Fundado en 1880 Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,264 Cortesía: SCSPR
Cónclave
El presidente Jimmy Morales arribó ayer a Roatán, Honduras, para participar en la XLVII Reunión Ordinaria de Jefes de Estado del Sistema de Integración Centroamericana. Fue recibido por la vicecanciller de ese país, María del Carmen Nasser. Página 3
Gestionan recursos para Corredor seco El gobierno invertirá Q255 millones en la producción de alimentos. Página 3
11 Internacionales
14 Deportes
Mauricio Macri será investigado
Venados esperan brillar nuevamente
2
Nacionales Fuerzas armadas celebran su día con servicios de limpieza y remozamiento de escuelas.
Ejército trasciende en la historia
Día
Entrada de húmedad del Caribe favorece lluvias dispersas al final de la tarde o por la noche.
Mínima
18
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
1
2
Fotos: Carlos Ovalle y Archivo
Areli Alonzo @AalonzoDCA
“
Estar presente en cualquier parte del territorio nacional, realizar tareas de seguridad a toda hora y cada día del año, demandan un esfuerzo constante. Nuestro objetivo es trascender con nuestras acciones, ejemplo y entrega”. Así explicó el general de división Williams Mansilla, ministro de la Defensa Nacional, el papel de la institución armada, que hoy celebra el 145 aniversario de la Revolución de 1871, cuando el 30 de junio fue derrocado el dictador Vicente Cerna, bajo el mando de los generales Justo Rufino Barrios y Miguel García Granados, quienes fundaron e impulsaron los inicios de lo que llegaría a ser el Ejército de Guatemala. Y para conmemorar su día, la entidad castrense realizará actividades de servicio, como limpieza en las calles y remozamiento de escuelas en Petén, San Marcos, Mazatenango, Quiché, Huehuetenango, Santa Lucía Cotzumalguapa y Puerto de San José, Escuintla, así como en Canalitos, El Gallito y la zona 18, todo ello aunado al desfile del 3 de julio.
3
Las fuerzas kaibiles son de las unidades mejor capacitadas en el ámbito regional.
4
Un paseo en el tiempo
La jefa de la Sección Educativa del Servicio de Historia Militar, Rut Carrillo, afirma que la creación de cualquier fuerza defensiva está vinculada a la organización misma del hombre en sociedad y la necesidad de proteger su territorio y su cultura, algo que también sucedería en Guatemala a medida que se desarrollaba la noción de país. Se considera al capitán general don Pedro Salazar y Herrera co-
Los elementos castrenses son entrenados para acciones de rescate.
mo el autor de los primeros intentos por conformar una milicia guatemalteca durante la Colonia, aunque no fue posible que el proyecto se concretara.
Fue Rafael Carrera quien en 1850 y luego de una serie de acciones militares le dio un nuevo sentido e interpretación al concepto de estrategia, que en lo sucesivo
1. Justo Rufino Barrios y Miguel García Granados, caudi-
llos de la Revolución de 1871 e iniciadores de las fuerzas militares. 2. Oficiales esperan instrucciones de vuelo en el Campo Marte en 1918. 3. Desfile de las Fiestas de Minerva en 1909. 4. Elementos de las fuerzas armadas colaboran en actividades de rescate en el terremoto de 1976.
19
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
1 mil 702 mujeres forman parte de las fuerzas armadas.
La institución cuenta con fuerzas de aire, mar y tierra.
Uno de los contingentes de las misiones de paz de la ONU.
Cadetes de la Escuela Politécnica, fundada el 1 de septiembre de 1873.
utilizaría ”para convertirse en esta época en el mejor y más organizado contingente de la región, permitiéndole, incluso, triunfar sobre grupos más numerosos, pero, evidentemente, menos entrenados”, afirmó Carrillo.
La Revolución Liberal
El mariscal de campo Serapio Cruz surge como una de las luminarias en la historia del país, y cuya muerte brindó una inspiración determinante para la culminación exitosa de la Revolución Liberal de 1871, liderada por García Granados y Barrios. Este movimiento, que implicó grandes avances, trajo consigo el mayor logro en la historia militar, con la fundación de la Escuela Politécnica, refirió Carrillo, y gracias a
“Nuestro objetivo es trascender con nuestras acciones, ejemplo y entrega.
”
Williams Mansilla Ministro de la Defensa Nacional
la cual se consolida como una institución profesional. En años posteriores y luego de un período de diversas circunstancias políticas, se concretó el movimiento del 20 de octubre de 1944, que implicó cambios radicales para Guatemala. Se modernizó el armamento, así como la estructura táctica y de servicios. En 1945 desapareció la Secretaría de la Guerra, y tomó su lugar el actual Ministerio de la Defen-
Elementos apoyan seguridad ciudadana Los elementos del Ejército de Guatemala apoyan a la Policía Nacional Civil. 4 mil 500 soldados están asignados a 9 Escuadrones de Seguridad Ciudadana: 6 funcionan en la capital, y 3, en el interior. La Unidad Humanitaria de Rescate trabaja en comunidades afectadas por desastres naturales, como fue el caso de las acciones para salvaguardar la vida de los sobrevivientes del deslave ocurrido en la colonia El Cambray II. En el ámbito internacional, forma parte de las Misiones de Estabilización de las Naciones Unidas en la República de Haití, así como las misiones de paz en el Congo. Adicionalmente, en la actualidad el Cuerpo de Ingenieros presta su colaboración en la construcción y reparación de tramos carreteros.
sa Nacional, concretándose igualmente una nueva organización para la conformación de la Fuerza Aérea Guatemalteca. El gobierno de la revolución de 1944 trasladó la celebración para el 22 de diciembre, pero en 1954 José Miguel Ydígoras Fuentes decidió cambiarla definitivamente para el 30 de junio, narró el historiador Miguel Álvarez.
Un Ejército moderno
“Los tiempos actuales han inspirado el reacomodo de comandos militares, fundándose nuevas dependencias dentro de un campo tecnológico moderno y de proyección a la población, con lo cual solamente se busca cumplir con la misión encomendada para servir a la nación”, concluyó Carrillo.
25 mil
elementos integran las filas del Ejército.
9
Escuadrones de Seguridad Ciudadana colaboran con la PNC.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
El Gobierno gestionó Q255 millones para la producción de alimentos.
Invertirán recursos en el Corredor seco Archivo
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Las gestiones
E
l Gobierno invertirá Q255 millones (25.5 millones de euros) en la ejecución de proyectos de producción de alimentos en los departamentos de Alta y Baja Verapaz, El Progreso y Quiché, los cuales forman parte del Corredor seco, informó Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Las gestiones de los fondos fueron hechas con el Gobierno de Alemania y un banco de ese país, y serán orientados a iniciativas para que las familias campesinas de escasos recursos económicos tengan la posibilidad de producir sus propios alimentos en épocas de sequía. De acuerdo con el ministro, se dará apoyo al desarrollo rural en las regiones afectadas por las lluvias y se financiarán capacitaciones a los núcleos. Además, se implementarán cadenas productivas, sin dejar de atender las necesidades de otros 11 departamentos del Corredor, agregó Samuels.
De acuerdo con el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Sydney Samuels, los Q255 millones para obras en el Corredor seco fueron obtenidos de la Cooperación Alemana (GIZ, por sus siglas en alemán), del Grupo Bancario KFW y por canje de deuda con el Gobierno. Los fondos del GIZ y KFW se ejecutarán en un período de 6 años y los del canje de notas, en 5, expresó el funcionario, y resaltó la importancia de prevenir el hambre. Danilo Ramírez
Se iniciarán programas de producción de granos básicos para las familias necesitadas.
“El Gobierno tiene el compromiso de que la ayuda llegue a las familias en riesgo por los fenómenos El Niño y La Niña, que, según los pronósticos, causarán sequías e inundaciones. Lo que se desea evitar es que mueran más infantes
por la falta de alimentos, resaltó el funcionario.
Inversión importante
“Es importante que en esas regiones se estén invirtiendo recursos en proyectos, tomando en
cuenta que se está produciendo un incremento de demanda de insumos alimentarios”, expresó Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
El titular del MARN, Sydney Samuels, explicó el uso de los fondos.
EE. UU. celebra su independencia
El presidente Morales asiste a la cumbre del Sica
La Embajada de Estados Unidos en Guatemala celebró ayer los 240 años de independencia de la nación norteamericana, la cual se conmemora el 4 de julio. En el acto, encabezado por el jefe de esa misión diplomática, Todd Robinson, participaron el vicepresidente Jafeth Cabrera e invitados especiales. Durante su discurso, Cabrera agradeció el apoyo de EE. UU. al país, y lo calificó de gran aliado para este territorio. “Guatemala está cambiando y apreciamos aportes de naciones amigas para lograrlo”, resaltó. En este sentido, Robinson dijo que los chapines demostraron el año pasado su compromiso para reconstruir y fortalecer institu-
Carlos Raúl Morales, encargado de la cartera de Relaciones Exteriores de Guatemala, participó ayer en la reunión del Consejo de Cancilleres del Istmo, encuentro preparatorio de la XLVII Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de los Países Miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), que se celebrará hoy en Roatán, Honduras. A este cónclave asiste el presidente Jimmy Morales, quien sostendrá entrevistas con sus homólogos y empresarios de la región. El canciller también intervino en el foro Facilitación y Competitividad, durante el cual el mandatario hondureño, Juan Hernández, presentó el Progra-
Cortesía: Vicepresidencia
La conmemoración de este año fue en honor de la ciudad de Chicago.
ciones democráticas. Agregó: “El cambio es gracias a la gente, mucha de ella joven, que se empeña en regenerar el país”. Jarbin Yelmo
Cortesía: SCSPR
El mandatario Jimmy Morales, durante su arribo a Honduras para participar en el cónclave regional.
ma Nacional de Desarrollo Económico Honduras 20/20. El ministro Morales dijo que entre los temas discutidos están
el fortalecimiento institucional del Sica, el presupuesto, plan de trabajo de la Secretaría General y la unión aduanera. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
Willy Estrada
“Priorizaremos las reparaciones” María Alejandra Má, viceministra de Comunicaciones. Carlos Ovalle
Los diputados le dieron el visto bueno a la nueva normativa.
El Congreso aprobó ayer una nueva normativa.
Avalan Ley de la Carrera Judicial C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ses después de su publicación en el Diario de Centro América.
on el propósito de fortalecer los mecanismos de ingreso, permanencia, promoción, ascenso, evaluación y formación profesional de los jueces y magistrados, el Congreso aprobó ayer una nueva normativa en la carrera judicial, con el aval de 84 diputados y por medio del Decreto 32-2016. Al entrar en vigencia, quedará sin efecto la Ley de la Carrera Judicial aprobada en 1999, dijo Oliverio García Rodas, ponente de la propuesta que cobrará vida 4 me-
El contenido
Entre los aspectos de mayor relevancia figura la integración del Consejo de la Carrera Judicial, en el cual los magistrados de la Corte Suprema de Justicia solo tendrán participación por medio de un representante, al que se unirían los delegados de los jueces de Paz y de Instancia Penal, así como de los titulares de Salas de Apelaciones. Estos se encargarían de elegir a un profesional en Psicología, Recursos Humanos y Administración Pública, respectivamente, para completar ese órgano, entre cu-
yas funciones figura aprobar las políticas y programas de capacitación, así como evaluar el desempeño y comportamiento profesional de los jueces y magistrados. La nueva ley también incluye sanciones que van desde la suspensión sin goce de sueldo por 20 días hasta la inhabilitación para ocupar cualquier cargo en el Organismo Judicial (OJ) para quienes incurran en faltas. Ángel Pineda, vocero del OJ, manifestó que una vez sea publicada la nueva legislación se hará el análisis correspondiente sobre los cambios, con el propósito de implementarlos en los tiempos establecidos.
Facilitan procesos a docentes Solicitar constancias, váucher de pago, certificaciones de tiempo de servicios y verificar actas, son las actividades que los maestros podrán hacer con la plataforma digital que el Ministerio de Educación presentó ayer, con el fin de mejorar la transparencia y agilizar los procesos administrativos. Óscar Hugo López, titular de dicha cartera, manifestó que el uso de la herramienta web permitirá
que los docentes no se ausenten de sus labores por efectuar esos procedimientos, lo cual ayudará en el cumplimiento de los 180 días de clases. “Esto contribuirá a la economía de los maestros, quienes evitarán trasladarse de un lugar a otro para cumplir trámites, además de ahorrar en recursos. Se eliminará el tiempo que les tomaba para realizar las gestiones”, expresó López.
Hosy Orozco, analista del área educativa de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó: “Es positivo que se muestre interés en mejorar las condiciones de los docentes”. El sistema informático tuvo una inversión de Q160 mil, el cual tiene la capacidad de atender a 10 mil usuarios a la vez, desde cualquier computadora o dispositivo móvil. Patricia González
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l mantenimiento de las carreteras es una de las prioridades del Gobierno para el segundo semestre de este año, en lo cual se invertirán Q378 millones. Los pormenores los explica María Alejandra Má, viceministra de Infraestructura de la cartera de Comunicaciones.
••¿Cuántos kilómetros se repararán?
La totalidad de la red vial en el territorio es de 14 mil 200 kilómetros, de la cual 7 mil 500 es camino pavimentado y 6 mil 700 terracería. El tramo pavimentado que se reparará con bacheo equivale a 4 mil 500 kilómetros, y de terracería 2 mil 500 km, aproximadamente, y 6 mil 100 kilómetros de limpieza del derecho de vía.
••¿Qué departamentos serán priorizados?
Se hará en todos los departamentos, y en función de las políticas de Gobierno se priorizarán las carreteras turísticas y las de áreas de mayor pobreza, donde se busca combatir la desnutrición crónica.
••¿Cómo se garantizará la transparencia en el manejo de los fondos?
Hemos llevado a cabo procesos en cumplimiento de los requisitos de la Ley de Contrataciones del Estado. En este sentido, se lanzaron 302 eventos y recibimos ofertas de forma abierta, pues no se hicieron invitaciones a empresas particulares. Otro mecanismo de transparencia fue la transmisión en vivo, por medio de la página web del Ministerio y de Covial, de los actos que se estaban realizando, lo cual también se publicó en las redes sociales.
••¿Habrá un control a las empresas que se adjudiquen las obras, para asegurar la calidad del trabajo y el tiempo de la entrega?
Se contratarán supervisores para verificar que los trabajos se hagan en la cantidad y la calidad que han sido ofertados. A ellos se suman los supervisores regionales de Covial y el personal de la cartera. Asimismo, este año estamos apostando al apoyo de la ciudadanía y de autoridades locales, a quienes les pedimos que reporten que los trabajos sí se están efectuando.
Estamos en el proceso de los contratos y los trámites ante la Contraloría.”
5
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
Carlos Ovalle
Estrechan lazos de amistad con Chile.
Suscriben un convenio de seguridad P
Areli Alonzo @AalonzoDCA
ara intercambiar información estratégica y afianzar la amistad y el diálogo entre Guatemala y Chile, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, y el viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán, firmaron un convenio de cooperación con autoridades de seguridad y justicia del país sudamericano. Lo anterior se dio en el marco de la visita que realizaron los fun-
cionarios de la cartera del Interior a esa nación para intercambiar experiencias en temas de seguridad.
Importancia
Javiera Blanco, ministra de Justicia y Derechos Humanos de Chile, dio a conocer: “Tenemos una nueva oportunidad de afianzar la amistad y el diálogo en nuestros países, enmarcado en el mapa de la justicia de ambos pueblos en áreas, materias comunes y trabajo conjunto, donde esperamos tener la oportunidad de construir proyectos futuros”.
En el documento se detalla el establecimiento de una asistencia técnica y académica, que los representantes de las instituciones que suscriben el convenio comparten el interés por establecer relaciones de ayuda recíproca, de respeto por la independencia judicial y la mejora del servicio de la administración de justicia, entre otros aspectos. En la firma del material también estuvieron presentes autoridades del Ministerio Público, Organismo Judicial y de la Defensoría Pública Penal de Guatemala. Cortesía: Mingob
Funcionarios de Guatemala y del país sudamericano convergieron en fomentar la cooperación.
Ayer se desarrolló la decimosegunda jornada del caso Cooptación del Estado.
PGN se integra como agraviada La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala finalizó ayer con la petición de que sean ligadas a proceso las 57 personas señaladas en el caso Cooptación del Estado, y la Procuraduría General de la Nación (PGN) se integró como parte agraviada en el proceso judicial. En la decimosegunda jornada, el juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar llamó al orden a los sindicados, y les dijo que deben tomar un lapso prudencial para ir al baño; a los abogados les advirtió que si la ausencia de ellos es por mucho tiempo decretará el abandono de la defensa. El juzgador permitió en la audiencia que se presentaran los alegatos de descargo, lo que fue aprovechado por el litigante
Q5.5 millones
le debe Roxana Baldetti a su exabogado.
Julio Quito para solicitar la ampliación de declaración, lo cual fue rechazado.
Demanda civil
El abogado Mario Cano, quien defendió a la exvicemandataria Roxana Baldetti, anunció que presentará una demanda civil contra ella si no llega a un acuerdo sobre el pago de sus honorarios, pues en la actualidad le adeuda Q5.5 millones.
Promueven un ente de transporte
Willy Estrada
fallo judicial
Willy Estrada
Lapsus
Despojan bienes
Fotografía equivocada
A favor del Estado fueron declarados 6 bienes inmuebles, así como una cuenta bancaria en la que están depositados 203 mil 704 quetzales, que eran propiedad de Adolfo Vivar Marroquín, exalcalde de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Lo anterior lo dictaminó el juez de Extinción de Dominio Marco Villeda. Sara Solórzano
Por error, en la edición de ayer, en este espacio, se consignó una fotografía del abogado laboralista Guillermo López Cordero, en lugar de la de Sergio Paxiao, representante de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Ofrecemos disculpas a los dos profesionales por los inconvenientes que se hayan producido. Edgar A. Quiñónez
Sergio Paxiao es el representante de la OIT.
Crear la Intendencia Nacional de Transporte, como entidad autónoma encargada de regular, monitorear y verificar la calidad del servicio que se presta a la población, es el proyecto que impulsa en el Congreso el diputado Álvaro Velásquez, del bloque Convergencia. Esta instancia sustituiría a la Dirección General de Transporte y administraría los recursos del subsidio que el Estado otorga a los empresarios de ese sector, según la iniciativa presentada ayer en la Dirección Legislativa. Si se aprobara la propuesta, la institución contaría con un presupuesto anual de Q30 mi-
El diputado Álvaro Velásquez, de Convergencia, presentó la iniciativa de ley.
llones, como mínimo, y tendría que crear un registro de las compañías que prestan el servicio de transporte colectivo en todo el país. Karla Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
Espacio Educativo
Apoyo para el Corredor seco
D
etener los flagelos que afectan a la niñez, como la desnutrición, es una meta establecida por el Gobierno, el cual en días recientes anunció fortalecer las medidas para atender a esa población mediante controles rigurosos, para que los aportes lleguen a quienes realmente los necesiten. Los habitantes del Corredor seco son los más impactados por el hambre, que se agudizó en los tres años recientes como consecuencia de la sequía prolongada que destruyó las cosechas con las cuales subsisten esas familias. Para robustecer las acciones implementadas en los departamentos que integran el apartado territorial citado, dirigidas a las personas damnificadas por el fenómeno climático, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales anunció la gestión de fondos para proyectos de desarrollo. En este sentido, los 150 mil núcleos que sufren los trastornos de la naturaleza serán favorecidos con esos recursos. En esta misión también están involucradas las carteras de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Desarrollo Social y otras entidades, como la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional e instituciones pro ambientales. Se trata de 25.5 millones de euros (Q255 millones) que se obtuvieron mediante la cooperación alemana, el grupo bancario alemán KFW y por canje de deuda con el Gobierno. Los fondos servirán para ejecutar proyectos en Alta y Baja Verapaz, El Progreso y Quiché, como áreas priorizadas, aunque no se dejarán de atender los demás departamentos que conforman el Corredor seco. Las iniciativas van orientadas a que las familias tengan la posibilidad de producir alimentos en época de sequía y apoyen en el desarrollo rural de las regiones afectadas en tiempos de lluvias intensas. Se financiarán capacitaciones a los campesinos, se implementarán cadenas productivas y se mejorarán los instrumentos de meteorología. El Gobierno está comprometido en ayudar a los hogares en riesgo por los fenómenos El Niño y La Niña, que, según los pronósticos, producirán sequías e inundaciones este año. El objetivo es claro: evitar que más infantes mueran por falta de alimentos.
Escuela, expresión de felicidad mis amigos en el receso. Una vez le hice una comparación indebida y Dr. Oscar Hugo su respuesta me dejó una lección López Rivas ohlvi@yahoo.es para toda la vida. Él tenía un amigo que yo sabía que sus uniformes le duran uno o más años, entonces le ace unos días, en una dije, tu amigo cuida mejor su ropa, conversación con mi ¿por qué tú no haces lo mismo? y hijo quien estudia me respondió: ¿Sabes qué hace mi primero básico, hablamos del gusamigo en el recreo?, se para debato que él sentía por ir al colegio. Injo de un árbol a vernos jugar, corta dagando con más profundidad, le una rama y juega con ella, él quisiehice la pregunta ¿por qué te gusta ra jugar y disfrutar como nosotros, ir al colegio?, su respuespero sus padres le dicen ta fue la siguiente: El co- Sé feliz hijo que no debe romper su legio es un lugar en don- que el tiempo ropa. De lo contrario lo de paso la mayor parte no vuelve. castigarán. Me cuestiodel tiempo, ahí hay una nó diciendo, ¿quiéres tú socialización muy buena, todos que sea feliz jugando y disfrutando se respetan, se ven como iguales, mi receso? o ¿quieres que sea infelo hacen a uno sentirse cómodo, liz cortando ramitas debajo de un aprendo mucho, los profesores son árbol viendo a los demás disfrutanamigos, ellos no gritan, ni castigan, do del futbol? Mi respuesta fue tasobre todo, generan una buena rejante, rompe más pantalones y dislación. Igual actitud tienen los trafruta tu recreo. Sé feliz hijo que el bajadores del establecimiento. tiempo no vuelve. Me dijo que le encantaba ir al En la escuela debería generarse colegio, porque en el receso disun clima especial para disfrutar cafrutaban de un partido de futbol o da momento, aprovechar a aprenun encuentro de pímpon. Disfruder con ganas y entusiasmo, y disto ese tiempo con mis compañefrutar el recreo para compartir con ros, expresó. Eso me hizo recordar los amigos. Los amigos de mi infanuna historia asociada con él hace alcia son los más especiales y quienes gunos años en otro centro educatimayores experiencias dejaron gravo. Recuerdo que debía comprarbadas en mi memoria. le al año varios uniformes, especialEn conclusión mi hijo me dijo: mente pants y pantalones de vestir, el colegio no solo debe ser para ir cada semana una de esas prendas la a estudiar, sino un lugar especial y llevaba rota. La pregunta rutinaria sublime en donde cada momento era, ¿qué hiciste para romperlo? la de nuestra vida sea para vivirlo en respuesta era la misma, jugaba con plena felicidad.
H
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Costa Rica fortalece su esfuerzo por atraer turistas de Europa con la apertura de tres nuevas rutas aéreas, en menos de un año.
El trabajo coordinado de las fuerzas de seguridad de cinco países, incluido Panamá, logró desarticular una red internacional dedicada al tráfico de personas.
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
7
Opiniones
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Colaboración
¿Cómo fortalecernos?
El porqué del Brexit
tar Social de la Presidencia, así como los Ministerios de Trabajo y Previsión Social, Salud Pública y Educación, instituciones que conformaron la Comisión Nasebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt cional de los Impedidos (Conasi). Con la inclusión de representantes del movimiento nacional de personas con discapacidad en estas instancias, se empezana de las interrogantes que plantea el lisron a fortalecer las diferentes acciones, dando lugar, tado de cuestiones para el examen de país, entre otros, a la aprobación del Decreto 135-96, la Ley que Guatemala atenderá el 22 y 23 de de Atención a las Personas con Discapacidad, instruagosto en Ginebra, Suiza, respecto del cumplimiento mento que constituye la ley orgánica del Conadi, instide la Convención de las Naciones Unidas Sobre los tución considerada de buenas prácticas, por propiciar Derechos de las Personas con Discapacidad, se refiela participación de representantes de organizaciones re a las acciones del Estado para el fortalede la sociedad civil junto a delegados del cimiento del Consejo Nacional de Perso- El tema de sector público, en la toma de decisiones. nas con Discapacidad (Conadi), esfuerzo discapacidad Cuando el Conadi dio inicio con su acen el que se han realizado importantes ac- ha sido abortividad en 1997, no contaba con ningún ciones, pero no son suficientes para afir- dado por el recurso financiero, por lo que sus dirigenmar que el país cuenta con una institucio- Estado de tes debieron realizar innumerables gestionalidad fortalecida. nes para obtenerlo del Estado, mismo que Guatemala Para quienes se constituyen fácilmente desde 1975. se fue incrementando gradualmente hasta en detractores de Gobiernos y dirigencias llegar a 13 millones de quetzales en 2016 y de grupos minoritarios y afirman que en el país no se a 14.5 millones para el 2017, cantidad que seguirá sienhace nada, que no se da cumplimiento a compromido insuficiente para atender y satisfacer las demandas y sos que el Estado asume en la ratificación de convenecesidades de la población con discapacidad del país. nios y tratados internacionales, sobre temas específiDe acuerdo con los techos presupuestarios publicos, pero hay otros que reconocen y valoran los pasos cados por el Ministerio de Finanzas Públicas, que dedados, aunque estos resulten mínimos en relación a la berán observar todas las entidades del Estado para su magnitud de las necesidades. planificación y ejecución del próximo ejercicio fiscal, En lo que se refiere a los asuntos de discapacidad, el Conadi en los siguientes 5 años contará anualmenes importante indicar que se ha abordado el tema por te con un incremento de 500 mil quetzales en su preparte del Estado, tras la Declaración Universal de los supuesto, llegando al 2021 a 16.5 millones, por lo que Derechos de los Impedidos en 1975, con programas la interrogante de la ONU sobre el fortalecimiento y servicios ejecutados desde la Secretaría de Bienesdel Conadi, indudablemente incluirá esta respuesta.
U
HOY CON LA ONU
Navegando en mares para el desarrollo sostenible mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible”, se necesitan acciones concretas respaldadas financieramente en la planificación operativa oficial. Hay ciertas dinámicas qué considerar. Entre ellas, los litorales Caribe y Pacífico son dos mundos distintos en sus contextos sociales, económicos, culturales y istóricamente, siempre hemos sido una ecológicos. A ello, hay que sumar que dentro del miscultura muy terrestre. La evidencia armo Pacífico hay varios Pacíficos, así que en todos los queológica no muestra dependencia de casos se requieren estrategias similares, pero diferennuestros antepasados de los recursos del mar abierciadas. Nunca se debe olvidar la integralidad de estos to. Con el tiempo, los mares y los océanos fueron coecosistemas: océanos, mares, arrecifes, pastos, playas, brando más auge, como plataformas portuarias. Pero bosque seco, manglares, lagunas costeras, todos están hoy por hoy, para la mayoría de guatemalvinculados y ameritan un abordaje sistémitecos y guatemaltecas, el mar es nada más La Guatemala co para su conservación. una estampa de recreación y veraneo. Esta- 2030 es aquella Atención especial al hecho de que la somos lejos de reconocer y valorar el enorme donde mares breexplotación de recursos alcanza escapotencial que mares y océanos tienen para y océanos son las superiores mar adentro, particularmeneste país con tantas necesidades. te, sobre los pesqueros, lo cual se agrava protagonistas Múltiples metas internacionales y na- de nuestro cuando no hay controles ni manejo basacionales han promovido que nuestro país bienestar. do en información. Un último elemento es voltee su vista al mar. Desde las Metas de la vulnerabilidad de los ecosistemas mariAichi del Convenio de Diversidad Biológica hasta el no-costeros, ya que, con todo y que son bastante reK’atun 2032. La Política Nacional de Diversidad Biosilientes, los estamos llevando a los extremos, lo que lógica plantea que, para el 2022, por lo menos el 10 compromete la calidad y la cantidad de bienes y serpor ciento de las zonas costeras deben encontrarse bavicios que aportan a la sociedad. Se sabe que las majo algún mecanismo de conservación. Para alcanzar, yores presiones son causadas por contaminación teel ahora, Objetivo de Desarrollo Sostenible 14: “Conrrestre, alteración de cursos y caudales de agua. Es allí servar y utilizar en forma sostenible los océanos, los donde debemos enfocar esfuerzos. Raquel Sigüenza Proyecto Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad en Áreas Protegidas Marino Costeras
H
ficadas. La primera y más importante, es el descrédito de la clase política y económica. Un discurso basado en el temor a la opción contraria no atrae a muchos votantes. “Si las consecuencias de l referendo que ha deirse son tan malas”, pensarían algunos, “¿por qué se ha convocacidido la salida del Reido este referendo? “. Además, el no Unido de la Unión instinto británico de protección Europea (UE) ha supuesto un tede su propia soberanía, el recerremoto político y económico a lo de la autocracia europea, la inescala mundial. El coste, en térmigración y las desiguales conminos económicos para el Reisecuencias de la crisis, han jugano Unido y para el resto de sus do un papel. socios de la UE es incalculable. Aunque muchos británicos Por el momento, no se conoce el han criticado duramente la dedestino y la ruta del viaje que los cisión de su país, otros han celeciudadanos británicos van a embrado sin estrépito este resultaprender sin la UE: el primer mido. El Reino Unido está profunnistro, David Cameron, ha anundamente dividido internamente ciado ya, que abandona su cary el ajustado resultago, los partidarios del do lo pone de maniBrexit, que han cen- Con el Brexit fiesto. Por un lado, la trado su discurso en Reino Unido parte menos indusdesprestigiar las ins- ha dado un trializada y más rutituciones europeas, salto hacia lo ral del país se ha venno han contado a los desconocido. gado de la City lonciudadanos cómo dinense, es decir, del corazón fise negociará con Bruselas la sananciero de Inglaterra, que ha inlida de la UE, y sus líderes, Bocrementado su poder a medida ris Johnson y Nigel Farage, careque aumentaban sus ganancias cen, a juicio de muchos ciudadadurante los años de crisis. Munos, del liderazgo o el crédito imchos ciudadanos han reaccioprescindible para guiar a un país nado contra el establishment, del en un momento crítico como el que la City es una parte imporque se avecina. Así pues, una de tante, y como sucede en otras las sociedades democráticas más partes de Europa y también en antiguas de Europa ha dado un España, el populismo ha lograsalto hacia lo desconocido. do un importante avance. Por úl¿Qué ha provocado que los timo, Escocia e Irlanda del Norte votantes ingleses hayan decidihan votado contra Inglaterra y a do marcharse? Las razones apafavor de la UE. rentes están a la vista. La campaSin conocer estas divisiones, ña a favor de la permanencia ha es difícil entender cómo una dehecho un discurso derrotista: se mocracia madura, como la del decía que la salida de la UE seReino Unido se ha autoinfligido ría una catástrofe política y ecosemejante herida. De todo esto, nómica que haría retroceder vaconviene sacar dos consecuenrias décadas al país, que no se la cias. La primera es que la globapodía permitir. No les faltaba ralización y sus promesas de bienzón, pero esto no ha intimidado estar universal no han funcioal votante del Brexit, que con tonado. La segunda, que la UE no da probabilidad había decidido ha logrado hasta la fecha ganarsu voto hace algunos años. Las se la voluntad y el corazón de sus verdaderas razones de la victoria ciudadanos. del Brexit son profundas y ramiMiguel GarcíaUniversidad de Navarra
E
La frase “Se puede quitar a un general su ejército, pero no a un hombre su voluntad.”
Confusio
8
26%
Económicas Monedas: dólar Q7.63 Qxxxxxeuro: euro:Q8.48 Qxxx-Indicadores: Indicadores:
gasolina US $1.63 $xxx
creció la recaudación en mayo debido al pago de adeudos.
petróleo US $51.52 $xxxx
Diario de Centro América
@diariodeca
Medida precautoria pretende congelar cuentas bancarias y crédito fiscal de Bero de Guatemala.
Ordenan intervención de exportadora de café Cortesía: SAT
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal ordenó el martes la intervención de la empresa exportadora de café Bero de Guatemala, S. A., debido a que se presume que habría incurrido en los delitos de defraudación tributaria y casos especiales de defraudación tributaria, informó Adrián Zapata Alamilla, titular de la Intendencia de Asuntos Jurídicos. “Hoy (ayer) tratamos de hacer efectiva la medida precautoria, que forma parte de 5 expedientes judiciales que estamos tramitando desde 2008 a la fecha, en contra de esa empresa, por el mismo hecho ilícito”, explicó el funcionario. De acuerdo con el Ministerio Público, la solicitud fue requerida, tras una serie de inconsistencias detectadas, durante una contabilidad registrada en períodos fiscales que abarcan de 2007 a 2011, y cuya investigación inició después de 8 denuncias presentadas por la Superintendencia de Administra-
expedientes por defraudación tributaria tiene la empresa. juez para lograr la intervención”, explicó el intendente, quien no reveló el monto defraudado. Se trató de obtener la versión de Bero de Guatemala sobre este caso. Sin embargo, no se pronunció al respecto.
Acciones efectivas
El intendente Adrián Zapata Alamilla, a la derecha, notificó ayer a la compañía.
ción Tributaria (SAT) entre 2011 y 2016.
Oposición
A petición de ambos entes, el juez resolvió, además de la intervención, el arraigo del representan-
te legal de la compañía, el embargo del crédito fiscal, congelar las cuentas bancarias de la institución y nombrar a 10 personas, entre auditores tributarios y notarios. Sin embargo, la medida no se hizo efectiva ayer, debido a la opo-
Colombia será sede de la feria del sector constructor Del 24 al 27 de agosto, en Medellín, Colombia, se realizará la Expo Camacol 2016, feria internacional del sector de la construcción, arquitectura y diseño, informó Carlos Manuel Pulido Collazos, embajador de esa nación acreditado en el país. En la actividad habrá participación de 20 conferencistas de alto nivel técnico y académico, y tendrá 5 módulos temáticos de interés para todos los profesionales, considerando siempre los factores de innovación”, explicó Oscar Mar-
5
tínez Puentes, director de Procolombia, en Guatemala. Con el fin de facilitar la movilización se tendrán tarifas especiales para quienes acudan a realizar negocios, anunció Guillermo Gomez Wilches, gerente general de Copa Airlines. “Además del dinamismo que representa el sector de la construcción en el país, pretendemos proyectar la imagen de Colombia y de Medellín”, aseguró Eduardo Loaiza Posada, gerente de Camacol Antioquia. Edgar Alberto Quiñónez
Edgar A. Quiñónez
Los organizadores resaltaron las ventajas de la actividad.
sición de la empresa, dijo Zapata Alamilla, pues alegó que desde hace un mes está intervenida por una deuda civil. “Según la ley, los adeudos tributarios tienen prioridad sobre los civiles, y así se lo haremos saber al
Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales instó al fisco a continuar con estas acciones para combatir la evasión, con el fin de recuperar los ingresos. Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, aclaró que la SAT no está persiguiendo a los contribuyentes, sino que se está haciendo uso de inteligencia fiscal para obtener indicios de dónde hay evasión.
Instan a elevar la formación técnica Las universidades del país deben enfocarse en capacitar a los estudiantes en las áreas de ventas, administración, sistemas, operaciones y contabilidad, debido a que el sector empresarial está urgido por contratar a profesionales con estos conocimientos. Estas recomendaciones se desprenden del estudio Brechas de Talento 2016, que presentó ayer el Consejo Privado de Competitividad, el cual reveló que la falta de mano de obra calificada y la insuficiente ca-
pacitación técnica son los retos que enfrentan los empresarios al momento de contratar personal, dijo Rocío Bonilla, investigadora de esa entidad. “A medida que las universidades amplíen sus programas y que el Ministerio de Trabajo y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad tecnifiquen a los jóvenes, se superarán esas brechas”, comentó Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala. B. Jiguan
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016 Danilo Ramírez
Icefi hizo un análisis sobre el sector extractivo.
9
Económicas
El Gobierno prohibió la importación de alimentos.
Rusia amplía embargo a 2017
AFP
Central de Mayoreo, zona 12
Instan a fortalecer supervisión en industria Ampliar el ámbito de aplicación de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés) a lo social y ambiental, así como transitar de normas internacionales a reformas nacionales que permitan el fortalecimiento legal del marco en el que se desenvuelve la industria minera son parte de las recomendaciones de un estudio que presentó ayer el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). “El contexto nos dice que la industria extractiva se desarrolla entre la conflictividad y la falta de consensos. Por consiguiente consideramos que estos aspectos deben ser incluidos dentro de la Iniciativa para aumentar su efectividad”, señaló Lourdes Molina economista de Icefi.
Más controles
De acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas, a partir de la conferencia que realizó la Comisión Nacional EITI el 24 y 25 de febrero en Perú, se implementaron nuevos controles específicos. Entre las demandas están generar espacios de diálogo relativo a la creación de políticas para la industria e integrar los requisitos de transparencia directamente en el funcionamiento de los Gobiernos y las empresas. Brenda Jiguan
2010 fue el año
en que Guatemala comenzó con la iniciativa.
Dónde comprar
Tomate, la caja. Q80.00 Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q130.00 Pepino, la caja.
Cebolla nacional, el quintal. Q250.00
El presidente Vladimir Putin firmó el acuerdo que avala la disposición. Moscú, Rusia AFP
E
l presidente ruso Vladimir Putin prolongó hasta 2017 la prohibición de importar productos alimentarios de los países occidentales, una medida de represalia por la crisis ucraniana, dice un decreto presidencial publicado ayer. El acuerdo, para defender los intereses nacionales, ordena aplazar hasta el 31 de diciembre de 2017 la compra de alimentos, en especial de la Unión Europea, que sancionó a Rusia para la anexión de Crimea en 2014 y por su presunto apoyo a los separatistas del Este de Ucrania. El primer ministro ruso Dimitri Medvedev dijo a finales de mayo que la medida era en respuesta
Día del Tendero
Debido a la trascendencia económica que tienen las 110 mil abarroterías que hay en el país, ayer se celebró en Guatemala, el Día del Tendero. La iniciativa fue impulsada por la marca Boquitas Señorial, como parte de las actividades de conmemoración de sus 35 años. B. Jiguan
€ 9.3 millardos
serían las pérdidas de los países occidentales. a las sanciones de los países occidentales contra Moscú.
Pérdidas
Las represalias han ocasionado caídas importantes en los ingresos de los agricultores europeos. El embargo, prolongado por primera vez el año pasado, iba a expirar en agosto. De acuerdo con un informe interno revelado por la agencia TASS, el Gobierno cifra en €9 mil
Q55.00
300 millones (Q78 mil 864 millones) las pérdidas de las naciones afectadas por esta decisión. Las penalidades occidentales decretadas contra Rusia en 2014, así como el hundimiento de los precios de los hidrocarburos, han sumido al país en su mayor recesión desde la llegada de Vladimir Putin al Kremlin, en 2000.
Efecto
En paralelo la confiscación ha generado un aumento de precios en Rusia. A largo plazo, las autoridades esperan que el embargo favorezca el desarrollo del sector agrícola nacional. La semana pasada los países miembros de la Unión Europea aprobaron la prolongación por seis meses de las sanciones, que iban a expirar en julio.
Carlos Ovalle
Papa Loman, el quintal. Q140.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.83 Queso fresco, mediano. Q16.67 Tortillas de maíz, unidad. Q0.26 Margarina, 450 gramos.
Q8.73
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.44 Huevos medianos, la docena. Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Paraguay: no aceptan presidencia venezolana del Mercosur. EE. UU.: Obama confía en la estabilidad del sistema financiero mundial.
AFP
Diario de Centro América
@diariodeca
Latinoamérica debate objetivos de sostenibilidad Con las metas de desarrollo sostenible claras para reducir la pobreza y las desigualdades, América Latina y el Caribe se enfrentan ahora, a cómo hacerlos realidad. Para ello, las agencias de Cooperación para el Desarrollo de Chile y México, junto a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), reunieron ayer en Santiago de Chile, a representantes de los países de la región, naciones desarrolladas, y organizaciones internacionales, para debatir cómo se integran dichos objetivos en las políticas nacionales.
Riesgo
Familiares de una de las azafatas que murió en las explosiones en el aeropuerto de Ataturk rezan durante su funeral.
En el ataque suicida murieron 40 personas.
Crisis tiene sello del Estado Islámico L Redacción internacional AFP
as tres explosiones ocurridas el martes en el aeropuerto de Ataturk, en Estambul, Turquía, llevan el sello del grupo Estado Islámico (EI), opinó ayer John Brennan, director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés). “Los horrendos ataques de ayer (martes) en la terminal internacional, y que mataron a decenas e hirieron a muchos más, ciertamente lleva el sello distintivo de la depravación de EI”, afirmó Brennan.
No menos de 41 decesos
Entre la lista oficial de fallecidos se incluyen 13 extranjeros, de los 41 reportados, y otros
Enorme bola de fuego
Imágenes y videos publicados en las redes sociales muestran una inmensa bola de fuego en la entrada de la terminal aérea de Ataturk, Turquía, mientras miembros de la seguridad evacuan a los pasajeros que corren desesperados. En otro audiovisual, se ve cómo uno de los “kamikazes” yace en el suelo, herido por un agente, y se retuerce para conseguir accionar su cinturón de explosivos. A esto se suma una tercera grabación, en la que tres atacantes comenzaron a disparar. Cuando los policías respondieron, los perpetradores se inmolaron.
239 resultaron heridos. Con esta, suman 3 las ofensivas durante 2016; y por ello, ayer se decretó Día de duelo nacional. De los heridos, 130 permanecen hospitalizados, según el balance difundido. Entre los fallecidos foráneos figuran 5 saudíes, 2 iraquíes, 1 tunecino, 1 uzbeko, 1 chino, 1 iraní, 1 ucraniano y 1 jordano.
Durante la noche del martes, desde el aeropuerto, el primer ministro turco, Bimali Yildrim, dio un primer informe de 36 muertos y aseguró a la prensa: “Los indicios apuntan a Dáesh”, acrónimo en árabe del EI. Por el momento, se desconoce la nacionalidad de los asaltantes. Según las autoridades, las explosiones se produjeron en la entrada de la ter-
minal de vuelos internacionales hacia las 22:00 (hora local). Aunque aún no fueron reivindicados, estos ataques recuerdan el modus operandi de los atentados yihadistas en París en noviembre (130 muertos) y en Bruselas (32 muertos en el aeropuerto y en el metro) en marzo. Desde la capital, Ankara, el presidente Recep Tayyip Erdogan lanzó un llamado: “Este ataque, perpetrado durante el mes del ramadán, muestra que el terrorismo golpea sin consideración de fe ni de valores” agregó. La Presidencia indicó que Barack Obama llamó por teléfono a su homólogo turco para condenar firmemente los atentados de Estambul. A su vez, el secretario general de la Organización de Naciones Unidas Ban Ki-moon reclamó intensificar la cooperación internacional.
Para la representante de Uruguay, Andrea Vignolo, la gran interrogante es: “¿Cómo vamos a financiarlos?”. Y ante la falta de fondos públicos, mermados por la caída de los precios de las materias primas, no quedan muchas otras alternativas. Pero “¿hasta dónde queremos delegar”, se preguntó. Lo que se hace patente es que el modelo de cooperación al desarrollo que ha servido durante los pasados 50 años, no necesariamente van a servir para el mundo actual, recordó la representante española Mónica Colomer. Santiago de Chile, Chile, AFP
50 años
tienen las políticas actuales de desarrollo. AFP
Representantes de Latinoamérica tienen claros los objetivos de sostenibilidad.
11
Internacionales
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
AFP
Juez ordena pesquisa por Papeles de Panamá.
El presidente Macri será investigado S Buenos Aires, Argentina AFP
ebastián Casanello, un juez federal argentino, ordenó ayer investigar presuntas contradicciones en las declaraciones juradas de bienes del presidente Mauricio Macri, informaron fuentes oficiales. Esta es una derivación más del escándalo mundial de los Papeles de Panamá, de sociedades offshore en paraísos fiscales. En este caso, los testimonios en análisis serán los emitidos entre 2013 y 2015, para comprobar si hay inconsistencias o datos omitidos. En esos años, el político argentino era el jefe del Gobierno autónomo de la ciudad de Buenos Aires; asimismo, comprenden los ciclos antes de su candidatura presidencial y su triunfo en las elecciones de noviembre de 2015, al frente de una alianza de derechistas y socialdemócratas.
Omisión maliciosa
Según el juez, el presidente actuó con presunta omisión maliciosa de bienes, desde que este año figuró entre las personalidades de los Papeles de Panamá (que incluyó nombres de la política y del entretenimiento mundial). A raíz del escándalo, Macri reveló el 26 de mayo, junto al estudio de abogados panameños Mossack Fonseca, que tenía no menor de US $1 millón (Q7 millones 630 mil) depositados en Bahamas y que llevará el dinero a Argentina. Sumó en la declaración que no tiene nada que ocultar y que es el político más transparente. “La verdad es que ni me di cuenta, honestamente”, dijo hace 11 días a un diario de la ciudad norteña de Salta para explicar por qué no había dado a conocer la existencia del depósito.
Búsqueda internacional
El juez Casanello ha librado exhortos a Uruguay y Panamá para pedir informes sobre cuentas y so-
El artista dijo estar preparado para su retiro. AFP
Simon listo para colgar la guitarra Transcurridos 52 años de haber escrito El sonido del silencio, el cantante estadounidense Paul Simon dice estar listo para colgar su guitarra y dejar de hacer música. “El negocio del espectáculo no tiene ningún interés para mí”, opinó el intérprete de 74 años, en una entrevista publicada ayer por The New York Times. “Es un acto de coraje hacerlo (…) vamos a ver qué pasa si dejo. Luego ya veré”, añadió. La estrella del Folk, que posteriormente se volcó hacia la música étnica concluye mañana una gira por EE. UU., en la que presenta su más reciente álbum Stranger to stranger, que salió a la venta el 3 de junio. De los temas incluidos en este disco, Wristband ha alcanzado notoria difusión en las radios uni-
75 años
cumplirá el músico el 13 de octubre. versitarias. La gira del compositor terminará en el barrio de Queens en la ciudad de Nueva York donde creció y conoció a su a Art Garfunkel. Después tiene previsto comenzar una gira de un mes por Europa y la inciará el 17 de octubre en Praga, poco después de su 75 aniversario. Simon anticipó que después de eso, no tiene planes fijos y su intención es hacer un viaje de un año, probablemente con su esposa la también música Edie Brickell. Nueva York, EE. UU, AFP
McDonald’s acata ley
El mandatario argentino es señalado de omisos.
“
La verdad es que ni me di cuenta, honestamente
”
Mauricio Macri Presidente
ciedades, relacionadas con el gobernante. En sus declaraciones públicas, Macri dijo que sus sociedades nunca estuvieron activas y que fueron iniciativas de su padre, un magnate dueño de un imperio de negocios con sedes en toda la nación.
Escándalo Los nombres incluidos dentro del caso Papeles de Panamá fueron filtrados al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés) y al diario alemán Süddeutsche Zeitung. En ellos, el presidente Mauricio Macri figura como director de sociedades en Panamá y Bahamas.
La cadena de comida rápida estadounidense modificó el menú infantil para acomodarse a los estándares de una nueva ley en Chile. La legislación, que acaba de entrar en vigor, busca combatir el sobrepeso y la obesidad, principalmente en niños. Una hamburguesa más delgada, sin mayonesa ni queso, papas fritas pequeñas y casi sin sal, un jugo bajo en calorías o una bebida light, más un yogurt o un puré de manzana integran la nueva Cajita Feliz, que ya se comercializa en la nación sudamericana para respetar la Ley de Etiquetado que rige desde el lunes. “Los valores de energía, sodio, azúcares y grasas saturadas de la hamburguesa, los nuggets, las papas fritas kids, los tomates
AFP
Los niños son el blanco de protección de la medida.
cherry y el jugo de naranja, son inferiores a los establecidos por la normativa aplicable”, aseguró la firma de comida rápida. Sin embargo, en el exterior de la caja, que ahora regala un juguete de Angry Birds, no aparece la composición nutricional de los alimentos. Santiago, Chile AFP
12
Artes
Música: sale a subasta el vestuario de Prince, en Purple Rain.
“ La fotografía es verdad. Y el cine es una verdad 24 veces por segundo.” Jean Luc Goddard, director de cine. Cine: hoy se estrena en el país la película Warcraft.
Diario de Centro América
@diariodeca
De viaje, 30 días por Guate
Carlos López Ayerdi exploró el país con su cámara durante un mes. Fotos: cortesía Carlos López Ayerdi
Gustavo García @GustavoGarDCA
Guatemala no es solo corrupción, violencia o pobreza. Es un país bendecido por su multiculturalidad, su gente, costumbres y belleza natural”, estas son las palabras del fotógrafo guatemalteco Carlos López Ayerdi, quien desde el 2 de junio empezó un viaje en el que recorrió con su lente los 22 departamentos de la República. La expedición se llama 30 días por Guate (En Twitter encuentra información con el Hashtag #30DíasPorGuate) y hoy culminó su aventura. Las fotografías serán presentadas en una expoventa, del 21 al 25 de septiembre, en la Casa del Té, del Zoológico la Aurora. Aventura para donar
Todas las piezas estarán a la venta durante la exhibición que se realizará del 21 al 25 de septiembre, en la Casa del Té del Zoológico la Aurora, 5a calle, zona 13.
imágenes capturadas por Carlos López en: 1) Caída de Chilascó, en Baja Verapaz, 2) Paisaje Huehuetenango. 3) Niña de la aldea Magdalena Huehuetenango.
El retratista emprendió el periplo junto a su asistente y un videógrafo. El viaje empezó por Chiquimula, donde visitó Quezaltepeque y Esquipulas. Posteriormente, se trasladaron a Livingston, Puerto Barrios. Siguió Petén, donde se instalaron en la reserva biológica Las Guacamayas, lugar en el que capturó fauna y flora, principalmente. Las siguientes paradas fueron las Verapaces. De lo documentado resalta el Salto de Chilascó y sus aldeas. La gira fotográfica continuó por Jutiapa y Jalapa, antes de desplazarce a Occidente, para fotografiar Huehuetenango, Quetzaltenango, Totonicapán y Quiché, antes de bajar a Retalhuleu y Escuintla, solo para mencionar parte del recorrido. “El objetivo es mostrarle a los guatemaltecos que en nuestro país hay una infinidad de lugares hermosos para visitar, y el costo no es alto. Además, los habitantes de esos sectores no promovidos lo agradecen enormemente”, indicó López Ayerdi. El álbum completo de esta aventura, la puede observar en lopezayerdi.com. Humildes gracias
Esta es una retribución al país por el apoyo a sus 22 años de carrera fotográfica alrededor del mundo. “Tuve miedo de salir al interior, sin saber qué podría encontrar. Pero toparme con personas y costumbres tan valiosas, me impulsa a seguir conociendo más, porque esto aún no termina”, puntualizó. En 2015, López organizó su primera exposición en la que documentó la ciudad de Varanasi, India. El objetivo en ese entonces fue recaudar fondos para la Fundación de amigos contra el cáncer (Fundecán). El autor aseguró que por el momento no tiene el nombre de la entidad a la que favorecerá este año.
El proyecto es mi forma de rendir tributo a este maravilloso país, que embruja por su caprichosa naturaleza y que sorprende por su gente emprendedora. Carlos López fotógrafo.
“La docencia me ha cambiado”
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
L
as vacaciones, además de aprovecharlas para regresar al terruño familiar, son un tiempo en el que el guitarrista guatemalteco, radicado en Francia desde hace 9 años, aprovecha para trasmitir sus conocimientos de la guitarra. Una vez más, como en años anteriores, el concertista programó su taller de guitarra clásica. Este será impartido el sábado, a las 15:00, en La Casa de Cervantes. “Es un espacio que me han brindado amablemente para aportar algo a los interesados. Consistirá en análisis de material, partituras, interpretación y técnica”, expresó el músico, en una entrevista desde Francia. Otro de los aspectos que brindará es asesoramiento para estudiantes viajeros. Según indicó, explicará qué documentación es la que se necesita: “Este es un pequeño aporte para motivar a todos de que se debe luchar por lo que se quiere”.
13
Artes
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
Luis Juárez Quixtán regresa como maestro en un taller de guitarra clásica.
TAQUILLA El taller está dirigido a aprendices y expertos de la guitarra que deseen un asesoramiento. Este será el sábado a partir de las 15:00, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.
nos de ellos. “Cuando cambias a otra sociedad es un gran choque que al final lo ayuda a crecer a uno”, expresó. Su carrera
el músico también tiene planificado conciertos en Brasil y Estados Unidos.
Agenda cultural Teatro
Ha compuesto por lo menos 30 obras: estudios, valses y una suite de cinco movimientos con el título Sonidos de mi tierra. Algunas de sus piezas están basadas en textos y poemas, ya que sus influencias no solo son musicales, sino también de otras artes como la literatura.
Fotos: cortesía de Luis Quixtán
Apoyo al arte
Quixtán expresó que su interés siempre está enfocado en el ser humano y en el arte del país: “Los espacios de arte son reducidos en Guatemala, y cuando alguien decide dedicarse profesionalmente, busca primero la estabilidad económica. Nuestro trabajo consiste entonces, en el desarrollo de aquellas personas que desean dedicar su vida a esto”. Durante su estadía en el país europeo, el guatemalteco ha estudiado en cinco conservatorios. También ha participado en concursos y ofrecido conciertos en Suiza, Alemania, Turquía, Japón, Dinamarca y España. Respecto de los retos que el guitarrista ha afrontado en el extranjero, el nivel profesional, idioma y cultura, son algu-
Quixtán
ÄÄHamlet Durante dos años, la compañía de teatro Escenarte preparó la pieza del dramaturgo inglés William Shakespeare. Ahora repite temporada, pero en conmemoración del 400 aniversario de su muerte. El estreno es hoy a las 20:00 en SoloTeatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Edificio Real América Admisión Q160 y Q200.
ÄÄEl insólito caso del señor Morton La comedia de humor negro de la productora La Fábrica de Microobios, que es dirigida por la artista Diana Paola Alvarado, permanece en escena. Hoy, a las 20:00, en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q100.
Música
ÄÄJueves de trova Temas de Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Luis Eduardo Aute y Pablo Milanés, son clásicos que se interpretan en los Jueves de Trova, a cargo de Rony Hernández, Coky Valdez, Sergei Walter y Erick Paniagua. Hoy, a las 21:30, en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Entrada por consumo.
Nació en 1984. Es egresado del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, y ahora se desarrolla como concertista y profesor de guitarra clásica en tres sedes del conservatorio de música Marne et Chantereine, en París. “La docencia me ha cambiado”, comentó. Además, fue galardonado con la Medalla del Senado de Francia, presea con la que se reconocen a personalidades latinoamericanas residentes en ese país. Entre sus próximas presentaciones tiene planificados conciertos en Brasil, Canadá y Estados Unidos. Asimismo, una gira por Europa con la artista Luisa Urquizú.
14
Deportes Diario de Centro América
Fotos: Archivo
Cápsula olímpica
Brasil, por el oro en el futbol
El cuadro mazateco aspira a alcanzar su tercer título de la historia, el segundo de la mano de un ténico nacional.
Misión sureña Venados confían en brillar y sumar otra corona. Bryan Anton @BantonDCA
L
a sequía de títulos de Suchitepéquez se acabó en mayo con la conquista del Clausura 2016, y ahora pretende continuar regando las semillas para solidificar su posición de monarca en el balompié guatemalteco, aunque deberá estar a la expectativa de cómo le responde el trasplante de su zona medular. Los venados, después de la gesta, sufrieron un severo cambio en su plantilla, con la salida de sus estandartes, los extranjeros Omar Zalazar, Francisco Ladogana, el guardián canadiense David Monsalve; además de Enrique Miranda; sin embargo, el buen ojo que tiene su directiva para realizar contrataciones podría sanar esas heridas. Los argentinos Julián Lalinde y Stefano Perdomo, el brasileño Marcel Simao y el mexicano Amaury Escoto figuran como los futbolistas estelares que tienen la tarea de guiar el rumbo del equipo, con la misión de refrendar la corona y convertirse en el segundo departamental con más títulos. Xelajú es el primero con 5.
@diariodeca
Los argentinos Julián Lalinde y Stéfano Perdomo buscarán ganarse el cariño de la afición con goles.
La continuidad del estratega nacional Douglas Zamora se añade a los alicientes de los mazatecos para volver a brillar en el Torneo Apertura 2016, cuando debute frente a Marquense. En el ámbito internacional, en la Liga de Campeones de la Concacaf, abrirá su participación contra el Real Estelí, de Nicaragua.
La clave
Zamora, discípulo del técnico de la Selección de Guatemala,
2
títulos de liga ha ganado Suchi en su historia. Wálter Claverí y de quien fue asistente durante 3 años, hasta enero de 2016, ha sido fiel a la filoso-
Douglas Zamora es uno de los tres estrategas chapines que dirigirán en el torneo.
fía del Clavo: romper con el tradicional juego al pelotazo y, por el contrario, apostarle a la posesión del esférico para un futbol más combinado. Esa metodología le trajo excelentes resultados y le permitieron terminar, además, con el maleficio que desde hace 23 años ningún timonel guatemalteco era capaz de salir campeón. Ahora, el estratega busca consolidar a Suchitepéquez en la cúspide y ratificar su potencial para dirigir.
Los atacantes Neymar y Douglas Costa, así como el portero Fernando Prass, son los jugadores mayores de 23 años, que formarán parte de la selección brasileña que buscará en casa el inédito oro olímpico en futbol. El seleccionador Rogério Micale, que asumió después de que Dunga fue despedido, anunció ayer el equipo anfitrión en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Neymar, de 24 años, era una pieza segura en el equipo. Recibió autorización de su club Barcelona para disputar solo este torneo, por lo que dejó de ser convocado para la Copa América Centenario en Estados Unidos, en la que Brasil salió humillado en la fase de grupos. “Neymar es diferenciado, uno de los mejores del mundo. Cualquier selección del mundo quería contar con un jugador con ese perfil”, dijo Micale en una rueda de prensa. Brasil, 5 veces campeón del mundo, no ha ganado un oro olímpico en futbol: tiene 3 platas (1984, 1988 y 2012) y 2 bronces (1996 y 2008). Archivo
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
Prueba de montaña
Presentan Carrera al Imperio Kaqchikel. Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
na jornada cargada de adrenalina, emociones y aventura vivirán los participantes de la segunda edición de la Carrera Internacional de Ciclismo de Montaña al Imperio Kaqchikel 2016, la cual se disputará el domingo a partir de las 7:00 en Tecpán, Chimaltenango, con la participación de competidores profesionales y novatos. La competencia, que será una fiesta para quienes desafían los terrenos montañosos sobre 2 ruedas, estará compuesta por 4 categorías: élite, libre, juvenil y máster. El primer apartado tendrá un recorrido de 46 kilómetros, mientras que el resto, únicamente de 39.
Los senderos boscosos de la región servirán de escenario para la prueba.
El punto de partida será el parque central de la localidad, desde donde los competidores saldrán para recorrer sectores como
la aldea La Giralda, Laguna Seca, Keqxajay, Pachalí, Xejaví, Las Flores, Chuatzunuj, Chivarabal, Paxixil y el Centro Arqueológico Iximché, entre otros parajes boscosos que contribuirán como escenario del espectáculo. Ciclistas de El Salvador y México serán los encargados de darle el toque internacional a la competición, en la que también participarán los guatemaltecos de élite Jonathan de León y Miguel Valle, quien defenderá los colores del Nino Sport. Además de la carrera, el comité organizador tiene contemplado sembrar 50 mil árboles en el sector, actividad con la cual pondrán en marcha el proyecto Pedaleando por un mundo mejor, que busca reforestar diversos puntos del país. Fotos: cortesía Nery Ajsivinac
Los organizadores informaron que dispondrán de 50 mil árboles para reforestar el área.
Legionarios Archivo
La futbolista nacional dejará al Rayo Vallecano Femenino, pero seguirá en la Superliga.
15
Deportes
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Padecimientos de rodilla
Las lesiones de rodilla son variadas. Pueden ser desde simples contusiones, golpes directos sobre la articulación, esguinces que incluyen elongaciones de cualquiera de los ligamentos externos, internos y cruzados, inclusive ruptura de meñiscos (no meniscos, como dicen en el argot popular), fracturas de cartílago y debilitamiento de este, lo que se llama condromalacia, lesiones artrósicas, que básicamente significa destrucción del cartílago, hasta rupturas de ligamentos colaterales y cruzados. Algunas lesiones se pueden corregir y curar con inmovilizaciones o yesos; otras necesitan procedimientos quirúrgicos. Léase la variedad de lesiones que ocupan diferentes tratamientos. Algunos invasivos, y otros no tanto. Los tiempos de recuperación dependerán del tipo de lesión que el paciente presente. Hay varios La colección de aspectos importantes líquido dentro que considerar en el tratamiento que de la rodilla es comienza con la relación secundaria a un entre médico y paciente, y continúa con el proceso traumático. diagnóstico preciso de la lesión. Aún recuerdo a un familiar político, jugador de futbol profesional, que argumentaba, cuando yo era pequeño, que no había que dejar que le sacaran líquido de la rodilla porque después de eso la gente no volvía a quedar bien de esa parte. La verdad, la colección de viscosidad dentro de esa articulación es secundaria a un proceso que por lo regular se vuelve traumático. El fluido puede ser de color ámbar o sanguinolento, y con la presencia de este la rodilla nos está indicando que algo está malo dentro de ella. La colección es consecuencia de un daño y no al revés. Esta misma articulación tiene la capacidad, como mencionamos antes, de acumular una buena cantidad del sinovial, a veces hasta el equivalente, en medida, de tres cuartos o una lata de aluminio de refresco carbonatado. Si este no se retira cuando hay derrame intraarticular, el juego es mucho mayor y podría dañarse por el movimiento que la onda líquida realiza y que permite que exista ante cualquier estructura que pudiera estar sana en la rodilla.
Ana Lucía Martínez es fichada por el Sporting Huelva El buen desempeño con el Rayo Vallecano, de la Superliga de España, le abrió las puertas a la atacante guatemalteca Ana Lucía Martínez para jugar la próxima temporada con el Sporting Huelva, de la misma categoría. El contrato de la futbolista, de 26 años, con el conjunto albirrojo concluyó, lo cual le dejó la vía libre
para migrar al club sportinguista, adonde llega respaldada con 19 partidos de titular y 4 tantos. “La plantilla del Fundación Sporting va cogiendo cuerpo. Ahora es Ana Lucía Martínez la nueva incorporación de las sportinguistas, procedente del Rayo Vallecano, y su posición es de delantera”, dio a conocer la institu-
ción en su página web. “Se acabó una gran etapa en el Rayo Femenino, y se vienen nuevos retos. Contenta de formar parte del Sporting Huelva”, escribió Analú en su cuenta de Twitter momentos después del anuncio. Martínez comenzó su andar en el balompié ibérico en noviembre de 2014, cuando fue fichada por el
Dínamo de Guadalajara, de la Liga de Ascenso, y en 2015 saltó a la Primera División para jugar con el Rayo Vallecano. El Sporting Huelva es dirigido por el español Antonio Toledo, y en la campaña pasada culminó en la octava casilla, con 46 puntos de los 90 que se disputaron. Bryan Anton
16
Deportes
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
Asamblea define modificaciones
La Normalizadora recuperó ingresos por derechos de transmisión.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on la presencia de 37 de los 44 miembros con derecho a voto se llevó a cabo ayer la Asamblea del Futbol Nacional, presidida por la Comisión Normalizadora, de la Federación Nacional de este deporte (Fedefut). En esta actividad se tocaron puntos importantes para el desarrollo del balompié en la región, como la ampliación del techo presupuestario después de que se lograran incrementos en los aportes, tanto de la FIFA como de la Concacaf. El presupuesto ascenderá de Q16 millones 949 mil 27 a Q23 millones 131 mil 878, esto debido a los distintos logros financieros de la Comisión ante las instancias mencionadas, así como por la recuperación de 400 mil dólares (Q3 millones 80 mil) de la empresa Imagina Content LLC, antes Media World. “Vale la pena destacar que no avalamos el contrato que existía de la gestión anterior con la empresa Media World por los derechos de transmisión de los partidos internacionales de la Selección Nacional, por lo que dejamos claro que si existiera una orden judicial este se daría por terminado; además, se solicitó el reembolso por la cantidad en cuestión”, refirió Stuardo Ralón, vicepresidente del grupo que está al frente de la Fedefut.
Beneficio
“El objetivo es beneficiar con estos ingresos el trabajo que se hace con las divisiones inferiores, y proveer de herramientas a los jóvenes que en este momento esperan trascender en las diferentes categorías. Al grupo de la Sub-20 se logró enviarlo a un campamento en Uruguay, donde enfrentaron a los equipos de su edad de clubes de prestigio de ese país, así como a la Selección, que peleará por un boleto al Mundial”, añadió el dirigente. El combinado azul y blanco enfrentará del 8 al 16 de julio la primera fase rumbo a la cita en Corea del Sur, en el Estadio Maracaná de El Chorrillo, Panamá, donde ten-
Los dirigentes promovieron cambios, aunque no todos fueron bien recibidos por la concurrencia.
6
millones 183 mil quetzales subió el techo presupuestario.
8
de julio es la fecha del arranque del Premundial Sub-20. drá que jugarse uno de los 3 pasajes a la ronda final de la Concacaf en marzo de 2017.
Campamento
“También hemos preparado una gira para el combinado Sub17, que podría tener en agosto una serie de enfrentamientos en
Stuardo Ralón destacó la recuperación de Q1 millón 925 mil por derechos de transmisión.
Los representantes de los clubes Antigua GFC y Cobán Imperial pidieron que se permita recusar a los árbitros, pero no lo lograron.
Argentina y Uruguay”, expresó Ralón. La política de no discriminación fue otro de los puntos tratados en la agenda, como un requisito de la FIFA para las distintas Federaciones Nacionales; para ello, se deben implementar códigos disciplinarios y seguridad dentro y fuera
de los escenarios, para establecer ejemplos para la familia del futbol. Un tema introducido por la Comisión, y que no fue aprobado por la general, fue el control de pruebas de dopaje en las finales de todas las divisiones, ya que los clubes adujeron que esto representaría gastos elevados, pese a que la
Fedefut ofreció cubrir los costos de la Segunda y Tercera categoría. También se estableció un nuevo procedimiento para nombrar árbitros: se llevará un registro de ranquin mensual con el desempeño de los silbantes, y solo los mejor calificados ingresarán al sorteo de la fase final.
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
17
Deportes Fotos: AFP
Tenis – Wimbledon
Djokovic sale avante El serbio Novak Djokovic, número 1 del mundo, se impuso ayer al francés Adrian Mannarino, 55 del mundo, en 3 sets (6-4, 6-3, 7-6 (7/5) en la pista Central del torneo londinense, donde se tuvo que desplegar el techo retráctil, debido a la lluvia. Djoko firmó su victoria 30 consecutiva en Grand Slam. El serbio ha conquistado los 4 últimos que ha disputado.En tercera ronda se medirá con el estadounidense Sam Querrey o el brasileño Tomaz Bellucci por una plaza en octavos de final. Además, el checo Tomas Ber-
dych, 9 del mundo, se clasificó para la segunda ronda al superar al croata Ivan Dodig (74) por 7-6 (7/5), 5-7, 6-1, 7-6 (7/2) en un duelo marcado por la lluvia presente, durante todo el día en el torneo londinense. Berdych se medirá con el alemán Benjamin Becker en la siguiente ronda. El Torneo de Wimbledon se disputa sobre hierba y reparte no menos de 19 millones de dólares (Q144 millones 780 mil) en premios, tanto en categoría masculina, como femenina. Wimbledon AFP
AFP
Cristiano Ronaldo está a un gol del récord del torneo de Michel Platini, que obtuvo nueve.
Sedientos de triunfo Lusos y polacos disputarán el pase. Marsella AFP
P
ortugal parte como favorita frente a Polonia, en cuartos de final de la Eurocopa 2016, con un Cristiano Ronaldo consciente de tener una gran oportunidad frente a Robert Lewandowski, quien llegará con la pólvora mojada. El delantero del Real Madrid tiene la motivación de sumar puntos en la carrera al Balón de Oro con Leo Messi, al que le lleva ventaja. CR7 parece más en forma que su rival, en cuartos, Lewandowski, que no ha marcado ningún tanto en 4 partidos de la Eurocopa. “Robert es un gran jugador que ha hecho un extraordinario trabajo para el equipo. Es increíblemente importante para el conjunto, tanto deportiva, como psicológicamente. Aporta un valor agregado. Motiva a sus compañeros”, lo defendió el técnico polaco, Adam Nawalka. Pero Portugal no ha dado hasta ahora una buena imagen en la Eurocopa, pasando como tercero
Lewandowski no ha marcado diferencia en el certamen que terminará el 10 de julio.
de grupo a octavos, tras empatar con Austria, Islandia y Hungría, y ganando en octavos a Croacia (1-0), con un gol al final, de Quaresma, cuando su rival tuvo más oportunidades. Polonia, por su parte, fue capaz de empatar con el campeón mundial Alemania (0-0) en la primera fase, ganando sus otros 2 par-
tidos, contra Irlanda del Norte y Ucrania. “Si están en cuartos es porque son sólidos. La mayor parte de los jugadores polacos están en la Bundesliga”, afirmó el técnico portugués Fernando Santos. En octavos de final contra Suiza le salvó su portero Lukasz Fabianski, en la tanda de penales. Fabianski, elogiado en esta Eurocopa, al punto que Gianluigi Buffon lo destacó como uno de los mejores guardametas del torneo junto al alemán Manuel Neuer, se ha convertido en la estrella del equipo, además de Jakub Blaszczykowski, autor de 2 de los 3 goles de su equipo. En caso de victoria para Portugal sería la quinta vez que llega a semifinales de la Eurocopa, siendo finalista en la edición que se disputó en su país en 2004 y la séptima en un gran evento, ya que llegó a esa instancia en los Mundiales de 1966 y 2006. Para Polonia esta es la primera vez que supera la fase de grupos en una Eurocopa, aunque fue semifinalista en los Mundiales de 1974 y 1982.
El tenista número 1 del mundo continúa imbatible en el césped de Wimbledon, y aumentó su racha a 30 victorias.
Maradona
Compara las generaciones El histórico astro del futbol argentino Diego Maradona, elogió la grandeza de la selección campeona mundial en México 1986, al vencer a Alemania, y la diferenció de la albiceleste de Lionel Messi, derrotada por Chile en la Copa América Centenario 2016. “Cada segundo que pasa somos más grandes, porque fuimos y nos jugamos ‘las dos bolas’ (coraje) que tenemos, en el (estadio Azteca). No fuimos a jugar con Chile, le ganamos a Alemania”, dijo en un audio grabado a sus excompañeros de equipo y difundido por sitios web de la prensa local. Maradona acaba de comprometer su esfuerzo a que el apesadumbrado Messi revierta su
AFP
Diego se tomó un tiempo para motivar a la albiceleste.
decisión de renunciar a la selección, pero no dejó pasar la comparación. “Me entienden lo que les digo, la diferencia que hay entre un equipo y el otro. Un abrazo, su capitán”, cierra la arenga a voz en cuello el exfutbolista. Buenos Aires, AFP
18
Entrevista
Guatemala, jueves 30 de junio de 2016
Javier Antonio Payeras:
“Cuento una idea, no un acontecimiento” Patricia González @PgnzzDCA
avier Antonio Payeras nació el 6 de febrero de 1974 en la ciudad de Guatemala. Es escritor, poeta y novelista, apasionado de la lectura y considerado uno de los literatos más destacados de la actualidad. Fue coorganizador del Festival Octubre Azul y director del Centro de Arte Contemporáneo Colloquia. Fundó el proyecto Crea, del Ministerio de Cultura y Deportes, el cual busca vincular a los artistas con esa cartera, apoyándolos con recursos para que puedan desenvolverse. Actualmente está construyendo un fondo nacional de las artes, para mejorar el respaldo a los gestores culturales del país.
1 2
¿Televisión, cine, teatro o ninguno?
El cine, porque reúne todas las posibilidades del arte: los audiovisuales, la literatura, el teatro e incluso la tecnología. ¿Ensayo, novela, cuento o ninguno?
El ensayo. Este puede trabajarse en una forma narrativa mediante una historia, no necesariamente como el que te enseñan en la universidad para una tesis. He escrito novelas que en el fondo son ensayos y poemas. Mi intención es romper esos géneros y unificarlos. No trato de contar un acontecimiento, sino una idea.
6
¿Twitter, Instagram, Facebook o ninguno?
A Facebook lo veo como una plataforma importante de textos extensos, pero se ha contaminado. Prefiero el Twitter, porque si se quiere dar a conocer algo bueno, se dice de manera breve.
7
¿6a. avenida, 7a. avenida, 9a. avenida o ninguna?
Me gusta la 6a. avenida de la 1a. a la 7a. calle. Es bonita y arquitectónicamente está mejor conservada. Esa esquinita del Tribunal Supremo Electoral es linda, el barcito de jazz que está enfrente y las casitas dan una sensación de tranquilidad y paz.
3
8
¿Torre del Reformador, Monumento a Tecún Umán, Plaza España o ninguno?
4
9
5
10
¿Miguel Ángel Asturias, Tito Monterroso, Luis Cardoza y Aragón o ninguno?
Tito Monterroso. Su escritura me encanta porque es breve. Lo esencial es parte de su forma, él no ensucia su charquito para que sea más profundo.
Me gusta la Plaza España. Estéticamente es lo más logrado de la ciudad, después del Centro Cívico. Admiro lo que se ve, no lo que representa. ¿Revolcado, pepián, hilachas o ninguno?
El pepián. Me gusta su sabor y el proceso artesanal de su elaboración. La elegancia de una sociedad es respetar las tradiciones que se aprenden. Cuando uno recibe un alimento se adquiere una serie de actividades hechas con trabajo, con amor.
¿Los 60, los 70, los 2000 o ninguno?
Los 2000. Fue la primera década de mi hijo, y la mayor parte de mi obra se publicó en ese período, entre ellos Raktas, Ruido de fondo, Soledad brother. ¿Antropología, Literatura, Sociología o ninguna?
La Literatura porque tiene Antropología, Sociología, Filosofía y ciencia. Mi trabajo está enfocado en ella, pero me gusta explorar los temas relacionados con la caligrafía y la imagen. ¿Matutino, vespertino, nocturno o ninguno?
El amanecer, porque representa esperanza, mientras que las noches son largas. Cuando amanece estoy siempre en meditación, trato de despejar mi mente, pues me ayuda a tener claridad.
3 x 10
Fotos: Yenifer Tiño