumento del 6 por ciento en los ingresos. En el informe Commodity Markets Outlook, que dio a conocer en octubre el Banco Mundial, pronosticó que en 2018 los precios agrícolas se incrementarán por
De acuerdo con Malouf, la expectativa para el próximo año es favorable, porque además de que el contexto internacional es positivo, el sector se enfocará en la innovación, la promoción en ferias, como Manufexport, y en exportar nuevos productos agrícolas. “La meta es no decrecer como en 2015 y 2016, sino repetir el hito de llegar a los US $11 mil millones, incluso alcanzar los US $12 mil millones”, destacó el representante de Agexport. Para Nils Leporowki, presidente de Cámara del Agro, la adhesión de Guatemala al Tratado de Libre Comercio, que suscribirán en este mes los países centroamericanos, es de suma importancia para acceder al mercado asiático y que se eleve la cantidad de productos del agro que el país envía a esa región.
Esperan nuevas inversiones El sector de vestuario y textiles espera que tres compañías vengan a instalarse en el país a inicios del próximo año, lo cual representaría nuevas inversiones en ese sector, informó Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “Para wwwatraer capital en otras áreas es necesario dar certeza jurídica a los empresarios”, subrayó el ejecutivo. Guatemala recibió US $579.3 millones en inversión extranjera directa en el primer semestre, que significó un incremento de 2.3 por ciento comparado con los US $566.4 millones que ingresaron a junio de 2016.
E-1003-2007
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Misión internacional les hizo un llamado a que ambos “actúen de manera responsable”.
OEA pide cordura a candidatos de Honduras 26 L AFP
Honduras EFE
a Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) pidió ayer a los dos candidatos que se disputan la Presidencia de Honduras que “actúen de manera responsable”, y señaló la importancia de que el escrutinio especial de más de mil actas inconsistentes sea observado por diversos sectores. “La misión en Honduras hace un llamado a las dos fuerzas políticas que están disputando la Presidencia a que actúen de manera responsable”, indicó el expresidente de Guatemala Álvaro Colom en una rueda de prensa. El presidente hondureño y aspirante a la reelección, Juan Orlando Hernández, y el opositor Salvador Nasralla, de la Alianza de Oposición contra la Dictadura, se autoproclamaron ganadores de los comicios del 26 de noviembre, antes de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) diera su primer informe oficial. La OEA destaca la importancia de que el escrutinio es-
de noviembre fueron los comicios en el país centroamericano.
dureña a que “los partidos políticos actúen de forma responsable y que también ellos vigilen su elección y a su Tribunal Supremo Electoral”, pues es “una forma de comenzar a ciudadanizar el proceso”.
En medio de la crisis
El gobierno de Juan Orlando Hernández declaró estado de excepción en la nación hondureña.
pecial de más de mil actas inconsistentes se realice “en presencia de observadores nacionales de sectores varios, para regresar este proce-
so a los votantes, a los que ejercieron su voto pacíficamente el domingo pasado” para que “no quede únicamente en manos de los par-
tidos políticos”, agregó. Colom, quien es asesor de esa misión internacional, calificó de “positivo” los llamados de la sociedad civil hon-
Destacó que el proceso electoral hondureño “no se agota con el escrutinio especial”, que el TSE tiene previsto iniciar este domingo, tras ser pospuesto en dos ocasiones, por la ausencia de representantes y observadores de la Alianza de Oposición contra la Dictadura, en un ambiente tenso por el estado de excepción declarado recientemente por el Gobierno, lo cual ha aumentado la crisis.
Bombardeo en región de Siria causa 25 muertos y heridos
Maduro anuncia la criptomoneda
Al menos 25 civiles murieron y decenas resultaron heridos ayer domingo en ataques aéreos en Guta Oriental, región rebelde asediada cerca de Damasco, indicó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Este balance establece en 191 el número de ciudadanos muertos, 43 de ellos niños, en bombardeos del régimen sirio en Guta Oriental en 20 días, según el OSDH. El domingo, las incursiones más mortales golpearon
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció ayer la creación del Petro, una criptomoneda venezolana “para avanzar en materia de soberanía monetaria, para hacer transacciones financieras y para vencer el bloqueo financiero”. “Venezuela anuncia la creación de su criptomoneda. El Petro se va a llamar (...) esto nos va a permitir avanzar hacia nuevas formas de financiamiento internacional para el desarrollo económico y social del país”, dijo Maduro.• EFE
AFP
Un poblador llora a una de las víctimas.
la ciudad de Hamuria, matando a 17 civiles, entre los cuales 6 son niños, precisó el OSDH, una oenegé con base en Reino Unido que dispone de una gran red de fuentes en el país en guerra. Otros bombardeos aéreos sobre las ciudades de Arbin, Beit Sawa y Misraba dejaron 8 muertos entre los pobladores. Los ataques habrían alcanzado un modesto barrio residencial, en una zona de pequeños comercios.• AFP
AFP
Nicolás Maduro, presidente de Venezuela.
13
Artes
“ El arte es sobre todo un estado del alma.” Marc Chagall, pintor francés. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
“El arte no es solo una
propuesta
estética” E Stephany López slopez@dca.gob.gt
l Premio Carlos Mérida fue concebido para laurear el talento y esfuerzo demostrado en distintas ramas del arte. Por su obra plástica, en la que se manifiesta su compromiso con diferentes causas sociales, este año el reconocimiento fue para Isabel Ruiz (Guatemala, 1945). Visiblemente emocionada, la creadora recibió la distinción de manos de José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes, en una ceremonia celebrada la mañana del viernes.
1
Isabel Ruiz fue galardonada con el Premio Carlos Mérida 2017.
2
1.
ISABEL RUIZ suma cuatro décadas de trayectoria en el arte.
2.
LA AUTORA RECIBIÓ el premio de manos de José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes.
Emoción
“No esperaba que me dieran un galardón en Guatemala. Siempre he recibido atenciones fuera y realmente me agrada darme cuenta que, ahora, en mi nación, reconozcan el trabajo que he realizado”, reveló Isabel Ruiz al recordar el momento en el que se supo ganadora del Premio Carlos Mérida 2017. La creadora, que ha dedicado 40 años de su vida a las artes visuales, añadió que acepta este honor con alegría y agradecimiento. Formada en la Universidad Popular y principalmente conocida por sus grabados y pinturas, Ruiz afirmó sentirse honrada por obtener una distinción que lleva el nombre de uno de los máximos representantes de la plástica nacional: “Mérida es lo más digno y alto del arte guatemalteco. Aunque desarrolló su carrera en México, siempre reconoció y mantuvo en relieve sus raíces”. Visión de la realidad
Con voz entrecortada, la guatemalteca recordó que desde muy pequeña tuvo un sentido estético de las cosas y su memoria es, ante todo, visual. Así, a lo largo de su trayectoria, e influenciada por los acontecimientos sociales, sus obras se han mantenido en un constante proceso de construcción. La artífice ha destinado su carrera a romper paradigmas y a desarrollar, mediante sus piezas, una radiografía del país. “El arte no solo es una propuesta estética y de entretenimiento, es mi espacio de investigación de la vida real, que luego traduzco a metáforas visuales”, expresó. Enseñanza
La época revolucionaria, el papel de la mujer en la sociedad y la inmigración han estado presentes en el trabajo de Ruiz. Esto también se ha visto reflejado en su labor como formadora de nuevos artistas, al invitar a sus estudiantes a mirar la realidad de una manera menos dolorosa. “Esta es una recompensa válida para una persona connotada y comprometida con el arte contemporáneo y la población”, destacó José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes.
14
Artes
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
La poesía se hace música en
Una noche de trova Fernando Delgadillo y Édgar Oceransky se presentarán en el país el jueves.
E
Fotos: Archivo
Stephany López slopez@dca.gob.gt
n la trova, la poesía se acopla al sonido de los instrumentos para convertirse en una melodía cuyo mensaje se cuela en el alma. Ahora, los amantes de este género podrán deleitarse junto a 2 de sus más reconocidos exponentes: los mexicanos Fernando Delgadillo y Édgar Oceransky. Viva Una noche de trova el jueves a las 19:00 en Fórum Majadas. Admisión: vip Q400, oro Q275 y plata Q150. Los boletos están disponibles en la plataforma TodoTicket.
Talento nacional Una noche de trova no solo sonará a México, también a Guatemala. Como preámbulo, al escenario subirán Ishto Juevez, conocido por mezclar ritmos de cumbia gitana con el swing y el blues centroamericano; y Álvaro Tuco Cárdenas, autor de canciones como Bombón y Dulce Oscuridad. Completa este cartel El Gordo, quien ha enamorado al público con las melodías No pasa nada, Al fondo del mar y Dormir contigo.
1 LAS LETRAS DE DELGADILLO han ganado respeto debido a su originalidad.
2 OCERANSKY HA PARTICIPADO en distintas producciones colectivas. EL GORDO será uno de los representantes del talento nacional.
T
Libros
ODO ESTO TE DARÉ. DOLORES REDONDO. Manuel y Álvaro se han amado con tanta intensidad y compartido su vida por el tiempo suficiente como para creer que lo saben todo el uno del otro. Sin embargo, la trama da un giro cuando Álvaro fallece en un accidente en la Ribeira Sacra, un sitio muy alejado del que supuestamente se encontraba. Mientras Manuel debe lidiar con los trámites y el duelo, aparecen en escena los Muñiz de Dávila, la poderosa y adinerada familia de su compañero, cuya existencia desconocía. Aunque, también entran en la historia Nogueira, un guardia civil jubilado; y Lucas, un sacerdote, quienes pondrán en duda las causas de la muerte de su pareja. Todo esto te daré se convierte en una incesante búsqueda cargada de suspenso y misterio. Con esta novela, la española Dolores Redondo ganó en 2016 el Premio Planeta. Priscilla León
Archivo
15
Artes
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
Z
Archivo
ENDALAS. PATRICIA LÓPEZ CABALLERO. “¿Cuántas veces has garabateado sobre una servilleta mientras conversas desprevenidamente o planeas tu próxima gran idea?”, pregunta Patricia López Caballero. En este libro, la autora explica las claves para la práctica de los zendalas, que combinan los trazos naturales y el arte ancestral de los mandalas, con el único objetivo de alcanzar la relajación y la reconexión con la imaginación. En cinco capítulos, la artista plástica ofrece una guía de ejercicios que van de menor a mayor grado de dificultad. Todos ellos invitan al lector a descubrir sus emociones, tanto las positivas como las negativas, para alinear mente, cuerpo y espíritu. Mediante distintos diseños, este título editado por Diana se convierte en un viaje que lo llevará de los círculos concéntricos al árbol de la creatividad. Priscilla León
CONTAR HISTORIAS FRENTE AL FUEGO
Este es un mundo lleno de problemas, en el que faltan personas que actúen para cambiarlo. Ante realidades tan impactantes, como niños viviendo en la calle, a su suerte, muchas profesiones pueden parecer superficiales. Por esa razón, algunos de los más grandes autores se han preguntado si su profesión es frívola, como lo hizo Tom Wolfe luego de triunfar como escritor durante la gran depresión económica de Estados Unidos en los años 30. Se cuestionaba si contar su propia vida era relevante cuando tantas personas morían de hambre. Su editor fue el gran Maxwell Perkins, quien trabajaba también a Hemingway y a Fitzgerald. Wolfe le confió estas preocupaciones existenciales; le preocupaba triunfar en un mundo tan desigual. Según la biografía de Perkins Editor of Genius, escrita por Scott Berg, el erudito editor le dijo al atormentado escritor que su profesión no era frívola. Le recordó que en la época de las cavernas cuando el humano era indefenso ante a la naturaleza y lo desconocido, se reu“Lo esencial nía con los demás frente a una fogata a escues hablarchar a quien narraba historias. Aunque los lobos aullaban y todo parecía peligroso más le al lector allá de la luz, ese momento era un alivio. acerca de sus Quien contaba sus relatos ayudaba a más grandes que el resto no estuviera asustado en medio de la oscuridad. Según el mismo libro, preocupacioWolfe encontró consuelo en estas palabras nes y dilemas para seguir con su corta carrera literaria, pues murió a los 37 años. existenciales, Esta anécdota no solo explica la estrepara que no se cha relación entre el editor y el escritor, sino, además, nos hace pensar en la gran sienta solo en responsabilidad de quien cuenta histoeste mundo de rias. Estas deberían nutrir el espíritu humano y hacerlo más valiente, más fuerte. locos.” Aún en los tiempos modernos, o quizá más, las personas tienen muchos temores de lo que hay allá afuera. Con todos los progresos y descubrimientos, no hemos logrado que todos nos vayamos a dormir en un lugar seguro y con paz. Quienes escribimos historias debemos procurar que partan de la misma naturaleza humana, mejor si la propia, y, más que entretener por un rato, aporten en algo a la existencia de quien las lee o escucha. Claro, el valor lúdico y educativo, incluso motivacional, son importantes cuando leemos un libro. Pero, quizá, lo esencial es hablarle al lector acerca de sus más grandes preocupaciones y dilemas existenciales, para que no se sienta solo en este mundo de locos. De igual manera, como lectores debemos preferir las obras de los artistas que desnudan su alma y lo entregan todo en sus palabras. Archivo
EN ALGÚN MOMENTO, Tom Wolfe se preguntó si su profesión era frívola.
16
Deportes
“Los centroamericanos nacimos unidos y llegará el día en que volvamos a ser uno. A los jóvenes les corresponderá hacerlo realidad.”
Daniel Ortega, presidente de Nicaragua.
Diario de Centro América
@diariodeca
Inauguran XI Juegos Centroamericanos Guatemala ya comenzó la cosecha de medallas en las justas. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on una colorida ceremonia, en el Estadio Nacional de Beisbol Dennis Martínez, atleta que estuvo presente, ayer se encendió el fuego de la undécima edición de los Juegos Centroamericanos, los cuales se desarrollan en Managua, Nicaragua y en los que Guatemala comenzó su participación con una cosecha de 6 medallas, distribuidas en 2 de plata y 4 de bronce, en lucha grecorromana. El honor de encender el pebetero con el fuego centroamericano fue para el pugilista Román el Chocolatito González, quien ingresó en el recinto con la antorcha, seguido por una comitiva de jóvenes. Conscientes de que Guatemala ocupa el primer lugar del medallero histórico, con 2 mil 105 preseas cosechadas desde la primera edición, que se disputó en 1973, los luchadores David Choc, en 66 kilogramos y Léster Calderón, en 96, fueron los primeros en comenzar la producción apoderándose de los metales de plata. Choc cayó contra Jefrin Mejía, de Honduras, quien se apoderó de la presea de oro, mientras que Calderón también fue dominado por el catracho Kevin Mejía, quien ocupó el mayor puesto del podio en la primera jornada de competencias del máximo certamen multideportivo de la región. En el mismo contexto, los chapines Julio Maldonado, en 59; William Moreno, en 75; Héctor Mus, en 85 y Rodrigo Díaz, en 120 kilogramos, consiguieron medallas
Fotos: cortesía COG
Luis Carlos Martínez, de natación, portó el pabellón nacional.
Medallero Juegos Centroamericanos
Posición - País 1. Honduras 2. Panamá 3. Guatemala 4. Nicaragua 5. El Salvador 6. Belice 7. Costa Rica
oro 4 2 0 0 0 0 0
plata 1 1 2 2 0 0 0
Bronce 1 1 4 2 3 0 0
Total 6 4 6 4 3 0 0 Léster Calderón se quedó con la medalla de plata en 96 kg.
de bronce, para situar al país en el tercer lugar del medallero general. La lista la encabeza, al momento, Honduras, con 6 medallas distribuidas en 4 de oro, 1 de plata y 1 de bronce. Panamá ocupa el se-
gundo lugar, con 4 totales: 2 oros, 1 plata y 1 bronce, mientras que Nicaragua, El Salvador, Costa Rica y Belice, se sitúan del cuarto al séptimo renglón, respectivamente. En el rugbi, Guatemala demostró
su dominio y arrancó con triunfo frente a Honduras, en la rama masculina, por 56-5, mientras que en la división femenina, las nacionales también se impusieron 64-0 a las catrachas.
La Selección femenina de baloncesto también arrancó su actuación con el pie derecho al doblegar a Panamá 81-38, con una soberbia actuación de Linda González, quien anotó 22 puntos.
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
17
Deportes
Tenis Cortesía: @gloria62andrade
28
disciplinas deportivas en las cuales participarán los chapines.
2 mil 991 atletas reunidos; 429 son guatemaltecos.
Los luchadores lucieron orgullosos los metales conseguidos en el primer día de competencias.
Las damas no se quedaron atrás y blanquearon a las catrachas por 64-0.
El rugbi masculino le propinó una paliza de 56-5 a la escuadra de Honduras.
La tenista chapina (segunda desde la izquierda) alcanzó su primera final como profesional.
Weedon logra el subcampeonato La tenista guatemalteca Andrea Weedon, una de las referentes nacionales en esa disciplina, se quedó ayer el subcampeonato del Torneo Futuro en Manta, Ecuador. Weedon, enfrentó en la batalla decisiva a la colombiana María Herazo (486 del ranquin) y aunque dio su mayor esfuerzo, la cafetera la doblegó con parciales 6-3 y 6-0, en un duelo que duró 1 hora y 10 minutos. El primer set el encuentro fue parejo, a tal punto que llegó a estar igualado a 3; sin embargo, la sudamericana arreció su
ritmo y se quedó con la victoria. La segunda manga fue más compleja para Weedon, al no poder controlar el juego de Herazo y sucumbir por 6-0. La raqueta centroamericana se manifestó contenta por el resultado y resaltó que apenas es el comienzo: “¡Qué increíble semana! Mi primera final; claro me encantaría haberla ganado, pero me llevo lo positivo. Todo trabajo duro paga, aprender a tener paciencia y confiar en uno, en el proceso. Ahora sigo, que es el principio”, escribió en su cuenta de Twitter.• Bryan Anton
Golf
José Toledo pasa al Web.com Tour
Archivo
El baloncesto tuvo un buen arranque, luego de doblegar a Panamá en el gimnasio Alexis Argüello.
Después de 3 años de ausencia, el golfista guatemalteco José Toledo ganó su derecho de regresar al Web.com, gracias a su actuación en el PGA Tour Latinoamérica, en el que concluyó dentro del Top-5. Con el título de campeón conseguido en la parada en Costa Rica, Toledo selló su mejor año competitivo desde que está en el certamen, patentándose también como el máximo exponente chapín de la disciplina. El PGA Latinoamérica apagó ayer sus luces con el Shell Championship, el cual se disputó en Miami, Florida, Estados Unidos, y en el que el nacional concluyó empatado en el puesto 21, con 282 golpes (-2 bajo par). Toledo consiguió defender
El atleta nacional terminó entre los primeros cinco.
hasta el final de la temporada el cuarto puesto de la Orden de Mérito, y con esto fijar su participación, en el 2018, en la siguiente categoría del Tour. • Alex Jacinto
18
Deportes Fotos: cortesía Norvin Mendoza
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
Liga Nacional
Rojos están en las semifinales
Los altaverapacenses sorprendieron a los lanudos, luego de ponerse en ventaja en su reducto.
Cobán baja al Xelajú
Duelo intenso se vivió en Quetzaltenango. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
n un partido en el que hubo de todo, 3 penales, 2 expulsados y un conato de bronca, Cobán Imperial logró el boleto para la semifinal del Torneo Apertura 2017, al empatar a 2 tantos en su visita al Xelajú MC, que volvió a quedarse en la orilla, en busca de su sexta luna. Los príncipes azules pegaron primero, al conseguir la anotación inicial por medio de Edi Danilo Guerra, quien ejecutó sin problemas un tiro desde el punto penal en el minuto 17. La anotación cayó como un balde de agua fría para los dirigidos por Rónald la Bala Gómez y los aproximadamente 9 mil aficionados congregados en el Estadio Mario Camposeco.
El duelo entre Zapata y García terminó en la expulsión de ambos.
En el minuto 38 Guerra consiguió el doblete al recibir dentro del área y definir de primera, ya sin el portero, pues el arquero José Carlos García había salido a tratar de evitar el centro desde la derecha.
Primera División Cortesía: Locosporelfut
Los peces vela dieron un paso importante hacia el título.
Con el resultado cuesta arriba, los chivos intentaron revertir la situación y antes de finalizar el primer tiempo encontraron una esperanza, cuando Mario Escobar señaló el segundo penal del duelo. William Zapata ejecutó mal la falta, pero el rebote cedido por Álvaro García le llegó al colombiano, quien luego de un regate dejó la pelota en la red, era el minuto 45. En el minuto 68 Zapata volvió a enfrentar a García, en una nueva pena máxima decretada por Escobar, esta vez fue certero y mandó la pelota al fondo, pero cuando la fue a buscar se armó el zafarrancho y el árbitro decidió expulsar a ambos futbolistas. Entre discusiones y agresiones de gente ajena al cotejo, se perdieron 12 minutos, que enfriaron a los locales, quienes ya no encontraron el ritmo y quedaron fuera.
Municipal se clasificó para la semifinal del Torneo Apertura 2017 y jugará en la siguiente instancia contra Petapa, luego de vencer el sábado en su cancha 2-0 al Deportivo Guastatoya (31 en el global). Rojos y pechoamarillos venían de empatar a 1 gol en la ida, jugada en el Estadio David Cordón Hichos, por lo cual, todo se definiría en el cotejo de vuelta. Los dirigidos por Éver Hugo Almeida, quien dejó fuera de la convocatoria a Marco Pappa, aparentemente por un “tirón”, se lanzaron al ataque desde los primeros minutos, un rostro distinto que ha mostrado el cuadro carmesí desde la llegada del uruguayo-paraguayo. El primer gol; sin embargo, llegó hasta el minuto 31, por medio de Hamilton López, quien aprovechó la pifia del guardameta Erwin Rodríguez, y mandó la pelota al fondo para delirio de los aproximadamente 6 mil aficionados presentes en el Estadio Manuel Felipe Carrera (El Trébol).
Fotos: Max S. Pérez
El defensa Hamilton López abrió el marcador.
Con la necesidad de convertir dos goles para clasificarse, el cuadro comandado por Amarini Villatoro dejó espacios, que en el segundo tiempo Municipal supo aprovechar. En el minuto 64 el mexicano Carlos Kamiani Félix corrió una pelota en profundidad, al ganarles la espalda a los defensas, quienes no llegaron al cierre, y Rodríguez tampoco pudo detener el remate cruzado, que significó el 2-0. Max S. Pérez
Carlos Kamiani Félix consolidó la victoria escarlata al mandar la pelota al fondo en el minuto 64.
Iztapa acaricia la corona “Es una ventaja, pero nada está definido”, dijo el portero de Iztapa, Ricardo Trigueño Foster, luego que su equipo superó de visita 1-0 a Chiantla, en la final de ida del Torneo Apertura de la Primera División. En el partido disputado en el Estadio Buenos Aires, Huehuetenango, el colombiano Carlos As-
prilla, convirtió el único tanto de los peces vela, al minuto 70, con un cabezazo frontal, después de un tiro libre. A los chiantlecos les costó desplegar su futbol, a pesar de estar en casa, y cuando mejor jugaban recibieron el gol, en una acción en la que los defensas dejaron en total libertad al ariete sudamericano.
En la victoria del representativo escuintleco también tuvo mucho que ver el experimentado Foster, al intervenir puntualmente en los remates del cuadro huehueteco. El partido de vuelta será el domingo en Iztapa, donde los locales buscarán consolidarse, coronar el certamen y pelear por el ascenso al final de la temporada. Bryan Anton
19
Deportes
Guatemala, lunes 4 de diciembre de 2017
Fallan para acercarse
NBA AFP
Naranjeros y merengues perdonan al Barcelona.
Fotos: AFP
Madrid AFP
LeBron James volvió a brillar con los Cavaliers de Cleveland, que vencieron a los Grizzlies.
E
l Valencia, segundo, sufrió su primera derrota de la temporada (1-0), con el Getafe (8o.), en la jornada 14 de la Liga española, sin poder acercarse al líder Barcelona, que empató a 2 el sábado en casa con el Celta de Vigo (10o.). El elenco naranjero, además, no supo aprovechar la superioridad numérica de la que dispuso durante la mayor parte del partido, por la expulsión en el minuto 25 del centrocampista uruguayo del Getafe, Mauro Arambarri, tras su segunda tarjeta amarilla. Otro volante de los azulones, Markel Bergara, fue el autor en el minuto 66 del único gol del partido, con un disparo desde fuera del área, pese a que poco después, el capitán valencianista Dani Parejo lanzó un tiro libre al palo (74). El mejor inicio de temporada de la historia del Valencia terminó con esta primera derrota, que beneficia al cuadro azulgrana.
James es el King
Los jugadores del Getafe celebraron el tanto de Markel Bergara, que les dio el triunfo sobre el Valencia.
8
puntos hay de diferencia entre el Barsa y el Madrid.
Se beneficia
El líder catalán (36 puntos), que pensaba haber perdido 2 puntos el sábado con su igualdad contra el Celta de Vigo, al final saca uno más al Valencia (31), y mantiene 8 de ventaja sobre el Real Madrid, cuarto con 28, luego de empatar (0-0) en campo del Athlétic Bilbao (15o.).
Solo el Atlético Madrid, tercero con 30 puntos, se impuso entre los primeros de la tabla, al doblegar en casa por 2-1 a la Real Sociedad (9o.).
Cristiano Ronaldo sigue con la brújula averiada en la Liga.
Serie A AFP
El croata Iván Perisic guió a su equipo a la cumbre del calcio, mientras que su compañero Mauro Icardi es el líder de goleo.
La jornada fue buena para los equipos de la periferia de Madrid, ya que el Leganés (7o.) ganó 3-1 en su estadio al Villarreal (6o.), por lo que sigue acechando los puestos europeos, al vencer a un rival directo. Ambos, sexto y séptimo con 21 y 20 puntos respectivamente, están en la pelea por entrar en la próxima edición de la Europa League. Por delante, muy distanciado, tienen al Sevilla, quinto con 28, después de ganar 2-0 al Deportivo (17o.).
La figura del alero LeBron James surgió una vez más, con los puntos decisivos que ayudaron a los Cavaliers de Cleveland a seguir en el camino ganador y alcanzar la undécima victoria consecutiva, mejor racha actual en la NBA. Mientras que los Celtics de Boston también se mantuvieron en el camino, como lo hicieron los Sixers de Filadelfia y Bucks de Milwaukee, equipos de la Conferencia Este que siguen dentro de los ocho mejores con derecho a estar en los playoffs. James colaboró con dobledoble de 34 puntos y 12 asistencias, y los Cavaliers derrotaron 116-111 a los Grizzlies de Memphis, que sumaron 11 derrotas seguidas, y para quienes, su pívot, el español Marc Gasol superó los 10 mil puntos como profesional. Los Cavaliers (16-7), líderes en la División Central y segundos en la Conferencia, han anotado al menos 100 puntos en cada uno de los partidos de su racha triunfal y se acercaron a su racha victoriosa más amplia, desde que lograron 12 victorias seguidas en el 2015. Houston, EFE
Perisic convierte triplete El Inter de Milan se convirtió en el nuevo líder en solitario de la Serie A italiana, con su victoria cómoda en casa (5-0) contra el Chievo (12o.), en un duelo en el que brilló el croata Ivan Perisic con un triplete. La caída del Nápoles, anterior puntero, y ahora segundo a un punto de la cabeza, en casa contra la Juventus por 1 a 0 el viernes, había servido en bandeja a los interistas esta oportunidad de pasar a comandar la clasificación.
La Juve es tercera, pero apenas a un punto de los napolitanos y únicamente a dos del liderato, lo que les impulsa en la carrera por un nuevo scudetto. En el cuarto puesto, la Roma, que el viernes superó 3-1 al SPAL (18º.), está ahora a 5 unidades del primero, también en la carrera.
Debut amargo
El Benevento, que solo conoció la derrota en sus primeros 14 par-
tidos -récord histórico en las grandes ligas europeas-, rompió ayer la racha, al empatar a 1 con un gol de su arquero Alberto Brignoli en la prolongación (90+5) frente al Milan (7o.), en el que debutó como entrenador Gennaro Gattuso. Gattuso, que había llegado esta semana al primer equipo lombardo como revulsivo, se desesperó y golpeó el banquillo, al haber perdido dos puntos en el último instante. Roma, AFP
E-1055-2017