Fundado en 1880 Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,580
Q60 millones más para viviendas Gobierno busca dar asistencia a mil 600 familias que necesitan de un techo. Página 4
Convivencia por el Día del Niño
Gabriel Herrera
Por el Día del Niño, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, compartió con 500 menores de los Centros de Atención de Desarrollo Integral, que están a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. Página 3 2 Nacionales
Salud y alimentación llegan a más chiquimultecos
3 Nacionales
CIV atiende emergencias en tramos viales
5 Nacionales
Programa Comedores ha servido más de 40 mil raciones
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Vecinos agradecieron la ayuda que se les brinda.
Más chiquimultecos con salud y alimentación E
Fotos: cortesía SCSPR
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
l viernes, el presidente Jimmy Morales efectuó una gira de trabajo por Chiquimula. En dicho departamento, el mandatario colocó la primera piedra en la construcción de un centro de salud que estará en el municipio de Jocotán. Además, el gobernante efectúo un recorrido en el Comedor Seguro que fue reinaugurado el 21 de septiembre del año en curso, ya que tenía 2 años de no funcionar. El Gobierno lo reactivó para beneficiar cada día a mil 100 pobladores en el desayuno y a mil 700 en el almuerzo. El gobernante manifestó que este tipo de obras son posibles gracias al apoyo de actores claves como las municipalidades, las cuales facilitan los espacios para su funcionamiento. “Venimos a supervisar el programa Comedores, me alegra que muchos niños de escasos recursos y estudiantes tengan acceso a este beneficio”, destacó el jefe del Ejecutivo. Durante su jornada de trabajo por el oriente del país, el Presidente entregó raciones de alimentos a familias de escasos recursos y comunidades en donde se reporta prevalencia de desnutrición aguda. Un total de 79 padres de familia que tienen a su cargo menores con desnutrición aguda fueron priorizados en la distribución de dotaciones. Asimismo, fue programada una ruta de apoyo que consistirá en 1 entrega mensual hasta enero de 2018. Esta contribución forma parte de las acciones que el Gobierno ejecuta para reducir la desnutrición en el país, asimismo impactará de forma positiva para contrarrestar la malnutrición en madres
El jefe del Ejecutivo colocó en Jocotán la primera piedra en la construcción de un centro de salud.
“Venimos a supervisar el programa Comedores, me alegra que muchos niños de escasos recursos y estudiantes tengan acceso a este beneficio.” Jimmy Morales
Presidente dela República
e infantes de las zonas más alejadas. El jefe del Ejecutivo reiteró su compromiso para continuar con las labores que permitan disminuir los índices de desnutrición e impulsar las medidas que garanticen la salud de la población y su calidad de vida. Esther Valdés, una de las beneficiadas, comentó que esta
ayuda es muy significativa para sus hijos, ya que les dará un mejor sustento para que puedan desarrollarse y crecer sanos. “Con mi esposo trabajamos para llevar el pan a la mesa, pero no es suficiente. Agradecemos al presidente Morales por su labor”, resaltó la entrevistada.
El gobernante compartió alimentos con personas que llegaron al Comedor del Ministerio de Desarrollo.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
Gabriel Herrera
Personal consular recibe capacitación sobre el Daca.
Minex busca acercamientos en el Capitolio
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
L
a titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Sandra Jovel, dijo que por medio de las sedes consulares en Estados Unidos se buscan acercamientos con miembros del Capitolio, tanto congresistas como senadores, y con el poder local y sociedad civil, para apoyar a los connacionales. Además, detalló que son 20 mil los guatemaltecos beneficiados con la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, (Daca, por sus siglas en inglés), y que la fecha para renovar los permisos de dicho programa vence el 5 de octubre.
Trabajo trilateral
El Minex trabaja con Honduras y El Salvador para fortalecer los equipos. Para tal efecto, se contempla una reunión, con los cancilleres de los referidos países, con propósito de buscar acercamientos con congresistas estadounidenses; a dicha iniciativa se sumará México.
Buscan mejorar atención a migrantes Conforme a la política de exterior trazada por el presidente Jimmy Morales, la semana pasada los 19 cónsules de Guatemala en Estados Unidos fueron capacitados en diplomacia consular, con el objetivo de brindar un mejor servicio a los connacionales en dicho país. Además, se les brindaron herramientas sobre el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, detalló la canciller Sandra Jovel. Berta Abrego.
“Buscamos que los migrantes no
se sientan solos y que cuenten con una red consular fuerte.” Sandra Jovel Canciller
Estas medidas forman parte de la política exterior impulsada por el gobierno de Jimmy Morales, siendo las herramientas principales el asesoramiento legal, el respeto a la dignidad, igualdad de género y el fortalecimiento a la paz universal.
La canciller anunció: “En un futuro cercano se contempla que en las redes consulares se impriman pasaportes a guatemaltecos radicados en el país norteamericano”, y manifestó que la nueva medida se llevará a cabo de forma paulatina. Archivo
La convivencia se llevó a cabo en los Centros de Atención de Desarrollo Integral.
Primera dama comparte con niñez No menos de 500 menores que están bajo la responsabilidad de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) compartieron con la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, las festividades del Día del Niño, que se conmemora cada 1 de octubre en Guatemala. En la celebración, Marroquín instó a toda la población a aportar por el bienestar del referido sector. “Que Dios bendiga a nuestra niñez y a la del mundo. Que nuestros niños puedan tener un mejor futuro, que todos los guatemalte-
cos nos comprometamos desde donde estemos a servirles”, subrayó. La convivencia se dio con los infantes de los Centros de Atención de Desarrollo Integral (CADI), a cargo de la SOSEP. “Estamos en un día muy alegre, muy especial, celebrando este día a los niños”, expresó la primera dama. “Estamos muy contentos de ver a los niños felices y por el buen trabajo que hasta el día de hoy han hecho todas las madres cuidadoras y niñeras”, manifestó en el encuentro Marroquín de Morales. • Selvyn Curruchich
CIV habilita tramos carreteros
Cortesía: CIV
La canciller Sandra Jovel recomendó a los connacionales en EE.UU. buscar asesoría en las sedes consulares del país.
El trabajo en conjunto entre el Gobierno y el sector privado dio como resultado la pronta habilitación (el sábado) del paso en el kilómetro 166 de la ruta CA2 Occidente, en Cuyotenango, Suchitepéquez, que había sido interrupido por los daños que las lluvias ocasionaron al puente Cameyá. La atención comenzó el sábado 23 de septiembre, y durante una visita in situ del presidente Jimmy Morales, indicó que en 10 días quedaría instalado un puente modular de emergencia de doble vía, en tanto se realizaban los arreglos a la infraestructura del lugar. El trabajo, fue entregado en menos del tiempo estimado. Además, el puente original podría quedar listo mañana, dijo Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.
El Gobierno arregla vías, como lo hizo en Cuyotenango, con el puente Cameyá.
Junto a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres se efectúan labores de limpieza de derrumbes y atención humanitaria, como se hace en Tamahú, Alta Verapaz. • Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017 Gabriel Herrera
El déficit habitacional es de 1.6 millones, por lo cual el Ministerio de Comunicaciones continúa trabajando para entregar un techo digno a los más necesitados.
El Gobierno pretende facilitar subsidios habitacionales a mil 800 familias.
Invertirán Q60 millones más en mil 800 viviendas U Noé Pérez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n total de mil 800 casas pretende construir el Viceministerio de la Vivienda entre octubre y diciembre, con la ampliación de fondos por Q60 millones que le aprobó recientemente el Ministerio de Comunicaciones, con los cuales se subsidiará la edificación de techos. Los beneficiados son familias de escasos recursos de diferentes regiones del país, a quienes se les otorga la ayuda luego de los trámites y cumplimiento de requisitos, que incluyen un estudio socioeconómico para que el aporte vaya directamente a los necesitados.
Pormenores
De acuerdo con el vicedespacho de la Vivienda, ya se logró invertir el total del presupuesto asignado para este año, pero es necesario continuar otorgando el aporte a los núcleos sin un techo digno. Se comenzó en agosto con una ejecución del 99.43 por ciento y se le solicitó al ministro Aldo García que trasladara de manera interina
Congreso aprue“baSiloselQ555 millones
solicitados en el Presupuesto 2018, se podría apoyar a 17 mil familias, y cada una recibiría Q35 mil en subsidio.
”
Viceministerio de la Vivienda
ceder a crédito, ocasionaría que la necesidad de un techo llegue hasta los 2 millones 166 mil 594 en 2020.
Más recursos
El Gobierno está por entregar casas a las víctimas del deslizamiento que se produjo en el Cambray II.
más fondos, por lo que fue aprobado el monto antes indicado para seguir trabajando mediante el Fondo para la Vivienda (Fopavi). A decir de José González Campo, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), otro mecanismo que ayudaría a reducir el déficit habitacional sería la aprobación de la inicia-
tiva 4818, ley de interés preferencial para facilitar el acceso a la vivienda social, pues rebajaría la tasa de interés que otorgan los bancos en préstamos para esta actividad. De acuerdo con cifras de la Asociación Centroamericana para la Vivienda, el crecimiento poblacional, más las dificultades que tiene la población pobre del país para ac-
Si el Congreso de la República aprueba los Q555 millones solicitados en el Presupuesto 2018 para el Fopavi, podrían alcanzar a 17 mil familias, porque cada una recibiría Q35 mil en subsidio. Esta cifra superaría a los 3 mil 500 beneficiados hasta agosto, cuando esa dependencia desembolsó los Q122 millones que tenía asignados para este tema. Datos de la CGC revelan que el déficit habitacional asciende a 1.6 millones. En esta línea, la vicecartera adelantó que en las próximas semanas entregarán en la Secretaría General
de la Presidencia un acuerdo gubernativo, por medio del cual se ampliarán las funciones del Viceministerio de Vivienda a uno de desarrollo urbano y vivienda. La modificación plantea que la Dirección de Ordenamiento Territorial que existe en la Secretaría de Planificación se traslade al Ministerio de Comunicaciones y se convierta en la Dirección de Desarrollo Urbano y Vivienda, la cual buscaría acompañar a las municipalidades en su proceso de crecimiento. Asimismo, se buscaría que la Dirección de Asentamientos Humanos y Vivienda, que actualmente es parte del Fondo de Solidaridad, también forme parte de este proyecto. Ambas instituciones serían acompañadas por el Fopavi y la Unidad para el Desarrollo de Vivienda Popular, cuya finalidad sería promover desarrollo urbano e inversiones en infraestructura. La nueva dependencia comenzaría a operar el próximo año, con Q54 millones, fondos que corresponderían a las direcciones de Desarrollo Urbano y la de Asentamientos.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
Programa del Mides contribuye a combatir el hambre.
Comedores ha servido más de 40 mil raciones U Mariano Macz
Redacción * DCA
Nueva sede
n total de 40 mil 917 desayunos y almuerzos ha servido a pobladores de escasos recursos el programa Comedores, que tiene habilitados tres centros: en Parroquia San Pedro Nolasco, Mixco; en la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP), y en San Marcos. La iniciativa del Ministerio de Desarrollo tiene como objetivo garantizar el acceso a comida balanceada, nutritiva e higiénica a familias en situación vulnerable que, por diferentes razones, carecen de alimentos adecuados.
Según información del Ministerio de Desarrollo Social, en la cabecera de Chimaltenango se inaugurará el cuarto comedor, de nueve que se tiene previsto poner este año al servicio de las familias necesitadas, y así fortalecer la lucha contra el hambre, como mandato del presidente Jimmy Morales. Además de servir alimentos, los técnicos de la referida cartera fomentan entre los consumidores las condiciones para mejorar los hábitos de higiene en la preparación de lo que consumen en el hogar, mediante procesos de sensibilización, con el fin de prevenir males.
Dos tiempos de comida
En los sitios que fueron abiertos a esa población en julio y agosto se entregan 2 tiempos de comida a bajo costo: Q1 por desayuno y Q3 por almuerzo. El primer merendero inaugurado fue el de la Parroquia San Pedro Nolasco, el 3 de julio, en el cual se han distribuido 8 mil 753 desayunos y 20 mil 978 almuerzos, para un total de 29 mil 731, hasta el 8 de septiembre.
Cortesía: Mides
El desayuno vale Q1 y el almuerzo Q3. Los platos incluyen nutrientes necesarios para la alimentación.
En el caso del comedor de la Unop, en la zona 11 de la capital, que comenzó a funcionar el 1 de agosto, se han servido 5 mil 3 desayunos y 4 mil 966 almuerzos, contabilizando 9 mil 969.
En este lugar se habilitaron 2 tiempos de comida sin costo para los pacientes y sus familias, de lunes a viernes, en horario de 6:00 a 9:00, para el primer tiempo, y de 11:00 a 14:00, para el almuerzo.
El centro que recién se abrió es el de San Marcos. En ese lugar se han servido 519 desayunos y 698 almuerzos, para un total de mil 217. • * Con información de Mirna Monterroso
Redención de penas beneficia a 734 reos
Gobernación ha decomisado divisas por Q27.4 millones
De mil 100 solicitudes de redención de penas, 734 se han concretado en lo que va del año, según William Lima, coordinador nacional de Ejecución Penal en funciones, del Instituto de la Defensa Pública Penal. Lo anterior se enmarca en el artículo 70 de la Ley del Sistema Penitenciario, el cual establece programas para que los reclusos hagan trabajos y actividades para redimir sus penas. Actualmente, 11 mil 159 privados de libertad cumplen una condena, detalló el vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel. La Ley de Redención de Penas permite a los sentenciados salir de las cárceles por buena conducta y por hacer labor social en las pri-
El Ministerio de Gobernación (Mingob) reporta que de enero al 20 de septiembre se han decomisado Q27 millones 428 mil 638.55, en monedas de diferentes denominaciones. Entre las incautaciones relevantes están los US $200 mil 80 (Q1 millón 466 mil) en febrero, que eran transportados en un vehículo interceptado en el kilómetro 84, en Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Además, en marzo, en 2 operativos diferentes, se localizaron US $345 mil 380 (Q2 millones 537 mil 635) en un picop en Kaminal Juyú I, zona 7, y US $107 mil 980 (Q789 mil 765) en la zona 13. Asimismo, en abril, agentes de la División de Puertos y
Cortesía: Mingob
Los prisioneros tienen la oportunidad de empezar de nuevo y ser productivos.
siones, tras cumplir la mitad de su castigo, pero se excluyen los casos de asesinato, secuestro y otros que demuestren peligrosidad social. Sara Solórzano
Cortesía: PNC
Los operativos han sido fortalecidos para combatir el lavado de dinero.
Aeropuertos y Puestos Fronterizos, de la Policía Nacional Civil, interceptaron un carro en Coatepeque, Quetzal-
tenango, en el cual eran trasladados US $17 mil (Q124 mil), según los datos del Mingob. Patricia González
6
Entrevista
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
Sidney Samuels, Ministro de Ambiente y Recursos Naturales.
“Fortalecemos el Corredor seco para evitar una crisis humanitaria por alimentos” Mirna Monterroso Redacción
cución de las obras y en 2019 contar, por lo menos, con una planta de tratamiento primario en cada uno de los municipios.
E
l presidente Jimmy Morales incluyó en su discurso en las Naciones Unidas el tema ambiental, y habló del cumplimiento en la reducción de gases, reforestación y control del cambio climático, lo cual demuestra el apoyo a la gestión y su preocupación en la materia, explicó el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Sydney Samuels.
¿Hay denuncias por desvíos de ríos?
Cuando llegamos al MARN nadie se había preocupado por ese tema. Cuando empezamos a denunciar, los empresarios comenzaron a tener más conciencia en ese aspecto. Por eso se han conformado los comités de cuencas, en los que ellos (los empresarios) se han involucrado. Ahora forman parte del sistema de control de aprovechamiento del recurso hídrico. Ya no hay tantos desvíos, porque las municipalidades, pobladores y diferentes entes que conforman las mesas llevan un mejor control.
¿Cuáles son las fortalezas del MARN?
Hay personas especializadas e involucradas en el ambiente, y es un capital que se debe aprovechar. Contamos con especialistas en cambio climático, control de recursos naturales y gestión ambiental. Teniendo esos recursos, me doy cuenta de que es posible orientar, dar lineamientos estratégicos para atacar el tema ambiental, y que sean de impacto positivo para el país.
¿Qué pasa con la Ley de Aguas?
Estamos en comunicación con la Comisión de Ambiente y Recursos Naturales del Congreso. Están estudiando o hicieron un estudio sobre la Ley de Aguas. Nosotros estaríamos satisfechos de ver que el tema va encaminado. Antes nadie hacia nada. Ahora hay una comisión que hace trabajo profesional. Nuestra visión es: agua limpia y abundante para todos en forma sostenible.
¿Cómo apoya el mandatario Jimmy Morales?
El Presidente ha tenido la confianza de dejarnos implementar los diferentes programas. En el discurso que Morales dio en las Naciones Unidas incluyó el tema ambiental, y mencionó los compromisos internacionales que se han estado cumpliendo, como la reducción de emisión de gases, reforestación y control de cambio climático. Se le agradece la confianza.
¿Y en el manejo de desechos sólidos?
Hay cerca de 2 mil 240 vertederos no controlados en todo el país. Esto lo estamos eliminando con solicitudes a los alcaldes, para que dispongan de un lugar oficial donde se pueda depositar y se hagan los trabajos especiales con la basura. Muchas comunas ya iniciaron con la elaboración de designación de áreas, y a final de año esperaríamos que por lo menos un 95 por ciento esté listo.
¿Cuáles son los principales planes en los que se trabaja?
Hay específicos, como el cuidado de ríos, la organización de entes que utilizan las cuencas, automatización de resoluciones de expedientes ambientales, manejo de desechos sólidos, que son algunos temas importantes que se deben abordar con las diferentes comunas. El Código Municipal, en su artículo 69, establece que son las municipalidades las que tienen las competencias para resolver todos los temas de tipo ambiental, y la cartera de Ambiente es la rectora.
¿Cuál es la estrategia para reducir la contaminación de ríos?
Hemos establecido que las comunas deben tener sus plantas de tratamiento de aguas servidas, lo que significa que este año deben tener los estudios, el otro iniciar la eje-
“Además, resultado de mi gestión
a nivel internacional, logramos conseguir apoyo para reducir la contaminación por liberación de mercurio en el agua, y por la emisión de gases producidos por vehículos.”
¿Qué nuevos proyectos se implementan?
Ya estamos en licitaciones para la construcción de una trampa de desechos, y una planta para el reciclaje de basura del río Las Vacas.
¿Cómo apoyan en el Corredor seco?
Está la Estrategia de Modelo de Adaptación Climática, que se adoptó de la Mancomunidad Copanchortí. Lo que se trata es de apoyar a familias que viven en el Corredor seco, y una de las acciones es facilitar aves de corral resistentes a climas extremos, como las gallinas de cuello desnudo. Este año se tra-
7
Entrevista
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
Fotos: Mariano Macz
“Se espera sobrepasar a final de
año un 80 por ciento de ejecución de presupuesto. Se ha ejecutado más físicamente, y se traduce en acciones concretas del MARN.”
tará de entregar a unas mil familias 10 aves y 2 gallos a cada una, para que se reproduzcan, y con ello se fortalecería la seguridad alimentaria y darles capacidades para producir alimentos. Y esto se comenzó desde el mes pasado, con una asignación de Q3.7 millones.
¿Tienen más proyectos a mediano plazo?
Por medio de Israel tratamos de obtener una asesoría para tener disponibilidad de agua, incluso lluvia en lugares secos. Actualmente, el Corredor seco solo abarcaba algunos municipios de 8 departamentos. Ahora se ha extendido al suroriente, nororiente, norte y una parte del occidente de la República. Quiere decir que se está ampliando, y significa poner más cuidado al tema del agua. Son 95 millones de metros cúbicos en fuentes hídricas de ríos y lagos, y solo se utiliza el 10 de la cantidad, lo que significa que no se administra bien el recurso.
¿Qué se puede hacer en la minería e hidroeléctricas?
Para que no sean perjudiciales a las comunidades aledañas se les pide que tengan un revestimiento y relleno, de tal manera, que no sean dañinas para el terreno, y que restablezcan áreas mediante la reforestación. Son compromisos que las empresas tienen con la comunidad, y a las cuales les he-
24
biobardas
se han colocado en diferentes ríos del país, para detener la basura sólidos y evitar la contaminación que todos generamos.
3.7 millones
se han destinado para un proyecto en el Corredor seco para fortalecer la seguridad alimentaria. mos dado seguimiento, como rectores que somos del tema ambiental.
¿Cuáles son los resultados de la Política Ambiental?
Es una política de educación que se realiza por medios formales e informales. Actualmente se tiene una campaña con mimos que orientan a las personas para que no tiren basura. Esta está amarrada a la Política Ambiental.
¿O sea que se educa en el cuidado del ambiente?
Recientemente fue lanzada la Política de Educación Ambiental, que se realiza con el Ministerio de Educación y la Universidad de San Carlos de Guatemala. También se han firmado convenios para impartir diplomados y maestrías de gestión ambiental, que son para una educación formal.
Perfil •
¿Cuál es la propuesta de presupuesto para 2018?
Es de Q163.8 millones, más baja si la comparamos con la de este año. Consideramos que vamos a ejecutar más obra física el próximo año, como la construcción de la planta de desechos en el río Motagua, la construcción de la planta de tratamiento del río Las Vacas, más biobardas en todo el país, así como plantas de tratamiento de aguas servidas.
¿Prioridades para 2018?
Supervisar y echar a andar las ideas para ese presupuesto. Hay modelos de adaptación climática que se buscan aplicar en otros lugares, paisajes resilientes en el occidente, con el manejo de cuencas, reforestaciones, tratamiento de aguas servidas, educación ambiental y automatización de expedientes.
•
•
Sydney Alexander Samuels Milson tiene educación superior en Ingeniería Civil por la Universidad de San Carlos de Guatemala y doctorado en Dirección y Gestión Pública Local de la Universidad de Jaén, España, donde obtuvo calificación sobresaliente. Además, posee un doctorado en Administración Pública de la Atlantic International University, con honor cum laude, maestría. Fungió como decano de la Facultad de Ingeniería en la Usac, y apoyó a mancomunidades con la elaboración e investigación de proyectos de desarrollo integral sostenible. Es el creador de la Maestría en Desarrollo Municipal, y otras 5 en la carrera de Ingeniería Agroindustrial. Realiza otras labores como consultor en proyectos de desarrollo y es catedrático de cursos de maestrías en las áreas de desarrollo sostenible, evaluación de proyectos y políticas públicas, en la Usac y la Universidad Mariano Gálvez.
8
Opiniones
Editorial
Trabajando por los necesitados
D
e acuerdo con datos del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), y de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, el déficit habitacional es de 1.6 millones en el país. Lo anterior, supone hacer una tarea ardua para que esas familias necesitadas puedan tener acceso a un techo digno, y así poder ofrecerles a sus hijos una mejor oportunidad de vida. Ante tal situación, el Gobierno, mediante el CIV, se ha propuesto continuar trabajando en este rubro para que esos guatemaltecos tengan acceso al derecho de contar con una vivienda, especialmente los que están en condiciones de pobreza. Antes de que finalice este año, la cartera en mención, mediante el Viceministerio de la Vivienda, tiene proyectado construir mil 800 casas, obras que se concretarían entre octubre y diciembre. Esta iniciativa es posible, gracias a la ampliación de fondos por Q60 millones que le aprobó recientemente a esa instancia el citado despacho. El recurso sería primordialmente para subsidiar la edificación de techos para esas personas que carecen de un lugar adecuado para vivir. Los favorecidos, de acuerdo con los procedimientos, reciben la ayuda luego de los trámites y cumplimiento de requisitos, que incluyen un estudio socioeconómico para que el aporte vaya directamente a los necesitados. Este es un esfuerzo extraordinario, pues la dependencia a cargo de otorgar beneficios para la vivienda ha logrado ejecutar prácticamente todo el presupuesto asignado para este año, como se consigna en la nota de la página 4 de este matutino. Desde agosto, la ejecución era del 99.43 por ciento, pero se solicitó una ampliación de fondos para continuar el trabajo de identificar, seleccionar y otorgar ese privilegio a quienes realmente lo ameritan. Con estas acciones, el Gobierno sigue cumpliendo su compromiso de apoyar a los más necesitados. Estamos seguros de que centenares de familias ya cuentan con el privilegio de un hogar digno y, pronto, muchas más lo tendrán.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador titulan que la reforma protege el ahorro a trabajadores; a su vez, Nicaragua destaca que ese país mejora en competitividad.
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
¿Importantes, los antejuicios? político, espurio o ilegítimo. El único que ha pasaACISCLO do a manos del Congreso VALLADARES MOLINA es el referente al supuesto financiamiento electoral ilícito –ningún dinero os antejuicios no del Estado de por medio, son más que simque conste y es bueno saples denuncias berlo–delito que se tipifique reciben este nombre ca por no contabilizar con–un tanto rimbombante– tribuciones o por recibirporque se presentan en las anónimas, antejuicio contra de un funcionario que con buen criterio no públicocuyo desempeño ha dado lugar al retiro de la de funciones goza de una inmunidad por cuanto que especial protección de la la representación legal de ley lo que obliga a que no una persona jurídica –en pueda procederse en su este caso de un partido pocontra sin que una autorilítico– no implica, necesadad, la autoridad que sea riamente, responsabilidad competente para hacerlo, penal por sus actos teniénlo autorice. dola, tan solo, quienes haAl igual que las simples yan participado en los misdenuncias no remos: Tal la norquiere un ante- Podrían ma general, sin juicio de mayor darse dedicatorias. formalidad por quinientos o En el caso lo que, de he- mil, todo es concreto sería cho, al igual que cuestión de poco menos que en aquellas, pue- animarse... absurdo, además, den plantearse pretender que el y pedirse en escandidato presite –nada lo impide– los dencial, en una campaña más absurdos y coloridos electoral modesta, con todisparates. do el esfuerzo personal que La razón de ser del anello implica, hubiera tenitejuicio es la protección do el tiempo para hacerlas, del desempeño de la funa la vez, de contador. ción pública y, precisamenPoco o nada se dice de te por ello, es irrenunciable. que cinco de los ocho haLa interposición de amyan sido rechazados “in liparos y demandas –aunque mine” y que podrían correr más formales puesto que la misma suerte los dos últiimplican la asistencia de mos, susceptibles como lo abogado– tampoco implison los hechos, si fuere el can de ciencia alguna y, en caso, de una persecución general, por absurdos que administrativa. puedan ser son admitidos Lo malo de chotear para trámite, las instituciones y del Lo malo del abuso de manejo mediático de la estas instituciones es que persecución penal es que se –diciéndolo en buen chadescuida la de las felonías pín– se las chotea y aquey los graves delitos cometillas peticiones que pudiedos en contra del patrimoran ser serias y consistentes nio del Estado, tal el caso se confunden con las dispade la Terminal de Conteneratadas y absurdas. dores del Puerto Quetzal. Ocho son los antejuiY, a propósito ¿Qué pacios que se han promovisó con el Comiso? ¿Cuado en contra del Presidenles los honorarios del inte podrían ser quinientos terventor (ex interventor) o mil(todo es cuestión de ¿Por qué el uso del camino animarse) pero solamente equivocado y no el correcuno–a pesar de los bombos to del comiso?, ¿Tan soy platillos– ha logrado palo negligencia o también sar el primero de los filtros, malicia? el de la Corte Suprema de ¿Qué donde me enJusticia, filtro que se aplica cuentro? Pues, comosiemcuando resulta obvia su inpre –desde cualquier págiconsistencia o su carácter na– del lado de la ley.
L
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
LA OTRA ARISTA
La no violencia lerancia, el entendimiento y el fomento de la no violencia son principios fundamentales para una convivencia que garantice una larga data para los pueblos WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com del orbe. La generación de condiciones para que la persona humana encuentre en el mundo colectivo oportunidades para su realización plena, atraviesa necesan esfuerzo sostenido de inteligencia y preriamente por la concreción de estos principios aplicavención policial marcan una tendencia a la bles sin ningún tipo de exclusiones. baja en la tasa de homicidios. Nuestro país, es una colectividad de múltiples Sobrevivir a los reparos, conjugar el ejercicio de la paradojas. Aquí convive la opulencia propia de los libre emisión del pensamiento y la existencia implíciámbitos mundialmente más desarrollados y a unos ta de la función propia del órgano de comunicación cuantos cientos de metros de distancia, los cinturooficial es un reto de grandes desafíos, si se nes de miseria nos recuerdan encontrarnos desean hacer aportes para la consolidación La armonia, to- en una constante “vía en desarrollo”. Grademocrática. Tales son algunos de los ele- lerancia, entendi- cias a un esfuerzo sostenido de inteligenmentos que nos alejaron de este importan- miento y fomen- cia y prevención policial, la tasa de homite espacio los dos lunes anteriores. Gracias to de la no cidios, en medio de sus variadas formas y por su paciencia amable lector. medios para concretarlo, marcan una conviolencia son Hace más de 10 años, el 15 de junio de principios tundente tendencia a la baja. La más sig2007, mediante la Resolución No. 61-271, fundamentales. nificativa disminución en los últimos 184 la Asamblea General de Naciones Unidas, meses de registro. instituyó esa fecha como el Día InternacioNuestra sociedad ha sido protagonista nal de la No Violencia. Esa resolución combina prinde significativas y multitudinarias movilizaciones de cipalmente el contenido de otras 4 resoluciones: Las protesta ciudadana por el hartazgo de la corrupción e 53-243 A y B, del 13 de septiembre de 1999, relativas impunidad imperante y, en tales expresiones, no se ha al fomento de la Cultura de Paz; el Programa de Acproducido ni un solo acontecimiento aplicable a una ción sobre una cultura de paz, contenida en la 55-282, violencia generalizada. Hubo hechos aislados de ímdel 7 de septiembre de 2001; y, la 61-45, aprobada el petu, pero fue controlado por otros participantes y no 4 de diciembre de 2006, que contiene la Declaración pasó a más. Hoy, Día Internacional de la No Violendel Decenio Internacional de una Cultura de Paz y no cia, es importante no solo admitirlo, aplaudirlo y recoviolencia para los niños del mundo. La armonía, la tonocerlo, es trascendental divulgarlo sin límite alguno.
U
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Programa Impulsa munidades. El Programa busca elevar las capacidades de crecimiento de pequeñas y medianas empresas. Se ejecuta en conjunto con el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), socio clave para el Conap, y en coordinación con el Ministerio de Economía (Mineco) y la Cámara de Turismo (Camtur). uatemala forma parte del grupo selecEl Programa Impulsa corre este año por su tercera to de países megadiversos afines en el edición, y en estos momentos se encuentra en la fase ámbito mundial; para ello, fue clave el de seleccionar a los 20 mejores emprendimientos, con incalculable patrimonio natural y cultural que posee, el fin de brindarles acompañamiento técnico y asesoque se sustenta en gran medida en las 336 áreas proramiento personalizado para la construcción de motegidas declaradas, las cuales cubren el 32 por ciento delos de negocio, viables y sólidos. A su vez, el progradel territorio nacional, así como de las 720 especies de ma les ofrecerá conexión con mentores del más alto niaves, 217 especies de mamíferos y las más vel, apoyo en la búsqueda de socios comerde 10,000 especies de flora en él existentes. Las áreas prote- ciales y posibilidades de financiación a traEsta importante red de espacios protegidos gidas son piezas vés de capital semilla, así como la posibilicontiene los mayores atractivos turísticos clave para lograr dad de integrarse en el Programa Emprende del país, de esa cuenta, que de los 5 destinos la conservación GT, liderado por el Mineco. Además, los turísticos más visitados, 4 son áreas prote- de la biodiversimejores proyectos obtendrán capital semigidas. En ese sentido, es importante des- dad en el país. lla para poner en ejecución los modelos de tacar el potencial turístico del país, y connegocios desarrollados. textualizar que esta industria en el ámbito Las áreas protegidas son piezas clave pamundial representa el 10 por ciento del Producto Inra lograr la conservación de la biodiversidad existenterno Bruto Global (PIB), y que 1 de cada 11 empleos te en el país, y el turismo sostenible puede convertirestá relacionado con el turismo. se en el perfecto aliado como generador de ingresos, El Consejo Nacional de Áreas Protegidas le apuestrasmisor de conocimientos y creador de conciencia ta a la promoción del turismo sostenible, y es por ello, medioambiental. En la edición 2017 el Programa Imque en el año 2015, con el apoyo del Programa de las pulsa, son las instituciones gubernamentales las que Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, diseñó y sufragan el 100 por ciento del mismo, convirtiéndopuso en marcha el Programa Impulsa, para promover se así en un ejemplo exitoso de continuidad de iniciael turismo sostenible en áreas protegidas como herrativas que nacen, gracias al apoyo concreto del PNUD mienta de conservación y de dinamización económiy que logran vías de sostenibilidad y continuidad, a ca que favorezca a emprendedores, empresarios y cotravés del esfuerzo y compromiso interinstitucional. INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
G
9
Opiniones TERCERA VÍA
Que den el ejemplo
proceso de elección a su conveniencia. Razón por la cual, es necesario que la ciudadanía también este vigilante de esa deliberación, para que la nueva persona que ocupe la primera man este marasmo polítigistratura de la Corte Suprema de Justicia no esté ligada, ni obeco en el que actualmendezca a intereses de grupos que te nos encontramos buscan ampararse bajo el hábito como sociedad, los magistrados de la corrupción y la impunidad. de la Corte Suprema de Justicia Por el bien de nuestra nación (CSJ), deberían dar el ejemplo y, porque la población necesita de unidad, convergencia y arcon urgencia creer en un sistema monía, en relación con la elecde justicia, que no sea corrupción del titular de ese organisto, ni corruptor alejado de cualmo del Estado, para el período quier componenda política, y 2017-2018. No diluirse en divique no se preste a propósitos sionismos y desgastes inneceaviesos que siempre sarios que desvirtúan terminan por dobleel verdadero trabajo ¿Será que los gar y someter a cualdel sistema de justi- togados de la quier organismo, los cia. ¿Será que los to- CSJ se liberagados de la CSJ se li- rán del malefi- togados aprovechen la oportunidad de berarán del maleficio cio que les ha que les ha persegui- perseguido des- marcar la diferencia y evidenciar la transdo desde administra- de administraciones pasadas y ten- ciones pasadas? parencia de su actuar. Toda vez, que algudrán un tanto de lunos jueces y magistrados han cidez y compromiso con la sodesviado su camino de la honciedad? En ese sentido, solo en radez y la honestidad para busla gestión anterior pasaron más car beneficios particulares, que de 30 rondas para ponerse de no solo dañan la imagen de la enacuerdo y elegir al presidente tidad que representan, sino goldel Organismo Judicial, demospea la confianza en la justicia de trando rebeldía e irrespeto a los sus habitantes. principios de ley. Debemos velar porque la No hay que olvidar que, el 30 CSJ coadyuve en la lucha conde enero de este año, la Corte de tra la corrupción y la impuniConstitucionalidad (CC) invadad, así como permanecer alerlidó la elección del máximo retas para que personas vinculapresentante de la Suprema Cordas a estructuras corruptas no te, sobre la base de la irregulacontrolen a la institución encarridad en la integración del plegada de impartir justicia. Es imno de magistrados, la cual conperativo el fortalecimiento del sistió en que la CSJ debió insistema judicial y, sobre todo, la tegrarse con 13 togados titulaconsolidación de la certeza jures para elegir presidente y esrídica. Como ciudadanos comta lo hizo con 12 y un suplente. prometidos con el país y en el Lo cierto del caso es que la falejercicio de nuestros derechos, ta de consensos de los principadebemos continuar alzando la les operadores de la justicia para voz y exigiendo que se produznombrar a la próxima presidencan las ansiadas reformas al seccia de ese organismo, es un totor justicia, sin manipulaciones ma y daca, en el cual se perciben ni falsedades sectoriales o de inclinaciones por parte de alguagrupación alguna. nos magistrados por retrasar el FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
La frase
Un minuto que pasa es irrecuperable. Conociendo esto, ¿cómo podemos malgastar tantas horas?
Mahatma Gandhi
10
83
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.67 Indicadores:
gasolina US $1.60
petróleo US $51.64
operativos ha coordinado la Superintendencia de Administración Tributaria.
café US $128.05
Diario de Centro América
@diariodeca
La Coincon pretende llevar a cabo 90 operativos en lo que resta del año.
Decomisan Q10 millones en mercadería ilegal Brenda Jiguan @BjiguanDCA
C
igarrillos, cervezas, mariscos, cerdos, granos básicos y principalmente maíz y aceites, entre otros, son parte de los Q10 millones 105 mil 438.15 que decomisó la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Coincon) en mercadería, hasta julio. Wérner Ovalle, intendente de Aduanas, explicó que mediante los 83 operativos nacionales e internacionales que ha coordinado la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en carreteras, aduanas, e incluyendo allanamientos, recuperaron Q1 millón 4 mil 723.58 en ajustes. El funcionario, quien es secretario del Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero, adelantó que estas acciones se reforzarán, en lo que resta del año, con los 90 operativos que planean ejecutar. “De parte de la SAT, la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos, del Ministerio de Gobernación y del Ejército hay buena disposición para frenar este delito. Pero donde vemos debilidad es en la formación de casos que nosotros hemos denunciado al Ministerio Público”, manifestó Luis Mazariegos, encargado de Relaciones Públicas de la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas.
Efecto cambiario
De acuerdo con el empresario, con la devaluación del peso mexicano se incrementó, de 2015 a la fecha, el trasiego de productos desde ese país, al punto que del 5 por ciento que representaba el contrabando en el mercado nacional en esa época hoy abarca el 30. El intendente confirmó esta tendencia y aseguró que están de-
Acciones para frenar el comercio ilícito
Reformas legislativas
En los primeros 7 meses, el Consejo y la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera realizaró diferentes acciones para prevenir el trasiego ilegal de mercaderías, que en 2015 generó pérdidas por Q17 mil 275.7 millones, equivalentes a 3.5 por ciento del PIB.
operación internacional
seguimientos de tránsito
talleres de capacitación
35
3
1
3
4
operativos en aduanas
43
1
allanamientos
operativos en carretera
operativo binacional
Resultados
Q1 millón 4 mil 723.58 Total de ajustes realizados
Q8 millones 177 mil 507.94 Impuestos dejados de percibir
Q10 millones 105 mil 438.15 Valor en mercancías
Productos más afectados 15 por ciento del arroz que se comercia en el país es de contrabando. Efecto: Q30 millones es la evasión anual en pago de aranceles.
11 millones 432 mil litros de aceite vegetal. Ingreso por venta anual, Q185 millones 427 mil 40. 5 millones de huevos ingresan a la semana desde México y 1 millón 512 mil desde Honduras.
1 millón 200 mil litros de licor. Pérdida anual en Impuesto de Distribución, Q3 millones 200 mil.
Fuentes: Intendencia de Aduanas, Asociación de Investigación y Estudios Sociales y Cámara de Industria de Guatemala
finiendo dos operativos con México, así como en rutas, aduanas, seguimientos de tránsito y allanamientos, para revertir este efecto.
Industrias afectadas
En 2015, las pérdidas que ocasionó esta práctica fueron Q17 mil
275.7 millones, equivalentes al 3.5 por ciento del Producto Interno Bruto, según el estudio Fortalecimiento de la recaudación tributaria, transparencia aduanera y reducción del comercio exterior ilícito en Guatemala, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Infografía: Erickson Hidalgo
El documento, presentado en enero, reveló que entre las industrias más afectadas estuvieron la de alimentos y bebidas, calzado, vestuario, tabaco y combustibles. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, detalló que el contra-
La Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Coincon) busca que el Congreso reforme ocho iniciativas de ley, para frenar y combatir el comercio ilegal de mercaderías. Entre las normativas que ya fueron validadas de manera técnica por los miembros de la Coincon está la Ley contra la Defraudación y el Contrabando Aduaneros, la Ley de Hidrocarburos y la Ley Nacional de Aduanas. Todas serán conocidas por el Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero, y luego enviadas al Legislativo.
bando de arroz representa hasta el 15 por ciento del mercado local, equivalente a Q14.6 millones en evasión del Impuesto al Valor Agregado por importación, mientras que los cigarrillos el 20. Por su lado, Carlos Vásquez, gerente de la Asociacion de Porcicultores de Guatemala, mencionó que al mes ingresan 2 mil 500 cerdos de manera ilícita, acción que causa pérdidas por Q115 millones al año, afectando así a 22 mil 800 colaboradores de ese sector.
Proyecto
En esa línea, Ovalle destacó el proyecto Puestos de Control Interinstitucional, el cual será implementado en 2018, con el fin de crear espacios para la revisión de mercancías en puntos estratégicos de las carreteras, que serán equipados con tecnología que cubra los pasos vehiculares no controlados.
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
11
Económicas
Fotos: AFP
La infraestructura económica no resultó dañada.
México repuntará con reconstrucción
Gary Cohn expuso que las medidas tendrán un impacto considerable en el crecimiento. AFP
El presidente Enrique Peña Nieto dijo que el Gobierno dará ayuda para reactivar la economía. Yussel González AFP
C
on el terremoto de magnitud 7.1 que golpeó a México el 19 de septiembre, la actividad económica se detuvo parcialmente para dar paso a los trabajos de rescate. “Habrá un impacto de muy corto plazo. En general, las actividades van regresando a la normalidad”, aseguró Rafael Camarena, economista del Banco Santander, quien tras el sismo mantiene su estimación de 2.5 por ciento de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) para este año. Por lo pronto, el presidente Enrique Peña Nieto destacó que el Gobierno “otorgará apoyos para reactivar actividades económicas” y “créditos especiales en condiciones favorables para reponer o reparar viviendas dañadas”. Durante los primeros días posteriores al sismo, diversos negocios cercanos a las zonas afectadas, particularmente en Ciudad de México, donde se registró el mayor número de los 330 fallecidos, cerraron operaciones, aunque es-
Voces de entes financieros “El país se encuentra en una mejor situación que cuando un gran terremoto golpeó a México en 1985”, destacaron analistas de Citibanamex en un reporte a sus clientes, al referirse a los fondos gubernamentales disponibles. “Aunque difícilmente es un consuelo en estos momentos, los esfuerzos de reconstrucción ayudarán a la economía a ganar un poco durante los últimos meses del año”, señaló un informe de la firma británica Capital Economics.
ta situación no fue generalizada y la economía de la capital y el país sigue su camino. El impacto de ese cierre de actividades se traducirá en una disminución de cerca del 0.35 por ciento del PIB únicamente en el tercer trimestre, de acuerdo con las estimaciones del banco privado Citibanamex. Se trata de un contraste importante con el terremoto de 1985, que costó el 2.39 por ciento de la economía en ese momento, de acuerdo con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. El terremoto del pasado 19 de septiembre impactó en la capital y los vecinos estados de México,
Puebla y Morelos, en el centro del país, que en conjunto representan el 25 por ciento de la economía mexicana. El mayor golpe del sismo lo recibieron las viviendas y escuelas. “Consideramos que la infraestructura productiva no ha resultado afectada más que en forma marginal y muy localizada; en cambio, hay afectaciones significativas en hogares e instalaciones como escuelas”, mencionó Banco Santander en un reporte. Tras el rescate, la atención está en los esfuerzos de reconstrucción, tanto del gobierno federal como de las autoridades locales, que pueden significar un impulso a la economía.
Reforma f iscal divide a EE. UU. Unos anticipan que acelerará el crecimiento y otros lo tachan de “fraude”: el proyecto de reforma fiscal en Estados Unidos, calificado de “revolucionario” por Donald Trump, suscita divergencias sobre su potencial impacto económico y social. Gary Cohn, principal economista de la Casa Blanca, dijo que la reforma tendrá “un impacto considerable” en el crecimiento, y eso es lo que financiará las reducciones de impuestos tan prometidas e incluidas en el texto. Con una emblemática reducción de impuestos a las compañías, que caería de 35 a 20 por ciento, Trump defendió un proyecto “procrecimiento, proempleo, profamilias, proEstados Unidos”. Brad Close, vicepresidente de la asociación nacional de pequeñas empresas NFIB, coincide. Cree que la reforma “es crucial para ayudar a las pequeñas empresas a invertir y a crear puestos de trabajo”. Esas compañías “contribuyen con cerca de la mitad del Producto Interno Bruto y 2 de cada 3 nuevos empleos”, destacó el representante, quien se dice “muy contento con el proyec-
Es difícil apreciar a “cabalidad el impacto de esta medida. ”
William Cline Economista
to” de reforma. La Federación de Minoristas (NRF, por sus siglas en inglés) estimó que esta remodelación, la primera reforma fiscal de envergadura desde la aprobada por Ronald Reagan en 1986, va a “potenciar la economía”. “El proyecto fiscal de los republicanos no es otra cosa que un fraude y los trabajadores forman parte de a quienes ellos intentan engañar”, denunció Richard Trumka, presidente de la principal central sindical del país, la AFL-CIO. William Cline, economista del Peterson Institute, aseguró que es difícil apreciar a cabalidad el impacto económico de esta medida. Cohn dijo que el objetivo del proyecto es lograr un crecimiento económico de 3 por ciento. Aseguró que un punto suplementario de crecimiento agregaría 3 billones de dólares a la economía en 10 años, y resaltó: “Eso es lo que pagará las reducciones de impuestos”. • AFP
Grupos de inversionistas están vigilantes a las decisiones adoptadas por la Casa Blanca en materia fiscal.
12
Internacionales AFP
Los agentes actuaron contra las personas que opusieron resistencia.
Anuncian que el Sí obtuvo 90 % de los votos.
Heridos en el referendo de Cataluña 7.5 L Barcelona AFP
os servicios de salud atendieron a 465 personas, entre ellas 2 tienen heridas graves: uno con una lesión en un ojo, y otro, que sufrió un infarto durante la intervención policial para impedir la celebración del referendo de autodeterminación en Cataluña. El Ministerio del Interior informó de 12 agentes heridos: 9 policías nacionales y 3 guardias civiles. Desde antes del amanecer, multitudes se concentraron ante los colegios electorales previstos por el gobierno regional catalán. La Policía y la Guardia Civil entraron por la fuerza en diferentes centros. En algunos casos, los agentes cargaron contra aquellos que opusieron resistencia, utilizando balines de goma. Testigos presenciales difundieron en redes sociales imágenes de
millones
de habitantes tiene el territorio nororiental.
los incidentes, que mostraban cómo algunos manifestantes eran empujados, e incluso golpeados con porras para que se fueran. La consulta, donde el Sí obtuvo el 90 por ciento de los votos, fue convocada por el presidente regional Carles Puigdemont, después de que los partidos separatistas lograran una estrecha mayoría en el Parlamento catalán en las elecciones de 2015. El Gobierno español no reconoce la legalidad de la consulta, por ser inconstitucional. La ley del referendo prevé declarar la independencia en 48 horas tras la victoria del Sí.
El delegado del Gobierno español en Cataluña, Enric Millo, instó a Cataluña a poner fin a la farsa del referéndum.
Diario de Centro América
@diariodeca
Se inicia cese al fuego en Colombia Después de medio siglo de feroz enfrentamiento, la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional y las fuerzas armadas están por primera vez en tregua en Colombia. Comprometidos desde febrero en una negociación de paz en Quito, el Gobierno y los rebeldes pactaron un alto al fuego que empezó a regir desde las 00:00 de este domingo y se extenderá hasta el 9 de enero. Con este acuerdo, las partes pretenden avanzar hacia la terminación definitiva del último conflicto en América, tras el convenio que alcanzó el presidente Juan Manuel Santos con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y que permitió el desarme de esa guerrilla y su transformación en partido político. “A partir de este momento, y como lo dijo nuestro comandante Nicolás Rodríguez, el ELN cumplirá el cese al fuego bilateral de manera plena”, dijo la delegación de paz del grupo insurgente en su cuenta de Twitter. Sin embargo, la tregua estuvo precedida de una jornada violenta que dejó 5 muertos, incluidos 3 policías y 1 dirigente del ELN. Los uniformados fueron emboscados en una zona del su-
53 años
de lucha lleva la agrupación insurgente. roeste donde, según la Policía, opera el grupo en tregua y disidentes de las FARC que se apartaron del proceso de reconciliación. Las primeras pistas apuntan hacia los segundos como responsables del ataque.
En contexto
La agrupación guevarista había lanzado una ofensiva en los días previos que afectó uno de los principales oleoductos del país y dejó un soldado muerto. El derrame del crudo contaminó ríos de los departamentos de Norte de Santander y Arauca, que son fronterizos con Venezuela. “Como en toda tregua hay riesgo de incidentes, pero las dos partes están muy maduras y las órdenes que han dado son muy explícitas y muestran que la voluntad de paz es real”, manifestó el politólogo Víctor de Currea-Lugo, especialista en la agrupación insurgente. Archivo
Importancia
Ese territorio nororiental de 7.5 millones de habitantes, con lengua y cultura propias, alberga industrias punteras y centros de investigación. Es el origen además de una cuarta parte de las exportaciones españolas y tiene una tasa de desempleo de 13.2 por ciento, 4 puntos por debajo de la media del país. La crisis económica y las críticas sobre el sistema de reparto del dinero público entre la región y el Estado propiciaron la causa del independentismo desde la periferia del debate político en Cataluña hasta su centro. El gobierno regional asegura que una Cataluña independiente sería más rica y tendría mayor capacidad de proteger su cultura.
Es la primera vez que el Ejército de Liberación Nacional acepta una medida de este tipo.
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017 AFP
Estudio resalta la necesidad de fortalecer la enseñanza escolar.
Existe una crisis de aprendizaje Millones de niños en el planeta van a la escuela, pero no aprenden ni siquiera lo básico para escapar de la pobreza, lamenta el Banco Mundial (BM), al advertir de una crisis de aprendizaje en la educación global que acentúa la desigualdad social. La escolarización sin aprendizaje es una oportunidad perdida en términos de desarrollo, dice la institución en el reporte Aprender a cumplir la promesa de la educación. “Esta situación es una problemática moral y económica”, dijo Jim Yong Kim, titular del ente financiero, al referir: “La escolarización sin aprendizaje es una oportunidad desperdiciada. Más que eso, es una gran injusticia”. El estudio cita fallos de alfabetización en Kenia, Tanzania y Uganda, donde tres cuartos de los escolares de tercer grado leían una frase sencilla, pero no la entendían. O de la India rural, donde en quinto de primaria la mitad no podía restar 46-17. En Nicaragua, solo la mitad de los escolares de tercer año sumaban correctamente 5 + 6. En Uruguay, los niños pobres de sexto grado son evaluados como no competentes en matemáticas, cinco veces más que los niños ricos. Y en Brasil, a pesar de mejoras educativas, el estudio advierte que al ritmo actual llevaría unos 75 años alcanzar el promedio de los países ricos en matemáticas. En lectura, se necesitarían 263 años.
13
Internacionales
Hallazgo data de hace 3 mil 950 millones de años.
Descubren la más antigua forma de vida U Cortesía: Tsuyoshi Komiya
Paris AFP
na forma rudimentaria de vida pudo haber existido en la Tierra hace 3 mil 950 millones de años, cuando se producían intensos bombardeos de cometas y asteroides sobre el planeta azul, dice un estudio publicado en Nature. “Hemos hallado la prueba más antigua de vida sobre la Tierra, en Canadá, en rocas sedimentarias en la región de Labrador”, declaró Tsuyoshi Komiya, de la Universidad de Tokio, autor del análisis.
A discusión
Desde hace un año, los anuncios sobre la fecha de la aparición de la vida sobre la Tierra se han sucedido en Nature y han dado lugar a un vivo debate entre científicos. En septiembre de 2016, un equipo de investigadores anunció en la revista británica que había descubierto en Groenlandia estromatolitos (unas estructuras calcáreas formadas por colonias microbianas)
En la región canadiense de Labrador, están las rocas sedimentarias.
“
Los organismos, para desarrollarse, prefieren isótopos ligeros.
”
Tsuyoshi Komiya Investigador
de 3 mil 700 millones de años de antigüedad. Medio año después, un grupo de científicos indicó, también en la publicación, que había descubierto microorganismos fósiles que tendrían entre 3 mil 770 y 4 mil 290 mi-
llones de años. Fueron detectados en el cinturón de Nuvvuagittuq, en Canadá. Los expertos estudiaron la composición isotópica de granos de grafito (carbono) para saber si era de origen orgánico o no. El carbono posee isótopos naturales (incluyendo el famoso carbono 14, radioactivo, utilizado para las dataciones, pero que no se encuentra en rocas antiguas).
En contraste
“Los organismos, para desarrollarse, prefieren isótopos ligeros, como el carbono 12, más que el carbono 13, más pesado”, explicó Komiya, quien dedujo que “la firma” de este grafito es “biógeno”, es decir, que proviene de organismos vivos. Pero Sylvain Bernard, geoquímico del Museo Nacional de Historia Natural de Francia se mostró escéptico ante estas conclusiones, pues asegura: “No solo los seres vivos tienen esta firma isotópica”, ya que puede ser fruto de reacciones de minerales entre sí o de fluidos entre sí.
AFP
Cortesía: NASA
Especies de crustáceos y gusanos llegaron a Estados Unidos, tras tsunami.
Cruzan el océano en desechos
Un total de 289 especies de animales marinos atravesaron el océano Pacífico aferrados a restos y desechos del tsunami que devastó Japón en 2011, dice un estudio publicado en la revista estadounidense Science. “Esto se ha convertido en uno de los experimentos naturales más grandes e imprevistos de la biología marina, quizás de toda la historia”, explicó John Chapman, de la Universidad de Oregón. Entre esos viajeros oportunistas se encuentran mejillones, gusanos, crustáceos y limaris. Cerca de dos tercios de esas especies nunca se habían identificado en la costa oeste de Estados Unidos. “No creo que la mayor parte de estos organismos del litoral hubiera podido sobrevivir en el mar durante largos períodos de tiempo”, señaló Greg Ruiz, biólogo del centro de investigación medioambiental Smithsonian. Según otro estudio publicado en Science en 2015, más de 10 millones de toneladas de plástico van a parar al océano cada año, cifra que podría multiplicarse por 10 de aquí a 2025. Ninguna de las nuevas especies que han llegado a la costa oeste de Estados Unidos parece haberse implantado, por lo menos hasta ahora. Tampoco está claro si los recién llegados podrían tener un impacto sobre las especies autóctonas, ya que haría falta años para apreciar tales consecuencias. AFP
20
260
millones
millones
de niños, en todo el mundo, no van a la escuela.
AFP
de toneladas de plástico van a parar al mar cada año. En 2016, un equipo de investigadores halló estromatolitos en Groenlandia.
14
Artes
“ Si usted se enamora del arte se ha enamorado de la esencia del alma, del espíritu y de las colectividades.” Efraín Recinos, artista guatemalteco. Diario de Centro América
@diariodeca
Efraín Recinos, más que un genio de la plástica Encuentro Artístico celebra la faceta humana del creador. Fotos: Mariano Macz
EL TALLER del artista ahora está abierto al público.
LA BUTACA preferida del creador en el Teatro Nacional.
UNO de los chalecos característicos de Recinos.
vez abandonaba su espacio de trabajo. De hecho, solo lo hacía para realizar fotografías, ya fuera de su trabajo o de esos atardeceres que tanto disfrutaba. Para ver funciones en el Teatro Nacional siempre buscaba una butaca en la que no atrajera la atención. Tampoco le gustaban los reconocimientos: “Le desagradó saber que este espacio se llamaría Gran Sala Efraín Recinos. Luego aceptó, pero con la condición que le quitaran ‘Gran’ ”.
la suerte de conocerlo, apreciaron esa personalidad fuerte y penetrante que se encontraba dentro de un ser humilde y sencillo.
dor en su faceta humana: padre, amigo y compañero. Ese hombre, que en sus zapatos, pantalones y camisas llevaba manchas de pintura, emanaba tranquilidad. “Siempre estaba feliz, pues no tenía apego a lo material. Por atrevido, su apodo era Macho Loco”, menciona Ovalle. El escenógrafo recuerda una mañana en la que Recinos llevaba traje formal. La razón no era otra que acostumbrarse al vestuario, ya que por la noche tendría una cena con el entonces presidente Romeo Lucas García: “Prefería sus chalecos, pero el atuendo lo enviaron del Gobierno y su compromiso era portarlo; aunque lo combinó con sus calcetines naranjas”.
El interior
Ejemplo de humildad
ESCULTURA de Recinos que se observa en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Stephany López slopez@dca.gob.gt
Hablar del maestro, así como resulta fácil también se vuelve difícil al tratarse de un personaje tan querido”, afirma Roger Ovalle, escenógrafo, director técnico artístico del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA) y quien por años compartió jornadas laborales con Efraín Recinos. Hoy, cuando se cumplen seis años del fallecimiento del ingeniero, pintor y muralista, el espacio que diseñó recibirá el VI Encuentro Artístico con Recinos. En esta edición, más allá de recordar al genio de la plástica, la actividad abordará distintas facetas de su personalidad. En los pasillos del CCMAA vive el recuerdo de Efraín Recinos, no solo por sus diseños y obras, si-
VI Encuentro Hoy w Colocación de ofrenda floral, 10:00 en la Plaza Cultural. w Conversatorio Recinos, el hijo, hermano, padre, abuelo y amigo, 10:30 en el lobby de la Sala Efraín Recinos. w Proyección del documental Dibujos infantiles de Efraín Recinos, 11:30 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. w Concierto del Cuarteto de Saxofones del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 16:00 en la Plaza Principal. Mañana w Velada artística, desde las 19:00 en la Sala Efraín Recinos. Los boletos no tienen costo y serán entregados en taquilla.
no por el carisma y accesibilidad que el maestro derrochaba. “Decía que todos éramos compañeros y nos trataba con gran respeto y confianza. Cuando nos veía, preguntaba ‘¿Qué tal, vos, colocho, cuál es tu crisis de hoy?’ ”, relata Ovalle. Agrega que quienes tuvieron
El Encuentro Artístico con Recinos conmemora este año al crea-
Ovalle cuenta que a Recinos le gustaba pasar desapercibido y rara
Sus gustos
El maestro fue un hombre alegre, amante del ajedrez, el café y la música clásica, además de atleta olímpico en triatlón y seleccionado nacional de baloncesto. “Amaba las tortillas y los frijolitos volteados, que se preparaban cada vez que almorzábamos juntos”, expresa Ovalle.
15
Artes
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
Libros
AFP
L
A RUTA QUE CAMBIÓ MI VIDA. CARLOS SANTAMARÍA. Después de realizar tres trayectos largos en bicicleta –de San Luis Potosí a Acapulco, de Alaska a México, y de México a Guatemala, Belice y de vuelta–, a Carlos Santamaría no se le quitaban las ganas de viajar, y mucho menos, aquellas de romper un récord. Así fue como un buen día, sin ánimos de satisfacer más deseos que los suyos, este estudiante mexicano emprendió el viaje de su vida. Durante 117 días y 5 horas, Santamaría cruzó el continente americano y recorrió no menos de 10 países con una única meta: colarse en el libro de Guinness. En esta pelea contra el reloj, este joven pedaleó por carreteras y observó nuevos paisajes, pero no se detuvo más que para lo indispensable. Es así como mientras su cuerpo adelgazaba, su mente se hacía más fuerte. Eso es lo que narra por primera vez en este título de Diana. Priscilla León
U
NA VIDA TAN VERDADERA. CHIARA GAMBERALE. Comenzar de cero lo puede hacer cualquiera. El problema es retomar el camino lleno de miedos y con una cadena de relaciones rotas sobre las espaldas. Lidia, la conductora del programa televisivo Todas las familias felices, es una mujer divorciada desde hace cinco años. Sin embargo, las heridas de esa separación aún parecen muy frescas y no se ha permitido entablar una nueva relación. Por otro lado, Pietro es un hombre que se ha consagrado a la educación de su hija desde que su esposa lo abandonó para ingresar en un convento. Aunque el destino cruzará el camino de estas almas solitarias, puede que aún no estén listas para el amor o simplemente no quieran desestabilizar su presente. Una vida tan verdadera es la más reciente novela romántica de la italiana Chiara Gamberale. Redacción
JAMES FRANCO recibió la concha de oro.
James Franco triunfa en Donostia La estadounidense The Disaster Artist, del actor y realizador James Franco, obtuvo el sábado la concha de oro a mejor película en el Festival de San Sebastián. Durante la ceremonia, la argentina Anahí Berneri hizo historia como la primera mujer en recibir el premio de dirección. Comedia con alma dramática
En una 65 edición con una sección oficial muy heterogénea, el jurado presidido por John Malkovich entregó a la hilarante comedia The Disaster Artist el máximo galardón del Festival de San Sebastián. En la cinta que dirige, James Franco encarna al excéntrico y nada talentoso Tommy Wiseau, quien rodó su propia película, The Room, un absurdo cinematográfico considerado uno de los peores largometrajes de la historia. Acompañado en la pantalla por su hermano Dave y su amigo Seth Rogen, el nominado al Óscar en 2011 recrea la filmación de un título que se ha convertido en objeto de culto y suele ser plato fuerte de muestras de cine trash. “Todos estamos un poco locos y tenemos grandes sueños. Espero que en estos tiempos, el filme nos dé luz e inspiración”, afirmó Franco. Acerca del hecho de que las comedias no suelen ganar premios en festivales, el intérprete explicó que su obra tiene momentos graciosos, pero también un alma dramática. EE. UU. no ganaba
una concha de oro desde que lo hizo Homer and Eddie, de Andrei Konchalovski en 1989. Cosecha histórica
Aunque The Disaster Artist logró tumbar prejuicios contra las comedias, la verdadera hazaña de la noche fue protagonizada por Anahí Berneri. Por Alanis, la argentina se convirtió en primera mujer en ganar el reconocimiento al mejor director desde que la muestra comenzó en 1953. “Somos muchas las directoras que merecemos este premio”, señaló Berneri. Agregó sentir orgullo y responsabilidad, sobre todo por haber logrado el hito con una trama que habla de la prostitución y de una mujer que no se victimiza y toma sus propias decisiones acerca de su cuerpo. Sofía Gala Castiglione, protagonista de Alanis, recibió la concha de plata como actriz. “Estoy muy feliz de haber ganado con este papel que amé”, dijo en rueda de prensa la intérprete, quien en la cinta trabajó con actores no profesionales en una barriada marginal de Buenos Aires. La concha de plata al mejor actor recayó en Bogdan Dumitrache, por Pororoca, de Constantin Popescu. En la pieza da vida a un padre que verá a su hija desaparecer en el parque y descenderá hacia la locura. El rumano reconoció que construir su personaje incluso lo llevó a visitar un psiquiatra. Diego Urdaneta, AFP
16
Deportes
Bundesliga: Hertha Berlin 2-2 Bayern Munich. NFL: Santos 20-0 Delfines/ Bills 23-17 Halcones/ Panteras 33-30 Patriotas/ Carneros 35-30 Vaqueros.
Diario de Centro América
@diariodeca
La cima es roja
Combinación de resultados los deja arriba, y los albos se acercan.
O
tra vez Municipal no pudo reencontrarse, cuando parecía que lo hacía, lo desdibujaron, aun así el empate de visita a 2 con Xelajú se tradujo en liderato y de paso benefició a Comunicaciones que doblegó 3-1 a Petapa y se colocó a 2 unidades de la cúspide, en el arranque de la segunda vuelta del Apertura 2017. En el Doroteo Guamuch Flores, los albos tuvieron 20 minutos estelares rubricados por Jean Márquez, quien hizo, por medio de un tiro libre, que Rodrigo Cubilla anotara en propia puerta, y Mánfred Russell, el que marcó un doblete. El despliegue de los petapeños puso en aprietos al guardameta Javier Irazún, quien con intervenciones puntuales le negó el grito de gol a Cubilla y a Esnaidy Zúñiga, hasta que apareció Janderson Pereira para batir su resistencia. La victoria de los cremas cobró más relevancia cuando los chivos y
Cortesía: Rojos.com
Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
Janderson Pereira sigue haciendo goles; esta vez batió a Javier Irazún.
rojos igualaron a 2, porque a pesar de que los ediles subieron, las diferencias se acortaron. Antigua también desaprovechó la oportunidad de tomar el primer lugar.
Rescate oportuno
Los coloniales rescataron el empate a 2 contra Marquense, gra-
cias al argentino Alejandro Díaz, quien recibió un pase a espaldas de los defensas y cruzó a Yeison Pérez en el 90+1. Si bien la igualdad, para los leones dejó un mal sabor de boca, les permitió salir del sótano. La diferencia de goles, -12 contra -14 de Siquinalá, cada vez más débil y que en esta ocasión sucumbió 1-0 en su visita a Sanarate, les dio un respiro a los felinos, aunque los mantiene en alerta porque la diferencia de puntos con el antepenúltimo aumenta (4). Por su parte, Suchitepéquez, sin tanto bullicio empieza a tomar forma y ayer sumó su segunda victoria consecutiva, doblegó 3-1 a Malacateco y acumuló 15 unidades, que lo sitúan en la novena casilla.
Con las manos vacías
Guastatoya, que se había puesto en ventaja en el Estadio José Ángel Rossi, fue sonrojado en su visita al Cobán Imperial y cargó con una derrota de 4-2. De esta manera, la posibilidad de volver a la cima se les fue como agua entre las manos.
Municipal, pese a desaprovechar una ventaja durante su visita a los chivos, sumó un punto que lo tiene en el liderato.
Bryan Anton
Bryan Anton
La semana fue productiva para los albos: 2 victorias al hilo, derrotaron al colero y al que era líder, y Russell marcó su sexto gol del certamen.
El portero petapeño no alcanza a detener el balón que se cuela en su arco.
Resultados
Programación
Fecha 12
Sábado Comunicaciones-Petapa Xelajú-Municipal Ayer Sanarate-Siquinalá Marquense-Antigua Suchitepéquez-Malacateco Cobán Imperial-Guastatoya
Jornada 13
3-1 2-2 1-0 2-2 3-1 4-2
20:00 11:00 11:00 11:30 12:00 14:30
Viernes Petapa-Marquense Domingo Municipal-Sanarate Siquinalá-Cobán Imperial Antigua-Suchitepéquez Malacateco-Xelajú MC Guastatoya-Comunicaciones
17
Deportes
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
Jorge Vega está listo
Atletismo Fotos: cortesía MCD
Hoy arranca el Campeonato Mundial.
Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
S
e terminó el tiempo de la preparación y los fogueos, ayer fueron las últimas sesiones de entrenamientos para conocer el equipo que se utilizará en el Estadio Olímpico de Montreal, Canadá, donde a partir de hoy se llevará a cabo el XLVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en el cual Jorge Vega tiene una cita con la historia. La meta: inscribir a Guatemala en el medallero del certamen que se lleva a cabo desde 1903 y que desde 1991 se hace anualmente, excepto en los años cuando se celebran los Juegos Olímpicos de verano. El Pequeño Gigante de la gimnasia ha logrado cosas importantes para nuestro país, lejos de lo que cualquiera hubiera siquiera imaginado, pero para Vega ha llegado la hora de la verdad, pues debe mostrarse a sí mismo que tiene lo necesario para competir con la élite y ganarse un lugar en Tokio 2020. Siendo un deporte históricamente dominado por Rusia (antes Unión Soviética), China y Estados Unidos, que llegan a estas pruebas con equipos completos para tratar de dominar el tablero, Vega tendrá la oportunidad de brillar de la misma forma en que lo hizo en las copas del Mundo de Hungría y Francia el mes pasado. Para tratar de sacarse los nervios y la presión, Vega dejó un mensaje en sus redes sociales. “Estoy listo
Los deportistas salieron desde temprano a completar el circuito al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Carrera honra el legado de Recinos
El gimnasta manifestó estar en forma para afrontar este nuevo reto, en el cual intentará un logro inédito para el país.
para competir mañana (hoy) en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, el cual es una prueba mucho más fuerte y exigente que las copas del Mundo, en las cuales estuve presente, pero le he echado muchas ganas y sé que con el apoyo de los chapines obtendré un resultado positivo para Guatemala”, dijo.
Bádminton Alex Jacinto
El zurdo zacapaneco volvió a ser dominante sobre la cancha y se quedó con el primer lugar.
“Quiero aprovechar para enviar un saludo a todos los niños guatemaltecos en su día, para que luchen por sus sueños y que jamás se rindan, porque pueden hacerlos realidad. ¡Vamos Guatemala, vamos con todo mañana (hoy)!”, complementó el gimnasta, que sueña con llegar a lo más alto.
El Centro Cultural Miguel Ángel Asturias fue el punto de concentración para no menos de 300 corredores que participaron ayer en la carrera 5K Recinos, organizada por el Ministerio de Cultura y Deportes para honrar la memoria de Efraín Recinos, el intelectual del diseño de una de las construcciones más emblemáticas y representativas del país. La edificación, que emula a un jaguar sentado y que fue concluida en 1978, fue testigo de la algarabía con la que los participantes recorrieron sus alrededores para revivir el legado del también deportista, que falleció el 2 de octubre de 2011. Simbólicamente, Luis Pirir, Alfredo Lux y Brayner Puac ocuparon el podio de ganadores de la categoría libre masculina, mientras que en la femenina, Brenda García y Sabina Hurtarte se quedaron con el primero y segundo puesto, respectivamente. Recinos, quien además incursionó en el baloncesto,
Luis Pirir fue el primero en cruzar la meta en la prueba de ayer.
atletismo, ajedrez, tiro con arco y patinaje sobre hielo, fue parte de la delegación guatemalteca que asistió a los Juegos Panamericanos de 1951, junto a atletas que también dejaron huella en el deporte guatemalteco, como Doroteo Guamuch Flores, entre otros. Alex Jacinto
La élite se exhibió en casa El International Series Guatemala 2017 de bádminton, que apagó las luces el fin de semana en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, dejó un saldo de 2 medallas de plata y 1 de oro para el contingente guatemalteco que compitió y que fue liderado por el zacapaneco Kevin Cordón, quien se consagró campeón de la categoría individual. Cordón se colgó del metal más codiciado al vencer al cubano Leo-
dannis Martínez, con parciales de 21-17 y 21-18, respectivamente, mientras que Jonathan Solís, con Rodolfo Ramírez, y Christopher Martínez, en mancuerna con Diana Corleto, lograron el subcampeonato de las categorías dobles masculino y mixto. En el apartado individual femenino, Daniela Macías, de Perú, se quedó con el primer lugar, seguida de Tahimara Oropeza, de Cu-
ba, y la estadounidense Jennie Gai. La prueba, que le permitió a Cordón sumar 2 mil 500 puntos para el ranquin mundial de la disciplina y que le sirvió de preparación para encarar competencias en Brasil y República Dominicana, antes de disputar los Juegos Bolivarianos en Santa Marta, Colombia, se desarrolló desde el miércoles hasta el sábado, con la participación de 43 atletas de 16 países. Alex Jacinto
18
Deportes
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
Un alivio para el aurinegro Morales y Aragón sofocaron el incendio castrense. Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
D
e la mano del estratega Ariel Sena, Aurora empieza a aliviar sus penas. En su presentación frente a la afición aurinegra, el equipo revirtió las adversidades y coronó con 2-1 un partido contra Mixco que comenzó con displicencia. En Sena está ahora la esperanza de dar el salto a la máxima categoría y sus dirigidos lo respaldaron en la primera prueba. El autogol del mexicano Jorge Argumaniz, al minuto 17, evocó escenas de congoja en el cuadro castrense, primordialmente porque estaban en su feudo y dio los primeros dolores de cabeza al técnico sudamericano, pero Carlos Giovanni Morales, al 31, y Marbel Aragón, al 69, embocaron la pelota en el arco mixqueño y sofocaron el incendio. Gabriel el Chato Castillo, ahora entrenador de Marquense, y Luis López Meneses, los timoneles más recientes del elenco aurinegro, no lograron hacer eco con su partitura y filosofía de juego a cabalidad en los futbolistas y de eso emanó que el conjunto no rindiera en las fases finales, precisamente donde no hay margen de error.
Pese a la insistencia de los mixqueños, el conjunto militar se quedó con el triunfo.
18
Marbel Aragón, segundo desde la derecha, le dio la victoria al cuadro aurinegro.
El uruguayo resolvió el acertijo que le presentó el conjunto mixqueño, comandado por Juan Carlos Plata, y conformado por juveniles, en su mayoría, un proyecto que empuja, plantea y simboliza un trazo de vanguardia,
aunque era lo que se esperaba por los jugadores experimentados que posee en su plantilla. Sena solventó el examen inicial, a sabiendas de que el equipo está en una posición cómoda, aunque al final lo que importa-
puntos tienen los tigres y están en zona de clasificación. rá y lo que le cuestionarán es que devuelva a su sitio al que ha sido 8 veces campeón de Liga Nacional. Tiene 7 jornadas para terminar de labrar el primer capítulo y reformar el camino que dejaron sus antecesores.
Futsal
Fiesta de goles en Torneo de Copa Cortesía: Norvin Mendoza
Los jocoteros casi no tuvieron reacción ante los ataques del cuadro verde de Legendarios.
Con sendas palizas de Farmacéuticos, Glucosoral y Legendarios se desarrolló la segunda fecha del Torneo de Copa de la Liga Nacional de Futsal, equipos que siguen al frente de sus grupos en esta contienda. El conjunto boticario propinó la derrota más dolorosa al equipo juvenil de Alianza (Sub-18), pues con el 15-0 fue muestra de la diferencia que existe entre las distintas estructuras del balompié de salón. Legendarios, con el impulso de los hermanos Wanderley y Patrick Ruiz, apenas se quedó
corto y le aplicó un 14-1 a Jocoteros, que al menos tuvo la oportunidad de quitarse el cero. Con este marcador, el cuadro de leyenda tomó el comando del Grupo A, con 6 puntos y diferencia de 19. Glucosoral, vigente monarca de este certamen, también se mostró superior a su rival de turno y con marcador de 9-1 sobre Proyecto Escuintla, aumentó su diferencia de goles para consolidarse en la cima del Grupo C. En otros duelos, Kinesiotape derrotó 4-1 a Gerona y Sport Gel, 5-1 a Dynamo. Max S. Pérez
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
Un encanto deportivo Pocas veces los guatemaltecos tenemos la oportunidad de ver en acción a los deportistas élite del país, pues la mayoría de sus competencias son en el extranjero; eso, aunado a que Guatemala carece de la infraestructura y equipo necesario para organizar eventos competitivos de alto nivel. No obstante, cuando se da la ocasión, resulta algo completamente placentero. El viernes, cuando Kevin Cordón enfrentó al cubano Osleni Guerrero, en las semifinales del International Series Guatemala 2017, torneo de bádminton realizado en el gimnasio Teodoro Palacios Flores, lo que se titulaba solo como un juego en la cartelera, resultó ser un espectáculo de primera mano. Los protagonistas llevaron el enfrentamiento hasta el tercer set y durante 51 minutos se plantaron sobre la duela haciendo gala de su portentosa destreza y habilidad, herramientas con las que pusieron de manifiesto que más allá del resultado, jugar con calidad y romperse el alma por defender sus colores son acciones que el público aplaude y agradece por siempre. Si a eso le agregamos que el título más importante se quedó en casa, hablamos de que las personas que asistieron para apoyar al zacapaneco y disfrutar de sus cotejos fueron afortunadas, por ver competir al mejor exponente guatemalteco del bádminton, que además de ser extraordinario en su desempeño como deportista, es un fenomenal ser humano.
Serie A
AFP
Pese a fallar un penal, Paulo Dybala sigue de goleador en el Calcio.
19
Deportes
Guatemala, lunes 2 de octubre de 2017
El Camp Nou, sin público El Barsa golea en medio de protesta.
AFP
AFP
Los gunners siguen la huella de los equipos de Mánchester.
Triunfa el Arsenal
Atalanta frena a la Juventus
La Juventus no pasó del empate (2-2) en su visita al Atalanta (11) y pierde sus primeros puntos de la temporada en la Serie A, que queda luego de 7 jornadas con el Nápoles como líder en solitario al sumar ayer un pleno de 7 victorias. El equipo turinés estaba obligado a vencer en Bérgamo en el partido que cerraba la fecha, después del claro triunfo por 3-0 al Cagliari (14) de los napolitanos por la tarde. Federico Bernardeshi (21) y el argentino Gonzalo Higuaín (24) adelantaron a los visitantes en una gran primera media hora de juego, pero el Atalanta logró el empate con tantos de Mattia Caldara (31) y Bryan Cristante (67). Con el 2-2 en la pizarra, y a falta de 7 minutos para el fin del tiempo reglamentario, el argentino Paulo Dybala falló un penal que podría haberle dado el triunfo a la vecchia signora. Roma, AFP
Premier
En una jornada atípica, el estadio catalán lució vacío durante el cotejo entre el Barsa y Las Palmas. Barcelona AFP
E
l Barcelona sigue firme líder liguero luego de ganarle 3-0 a Las Palmas (17), con doblete de Leo Messi, en un Camp Nou desierto en protesta por las acciones para impedir un referéndum de autodeterminación en Cataluña, prohibido por la Justicia española. El volante Sergio Busquets cabeceó al fondo de la portería de Las Palmas un saque de esquina para hacer el primero (48), para que más tarde Messi hiciera el
Grandes Ligas AFP
El novato de los Dodgers, Cody Bellinger, pegó 39 jonrones.
2-0 (70) y rubricara el tercero al recibir dentro del área (77). Después de solicitar sin éxito el aplazamiento del encuentro, el Barsa decidió jugar “a puerta cerrada” como protesta por las acciones policiales y para evitar una posible sanción deportiva. Los azulgranas sumaron tres unidades para seguir en la cima al término de la jornada 7 con 5 puntos sobre el Sevilla, segundo, y 6 sobre el Valencia y el Atlético, tercero y cuarto, respectivamente. Además, tienen 7 puntos sobre el Real Madrid, quinto, que se impuso al Espanyol (14) por 2-0 en
el Santiago Bernabéu, con doblete de Isco Alarcón, en su primera victoria en casa, en medio de los cánticos de “Viva España” y banderas españolas que ondearon los aficionados en respuesta a los sucesos de Cataluña. Los blancos se quedan detrás del Atlético de Madrid, que bajó de la segunda a la cuarta posición al empatar 0-0 el día anterior con el Leganés (7). El Valencia se colocó en tercera posición, al vencer por 3-2 al Athletic Bilbao (13), mientras que el Sevilla es segundo, luego de ganarle el sábado al colista Málaga por 2-0.
El francés Arsene Wenger celebró ayer su 21 aniversario al frente del Arsenal (5), con una victoria 2-0 contra el Brighton (14), en la séptima jornada del campeonato inglés, aunque sigue lejos de los 2 equipos de Mánchester, el City y el United, que lideran la tabla. El español Nacho Monreal (16), que culminó con un notable disparo una jugada de rebotes, y el nigeriano Alex Iwobi (56), que se quedó solo con un espectacular taconazo del chileno Alexis Sánchez, fueron los goleadores de los gunners. Es la sexta victoria en 7 partidos del Arsenal contando todas las competiciones, olvidando así la debacle (4-0) a finales de agosto contra el Liverpool. “Después del duelo con el Liverpool estuvimos hablando, porque no podemos jugar como en aquel partido”, señaló Monreal, cuyo gol era el primero que marcaba desde 2013. Londres, AFP
Arranca la postemporada El Beisbol de las Grandes Ligas de Estados Unidos (MLB, por sus siglas en inglés), cantó ayer su último out de la temporada regular, y dejó a 10 equipos con vida para pelear en la postemporada por el título. Después de mañana y el miércoles, 2 equipos quedarán fuera cuando se definan los comodines de la Liga Americana y Nacional, respectivamente, con los duelos entre los Mellizos de Minnesota y los Yankees de Nueva
York, por el pase a los playoffs del nuevo circuito, y los Cascabeles de Arizona contra los Rockies de Colorado en el viejo. Los Dodgers de Los Ángeles, con el mejor registro de toda la Liga (104 victorias), tendrán ventaja de local para las rondas de División y Campeonato, así como una eventual participación en la Serie Mundial. Los angelinos y los Indios de Cleveland serán los rivales de los comodines, por tener la mayor
cantidad de victorias en cada sector, para el arranque de las fojas divisionales.
Los duelos
Mañana el duelo entre los mulos de Manhattan y los Mellizos está programado para las 18:00; en ese horario, el miércoles, se disputará el cotejo en Arizona. Un hecho curioso es que tres equipos de la División Oeste de la Liga Nacional estarán en esta fase final. Max S. Pérez
E-852-2017