Fundado en 1880 Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,621
Cortesía: Embajada de Estados Unidos
US $1 mil
millones 4 Nacionales
Plan Belén prevendrá accidentes por juegos pirotécnicos
6 Nacionales
dará EE. UU. para inversión privada
Estados Unidos reconoció ayer los esfuerzos del Gobierno en la lucha contra la corrupción, y confirmó la millonaria inversión en los países del Triángulo Norte: Guatemala, Honduras y El Salvador. El mandatario Jimmy Morales dio la bienvenida a Ryan Brennan, vicepresidente de la Corporación para Inversiones Privadas en el Extranjero, de EE. UU., y con el embajador norteamericano Luis Arreaga reconocieron la importancia del trabajo conjunto, en una reunión celebrada en Casa Presidencial. Páginas 2 y 3
Confirman efectividad de escáneres en las cárceles del país
16 Deportes
Entregan Orden Vicepresidencial a ciclistas destacados
2
Nacionales Mariano Macz
E
Nueve fincas extinguidas servirán para darles un hogar.
Buscan apoyo para personas sin vivienda Buscando una respuesta a la situación de unas 400 familias que no cuentan con tierras dónde vivir, diversas instituciones de Gobierno trabajan coordinadamente para encontrar una salida a la problemática y brindar una solución duradera a los conflictos agrarios que ha enfrentado el país durante décadas. El vicepresidente Jafeth Cabrera explicó ayer en una rueda de prensa que desde el martes las autoridades de la Comisión Presidencial del Diálogo (CPD) se han reunido con representantes de otras instituciones y de los campesinos para establecer una mesa de diálogo que permita llegar a consensos y facilitar la entrega de los terrenos.
“Estamos
trabajando para solventar la situación de las personas que no tienen tierras, para brindarles un lugar digno dónde vivir y cosechar para su desarrollo.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República
“Tenemos nueve fincas que fueron extinguidas por la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Domi-
nio y adjudicadas al Fondo de Tierras, para brindar a estas personas un lugar digno dónde vivir y cosechar para su desarrollo”, comentó el vicepresidente Cabrera.
Buscan mesa de diálogo
El vicemandatario resaltó que la conflictividad de tierras existe porque “hay personas que invaden un terreno, quedan como propietarias y luego lo venden, y vuelven a invadir otro, y así se ha creado un problema histórico en Guatemala”, comentó. Por su parte, Sergio Flores, titular de la CPD, dijo que se han tenido reuniones con representantes de los manifestantes para establecer una mesa de diálogo en la cual se pueda construir una hoja de ruta para definir los procesos de las demandas sociales y atender este tipo de temas.
@diariodeca
EE. UU. in millones en Redacción DCA
El vicemandatario explicó que las instituciones a cargo de los casos de acceso a la tierra trabajan para facilitar las adjudicaciones y permitir que las familias tengan un lugar para vivir.
Luis Carrillo Redacción
Diario de Centro América
stados Unidos reconoció hoy, a través de su embajador en Guatemala, Luis Arreaga, la lucha contra la corrupción que mantiene el gobierno del presidente Jimmy Morales, y anunció una inversión de mil millones de dólares en los 3 países que conforman el Plan para la Prosperidad del Triángulo Norte. “Esto demuestra que Estados Unidos apuesta por el futuro de Guatemala, y lo está demostrando no solo trabajando con las inversiones ya presentes, sino también trayendo inversiones de fuera”, dijo el diplomático durante una reunión de trabajo con el presidente Morales y de sus ministros y comisionados en la Casa Presidencial. Expresó al presidente Morales: “Su gobierno mantiene una lucha muy importante contra la corrupción, y esta es la forma de
reconocerlo. Eso es importante para el futuro del país”. Arreaga acompañó a Ryan Brennan, vicepresidente de la Corporación para Inversiones Privadas en el Extranjero (OPIC, por sus siglas en inglés), la institución financiera de desarrollo del Gobierno de EE. UU., quien trajo el anuncio oficial y el inicio de la acción para la ejecución de los recursos. El embajador Arreaga concedió una breve entrevista a la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN) al concluir el encuentro para dar cuenta de “las buenas noticias”. “El mensaje es muy claro: OPIC, que es una organización del Gobierno de Estados Unidos para las Inversiones, ha venido a Guatemala a apostar en el futuro de Guatemala, invirtiendo en una serie de actividades y proyectos”, manifestó. Agregó: “Ellos tienen un mandato de invertir mil millones de dólares en (los países que conforman) el Triángulo Norte. El señor Ryan Brennan es el vi-
3
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017
“Su gobierno mantiene una lucha muy importante
“Bienvenidas las inversiones. Nos dan trabajo
contra la corrupción, y esta es la forma de reconocerlo. Eso es importante para el futuro del país.”
y nos generan riqueza para el bienestar de todos. Estamos con todo el deseo de trabajar para que sea una realidad.”
Embajador de Estados Unidos
Presidente de la República
Luis Arreaga
Jimmy Morales
nvertirá US $1 mil n Plan para la Prosperidad
Fotos: cortesía SCSPR
El presidente Jimmy Morales saluda a Ryan Brennan, Vicepresidente de OPIC. El mandatario guatemalteco conversó con Brennan y con el embajador de Estados Unidos Luis Arreaga.
cepresidente de OPIC, y ha venido acá para conversar con el mandatario y explicarle cuál es su misión”.
Indicó que su trabajo ya está en pleno desarrollo con el intercambio de información sobre las dis-
tintas áreas y proyectos con funcionarios del Gobierno de Guatemala, a fin de iniciar su imple-
mentación “lo más pronto posible”. “Por supuesto, los proyectos son complicados. Ellos tienen que
hacer análisis y asegurarse de que son buenos y viables”, advirtió. Destacó que OPIC orienta su enfoque en proyectos de energías limpias, pero que un interés básico es la generación de empleos. Además, manifestó que “un tema muy importante es el de empoderar a la mujer y buscar proyectos que la beneficien directamente”. • Con información de AGN
4
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017
Autoridades prevendrán accidentes por pirotecnia utilizada en las fiesta de fin de año.
Preparados para poner en marcha el Plan Belén A Fotos: Gabriel Herrera
@PgnzzDCA
Policías y perros hacen equipo en un simulacro para la detección de los artefactos explosivos.
utoridades de Gobierno presentaron ayer la estrategia interinstitucional Plan Belén, la cual busca implementar acciones para prevenir accidentes provocados por juegos pirotécnicos. Por tal razón, a partir del 4 de diciembre se iniciarán los operativos conjuntos de verificación y vigilancia a comercios y ventas de esos productos durante las fiestas de fin de año. Este monitoreo comenzará en el mercado La Terminal y en los cantonales de las zonas 6 y 12, Villanueva, Quiché, Jutiapa, Totonicapán, entre otros, indicó Alejandro Pereira, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor. Entre las principales acciones estará verificar que los comercios no vendan productos prohibidos, como silbadores o cachinflines, de acuerdo con lo dictaminado en la Ley de Especies Estancadas, como lo establece el Decreto 123-85 y su reforma 73-2007 en el artículo 15. Entre otras labores, está prevista la distribución de afiches informativos que contienen recomendaciones a padres de familia para proteger a los niños del uso de la pólvora.
Autoridades presentaron los afiches informativos que serán distribuidos a escala nacional.
En el caso de los puestos de ventas, se verificará que cumplan con las medidas de seguridad, así como con los avisos de la prohibición de fumar en los puntos donde estén a la venta los fuegos artificiales. Gudiel Polanco, titular de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos, de la Policía Nacional Civil, comentó que se supervisará que en las fábricas de juegos pirotécnicos no trabajen menores de edad. También se tendrá la colaboración de los binomios K-9, los cuales inspeccionarán las áreas en las que se sospeche exista algún explosivo.
Los que lo integran El Plan Belén es una iniciativa interinstitucional en la que participan la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos, de la Policía Nacional Civil; Bomberos Voluntarios y Municipales, la Superintendencia de Administración Tributaria, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y la PDH.
Proyecto de Presupuesto 2018 pasa en segunda lectura
Llaman a hacerse la prueba de VIH
Diputados al Congreso de la República aprobaron ayer en segunda lectura el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2018, por un monto de Q84 mil 596 millones. Asimismo, Oscar Chinchilla, presidente de la Junta Directiva del Organismo Legislativo, convocó para hoy a las 10 de la mañana para continuar con la discusión y aprobación en tercera lectura, por artículos y redacción final. Al respecto, Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala, indicó que de no aprobarse esos ingresos repercuti-
Ante el aumento de casos de VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) en Guatemala en los últimos años, la organización AHF y otras entidades hacen un llamado a la población para que realizarse la prueba de diagnóstico. En el marco del Día Mundial del Sida, el 1 de diciembre, se llevará a cabo una jornada en la que se espera practicar 105 mil pruebas gratuitas, en 11 puntos de todo el territorio, con el fin de coadyuvar a contrarrestar la epidemia. Hasta junio se tenían registrados 37 mil 345 casos en el
William Gularte
Esta sesión en el hemiciclo será crucial para el país, ante la necesidad de que se apruebe el Presupuesto para el año próximo.
rá en la economía nacional, por lo que instó a los legisladores a autorizarlo con las modificaciones que consideren pertinentes. Hoy es el
último día para aprobar la partida presupuestaria, y se espera pase con 80 votos de ocho bancadas. •
Archivo
Para que la epidemia no se propague, piden a la población hacerse el examen.
país, de los cuales el 62 por ciento corresponde a hombres y el resto a mujeres, indicó Saúl Paau Maaz, coordinador de AHF que tiene su sede en nuestro país. •
5
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017
Danilo Ramírez
Plataforma registra 3 millones 431 mil favorecidos.
Fortalecen transparencia en el Mides C Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
apacitaciones para que el personal de las dependencias sepa utilizar el Sistema Nacional de Información Social (SNIS), actualización constante de los indicadores y la integración de la sección que se refiere a temas de desnutrición, son parte de las optimizaciones que los encargados de esa plataforma han hecho este año. El fin es apoyar la lucha contra la corrupción y ser un canal efectivo de fiscalización que pueda utilizar la población, ya que cuenta con aspectos básicos de los programas sociales que brindan 16 entidades gubernamentales. Emerson Arévalo, encargado de la Unidad de Inteligencia de
“En lo que va de este período se han registrado 3 millones 431 mil 505 beneficiarios.
”
Emerson Arévalo Mides
Negocios de la Dirección de Sistemas de Información, del Mides, informó: “En lo que va de este período se han registrado 3 millones 431 mil 505 beneficiarios. En 2013, cuando se inició la recepción de datos, se contabilizaron 2 millones 642 mil 846”. Las dependencias que mayor número de favorecidos tiene es el Ministerio de Educación, con 2 millones 334 mil 843, seguido de la cartera de Salud, que contabiliza 932 mil 744.
Entre las instituciones que integran el SNIS están la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, el Consejo Nacional de la Juventud y la Defensoría de la Mujer Indígena. Carolina Escobar Sarti, directora de la Asociación Alianza Guatemala, dijo que este proyecto es una buena medida, ya que da cumplimiento al derecho de tener acceso a la información pública. “Este método es parte de los cambios culturales. Corresponde darle un seguimiento y monitoreo porque es primordial, precisamente ahora que se ataca la corrupción en todos los niveles”, remarcó la entrevistada. En 2018, al SNIS serán integrados lineamientos en los que se desglosen los beneficios comunitarios, y los núcleos familiares. Danilo Ramírez
El fin principal de las instancias de las cuencas es resguardar los recursos hídricos e impulsar su buen manejo.
Buscan mejor gestión de cuencas Para resguardar los recursos hídricos y utilizarlos de mejor forma, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) impulsa la constitución de las autoridades de cuencas. Hasta la fecha, existen 11 de estas dependencias, especialmente en el área sur, donde se reporta el desvío de ríos. Sydney Samuels, titular del MARN, dijo que es importante proteger los cuerpos de agua del país, ya que la nación es rica en afluentes, que producen anualmente 95 mil millones de metros cúbicos. “No estamos aprovechando esta bendición de líquidos que tenemos, pues solo utilizamos el 10 por ciento para el consumo humano, la producción agrícola y otros usos”, aseguró. El funcionario agregó que se trabaja en la creación de comités, en los que se incluyen municipalidades, empresarios del sector agrícola y líderes comunitarios, para lograr acuerdos, y así emplear de manera razonable el agua. Parlamentarios al Congreso de la República han pro-
de acuerdo “conEstamos la formación de estas unidades. Las comunas tienen el compromiso de colaborar.
”
Edwin Escobar Presidente de la Anam
puesto que se instale una autoridad de cuenca del río Motagua, proyecto que se encuentra en desarrollo. Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), expresó que este esfuerzo es significativo debido a que es responsabilidad de todos cuidar el ecosistema. “Estamos de acuerdo con la formación de estas unidades; nos gustaría que fuera bajo la figura de secretaría y que exista una ley que regule estos proyectos. Las comunas tienen el compromiso de colaborar y promover cambios”, concluyó Escobar. Jarbin Yelmo
Cualquier persona puede consultar la plataforma y conocer el número de beneficiados.
Las Verapaces, sin influenza Alta y Baja Verapaz fueron declarados ayer libres de la influenza aviar de baja patogenicidad, con lo cual nuestro país y El Salvador son los únicos que tienen controlada la enfermedad en Centroamérica, afirmó Byron Thomae, director de Sanidad Animal, del Minis-
terio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Ese es el resultado de una labor entre el MAGA, la Organización Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria y Asociación Nacional de Avicultores. Con ello se protege el patrimonio aviar, que
es de 56.4 millones, de los cuales el 54 por ciento es producción tecnificada, y el restante 46 es de traspatio. La avicultura genera anualmente 35 mil empleos directos y 350 mil indirectos, según las autoridades. Gustavo Villagrán
Sydney Samuels, titular del MARN, indicó que el país produce 95 mil millones de metros cúbicos de agua al año.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017
Medidas de seguridad permiten capturas en cárceles.
Cortesía: PNC
Escáneres en prisiones rinden frutos L
Mariano Macz
Patricia González @PgnzzDCA
a Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) reportó que durante este año han sido capturadas 27 personas que han intentado ingresar producto ilícito en los centros carcelarios del país, a 7 de ellas se les detectó por medio de escáneres corporales, lo que confirma la efectividad de esos dispositivos. Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, manifestó que esta tecnología se suma a los nuevos protocolos de seguridad, y tienen como fin evitar el ingreso de artículos o substancias prohibidos en las prisiones.
Evidencias
Los objetos incautados por las autoridades sirven como evidencia contra los involucrados. “Entre los artículos que los visitantes trataron de introducir están armas, drogas, celulares y accesorios, que figuran entre las prohibiciones específicas establecidas en el artículo 33 de la Ley del Régimen Penitenciario”, señaló Esquivel.
En 2016 fueron 17 personas las consignadas por tratar de ingresar objetos o sustancias ilícitos en las cárceles.
Estas acciones tienen relación con la Política Nacional de Reforma Penitenciaria. Por ello se han instalado 10 dispositivos en las cárceles preventivas para hombres, y mujeres, zona 18; El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa; Centro de Alta Seguridad Canadá, Escuintla,
y Granja Modelo de Rehabilitación Pavón.
Cámaras
También se han instalado cámaras de video en los recintos para vigilar las acciones de los reclusos, visitantes y personal de Presidios.
INICIATIVA
SENTENCIA
EXTORSIONES
Promueven el día del autismo
Condenan a extécnico de la SAT
Operativos contra la delincuencia
Establecer el 2 de abril como el día nacional del autismo es el fin de una iniciativa de ley presentada ayer en el Congreso por las diputadas Karla Martínez y Eva Monte, del bloque Alianza Ciudadana. Con el proyecto se busca reconocer a las personas diagnosticadas con esta condición.
Una pena de 10 años de prisión fue impuesta a Edwin Humberto Ruano Martínez, extécnico de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y deberá pagar Q130 mil. Es culpable de incumplimiento de deberes y defraudación aduanera. El fallo alcanzó a Henry Castillo, por falsificar documentos.
Las fuerzas de seguridad llevaron a cabo ayer una serie de operativos en diferentes zonas de la capital y los departamentos, con el fin de combatir la delincuencia, específicamente las bandas de extorsionistas. La Policía Nacional Civil reportó la captura de dos personas y el decomiso de armas. • Patricia
• Karla Gutiérrez
• Sara Solórzano
González
Las faldas del volcán de Agua sirvieron como escenario para la enseñanza de la niñez.
Se instruyen en prevención La Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD), de la Policía Nacional Civil, coordinó el ascenso de 100 estudiantes y 25 padres de familia de una escuela de El Mezquital, Villa Nueva, al volcán de Agua, con el fin de reforzar y brindar herramientas educativas sobre prevención en un entorno natural y fortalecer la relación entre población y agentes policiales. José Antonio Tzubán, titular de la SGPD, manifestó que dicha actividad se llevó a cabo con el lema No les pongas límites a tus sueños, con el objetivo de motivar a los menores a cumplir sus metas y que anhelen su superación. “Cada día nos trazamos los objetivos de reforzar la comu-
100
estudiantes
escalaron ayer el coloso para fomentar el trabajo de equipo. nicación con los representantes de familias y maestros de los centros escolares, para establecer estrategias que ayuden a alejar a los infantes de escenarios violentos, drogadicción y evitar su ingreso en las pandillas”, comentó Tzubán. Esta actividad forma parte de la Escuela de Vacaciones Policial, la cual se inició el 6 de noviembre y finalizará el 6 de diciembre. Patricia González
Finaliza proyecto en el oriente
Cortesia: PMA
Ayer concluyó el taller del proyecto Apoyo a las Acciones contra el Hambre y la Pobreza, el cual benefició de manera directa a 425 personas, pues mejoraron sus capacidades en el área de seguridad alimentaria. Los favorecidos son campesinos de Jalapa y Jutiapa, que contaron con el apoyo del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Instituto de Desarrollo Agropecuario y la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Mario Touchette, representante del PMA, sostuvo que, más allá del cultivo de granos, el proyecto permitió fortalecer las capacidades de organi-
El PMA fue una de las instituciones que poyaron la iniciativa en Jalapa y Jutiapa.
zación de los productores en estrategias de mercado y comercialización de estos cultivos para reducir los niveles de desnutrición en Guatemala. Gustavo Villagrán
7
Xela Cortesía: IGSS
Familias de escasos recursos reciben subsidios.
Primera dama apoya proyectos sociales C
Cortesía: SOSEP
Luis Carrillo DCA
on el objetivo de apoyar a los más necesitados y que el dinero del pueblo regrese al pueblo, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales participó el pasado fin de semana en la entrega de subsidios económicos a familias de escasos recursos del occidente del país. En total fueron beneficiadas 70 familias de 8 municipios de Quetzaltenango y Totonicapán, las que recibirán Q500 mensuales durante un período máximo de cuatro años, como parte de un apoyo sociales. La ayuda forma parte del Programa de Subsidios Familiares de la Subsecretaría de Preservación Familiar, Fortalecimiento y Apoyo Comunitario, de la Secretaría de Bienestar Social (SBS).
Menores beneficiados
Con palabras de la subsecretaria, Dina Franco, este programa otorga una ayuda a las familias de escasos recursos que tengan entre sus miembros un menor o adolescente con alguna discapacidad.
La primera dama, Patricia Marroquín de Morales, junto a varios niños, que la recibieron con vítores y enormes sonrisas.
La funcionaria explicó que ese dinero debe ser invertido para satisfacer las necesidades básicas de los usuarios del programa, entre ellas la alimentación, nutrición, salud, terapias físicas, educación, vestuario y recreación. Para recibir la ayuda, las personas tie-
nen que hacer la solicitud por medio de un formulario a la Secretaría de Bienestar Social, y presentar certificado de nacimiento, documento de identificación personal (DPI), carnet de control de salud y constancia de inscripción al centro educativo, entre otros.
Las modernas instalaciones del Hospital ofrecerán múltiples servicios a sus pacientes.
Se inaugura Hospital General del IGSS Con 33 clínicas de igual número de especialidades, el nuevo Hospital General del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en Quetzaltenango, será inaugurado hoy y entrará a funcionar el 15 de diciembre próximo. Entre las especialidades destacan traumatología, pediatría, oftalmología, cirugía general, medicina interna, odontología, cardiología, otorrinolaringología, dermatología, urología y gineco-obstetricia. Ofrecerá servicios de apoyo terapéutico, quimioterapias y hemodiálisis.
300 mil
consultas atenderán en el 2018. La construcción, de 46 mil metros cuadrados, y el equipamiento del nosocomio, tuvo una inversión de Q450 millones, y su presupuesto anual será de Q300 millones, informaron las autoridades.•Selvyn Curruchich
José Chavarría
Prevención en venta de pólvora
Cortesía: Municipalidad de Xela
El Concejo Municipal prohibió la comercialización de cohetillos y fuegos artificiales en la vía pública y mercados de la ciudad, debido al alto riesgo que representa el manejo de estos materiales. El único punto autorizado para esta actividad es en las instalaciones de CEFEMERQ, a partir del 18 de diciembre hasta el 1 de enero del 2018. Esta medida se adoptó luego que el pasado 23 de no-
viembre se registró un incendio en un local del mercado La Terminal, en el que se almacenaba una cantidad considerable de pirotecnia. En esta ocasión perdió la vida un elemento del cuerpo de los Bomberos Voluntarios. El Consejo Aseguró que quienes no acaten esta disposición serán denunciados ante el Juzgado de Asuntos Municipales. • Francisco Alejandro Méndez
Nueva sede Ha habido incendios en el mercado La Terminal.
A partir del 23 de noviembre, el Diario de Centro América (DCA) tiene en Xela su nueva oficina ubicada en la 0 avenida D, 10-64, Edificio Segundo Registro de la Propiedad, 1er. nivel, ciudad. Francisco Alejandro Méndez
8
Opiniones
Editorial
SE AGOTA EL TIEMPO: EL 157, EL PRESUPUESTO Y EL CENSO
El papel del comunicador
D
esde que el ser humano buscó comunicarse con sus semejantes, la voz cobró fuerza. Cuando inventó la palabra, la oración, el idioma, fue el signo el que tomó el papel preponderante. Transmitir mensajes y decodificarlos por medio de signos, a través de un canal en determinadas circunstancias, constituyen los elementos fundamentales de la comunicación. Este sistema es el que, de alguna manera, ha hecho posible el avance y la evolución. Sin embargo, comunicarse con los demás tiene sus inconvenientes, como cuando existen los llamados ruidos, que son aquellos que interfieren o cortan. Son de tipo interiores, los físicos y los fisiológicos. Son precisamente los comunicadores aquellos que estudian, se preparan, salen a las calles y cubren noticias para transmitir los hechos más relevantes ocurridos durante una jornada. Debido a la relevancia que tiene un comunicador, en una fecha como hoy se celebra en nuestro país el Día del Periodista, y la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG), en su acta de sesiones realizada el 4 de agosto de 1948, lo dejó plasmado. En esta época, conocida como la posmodernidad y la sociedad en la que los medios son fundamentales, es cuando el periodista debe tener una función importante en su desempeño diario. Con el surgimiento de las redes sociales, cada vez más lo virtual se convierte en una referencia importante para todos aquellos que consumen noticias. Es por ello que los medios, además de ofrecer sus productos en papel, le dan importante espacio a lo virtual. Sin embargo, tanto lo virtual como lo impreso no pueden funcionar sin que exista un periodista que medie la información. Mediar significa que de un hecho real que ocurra, como un acto periodístico, se redacte y se convierta en un suceso noticioso para trasladarlo a sus lectores. Todo ello, tomando como parámetro la ética, que significa actuar con transparencia. El papel del periodista es determinante para el avance de la democracia. Por eso es importante recordar hoy a quienes desarrollan esta profesión.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017
En El Salvador titulan que el expresidente Mauricio Funes fue declarado culpable de enriquecimiento ilícito; por su parte, Honduras destaca que según el TSE es imposible alterar actas.
Acisclo Valladares Molina
bio solo será posible si se reforma el artículo 157 de la Consti@AciscloVM tución, artículo que determina la facebook: Acisclo Valladares Molina forma de elegir a los diputados que lo integran. La reforma del 157 - no es nei no se logra que se cambie cesario cambiar ningún otro - dela forma como se elige a los be incluir la supresión de la lista diputados ( El artículo 157 nacional de diputados y de cualde la Constitución la determina) quier listado, ordenando que se persistirá en el 2019 la lista naciorealice la elección por distritos nal de diputados (el 25% de los dipequeños, cada uno de aproxiputados que integran el Congreso madamente 60 mil votantes ( 158 se eligen por lista nacional ) y perdistritos) eligiéndose en cada dissistirán, de igual forma, los distritrito un solo diputado, el que obtos inmensos y los listados distritenga el mayor número de votos, tales: Usted seguirá, como siemsin fórmulas raras ni cajones de pre, sin saber quién es SU dipusorpresas y teniendo un mandatado y de igual forma seguirá, coto el electo de sólo dos años: Si mo siempre, sin posibilidad algufiel a sus electores, el premio de na de incidir en las decisiones que la reelección y, si infiel, el castigo. se tomen en el Congreso sobre los Sistema –el de los distritos pequeingresos y los gastos del Estado. ños– en el que puede inscribirEstas decisiones, se candidato quien en efecto, se toman En un sistema quiera, sin necesidad por los diputados de Distritos de un partido y en el que integran el Con- pequeños estará que el candidato sabe greso de la Repúblique su permanencia ca (hoy, su último día el diputado en el Congreso depara hacerlo) diputa- siempre atento pende de los electodos que en el caso del a la voz de sus res –sus representalistado nacional fue- electores, sea dos– y no de los partiron electos por Us- esta instrucción dos. Punto crucial del ted y por todos los o sugerencia, presupuesto 2018 demás ciudadanos y puesto que –se agota el tiempo– que, en el caso de los de su lealtad es el de los recursos diputados distritales o desempeño necesarios y suficien(cada departamen- dependerá que tes para la realización to constituye un dis- continúe o no en del Censo, inversión trito, salvo el de Gua que rendirá grandes temala que tiene dos, el Congreso. frutos y que, de no la ciudad de Guatehacerse, nos dejará mala uno y el resto de municipios, como estamos, gallina sin cabeotro, los dos igual de inmensos) za, incapaces de tomar –con seelectos por Usted y por los demás riedad– las más importantes deciudadanos del distrito. cisiones nacionales, Se agota el ¿Sabe Usted quién es SU tiempo y el Censo podría quedardiputado? ¿Sabe alguno de los se sin los recursos suficientes que otros ciudadanos quién es SU precisa, Censo que ha sido rehuidiputado? Si no se reforma el ardo por administraciones anteriotículo 157 persistirá el actual sisres y en uno de los casos ¡Pecado! tema, sistema en el cual Usted no Para sostener la apariencia de una sabe quién es SU diputado y en el renta per cápita superior a renta que los diputados se deben más –vergonzosa– que tenemos. que a los electores, a los partidos En un sistema de Distritos políticos, conscientes como son pequeños estará el diputado de su monopolio para postular siempre atento a la voz de sus candidatos. Por eso es que Usted electores, sea esta instrucción o podrá percatarse de que ningún sugerencia, puesto que de su lealdiputado, aprobado o no el presutad y desempeño dependerá que puesto, se preocupe por dar explicontinúe o que no continúe en caciones de ningún tipo a los elecel Congreso. tores, “sus representados”. ¿Qué pensaría el elector que La única forma de que cambie se prive a Guatemala del Censo el comportamiento de los dipuque precisa? ¿Reformado el 157, tados que integran el Congreso el elector despierto y vigilante, y, en consecuencia, de que campodrá alguien atreverse a poner bie el Congreso, es que cambie la en riesgo ¡Se agota ya el tiempo! forma en que se eligen y ese camlos intereses nacionales?
S
Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017
HOY CON LA ONU
Por el derecho a la salud Desde 2015 Guatemala se adhirió a la estrategia mundial de Respuesta Acelerada, cuyo propósito es poRICARDO GARCÍA BERNAL. MD ner fin a la epidemia de VIH en el 2030, suscribienDIRECTOR DE ONUSIDA GUATEMALA garciar@unaids.org. do una carta de compromiso y acordando las acciones prioritarias para avanzar hacia las metas intermedias acordadas para el año 2020. Sin embargo, los del 1 de diciembre se conmemora el Día Mundial safíos y brechas para alcanzar estas metas son aún muy de la Lucha contra el SIDA, con el lema de esgrandes. Para avanzar en la reducción de nuevas infecte año Mi salud, mi derecho o #myrighttohealth . ciones se debe afrontar la brecha persistente en mateEn la conmemoración del Día Mundial de la Resria de educación sexual, fortalecer la prevención enfopuesta al Sida, ONUSIDA hace énfasis en el derecho a cada en las poblaciones más afectadas –incluyendo el la salud. Con el lema global Mi salud, mi derecho la camincremento progresivo de acceso a pruebas diagnóstipaña de este año tiene como objetivo aucas–, y garantizar el acceso a medicamenmentar la visibilidad y la conciencia sobre El derecho a tos antiretrovirales (ARV) a todas las pereste derecho y sobre los desafíos existen- la salud se sonas diagnosticadas. Actualmente solo el tes en todo el mundo para su pleno ejerci- concibe 36 por ciento de personas con VIH reciben cio, enfatizando el derecho de las personas como el tratamiento antiretroviral. con VIH y de las comunidades más afecEs urgente abordar la brecha que reprederecho a tadas por la epidemia, a recibir atención senta el alto costo de estos medicamentos; en salud de alta calidad y a que se les trate disfrutar de Guatemala paga hasta tres veces más que una salud con respeto y sin discriminación alguna. otros países de la región por algunos ARV. El derecho a la salud se concibe como mental y física. Se requiere hacer uso de los mecanismos el derecho a disfrutar de una salud mental existentes en los acuerdos internacionales y física acorde con los más altos estándares posibles, –las licencias obligatorias y las importaciones paraleestá consagrado en el Pacto Internacional de Derechos las, salvaguardas establecidas en los Acuerdos de los Económicos, Sociales y Culturales, y se relaciona con Derechos de Propiedad Intelectual (ADPIC)–, que alimentación adecuada, saneamiento básico, vivienda han sido utilizados por varios países y que permiten a digna y condiciones de trabajo saludables, e implica los gobiernos obtener estos medicamentos a un meque los Estados garanticen una adecuada infraestrucnor costo, priorizando la salud pública sobre el benetura de servicios de salud. ficio comercial de las casas farmacéuticas.
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La economía basada en conocimiento y aprendizaje (VI) ANA MARÍA AGUILAR ESCOBAR Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP aaguilar@inap.gob.gt
da y agregada); conocimiento (caso, regla, proceso, modelo); especialización (rapidez y certeza en propuesta, explicación, y justificación de resultados); capacidad (especialización organizacional, sistema de soporte integrado) Beckman, 1997. Partiendo de los elementos aportados en el párraavegabilidad del Conocimiento Organifo anterior, se crean los productos basados en el conozacional: durante las semanas anteriores, cimiento, que son el conjunto de datos, información hemos abordado los temas de economía y conocimiento estructurado e interrelacionado con digital, bases y características de la economía basada respecto a una situación organizacional que proporen aprendizaje, la gestión del conocimiento y la clasiciona un enfoque viable para enfrentar una problemáficación del mismo. Por lo que como última tica. (Bellinger, G.) parte del tema de gestión del conocimien- Son habilidaEs importante mencionar, que son las to desarrollamos el tema de navegabilidad des y destrehabilidades y destrezas individuales que redel conocimiento. zas individua- siden en cada persona, las que son transforEste es un tema importante de men- les las que son madas en conocimiento. Y se determina cocionar, ya que la navegabilidad del conomo valiosa, si se hace visible y se transmite transformacimiento se realiza a través del diseño, inde forma adecuada a los demás integrantes corporación y utilización de canales o re- das en de la organización. Posicionando este tedes adecuadas de comunicación dentro de conocimiento. ma como el activo intelectual de una instila institución u organización. Con ello se lotución u organización, que fue construido gra que los integrantes puedan acceder de forma ráen base a los saberes individuales y colectivos de sus pida y oportuna al conocimiento nuevo e innovador integrantes y que son utilizados para la realización de que se ha generado dentro o fuera de la institución u las actividades determinadas. organización. Debemos considerar, después de toda la informaLos elementos que se aplican para el proceso de geción transmitida en los diferentes artículos, que la gesneración de nuevo conocimiento organizacional patión del conocimiento es de vital importancia para tora la navegabilidad del conocimiento son el símboda organización e institución, y que su principal capilo (conjunto de números, letras, elementos de imatal es el recurso humano, por lo que es necesario dogen); dato (texto, hecho, código, imagen y sonido); tarlo de herramientas innovadoras para fortalecer el información (organizada, estructurada, interpretaaccionar institucional. (Texto analizado Cepal. 2002).
N
9
Opiniones ESPACIO EDUCATIVO
Formación Inicial Docente, primer promoción
van, sino porque cada uno en su tiempo marca la historia. Se hace necesario continuar con una reforma a la formación docente, que haga compatible las exigencias del siglo XXI, con las e graduó la primera procompetencias y perfiles que democión de profesores en ben caracterizar al docente para una sociedad tan compleja, el modelo de formación cambiante y altamente exigendocente a nivel universitario, te. El docente es y debe ser un momento para celebrar en meprofesional capaz de adaptarse a dio de la discusión pública del las realidades diversas, a la evoregreso de la carrera magisterial lución permanente de la sociea nivel medio o, de su continuidad y a los avances de la ciencia dad a nivel universitario. Quiey tecnología. nes terminan su formación en Necesitamos docentes con este nivel, podrán señalar con verdadera formación para enautoridad lo que aprendieron, frentar con comprosus experiencias, si miso los desafíos de su madurez y su voca- El docente es los tiempos presentes ción está mejor aho- y debe ser un y futuros. Aquí sobrera o pudo estar mejor profesional sale la frase “El mejor si hubieran seguido capaz de maestro es el que te como antes en el ni- adaptarse a dice dónde buscar, vel medio. Es un gran realidades pero no te dice qué momento para penbuscar…”, promueve sar con profunda re- diversas. la libertad para desflexión, algunas intecubrir, motiva con su ejemplo, rrogantes: ¿Valió la pena el camcomprometidos con su trababio de formación en el nivel mejo. Maestros que día a día consdio a una formación a nivel unitruyen un mejor futuro para sus versitario? ¿Fueron los años en alumnos y sus propias vidas. la universidad fuente de aprenEstimados graduandos, nuedizaje para hacer un trabajo dovamente los felicito por la decicente con mayor calidad? Estoy sión de ser docentes, eso los haseguro que ustedes son el símrá mejores cada día. En el Mibolo del cambio en la formación neduc estamos haciendo lo que docente en Guatemala, son los nos corresponde para que su deprimeros graduados en este modicación y esfuerzo tengan redelo y sus nombres serán parconocimiento, no solo a la hote de las páginas de los libros de ra de participar en los concurla historia de la educación en sos de oposición, sino a un meGuatemala. jor salario, en virtud que estuNuestro país merece una gediaron más tiempo y a nivel neración nueva de maestros, universitario. no porque los anteriores no sirDOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
S
La frase
“Para ejercer el periodismo, ante todo, hay que ser buenos seres humanos. Las malas personas no pueden ser buenos periodistas. Si se es una buena persona se puede intentar comprender a los demás, sus intenciones, su fe, sus intereses, sus dificultades, sus tragedias.” Ryszard Kapuscinski
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.70 Indicadores:
gasolina US $1.73
petróleo US $57.30
Q3,271
es el salario promedio mensual en la zona urbano metropolitano.
café US $129.60
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Del total de ocupados
73.7 por ciento
tiene 25 años o más de edad.
26.3 por ciento
está entre los 15 y 24 años.
57
por ciento
solo ha estudiado primaria.
60.2 por ciento
son casados y 26.7 están solteros.
66
por ciento
no tiene un contrato laboral.
29
por ciento
posee contrato indefinido.
Población económicamente activa es de 11.1 millones
El INE dio a conocer los resultados de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos. Edgar Quiñónez @EquionezDCA
C
omo resultado de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI-2-2017), que presentó ayer el Instituto Nacional de Estadística, se determinó que 11.1 millones de personas, de 15 años o más, componen la población en edad de trabajar en Guatemala. De la anterior cifra, 5.9 millones son mujeres y 5.3 millones son hombres; por etnia, 7.0 millones son indígenas, y 4.2 millones no lo son; por dominio, 5.2 millones
Módulo de juventud De los 11.1 millones de personas en edad de trabajar, 4.8 millones están comprendidos entre los 15 y 29 años, de los cuales 2.7 millones están activos y 2.1 están entre la población económicamente inactiva, resalta la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, que presentó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE). Es decir, que la población que tiene un empleo es de 2.6 millones, y la que está desocupada es de 110 mil 952, explicó Nelson Santa Cruz, jefe de análisis estadístico del INE, durante la presentación de los resultados.
del área rural nacional, 3.8 millones del resto urbano, y 2.2 millones del urbano metropolitano. Lo anterior fue explicado por Nelson
Santa Cruz, jefe de análisis estadístico del INE, quien detalló que el promedio de ingreso mensual es de Q3 mil 271, en el área urba-
na metropolitana; de Q2 mil 467, en el resto urbano; y en el rural, de Q1 mil 490.
Finalidad
El estudio tuvo como objetivo ofrecer un panorama comprensivo de la situación del mercado laboral de Guatemala, y además, disponer de una base informativa sobre empleo infantil, captada mediante un módulo específico de investigación, explicó Hugo Rivas, analista del INE. El análisis fue ejecutado en el marco de normas metodológicas internacionales de la Organización Internacional del Trabajo.
La investigación se hizo con la colaboración del Ministerio de Economía, por medio del Programa Empleo Juvenil, y con el financiamiento de la Unión Europea. De la población ocupada, el 31.4 por ciento se dedica a la agricultura; el 28.6 al comercio; el 12.8 labora en la industria manufacturera; 9.5, en la administración pública; el 5.4, en la construcción; y el 6.5 por ciento, en otros servicios. Respecto del desempleo, Santa Cruz comentó que esa tasa, en 2017, es de 2.3 por ciento, y comentó que esta afecta al 83.2 de los no indígenas, y al 16.8 de los indígenas.
Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017
11
Económicas Danilo Ramírez
Empresas compiten por galardón La innovación, competitividad y el crecimiento económico serán premiados el próximo miércoles, cuando el Instituto de Capacitación y Productividad (Intecap) entregue a una de las nueve empresas nominadas, el Galardón Ricardo Castillo Sinibaldi. “En el 2017 se llega a la 14 edición de este galardón, que tiene como objetivo visibilizar el esfuerzo que el sector empresarial desarrolla en el país, mediante la generación de empleo”, explicó Víctor Ayala, gerente del Intecap.
Los nominados
Representantes del sector de alimentos indicaron que han presentado 12 denuncias en el Ministerio Público.
Gremial lanza campaña de concienciación.
Promueven que se reduzca el contrabando Q11 Brenda Jiguan @BjiguanDCA
N
avidad sin Contrabando es el nombre de la campaña de concienciación que lanzó ayer la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas (CGAB). Se trata de una medida que se promueve para que la población no consuma productos que ingresan ilegalmente en el país durante la época de fin de año, que es cuando se da un incremento del 10 por ciento.
mientras que en dulces y bombones es del 32, y en las cervezas el 28 por ciento”, detalló Roberto Herrarte, presidente de la CGAB.
millones
628 mil en mercaderías se ha decomisado a octubre. “Todos los sectores están afectados, pero en el caso de aceites y grasas el contrabando representa un 30 por ciento del mercado; seguido de las frituras, con 28;
Comentario
Enrique Lacs, director ejecutivo de la gremial, comentó que esta iniciativa se reforzará con los operativos que implementará la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Coincon). De acuerdo con Ovalle, al 31 de octubre la Coincon ha efectuado 115 operativos, por me-
Gabriel Herrera
Bajan la tasa líder La Junta Monetaria decidió ayer rebajar la tasa de interés de política monetaria monetaria, de 3 a 2.75 por ciento, después de considerar las proyecciones de crecimiento de la economía mundial y nacional. Brenda Jiguan
dio de los cuales ha decomisado Q11 millones 628 mil en mercadería ilegal. “Estamos apostando a un esfuerzo interinstitucional, apoyado en un trabajo de inteligencia e investigación criminal, y con una visión estratégica que es la desarticulación de estructuras criminales”, manifestó el funcionario. En palabras de Lacs, por cada Q1 millón generado por el comercio ilícito se pierden no menos de 20 empleos y el Estado deja de percibir Q17 millardos en impuestos.
Las compañías nominadas son Agropecuaria Asunción, Arrozgua, Calidad Inmobiliaria, S. A., Consulta, Corporación Amarillo, Finca El Edén, Gibor, S. A., Telefónica Móviles Guatemala y The New Denim Project. Ayala explicó que los postulantes fueron seleccionados con el apoyo de las Cámaras y Asociaciones empresariales, con base en los niveles de competitividad y productividad que alcanzaron durante este año. • Brenda Jiguan Danilo Ramírez
Se evaluará la productividad y competitividad, dijo Víctor Ayala, gerente del Intecap.
Van Q11.3 millardos en Bonos del Tesoro Un total de Q11 mil 309.69 millones en Bonos del Tesoro ha colocado el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), en lo que va del año, por medio de licitaciones y subastas; esto, para financiar el Presupuesto de 2017. Para este ejercicio fiscal, el Congreso autorizó la colocación de Q13 mil 150.3 millones, de los cuales Q10 mil 863.5 millones corresponden a una nueva emisión y Q2 mil 286.8 millones al roll-over.
En la emisión del martes, el Minfin informó que adjudicó Q420 millones De esa cantidad, Q170 millones fueron licitados para la fecha de vencimiento del 27 de abril de 2032, a una tasa de interés de 7.0890. Por otro lado, corresponden a Q7.22 millones en títulos para pequeños inversionistas, de un mínimo de Q100 millones, que se deben colocar, se informó en un boletín de la cartera del Tesoro. • Brenda Jiguan
12
Internacionales AFP
La Iglesia espera que sea un cambio para acercar.
Francia y el Padre Nuestro” Los feligreses en Francia comenzarán a recitar una nueva versión de la oración del “Padre Nuestro” a partir del domingo, en la que se modificará una frase que sugiere que los pecadores son tentados por Dios. En lugar de “no nos sometas a la tentación”, como aparece actualmente en la versión en francés de esta oración, se escuchará desde este fin de semana en las iglesias “no nos dejes caer en la tentación”, como en castellano, lo que transfiere la carga del pecado a los hombres. La versión actual de la oración en francés fue adoptada en 1966, como resultado de un compromiso ecuménico tras el Concilio Vaticano II, pero no convencía a todos. ¿Puede Dios someter a sus hijos a la tentación, un dominio reservado al diablo? El teólogo protestante Jacques Ellul consideraba esta tesis absurda. • AFP
@diariodeca
AFP
El presidente estadounidense, envuelto en polémica.
Trump es un controversial tuitero L
El presidente del Tribunal Supremo Electoral, David Matamoros. AFP
Whashington AFP
os videos, publicados por Jayda Fransen, vicepresidenta de Britain First (Gran Bretaña Primero), muestran a unos supuestos musulmanes en actitudes agresivas, bajo títulos como “inmigrante musulmán golpea a chico holandés con muletas” o describe a una mafia islamista que empuja a un adolescente desde un techo. En un tercer video, otro presunto musulmán derriba y destruye una estatua de la Virgen María, una grabación que está en YouTube desde 2013 y viene descrita como la destrucción de un ícono por parte de un yihadista en Siria. Britain First, creado en 2011 y conocido por montar piquetes afuera de las mezquitas, ha fracasado en varias elecciones en Reino Unido y para el Parlamento Europeo. Fransen fue declarada culpable el año pasado por el delito de odio.
No es amigo nuestro
Aunque Trump se limitó a retuitear los videos sin hacer comen-
Desde que inició su gobierno, sus mensajes son contundentes.
tarios, su acción despertó rápidamente críticas en Reino Unido, incluida la primera ministra Theresa May y varios diputados. “Los británicos rechazan unánimemente la retórica sesgada de la extrema derecha, que es la antítesis de los valores que este país
representa: decencia, tolerancia y respeto. Es un error que el Presidente haya hecho esto”, dijo el vocero de May. Brendan Cox, por su parte, dijo: “Legitimó a la extrema derecha en su propio país y ahora quiere llevarla hacia nosotros”.
El Salvador: Corte condena a Funes Un tribunal civil de El Salvador condenó ayer al expresidente Mauricio Funes (2009-2014), asilado en Nicaragua, y a su hijo Diego Funes Cañas, a restituir al Estado más de 419 mil (Q3.06 millones) tras encontrarlos responsables de enriquecimiento ilícito. Una resolución de la Cámara Segunda de lo Civil de la Primera Sección del Centro determinó
Diario de Centro América
que Funes deberá devolver al Estado US $206 mil 660 (Q1.5 millones) y su hijo US $212 mil 484 (Q1.56 millones) porque “no se ha justificado su procedencia legitima”. Esos montos serán liquidados de los bienes congelados. La resolución inhabilitó por 10 años al exmandatario del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) fue inha-
bilitado para ejercer cualquier cargo público. Además, deberá cancelar una multa a la Corte de entre US $114 y US $571 (Q836 y Q4 mil 191, respectivamente). En el juicio civil quedó exonerada la exesposa del ex jefe de Estado y actual secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, porque se comprobó que no tuvo ingresos durante el período investigado y
que sus deudas fueron canceladas por su cónyuge. Mauricio Funes, quien ejerció el periodismo por más de dos décadas, fue el primer presidente en llegar al poder de la mano de la otrora guerrilla de izquierda del FMLN, partido que, en la actualidad, se mantiene en el Gobierno con el excomandante Salvador Sánchez Cerén. • ACAN-EFE
Resurge temor de fraude Los hondureños aguardaban con expectación el miércoles el desenlace del conteo de votos de las elecciones del domingo, mientras el opositor Salvador Nasralla veía desvanecerse la ventaja que mantenía sobre el presidente Juan Orlando Hernández, en medio de renovados temores de fraude. Con 76.72 % de las mesas de votación computadas, Nasralla estaba al frente con menos de un punto sobre Hernández, la mañana del miércoles, según la página de Internet del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE).
Tardanza
Recién el martes en la tarde el TSE comenzó a actualizar su página web con el avance de los resultados, algo que también, reclamaron los observadores tanto locales como los internacionales. • AFP EFE
Mauricio Funes fue inhabilitado para ejercer cualquier cargo público por 10 años.
Artes
13 “ Esto, la música de Bach, es algo que hay que aprender.” Wolfgang Amadeus Mozart, compositor y pianista austríaco. Diario de Centro América
@diariodeca
Omar Soto
En la
Navidad suena
Magnificat La Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro Nacional se unen para este concierto. Presentaciones Magnificat sube al escenario: • Hoy a las 20:00 en la Basílica de Santo Domingo. • Mañana a las 19:00 en el Templo de Santa Catalina. • El sábado a las 19:00 en el Auditorio del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara. • El domingo a las 20:00 en el Centro Cultural 1001 Noches. Los boletos, disponibles en las oficinas de la OSN (3a. avenida 4-61, zona 1) tienen un costo de Q50.
ES LA PRIMERA vez que el Coro Nacional interpreta Magnificat.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
U
na oración proveniente del Evangelio de San Lucas, que hace referencia a las palabras que María, madre de Jesucristo, dirige a Dios durante una visita a su prima Isabel, inspiraron el Magnificat, de Johann Sebastian Bach. La interpretación de esta composición típica de la Navidad, estrenada en 1733, reúne sobre un mismo escenario a la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) y el Coro Nacional, ambas instituciones del Ministerio de Cultura y Deportes, para cuatro presentaciones.
William Gularte
De regreso
Magnificat es una obra que aborda el milagro de la concepción de Jesús y prepara a la feligresía para las fiestas conmemorativas. Gabriel Yela, director invitado, comenta que esta pieza se presentó por última vez en Guatemala en 1998. Al requerir una integración coral extendida en su ejecución, a la OSN se sumó el Coro Nacional. Anteriormente, estas agrupaciones ya trabajaron en conjunto la Sinfonía no. 9, de Beethoven; y el Réquiem, de Mozart. Paul Ruiz, director de la institución coral, menciona que esta creación no se encontraba dentro de su repertorio, y concretarla ha representado un desafío. A este montaje se unen además los solistas Belén Roig y Ada Chitay (sopranos), Julio Flores y Pedro Solís (tenores), y Francisco Guillén (barítono). El bonus del concierto
En estas cuatro presentaciones, que se realizan en el marco de la Temporada Navideña de la OSN, el grupo sinfónico interpretará además la suite extraída de El Cascanueces. Esta composición de Tchaikovski, también muy ligada a estas fechas, narra la fantasía de Clara, una pequeña que viaja a un país de ensueño para vencer al Rey Ratón.
IMPORTANCIA La trascendencia de Magnificat en la historia de la música radica en que Bach, protestante, se dedicó a conocer la lengua latina para esta composición. Existe también una versión en alemán traducida por Martín Lutero.
LOS SOLISTAS, antes de ensayar de forma conjunta, se prepararon individualmente. Omar Soto
RICARDO DEL CARMEN FORTUNY, del Coro Nacional.
14
Artes
a y a m n ó i c a z i l i La antigua civ
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
t e n r e t n llega a I
re Ar ts And Cultu Fotos: Google
La colección del explorador Alfred Maudslay aparece en esta plataforma. Londres EFE
U
n a co la b o rauM el e tr en ción seo Británico de Londres y la pltaa-l ta fo rm a di gi rCulture pe Google Arts anicdo acceder por bl pú mitirá al antes objetos Internet a fascinantigua civiliy detalles de la zación maya.
1
EL JARRÓN FENTON, del período clásico tardío, es parte de la exhibición.
, dijo el direcgente que nuncBa”ritánico, Harttor del Museo wig Fischer. ajó mucho por Maudslay vi las décadas en Centroamérica , y a menudo 90 18 y 80 de 18 sitante en dofue el primer vianera científicumentar de mología visual de ca, con la tecn es mayas, como a ic la época, enclav á. Visión ún con Amit Sood, o rd ue Tikal o Quirigu De ac and s rt A e gl oo G director de n 3D logo del estuTambién e n de Maudslay Culture, el catárece “una visión ió cc le of La co dioso inglés vilización que tivos de plato incluye 250 negatemala y no meúnica” de la ci 0-900 d. C., en de vidrio de Gua s de documenfloreció entre 25ocupan Guatey ho e qu nos de mil páginas diarios persoel área duon H o, ic éx M tos, incluidos su, moldes de elemala, sur de Salvador. l E y e ic el nales. Además lógicos que se ras, B e, qu de a ad nt ca mentos arqueo en tres dimen“Estoy en laboraco a tr es nu e nt han escaneadocomponer digimedia ulC d an s rt A e gl siones para re onumentos. ción con Goo hacer llegar la os m da po talmente esos m ture, ás m a a ay m lo eb pu historia del
, reunió fotoles del siglo XIX de monumengrafías, moldes tíficos que ahotos y textos cienibles online, junra están disponamientas y actito a otras herr riquecen la exvidades que en uario. periencia del us
e Colección d Maudslay bit.ly/britgoogle En la página e ayer, entre puede verse desd cción digitaliotras cosas, la coles y documentos do er zada de recu británico Alfred del explorador 0-1931), que Maudslay (185guardaba en los hasta ahora se eo londinense. archivos del mus ien presentó al Maudslay, qu maya a finamundo la cultura
Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017
EL CIELO ES GRIS “Venga uno, vengan todos, queridos revolucionarios capitalistas. El novio está en la cuneta y la novia se ha hecho encima.” Destroyer. Desde que reseño bandas he tratado de no repetir ninguna. Hay tanto que contar que prefiero hacerme de la vista gorda y seguir hablando de la vastedad musical que hay afuera. Aunque, esta vez sucumbí a la tentación y frente a ustedes me trago cada una de mis palabras. Tenía que escribir otra vez acerca del canadiense Dan Bejar, a.k.a. Destroyer, y de su nueva producción Ken. No he despegado los oídos de Ken desde que lo tengo. El material anterior de la banda, Poison Season, fue mi primer acercamiento a la creación de Bejar. Y, claro está, inmediatamente supe que tenía que compartir el trabajo de este músico. Luego de dos años, regresa con una joya en todos los sentidos. Lo supe desde la pista uno. No cabe duda, con cada disco Destroyer se sofistica más, sin dejarse seducir por ningún tipo de pretensión o esnobismo musical. Alguna vez leí que Dan Bejar era “the new cool”. Si bien puedo estar de acuerdo en parte con eso, creo que va mucho más allá de algo tan plano como cool. Estamos frente a la labor de un tipo que sabe lo que escribe en su “El disco lírica y cómo componer música bastante inKen es la teresante. Sus letras están cargadas de un hucombinación mor sarcástico, pero muy sutil. Las canciones hierven de un oscuro conocimiento, coperfecta de lo mo si Bejar se asomara detrás de una cortina elegante y lo de formas diseñadas por el ritmo musical de su trabajo, buscando despertar en nosotros perverso, un los deseos y sentimientos más escondidos. lugar increíble El disco Ken es la combinación perfecta de lo elegante y lo perverso, un lugar inal que parece creíble al que parece que hemos llegado sin saber cómo. Aunque, entendemos que no que hemos puede ser del todo malo al oír canciones llegado sin como In The Morning. Puedo decirles sin saber cómo.” ninguna duda que al escuchar este álbum le darán a sus oídos un viaje sonoro como pocos. Uno realmente hermoso. Al momento de escribir esto, sigo oyendo el material una y otra vez. Al fondo suena Ivory Coast, y pienso en que poner en palabras todo esto en algún lugar al aire libre en una tarde de noviembre sería lo ideal. Pero, la realidad golpea y me regresa los pies al presente. Lo bueno es que, con la música, siempre puedo empezar de nuevo, las veces que quiera, y escapar a mejores lugares de los que me encuentro. Si es que los hay. Para Escuchar: Sky’s Grey, In The Morning, Tinseltown Swimming In Blood, Stay Lost, Ivory Coast, Sometimes In The World en el enlace: spoti.fi/2BvbDH4. Archivo
3.
EN LA PLATAFORMA, esta figura zoomorfa puede apreciarse en 3D.
2.
UN MODELO ESCANEADO de la Estela E, de Quiriguá.
ESCANEE para ingresar en la plataforma. DESTROYER lanzó su disco Ken el pasado 19 de octubre.
Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017
15
Artes
Las siete razones para ver La película animada de Pixar llega a las pantallas guatemaltecas.
o
Coco
Foto s: A rch iv
E
n el pequeño y colorido pueblo de Santa Cecilia, Miguel, un niño de 12 años, anhela ser músico. Entre su familia ese oficio artístico no está bien visto y por eso, inspirado en su ídolo, el famoso cantante Ernesto de la Cruz, deberá aferrarse a sus sueños, aunque eso incluya viajar a la Ciudad de los Muertos. Coco, la cinta animada que hace un mes conquistó el corazón de los mexicanos y el pasado fin de semana se adueñó de la taquilla de EE. UU., se estrena hoy en Guatemala. Estas son las razones por las que no debería perdérsela.
•Celebra el talento latino: aunque el inglés es el idioma original de esta película de Pixar, su historia y elenco son una auténtica muestra • Rescata la tradidel talento latino. El doblaje de ción: Coco recupera una Miguel, el protagonista, estuvo de las tradiciones más arraigaa cargo de Anthony González, das de la cultura mexicana: el Día un actor de 13 años, cuyos de los Muertos. En esta cinta, el padres se criaron en Guatemundo puede ver en todo su mala. Al reparto de voces esplendor, y al detalle, los se sumaron además Gael altares, las ofrendas, las García Bernal, Edward • Festeja a la flores de cempaJames Olmos y Jaime familia: con personasúchil y el valor Camil. jes como Mamá Imelda o sentimental de Abuelita, el filme recrea el retraesta fecha. to de una familia que, aunque no es para nada tradicional, mantiene fuertes sus lazos.
2
3
4
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
1
•Sus voces en español: ¿Es usted de los que prefieren las cintas en idioma original? Pues bien, tal vez Coco le tenga una sorpresa. En el doblaje en español repite García Bernal, pero además aparecen Marco Antonio Solís, Angélica María, Angélica Vale y la escritora Elena Poniatowska. • Se inspira en pueblos reales: el equipo de producción viajó en numerosas ocasiones a México para tomar nota de distintos elementos. Al final, el pueblo de Santa Cecilia se inspiró en el michoacano Santa Fe de la Laguna, • Probablemientras que la Ciudad de mente, llorará: los Muertos es una la trama de Coco, en adaptación de Guanajuato. la que se abordan los sueños, la muerte y el olvido, tiene la particularidad de haber provocado unas cuantas lágrimas en las salas de cine. Pasó en México y también en EE. UU., no diga que no se lo advertimos.
5
6
• La banda sonora: el soundtrack incluye temas en inglés y español. A cargo de las interpretaciones se ponen artistas como Benjamin Bratt, Natalia Lafourcade, Carlos Rivera, La Santa Cecilia, Bronco, y desde luego, Marco Antonio Solís.
7
AGENDA CULTURA L MÚSICA
â ABBA Dancing Queen, Chiquita y Mamma mía son algunos de los temas que sonarán en el concierto tributo Ages of ABBA. Acuda hoy a las 20:00 a La Casona Centro Cultural, 3a. avenida 3-59, zona 1. Costo Q50. â Tarab Los sonidos del Medio Oriente suenan en Tarab. Este concierto es hoy a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión por consumo.
EXPOSICIONES
Ronald Morán Diálogos inmateriales, la nueva muestra de Ronald Morán, incluye dibujo, pintura, fotografía e instalación. Descúbrala hoy a las 19:00 en Galería Extra, 16 calle 8-41, zona 14, Centro Comercial Las Conchas. Entrada libre. â Escultura Esculturas en madera integran la retrospectiva Muros,
de Hugo Pérez. Conozca esta exhibición hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Sin costo. â Pintura reciente Bernabé Arévalo presenta sus nuevas creaciones pictóricas en Bóveda 1. La inauguración es hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Ningún costo.
LITERATURA â Antología El proyecto editorial Los Zopilotes publica su antología de Cuentos Soledad de todos modos. Conozca este título hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.
CINE
â Amor El amor es extraño es una cinta que narra la historia de Ben y George, una pareja homosexual. La función es hoy a las 18:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre. â Escándalo Iris se ve sumergida en un escándalo en Call girl. Vea este filme sueco hoy a las 19:55 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
16
Deportes
“ Este reconocimiento incentiva a la juventud guatemalteca a hacer deporte.” Jafeth Cabrera, vicepresidente de la República. Diario de Centro América
@diariodeca
Los atletas le entregaron un suéter de líder al vicemandatario Jafeth Cabrera.
Homenaje a ciclistas Rodas, Ajpacajá y Torres rodarán sobre el asfalto de Managua.
Fotos: Mariano Macz
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a Orden Vicepresidencial fuer entregada ayer por el vicemandatario de la República, Jafeth Cabrera, a los ciclistas guatemaltecos Manuel Rodas, campeón de la 57 edición de la Vuelta a Guatemala, Alfredo Ajpacajá y Álder Torres. Después de 16 años de que un guatemalteco no se consagrara en lo alto del giro chapín, Rodas, orgullo de Quetzaltenango, logró que la corona se mantuviera en suelo propio, lo que le valió para ser homenajeado por el vicegobernante del país, antes de su partida a los Juegos Centroamericanos, los cuales arrancarán el domingo.
Alfredo Ajpacajá (d) fue el subcampeón de la 57 Vuelta a Guatemala, y el ganador de la Vuelta al Porvenir en 2007; asimismo, ha vencido en 3 etapas de la ronda nacional.
carar las justas del Istmo. Con goce de los reconocimientos por romper con el maleficio de los chapines en el máxima competición del pedal en Guatemala, pero consciente del reto que está a la vuelta de la esquina, el también atleta olímpico confirmó que irá “por todo” a los Centroamericanos, en los que el país pugnará por revalidarse como el mejor.
Agradecido
“Esto es un agasajo importantísimo para la carrera de cualquier deportista. Son cosas que nunca imaginé recibir, pero que se vienen dando paso a paso, y hay que disfrutarlas. Hubo muchos reconocimientos, pero este es uno de los más importantes de mi vida. Lo valoraré muchísimo por lo que es, de donde viene y lo que significa”, declaró el ciclista, quien partirá el 11 de diciembre a Managua para en-
cedor de la s, además de ser el ven El quetzalteco Roda rreloj y compitra 6 títulos nacionales con Vuelta 2017, ostenta 2016. Río y icos de Londres 2012 tió en los Juegos Olímp
Motivación
“Voy con la motivación a mil. Le apunto a lo más alto, porque hemos trabajado mucho para poder tener una buena actuación, aunque los ri-
vales hacen que sean unos juegos muy duros. Estamos soñando en grande, y esperamos que se nos den los resultados”, destacó; asimismo, sostuvo que Costa Rica es el contendiente más complicado en las justas multideportivas de la región. Rodas, quien participará por tercera vez en la competencia y que fue campeón de la contrarreloj y subcampeón de la prueba de ruta en la edición que se disputó en tierras ticas en 2013, será respaldado por Torres, Wálter Escobar, Dorian Monterroso, Julio Padilla y Alfredo Ajpacajá, como seleccionados nacionales.
Golf
Archivo
17
Deportes
Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017
Se definirá en El Trébol
Futbol
Archivo
Rojos nivelan en el nido pechoamarillo.
Bryan Anton
El nacional intentará quedarse con el boleto.
Los chivos viajaron ayer a la Ciudad de Carlos V.
Toledo va por el pase al Web.com
Cobán recibe a Xelajú
El Abierto Shell Championship 2017 dará inicio hoy en el campo de Melreese Country Club/ International Links, en Miami, Florida, Estados Unidos, en el cual el nacional José Toledo busca confirmarse en la Orden de Mérito del Tour PGA Latinoamérica. El par 71 de 7 mil 270 yardas (6 mil 648 metros) será el último torneo de la temporada, mientras Toledo se encuentra en el cuarto lugar de los 5 deportistas que ganarán boleto para el Web.com Tour el próximo año. “Ayer (martes) tuve mi primer día de práctica en Miami; es el último torneo del año, y estaremos los mejores 60 del circuito. Es aquí donde me visualizaba desde el comienzo”, comentó el golfista. Max S. Pérez
Los ediles se dejaron empatar, pero el resultado les da cierta ventaja para el duelo de vuelta. Bryan Anton @BantonDCA
M
unicipal hizo un buen negocio al empatar a 1 con Guastatoya, y se jugará el pase a las semifinales del Torneo Apertura 2017 el sábado, en su casa, el Manuel Felipe Carrera. A los escarlatas les basta nivelar sin goles e incluso a 1, gracias al tercer lugar alcanzado en la fase regular, para avanzar. La igualdad por 2 o más goles les da el pase a los pechoamarillos. El ingreso de Marco Pappa y Blas Pérez en la etapa de complemento le cambió el rostro a un
Liga Nacional Archivo
El costarricense Rónald González permanecerá en el banquillo blanco para la próxima campaña.
equipo sin ritmo e impreciso que sufrió en el primer tiempo el asedio del local, pero sin contundencia. Ángel Rodríguez falló en doble ocasión para los guastatoyanos: en la primera remató desviado y en la segunda mandó el balón por encima del arco de Nicholas Hagen. Jorge Vargas también probó con un disparo casi sin ángulo desde el vértice derecho, pero fue contrarrestado en la línea de gol, una de las más claras generadas por el local en el primer episodio. Pero el que no las hace las ve hacer, y eso le sucedió a los locales, pues la asociación de Pappa con Pérez dio como resultado un golazo del canalero.
El Big Pappa envió un pase preciso al Ratón Pérez, quien controló y de zurda cruzó al arquero Josualdo García al minuto 62, causando la preocupación en el cuadro de Amarini Villatoro. Se armó entonces una tromba amarilla, decidida a recuperar no solo el control del partido, sino la tranquilidad en la serie, y lo logró 10 minutos después. Hamilton López rechazó mal el esférico y el Bombardero Rodríguez sacó un disparo sin mayor potencia que Hagen no pudo contener. Los pechoamarillos buscarán ganar el sábado y avanzar a su tercera semifinal, y los rojos, continuar con la defensa del título.
El Cobán Imperial recibirá esta noche al Xelajú MC, en el juego de ida de la segunda llave de acceso a semifinales, cotejo a desarrollarse en el Estadio José Ángel Rossi a partir de las 19:00. Los dirigidos por el nacional Benítez se han entrenado por las noches, con miras al cotejo que arrancará esta serie, con asistencia de no menos de 5 mil aficionados. Los chivos, por su parte, viajaron ayer rumbo a la Ciudad de Carlos V con su plantilla completa, luego de que los pupilos del tico Rónald Gómez cumplieran con una serie de exámenes médicos a principios de esta semana. Los quetzaltecos, que no han tenido todas consigo cuando salen del Mario Camposeco, confían en volver con un resultado favorable para la vuelta, el domingo a las 18:00. Max S. Pérez
Comunicaciones confirma a su director técnico Con la mira puesta en el próximo torneo, debido a que es de los 6 equipos que quedaron fuera de la contienda del Apertura 2017, que está en su recta final, Comunicaciones ratificó ayer al costarricense Rónald González como su técnico para el Clausura 2018. “Ronald González continuará en sus funciones por un período de 6 meses, de acuerdo con el con-
trato firmado entre ambas partes”, aseguró el club por medio de un comunicado difundido en sus redes sociales. Respecto de jugadores, el conjunto blanco dio a conocer que no le renovará el contrato al nicaragüense Juan Barrera, el cual finaliza en diciembre. Sobre el resto de los jugadores, se indicó que anunciarán los
movimientos “en los próximos días”, lo cual podría ocurrir desde hoy. El cuadro albo firmó su despedida del torneo actual al quedar ubicado en la séptima casilla de la tabla de clasificación con 34 puntos, y ser incapaz de vencer al colero de la general, Marquense, en el cierre de la fase regular, en la que cayó 2-0. Alex Jacinto
18
Deportes
Guatemala, jueves 30 de noviembre de 2017 EFE
El City se salva en lo último
Alcácer y Piqué anotaron en la goleada que los azulgranas le aplicaron al Murcia.
Barcelona y Sevilla cumplen Lleida sorprende a la Real Sociedad. Madrid AFP
E
l Barcelona y el Sevilla cumplieron con sus respectivos trámites contra equipos de la Segunda División B, la tercera categoría en importancia del futbol español, en los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, instancia en la cual la Real Sociedad quedó eliminada por el Lleida, otra formación de la Segunda B. El Lleida levantó un 2-0 en contra en el partido de San Sebastián, para acabar clasificándose para los octavos de final del torneo del nocaut. Diego Llorente abrió el marcador para la Real al cabecear a las redes del Lleida un pase también de cabeza del mexicano Carlos Vela (23), y Juanmi superó al portero rival en un mano a mano para hacer el 2-0 al 33. Héctor Núñez recortó distancias para el Lleida (56) y Manu Mo-
Liga Premier
16
equipos entrarán en el sorteo del martes para los octavos. lina hizo el 2-2 al transformar un penal (59), para que Bojan Radulovic hiciera el 3-2 definitivo (86).
Goleada en Camp Nou
El Barcelona goleó 5-0 al Murcia (Segunda División B), en un partido en el que fue el único equipo sobre el terreno de juego. Paco Alcácer abrió el marcador al aprovechar un mal despeje de un defensa, para cabecear a las redes del equipo murciano (15). Después, Gerard Piqué hizo el 2-0 rematando en el primer palo un pase desde la derecha (56), y Aleix Vi-
dal remató de cabeza el 3-0 (60). Denis Suárez rubricó el 4-0 (74) y José Arnaiz consiguió el quinto (79). Los azulgranas, que también se habían impuesto 3-0 en la ida, no tuvieron ningún problema para dominar a su rival, pese a que el técnico Ernesto Valverde no dudó en hacer rotaciones. En la siguiente fase estará también el Sevilla, que goleó 4-0 al modesto Cartagena con un doblete de Wissam Ben Yedder. El francés abrió el marcador con un tiro cruzado (3), para hacer el segundo al rematar en boca de gol un pase del brasileño Ganso (6), quien hizo el 3-0 con un disparo que tocó un defensa despistando al meta Marcos Morales (42). El argentino Joaquín Correa anotó el 4-0 (66) para cerrar un encuentro que dirigió el segundo entrenador sevillista, Ernesto Marcucci, debido a que Eduardo Berizzo fue operado de cáncer de próstata.
El Manchester City derrotó 2-1 en casa al Southampton, con un gol en la recta final del juego (90+5), y mantuvo su ventaja al frente de la tabla, pese a los triunfos de sus perseguidores Manchester United, Arsenal, Chelsea y Liverpool. En una fecha en la que los 6 primeros clasificados sumaron de 3 en 3, los citizens aventajan en 8 puntos a sus vecinos del United, y en 11, 12 y 14, respectivamente, a los gunners, blues y reds. Un tanto en propia portería del holandés Virgil van Dijk al minuto 47 puso por delante a los hombres de Pep Guardiola, pe-
ro el español Oriol Romeu igualó para el conjunto del sur de Inglaterra (75). Sin embargo, un disparo ajustado de Raheem Sterling con el tiempo cumplido (90+5) desató la euforia en el Etihad, que vio a los suyos llevarse un partido que puede valer el título. También le ganó por la mínima el Chelsea (1-0) al Swansea, con un gol del central alemán Antonio Rudiger. El Liverpool no quiso ser menos, y derrotó sin paliativos al Stoke City, con un doblete del egipcio Salah (77, 83) y gol del senegalés Sadio Mané (17). Londres, AFP
AFP
Raheem Sterling convirtió el tanto de la victoria para los citizens, que siguen en la cima.
Copa Libertadores
Gremio gana su tercer título Brasil alcanzó anoche su título 18 de la Copa Libertadores, gracias al triunfo del Gremio sobre el Lanús por 1-2, que le significó al equipo que dirige Renato Gaúcho Portaluppi su tercera corona en el torneo continental, por las alcanzadas en 1983 y 1995. Portaluppi, de paso, es el octavo que gana la Libertadores como jugador y como técnico, ya que en 1983 fue campeón como futbolista con el mismo club que dirige en la actualidad. Los goles de Fernandinho en el minuto 27 y de Luan en el 42 le dieron al Gremio su tercer título, luego de haberse impuesto al Lanús por 1-0 en la ida. Por el conjunto argentino descontó José Sand, quien se consagró goleador del torneo
AFP
Luan anotó el segundo tanto de los brasileños.
con 9 anotaciones. Los otros clubes brasileños que han ganado el título Sao Paulo (3), Santos (3), Cruzeiro (2), Internacional (2), Palmeiras, Flamengo, Vasco da Gama, Corinthians y Atlético Mineiro. Bogotá, EFE
19
Reportaje DCA
Historia de nuestros medios Adolfo Blanco Ávila Redacción DCA
L
os orígenes del periodismo en Guatemala se remontan al tiempo de la Colonia. En 1667 llega la primera imprenta al Reino de Guatemala, por las gestiones de fray Payo Enríquez de Rivera. El primer impresor fue José de Pineda Ibarra. Seis décadas después, aparece el primer periódico oficial: La Gazeta de Goatemala (La Gaceta), que circuló mensualmente del 1 de noviembre de 1729 a marzo de 1731. En la Nueva Guatemala de la Asunción, fundada en 1776, aparece la segunda versión de La Gaceta (La Gaceta de Guatemala), que circula de 1793 a 1796, todavía en la época colonial. Luego aparece discontinuamente y en 1816 se suspende definitivamente la publicación. Al amparo de la libertad de expresión, establecida en la Constitución de Cádiz, surgen nuevos periódicos: El Editor Constitucional, de Pedro Molina, y El Amigo de la Patria, de José Cecilio del Valle, ambos a favor de la independencia, pero con matices diferenciales.
José Mata Gavidia, en sus Anotaciones de Historia Patria Centroamericana, dice que en torno a estos periódicos “se formaron los primeros grupos que habían de originar en el futuro los partidos políticos”. Fueron, pues, el origen de los partidos liberal y conservador. Mata Gavidia también observa que alrededor de 1840 en Guatemala se habían publicado 57 periódicos. Estos medios mencionados están situados en la transición del país hacia la conformación de un Estado independiente, fundado en 1847, durante el gobierno de Rafael Carrera. En 1871, los liberales toman el poder, y en el 79 se aprueba la Constitución Liberal. Desde entonces, los textos constitucionales han reconocido la libertad de expresión. El 2 de agosto de 1880, el inglés Marco J. Kelly funda el Diario de Centro América, como un periódico de propiedad privada. “En la primera edición, el rotativo figuraba como un medio escrito mercantil, agrícola, literario, científico y noticioso, que contenía algunos de los lineamientos de po-
Hoy 30 de noviembre se celebra el Día del Periodista. En Guatemala, el ejercicio periodístico ha tenido una larga trayectoria, que se extiende a lo largo de tres siglos y medio, durante los cuales ha mostrado un desarrollo sostenido paralelo a los avances tecnológicos, pero también ha debido afrontar múltiples vicisitudes, en el cumplimiento de sus funciones básicas: informar y formar opinión.
lítica informativa”, explica Telma Mayén, licenciada en Historia. “El periódico logró ser un exponente de la cultura literaria de su tiempo”, dice Mayén. “En sus páginas se publicaron escritos de José Milla y Vidaurre y de otros prominentes autores de la literatura latinoamericana”, agrega.
De 1900 a 1961
En 1884 se funda la Tipografía Nacional y seis años después, el presidente Manuel Estrada Cabrera compra el diario, que así adquiere la calidad de órgano de información oficial. En 1910, se funda el Diario El Imparcial. En las postrimerías de la dictadura de Estrada Cabrera, en 1920, nace el diario La Hora, que poco después desaparece. La última dictadura liberal, que comenzó en 1931 y duró 14 años, fue la de Jorge Ubico. El 26 de julio de 1944, un grupo de ciudadanos ilustres le pide renunciar. El 1 de julio, Ubico delega el gobierno en un triunvirato, con el general Federico Ponce Vaides al frente del poder. En las postrimerías de este gobierno, el director de El Imparcial, Alejandro Córdova, muere asesinado. El 20 de oc-
tubre, el movimiento revolucionario logra que Ponce Vaides abandone el país. El 12 de noviembre de 1944, resurge el diario La Hora, fundado por Clemente Marroquín Rojas. En asociación con este hubo también otro diario: El Impacto. También se publicó durante mucho tiempo Hora Dominical. El 15 de marzo de 1945 asume la Presidencia de la República el doctor Juan José Arévalo Bermejo, en el marco de una nueva Constitución. El 10 de abril de 1947 se funda la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG), entidad de prensa que el 4 de agosto de 1948 declara el 30 de noviembre como Día del Periodista. En 1954, un movimiento liberacionista dirigido por Carlos Castillo Armas toma el poder. El gobernante muere asesinado en 1957 y, después de un período de inestabilidad, asume el poder Miguel Ydígoras Fuentes, en elecciones libres Durante este gobierno, en 1961, un intento de golpe de Estado fracasa y sus autores iniciarán después un movimiento guerrillero que ocasionará el enfrentamiento armado interno durante 36 años.
E-1031-2017