O
RI T A SP
E
M
Fundado en 1880 Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,578 Cortesía: AGN
Asistencia en la Costa Sur
“Esta ayuda no es del Presidente, es del pueblo de Guatemala”, dijo el gobernante Jimmy Morales, quien ayer coordinó la entrega de asistencia humanitaria a cientos de familias damnificadas por las lluvias. Página 3
Gobierno estructura convocatoria a diálogo
El mandatario Jimmy Morales informó que se trabaja para que se dé una discusión seria que aborde los principales problemas del país para encontrar soluciones en conjunto. Página 4 2 Nacionales
Conasan, firme en la lucha contra la desnutrición
5 Nacionales
PNC decomisa un cargamento de 660 kilos de cocaína
10 Económicas
Ingresos por exportación de energía suben 133 %
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Resaltan reducción del 14 por ciento en casos de desnutrición aguda.
Presentan avances de lucha contra el hambre
Danilo Ramírez
Luis Carrillo Redacción
D
urante la tercera reunión ordinaria del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), encabezada por el vicepresidente Jafeth Cabrera, las autoridades resaltaron la reducción, este año, del 14 por ciento en los casos de desnutrición aguda, en comparación con el mismo período de 2016. El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), German González, comentó que se han contabilizado 9 mil 161 casos de desnutrición aguda, los cuales, en relación con los datos del año pasado, muestran una disminución de mil 600. Añadió que a la fecha citada se han registrado 72 muertes, una cifra inferior a los 121 casos reportados en el mismo período de 2016, lo que apunta a tener una menor cantidad de fallecimientos para final de año.
Desnutrición crónica
En relación con las acciones relacionadas con la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica, se cuenta con mil 364 comunidades priorizadas por las Comisiones Municipales de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Comusan). Mediante estos procesos se ha logrado identificar, hasta el 19 de septiembre, a 42 mil niños menores de 2 años, y 9 mil mujeres embarazadas, a quienes se les deben brindar los bienes y servicios destinados a prevenir la desnutrición, especialmente de los ministerios de Salud, Agricultura y de Desarrollo. También se presentaron avances del Plan de Atención para el Hambre Estacional 2017, destacando las intervenciones de las carteras vinculadas, las cuales
Durante la reunión del Conasan, que fue encabezado por el vicemandatario Jafeth Cabrera, se informó que se ha identificado a más familias vulnerables a la desnutrición.
“Todas las instituciones vinculadas con la reducción de la desnutrición continuarán haciendo su mayor esfuerzo para garantizar que las acciones lleguen a donde corresponde.” German González Secretario de Sesan
deben proveer apoyo, como asistencia alimentaria, transferencias monetarias condicionadas y la atención en salud, mencionó Rafael Salinas, subsecretario técnico de la Sesan. González agre-
gó que también se hicieron públicos los avances del Plan Operativo Anual de Seguridad Alimentaria y Nutricional, evidenciando la ejecución presupuestaria de las 16 instituciones vinculadas con
Buenas acciones El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, German González, destacó que el Ministerio de Educación, que provee de alimentación escolar a los establecimientos estatales del país, va encaminado a garantizar los 180 días de refacción. “A la fecha, ese ministerio tiene una ejecución del 85 por ciento de su presupuesto, lo cual permite que haya más participación de los niños en la educación pública”, explicó el funcionario. Durante esta semana, el Congreso de la República aprobó la Ley de Alimentación Escolar, la cual sube de Q1.11 a Q3 la inversión para la alimentación de cada niño, lo que favorecerá a 2.2 millones de estudiantes de primaria y preprimaria.
este y el seguimiento especial del gasto. Por su parte, Otto Velásquez, director de Planificación de la Sesan, expuso que al 31 de agosto se ejecutó un 40 por ciento del pre-
supuesto relacionado con seguridad alimentaria y nutricional (Q1 mil 800 millones), haciendo referencia a que el comparativo interanual con 2016 no muestra diferencia en el porcentaje.
Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017
3
Nacionales
Mandatario Jimmy Morales visita zonas afectadas por lluvias en Escuintla.
Fotos Cortesía AGN
Presidente insta a servir a los necesitados Cortesía: AGN
Efectos del invierno Las fuertes lluvias que azotan el país afectan más en la Costa Sur y zona del Atlántico, explicó el mandatario Jimmy Morales, y comentó que en el caso del desborde de ríos solo se presentó un caso en el municipio de Nueva Concepción. Sin embargo, los aguaceros generan un problema de saturación de suelos, lo cual provoca derrumbes en las carreteras. Recordó que cerca de mil de estos incidentes se han registrado en lo que va del año y que requirió acciones inmediatas para rehabilitar las vías de comunicación terrestre de todo el país.
El gobernante Morales hizo un recorrido en las áreas afectadas por el invierno, especialmente en Nueva Concepción y Sipacate. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l presidente Jimmy Morales instó ayer a las instituciones encargadas de la mitigación de desastres a que no claudiquen en el servicio a la población necesitada, durante una gira en Escuintla, donde supervisó la entrega de alimentos a las familias damnificadas por el desbordamiento del río Coyolate, en Nueva Concepción. “Los exhorto a que lo sigan haciendo y que bajo ninguna circunstancia claudiquemos en el compromiso de servir a nuestra nación”, dijo el mandatario al llegar al Centro de Operaciones de Emergencia (COE), en la cabecera del departamento referido. El Consejo Departamental de Desarrollo informó que en los 11 municipios fueron afectadas 4 mil 680 personas, mientras que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres indicó que
“Los exhorto a que sigan trabajando, y que bajo ninguna circunstancia claudiquemos en el compromiso de servir a nuestra nación.” Jimmy Morales Presidente
Mariano Macz
El jefe de Estado se reunió con el COE en la cabecera departamental escuintleca, para informarse sobre la cuantificación de daños.
el desbordamiento del Coyolate causó daños en los hogares de 400 familias. Por ahora se han entregado 415 raciones de alimentos en el municipio de Nueva Concepción, 72 en Iztapa y 20 en Sipacate, explicó la portavoz del COE de Escuintla, Mayra Pineda. Morales dialogó con las familias que tienen sus terrenos anegados, para verificar que estén recibiendo la ayuda gubernamental. “Estamos aquí para ver cómo podemos apoyarlos y tomar medidas para prevenir que esto no vuelva a suceder”, dijo el Presidente a los pobladores de la comunidad Las Trochas. El gobernante fue acompañado por Ennio Galicia, titular del Ministerio de Desarrollo, que apoyará en asuntos de vivienda a las familias más necesitadas. En este sentido, el jefe de Estado anunció que hay un proyecto para la construcción de 2 mil casas para damnificados por diferentes fenómenos en todo el país. “Posteriormente, los apoyaremos con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social para prevenir enfermedades micóticas o de alguna epidemia que pueda presentarse”, anunció Morales. Además, instruyó a los delegados departamentales a que realicen jornadas médicas “a la brevedad”.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017 Cortesía: AGN
Religioso se une a llamado
En declaraciones a la prensa en Escuintla, el mandatario reiteró su compromiso con la nación y con un diálogo estructurado.
Más sectores apoyan la iniciativa del presidente Jimmy Morales.
Se allana el camino al diálogo E Redacción DCA
l presidente Jimmy Morales expresó ayer que se sigue trabajando en la estructuración de la convocatoria al diálogo nacional, al cual convocó la semana pasada frente a la coyuntura que vive el país, e insistió en que sea con un enfoque “estructural” que aborde los problemas nacionales de raíz. “Se trabaja en la estructuración de un diálogo que nos ayude a solucionar problemas estructurales. Creo que un diálogo para solucionar problemas coyunturales no va a funcionar”, agregó el mandatario. Recordó que la política de su administración es la de una apertura para el abordaje de las demandas y problemas sectoriales y nacionales. “Hemos tenido la puerta abierta para hablar”, expresó el jefe del Ejecutivo durante una gira de trabajo en Escuintla, donde verificó los daños causados por las lluvias y coordinó acciones para atender a los afectados.
El rabino para Guatemala, Yosef Garmon, aseguró que el llamado al diálogo hecho por el presidente Jimmy Morales es la única manera de lograr la unidad nacional y alcanzar la paz en el país. Agregó que la apertura que ha tenido el mandatario debe ser aprovechada por los distintos sectores para discutir temas estructurales que permitan un cambio de fondo para la nación. Explicó que el Foro Guatemala puede ser la plataforma para lograr la incorporación de todos los grupos representativos del país. “Deben aprovechar su participación para desarrollar un diálogo productivo que pueda traer el bien a todos los guatemaltecos”, añadió Garmon. Aseguró que el pueblo debe respetar al Presidente Constitucional de la República, ya que como mandatario representa “una idea, un propósito”, y todos debemos estar unidos para avanzar en el camino que lleve al país al desarrollo y la paz que deseamos. • Luis Carrillo Omar Soto
“Estamos en proceso de estructurar
y convocar en forma correcta para tener conversaciones correctas.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Archivo
Los alcaldes municipales también respaldan la propuesta impulsada por el gobernante.
Recordó que ya existen iniciativas, como Gobierno Abierto y Presupuesto Abierto, desde el principio de su gestión, y considera, bajo este concepto, su interés de que un proceso de diálogo también sea “abierto” para poder encontrar “soluciones” a las complejidades estructurales del país, tanto de índole política, económica como social. “Tenemos que revisar los temas alrededor de los Acuerdos de Paz, los avances registrados o las deudas que persisten, y, si es necesario, hacer modificaciones”, expuso Morales. Asimismo, el Presidente explicó: “Estamos en proceso de estructurar y convocar en forma correcta para tener conversaciones correctas”.
En relación con los sectores que podrían participar en ese mecanismo, el mandatario dijo que “es una respuesta que nos tenemos que dar los guatemaltecos”, porque tendrían que sentarse quienes “tengan una representatividad”. “Tenemos que sentarnos a dialogar para ver cómo podemos hacer para que personas que representan a determinados conglomerados puedan hacer lo mismo y llegar a conclusiones que, a su vez, puedan ser cumplidas”, puntualizó. Al llamado del gobernante se han unido sectores religiosos, empresariales, políticos y tanques de pensamiento, entre otros, quienes apoyan la idea de que mediante el diálogo se pueden buscar soluciones a los problemas.
Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017
5
Nacionales
Durante el fin de semana se decomisaron 33 lanchas utilizadas para transportar droga.
Cocaína incautada llega a 9.5 toneladas 20 C Cortesía: PNC
Patricia González @PgnzzDCA
omo resultado de la coordinación de las fuerzas de seguridad del Ministerio de Gobernación y del Ministerio de la Defensa en el combate al narcotráfico, no menos de 9 toneladas de cocaína han sido incautadas en lo que va de 2017, con un valor de Q918 mil millones. El último golpe a este flagelo se registró el martes por la noche, cuando agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), la Fuerza Especial Naval del Pacífico y fiscales del Ministerio Público interceptaron una embarcación que trasladaba 660 kilos de ese estupefaciente.
naves
acuáticas fueron incautadas.
turado y puesto a disposición de un juzgado por uniformados de la SGAIA, luego de finalizar con la expulsión de 101 dediles de látex (pepas) que llevaba en el sistema digestivo. El sindicado fue detenido el lunes en el Aeropuerto Internacional La Aurora.
Embarcaciones
Los responsables
Por este caso fueron capturados los guatemaltecos Hugo Daniel Salguero Santos, de 25 años; Ramiro Velásquez Castro, de 45, y los ecuatorianos Pedro Pablo Pacheco, de 32; Mauro Daniel Cagua, de 34, y el colombiano José Wálter Salazar Aguirre, de 32, in-
Fuerzas antinarcóticos y navales localizaron una embarcación con 660 kilos de cocaína.
formó el Departamento de Comunicación de la PNC. En 2016 fueron decomisadas 12.8 toneladas del estupefaciente, valoradas en Q1.3 millardos.
Exponen artesanías hechas por reclusas Omar Soto
La Dirección General del Sistema Penitenciario llevó a cabo ayer la venta de artesanías y artículos elaborados por privados de libertad de diversos centros carcelarios, como parte de la formación y capacitación de la Política Nacional de Reforma Penitenciaria. • Patricia González
Por otra parte, la Dirección General del Sistema Penitenciario informó ayer que William Reyniery Medina Escobar, de 33 años, fue extraditado a Estados Unidos, sin-
dicado de narcotráfico. El detenido guardaba prisión en la cárcel de Matamoros desde el 8 de marzo. Además, Carlos Gilberto Donis Calderón, de 24 años, fue cap-
Autoridades de la Policía Nacional Civil, la Brigada de Infantería Marítima y la Fuerza Especial Naval del Ministerio de la Defensa, en coordinación con el Ministerio Público, realizaron allanamientos el fin de semana en 20 embarcaderos del puerto de Iztapa, Escuintla, y el canal de Chiquimulilla, Santa Rosa. Durante las diligencias fueron decomisadas 33 lanchas, las cuales se presume eran utilizadas para el traslado de drogas.
Modelo de Gestión Penitenciaria rinde sus primeros frutos
Cortesía: SP
Autoridades de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) confirmaron que la privada de libertad Elizabeth, cuyo apellido no se nombrará por seguridad, reclusa del Centro de Rehabilitación y Reinserción de Fraijanes, se convirtió en la primera mujer en recobrar su libertad, esto como resultado de la implementación del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, impulsado por el Ministerio de Gobernación. Su buen comportamiento, actitud y decisión en participar en las capacitaciones y programas, en los que fue dotada de conocimientos técnicos y operativos que le ayudarán a su reinserción en la sociedad como una nueva ciudadana,
La exreclusa recobró su libertad luego de aprobar diversas fases de la nueva gestión penitenciaria.
permitió que un juez competente autorizara su libertad. Juvell de León, director de la DGSP, indicó que la política de trabajo del Nuevo Modelo priori-
za la conducta 100 por ciento productiva, lo que no da lugar al ocio entre las reclusas. “Los errores que cometí ya los pagué”, dijo Elizabeth. • P. González
6
Nacionales
Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017 Gabriel Herrera
Las autoridades de Educación organizarán las escuelas sin esas instancias.
Mejorarán el apoyo a las OPF 4
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
D
espués de que el Congreso aprobara la Ley de la Alimentación Escolar, el Ministerio de Educación (Mineduc) se propuso como meta para 2018 fomentar y continuar apoyando la conformación de Organizaciones de Padres de Familia (OPF) en 4 mil escuelas.
mil
escuelas recibirán apoyo del Mineduc el próximo año. Para ello, la cartera emitirá un nuevo reglamento que facilitará la instauración de estas asociacio-
“
Con las Organizaciones de Padres de Familia se benefician no menos de 30 mil centros educativos en todo el país.
”
Héctor Canto Viceministro de Educación
nes, y así garantizar que el programa de las viandas estudiantiles y otros de apoyo lleguen a la niñez,
según Héctor Canto, vicetitular técnico del Mineduc. El funcionario dijo que una de las limitantes que enfrentan los jefes de hogar en el área rural es que no saben leer y escribir, pero con la nueva normativa se buscará facilitar los procesos de agrupación. Canto recordó que con las OPF se benefician no menos de 30 mil centros educativos, de un promedio de 34 mil que existen en todo el país. Danilo Ramírez
Los jefes de hogar deben organizarse para recibir los programas de apoyo escolar.
BALDETTI
DEIC
EDUCACIÓN
Piden despojar propiedad
Frustran un asalto
Fortalecerán lectoescritura
El Juzgado de Extinción de Dominio declaró ayer abierto el juicio que busca declarar en favor del Estado una lujosa propiedad, 3 cuentas bancarias y efectivo, los cuales están vinculados con la exvicepresidenta Roxana Baldetti. La ostentosa residencia se ubican en la 9a. calle, 12-79, zona 14, La Cañada. Las cuentas bancarias están a nombre de Bienes, Inversiones y Arrendamientos Vida. • S. Solórzano
Como resultado del trabajo de inteligencia de los agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil, se logró la captura de 4 personas presuntamente responsables de asaltar a unidades del transporte en la zona 7; entre ellas, 2 menores de edad, quienes fueron trasladados al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal. • Patricia González
Mediante un congreso sobre lectoescritura, profesionales de la enseñanza buscan mecanismos para fortalecer el aprendizaje integral con pertinencia cultural en los estudiantes del primer grado de primaria, pues al terminar el año solo el 14 por ciento lee con fluidez y comprensión, una cifra que se busca revertir, según las autoridades del Ministerio de Educación • Selvyn Curruchich
La Comisión de Asuntos Electorales analizó 11 de los 43 artículos reformables.
Avanza dictamen de cambios a LEPP Que los secretarios generales no puedan postularse como candidatos a la Presidencia de la República y que los grupos políticos que cuenten con 20 mil afiliados tengan derecho a participar en los comicios de 2019, son algunos de los aspectos que contendría el dictamen de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) que se discuten en el Congreso. Tales puntos fueron avalados ayer por los integrantes de la Comisión de Asuntos Electorales, quienes analizaron 11 de los 43 artículos que buscan modificarse en esa norma, y en los cuales se incluirían las solicitudes planteadas por la población que participó en las manifestaciones sociales recientes. Óscar Argueta, presidente de esa sala, indicó que el dictamen del proyecto podría estar finalizado a mediados de octubre, lo cual permitiría agilizar el trámite para su aprobación en el pleno de diputados. • Karla Gutiérrez
PNC se capacita en liderazgo Con la capacitación de mil agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que fueron formados en el tema de liderazgo, suman 16 mil los elementos que se han formado en la materia por medio del programa El liderazgo está en mí, impartido por Guatemala Próspera. Asimismo, 50 uniformados más fueron instruidos en el uso de dispositivos MI3, que será vital en el desarrollo de las acciones de resguardo ciudadano, como operativos e investigaciones.
Estos elementos serán distribuidos en las comisarías de todo el territorio. Con estos aparatos se podrá fichar con más celeridad a los posibles delincuentes y las personas que estén bajo investigación. El sistema de los dispositivos biométricos permitirá la identificación de huellas dactilares registradas en la base de datos del Registro Nacional de las Personas, Ministerio de Gobernación y la propia PNC. • Patricia González
7
Departamentales Los beneficiados serán 24 mil pobladores de Sololá.
Rehabilitan carretera en Santa Lucía Utatlán Cortesía: AGN
Brenda Larios AGN
E
l gobierno del presidente Jimmy Morales, por medio del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), inauguró los trabajos de rehabilitación de la carretera principal en Santa Lucía Utatlán, Sololá, la cual beneficiará a 24 mil habitantes. La construcción tiene un costo de Q8.63 millones, por medio del contrato número 476-2017. “En dos meses esperamos culminar el proyecto de la carretera principal en Santa Lucía Utatlán”, informó el titular del CIV, Aldo García. A su vez, el alcalde de Santa Lucía Utatlán, Augusto Yac, agradeció el apoyo para este nuevo proyecto carretero, el cual llevaba años de espera por la falta de apoyo de administraciones anteriores. “Este día quedará marcado en la historia de Santa Lucía Utatlán, ya que uno de los temas principales es la atención a la red vial princi-
8.63 millones
de quetzales se invierten en el tramo.
El banderazo de salida de los trabajos fue dado por el titular de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, autoridades ediles y población del lugar.
pal, con la presencia del señor ministro estamos dando hoy comienzo a este proyecto, agradecemos en nombre del pueblo”, expresó el je-
Cortesía: Gobernación Departamental
fe edil. Yac indicó que este nuevo proyecto beneficiará a 52 comunidades, al ser una de las vías principales para el comercio en el de-
partamento de Sololá, y destacó: “Hoy estamos atendiendo una de las vías más importantes para el comercio, vías hacia puestos de sa-
lud, escuelas, contribuyendo al desarrollo económico del lugar”. El proyecto consiste en el mejoramiento del tramo Santa Lucía Utatlán-Pajaj, de 3.5 kilómetros de longitud, con un pavimento de carpeta asfáltica en caliente de 5 centímetros de espesor, señalización vertical y horizontal, instalación de marcadores refractivos de pavimento y aplicación de medidas de mitigación ambiental. Además, se incluyen estudios de suelos, análisis de tránsito vehicular y disponibilidad para atención de derrumbes. En el tema de drenajes se construirán cunetas revestidas de concreto fundido en el lugar.
Comedor del Mides comienza a funcionar en San Marcos
Cortesía: Mides
Baja Verapaz El gobernador Érick Herrera participó en la entrega de sillas de ruedas para vecinos de los municipios de Purulhá y Rabinal, que efectuó el Ministerio Bethel. Edgar A. Quiñónez
El programa Comedores del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) comenzó a funcionar en San Marcos el 6 de septiembre, y ya se han servido no menos de 519 desayunos y 698 almuerzos para un total de mil 217, informó esa cartera. Dicha iniciativa alimentaria tiene como objetivo garantizar el acceso a una alimentación balanceada para la población guatemalteca de escasos recursos. En los tres comedores del Mides, que funcionan en La Comunidad, Mixco; en la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP) de la zona 11 capi-
En el departamento del occidente se han servido no menos de mil 217 raciones.
talina; y en el departamento de occidente, del 3 de julio al 8 de septiembre se sirvieron 40 mil
917 raciones. El Mides también anunció que está por abrir más comedores. Edgar A. Quiñónez
8
Opiniones
Editorial
A trabajar por los más necesitados
E
l presente invierno ha sido inusual, pues su intensidad ha sobrepasado los cálculos de las instituciones científicas climatológicas, impactando negativamente en miles de familias. Lo anterior se debe a que otros fenómenos atmosféricos, como las tormentas tropicales, han intensificado los aguaceros, causando estragos en regiones como la Costa Sur, el suroccidente y partes del norte, vulnerables a las inundaciones. Afortunadamente, las alertas y otras medidas de prevención han contribuido a que, hasta el momento, no se reporten tragedias, como en otras ocasiones. Como parte de sus prioridades, el presidente Jimmy Morales visitó ayer las zonas afectadas por los aguaceros en Escuintla, donde pudo constatar los efectos del temporal y giró instrucciones para auxiliar a las víctimas. El mandatario recibió los informes relacionados con las emergencias causadas por las precipitaciones y la disponibilidad de recursos para atender a los damnificados. Luego de conocer los pormenores, el gobernante pidió a las instituciones a cargo de la mitigación de desastres que por ningún motivo deben claudicar en el servicio a la población ante estos acontecimientos. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, las lluvias en la actual temporada han sido copiosas, debido a la presencia de huracanes en la zona geográfica que afecta a Guatemala. Esto es algo inusual y causa la saturación de los suelos, que posteriormente se traduce en derrumbes y deslizamientos. La institución advirtió que los aguaceros de esta semana continuarán hasta el domingo, y que, de acuerdo con el pronóstico nacional, el invierno cesará a mediados de octubre, pues la temporada de ciclones concluye a finales de ese mes. Ante estos pronósticos, es necesario que los guatemaltecos tomen las precauciones debidas y atiendan las recomendaciones de las autoridades; entre estas, evacuar los hogares vulnerables a las inundaciones o deslizamientos, y trasladarse a los albergues habilitados. Es importante que los pobladores se comuniquen con las autoridades locales, las coordinadoras Municipal y Departamental para la Reducción de Desastres, y así seguir los pasos para evitar desgracias que lamentar.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador destacan que la imagen de ese país se daña por el crimen y la corrupción; mientras, en Honduras resaltan la estabilidad que necesita la UNAH.
Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017
No nos oímos titución, no conduce absolutamente a nada y, así ACISCLO como existen personas VALLADARES MOLINA de buena fe, también las hay otras muchas que, de mala fe, nos invitan a ruas reformas a la ley miarlas sabiendo que sin electoral no basla reforma del 157, a petan por sí solas ni sar de que se rasguen vesconstituyen, en absoluto, tiduras y de que se produzlo primero que debemos can alharacas, se habría de emprender. repetir lo mismo. No son estas suficiente ¿Listado nacional, lisporque no es la Ley Electotados distritales, distritos ral la que establece el listainmensos, campañas lardo nacional de diputados, gas y caras, e inamovible sino la Constitución de la el monopolio de los partiRepública tal y como es la dos? Pues, por mucho que Constitución –y no la ley se las adorne: más de lo electoral– la que establemismo. ce que cada departamenReformar la Ley Electo constituye un distrito, toral y de Partidos Polítien otras palabras, el sistecos no basta porque sin la ma de los distritos electoreforma del artículo 157 rales inmensos, uno por no podría cambiarse la forcada departamento así coma de integrar el Congremo el también so que constituinmenso distrito Si no sabe ye la clave de tometropolitano, usted quién do, en manos del lo que lleva a los es su diputaCongreso la delistados de dipu- do ¿como finición del pretados distritales. pedirle supuesto y de las ¿ Sab e Us - cuentas? leyes. ted quién es su ¿como ¿Diálogo nadiputado? cional sin contar premiarle o Por supuescon el Presidento que no lo sabe castigarle sete de la Repúbli–ni lo sabrá nun- gún su lealtad ca, representanca– si persiste el y su te de la unidad actual sistema, desempeño? nacional? ¿Sin sistema que solacontar con el mente podrá cambiar si se Congreso, en sus manos cambia el artículo 157 de la toda posible solución ya Constitución que es precique sin este no puede hasamente el artículo que lo cerse reforma Constituestablece y determina. cional alguna ni de la Ley Si no sabe usted quién Electoral y de Partidos es su diputado ¿Cómo pePolíticos? dirle cuentas? ¿Diálogo tan solo en¿Cómo premiarle o castre los puros? ¿Quiénes tigarle, según sean su leallos puros? tad y su desempeño? ¿Diálogo, acaso, con las Es este mismo artículo golondrinas de Escuintla? –el 157– el que establece ¡Por favor! el mandato de cuatro años, ¿Cuál es el miedo de mandato que entre nosodiscutir la reforma del artros –no necesariamente tículo 157? ¿Da tanto mieen todas partes– resulta do que pueda producirse más que excesivo siendo un cambio, un cambio de preciso que la rendición verdad? de cuentas se produzca ¿Diálogo tan sólo entre cuanto antes y que cuanlos puros? Pareciera ser esto antes pueda producirse te planteamiento una nueel premio (la reelección) o va inspiración de las izel castigo (la no reelección quierdas, incapaces como y consecuente echada del lo fueran de unidad alguCongreso), dos años, ni na, perdidas en las descaliun día más, el periodo que ficaciones recíprocas y en debe establecerse. las disputas internas ¿Cuál Hablar de reformas a la de ellas y de ellos, la más Ley Electoral y de Partidos pura y el más puro? Políticos, y no hacerlo del ¡Qué desperdicio de artículo 157 de la Consesfuerzo y de talento!
L
Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017
ESPACIO EDUCATIVO
Las redes sociales portantes. Veo con preocupación que ahora lo común es utilizar las redes sociales para descalificar, ofender DOCTOR y lastimar a las personas. OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es Muchos circulan videos o fotografías de personas con quienes alguna vez estuvieron relacionadas, pero por cólera los hacen públicos denigrando y violanuchos migrantes digitales empezamos do su privacidad. a utilizar las redes sociales ante la neceCasos en donde se utilizan las redes sociales para sidad de actualizarnos en función del aprovecharse de la inocencia de personas y utilizar foravance de la tecnología. Los niños y los jóvenes que mas atractivas para encausarlas en actividades en las nacieron en la era digital, hacen y deshacen con la teccuales se ponen en riesgo la vida y dignidad. nología, son nativos digitales. Hemos visto situaciones en las que se establecen Esa condición ha generado la necesidad supuestas amistades, que luego resultan en de hacer nuestro mejor esfuerzo por comu- Cuando casos de acoso y violencia. Asimismo, canicarnos en aplicaciones que son muy co- comentemos, sos en los que se crean perfiles falsos para munes en el lenguaje de los jóvenes: Ins- tengamos la –desde el anonimato– ofender y difamar a otros, expresando de esta manera lo que en tagram, WhatsApp, Facebook, Messenger, certeza de forma transparente no se animan a decir. Skype, Twitter, Snapchat, entre otros. En investigar En lo personal, informamos sobre algureuniones de familia, todos utilizan su telé- sobre el tema, na actividad o desarrollo de una estrategia, fono celular, ya no nos comunicamos cara para no decir y existen muchos que entienden la dinámia cara, nos enviamos mensajitos, memes u cualquier ca, opinan, comentan, sugieren y critican, otro tipo de archivos estando a la par. eso es válido. Los tiempos han cambiado de forma tan cosa. Sin embargo, hay otros que se dedican a abrupta, que si no hacemos algo para retohablar de otros temas –sin relación alguna–, muchas mar aquellos aspectos que son claves en la vida, tenveces utilizando lenguaje soez, eso en realidad es muy dremos una sociedad con grandes limitaciones comudañino para la sociedad. Cuando comentemos, tenganicacionales en el futuro. mos la certeza de investigar sobre el tema para no decir Por ejemplo: comer juntos, hablar en familia, visicualquier cosa, porque lo que demostramos es que estar a la familia, realizar tertulias familiares el fin de setamos confundidos y creemos saber más de la cuenta. mana, entre otras formas de unión y comunicación im-
M
HOY CON LA ONU
Turismo sostenible para el desarrollo De acuerdo a la Organización Mundial del Turismo, hoy en día, 1 de cada 11 empleos a nivel mundial está vinculado al turismo, y el 9 por ciento del PIB global es generado por esta industria con capacidad de contribuir de forma significativa a promover un crecimiento económico sostenido, inclusivo y a ONU reconoce el rol importante que sostenible. Según el Instituto Guatemalteco de Tujuega la promoción del turismo sostenirismo (Inguat), la llegada de turismo internacional al ble para la erradicación de la pobreza y la país está en constante crecimiento. En el 2013 se situó protección del medioambiente. El turismo represencomo la segunda industria generadora de entrada de ta una gran oportunidad para el logro de divisas extranjeras en el país por encima la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030, lo Guatemala del azúcar, el café o el banano. cual implica la creación de empleos decen- puede Este enorme potencial turístico podría tes, la conservación, protección y uso sos- aprovechar más llegar a ser el perfecto aliado para el desatenible del patrimonio cultural y natural, su potencial rrollo económico del país, para lo que es de la diversidad biológica, y el crecimien- turístico y necesario la consolidación de alianzas ento económico inclusivo, que busca el bien- enfocarlo a la tre instituciones de Gobierno promotoestar de los pueblos indígenas, las comuniras del desarrollo del país, del crecimiensostenibilidad, dades locales y el país. to económico, la conservación y el turisLa resolución de la Asamblea General en el marco mo; y, por otro lado, del sector privado; de la ONU de diciembre de 2014 sobre de la Agenda por medio de la creatividad e innovación la promoción del turismo sostenible para 2030. de emprendedores. la erradicación de la pobreza y la protecLas alianzas público-privadas son un ción del medio ambiente, no solo reconoce este immecanismo que puede traducirse en éxitos turístiportante rol, sino insta a los gobiernos y a las institucos, vectores de cambio, que promuevan un maciones financieras a promover políticas e inversiones yor bienestar para la población local y aseguren la en el turismo sostenible. conservación del frágil y valioso entorno natural y El turismo es uno de los principales motores cultural de Guatemala. Este sector puede contrieconómicos en el ámbito mundial y supone una buir de manera significativa a los tres aspectos del importante oportunidad generadora de recursos desarrollo sostenible: el económico, el social y el financieros. medioambiental. REBECA ARIAS FLORES, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, onu.gt@one.un.org
L
9
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
La amenaza del acoso sexual callejero
hombres tienen de disponer del cuerpo de las mujeres. Rita SeMARÍA gato plantea que los hombres DOLORES violentan porque lo pueden haMARROQUÍ N cer, porque lo tienen permitido socialmente con el mandato httt, ¿por qué tan sode la masculinidad que empuja lita? Frases como a los hombres a convertirse en estas son dichas a “sujetos ansiosos por demostrar que son hombres”. Y en esta perdiario por hombres a mujeres versa demostración de masculien lugares públicos. La sociedad nidad, las mujeres son las granpermite estas expresiones que des perdedoras, porque la calle a la mayoría de mujeres nos pase convierte en un lugar de riesrecen insultantes, incómodas y go vital. La sociedad, sobre tohasta amenazantes, sobre todo, do, a través de los medios de cocuando van acompañadas de tomunicación masiva, siguen culqueteos, acercamientos físicos pando a las mujeres víctimas de o “metidas de mano” que invalos atropellos recibidos. Se les den los cuerpos y por lo tanto la culpa por la ropa que dignidad.Muchas visten, la hora y lugapersonas dirán que ¡El piropo es res en que transitan, las mujeres somos acoso y el la ausencia de comexageradas al nom- acoso es pañía en que toman brar como acoso, lo violencia! las calles. que podría ser cataPareciera que las logado como un acmujeres deben estar en un estato de demostración de gusto, do de sitio permanente, recluide admiración o hasta de atendas en sus casas para no ser víctición a la presencia femenina. mas de ningún tipo de violencia, Y en efecto, la sociedad dice pero nada más falso, también la que las mujeres aumentamos casa es un lugar peligroso para nuestra autoestima a partir de niñas y mujeres. Allí se cometen que “otros”, sí, otros en mascumás del 70 por ciento de los helino, nos dan su visto bueno, chos de violencia en su contra. nos aprueban o nos halagan, Pero volviendo al acoso sedando validez a nuestros cuerxual callejero, este debe ser asupos, nuestros gustos y nuestra mido como un problema polítiapariencia. co que implica, no solo la conLo que está detrás de estos ciencia de la violencia que enhechos es lo que Colette Guicierra tanto el piropo elegante, llaumin feminista materialista como la frase soez y despectiva nombra como la “materialidad que está a un paso de la violade la apropiación de la clase mución sexual. También requiere jeres por parte de la clase de los visualizar cómo este hecho pohombres”, es decir, la expresión ne límites al ejercicio de la autode que las mujeres “son un bien nomía de las mujeres como sujecomún” a la disposición del cotas y ciudadanas. La responsabilectivo de los hombres. El acolidad compete a todos: dejar de so sexual callejero es el conjunpiropear a los hombres y al resto de sucesos que puede llevar to que observa le toca hacerle un al femicidio, porque lo que esparo a esta violencia. conde es la posibilidad que los
C
La frase “Lo menos frecuente en este mundo es vivir. La mayoría de la gente existe, eso es todo.” Oscar Wilde
10
1 millón 822 Económicas mil 826.8 MWh vendió el país en la región al 26 de septiembre.
Monedas: dólar Q7.32 euro Q8.60 Indicadores:
gasolina US $1.65
petróleo US $52.14
café US $129.35
Danilo Ramírez
En julio, el 66 por ciento del suministro provino de hidroeléctricas.
Guatemala es el líder en la exportación de energía.
Sube 133.3 % las divisas por electricidad 60 A Brenda Jiguan @BjiguanDCA
julio, la energía eléctrica se posicionó entre los 25 principales productos de exportación, y tuvo un incremento de 133.3 por ciento en el ingreso de divisas, según estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat). Los registros del Banguat mostraron que en ese período el sector obtuvo US $60 millones 93.5 mil (Q439 millones 884.4 mil), superior a los US $25 millones 759.1 mil (Q188 millones 556 mil) captados durante la misma fecha del año pasado. De acuerdo con datos del Ente Operador Regional, al 26 de septiembre Guatemala inyectó 1 millón 354 mil 881.5 megavatios hora (MWh) en el Mercado Eléctrico Regional (MER), equivalen-
millones
93.5 mil dólares aportó este producto a julio.
te a un alza del 50.99 por ciento, en comparación con los 690 mil 951.2 MWh vendidos en 2016.
Destinos
Hasta el martes, Centroamérica había negociado 1 millón 822 mil 826.8 MWh; de esa cifra, el 74.32 correspondía al sector eléctrico nacional, con lo cual se situó como el líder en las transacciones. “Las empresas que tienen plantas y que por su costo elevado de generación ya no son despachadas en el país, han encontrado en la región y en México, una oportuni-
dad para hacer negocios”, expresó Rodrigo Fernández, vicetitular del Área Energética del Ministerio de Energía y Minas. Entre los principales compradores del fluido está El Salvador, con 1 millón 263 mil 760.7 MWh; le sigue Honduras, con 275 mil 947.8 MWh y Nicaragua, con 228 mil 714.1 MWh.
Diario de Centro América
@diariodeca
Certificarán la calidad de parques arqueológicos Con la finalidad de certificar a los parques arqueológicos con el Sello Q, que es un distintivo de calidad, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Ministerio de Cultura y Deportes suscribieron ayer un convenio. “El turismo es un motor de desarrollo de Guatemala. Por ello, se han tomado medidas en torno al sector buscando su priorización al más alto nivel, para que el mismo sea reconocido como uno de los principales generadores de bienestar económico y social”, expresó Jorge Mario Chajón, director del Inguat. A ese respecto, Élder Figueroa, secretario ejecutivo del Conap, manifestó que de los 5 destinos turísticos más visitados por nacionales y extranjeros, 4 son áreas protegidas.
Casos de éxito
Además de esta acción, que se llevó a cabo durante la conmemoración del Día Mundial del Turismo, el Inguat firmó un acuerdo con la administración de Paseo Cayalá, con el que se busca promover y dar una mejor atención a los viajeros que visitan este atractivo. Asimismo, dio a conocer los casos de éxito de Chiquimulilla, Santa Rosa; Salcajá, Quetzaltenango; San Pedro La Laguna,
Alza en el ingreso de turistas De acuerdo con estadísticas del Instituto Guatemalteco de Turismo, hasta agosto ingresaron 1 millón 432 mil 712 visitantes extranjeros, lo cual representa un incremento del 14 por ciento, en comparación con el mismo período de 2016. Asimismo, las divisas que han aportado los extranjeros a la economía alcanzaron los Q7 mil 500 millones.
Sololá y Puerto Barrios, Izabal, los cuales, por medio de las autoridades municipales, han realizado proyectos que le apuestan al turismo como eje de desarrollo local y sostenible. Para Claire Dallies de Masaya, directora del Departamento de Administración del Turismo Sostenible de la Universidad del Valle de Guatemala, es importante darle un mayor impulso al turismo en el ámbito local, porque fomenta la diversificación económica en la provincia y el cuidado de los recursos naturales. Brenda Jiguan
Cortesía: Inguat
Generación
En cuanto a la generación del fluido, el Monitor Energético de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) reveló que en julio el 66 por ciento provino de hidroeléctricas, el 24 de carbón y el 3 por ciento a base de búnker. “Debido al aumento en la producción a base de agua, para julio la matriz de generación fue 73 por ciento en energía renovable, que creció 2 por ciento respecto del mes anterior”, resaltó Agexport.
Autoridades del Inguat, Conap y el Ministerio de Cultura y Deportes suscribieron ayer un convenio.
Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017
11
Económicas
AFP
Pronacom y Fundesa le apuestan a agenda legislativa.
Abogan por aprobar leyes económicas R Brenda Jiguan @BjiguanDCA
epresentantes de los sectores público y privado coincidieron ayer, durante la presentación del Índice de Competitividad Global 2017-2018, que es necesario que el Congreso de la República apruebe un paquete de leyes económicas, para mejorar el clima de negocios en el país y escalar posiciones en esta materia. Para Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, deber ser prioridad la aprobación de las reformas al Código de Comercio, que está en tercera lectura, la iniciativa de ley de leasing; la de factoraje y la de Competencia, para que se tenga un comercio justo y se respeten las reglas de libre mercado, es decir, que no existan privilegios para nadie. “Tenemos una asignación pendiente como nación en cuanto a reformas legislativas, que tengan un impacto en la productividad y
“La competitividad es sistémica. Todos tenemos un rol que jugar para generar bienestar en el país.
”
Claudia de Del Águila Titular de la Gerencia de Competitividad de Agexport
la competitividad económica”, subrayó el funcionario. En ese sentido, Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo Económico de Guatemala (Fundesa), indicó que también es necesaria la reglamentación del Convenio 175 de la Organización Internacional de Trabajo, para reducir la rigidez laboral, la cual está limitando la generación de empleo.
Ranquin
En el índice, que es elaborado por el Foro Económico Mundial y del cual Fundesa es la contraparte, Guatemala se ubicó en la posición 84 de 137 economías anali-
Paul Ryan, presidente de la Cámara de Representantes, dijo que la medida era esperada desde hace 31 años.
zadas, retrocediendo así 6 puestos respecto de la edición 2016-2017. “Tenemos la misma calificación del año pasado, 4.1 sobre 7 puntos. No obstante, Guatemala está siendo rebasada en comparación con otras naciones que están avanzando en temas legislativos, como Costa Rica”, puntualizó Valladares Urruela. En ese sentido, Claudia de Del Águila, titular de la Gerencia de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, recomendó redoblar esfuerzos para mejorar la infraestructura, educación, salud y tecnología, así como invertir en innovación y el fortalecimiento de las instituciones.
Ventajas
En esa línea, Zapata reconoció que en comparación con el resto de economías, Guatemala tiene uno de los sistemas financieros más competitivos en el mundo, estabilidad macroeconómica, una sobreoferta de energía y el sistema de valores y mercancías está regulado. Gabriel Herrera
Reforma pretende reducir impuestos La mayoría republicana en el Congreso de Estados Unidos lanzó ayer su muy esperado proyecto de reforma fiscal con una propuesta cuyo emblema es la rebaja de impuestos a personas y empresas. El plan, publicado por el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, y elaborado en coordinación con la Casa Blanca del presidente Donald Trump, prevé bajar los impuestos a las compañías entre un 35 y 20 por ciento, por debajo de la media de los países desarrollados de 22.5, según el texto. “Es la mejor oportunidad de nuestra generación de bajar la carga tributaria para la clase media, crear empleos en Estados Unidos e impulsar el crecimiento económico”, dijo Ryan, quien añadió: “Esto lo esperábamos desde hace 31años, las fa-
35
por ciento podría ser la rebaja para las empresas.
milias y las pequeñas empresas no pueden esperar más”.
Implicaciones
Para los particulares, la escala de impuestos a los ingresos sería reducida: se propone establecer tres franjas en vez de las siete actuales, con una tasa máxima de 35 por ciento, contra 39.6 de hoy en día. Los ponentes evalúan crear una franja de imposición para los más ricos, pero la propuesta hasta el momento es vaga y no está decidida. AFP
Tasa sigue en 3 %
Archivo
Acisclo Valladares Urruela, comisionado para la Competitividad e Inversión, participó ayer en la presentación del Índice de Competitividad Global 2017-2018.
La Junta Monetaria decidió ayer mantener en 3 por ciento el nivel de la tasa de interés, tras considerar las proyecciones de crecimiento económico mundial y la congruente evolución del Producto Interno Bruto, con la estimación de entre 3 y 3.4 por ciento. B. Jiguan
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: archivo
El Salvador quiere cerrar heridas del enfrentamiento.
Buscarán a desaparecidos
Archivo
El coloso tiene una altitud de 5 mil 452 metros.
Volcán Popocatépetl lanza cenizas
El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén anunció que la instancia estará integrada por tres encargados. San Salvador AFP
E
l presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, anunció que, a corto plazo, nombrará una comisión que se dedicará a la búsqueda de personas adultas desaparecidas forzadamente durante la guerra civil (1980-1992). “Nos satisface dar otro paso importante en el camino de la verdad y dignificación de las víctimas de la guerra civil de los años 80, y con ese propósito creamos por decreto ejecutivo la Comisión Nacional de Búsqueda de Personas Adultas Desaparecidas (Conabusqueda)”, señaló el mandatario en un acto en la Casa Presidencial. Tras dar a conocer el acuerdo que crea esa instancia, el gobernante recordó que luego de 25 años de terminado el conflic-
75 mil
personas murieron en el conflicto armado. to armado, “muchas familias en el país no han podido cerrar sus heridas” al desconocer el paradero de sus familiares. El canciller Hugo Martínez dijo que la función de la comisión será la de “establecer el paradero de personas adultas que hayan sido víctimas de desaparición forzada en el contexto del conflicto armado”. La comisión, que será nombrada en el corto plazo en una fecha no precisada, estará conformada por tres encargados, uno de los cuales será nombrado directamente por el presidente Sánchez Cerén, los restantes
serán escogidos por el mandatario de un listado de seis candidatos que tendrán que proponer organizaciones de víctimas de desapariciones forzadas. Guadalupe Mejía, veterana dirigente del Comité de Madres y Familiares de Desaparecidos (Codefam), recordó que muchos de los desaparecidos fueron sepultados en fosas comunes. En una carta enviada al Presidente salvadoreño, el congresista demócrata estadounidense Jim McGovern felicitó al gobernante por la creación de la instancia. Con la firma de los Acuerdos de Paz, el 16 de enero de 1992, entre el gobierno derechista del entonces presidente Alfredo Cristiani (1989-1994) y la guerrilla izquierdista del Frente Farbundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), se puso fin a la guerra civil que dejó una estela de 75 mil muertos y no menos de 7 mil desaparecidos.
En las pasadas 24 horas, el volcán Popocatépetl, situado a 55 kilómetros de Ciudad de México, registró 25 exhalaciones de baja intensidad, produjo dos sismos, y lanzó cenizas en zonas aledañas. “Esta actividad se encuentra dentro de los parámetros normales del coloso (...) y no tiene una relación directa con el pasado movimiento telúrico que se registró el 19 de septiembre”, dice un reporte del gubernamental Centro Nacional de Prevención de Desastres (Cenapred). Los temblores volcano-tectónicos resultan del fracturamiento abrupto de las rocas que conforman la estructura del macizo, debido a un aumento de magma. También se detectó la emisión de fragmentos incandescentes, que se precipitaron en el cráter y a distancias de hasta un kilómetro sobre las laderas del lugar. Estos remezones ocasionaron la caída de ceniza en localidades
2
temblores volcano-tectónicos se produjeron en la zona. del Estado de México y Morelos, ambos colindantes con la capital. El Popocatépetl, conocido como Don Goyo, es la segunda cumbre de México, con una altitud de 5 mil 452 metros, y está en los límites de Puebla, Morelos y Estado de México, registra de manera constante exhalaciones que generan columnas de ceniza que en ocasiones llegan a alcanzar una altura de 10 kilómetros. El 19 de septiembre, México fue sacudido por un temblor de magnitud 7.1 con epicentro en Puebla, dejando hasta el momento no menos de 330 muertos. • Nueva York, AFP
La actividad no tiene relación con el sismo del 19 de septiembre, informaron las autoridades.
Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017
13
Internacionales
El arsenal está desde la llamada Guerra Fría.
Rusia destruirá sus armas químicas E AFP
Thibault Marchand AFP
l presidente ruso, Vladimir Putin, anunció que destruirá las últimas armas químicas rusas heredadas de la época de la Guerra Fría, y acusó a Estados Unidos de estar retrasando la eliminación de su arsenal. “El mandatario moscovita manifestó que se trata de un acontecimiento histórico y un paso enorme hacia un mundo más equilibrado, más seguro. El gobernante habló por videoconferencia con los responsables de la destrucción de las reservas situadas en Kizner, en la región del Volga. La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) calificó de etapa importante la decisión rusa. Putin aprovechó la ocasión para reprender a EE. UU. que, según él, “desafortunadamente no cumple con sus obligaciones” en la materia. “Ya han aplazado tres veces la fecha de la destrucción, incluso alegando falta de presupuesto, lo que, francamente, parece extraño. Esperamos que Estados Unidos y otros países cumplan con sus compromisos tomados en el marco de los acuerdos internacionales”, agregó el jefe de Estado. Rusia y Estados Unidos, que acumularon enormes reservas de armas químicas durante la Guerra Fría, se habían comprometido a destruirlas antes de abril de 2012, al término de la Convención de 1997 sobre la prohibición de las armas químicas, antes de
Rompen diálogo con huelguistas Avianca, la principal aerolínea de Colombia, se levantó ayer de la mesa de negociaciones para acabar con la huelga que iniciaron hace una semana la mitad de sus pilotos. German Efromovich, presidente de la compañía, mencionó: “Los pilotos que están en paro no quieren negociar, ahora quien va a decidir esto es la Justicia”. “Lamentamos que la administración haya dejado a los pilotos sentados en la mesa”, manifestó a la prensa Jaime Hernández Sierra, presidente del sindicato Asociación Colombiana de Aviadores Civiles. • AFP ALIANZA
Construirán estación espacial
El presidente Vladimir Putin hizo un llamado para que otros países cumplan con los compromisos adquiridos.
anunciar que no podrían respetar el calendario fijado. Rusia prorrogó el plazo hasta diciembre de 2015 y luego, hasta 2020. Por su parte, Estados Unidos fijó 2023 como fecha máxima para destruir sus reservas. “El cumplimiento del programa de destrucción verificada de las armas químicas de Rusia, es una etapa importante para alcanzar los objetivos de la Convención sobre las Armas Químicas”, declaró el director general de la
96
por ciento de las armas se han destruido bajo supervisión.
OPAQ, Ahmet Üzümucü, en un comunicado. Casi 200 países se adhirieron a la convención de 1997, que pro-
Renuncia el jefe de la DEA Chuck Rosenberg, jefe de la Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés), dejará su cargo a finales de la semana, tras tener un desacuerdo con el presidente Donald Trump. La dimisión será efectiva el 1 de octubre, anunció Katherine Pfaff, portavoz de esa agencia. La salida del funcionario, conocido por su proximidad con el exjefe de Agencia Federal de Investiga-
COLOMBIA
ciones (FBI), James Comey, despedido en mayo, no genera gran sorpresa. Rosenberg era un remanente del gobierno del expresidente demócrata Barack Obama y se esperaba que el mandatario lo reemplazara tarde o temprano por un aliado suyo. Pero la situación del encargado, que dirige la DEA desde 2015, parecía más comprometida desde julio, cuando condenó
enérgicamente observaciones del mandatario. Trump había sugerido que la Policía no tomara con pinzas los interrogatorios, dando una luz verde implícita a malas prácticas con los arrestados. En un correo enviado a los empleados de la entidad, el responsable había acusado abiertamente al jefe de la Casa Blanca de tolerar el mal comportamiento de esa institución. • AFP
híbe la investigación, la producción, el almacenamiento y la utilización de armas químicas. Según la OPAQ, el 96 por ciento de las armas declaradas por los países firmantes fueron destruidas bajo su supervisión. La cuestión volvió a cobrar relevancia después de que los países occidentales acusaran al régimen sirio de utilizar gas sarín durante un bombardeo contra la localidad de Jan Sheijun en julio, en el que murieron 87 personas.
La agencia espacial rusa Roskosmos anunció un acuerdo con la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio para cooperar en el proyecto de construcción de una estación orbital en torno a la Luna en el marco del programa Deep Space Gateway (Portal de Espacio Profundo). El proyecto apunta a construir lugar que sirva como punto de enlace para misiones a otros planetas. La firma del convenio tuvo lugar en la ciudad de Adelaida, Australia, donde se lleva a cabo el Congreso Internacional de Astronáutica. • AFP
AFP
La dimisión de Chuck Rosenberg será a partir del 1 de octubre.
14
Artes
“ ¿Qué diablos haríamos sin nuestras bibliotecas?” Katharine Hepburn, actriz estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
Isabel Ruiz
Isabel Ruiz nació el 22 de abril de 1945 en Guatemala. Se formó en la Universidad Popular y en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, pero también en el Centro Regional de Artes Gráficas de la Universidad de Costa Rica. Además fue parte de una residencia para artistas en Saratoga Springs, Nueva York. Su creación se desarrolla principalmente en la pintura, que maneja a la usanza contemporánea, pero también en el grabado. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en Dinamarca, Venezuela, México, Brasil, Holanda, España, Cuba y Estados Unidos, entre otros países. Las ilustraciones de Ruiz han sido exhibidas en revistas nacionales, mexicanas y brasileñas. Además de su trabajo en las artes visuales, se ha dedicado a la enseñanza. En octubre de 2016, The 9.99 Gallery presentó Algo que viví, una selección de distintas etapas de su obra gráfica.
MATUTE dirige la Biblioteca Nacional desde 2010.
LA DIRECTORA, junto a parte del equipo de bibliotecarios.
Ilonka Matute:
“Un bibliotecario no debe pelear con la tecnología”
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
L
a de Ilonka Matute es una historia irremediablemente ligada a los libros, las estanterías y la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón. En el espacio que ahora dirige descubrió la literatura infantil, se adentró en investigaciones escolares y dio sus primeros pasos como bibliotecaria. Este sábado, los guardianes de los textos en Guatemala celebran su día, y por ello, hablamos de su labor.
Vocación
Con un padre escritor y una familia inmersa en el ámbito cul-
tural, desde muy pequeña Ilonka Matute aprendió la ruta para llegar por sí sola hasta la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón. El área infantil de esta institución, asegura, le abrió un camino de amor por los libros. Aunque comenzó a estudiar Medicina en la Universidad de San Carlos (Usac), fue mientras laboraba en un centro de documentación en Costa Rica que descubrió su vocación de bibliotecaria. De regreso en Guatemala, Matute estudió Bibliotecología en la Facultad de Humanidades de la Usac y en 1986 empezó su primera etapa en la Biblioteca. Durante dos años realizó distintas labores, entre estas la de atender al público: “Me gusta ese con-
tacto con los usuarios y saber que uno satisface sus necesidades de información. Amas de casa quieren averiguar de lactancia o personas vienen de los pueblos para aprender de la siembra de papas. Es maravilloso ver cómo ese conocimiento natural, lo confirman mediante los libros”. Evolución
En 2010, Matute volvió a la institución en el cargo de directora y asumió el reto de probar que una biblioteca es un espacio democrático. “Aquella imagen de la bibliotecaria de anteojos que nos regaña ha muerto. Debemos tener una actitud libre de prejuicios e información diversa. De nada sirven las mejores obras y
colecciones si no tenemos vocación de servicio”, explica. Esta evolución, afirma, también implica aceptar que los tiempos han cambiado. “Un bibliotecario no debe pelear con la tecnología, pues es una herramienta que podemos utilizar a nuestro favor. Que un usuario lea en una tableta o en papel debería ser indiferente, lo importante es leer”, manifiesta Matute. Por eso, adeclara, una de sus metas es que en el futuro los visitantes puedan tener acceso a materiales digitales. En la actualidad, en la institución laboran 20 bibliotecarios. “Estos son los que ejercen y no solo los que estudian. Quienes sirven a la gente con gusto merecen ser celebrados”, finaliza.
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Cómico Distintas parejas se reúnen en la obra de teatro Relajos matrimoniales. La función es hoy a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.
CINE
Ä Documental Conozca o redescubra el documental nacional Las estrellas de la línea, hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.
15
Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017
La encantadora castradora invita a la ref lexión Rochy Arce actúa en esta sátira cómica.
Gabriel Herrera
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
C
on las luces de la sala aún encendidas, entre las butacas se contonea una dama cuyo atuendo evoca los años 20. Sin embargo, no es el vestido ni el sombrero lo que más llama la atención, sino esa fusta que mueve por los aires y que utiliza para presentarse como Miss Penélope. Sean bienvenidos a la clase de La encantadora castradora.
Un asunto serio
“La educación es un asunto serio”, advierte Miss Penélope, interpretada Rochy Arce. Desde ese escenario reconvertido en salón de clases, la profesora se desplaza con infinita facilidad por materias como la economía, la religión y la biología. La única condición que deben cumplir sus alumnos es el silencio como símbolo de docilidad. A veces dulce y a veces histérica, Miss Penélope es, más que una institutriz, una dominatriz. Su visión del mundo es que este es cuadrado y lo demuestra con carteles en los que pueden leerse frases como “Prohibi-
LA PROTAGONISTA se mueve de la dulzura a la histeria.
do soñar” o “Siempre unos tendrán más que otros”. No es suficiente, y de su boca salen joyas como “garrapatas” y “microbios” para referirse a esos estudiantes que llenan las filas. A Miss Penélope se le va la vida en intentar castrar la inteligencia de su audiencia. Se cierra el telón y con esta sátira cómica, más allá de lanzar una crítica o un alegato, Luiz Tuchán invita a la reflexión.
Archivo
Drama
Septiembre, un llanto en silencio Septiembre cuenta la historia de Teresa, una niña a quien un atentado en un bus le provoca sordera permanente. Ahora su padre deberá convertirse en el refugio que la proteja de la soledad y el dolor. Archivo
ASISTA Esta obra de teatro estará en cartelera, hasta el 28 de octubre, los jueves a las 20:00 y los domingos a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q125.
Terror
Wish Upon Acción
Kingsman: the golden circle Luego de que las oficinas de la Agencia Internacional de Inteligencia son destruidas, Eggsy busca aliados. En su lugar, encuentra una organización de EE. UU. junto a la que luchará contra el enemigo común.
Una caja con capacidad de conceder siete deseos es el origen de la pesadilla de Clare. La chica cae en la trampa de un demonio que busca apoderarse de su alma y ahora enfrentará las consecuencias. Archivo
FOO FIGHTERS, HECHOS DE CONCRETO Y ORO En su 9o. disco, los Foo Fighters, la banda de Dave Grohl, parecen atravesar su mejor momento creativamente. Golpear y acariciar no es tan sencillo como suena, pero Concrete and Gold tiene una armadura que va más allá de un álbum de rock. Digamos que ofrece lo mejor de los dos mundos: armonía y sensibilidad por un lado; y dureza y rock te-golpeo-en-la-cara-y-beso-el-asfalto, por el otro. Se puede argumentar que la actualidad Foo carece de su toque “himno de estadio”, pero en esta producción hay más armonía y, como siempre, esteroide rockero. El tiempo les ha enseñado que no hay necesidad de hacer una canción como Everlong en cada material, sino que deben evolucionar. Si algo quiere hacer Grohl en este disco es escupir en cada alarido carrasposo un poco de entraña y frustración de furia atómica. Resulta que Foo Fighters pasó de cuarteto a trío, cuarteto de “Si algo quiere nuevo, luego quinteto y ahora sexteto. Los últimos integrantes hacer Grohl en son Pat Smear (guitarra), quien este disco es entró y salió de la banda; y RaJafee (sintetizador). Este úlescupir en cada mi timo antes los acompañaba en alarido carrasla gira, pero hoy está en planilla. Suertudo. poso un poco La placa abre con T-Shirt y una guitarra inofensiva con de entraña y Grohl cantando: I don’t wanfrustración de na be a king/I just wanna sing a love song (No quiero ser un rey/ furia atómica.” solo quiero cantar una canción de amor) y después de la última estrofa empieza el rock. Run es el primer sencillo y fue publicado el 1 junio. Todo es finito y por algo en el video se disfrazan de viejos. Algún día habrá una vida perfecta y mientras llega hay que vivir al máximo; en esta corremos. Make It Right tiene una vibra de Have a Cigar, de Pink Floyd, encerrada en dudas, cuestionamientos e introspección en su letra. Política en su dimensión, te invita a la acción. Sigue The Sky is the Neighborhood: compás pesado con un coro para gritarlo en un bar o un estadio. Llega La Dee Da, porque La La Land ya estaba apartado. Es difícil confiar en el título para una canción de rock, pero ¿qué sé yo?, y, claro, me equivoco. Gran tema. Dirty Water es una especie de Big Me, de aquel primer disco. Es melódica y con un gran pasaje sónico que se convierte en un monstruo furioso de sintetizadores ásperos. Arrows tiene episodios sensibles y de fuerza, y cuando regresa a la calma te dirige a otra dimensión con un coro más potente que el anterior. Happy Ever After es la más calmada, llega sin tanta alharaca. En Sunday Rain, con Sir Paul McCartney como repuesto en la batería, Taylor Hawkins toma el micrófono y el mando Foo. Sir Paul le aporta un groove a lo Jason Bonham. The line es el tercer sencillo y es acerca de la realidad Trump. Se perciben las consecuencias de una mala decisión. El material termina con una grande, Concrete and Gold, que suena a gloria. Grandes coros con atmósferas etéreas. Foo Fighters se escucha muy afinado. Es un disco que sigue las mismas pautas de Queens of the Stone Age y su gusto por la sensibilidad pop.
16
Deportes Cremas rebuscan a artilleros
“ Por lo que le sucedió a Emiliano, vamos a tener más minutos. Esperamos aportar y hacer las cosas de la mejor manera.” Édgar Chinchilla, jugador de Comunicaciones.
Grandes Ligas: Astros 12-2 Vigilantes/ Marlines 9-15 Rockies/ Marineros 5-6 Atléticos/ Gigantes 3-4 Cascabeles.
Rónald González podría darles oportunidad a otros delanteros.
Alvarado se ha forjado en Comunicaciones B, pero debido a la lesión del argentino Emiliano López tendría oportunidad en el equipo mayor.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Los albos vienen de salir, contra Marquense, de una racha de cuatro partidos sin ganar. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l comienzo de la segunda vuelta del Torneo Apertura 2017 de la Liga Nacional traerá movimientos en la alineación de Comunicaciones, que ayer, durante su preparación, volvió a incluir al canterano Cristian Alvarado, delantero que se anticipa vería acción con el equipo mayor el fin de semana, en el encuentro contra Petapa. Alvarado, quien milita en Comunicaciones B, de la Liga Primera División, se ha entrenado con el equipo principal durante la presente semana, como una alternativa para sustituir al argentino Emiliano López, quien estará ausente de la actividad oficial por al menos un mes y medio, por una ruptura fibrilar en el muslo derecho, provocada en el enfrentamiento contra Marquense el fin de semana. “Estoy muy agradecido con los entrenadores que me están dando la oportunidad. Todos estamos peleando por tener un lugar arriba, y esto es muy importante para mí, porque quiero aportar al equipo. Gracias a Dios, los compañeros me han ayudado a integrarme al grupo y no sentirme nervioso. El profesor (Rónald González) dijo que se me va a dar la oportunidad”, expresó el artillero, quien ya se estrenó en la Liga Mayor contra Malacateco.
Otras opciones
Para el costarricense González, técnico del equipo albo, también hay otros dos elementos que po-
15
puntos tienen los cremas, de 33 posibles.
1
tanto suma el lesionado Emiliano López. dría incluir en el enfrentamiento contra el líder de la competencia: el nacional Édgar Chinchilla y el tico Érick Scott, quienes, con López, figuran como los únicos delanteros inscritos en la planilla del representativo crema. No obstante, los números no respaldan a ninguno de los 2 atacantes, pues Scott, quien llegó al balompié guatemalteco con el cartel de ser el goleador de la Liga de Costa Rica, únicamente ha podido concretar 1 gol en 10 juegos disputados, mientras que Chinchilla, quien ha tenido acción en 110 minutos, ha marcado 2 tantos. Otra de las bajas para los blancos, que recibirán a los periquitos el sábado en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores a las 17:00, será Wilson Pineda, por lesión.
Debut triunfal de Cordón
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Presión social
Zacapaneco va hoy por el pase a semis.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
K
evin Cordón y su alianza con el triunfo son una tradición. El zurdo abrió ayer su participación en el International Series Guatemala 2017 con victoria sobre su compatriota José Granados 2-0, y por la tarde derrotó al dominicano César Brito por 2 a 0. Cordón, doble campeón panamericano y con intervención en tres Juegos Olímpicos, tiene la misión de festejar en casa. Está instalado en cuartos de final y hoy jugará con el ganador entre el peruano José Guevara y el también guatemalteco Christopher Martínez por el boleto para las semifinales. La sincronía de sus 5 sentidos lo hizo ver como un adivino, pues supo a dónde irían los ataques y con precisión aplicó la estrategia. El zacapaneco, a pesar de tener ayer enfrente a Granados, un badmintonista en proyección, no lo subestimó y lo venció con parciales de 21-6 y 21-17. Tampoco se guardó nada para dejar en el camino a segunda hora al dominicano Brito, con parciales de 21-6 y 21-9, un rival a quien hace tres semanas derrotó en tierras trinitenses, precisamente donde conquistó su primer título del
17
Deportes
Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017
Cordón enfrentó a un nacional y a un dominicano para avanzar.
año. El otro fue en México. La principal raqueta varonil chapina está en ruta hacia su tercer cetro del año; sin embargo, su ambición se centra en mejorar su posición en el ranquin de América y del mundo, así como en prepararse para los Juegos Bolivarianos, en noviembre, y los Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018.
El juvenil José Granados intentó llevar el ritmo del zurdo zacapaneco.
Hace pocos días tuve la oportunidad de atender en el consultorio a un par de pacientes que, aunque hacían deporte, más que todo en gimnasios y en diferentes locaciones, tenían ambos un denominador en común. El primero, con un dolor claudicante en uno de sus hombros, con una historia particular me contó que es visitante frecuente del gimnasio, unas 3 o 4 veces por semana, desde hacía muchos años; me contó que en el gimnasio donde asistía se había metido a lo que llamaban un “reto” que tenía diferentes temas; me habló de desarrollo abdominal, de quemar grasa y otros que no recuerdo, él tomó el reto de quemar grasa, pese a que es una persona francamente delgada; pues bien, llevaba ya tres semanas El monitor y desde el comienzo de este “desafío” ya había tenido molestias en el hombro, le decía además de otros dolores en diferentes que el partes del cuerpo, que incluso le habían hecho parar un par de días; pero me decía dolor que la afección no desaparecía y que había era algo aumentado. normal. Al preguntarle a su monitor o entrenador, este le decía que era normal y que siguiera; al ya no soportar la molestia se presentó a mi consultorio para que le ayudara. Luego de escuchar su historia y examinarlo minuciosamente llegué a la conclusión de que todo su malestar se debía a un proceso de sobreesfuerzo; le habían asignado cargas muy superiores a las que él estaba acostumbrado a ejercitar, y estas habían sido aumentadas de un día para otro sin ningún tipo de adaptación; y las consecuencias saltaban a la vista. ¿Por qué menciono esto? Porque no era una persona que fuera manipulable o fácilmente influenciable; sin embargo, había sido presa del márquetin inescrupuloso, ya que para este lance tenía que pagar una cuota extra a la normal del gimnasio. El otro paciente que mencionaré, igual, un monitor le sugirió hacer ejercicios de pesas, y no estaba acostumbrado, por lo cual le causó eso un espasmo lumbar difícil de tratar; sin embargo, su primera acción fue mandar a preguntarle al entrenador qué hacer. Ahí regresamos a lo que tanto hemos platicado del empirismo galopante en todas las esferas deportivas. Nuestro gran error es creer que estos monitores saben lo que hacen, nuestro sentido común se obnubila, y somos víctimas en estos casos del mercadeo y la presión social.
Automovilismo
La quinta fecha llega con carros distintos Max S. Pérez
Diego Cuestas presentó el vehículo que pilotará el fin de semana.
El domingo se llevará a cabo la quinta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo en el Autódromo Pedro Cofiño, con la actividad de 7 categorías, entre las que se cuenta la GT1, en la cual compartirán el volante de un Porsche 911 GT3R los experimentados pilotos Diego Cuestas y Adán Ramos. El vehículo fue exhibido ayer durante la presentación de la carrera. Ha sido corrido en pistas
como la Spa-Francorchamps, de Bélgica, sede de una de las paradas de la Fórmula 1, y fue adquirido por Ramos para las principales competencias de la región. “Nos hemos preparado de la mejor manera posible para hacer un buen papel. Mandamos a traer partes para quitarle peso al vehículo y otras para dejarlo a punto para la competencia”, explicó Cuestas, quien este año volvió des-
pués de un accidente que lo había alejado de las pistas. Además de los competidores de experiencia, también estará Juan Diego Hernández, al mando de un Jaguar, uno de los jóvenes del circuito con mayor talento y desarrollo en los años recientes. En la Fórmula Mazda, una de las más parejas, Juan Pablo Glover tratará de darle alcance a George Hazbun y Mauricio Roque. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, jueves 28 de septiembre de 2017 AFP
Real Sociedad, a seguir la racha La Real Sociedad se enfrenta hoy al Zenit de San Petersburgo, para seguir en ascenso en la Europa League, mientras el Villarreal visita al Maccabi Tel-Aviv y el Athletic de Bilbao quiere sumar su primera victoria en Europa contra el Zorya ucraniano. Real Sociedad y Zenit se enfrentan en un duelo por el liderato del grupo L, que encabezan ambos equipos empatados a 3 puntos. Los vascos derrotaron 4-0 en la primera jornada de la fase de grupos de la Europa League al Rosenborg noruego, mientras que los rusos golearon 5-0 al Vardar macedonio.
El brasileño Neymar concluyó con gol una brillante jugada de su compañero Kylian Mbappé.
El PSG se exhibe en Europa
Barsa, United y Chelsea firman victorias. Cortesía: FC Barcelona
París AFP
E
l Paris Saint-Germain dio un nuevo golpe en la escena europea al ganarle 3-0 a otro candidato al título, el Bayern Munich, en una segunda jornada de los grupos de la Liga de Campeones en la que ayer otros aspirantes, como el Barcelona, el Manchester United y el Chelsea, también firmaron, como los franceses, su segunda victoria. Con una exhibición de su trío atacante, formado por Neymar, Edinson Cavani y Kylian Mbappé, el PSG zarandeó a todo un Bayern Munich muy inferior en el Parque de los Príncipes. Dani Alves (minuto 2), Cavani (31) y Neymar (63) marcaron los tantos en una velada en la queMbappé, el prodigio francés de 18 años, hizo honor a la fama que lo precede, con un festival de regates y verticalidad. Las jugadas del segundo y el tercer tanto llevaron su firma. Con este triunfo, el PSG encarrila su camino hacia los octavos
Europa League
Resultados AYER Qarabag-Roma Anderlecht-Celtic Atlético-Chelsea CSKA Moscú-Man. United Basilea-Benfica Juventus-Olimpiakos Paris SG-Bayern Munich Sporting-Barcelona
Los catalanes se quedaron con el triunfo, aunque su juego no fue tan deslumbrante.
al doblegar a su gran rival del grupo B. Cuenta con 6 puntos, mientras que el Bayern Munich se queda con 3, igual que el Celtic Glasgow, que ganó 3-0 en la cancha del Anderlecht, que todavía no ha logrado sumar.
Triste estreno
En el otro partido estelar de la fecha, el Chelsea amargó el estreno europeo del Estadio Wan-
1-2 0-3 1-2 1-4 5-0 2-0 3-0 0-1
da Metropolitano con una victoria sobre la hora (2-1) al Atlético de Madrid. Antoine Griezmann abrió el marcador al transformar un penal, pero en la segunda parte Álvaro Morata equilibraba con un cabezazo (60) y Michy Batshuayi hizo el 1-2 en el 90+3.
Carambolazo
Finalmente, esta vez sin la brillantez que exhibe esta temporada en Liga (pleno de 6 triunfos en 6 partidos), el Barcelona le ganó 1-0 en Lisboa al Sporting, gracias a un gol en propia puerta del uruguayo Sebastián Coates (49).
“Ya vimos contra el Rosenborg que haciendo las cosas bien podemos dañar mucho a los otros equipos”, dijo el extremo de la Real, Mikel Oyarzabal, en una entrevista con el club. “Nosotros vamos a ir a Rusia con toda la mentalidad de ganar”, añadió. Una victoria permitiría a los vascos colocarse de líder de su grupo, al igual que el Villarreal, que visita al Maccabi Tel-Aviv, en su primer encuentro contra un equipo israelí. El submarino amarillo viaja a Tel Aviv con su nuevo entrenador, Javi Calleja, luego de la destitución, el lunes, de Fran Escribá. Madrid, AFP AFP
Los de San Sebastián tendrán enfrente a un rival complicado en el Zenit.
Tenis
Muguruza pasa a cuartos La número 1 mundial, la española Garbiñe Muguruza, se clasificó ayer para cuartos de final del Torneo de Wuhan, al derrotar a la polaca Magda Linette, por 6-2, 1-6 y 6-4. Por su parte, la puertorriqueña Mónica Puig, campeona olímpica en Río 2016, fue eliminada en octavos al perder con la letona Jelena Ostapenko, octava cabeza de serie, por 6-2, 3-6 y 6-3. Ostapenko, ganadora del último Roland Garros, será la adversaria de Muguruza en cuartos de final. La jugadora nacida en Caracas sufrió más de lo esperado para vencer a Linette. “Hoy fue un partido muy duro y tuve que luchar mucho. En el segundo set no me funcionó nada”, admitió Muguruza.
AFP
La estrella española deberá superar a Ostapenko.
Sobre el duelo contra Ostapenko, quien ha ganado 20 de sus últimos 23 partidos, Muguruza cree que será “un buen cuarto de final” y expresó que disfruta estos duelos. Wuhan, AFP
19
Seguridad El Ejército responde al llamado en caso de emergencias.
Personal entrenado y calificado brinda ayuda U Edgar A. Quiñónez @EQuionezDCA
na de las funciones que cumple el Ejército de Guatemala es apoyar en caso de desastre, o acontecimientos en donde se vea en riesgo el bienestar de los guatemaltecos, por lo que ha realizado diferentes actividades de ayuda humanitaria, con uno de sus recursos más importantes: el humano, de personal altamente calificado, entrenado y preparado para responder a las necesidades de la población. Apoyaron en la reinstalación del servicio de agua potable en el cantón Toninchincalaj, aldea Cunlaj, que abastece a todo el casco urbano del municipio de Tacaná, San Marcos. También habilitó un paso hacia el municipio de El Tumbador, San
Marcos, el cual se encontraba obstaculizado tras un derrumbe que dejó incomunicadas varias aldeas. Asimismo, evacuaron familias en Suchitepéquez, y familias de la comunidad El Palmar, Sipacate, Escuintla, quienes se vieron afectadas por las fuertes lluvias e inundaciones. Es importante mencionar que, a través de su Estado Mayor de la Defensa Nacional, Primera Brigada de Infantería Mariscal Zavala y apoyo de la Organización “Operación Bendición a Guatemala”, entregaron 600 bolsas con víveres para damnificados en Nueva Concepción, Escuintla. Los soldados guatemaltecos están en apresto las 24 horas, los 365 días del año, al servicio de la población, trabajando por el bienestar, desarrollo y futuro de Gua temala. Porque es su razón de ser.
Mujeres soldados también están prestas para ayudar en San Marcos.
Fotos: cortesía Ejército de Guatemala
La institución auxilia cuando hay inundaciones, como ocurrió en Escuintla.
La entidad castrense también está en sitios donde se producen deslaves.
Los uniformados colocaron tubería de agua potable en Tacaná.
E-850-2017