Fundado en 1880 Guatemala, lunes 2 de enero de 2017
5 Nacionales
En agenda cinco casos de corrupción
8 Económicas
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,391
Año empieza con golpe antidrogas Decomisan estupefacientes y detienen a tres personas.
Crean plan para mejorar clima de negocios
Cortesía: PNC
10 Internacionales
Guterres asume jefatura de la ONU
Incautación
Elementos de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público confiscaron 683 kilos de cocaína, tras detener en las primeras horas de 2017 una embarcación en las costas del océano Pacífico, frente a Escuintla. Además, fueron capturados 2 ecuatorianos y 1 colombiano. Página 3
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido durante el día y frío por la noche y madrugada.
Mínima
14
Artes: los superhéroes tomarán la pantalla. Deportes: arranca Rally Dakar 2017.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
En 2016 la estrategia benefició a no menos de 3 mil niños.
Instalarán nuevos Bancos de Leche
Archivo
José María Godoy, titular de la SOSEP, brindó detalles del programa.
Impulsan creación de Ciudad Mujer
La iniciativa busca mejorar la calidad de vida de los bebés recién nacidos. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
L
os Bancos de Leche Humana (BLH) son clave en países donde la desnutrición afecta a la población infantil. Estos consisten en recolectar el líquido de madres donantes a quienes se les practica una serie de exámenes médicos. Luego es congelado y manipulado en condiciones higiénicas para garantizar su calidad, según detalla la Organización Panamericana de la Salud (OPS). En Guatemala existen 11 de estas unidades que apoyan a las secciones de cuidados intensivos de neonatos, por lo que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) espera sumar 4 sedes durante 2017, que serán construidas en Quetzaltenango,
Aunque no es el “único factor de decesos en los pequeños, sí es significativo para un plan estratégico.
”
Andrea Hernández Representante de CEGSS
Escuintla, Petén y Huehuetenango, explicó el doctor Francisco Chew, encargado de la Unidad de Promoción y Desarrollo de Hospitales del Sistema Integral de Atención en Salud. “Este año 25 mil mujeres contribuyeron a los BLH y con ello, se logró beneficiar a 3 mil infantes que de no tener esta opción hubieran padecido consecuencias desfavorables”, subrayó el galeno. Mientras que Oscar Barreneche, representante de la OPS indicó: “Hemos apoyado con es-
te proyecto sanitario que es eficiente para promover la lactancia y cuidar a los niños, con la capacitación del personal a cargo, administración terapéutica y adecuación de la infraestructura dentro de los nosocomios, así como la donación de equipo”.
La importancia
De acuerdo con datos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, la desnutrición crónica está presente en el 46 por ciento de los menores de 5 años. Asimismo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia destacó en su último informe, que de cada mil nacidos vivos, 44 fallecen por males prevenibles como la falta de nutrientes. Chew dijo que hay avances desde que en 1998 se fundó el primer BLH en el Hospital Her-
mano Pedro de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, pues en estos 18 años han sido favorecidos no menos de 51 mil bebés. “Somos el Estado con más Bancos de Leche Humana en Centroamérica, si seguimos con este crecimiento, en un futuro podríamos oficializar esta especialidad en nuestro país”, aseguró el entrevistado. Referente al tema, Andrea Hernández del Centro de Estudios para la Equidad y Gobernanza en los Sistemas de Salud (CEGSS), comentó que este es un proceso novedoso y desconocido para muchos. “Aunque no es el único factor de decesos en los pequeños, sí es significativo para un plan estratégico que reduzca las estadísticas que se manejan en estos momentos”, concluyó la experta.
Con el propósito de brindar atención integral, principalmente a las guatemaltecas víctimas de violencia, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) gestiona la creación de Ciudad Mujer, un complejo de edificios en el cual se busca otorgarles apoyo de diversa índole. José María Godoy, titular de la entidad, manifestó que se trabaja en la construcción del marco legal que permitiría dar vida al programa. Según el funcionario, el proyecto promovería el empoderamiento de las madres en sus derechos económicos y sociales, pues se prevé asistirlas en salud sexual y reproductiva, así como capacitarlas en la elaboración de productos variados, alfabetización, facilitación del acceso a microcréditos y acompañamiento en casos judiciales.
Las apreciaciones
Anabella Palomo, del colectivo Mujeres y Poder, opinó que de concretarse esta acción se favorecería a un importante sector de la sociedad y se cumpliría con lo establecido en la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, “la cual ha sido relegada por distintas administraciones, pese a su trascendencia”. Karla Gutiérrez
Estamos haciendo las “gestiones pertinentes para poner en marcha este programa.
”
José María Godoy SOSEP
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017
Cortesía: PNC
Elementos policiales arrestaron a 1 colombiano y 2 ecuatorianos, quienes podrían enfrentar proceso por 2 delitos relacionados con el contrabando de estupefacientes.
Decomisan 683 kilos de droga y caen 3 sudamericanos.
Año arranca con golpe al narcotráfico Q70.1 D
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
e forma conjunta, la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) interceptaron una embarcación en las costas del océano Pacífico, la cual transportaba cocaína, por lo que se arrestó a 3 hombres sudamericanos. Agentes antinarcóticos de la PNC e investigadores del MP especializados en el ramo inspeccionaron el bote y encontraron 35 bultos en los que estaba oculta la droga, distribuida en 683 paquetes de 1 kilo cada uno, con un valor aproximado de Q70.1 millones (US $ 9.5 millones). En la lancha tiburonera, con bandera de Ecuador, navegaban Édgar Rusdael Mero Santana y Ney Geovanny Ávila Quijije, ambos originarios de ese país, así como el colombiano Javier Hurtado Angulo, quienes fueron trasladados al Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Escuintla para que rindan su declaración.
millones
es el valor de la primera incautación de droga de 2017.
El MP solicitará que los aprehendidos enfrenten proceso por los cargos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, además podrían ser sindicados de asociación ilícita, si las pesquisas logran precisar que integran alguna red dedicada al trasiego de narcóticos.
Procedente de Ecuador
Luego de los análisis de campo y exámenes químicos, las autoridades determinaron que los envoltorios contenían el estupefaciente mencionado, por lo que efectuaron el embalaje respectivo y la elaboración de actas, las cuales serán presentadas como parte de la prueba material recabada en la escena.
3
Nacionales
El vocero de la institución policial, Jorge Aguilar, detalló que las indagaciones iniciales dan cuenta de que la droga procedía de Ecuador con destino a Guatemala, con el objetivo de enviarla hacia México y Estados Unidos. Una patrulla de la Fuerza Especial Naval del Ejército fue la encargada de marcar el alto a la lancha, de nombre Esperanza, a 85 millas náuticas en aguas del Pacífico, frente a Escuintla, se informó.
Se duplican incautaciones
Según los registros estadísticos del Ministerio de Gobernación, durante 2016 se incautaron 12 mil 817.92 kilos de cocaína, mientras que en 2015 se documentaron 6 mil 175.07 kilos, lo que evidencia que las cifras se duplicaron. Por otro lado, también se detaca que por órdenes de captura o delitos flagrantes, 72 mil 761 personas fueron detenidas por la PNC en 2016, lo que representa un 28 por ciento más que el año antepasado (56 mil 849), de acuerdo a datos de esa entidad de seguridad pública”.
Disminuye tasa de homicidios El número de víctimas de homicidio disminuyó 258 casos en 2016 (4 mil 520) en relación con 2015 (4 mil 778), lo cual significa un 5.4 por cientos, sin considerar el crecimiento poblacional, según estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC). Con ello, la tasa de muertes por cada 100 mil habitantes se redujo en 2.2 en 2016 (27.3) respecto del año antepasado (29.5). Asimismo, se reportaron 28 asesinatos menos de mujeres: 573 contra 601, durante los períodos mencionados. Ante ese contexto, las vidas que se salvaron “representan el valor más importante para quienes trabajan en la carte-
258 asesinatos
menos se reportaron el año pasado.
ra de Gobernación”, manifestó a la Agencia Guatemalteca de Noticias el titular de ese depacho, Francisco Rivas. “Contar con un Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito es un avance sustantivo en materia de políticas públicas”, comentó Giovanna Lemus, del Grupo Guatemalteco de Mujeres. Selvyn Curruchich Archivo
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, afirmó que luchar por la vida es lo más importante para la cartera.
Comienza preparación de ciclo escolar A partir de hoy, no menos de 150 mil maestros en todo el país se presentarán en los establecimientos públicos para prepararse a recibir a 3 millones de estudiantes. El trabajo de los docentes, informó el ministro de Educación, Oscar Hugo López, será comenzar formalmente con el proceso de inscripción y asegurar las condiciones de enseñan-
za en los planteles. Los centros privados pueden empezar después, toda vez cumplan con el período instituido, agregó. Para garantizar la gratuidad, López dijo que los Coordinadores Técnicos Administrativos son los responsables de verificar su cumplimiento. Delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos se unirán a esa labor. Selvyn Curruchich
Archivo
Las aulas recibirán a no menos de 3 millones de estudiantes.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017 Archivo
Guatemala y Honduras firman convenio fronterizo.
Buscan plena unión aduanera Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
L
as autoridades guatemaltecas y hondureñas avanzan en las coordinaciones en busca de una unión aduanera plena, un aspecto que esperan concretar el 1 de julio. De esta cuenta, el ministro de Economía, Rubén Morales, y su homólogo de ese país, Arnaldo Castillo, suscribieron a principios de diciembre un documento de compromiso con el que se da luz verde a la habilitación del traslado de mercadería por el punto de Corinto, en el municipio de Cortés, en suelo vecino. “Este paso fronterizo estaba prácticamente cerrado”, dijo Castillo, y agregó que su acondicionamiento propiciará un mejor y más ágil intercambio comercial entre ambos territorios, al aumentar la velocidad del transporte, que pasaría de 16 a 30 kilómetros por hora.
1%
de crecimiento económico espera lograr Guatemala con la firma del acuerdo. Se estima que con la entrada en funcionamiento de esas instalaciones la economía de nuestra nación se incrementaría en 1 por ciento, mientras que para los catrachos alcanzaría el 1.2 por ciento. Las operaciones mercantiles mutuas ascienden a US $900 millones (Q6 mil 750 millones), manifestó Morales, y se mostró confiado en que la cifra se aumente con esta iniciativa.
El proceso
El documento también estipula que se debe revisar trimestralmente la cantidad de productos
Uno de los grupos favorecidos con los programas de la SBS se graduó en noviembre.
que se desplacen por el área, así como el cumplimiento de la lista de los que están permitidos. Además, se acordó la conformación del Comité Empresarial y el Consejo Consultivo para la Unión Aduanera, que tendrían entre sus integrantes a representantes del sector privado.
Competitividad
En opinión de Rudy Castañeda, miembro de la Comisión de Economía y Comercio Exterior del Congreso, el proyecto sería de gran beneficio, pues favorecería la ampliación de transacciones, y ello repercutiría en una mejoría de la competitividad regional. Actualmente, los Gobiernos en mención afinan detalles en los reglamentos que están pendientes para cerrar la primera fase del plan que se ejecuta en las zonas limítrofes de Agua Caliente y El Florido, lo cual implica establecer las disposiciones operativas aduaneras, migratorias y sanitarias.
El ministro de Economía, Rubén Morales, afirmó que con esta iniciativa crecerá el comercio en la región.
Archivo
Reducirán hacinamiento La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) prepara un plan piloto integral con programas educativos y formativos dirigidos a grupos etarios con delitos menores, los cuales serán impartidos en espacios adecuados para lograr una formación y reinserción eficaz de los adolescentes. Con ello se pretende disminuir el hacinamiento en los centros de privación de libertad de jóvenes en conflicto con la ley penal. Carlos Antonio Rodas, director de esa entidad, indicó que se trasladaría a un segmento de la población de 13 a 15 años hacia otro inmueble, en donde, de acuerdo con una consultoría realizada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, se ejecutarán métodos de enseñanza acordes con el perfil y edad de los muchachos.
Los trabajos
Se tiene contemplado que el proyecto comience durante el primer semestre de 2017, con el incremento del personal de vigilancia y un equipo multidisciplinario. Para ello se remodelará un local contiguo al complejo de detención juvenil Las Gaviotas de la zona 13.
70 % del total
de los adolescentes y jóvenes no pertenecen a las pandillas. Gloria Patricia Castro, titular de la defensoría de la niñez, de la Procuradoría de los Derechos Humanos, calificó de positiva dicha acción. “Esperamos que la implementación de la propuesta sea socializada y obtener buenos resultados de ello en el corto plazo”, opinó Leonel Dubón, vocero de El Refugio de la Niñez.
Instrucción formal
La SBS tiene a su cargo no menos de mil hombres y mujeres en cada sede. El 85 por ciento de ellos participan en el Plan Educativo Formal que brinda instrucción académica desde el nivel primario hasta el superior. En este último, 62 jóvenes estudian la carrera de Pedagogía impartida por docentes de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Patricia González
Mariano Macz
La remodelación en el centro de detención juvenil Las Gaviotas está en pleno proceso.
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017
5
Nacionales Archivo
El juez Miguel Ángel Gálvez conoce las incidencias de La Línea.
Mariano Macz
La Torre de Tribunales tendrá intensa actividad en este primer trimestre.
Exfuncionarios comenzaron el año tras las rejas.
En agenda cinco casos de corrupción Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
sión de por lo menos US $255 millones (Q1 mil 925 millones). La solicitud de que sean enviados a debate está prevista para el 7 de marzo en el Juzgado “B” de Alto Impacto. El Ministerio Público detalló que de enero de 2012 a abril de 2015 un grupo criminal se benefició por la ejecución del contrato.
E
n los primeros 4 meses de este año se presentarán las peticiones para que exfuncionarios implicados en casos de corrupción sean objeto de juicio, de acuerdo con las agendas de 5 Juzgados de Primera Instancia Penal que tienen a su cargo el control de los expedientes. Los procesos están paralizados, debido a diversas acciones jurídicas que han emprendido los abogados de los acusados. En la actualidad, ningún expediente está pendiente de ser resuelto, por lo que está despejada la vía judicial.
En agenda
Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado Primero “B” de Alto Impacto, informó que programó para el 23 de enero la audiencia de etapa intermedia por supuesta defraudación aduanera en el expediente denominado La Línea, estructura que, según la denuncia, era liderada por la expareja presidencia, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti Elías, y por 30 perso-
Otros procesos
Los sindicados guardan prisión preventiva.
nas más sindicadas de integrar esa mencionada red. Otro caso es el de la Terminal de Contenedores Quetzal por un contrato suscrito por 25 años prorrogables en un terreno de 34 hectáreas, sobre el cual se construiría y operaría la nueva terminal, que tenía contempladas 3 fases de desarrollo que alcanzarían una inver-
5
juzgados de Primera Instancia Penal tienen a su cargo los expedientes.
En Defraudación e Impunidad se encuentran procesadas 15 personas y el 10 de abril cuando el juez Gálvez Aguilar determinará si enfrentarán debate oral y público. Y 14 días después se tiene previsto que el Ministerio Público realice la petición para que 67 implicados en el caso Cooptación del Estado enfrenten debate oral y público. En Negociantes de la Salud, Silvia de León, titular del Juzgado Sexto Penal, anunció que programó para el 2 de febrero la audiencia en la que el ente pesquisidor solicitará que enfrenten juicio 18 personas, sindicadas de efectuar procedimientos de compra y adquisición de productos o servicios médicos en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
Petición Actos relacionados con el tráfico de influencias que involucraron a exfuncionarios, un juez y particulares, fue el resultado de averiguaciones que realizaron de forma conjunta el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala que identificaron como “gestor con influencias” a César Augusto Medina Farfán. La petición de que enfrenten a la Justicia se desarrollará el 10 de febrero en el Juzgado Quinto, a cargo de Judith Secaida. Por este hecho están ligadas a proceso 9 personas, entre ellas, José Luis Patán Piché, quien fungía como juez, y a quien se acusa de ayudar a desestimar una acción contra el exjefe de la SAT, Carlos Muñoz Roldán, a quien le pidió 2 plazas para sus familiares, según la denuncia.
6
Opiniones
Editorial
A TRAVÉS DEL LENTE
Comienza con avances 2017
G
uatemala se prepara para comenzar un nuevo ciclo que se distingue por la vuelta a la normalidad del dinamismo de nuestra sociedad, luego de transcurridas las fiestas navideñas. La gestión pública no es la excepción y su trabajo continuo y sin descanso empieza a mostrar avances desde las primeras horas de 2017. En materia de seguridad ciudadana, la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público asestaron otro golpe al narcotráfico durante el descanso de Año Nuevo, con el decomiso de 683 kilos de cocaína, con un valor aproximado de Q70.1 millones (US $9.5 millones), y la aprehensión de 3 extranjeros. Con esta acción, las autoridades esperan mantener la efectividad que durante 2016 les permitió duplicar la incautación de este estupefaciente en relación con 2015, al pasar de 6 mil 175.07 kilos a 12 mil 817.92 kilos, así como superar en un 28 por ciento las capturas, ya que 72 mil 761 personas fueron detenidas en cumplimiento de órdenes de juzgados o por delitos flagrantes, mientras que el año antepasado se aplicaron 56 mil 849. Gracias a ello también se observan cifras alentadoras en cuanto a la reducción de homicidios, los cuales descendieron en 258 casos, pues de 4 mil 778 bajaron a 4 mil 520, lo cual significa una disminución de 5.4 por ciento. Asimismo, se reportó un decrecimiento de 28 asesinatos contra mujeres. Ello pone de manifiesto el interés de las autoridades de Gobernación por dar respuesta a las demandas de este sector de la población, a lo cual se une el impulso para la creación de un complejo de edificios que se denominará Ciudad Mujer, en donde se les espera dar atención integral, desde asesoría legal en casos de violencia hasta la capacitación para el sostenimiento económico. En cuanto al apoyo a la juventud, se destaca que desde hoy los 150 mil maestros del sistema educativo darán marcha a los preparativos para ajustar las fechas y los procedimientos para las inscripciones de los 3 millones de jóvenes que el 16 de enero abarrotarán las aulas de los establecimientos públicos, mientras que las oficinas administrativas trabajan a todo vapor para garantizar el adecuado funcionamiento de los principales programas que acompañan el proceso educativo, que son el de Alimentación Escolar y Dotación de Útiles Escolares, para los alumnos, y la Valija Didáctica, para los maestros.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017
Espacio-tiempo conducta individual, y entre quienes argumentan que los fenómeCAROLINA nos sociales se pueden explicar en VILLATORO carol.villasol@gmail.com referencia a las acciones y motivaciones de los individuos. El debate se centra en el cuestionamiena teoría social a lo largo to sobre si el factor determinante de su desarrollo ha exen los sistemas sociales es la capaperimentado una serie cidad de agencia de los actores o la de hitos marcados por sus constanestructura, a ser, o marco de restrictes “crisis de identidad”. Las cienciones generales a los actores. Es incias sociales, han enfrentado el reteresante finalizar el año en el marto de su legitimación, ante el prececo de los debates teóricos, especialdente de las ciencias natumente, a la luz de la teorales y exactas, han debido Las dimensio- ría de sistemas y el contiresponder a la necesidad nes de espacio nuum del sistema espaciode establecer un proyecto y tiempo exis- temporal en que se desacientífico, una metodolo- ten indepenrrollan todos los eventos gía específica y delimitar dientemente del universo. su objeto de estudio. Finalizo con considede la mente. Las demandas del riraciones básicas de la figor metodológico para la produclosofía del espacio y el tiempo pación de conocimiento sistemátira recibir el 2017: las dimensioco han generado grandes debates nes de espacio y tiempo existen inen las comunidades científicas. En dependientemente de la mente; efecto, en uno de los principales existen independientemente una momentos de debate paradigmáde la otra; el tiempo tiene un flutico surgió la aspiración de realizar jo incesante y unidireccional; exisun estudio científico de la realidad ten otros tiempos aparte del mosocial, por una parte enfatizando en mento actual; y, las identidades se la estructura de los sistemas sociarelacionan con el tiempo. les, y por otra, integrando los aporLa entropía es la medida de destes de las ciencias de la conducta coorden de un sistema, hay una relamo un intento de estudiar el comción entre la entropía y la espontaportamiento real de los actores y los neidad de una reacción. Los sistesignificados que le asignan. mas son primordialmente desestaPosteriormente, en la evolución bilizados por factores internos más del cuerpo teórico de las ciencias que por factores externos; esta inessociales, surgió el debate agentetabilidad se relaciona directamente estructura, que refiere a la relación a las debilidades de las instituciones entre los actores y su entorno. Essociales. Sin embargo, también imte debate se desarrolla entre quieplica que son aspectos manejables nes argumentan que los factores esy que se encuentran dentro de las tructurales son determinantes de la posibilidades de los actores.
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador se destacó que cinco pandilleros perdieron la vida al enfrentar a elementos de la Policía Nacional Civil.
La prensa hondureña resaltó en portada el júbilo y la esperanza que se desató en el mundo por la llegada de un nuevo año.
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017
LA OTRA ARISTA
Conjeturas para el 2017 ambos y entre ellos, las luchas por la eventual instauración de un nuevo modelo de gestión política (aún muy tibio) y la persistencia de emplear los recursos WALTER DEL CID del erario (nacional y local) como fuente de enriquewdelcid@yahoo.com cimiento rápido. Además de la sobresaturación de espacios de manejo de poder por parte de las estructuras n la era digital las sorpresas más reiteracriminales y del crimen organizado, afectando grandas se producen en un primer instante en demente el ejercicio del poder político. Las luchas se las llamadas redes sociales. Cuando ahí se marcarán a lo largo del año. generaliza un hecho, (se hace viral) todo mundo da En lo social, el llamado a una ciudadanía más compor cierto el mismo, independientemente de su veprometida y participativa del devenir de la sociedad, racidad. La broma del matutino elPeriódico con ocanos vuelve la atención al inicio de estas reflexiones. En sión del 28 de diciembre es un buen ejemefecto, es imperativo dejar de lado la actiplo de cuán frágil y errática es la “verdad” En la era digital tud de “responsabilidad ciudadana” exprede las redes. Por ello, la afluencia de los lla- no todas las afir- sada en las redes tan solo como el llamado mados medios alternativos, asumiendo es- maciones multi- “Slacktivismo”, neologismo referido al actitos, ser producto de un esfuerzo de volun- plicadas por los vismo de sillón, la queja por radio, en Intertariado comprometido con la “verdad” de usuarios poseen net, en las redes, y esperar con ello el camla sociedad y de los individuos, es una ne- la veracidad de bio de las cosas, el cambio de la sociedad cesidad en aumento. ¿Podremos dejar de lado esa cómoda actilo consignado. En los ámbitos económico, político y sotud lastimera de reproche y disgusto por el cial, se han plasmado variadas presunciones del aconactual estado de cosas? (Más que supuesto se hace imtecer en 2017. Me atrevo a agregar mis propias conjeportante cuestionar su profusión). turas. Podría producirse una contracción aún mayor En la era digital no todas las afirmaciones multiplidel crecimiento económico, si producto de los primecadas por los usuarios de la red poseen la veracidad de ros meses de gestión del gobernante norteamericano lo consignado. En esta era de comunicaciones aparenTrump, se opta por sancionar la remisión de las remetemente interactivas, no todos los análisis se vierten sas. El aporte a la economía nacional del esfuerzo de en procura del bien común. Muchos niegan las raíces los connacionales (en situación regular e irregular en e intereses de sus financistas. Muchas “verdades viraaquellas tierras es innegable). El impacto por las regules” tienen en sí intenciones inconfesas, cuya tendenlaciones anunciadas será igualmente importante en el cia es más bien, distractora de la búsqueda de soludevenir de la economía guatemalteca. ciones concretas para alcanzar el desarrollo. Nuestro En lo político en los dos importantes entornos enprincipal reto será cuestionarnos de cuanto acontece trecruzados. El Organismo Legislativo (por definiy cómo nos lo cuentan. Ahí el principio de las accioción) y el Organismo Ejecutivo (por su atención). En nes para el cambio real.
E
COLABORACIÓN
Cuando nos faltan las palabras para expresarnos difícil de seguir por la mayoría, quienes han perdido buena parte de las palabras aprendidas. Luego, nos estamos convirtiendo cada vez más en una sociedad violenta y esta suma a sus vocablos un hipertrofiado lenguaje paraverbal: ritmo, tono de voz, a falta de vocabulario para nombrar sentivolumen, que en vez de acercarnos al otro, nos ayuda mientos y personas, algo frecuente en Chia separarnos de este en vez de resolver dificultades a le, es síntoma de una enfermedad grave: través de un diálogo adecuado. la privación de un adecuado pensamiento. Por último, y lo más significativo, es que Un parlamentario resolviendo con gro- Aquellas personos faltan las palabras para captar la atenserías una discusión, terminó enfrascán- nas que tienen ción del interlocutor: la sociedad está dedose en problemas judiciales con un po- un amplio léximasiado ensimismada en su propia rutina, deroso empresario y un polémico porte- co se ven como por lo que damos poca importancia en lo ro de futbol, Johnny Herrera, envió duros distantes por los que pueda pasar. mensajes a los dirigentes de su club a tra- demás. Es tiempo, como cada fin de año, de havés de la prensa. cer balances y proponerse nuevas metas: ¿Acaso no se nos enseñan las palabras adecuageneralmente, estas últimas tienen relación con lo ecodas para poder expresarnos correctamente? Personómico o bien con lo familiar. nalmente, pienso que sí se nos instruye con un voPero, ¿hemos pensado cómo puede beneficiarnos cabulario suficiente a lo largo de nuestra educación en estas categorías utilizar el vocabulario adecuado y básica y media, pero lo vamos perdiendo por diverpoder ser capaces de transmitir lo que realmente quesos motivos. remos decir? El primero de ellos es porque hablar correctamenCon la llegada de este nuevo año, hagamos el inte, en nuestro país, es mal visto. Aquellas personas que tento de poseer más “conciencia de las palabras”, cuitienen un amplio léxico se ven como distantes por los darlas y utilizar todas cuantas sabemos de manera demás, ya que la comunicación de sus ideas resulta conveniente. PAULINA DARDEL Facultad de Artes Liberales Universidad Adolfo Ibáñez
L
7
Opiniones TERCERA VÍA
Sobre la paz
echarlos a andar, ya que las causas que dieron lugar a la lucha bélica, como la pobreza, la violencia, la desigualdad y la exclusión, todavía persisten pese a la suscripción de esos convenios. e regreso a la reaVale recordar que los Acuerdos lidad nacional, de Paz fueron doce; los dos más recientes, “Acuerdo sobre Crodespués de las nograma sobre la Implementaconcluidas fiestas de Navidad y ción, Cumplimiento y Verificade fin de año y a la espera del ción de los Acuerdos de Paz” arranque de los asuntos de Esy el “Acuerdo de Paz Firme y tado, que serán temas para coDuradera” refrendados ese 29 mentar en 2017. Hoy, abordade diciembre. Unos días atrás, ré los 20 años de la firma de los el 12 del mismo mes y año, se Acuerdos de Paz Firme y Durasuscribió en Madrid, España, dera, efectuada el 29 de diciemel “Acuerdo sobre Bases para bre de 1996, entre el gobierno la Incorporación de del entonces presidenla Unidad Revoluciote Álvaro Arzú y la in- Acuerdos de surgencia representa- paz: un asunto naria Nacional Guatemalteca a la Legalida por Ricardo Ramí- inconcluso dad”. Dicho documenrez (alias Rolando Mo- es imprescinrán), Jorge Ismael So- dible contar to posibilitó que los into (alias Pablo Mon- con una ciuda- tegrantes de la URNG santo), Ricardo Rosase reincorporaran a la vida política, econóles (alias Carlos Gon- danía más inmica, social y cultural zález) y Jorge Rosal formada, inen un marco de digni(en representación de cluyente y dad, seguridad, garanRodrigo Asturias, alias participativa. Gaspar Ilom) que putías jurídicas y pleno ejercicio de sus derechos y deso fin a 36 años del conflicto arberes ciudadanos. mado interno. Definitivamente, que hay Ahora bien, qué tanto se ha mucho por hacer en materia cumplido con los compromide los Acuerdos de Paz, para la sos rubricados de entonces paconsolidación de una paz firme ra acá, y si se ha logrado erradiy duradera que cese con tanta car las causas que originaron desigualdad, violencia en sus didicho conflicto. Si bien es cierversas manifestaciones y la exto que terminaron los años de clusión social. Para ello, es imguerra interna y se avanza a paprescindible contar con una ciuso lento, también es cierto que dadanía más informada, incluhay situaciones pendientes de yente y participativa, vigilante plasmar para el verdadero desade los procesos. Así también, es rrollo y fiel cumplimiento de los imperativo que las autoridades Acuerdos de Paz. Toda vez que gubernamentales generen políno se ha conseguido homologar ticas públicas de corto, mediauna sociedad más democrática no y largo plazo, comprometie incluyente, con servicios púdas con las necesidades más inblicos en favor de la población, gentes de la población, con el pues hay gran parte de la agenda propósito de dar observancia a de los pueblos originarios que los temas estructurales de una ni siquiera ha sido considerada; sociedad excluyente y, sobre toademás de temas socioeconódo, intolerante. Guatemala, no micos y agrarios que se quedanecesita nombres ni palabras ron en el tintero. escritas en papel, sino hechos Para nadie es un secreto el que hagan la diferencia como atasco en el que se encuentran país y hombres de nación que lo los compromisos de Estado y la demuestren. falta de voluntad política para FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
D
La frase
“Ningún descubrimiento se hizo nunca sin una conjetura audaz.” Isaac Newton
8
88
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q7.82 Indicadores:
gasolina US $1.63
es la posición que Guatemala ocupa en el ranquin mundial.
petróleo US $53.02
Diario de Centro América
@diariodeca
En 11 años, el Banco Mundial aprobó 23 reformas para mejorar el clima de negocios en el país.
Elaboran estrategia para escalar en Doing Business D
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
esde finales del año pasado, Guatemala está elaborando una estrategia que incluye un mapeo de actores, la conformación de grupos de trabajo y una agenda legislativa para mejorar el clima de negocios en el país, y así escalar posiciones en el Doing Business 2018, informe del Banco Mundial (BM). Fernando Suriano, director ejecutivo del Programa Nacional de la Competitividad (Pronacom), explicó que a través de la Mesa de Autoridades Superiores y Mesas Técnicas definirán las acciones para incidir en los pilares relacionados con la apertura de negocios, el manejo de permisos de construcción, el registro de propiedades y el pago de impuestos. De esa cuenta, el plan contempla realizar una ampliación de la plataforma informática minegocio.gt, implementar la Ventanilla Única de Licencias de la Construcción e impulsar la promulgación de nuevas leyes, entre ellas, la reforma al Código de Comercio y la Ley de Garantías Mobiliarias. “La ventanilla ayudaría a que las instituciones involucradas en la emisión de los permisos eliminen procedimientos y, con ello, se agilice su entrega. Para llevar a cabo este proyecto será necesario modificar algunas leyes”, reconoció Javier Ruiz, vicepresidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción.
Retroceso
En la edición 2017, cuyos datos están actualizados al 1 de junio de 2016, Guatemala cayó 3 posiciones, al ubicarse en el puesto 88 de 190 economías. De los 10 pilares medidos, se mejoró en 5, se retrocedió en 4 y en 1 no hubo variación. No obstante, de 2012 a la fecha, se ha mejorado 22 posiciones.
Pronacom tiene previsto realizar una ampliación de la plataforma informática minegocio.gt en 2017.
Políticas para la competitividad El Ministerio de Economía pretende darle un mayor impulso a la Política Económica 2016-2017, el Plan Nacional de Logística y el Plan de Ordenamiento Territorial, con el objetivo de lograr una mayor competitividad en el país. Rubén Morales, titular del citado despacho, explicó que estas iniciativas serán reforzadas a través de las mesas de competitividad local para que las autoridades municipales se involucren en proyectos que fomenten la atracción de inversión y la empleabilidad. “Es vital que la competitividad sea trabajada desde mesas locales, que conocen la realidad y las necesidades de los pobladores y las comunidades”, expresó Roberto Gutiérrez, presidente de la Red Nacional de Grupos Gestores.
“Con la nueva evaluación del Doing Business se demuestra que el Congreso no ha sido capaz de priorizar leyes que permitan a la nación elevar su calificación y que ayuden a atraer más inversión y mejorar la calificación de riesgo”, opinó Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa).
A ese respecto, Suriano explicó que la caída se debió a factores, como que, algunas economías lograron reformas de importancia siendo Costa Rica una de ellas, al promulgar una ley de insolvencias. “Por otro lado, el índice registró cambios metodológicos y se incrementaron los ámbitos de evaluación del mismo. Por ejemplo, en
5
reformas
fueron presentadas para la edición de 2017.
El Legislativo “debe priorizar la
aprobación de las Reformas al Código de Comercio.
”
Juan Carlos Zapata Director ejecutivo de Fundesa
el pago de impuestos, ahora también se califica la eficiencia y eficacia de cada Estado en la devolución del crédito fiscal”, subrayó.
Reformas aprobadas
De acuerdo con registros del BM, en 11 años ha aceptado 23 reformas al territorio, de las cuales, 4 fueron dirigidas a la aper-
tura de negocios; 5 para el manejo de permisos de construcción; 3 relacionadas con el registro de propiedades; 2 en la obtención de crédito, 5 en el pago de impuestos, 3 en comercio transfronterizo y solo 1 en el cumplimiento de contratos. En la actual edición, se presentaron 5 reformas en 3 temas: Registro de propiedad, obtención de electricidad y apertura de un negocio, pero ninguna fue aprobada. En los indicadores en los que el país no ha acreditado ni una sola propuesta está en la obtención de electricidad, protección de los inversionistas minoritarios, resolución de la insolvencia y regulación del mercado laboral.
Prioridad
Para Zapata, el Legislativo debe priorizar la aprobación de la iniciativa 4904, Reforma al Código de Comercio, pues la falta de actualización de esta normativa ha hecho que en la variable relacionada con la facilidad para abrir un negocio, se ocupe el lugar 119.
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017 Cortesía: Agexport
Un total de 300 asociaciones fueron capacitadas.
Invierten €400 mil en Mipymes
9
Económicas
La nación requiere US $22 mil millones.
Argentina adquirirá más deuda en enero E
AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12
Buenos Aires EFE
Tomate, la caja.
Con el apoyo financiero de €400 mil por parte de la Unión Europea, 300 Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes) fueron capacitadas y recibieron asistencia técnica durante este año, para potenciar sus capacidades exportadoras y conquistar nuevos nichos en la Eurozona. Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijoque la meta para los siguientes 3 años es atender 920 Mipymes, a través del Programa AL-Invest 5.0, y con ello, mejorar la productividad y competitividad de empresas y organizaciones en el área rural. En tanto, el Ministerio de Economía tiene asignado Q1 mil 560 millones en el Presupuesto 2017, para el desarrollo de este sector, que aporta el 40 por ciento del Producto Interno Bruto.
l Gobierno argentino planea acudir durante este mes a los mercados internacionales de deuda, informó el designado como ministro de Finanzas, Luis Caputo, aunque de momento, no se han definido todos los detalles. “Estamos hablando con los bancos de salir en enero. El momento exacto lo estamos evaluando. Podría ser la segunda o tercera semana de este mes”, dijo el funcionario, nombrado el pasado lunes por el presidente, Mauricio Macri en sustitución de Alfonso Prat-Gay. Caputo junto al jefe de Gabinete, Marcos Peña, y el también recién elegido ministro de Hacienda, Nicolás Dujovne, explicó que las entidades financieras que intervendrán en la operación no han sido designadas todavía. Pero adelantó que se han acercado con hasta ocho bancos.
Chile pimiento, la caja. Q35.00
Comercio
Respecto del monto, el jefe de la cartera del Tesoro sostuvo que probablemente no sea un solo bono, sino diferentes tramos los que estén en juego en la colocación, y que la cantidad también será de-
En cuanto a las exportaciones al Viejo Continente, a octubre representaron ingresos por US $669.7 millones (Q5 mil 36 millones). B. Jiguan
Monto no definido
31.04 por ciento
fue el alza del índice durante el mes pasado. Asimismo, el 66.7 por ciento espera una evolución en la economía. Desde enero, cuando este indicador se ubicó en 66.97, había venido en caída y alcanzó su nivel
Chile jalapeño, la caja. Q40.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q140.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Luis Caputo, ministro de Finanzas, dijo que el endeudamiento alcanzará el 33 por ciento respecto del PIB para 2020.
finida en función de la demanda del mercado. Afirmó que el objetivo es conseguir financiación a la menor tasa y destacó, que en el pasado año ese país logró salir del cese de pagos de 2001, gracias a un acuerdo con fondos especulativos que habían llevado a Argentina a juicio, y de estar sujeta a interés de dos dígitos a conseguir crédito más barato.
Caputo precisó que las necesidades de financiación son, para este período, de US $22 mil millones (Q165 mil 440 millones) y aseguró, que no hay ningún problema de la sustentabilidad de la deuda. Los compromisos de esta economía con acreedores privados y organismos internacionales representan el 25 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).
Mejora la confianza en la economía nacional El Índice de Confianza de la Actividad Económica se situó en 56.95 puntos en diciembre, superior en 3.60 por ciento respecto del mismo período de 2015 y mayor en 31.04 al registrado en noviembre, de acuerdo con un informe del Banco de Guatemala. El análisis que fue elaborado por un panel de analistas privado reveló que el 38.9 por ciento prevé que mejorará el clima de negocios para las actividades productivas, mientras que el 61.1 opinó que se mantendrá igual.
Q25.00
Archivo
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
más bajo en agosto, al fijarse en 37.50 puntos.
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Fortalecer políticas
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Frente a este panorama, David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, instó al Gobierno a fortalecer y realizar acciones agresivas en política fiscal, laboral, comercial. En tanto, Pablo Hurtado, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que se debe continuar con el combate a la corrupción. B. Jiguan
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 El Banguat prevé un crecimiento de 3 y 3.8 por ciento para este año.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Indonesia: barco turístico se hunde; 23 muertos. Mosul: civiles huyen de los combates. AFP
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
El nuevo representante de la ONU es portugués.
Guterres asume cargo
Familiares y allegados de las víctimas colocan ofrendas en el club.
AFP
La población civil trata de huir de los enfrentamientos armados.
Combates en Siria, pese a tregua
Atentado en discoteca de Estambul Un ataque armado contra el exclusivo club nocturno Reina, de Estambul, Turquía, situado en la orilla europea del río Bósforo, perpetrado poco después de la llegada del Año Nuevo, ha causado al menos 39 muertos y 69 heridos, entre ellos extranjeros; el agresor logró darse a la fuga. Elsuceso ocurrió a la 1:30, hora local, cuando un desconocido, supuestamente disfrazado de Santa Claus, disparó contra la gente con un arma automática. A pesar del despliegue de seguridad, montado por la llamada Noche Vieja, el agresor pudo huir. Hasta ahora se han identificado 21 víctimas, de ellas 16 extranjeros de diversas nacionalidades asiáticas. EFE
El secretario general quiere una entidad que se centre más en la gente y menos en la burocracia. Mario Villar Nueva York, AFP
E
l diplomático portugués António Guterres asumió ayer el cargo de secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), puesto al que llega prometiendo cambios en esa entidad y ofreciéndose como mediador en los conflictos alrededor del mundo. El que fuera primer ministro de Portugal y alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados tiene el respaldo total de los Estados miembros, que lo eligieron en octubre por aclamación.
69
personas resultaron heridas en el local recreativo.
AFP
El gobernante instó a mantener el espíritu de los Acuerdos de Paz.
Franco, expresivo y carismático, Guterres mencionó al jurar el cargo, el 12 de diciembre: “Esta organización es el pilar del multilateralismo y ha contribuido a décadas de relativa paz, pero los desafíos están superando ahora nuestra capacidad de responder”. El europeo quiere una ONU “ágil, eficiente y efectiva”, que se centre “más en la gente y menos en la burocracia” y que sea capaz de entender las preocupaciones de los ciudadanos.
En contraste
Donald Trump, presidente electo de Estados Unidos, dijo que desea cambios en las Nacio-
nes Unidas y se ha mostrado muy crítico con esa organización, sobre todo por la reciente resolución contra los asentamientos israelíes aprobada por el Consejo de Seguridad, por lo que tuiteó: “La ONU tiene gran potencial, pero ahora es solo un club de gente para reunirse, hablar y pasárselo bien. ¡Qué triste!”. El cambio en la Casa Blanca puede traer, a priori, en el lado positivo algo más de sintonía en el Consejo de Seguridad, dada la aparente simpatía mutua entre Trump y el presidente ruso, Vladimir Putin. Se tratará, en cualquier caso, de una nueva era para las Naciones Unidas.
Los combates entre las fuerzas del régimen y los rebeldes continuaron ayer en diversos frentes en Siria y podrían poner en peligro la iniciativa ruso-turca, respaldada por la Organización de las Naciones Unidas, para poner fin a casi seis años de guerra. Desde la entrada en vigor del alto el fuego, el jueves a medianoche, la violencia cayó en intensidad, pero no cesó y ha ocasionado víctimas mortales. Los rebeldes acusan al régimen de haber violado el pacto y amenazan con no respetar más el pacto. Este cese de las hostilidades, el enésimo después del comienzo de la guerra, abriría camino a las negociaciones de paz previstas para fines de enero en Kazajistán. AFP
3
países promueven las negociaciones.
Sánchez Cerén ofrece combatir la violencia El presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, prometió el combate decisivo a la violencia criminal, que en 2016 dejó no menos de 5 mil 265 homicidios, en su mayoría atribuidos a las maras, y expresó: “Las medidas extraordinarias en seguridad implementadas por mi gobierno (contra las pan-
dillas) están dando resultados positivos, y eso nos da la confianza de que 2017 será un año decisivo en el combate al crimen”.
Detalle
Hasta el 28 de diciembre, según cifras oficiales, el país llevaba mil 388 decesos violentos, mien-
tras que en 2015 se reportaron 6 mil 653 muertes. En momentos que el país afronta falta de liquidez en el presupuesto nacional y una polarización política, el gobernante pidió a sus compatriotas renovar el compromiso de mantener el espíritu de los Acuerdos de Paz, que el 16 de ene-
ro de 1992 finalizaron 12 años de guerra civil. “En el 25 aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz, hagamos del diálogo político y social el mecanismo permanente que nos permita alcanzar una nueva agenda de nación para el bienestar de nuestro pueblo”, dijo el gobernante. EFE
11
Internacionales
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017
El mandatario saliente, a la derecha, deja la Casa Blanca con una popularidad de no menos del 50 por ciento.
Fotos: AFP
El magnate multimillonario será juramentado el 20 de enero, como el gobernante número 45 de Estados Unidos.
Reforma de Salud y relaciones con Cuba, las principales preocupaciones.
Obama deja un legado amenazado por Trump Washington EFE
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, deja un legado controvertido y amenazado por su sucesor, Donald Trump, sobre todo, su reforma sanitaria y los acercamientos con Cuba e Irán, junto con un sonado fracaso en Siria y la derrota en los tribunales de sus políticas migratorias. El gobernante saliente, que hizo historia en 2009, al convertirse en el primer jefe de Estado de linaje moreno en ese país y dejará el Despacho Oval el 20 de enero, tenía puestas sus esperanzas en la candidata demócrata, Hillary Clinton, para dar continuidad a sus políticas, pero lo sorprendió, como a casi todos, la victoria de Trump en las elecciones de noviembre. Cuando se pregunta a los expertos, la mayoría coincide en que la reforma de Salud promulgada en 2010, conocida como Obamacare y que establece la obligatoriedad de contar con un seguro médico, ha sido el mayor logro a nivel interno del actual presidente. Se trata de una ley muy compleja que ha beneficiado a no me-
2
mandatos
completa el primer presidente afroamericano. nos de 20 millones de ciudadanos, como recuerda el analista Roberto Izurieta, profesor de la Universidad George Washington. Esa cifra hace que Susan Burgess, docente de Políticas de la Universidad de Ohio, se pregunte, si será políticamente sostenible para los republicanos, con Trump a la cabeza, mantener su promesa de derogarlo. No obstante, el magnate neoyorquino sí parece decidido a ejecutar esa promesa, cuya señal más clara al respecto es que ha elegido para dirigir el departamento de Salud a Tom Price, un legislador y cirujano conocido por su firme oposición a esta reforma.
Análisis económico
También hay bastante unanimidad entre los analistas acerca de que con Obama se ha pasado de
El tono conciliador Consciente de que Donald Trump está menos preparado que otros presidentes electos para ocupar el cargo en Estados Unidos, dada su falta de experiencia política, Barack Obama ha adoptado tras los comicios un tono conciliador, y ha pedido a los ciudadanos, de su nación y del resto del mundo, que den una oportunidad al que será su sucesor. Pero también ha dejado claro que, como estadounidense que se preocupa profundamente por su país, no se quedará callado y saldrá en defensa de los valores e ideales nacionales, si los considera amenazados por su sucesor.
una economía en crisis y en caída libre, en palabras de Burgess, a números macroeconómicos razonablemente buenos, casi 8 años después de la llamada Gran Recesión. El desempleo se situó en noviembre en 4.6 por ciento, la tasa más baja desde agosto de 2007, y la economía creció a un ritmo del 3.2 por ciento en el tercer trimestre. Pero esa recuperación puede estar en riesgo con el nuevo mandatario, a juicio de Izurieta, quien cree que continuar por la senda alcista y mejorar esos números requerirá una visión muy clara.
Tensión política
El primer gobernante afroamericano se marcha con un nivel de
popularidad bastante alto, con no menos del 50 por ciento, algo que es muy inusual para el final de un segundo mandato, indicó Burgess, y sin ninguna certeza sobre la suerte que correrán el pacto nuclear con Irán y el restablecimiento de las relaciones con Cuba. El acuerdo iraní, ya tenía, desde que se firmó en 2015, muchos enemigos en el Congreso estadounidense, en el que los republicanos mantuvieron su mayoría en las dos Cámaras en las elecciones de noviembre, y ahora, el próximo gobernante ha dicho que lo quiere romper, aunque, fiel a su estilo, sin dar detalles de cómo lo haría. Sobre la isla el empresario sí ha sido más explícito y, a raíz de
26
estados
bloquearon las reformas migratorias de Obama.
la muerte del expresidente Fidel Castro, amenazó con poner fin al acercamiento con La Habana si el gobierno que encabeza Raúl Castro no está dispuesto a sellar un convenio mejor.
Fracasos
Entre los fracasos de Obama, Izurieta destaca su incapacidad para tener una relación básica con el Congreso, ya que, a su juicio, es ante todo, un deber del Presidente conseguir acuerdos con los legisladores, aunque en su caso, la mayoría de los republicanos no lo ayudaron en la búsqueda de consensos. Burgess coincide en el diagnóstico sobre las dificultades del jefe del Ejecutivo para trabajar con el Legislativo, especialmente para sacar adelante algunas de sus prioridades, como la reforma migratoria o un mayor control de las armas.
12
Artes Los superhéroes
“ Una buena película es cuando el precio de la cena, la entrada del cine y la niñera valieron la pena” Alfred Hitchcock, cineasta británico. Diario de Centro América
@diariodeca
tomarán la gran pantalla
De un Batman de Lego, al nuevo Spider-Man, las batallas están aseguradas en el calendario. The Lego Batman Movie Febrero Luego de ser parte de The Lego Movie en 2014, Batman reaparece, muy sonrojado por debajo de la máscara, con su propia cinta. En la historia, Bruce Wayne (Will Arnett) deberá cumplir su misión de resguardar Ciudad Gótica y al niño que adoptó.
S
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
i el mundo creía que las capas y los colores estridentes eran cosa de 2016, la gran pantalla del 2017 demostrará lo contrario. Al margen de las decenas de filmes que buscarán anotarse un hit en taquilla, las batallas y aventuras protagonizadas por los íconos de Marvel y DC Comics parecen aseguradas. Fotos: Archivo
Guardians of the Galaxy Vol.2 Abril Bajo la premisa de que la galaxia no se salvará sola, Star Lord (Chris Pratt), Gamora (Zoe Saldana), Groot (Vin Diesel) y su equipo retoman la tarea de protegerla, mientras cuidan de la familia que formaron y resuelven el misterio acerca del linaje de Peter Quill. No faltan las dosis de humor.
Spider-Man: homecoming Julio
Logan Marzo La tercera entrega cinematográfica de Wolverine se adelanta a un futuro en el que ya no existen los mutantes. En la trama, un Logan (Hugh Jackman) vulnerable estará acompañado del Profesor X (Patrick Stewart). Juntos se encaminan a proteger a una chica de las malvadas intenciones de Nathaniel Essex.
Justice League Noviembre
El británico Tom Holland toma el testigo a Tobey Maguire y Andrew Garfield para convertirse en Peter Parker. El argumento se centra en el andar del joven, tras descubrir los poderes que lo convierten en Spider-man. No estará solo, le acompañan su tía May (Marisa Tomei) Michelle (Zendaya) y un vengador: Tony Stark (Robert Downey Jr.)
Si el superpoderoso año cinematográfico arranca con Batman en su versión Lego, acaba con este personaje en carne y hueso (Ben Affleck). En la historia, el multimillonario y filántropo se prepara para un ataque enemigo, y por eso, debe reclutar un equipo que sirva a sus propósitos.
Thor: Ragnarok Noviembre Para los amantes de Marvel, y diversos clubes de fanes, el australiano Chris Hemsworth vuelve a ponerse en la piel de Thor. Se sabe que en el desafío colosal el superhéroe compartirá créditos con Hulk (Mark Ruffalo) y Doctor Strange (Benedict Cumberbatch).
Wonder Woman Junio Si bien Batman vs. Superman dividió las críticas, en lo que hubo acuerdo fue en la agradable sorpresa que representó la aparición de Wonder Woman (Gal Gadot). En 2017, la historia de la heroína de DC Comics por fin será revelada. Todo empieza con Diana, una princesa que abandona la isla protegida en la que fue criada para descubrir el mundo.
13
Artes
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017
Libros
EL MERCADER DE CAFÉ. DAVID LISS. Ámsterdam 1659. En la primera bolsa de valores del mundo, la riqueza se hace y se pierde en un instante. Miguel Lienzo, un hábil comerciante de la comunidad judía de origen portugués, lo ha perdido todo por el repentino hundimiento del mercado del azúcar. Obligado a vivir de la caridad de su mezquino hermano, está dispuesto a hacer lo que sea por cambiar su suerte. En contra de las reglas de la comunidad judía, decide asociarse con la seductora Geertruid en un osado plan para monopolizar el tráfico de una nueva mercancía: el café. Para triunfar, Miguel tendrá que arriesgarlo todo y poner a prueba los límites de su astucia, al tiempo que se enfrenta a un enemigo que no se detendrá con tal de verlo caer. Con ingenio e imaginación, David Liss describe un mundo de subterfugios y peligros, donde arraigadas tradiciones culturales y religiosas chocan con las exigencias de una nueva y emocionante forma de negocios Priscila León
VIAJE POR LAS MENTIRAS DE LA HISTORIA UNIVERSAL. SANTIAGO TARÍN. La mentira afecta todos los ámbitos de la existencia. La vida está plagada de falacias de las que no se salvan ni las noticias de hoy, que son la actualidad, ni las de ayer, que constituyen la Historia. Las biografías de los personajes más trascendentales y los hechos que protagonizaron están salpicados de mitos, propaganda e imaginación, con los que se acomodaron a determinados fines o con los que se llenaron los vacíos de la memoria. Santiago Tarín ha indagado en las fuentes, para poner al descubierto algunas sorpredentes verdades de la Historia Universal de manera amena, divertida, a la vez que seria y rigurosa. En este libro, como en un viaje maravilloso, desfilan figuras como Nerón, Jesucristo, Marco Polo, Cristóbal Colón, Gengis Kan, Ricardo Corazón de León, Maquiavelo y Drácula, entre muchos otros, sobre quienes se han tejido innumerables versiones, unas más inventivas que otras. Stephany López
LEITMOTIV
JESSICA MASAYA PORTOCARRERO jmasaya@hotmail.com
YA TERMINASTE TU LIBRO ¿AHORA QUÉ? Quién no quisiera tener una carrera literaria que incluya el éxito editorial internacional? Siempre había tenido duda acerca de cómo lograrlo, les comparto mis hallazgos. El proyecto final de la especialización sobre Escritura Creativa de la Universidad de Wesleyan, que estoy tomando, incluye algunos consejos acerca de cómo hacer para publicar a lo “grande”. Esta hazaña, aseguran, es sumamente difícil, pero no imposible. Tiene mucho que ver con el trabajo duro y con la persistencia. Hay que estar preparados para recibir muchos “No” por respuesta. El escritor Brando Skyhorse, profesor de esta Especialización y exeditor en Grove Atlantic, señala que la mayoría de escritores inexpertos que terminan su libro y luego se preguntan “¿y ahora qué?”, en realidad no tienen una obra terminada. “Generalmente este es el momento de obtener opiniones de otras personas. Mejor si no son muy cercanas porque ellos no querrán herir nuestros sentimientos”, señala en el curso. Es mejor buscar “lectores profesionales”, alguien como un colega escritor, un profesor de literatura o un lector empedernido. Ellos pueden dar, no so“Es mejor lamente una opinión más sincera siapartarse no más específica. En este punto, el autor puede hacerles preguntas diun poco de rectas, es casi seguro que sabe dónla obra y de están sus debilidades y debe proluego volver curar corregirlas. También se debe a revisarla buscar ideas leyendo a teóricos y a incorporando otros autores. los hallazgos Por esa razón, Skyhorse recomienda que se esperen algunos mepropios” . ses antes de intentar publicar. Esto depende de cada persona, pero él habla de que al menos deben ser 7 meses si es una historia corta. Si es una novela el tiempo que recomienda es de un año a un año y medio. Skyhorse cuenta que su primer libro fue rechazado unas 70 veces a lo largo de 12 años. Cuando ve hacia atrás considera que esto se debió a que el libro no estaba listo. Ahora piensa que se habría ahorrado muchos rechazos y hubiera publicado antes si se hubiera sentado a revisar con más detenimiento. No hay que comer ansias, es mejor apartarse un poco de la obra y luego volver a revisarla, incorporando los hallazgos propios y el feedback de otros. Para llegar a la mejor versión posible incluso recomienda pagarle a un editor y corrector profesional para que sea impecable. Luego la obra estará lista para ofrecerla para su publicación. Para lograr la mencionada carrera literaria internacional, en la actualidad se debe conseguir un agente literario y así poder acceder a las más grandes editoriales.
AYER Y
ANTEAYER
En 1969 nace Christy Turlington, modelo estadounidense. En 1995 fallece Nancy Kelly, actriz estadounidense.
14
Deportes Julajuj y Chalí, con “ Ahora busco prepararme para las
competencias que se avecinan en 2017.”
Merlin Chalí
Diario de Centro América
@diariodeca
La tradicional carrera de San Silvestre puso fin al año deportivo con co Max S. Pérez
Beetlejuice y el Ángel de la agrupación Kiss recorrieron acompañados la cinta asfáltica. Max S. Pérez
Un soldado imperial custodiaba a Darth Vader en su intento por dominar la carrera. Max S. Pérez
Santa Claus repartió sonrisas en lugar de regalos durante los 10.6 kilómetros.
Max S. Pérez
Batman, de DC, ayudó al Capitán América, de Marvel, a conseguir el objetivo. Max S. Pérez
El Depredador cargó con la bella amazona, quien logró esclavizar al extraterrestre.
Al menos 5 mil deportistas, de élite y aficionados, enmarcaron la prueba, que se distingue por su colorido.
Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
W
illiam Julajuj y Merlin Chalí, la última por novena ocasión consecutiva, ganaron el sábado la tradicional carrera de San Silvestre, que en nuestro país llegó a 59 ediciones.
Multitud
Elmo, querido por los niños, llevó un paso tranquilo para saludar a los espectadores.
Los deportistas llegaron por delante de una avalancha humana de no menos de 5 mil corredores, que se movió por la 10a. avenida de la zona 5 y la avenida Reforma, zonas 9 y 10, en un circuito que terminó sobre la pista del Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores.
Resultados LIBRE MASCULINA 1. William Julajuj 29:40 2. Mario Pacay 29:49 3. Alberto González 29:57 JUVENIL MASCULINA 1. Byron Concoha 32:58 2. Cristian López 33:20 3. Henry Gutiérrez 33:42 MÁSTER MASCULINA 1. Alfredo Arévalo 32:14 2. Julián Tec 33:54 3. Salvador Patzán 34:06
LIBRE FEMENINA 1. Merlin Chalí 36:59 2. Brenda Ixchop 40:06 3. Priscila Escalante 40:10 JUVENIL FEMENINA 1. Vivian Velásquez 41:19 2. Michel Velásquez 46:11 3. Reina Rivera 50:30 MÁSTER FEMENINA 1. Norma Ovando 42:46 2. Ruth Briggs 43:48 3. Lorena Montúfar 43:51
Julajuj completó el recorrido de 10.6 kilómetros con tiempo de 29 minutos y 40 segundos, ganándole la partida, en una cerrada lucha, a Mario Pacay, quien cruzó
por la meta 9 segundos más tarde. El podio lo completó Alberto González (29:57). “Gracias a Dios que me dio la fuerza para cerrar y ganar la competencia. Sabía que Mario Pacay era el corredor a vencer y pude hacerlo en el final”, expuso el ganador de la prueba. En la rama femenina, la lucha fue menos intensa, pues Chalí, con marca de 36:59, en su noveno título al hilo, le sacó 3 minutos y 7 segundos de ventaja a Brenda Ixchop, su más cercana perseguidora. Priscila Escalante ingresó en la meta en 40:10, para quedarse con el tercer lugar. “No se esperaba tanto calor para la prueba, pero estuvo muy bo-
29:40 fue el tiempo de William Julajuj.
15
Deportes
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017
9
Max S. Pérez
veces ha ganado Merlin Chalí.
victoria
lorido y pasión.
Mariano Macz
Mariano Macz
Darth Maul apareció en silencio para asustar hasta al más osado de los rebeldes. Max S. Pérez
Mariano Macz
Al parecer, este corredor regresó con el premio de los 15 años de Rubí. William Julajuj agradeció de rodillas el haber ganado la rama masculina.
Un legado familiar deja el caballero para sus nietos, quienes ya viven la San Silvestre.
Max S. Pérez
Una pareja de vikingos, también salida de una historieta, puso a temblar a muchos.
Mariano Macz Max S. Pérez
Max S. Pérez
El príncipe quiché Tecún Umán lució sus plumas verdes, verdes.
Mariano Macz
Merlin Chalí continúa su reinado en las competencias pedestres. Max S. Pérez
nita la competencia, y lo importante es que terminé sin novedad. La estrategia fue atacar desde el principio para sacar la mayor ventaja”, indicó Chalí.
Noé Álvarez y Letty Chanchavac se casaron el 4 de diciembre y el sábado lo celebraron con sus trajes nupciales e invitaron a otras personas a hacer deporte.
Disfraces
El colorido en la que representa la última actividad atlética de cada año lo dieron los aficionados que corrieron disfrazados con distintos motivos, aunque el más popular en esta ocasión fue el tema de la Guerra de las Galaxias y sus distintos personajes. No obstante, se apreciaron figuras como Santa Claus, el Chapulín Colorado, Depredador, así como algunos personajes de mitología y ciencia ficción.
Recién casados
Max S. Pérez
La boxeadora María Micheo también ha convertido en tradición su presencia.
Los personajes de cómics fueron de los favoritos de grandes y pequeños.
Atletas y aficionados pedían fotografiarse con esta colorida mariposa.
Max S. Pérez
El Guasón, vestido de enfermera, hizo recordar una de las escenas de Batman.
16
Deportes
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017 Fotos: EFE
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Bienvenido, 2017
Olivier Giroud, francés del Arsenal, ejecutó un escorpión para convertir el primer tanto (i). El segundo fue obra de Alex Iwobi (d).
Suben puestos Victorias del Arsenal y Tottenham despojan al City. Londres AFP
E
l Arsenal se colocó ayer en tercera posición al ganarle al Crystal Palace (17) por 2-0 en el cierre de la jornada 19 de la Premier League, mientras que el Tottenham se quedó en el cuarto lugar al vencer al Watford (13) por 4-1, sacando al Manchester City de los puestos que dan el billete a la Liga de Campeones. Los gunners se adelantaron en el minuto 17 de juego con un golazo de espuela del atacante francés Olivier Giroud, que entró por toda la escuadra de la portería, y
después el nigeriano Alex Iwobi logró en el 56 la segunda diana, con remate de cabeza. El tanto de Giroud, que podría ser uno de los más bellos de 2017, se inició con una jugada personal del chileno Alexis Sánchez, quien asistió al galo y este golpeó el esférico como mejor pudo. “Tuve muchísima suerte, pero fue lo único que podía hacer. El balón venía por detrás de mí e intenté golpearlo con el talón”, explicó el anotador al final del partido. El Arsenal se enfrentará mañana al Bournemouth (10), un duelo sencillo que podría asentarlo entre las primeras posiciones de la tabla.
En el otro partido de este domingo, los dobletes de Harry Kane (27 y 33) y de Delle Alli (41 y 46) certificaron un triunfo contundente del Tottenham ante un débil Watford, que maquilló el resultado al final con el gol del francés Youanes Kaboul (90+1). Kane abrió el marcador en el minuto 27 y 6 después volvió a perforar la portería para poner rumbo a una victoria cantada por la supremacía de juego exhibida. Instantes antes de que terminara la primera mitad, Alli colocó la tercera diana en el electrónico, y justo después de la reanudación marcó el cuarto y definitivo gol de su equipo.
NBA
Westbrook y Harden no dejan espacio para más Las hazañas del astro armador Russell Westbrook no dejan mucho espacio para resaltar otras proezas en las canchas de la NBA, un jugador catalogado ya como el rey de los triples-dobles. Westbrook terminó el año por todo lo alto al concluir el sábado en la NBA con un soberbio desempeño en el triunfo de sus Oklahoma City Thunder, que
vencieron a Los Angeles Clippers por marcador de 114-88. El estelar canastero totalizó en ese encuentro 17 puntos, 12 rebotes y 14 asistencias, para conseguir su decimosexto triple-doble de la temporada y el 53 de su carrera. Los otros dos nombres destacados de la semana fueron James Harden, de los Houston
Rockets, e Isaiah Thomas, de los Boston Celtics, con 53 y 52 puntos, respectivamente, en sus últimos encuentros. Harden consiguió su hazaña con un triple-doble, el segundo al hilo, para vencer a los New York Knicks 129-122. El estelar jugador concluyó el encuentro con 53 unidades, 16 rebotes y 17 asistencias. Miami - AFP
Un día antes, el Chelsea igualó el récord de 13 victorias consecutivas en una misma temporada que ostenta el Arsenal, casi 15 años después, al vencer al Stoke City (14) por 4-2, dejándolo como líder indiscutible. Por su parte, el Manchester United (6) remontó frente al Middlesbrough (16), ganando por 2-1 y el City cayó en casa del Liverpool (1-0), que sigue segundo. En otros partidos de la jornada, el Burnley (11) se impuso al Sunderland (18) por 4-1 y el Leicester (15), vigente campeón de la liga inglesa, le ganó al West Ham (12) por 1-0.
AFP
Russell Westbrook se ha confirmado en el baloncesto.
Con el adiós a 2016 y la bienvenida a 2017 damos la vuelta a esa página de nuestra historia y empezamos a llenar las primeras líneas de una hoja en blanco que contará, según las decisiones que tomemos, notas positivas o adversas de nuestras vidas. Hemos dejado atrás los errores que nuestros dirigentes cometieron para llevar a la suspensión del futbol guatemalteco de toda competición internacional. Ahora debemos enfrentar las consecuencias, y en un par de semanas nos tocará ver por televisión la Copa Centroamericana de Naciones, en la cual Nicaragua y Belice intentarán quedarse con uno de los 5 boletos para la Copa Oro. Este año habrá una elección en esa Federación, en la cual Carlos Ruiz intentará sentarse en la silla presidencial, luego de anunciarlo a fin de año, pasando a situación de retiro, aunque no se sabe si será definitivo. ¿Será que es el Pescado la persona idónea para dirigir nuestro balompié? Desde el punto de vista del jugador pareciera serlo, pues conoce de las necesidades de sus hasta ahora colegas. Pero, si así fuera, ¿gozaría del apoyo de las Asociaciones Departamentales y de los clubes? Eso lo veremos en el momento de la votación, no sin antes pasar por un proceso similar en cada área, según los nuevos estatutos. Aclaro que no todo ha sido malo. Tenemos atletas individuales que cada día luchan por llevar el nombre de Guatemala a lo más alto. Juan Ignacio Maegli, en vela; Charles Fernández, en pentatlón moderno; Sofía Gómez y Jorge Vega, en gimnasia; Érick Barrondo y Mirna Ortiz, en marcha, y Ana Gabriela Martínez, en raquetbol, entre otros, siempre tienen una buena noticia que ofrecernos. Este 2017, prosperidad, salud y felicidad para todos.
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017
17
Deportes
Loeb se muestra “ambicioso”
NFL
Fotos: AFP
El Dakar tendrá hoy su primera etapa.
AFP
El conjunto de Nueva Inglaterra esperará a un equipo ganador de la primera ronda de postemporada.
Brady y Patriotas aseguran ventaja
El piloto francés afirmó no sentirse favorito; no obstante, buscará ganar con su Peugeot. EFE
Asunción AFP
E
l francés Sebastien Loeb, 9 veces campeón del Mundial de Rallies, se mostró “ambicioso” de cara a sus aspiraciones en el Dakar 2017 en su segunda participación, que arrancará oficialmente hoy en Asunción. “El deseo (por ganar) está ahí, está claro. El año pasado vimos que éramos rápidos en las especiales de tipo rali, donde podíamos atacar. Lo pasamos peor en los fuera de pista. Ahora sabemos mejor hacia dónde vamos. Espero que la experiencia nos permita este año ser competitivos en los diferentes tipos de terreno y que estemos en posición de luchar por la victoria”, dijo Loeb, noveno en su estreno, en 2016. El piloto de Peugeot, la escudería a batir, elogió a sus compañeros y aseguró no sentirse favorito, a pesar de haber dominado la primera semana de la prueba la temporada anterior. “Hay mucha gente capaz de luchar por la victoria. Simplemente si hablamos de mis compañeros, todos están en posi-
Horacio Cartes y Evo Morales se presentaron con la camisa oficial de los organizadores del certamen.
ción de ganar. Cyril (Despres) ha tomado mucha experiencia; Carlos (Sainz) va muy deprisa y Stephane (Peterhansel) no tiene nada que demostrar. Además, estará Nasser (Al-Attiyah) enfrente con el equipo Toyota”, apuntó. Evo Morales y Horacio Cartes, presidentes de Bolivia y Paraguay, estuvieron presentes durante la salida simbólica y presentación de los pilotos en Asunción. Un total de 318 vehículos, 44 de los cuales son motos, 87 autos (10 UTV), 37 cuatrimotos y 50 camiones, fueron habilitados por el Dakar para competir en es-
ta edición, según anunció la organización al término de las verificaciones técnicas y administrativas. “Son 318 vehículos, en los que embarcarán un total de 501 competidores, que han sido autorizados a participar en la edición 39 del Dakar”, informó la organización al finalizar el tercer y último día de los controles. La carrera se definirá en 12 actos, hasta el 14 de enero, entre Asunción y Buenos Aires, con un paso intermedio por Bolivia, y contará con unos 8 mil 800 kilómetros, de los cuales cerca de 4 mil serán especiales.
El mariscal de campo Tom Brady lanzó para 276 yardas y 3 anotaciones y llevó a los Patriotas de Nueva Inglaterra a conseguir la ventaja de local durante la fase final de la Conferencia Americana al derrotar como visitantes 14-35 a los Delfines de Miami. Los Patriotas (14-2), que ya estaban seguros de tener descanso en la primera ronda final, se convirtieron en el noveno equipo desde el campeonato de 1972 en ir invicto en partidos fuera de su campo en una temporada regular. Los Delfines (10-6), que perdieron solo por segunda vez en los últimos 11 partidos, ya habían ganado un comodín en la Conferencia Americana, por lo que jugarán el fin de semana su primer partido de la fase final desde la temporada de 2008, en Pittsburgh contra los Acereros. El mariscal de campo de los Delfines, segundos en el mismo grupo en que juegan los Patriotas, Matt Moore, completó 24 de 34 pases para 205 yardas con 2 pases de anotación y 1 envío interceptado.
Tom Brady confía en revalidar el título obtenido en 2016 en el Superbowl 50.
Los Bucaneros de Tampa Bay vencieron 17-16 a los Panteras de Carolina, en el último partido de la temporada regular de la Liga Nacional de Futbol Americano. La victoria permite a los Bucaneros tener la oportunidad de alcanzar la competición de los playoffs, mientras que los Panteras, subcampeones del Superbowl 50 en febrero, terminaron últimos en su división. Miami - EFE
Los Bucaneros frenaron a unos deconocidos Panteras.
18
Anuncio
Guatemala, lunes 2 de enero de 2017
19
Departamentales
Diario de Centro América
Los insumos beneficiarán a los habitantes de occidente.
Hospital de Xela recibe equipo médico U Jéssica Osorio SCSPR y Gobernaciones
n equipo médico que surtirá al occidente del país, incluidos Huehuetenango y Totonicapán, fue entregado por parte del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, al Hospital Regional de Occidente. El centro asistencial, situado en Quetzaltenango, recibió camas hospitalarias y una eléctrica, camillas, reveladora de rayos X, sierra para cortar yeso, mesa quirúrgica-hidráulica, balanza pediátrica y monitores cardiacos. Además, se le dotó de un ultrasonido, incubadoras, un ventilador mecánico, un carro de curaciones, un aspirador de flemas y un laringoscopio pediátrico, entre otros, se destacó en un boletín de prensa. El director del Hospital, Giovanni Ortega, informó que el insumo beneficiará a personas que
Las incubadoras ayudarán al área de Pediatría.
sean referidas desde Huehuetenango y Totonicapán. La inversión tuvo un costo de Q2 millones 400 mil. También se entregaron artículos para el área de Cocina, consistentes en una estufa de gas, batidoras y un congelador para alimentos, entre otros.
Por aparte, hubo un aporte para el área administrativa que incluye computadoras, impresoras y cámaras de videovigilancia. La gobernadora de Quetzaltenango, Claudia Ávila, participó en cumplimiento de sus funciones como representante del presidente Jimmy Morales, y manifestó: “Con la entrega de este nuevo equipo médico al Hospital Regional de Occidente habrá una mejor operatividad y mayor calidad de servicios. Esto beneficiará a la población que así lo requiera”. El 22 de diciembre se dio a conocer que los pacientes del Hospital San Juan de Dios, en la capital, también fueron beneficiados con el aporte gubernamental de entrega de camillas. Entre las metas cumplidas durante 2016 por parte de las autoridades de Salud, destaca el abastecimiento de medicamentos y material médico-quirúrgico en áreas de salud y hospitales hasta en 85.7 por ciento. Cortesía: Gobernación Departamental
Giovanni Ortega, director del centro asistencial, informó que la inversión fue de Q2 millones.
@diariodeca
Biobarda en el río Samalá
Cortesía: Gobernación Departamental
La gobernadora de Quetzaltenango, Claudia Ávila y el viceministro de Medio Ambiente, Alfonso Alonzo, colocaron la primera biobarda en el río Samalá, en Zunil, con el fin de ayudar a erradicar la contaminación de desechos sólidos en ese afluente. Jéssica Osorio
Mejoran calles en Chimaltenango Los vecinos de la aldea Saquitacaj, en San José Poaquil, Chimaltenango, serán beneficiados con la colocación de pavimentación en el área. El gobernador Julio Figueroa estuvo en la inauguración del proyecto junto a otras autoridades de ese departamento y vecinos del lugar. En otra actividad, el representante del Ejecutivo participó en el lanzamiento del proyecto para mejorar una calle, en el caserío Chuasij, San Juan Comalapa, acto en el cual hubo presencia de representantes de la comuna, iglesia e integrantes
del Consejo Comunitario de Desarrollo. Los últimos reportes del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda indican que se construyeron mil kilómetros de red pavimentada primaria y secundaria en todo el país.
Acierto
Asimismo, se brindó mantenimiento a 740 kilómetros de red pavimentada, terracería o caminos rurales en apoyo al eje de salud, es decir, a las rutas que conducen a centros de salud o asistenciales. Jéssica Osorio
Cortesía: Gobernación Departamental
Las autoridades le están dando atención a las arterias de los municipios.
E-910-2016