DCA Jueves 28042016

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,219

Danilo Ramírez

Presentan Política Criminal Democrática

Como una guía para enfrentar los problemas originados en la violación de las leyes, ayer fue presentada la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala 2015-2035, que está basada en 4 ejes: prevención, investigación, sanción y reinserción social.

Asimismo, los presidentes de los tres poderes integraron la Comisión Nacional que velará por su cumplimiento. Página 3 4 Nacionales

MP imputa delitos a Pérez y Baldetti

12 Artes

El Atlético de Madrid se aproxima a la final de la Champions Página 17

Nominan a Arjona para Premios Billboard

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido y húmedo con lluvias acompañadas de actividad eléctrica por la tarde y noche.

Mínima

18

Económicas: industria manufacturera se propone crecer 117 por ciento para 2024. Internacionales: harán públicos los Papeles de Panamá.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Este año han sido atendidos 289 casos en 44 clínicas.

Revisarán atención a menores embarazadas Willy Estrada

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

Integrantes de la mesa

E

l 4 y 5 de mayo, la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) instalará una mesa técnica con representantes de instituciones del Estado y organizaciones civiles, en la cual serán evaluados y establecidos mecanismos para llevar a la práctica la Ruta de Abordaje para la Atención Integral de Embarazos en Niñas Menores de 14 Años.

Claudia Ordóñez, titular de la SVET, informó: “Con esto buscamos replantear el método de trabajo asumido en 2012. Pretendemos mejorar la atención a las infantes que son identificadas cuando llegan por control prenatal y parto, entre otros pasos que proceden en estos casos”.

Las funciones

En este sentido, la titular de la Procuraduría General de la Nación, María Eugenia Villagrán, indicó que el trabajo de la dependencia a su cargo consiste en facilitar,

El Gobierno tiene a disposición centros de atención especializada e integral a mujeres en gestación a edad temprana.

junto a representantes del Ministerio Público (MP), el procedimiento legal para garantizar la protección y el bienestar de las menores involucradas.

“Para cumplir con nuestro mandato, implementamos tam-

bién una ruta interna que da seguimiento a los casos y envía informes mensuales a la SVET sobre las denuncias y el estado de los procesos”, añadió Villagrán.

La fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, expresó que las

instituciones públicas deben velar porque las adolescentes tengan los servicios adecuados en el caso de quedar en gestación, y con el objetivo de evitar posibles contagios con enfermedades de transmisión sexual.

Las instituciones que estarán representadas en la discusión de la Ruta de Abordaje para la Atención Integral de Embarazos en Niñas Menores de 14 Años son los Ministerios de Salud Pública y Asistencia Social, de Educación, y de Desarrollo Social; además, la Procuraduría General de la Nación, el Ministerio Público, el Organismo Judicial y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala.

Contarán con la colaboración de la Fundación Sobrevivientes y la organización Refugio de la Niñez, entre otras entidades.

Información de la SVET da cuenta de que en 2015, en 44 clínicas, fueron recibidas 881 menores de edad embarazadas y en lo que va de esta año han atendido a 289.

Reconocen respaldo del Congreso

Al menos 17 embajadores entregarán sus credenciales

El mandatario Jimmy Morales reconoció el respaldo del Congreso de la República para viabilizar el Presupuesto General, petición hecha por el Organismo Ejecutivo al inicio de la actual administración, con el objetivo de complementar el financiamiento del Ministerio Público y del Organismo Judicial, entre otras entidades.

Morales dijo que la baja ejecución en áreas diferentes de salud, educación, seguridad y proyectos de desarrollo se fortalece-

Los 2 embajadores residentes, Amador Federico Monterroso y Edoardo Pucci, de Perú e Italia, respectivamente, así como otros 15 diplomáticos concurrentes, que radican en otras naciones, pero tienen relaciones con Guatemala, entregarán el 12 de mayo sus cartas credenciales al presidente Jimmy Morales, en un acto protocolario que se efectuará en el Palacio Nacional de la Cultura, comunicó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex).

rá, puesto que antes se debía asegurar la operatividad del Gobierno mediante una política de contención del gasto, y ahora lo que procede es hacer eficientes los recursos asignados.

Con esta medida, “es de resaltar que el Congreso mandó un mensaje bien claro a la población guatemalteca, pues una buena cantidad de recursos serán inyectados al sector justicia para fortalecerlo y priorizarlo”, indicó Mario Taracena, jefe del Parlamento. Selvyn Curruchich

El canciller Carlos Raúl Morales Moscoso informó: “Tenemos pendiente la confirmación de asistencia de algunos representantes concurrentes, pero esperamos que todos puedan acompañarnos en la actividad”.

El extitular del Minex Édgar Gutiérrez calificó de positivo el acto, pues contribuirá al fortalecimiento de las estrategias de Guatemala con otros países en materia política y comercial.

Jarbin Yelmo

Archivo

El canciller manifestó que el acto se efectuará en el Palacio Nacional de la Cultura.

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

3

Nacionales

Fotos: Danilo Ramírez

Los presidentes de los tres poderes del Estado y la fiscal general firmaron el instrumento.

El proyecto tiene como objetivo luchar contra los flagelos sociales.

Presentan Política Criminal Democrática 4

Redacción DCA

L

os tres poderes del Estado y el Ministerio Público (MP) presentaron la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala 2015-2035, cuyo fin es establecer una respuesta técnica, científica y específica que promueva soluciones para el combate al crimen organizado y delitos más recurrentes en en el país.

La jefa del MP, Thelma Aldana, dijo que se busca constituir una guía para que las instituciones del sector justicia y las públicas, junto a la sociedad, puedan enfrentar la criminalidad, además de garantizar la vida, el desarrollo, la integridad, el bienestar y la paz de la ciudadanía.

Rottman Pérez, secretario de la Política Criminal, comentó que la iniciativa está basada en cuatro ejes: prevención, para reconocer que muchas de las causas que generan la criminalidad en el país se pueden evitar; investigación, de carácter científico para fortalecer las averiguaciones, enfocando los esfuerzos de manera estratégica e integral a fin de saber qué fenóme-

instituciones conforman la Comisión Nacional de la Política.

La herramienta constituye una guía para enfrentar los diferentes problemas originados por la criminalidad.

nos delictivos se abordarán; la sanción, que tiene que ver con la revisión de la normativa penal vigente; y la reinserción social de los privados de libertad.

La elaboración de esta iniciativa comenzó en julio de 2015, y durante meses se realizaron análisis de los estudios efectuados sobre la criminalidad en el país, agregó Pérez.

Aldana indicó: “Este es un instrumento guía que nos ayuda a coordinarnos en las diferentes entidades del Estado”, y añadió que con la presentación del proyeto

queda instalada la Comisión Nacional, integrada por el presidente de la República, Jimmy Morales, y los presidentes de los Organismos Legislativo y Judicial, Mario Taracena y Ranulfo Rojas, respectivamente. Posteriormente se va a diseñar el plan de acción y, después, el estratégico.

Compromiso presente

El mandatario Morales resaltó que esta herramienta tiene el compromiso de los titulares de los tres poderes estatales, “para que nos alineemos y caminemos juntos

en una misma dirección”, contrario al pasado, cuando cada quien tomaba un rumbo diferente, los recursos se asignaban por separado y no se persegía el mismo objetivo.

El plan contó con el acompañamiento de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Todd Robinson, embajador estadounidense, subrayó que para la comunidad internacional es importante acompañar al país en la lucha contra la impunidad.

“Es grato ser testigo de cómo los guatemaltecos y guatemaltecas participan cada vez más en su futuro”, resaltó Robinson.

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, comentó: “Las expectativas son enormes. Guatemala ha dado pasos importantes y muestras de que las cosas se pueden hacer bien”.

Proponen convertirla en una ley Después de la presentación de la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala 2015-2035, los presidentes de los 3 poderes plantean que la herramienta se convierta en una ley, con la finalidad de fortalecerla.

El mandatario Jimmy Morales dijo que se ha platicado sobre dicho aspecto, de tal forma que se puedan optimizar los recursos asignados a cada una de las instancias.

La fiscal general, Thelma Aldana, reconoció la voluntad política para que ese objetivo se dé. “Al convertirse en una normativa de carácter obligatorio en el país la robustece porque, más allá de la voluntad de los tres presidentes de los organismos del Estado, se convierte en un instrumento para Guatemala por siempre”, destacó.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

PGN espera instrucción oficial para pedir anulación de contrato con TCQ.

Cortesía: Conred

MP imputa delitos a Pérez y Baldetti

Carlos Ovalle

Sara Solórzano y Patricia González Redacción

Los aguaceros disminuirán hacia el fin de semana.

Lluvias ocasionan daños

L

os delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo, lavado de dinero y fraude les imputó el Ministerio Público (MP) al expresidente Otto Pérez Molina y a la exvicemandataria Roxana Baldetti, señalados de liderar una red que habría recibido sobornos para la firma del contrato de instalación de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ).

De acuerdo con Juan Francisco Sandoval, fiscal del proceso, la agrupación habría concertado roles para lograr que la Empresa Portuaria Quetzal suscribiera el convenio de usufructo oneroso de 34 hectáreas, por 25 años prorrogables.

Tras dar lectura a los señalamientos, Sandoval puntualizó que Pérez Molina recibió Q31.3 millones en comisiones ilícitas, igual que Baldetti, fondos que, según dijo, fueron utilizados para la compra de bienes inmuebles y vehículos.

La larga indagatoria está a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, quien aplazó la diligencia para hoy, con el objetivo de escuchar la imputación a las otras 10 personas supuestamente vinculadas con los presuntos actos ilícitos.

Antes de ingresar en la sala de audiencias, el exgobernante manifestó que se sentía arrepentido de haber avalado la prórroga del mandato de la Comisión Inter-

Los exgobernantes son acusados de asociación ilícita, cohecho pasivo, lavado de dinero y fraude.

12

personas sindicadas participan en la indagatoria. nacional Contra la Impunidad en Guatemala.

Esperan acuerdo

En una reunión con la bancada Unidad Nacional de la Esperanza, la procuradora general de

la nación, María Eugenia Villagrán, afirmó que recibió instrucciones de forma verbal del mandatario Jimmy Morales para presentar la denuncia de nulidad del acuerdo con TCQ. “Cuando el Presidente y el Consejo de Ministros emitan el acuerdo gubernativo en el cual se autorice plantear la demanda, pondremos la acusación ante los tribunales de justicia en un lapso de 15 a 20 días”, expresó Villagrán, y ratificó que se solicitará que se ligue a proceso a todos los implicados, en referencia al Gabinete de Pérez Molina.

Rechaza acusación Como “inconsistente y carente de fundamento jurídico” calificó Vladimir Aguilar, magistrado de la Corte Suprema de Justicia, la denuncia presentada en su contra por el bloque Encuentro por Guatemala, por no haber tomado acciones en el asunto que originó el caso judicial conocido ahora como TCQ, cuando estuvo a cargo de la Procuraduría General de la Nación, durante el período 2013-2014.

Las precipitaciones pluviales han ocasionado pérdidas, según informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

En Totonicapán, las lluvias con granizo causaron daños en 5 comunidades y perjudicaron a 186 personas y 35 viviendas.

En Chicacao, Suchitepéquez, colapsaron los drenajes del casco urbano y hubo 15 afectados y daños leves a residencias, mientras que en Quetzaltenango ocurrieron inundaciones en el centro de la ciudad porque se rebasó la capacidad del alcantarillado.

Asimismo, la crecida del río Xequijel causó daños en un puente secundario de San Antonio Pajoc, Olintepeque, Quetzaltenango.

Del otro lado del país, en San Pedro Pinula, Jalapa, el viento y la lluvia destrozaron los techos de 10 viviendas.

Más precipitaciones

Por su parte, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología indicó que la inestabilidad climática continuará hasta mañana y parte del sábado, y que hay probabilidades de que caiga más hielo en el altiplano occidental. Gustavo Villagrán

­­­Deslave en el relleno sanitario deja 4 muertos Un deslave ocurrido ayer a las 13:50 en el patio 6 del relleno sanitario de la zona 3 ocasionó la muerte de 3 recolectores de basura y de 1 agente de la Policía Municipal de Tránsito, además de heridas a 10 personas, según informaron Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala y la Policía Nacional Civil.

“Las acciones coordinadas entre los cuerpos de socorro y el cuerpo policial permitieron eva-

Danilo Ramírez

cuar a no menos de mil 100 recolectores, de los mil 200 que laboran en los 8 patios del vertedero, logrando con ello reducir la cifra de víctimas mortales”, destacó el portavoz.

Seguridad y pesquisas

Carlos Lemus, director general adjunto policial, indicó que 75 detectives de la Subdirección General de Investigación Criminal fueron enviados al lugar para apo-

yar las labores de rescate y garantizar la seguridad en las áreas aledañas. También se informó que 150 bomberos municipales participaron en la búsqueda de las víctimas.

Sandoval mencionó que se desconocen las causas de la tragedia y que se investigará para saber si las lluvias o los sismos recientes podrían haberla provocado. Por el momento, el vertedero está inhabilitado. Brenda Jiguan

Cuerpos de socorro y la PNC fueron desplegados al vertedero.

5

Nacionales

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

Archivo

También se presentaron interceptaciones telefónicas.

MP presenta acusación en caso IGSS L

La fiscal general, Thelma Aldana, dijo que se trabaja en el proyecto.

Archivo

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

a acusación formal para que enfrenten juicio 13 presuntos integrantes de la red Negociadores de la Salud, que operó en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), fue recibida por el Juzgado Sexto del Ramo Penal, a cargo de Silvia de León.

Según informó el Ministerio Público, la estructura era liderada por el empresario Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, y se habría beneficiado con un contrato anómalo otorgado desde noviembre de 2014 hasta abril de 2015.

Entre los documentos que el ente pesquisidor posee están 100 interceptaciones telefónicas, que evidencian que estas personas se coordinaban para ejecutar los actos ilícitos.

Las pruebas presentadas respaldan que Alejos y los 12 implicados lograron asignar contratos de medicamentos al IGSS por medio de influencias ejercidas con funcionarios, directores de hospitales y médicos. Esta estructura funcionaba por medio de 4 grupos: opera-

Trece son señalados de incurrir en actos anómalos para la adjudicación de medicamentos para enfermos renales.

dores, funcionarios centrales, periféricos y proveedores, informó la Fiscalía.

Las pesquisas revelaron que la actividad irregular de los operadores se realiza a cambio de comisiones porcentuales pagadas por

ALLANAMIENTO

el proveedor, y que son compartidas con los funcionarios centrales y periféricos. Entre los operadores y proveedores se señala a Alejandro Enrique Toledo Paz y Juan Pablo Muralles Morán, según consta en el expediente del caso.

REQUISA

Decomisan dinero en efectivo

Localizan armas de fuego

Como resultado de un allanamiento a una residencia de Las Victorias en Palín, Escuintla, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica y fiscales del Ministerio Público detuvieron a 4 personas: 2 nicaragüenses y 2 guatemaltecos, además, decomisaron dinero en efectivo.

En el lugar se hallaron 819 mil 580 dólares estadounidenses (Q6.3 millones), 6 mil 950 pesos mexicanos (Q3 mil 58), 630 córdobas (Q171), 10 mil 20 lempiras (Q3 mil 411) y Q20 mil 371, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil. Areli Alonzo

Agentes de la División de Puertos, Aeropuertos y Fronteras (Dipafront) delegados en el Puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, localizaron armas de fuego en un contenedor procedente de Estados Unidos.

En una caja de encomiendas encontraron 3 rifles, 1 pistola con mira telescópica y cargadores para esta, todas cubiertas en papel aluminio para evitar los detectores de objetos. De inmediato, se coordinó con fiscales del Ministerio Público, quienes realizaron una evaluación de lo localizado, dijo Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil. Areli Alonzo

Crearán fiscalía en aeropuerto Para atender de manera inmediata casos relacionados con narcotráfico y lavado de dinero en el Aeropuerto Internacional La Aurora, el comisionado presidencial de Desarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica, Enrique Godoy, anunció que se instalará una fiscalía del Ministerio Público (MP) que se encargará de estos temas.

La fiscal general y jefa del ente pesquisidor, Thelma Aldana, informó que se trabaja en ese proyecto y que será una agencia fiscal coordinada por la Fiscalía que conoce de delitos de lavado de dinero y extinción de dominio.

“Tenemos ubicado el espacio en la terminal aérea”, dijo la fiscal, y agregó que el propósito

“

Tenemos ubicado el espacio en la terminal aérea.

”

Thelma Aldana.

Fiscal general del MP

primordial es atender de manera inmediata casos vinculados con el lavado de dinero, narcotráfico y trata de personas, fundamentalmente.

Anuncio

Este mes se inauguró la terminal de vuelos privados en La Aurora, los cuales no saldrán del área de hangares sino del nuevo complejo donde habrá personal de la Dirección General de Migración, además de inspección y control de seguridad, comentó Godoy. Areli Alonzo

Vedarían uso de móviles al manejar El diputado José Inés Castillo, de la bancada Unidad de la Esperanza, presentó en el Congreso la iniciativa de ley que prohíbe el uso de teléfonos celulares, dispositivos móviles o análogos al manejar vehículos de motor terrestre, con ese proyecto se quiere implementar sanciones contra los infractores.

“La prohibición se extenderá al envío de mensajes de texto, correos electrónicos y el uso de cualquier red social, entre otros, con multas de Q1 mil a Q3 mil, hasta la cancelación de la licencia de conducir.

Cristhians Castillo, analista del área sociopolítica del Instituto de Problemas Nacionales

Archivo

La medida es para evitar el uso de teléfonos móviles.

de la Universidad de San Carlos de Guatemala, recomendó educar antes que amonestar pues las leyes no cambian las conductas humanas. Patricia González

6

Opiniones

Editorial

BRUJULEO

Una lucha conjunta contra la criminalidad

L

uchar juntos contra los flagelos que azotan a los guatemaltecos, como la violencia, la impunidad y la corrupción, considerados los cánceres de la sociedad, se han propuesto los tres poderes del Estado y el Ministerio Público, con la firma de la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala 2015-2035, presentada ayer.

La iniciativa fue diseñada de manera estratégica para sentar las bases de combate a esos males, y responde a la demanda de la ciudadanía que, como lo dijo el presidente Jimmy Morales, ya no tolera más daños al país.

La Política tiene como fin establecer una respuesta técnica, científica y específica, que promueva soluciones para el combate al crimen organizado y delitos más recurrentes. Se fundamentará en la prevención, investigación, sanción y reinserción social de las personas que incurran en diferentes delitos.

Además, prioriza el combate del crimen organizado, narcotráfico, tráfico de armas, contrabando aduanero, trata de personas y las extorsiones, y se enfoca en hechos contra la vida, el patrimonio, la violencia contra la mujer, delitos contra la integridad de los niños, niñas y adolescentes, así como los que atenten contra la seguridad y libertad de las personas.

La importancia de este instrumento radica en que, además de la intervención de los organismos de Estado, comprende el aporte de otros sectores, entre ellos las autoridades indígenas, representantes académicos, la cooperación internacional y los centros de investigación.

Esta y otras propuestas, como el llamado al diálogo para la reforma judicial, en el cual están involucrados el Ejecutivo, Legislativo y Judicial, surgen un año después de los acontecimientos que cambiaron el rumbo político del país, y son el reflejo de que las instituciones públicas están decididas a continuar enderezando la ruta del barco que un día estuvo a punto de naufragar.

El éxito de la iniciativa depende de que cada uno de los signatarios cumpla la responsabilidad asumida. Con la unión de esfuerzos convertirán esta herramienta en una oportunidad para erradicar los flagelos que afectan a la ciudadanía, y construir un mejor país.

Director General:

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

Sobre el acceso a la información parencia no es suficiente. Las instituciones deben trascender hacia la rendición de cuentas, con la EDDIE FERNÁNDEZ voluntad, no solo de poner a dis@EddieFernandez posición los datos, sino de asegurarse que las personas interesadas urante las últimas selos conozcan. Deben producir inmanas en el Congreso formación y difundirla de forma de la República se ha permanente. difundido información útil, peSegundo, esta debe ser amplia, ro sobre todo, muy oportuna restabulada y analizada, para asegupecto de contrataciones, salarios y rarle un alto valor de uso en funcambios de bancada por parte de ción del interés social. los diputados, entre algunos temas Además, si se quiere que tenque logro recordar. ga impacto, se tienen que aproveLa situación que vive el Parlachar los momentos de alta atenmento ha sido propicia para que ción mediática, en lugar de agosu oficina encargada de tar los plazos estableciacceso a la información ”Las instidos en la ley para entrepública opere, en cola- tuciones degar lo requerido. boración con periodisLo anterior demantas, para que surja una ben trascenda que las autoridades opinión mejor infor- der de la trans- estén convencidas de mada y crítica sobre có- parencia hacia que la participación ciumo se ha manejado el la rendición de dadana informada y rescuentas.“ Organismo. ponsable es fundamenRepito que es una cotal para lograr los objeyuntura especial, difícil de lograr tivos institucionales, y para legitien todas las entidades públicas la mar la administración pública. que ha permitido esa fluidez de daLa lucha contra la corrupción tos de interés para la ciudadanía, y la impunidad, la convocatoria a pero así es como debería llevarse diálogos nacionales para la refora la práctica el derecho de conoma del sector justicia y para el decer las actuaciones de los poderes sarrollo humano, deberían de prodel Estado. vocar una alta demanda por parte Por eso, considero que es útil de la población por conocer cómo hacer un recuento de algunas arisoperan los organismos estatales y tas interesantes del tema. En prila efectividad de sus actuaciones. mer lugar, se debe comprender Que esto sea posible será un prique para una democracia en consmer factor generador de confiantrucción, como la nuestra, la transza para lograr los cambios.

D

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Los aspirantes a candidatos presidenciales de los partidos Demócrata y Republicano, Hillary Clinton y Donald Trump, se consolidan tras ganar en cinco estados.

Emergencia energética obliga a que, únicamente por dos semanas, sector público de Venezuela no labore los miércoles, jueves y viernes.

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

7

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

En clave crítica

Herramientas para planificar por resultados

Las aguas: ese bien común

una de las instituciones públicas, que dan orientación del quehacer institucional.

Afortunadamente en Guatemala existe un plan de desarrollo para el largo plazo, que a pesar de las críticas y rechazos, es una ruta de acción para el Gobierno, me refiero al Plan Nacional de Desarrollo K´atun n este momento previo a presentar la pro2032, el cual ha sido operativizado mediante la Polípuesta de Plan Operativo Anual (POA) tica Nacional de Desarrollo y ahora apropiada por el 2017, se debe hacer un breve recorrido gobierno del presidente Jimmy Morales en la Política sobre las herramientas que son fundamentales para la General de Gobierno 2017-2020. Estos son los inselaboración de un buen plan, en el marco de la Gestrumentos políticos para una planificación y presutión por Resultados (GpR). puestación por resultados.

Son tres los tipos de estas herramientas básicas Los instrumentos técnicos, son todas las guías mepara la planificación y presupuestación todológicas y conceptuales, así como los por resultados en el sector público guate- La vinculaformatos facilitados por el Minfin y la Semalteco: las normativas, las políticas y las ción plan-pregeplan, con los cuales se brinda la orientasupuesto en técnicas. ción para la elaboración y/o actualización Dentro de las herramientas norma- la GpR, deel Plan Estratégico Institucional (PEI), el tivas de observancia general para contar Plan Operativo Multianual (POM) y el be apoyarse con planes y presupuesto legalmente esta- en normativas, Plan Operativo Anual. blecidos, se encuentran en el nivel macro, políticas y Por principio, la planificación y presula Constitución Política de la República y técnicas. puestación en el marco de la gestión por relas leyes de los tres organismos de Estasultados, no son acciones de las cuales se do (Ejecutivo, Legislativo y Judicial), y ya en la parte encarga un técnico o consultor externo; son el trabajo operativa, la Ley Orgánica del Presupuesto y su Rearduo de un equipo con amplio conocimiento del conglamento, las Normas Generales de Control Interno texto económico, político y social de la institución, los Gubernamental y otras dictadas por los entes rectoinstrumentos normativos, políticos y técnicos, y por res: el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) y la supuesto el quehacer institucional, para plantear una Secretaría de Planificación y Programación de la Preplanificación, programación y presupuestación cohesidencia (Segeplan). rente y con el fin de lograr mejoras en las condiciones Por supuesto que otras normativas fundamentales de vida de los ciudadanos, que es el fin último de la son la Ley Orgánica y Reglamento Orgánico de cada gestión por resultados.

plotación, por considerarse dañinos para la población. Entre ellas están, la minera San Rafael y la de Exmingua ubicada en La Puya, que han recibido por parte de la Corte Suprema de Justiás de 35 mil percia y ratificado por la Corte de Constitucionalidad, el mandasonas se movilito de cesar en sus funciones, pezaron de distintas ro a pesar de ello, siguen funmaneras para hacer valer el sencionando a su antojo. tido colectivo de que el agua es La frase las aguas deben ser un bien público, que debe ser libres, así como quienes las decuidado por toda la sociedad y fienden, hace alusión a la neceno puede ser privatizado, mersidad de que se permita la libercantilizado y tampoco aprovetad de asociación y de exprechado por unas cuantas persosión de aquellas personas que nas para su beneficio. respaldan el principio de que el El 22 de abril llegó la #Maragua es un bien común, y que chaPorElAguaGt a la ciudad defienden el uso de ríos concapital, habiendo caminado tra las grandes hidroeléctricas más de 500 kilómetros duranu otros proyectos extractivos, te 12 días. Mujeres, hombres, en la búsqueda del bienestar de niñas y niños recorrieron las sus comunidades. carreteras constatando lo que Muchos pasos se por años se ha dedieron desde puenunciado: las aguas Las aguas deblos remotos, un están en riesgo de ben ser libres, espíritu de solidamuerte, los ríos es- así como quiéridad y esperanza tán secuestrados y nes las defienla recorrió a su larcontaminados. den. Desviar go y ancho. Uno de Hoy la deman- los ríos y conlos caminantes lo da por la vida es la taminar las expresó: “Los kilóconsigna. Se propoaguas es un de- metros son cortos ne que el desvío de comparados con los los ríos sea conside- lito que debe corazones que palrado un delito por- ser penalizado. pitan en esta marque en los últimos cha”, refiriéndose a las múlti30 años, cañeras, palmeras y ples muestras de cariño, comotras empresas agroindustriapartir y cooperación que se les, usan los ríos a su antojo. Los mostraron en el camino y endesvían a sus plantaciones en tre las personas caminantes. verano dejando a los pueblos Hoy se hace el llamado a la sin agua; y los sueltan en invierconciencia de la población cano generando grandes inundapitalina y del resto del país: deciones y desastres en los puefender el agua es responsabiliblos aledaños. dad social. No contaminarla y Mineras e hidroeléctricas no mal gastarla es también un usan las aguas contaminándoasunto personal y familiar. Pelas y dejando sin el vital líquiro denunciar los atropellos de do a las comunidades cercanas. quienes en gran escala matan Esta marcha exige la cohelos ríos es un asunto comunirencia en el cumplimiento de tario y de país. las resoluciones judiciales conResolverlo es un asunto potra empresas mineras que han lítico nacional y estatal que desido notificadas para que terbe ser resuelto ¡YA! minen con sus trabajos de ex-

Vivian Paola Rodríguez B. Directora de Investigación y Asesoría Administrativa (INAP) prodriguez@inap.gob.gt

E

HOY CON LA ONU

Recuperar cobertura e intensificar la vacunación en la iniciativa mundial que actualmente representa la Semana Mundial de la Inmunización (SMI), que tieDr. Oscar Barreneche, ne como principal objetivo aumentar la protección de Representante de la OPS/OMS en Guatemala pwrgut@paho.org la familia, desde los recién nacidos, los niños menores de cinco años y las mujeres embarazadas o en edad fértil, hasta el adulto mayor, protegiéndoles contra enfera Semana de la Vacunación en las Amérimedades como poliomielitis, sarampión, rubéola y técas (SVA) es un esfuerzo extraordinario tanos, enfermedades que pueden ocasionar discapacidirigido por los países y territorios de las dad o muerte. El mundo está a un paso de erradicar la Américas para fomentar la equidad y el acceso a la vapoliomielitis y es durante esta semana que 157 países, cunación. La SVA fortalece los programas nacionales incluyendo Guatemala, cambiarán el esquema de vade inmunización para llegar a las poblaciocunación contra la poliomielitis utilizando nes con acceso limitado a los servicios de Las vacunas una vacuna que solo tendrá dos de los tres salud regulares, como las que viven en las refuerzan el sisvirus que ocasionan esta enfermedad. Esperiferias urbanas, zonas rurales y fronte- tema inmune y te cambio se realizará porque desde el año rizas, así como en las comunidades indíge- combaten más 2015 ya no existen casos de poliomielitis nas. Desde su creación en el año 2003, más de 20 por el virus del tipo 2, que es el que ya no de 519 millones de personas han sido va- enfermedades. se deberá utilizar en la vacunación. cunadas durante las campañas realizadas.

La Representación de la Organización La iniciativa también sensibiliza a la población sobre Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la importancia de la inmunización y mantener el tela Salud (OPS/OMS) en Guatemala brinda cooperama de las vacunas en la agenda política y en los meción técnica al Ministerio de Salud Pública y Asistendios de comunicación. cia Social, desde la planificación, la movilización de A esta iniciativa se sumaron inicialmente los países recursos y la adquisición de vacunas e insumos, para y territorios de las Américas. Posteriormente, se incorcontribuir en la recuperación de cobertura de protecporaron países del resto del mundo hasta convertirse ción e intensificar la vacunación.

L

María Dolores Marroquín mariadolores.marroquin @gmail.com

M

La frase “Ponemos más interés en hacer creer a los demás que somos felices, que en tratar de serlo.”

Francois de La Rochefoucauld

8

Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro: Q8.72 Indicadores:

gasolina US $1.52

petróleo US $42.92

Willy Estrada

Lisardo Bolaños, analista del CIEN, recomendó facilitar el crédito a bajas tasas.

El sector se fija crecer 117 por ciento para 2024.

Industria de manufactura se traza meta

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

A

umentar el ingreso de divisas de US $4 mil 985 millones (Q38 mil 583 millones) a US $13 mil 834 millones (Q107 mil 75 millones), por el comercio de productos con valor agregado, es el objetivo que pretende alcanzar el sector empresarial a través de la implementación de la Hoja de Ruta de Alto Impacto para el Sector de Manufacturas, que presentó ayer la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

“El estudio contempla 7 acciones para impulsar el crecimiento del sector en 177 por ciento para 2024, el cual representa el 18 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) y el 40 por ciento del total de las ventas al exterior”, manifestó Francisco Menéndez, director de la Junta Directiva de Agexport.

18

por ciento del PIB produce ese sector económico.

Por su lado, Lisardo Bolaños, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), quien elaboró la estrategia, indicó que para lograr esta meta es necesario implementar la tecnología en todos los procesos industriales, impulsar una legislación orientada a crear empleo juvenil, incrementar la inversión en infraestructura e impulsar la banca de segundo piso.

Oportunidades

Según el Banco de Guatemala, en 2015 el país vendió US $4 mil

US $4

mil 985 millones ingresaron al país por la exportación de productos con valor agregado.

985 millones (Q38 mil 583 millones) en manufacturas que van desde caucho hasta metales preciosos.

No obstante, el potencial del sector se extiende al campo de productos plásticos, forestales, alimentos, cosméticos y manufacturas diversas.

“El análisis nos dice que con la implementación de la hoja de ruta, las divisas por alimentos y bebidas pueden pasar de US $2 mil 296 millones (Q17 mil 771 millones) a US $6 mil 372 millones (Q49 mil 319 millones)”, explicó Bolaños.

Políticas públicas

Acisclo Valladares Urruela, comisionado para la Competitividad e Inversión, quien recibió la propuesta para ser impulsada desde el Gobierno, dijo que el documento promueve el crecimiento económico del país, pero para ejecutarlo es necesario la implementación de políticas públicas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Pretenden crear órgano turístico Crear un órgano nacional para promover el turismo de congresos y seminarios, extender los horarios en los museos y otros centros de entretenimiento, son parte de los aspectos que tendrá la estrategia nacional para mercadeo del turismo de reuniones que el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y el sector privado pretenden definir en el mediano plazo.

Alisson Batres, subdirectora del Inguat, explicó que la iniciativa nació durante el taller internacional Destination Next en el que participaron representantes de la banca, industria, comercio, hotelería, restaurantes y operadores de turismo, en

el cual coincidieron que Gua temala necesita de un ente que impulse toda la oferta calificada para realizar encuentros internacionales en el país.

“El acercamiento surge en el momento indicado, pues el sector busca centralizar a los diferentes actores con miras a evolucionar el segmento de reuniones”, explicó Edna González, personera del turoperador Special Travel Service.

Estudio

Asimismo, Batres anunció que realizarán un estudio para medir el impacto económico de esta actividad y así, identificar las fortalezas del país. B. Jiguan Willy Estrada

Funcionarios y ejecutivos participaron ayer en un taller.

Empresarios piden certeza jurídica Certeza jurídica para garantizar la inversión de 280 empresas que están instaladas en territorios establecidos para fabricar o comercializar productos específicos es la petición que la Asociación de Zonas Francas Privadas de Guatemala le hizo ayer al Ministerio de Economía (Mineco).

René Castañeda, representante de la Asoaciación, explicó que el artículo 27 de la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, amplió el listado de actividades restringidas, de 17 a 42, con lo cual 25 actividades, que realizaban las compañías antes de la vigencia del decreto, ya no se podrán seguir desarrollando en esas áreas.

Willy Estrada

Directivos abogan porque las zonas francas sigan operando en el país.

En tanto, el Mineco informó que la lista no puede ser modificada por ningún instrumento legal de menor jerarquía, sino solo por el Congreso. B. Jiguan

AFP

Expertos internacionales instan a incrementar la inversión pública.

9

Económicas

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

La desaceleración de EE. UU. influyó en la decisión.

Fed deja tasas sin cambios

AFP

Proponen cambios en políticas fiscales Destinar más fondos públicos al desarrollo de las zonas rurales y así caminar hacia la erradicación de la pobreza, es la premisa del informe Bases para el desarrollo rural en Centroamérica, que ayer presentó el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi).

El estudio que fue financiado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) recomienda cambios en las políticas fiscales de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, con el propósito de invertir entre 6.4 y 9.8 por ciento del Producto Interno Bruto para el 2025.

Reducir la pobreza

“Los países centroamericanos deben incrementar su inversión para potenciar el desarrollo rural por medio de una política moderna y responsable, que beneficie a 20 millones de habitantes que enfrentan dificultades para acceder a los bienes y servicios básicos”, manifestó Jonathan Menkos, director ejecutivo de Icefi.

En tanto, Joaquín Lozano, director para América Latina y el Caribe del FIDA, indicó que la investigación pretende contribuir al diálogo entre los gobiernos y la sociedad acerca del efecto de modificar las políticas para luchar contra la pobreza. B. Jiguan

20

millones de centroamericanos sufren para acceder a bienes básicos.

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Q80.00 Chile pimiento, la caja Q90.00 Chile jalapeño, la caja Q130.00 Pepino, la caja

Cebolla nacional, el quintal Q150.00

Los porcentajes de interés se mantienen entre 0.25 y 0.50.

1

Washington, Estados Unidos AFP

L

a Reserva Federal (Fed) estadounidense dejó ayer sus tasas básicas sin cambios señalando que el crecimiento se desaceleró en Estados Unidos, dice un comunicado del Comité de Política Monetaria de la entidad (FOMC, por su siglas en inglés).

Las tasas básicas de interés se mantienen entre 0.25 y 0.50 por ciento, como están desde diciembre de 2015.

El FOMC argumentó que si bien el crecimiento estadounidense se desaceleró, el mercado laboral mantiene su dinamismo.

En la mira

En ese contexto, la Fed indicó que sigue de cerca la evolución

miembro del FOMC votó en contra del statu quo en materia de política monetaria. económica y financiera internacional, pero no hizo énfasis en los riesgos que enfrenta la primera economía mundial.

Al igual que en la reunión de marzo, solo una integrante del Comité, Esther George, votó en contra del statu quo en materia de política monetaria.

De esa cuenta, el máximo ente en política monetaria no dio indicaciones sobre cuál será su actitud ante las tasas de interés en la reunión que tendrá en junio.

Mejora en procesos Con el propósito de facilitar y mejorar los procesos por medio de la implementación de la firma electrónica avanzada, el Ministerio de Economía llevó a cabo ayer un seminario de capacitación que abarcó temas como el expediente electrónico. B. Jiguan

Q55.00

A lo sumo, los miembros del FOMC dijeron que en el futuro la actividad económica crecerá moderadamente y que los indicadores del mercado de trabajo seguirán ganando fuerza.

Previsión

Asimismo, estimaron que la inflación seguirá siendo baja a corto plazo pero, mostraron confianza en que subirá hacia el objetivo de 2 por ciento a mediano plazo, cuando se hayan disipado los efectos provisorios de los bajos precios de la energía e importaciones.

En lo que se refiere a la situación interna de EE. UU., la Fed vislumbra una actividad relativamente equilibrada, con puntos fuertes, pero también con débiles.

En la actualidad, el mercado inmobiliario de la primera economía mundial experimenta una mejoría.

Willy Estrada

Papa Loman, el quintal Q140.00 Zanahoria, la bolsa

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.83 Queso fresco, mediano Q16.67 Sal, libra

Q1.00

Frijol negro, libra

Q4.77

Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.44 Huevos medianos, la docena Q11.67 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales Estados Unidos: excongresista fue condenado a 15 meses de prisión. Bolivia: Policía dispersa con gases protesta de minusválidos en La Paz.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Policía de Nueva York

La base de datos estará a disposición de cualquier persona.

Harán públicos los Papeles de Panamá

Fotos: AFP

En la acción participaron agentes de la Gran Manzana y de agencias federales.

La Polícia neoyorquina hace redada de pandilleros

Los 11.5 millones de documentos del bufete Mossack Fonseca podrán ser leídos a partir del 9 de mayo.

Washington AFP

L

os Papeles de Panamá que revelaron parte de la amplitud global de las operaciones de evasión fiscal y blanqueo de fondos, estarán disponibles para el público a partir del 9 de mayo, anunció la organización que filtró los documentos.

La base de datos que se pondrá al alcance de la opinión mundial incluirá información sobre no menos de 200 mil empresas de pantalla y fundaciones, con sede en 21 paraísos fiscales, que van desde Hong Kong hasta Nevada, en Estados Unidos, adelantó el Consorcio Internacional de Periodistas Investigadores (ICIJ, por sus siglas en inglés).

Desde principios de abril, la agrupación de comunicadores

200 mil

empresas aparecen en la base de datos.

Por el escándalo, Francia volvió a colocar al país canalero en la lista de paraísos fiscales.

coordinó la difusión limitada de los documentos por medio de un centenar de diarios internacionales, lo que ocasionó un escándalo, que alentó a que se realizaran pesquisas y se produjera la renuncia del primer ministro de Islandia y de un ministro español.

No menos de 11.5 millones de documentos filtrados del estudio jurídico panameño Mossack Fonseca revelaron el uso a gran escala de sociedades para ocultar activos a los organismos fiscales.

El ICIJ señaló que la difusión pública planeada para el 9 de ma-

yo es la siguiente etapa de su investigación y resaltó que continuará publicando más casos en las siguientes semanas y meses.

Posición

“El camino de Panamá hacia una mayor transparencia internacional es irreversible. En este sentido, estamos prestos a respaldar activamente diálogos diplomáticos y reformas domésticas para abordar este reto global”, dice un comunicado de la cancillería de ese país.

La Fiscalía Federal de Nueva York anunció el procesamiento de 120 miembros de 2 pandillas del Bronx, la mayoría de ellos detenidos tras un gigantesco operativo policial calificado como el más grande de la historia de esa ciudad.

Según las actas de inculpación, se trata de miembros de 2 grupos rivales conocidos como Big Money Bosses (BMB) y Fly YGz y acusados de asesinatos, tiroteos, actos de violencia y venta de narcóticos, asalto, intento de robo, fraude bancario y distribución de billetes falsos.

En total, 78 acusados fueron detenidos en los allanamientos coordinados con la participación de la policía neoyorquina y miembros de agencias federales en Bronx con un imponente despliegue de personal y vehículos, indicó la fiscalía. Otros 17 acusados ya detenidos fueron transferidos al fuero federal.

“Hoy buscamos aniquilar 2 violentas pandillas callejeras que han sembrado el caos durante años en las calles del norte del Bronx”, afirmó el fiscal, Preet Bharara.

Detalle

Entre los 39 homicidios de los que son acusados, están el de un adolescente de 15 años, acuchillado y abandonado en la calle y el de una anciana de 92 años, abatida en su casa por una bala perdida.

Los pandilleros fueron procesados por conspiración para asociación delictiva y narcoactiva, distribución de drogas cerca de escuelas y uso de armas, que incluyen una posible condena de prisión de por vida. AFP

11

Internacionales

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

AFP

Los aspirantes están por lograr las candidaturas presidenciales.

Clinton y Trump ganan primarias H

AFP

Ramon Sahmkow AFP

illary Clinton está a pocos pasos de la nominación demócrata para las presidenciales en Estados Unidos, mientras que Donald Trump amplió su ventaja sobre sus rivales republicanos, luego de nuevos triunfos para ambos en la víspera.

La vía a la investidura está libre para la ex secretaria de Estado, quien necesita 215 delegados de los mil 284 que faltan por elegirse y sería la primera mujer, en Estados Unidos, en llegar a esa etapa.

Tras los triunfos del martes, y a pesar de la tenacidad de sus rivales internos, Trump y Clinton voltearon la mirada hacia la elección general, levantando la cortina para lo que promete ser un reñido duelo entre ellos por la Casa Blanca.

La contendiente tuvo un martes fenomenal, con triunfos en los estados de Pensilvania y Maryland, así como en Connecticut y Delaware, un golpe para las cada vez más lejanas esperanzas de su rival Bernie Sanders, quien solo se impuso en Rhode Island.

En cifras

Con 2 mil168 delegados incluyendo 519 superdelegados (exfuncionarios y responsables demócratas), la ex primera dama de 68 años, supera por mucho a los 1 mil 401 representantes del senador septuagenario. Se requieren de 2 mil 383 para obtener la candidatura presidencial demócrata.

La oposición venezolana necesita 200 mil rúbricas.

Recolectan firmas para referendo

Enfrentado a un creciente malestar popular por los apagones y la escasez, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, tiene el desafío de una oposición que comenzó a recolectar a toda marcha firmas para activar un referendo revocatorio contra su mandato.

Según el proceso, si el Consejo Nacional Electoral valida las primeras 200 mil firmas, debe autorizar a la oposición a que recolecte luego 4 millones de rúbricas (20 por ciento del padrón electoral), exigidas para convocar a la consulta, la cual removería a Maduro en caso de lograr un voto más de los 7 millones 587 mil 532 con que fue elegido.

Malestar

La próxima elección se realizará el 3 de mayo en Indiana.

12

estados están pendientes de realizar primarias.

“Vamos a unir nuestro partido y ganar esta elección”, dijo la candidata en Filadelfia, donde el AFP

Las edificaciones fueron evaluadas por la Unesco.

Partido Demócrata celebrará su convención del 25 al 28 de julio.

Ella tendió la mano a los seguidores de Sanders, diciéndoles: “Hay mucho más de lo que nos une, que de lo que nos divide”.

A su vez, Trump derrotó de manera indiscutible al senador Ted Cruz y al gobernador John Kasich en Delaware, Pensilvania, Connecticut, Rhode Island y Maryland, una demostración de la fuerza en apariencia imba-

tible del aspirante, que promete deportar a los 11 millones de indocumentados del país.

“Me considero el presunto nominado, absolutamente”, fanfarroneó el aspirante. Su mensaje era claro para sus rivales: “Sálganse de la carrera”, les dijo.

La contienda se muda ahora a estados en principio más hostiles para el hombre de negocios, comenzando por Indiana, la próxima semana.

En Maracaibo hubo protestas y saqueos en un mercado popular, una tienda, una panadería y otros comercios; también hubo incidentes en un sector de Caracas y en tres ciudades del norte, según reportes de pobladores.

“Al que intente violencia frente a una circunstancia como esta (...), hay que caerle con todo el peso de la ley porque estaría cometiendo graves crímenes contra la seguridad y la patria”, advirtió el mandatario sudamericano. AFP

Ciudad de Palmira tiene daños Pese a los daños causados por el grupo Estado Islámico (EI), el sitio arqueológico de Palmira, al este de Siria, conserva en gran parte su integridad y autenticidad, dijo una misión de expertos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Los expertos examinaron los daños sufridos por el Templo de

Bel a distancia, ya que el edificio es inaccesible debido a que la zona aún está minada.

Del mismo modo, la ciudadela los Mamelucos, situada en una colina con vistas a la ciudad antigua, sufrió también graves daños y está rodeada de explosivos bajo tierra.

No obstante, la delegación consideró que, a pesar de la destrucción de diversos edificios emble-

máticos, el sitio arqueológico de la zona conserva gran parte de su integridad y autenticidad.

El informe completo se presentará en la 40 reunión del Comité del Patrimonio Mundial que tendrá lugar en Estambul, Turquía, en julio de este año y en una reunión internacional de expertos que se efectuará el 2 y 3 de junio en Berlín, Alemania. AFP

12

Artes

Música: Alicia Keys cantará antes de la final de Liga de Campeones en Milán.

“ Creo que mi mayor ambición en la vida es transmitir a otros lo que sé.”

Frank Sinatra, cantante estadounidense.

Literatura: novelista palestino gana el Premio Internacional de Ficción Árabe

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Archivo

Arjona nominado a los Billboard

Gustavo García Redacción

ñora de las cuatro décadas, fueron aplaudidas.

a ceremonia de entrega de los Premios Billboard de la Música Latina 2016, se celebra hoy en el Bank United Center de la Universidad de Miami, Florida, y el guatemalteco Ricardo Arjona llega nominado en la categoría Gira del año 2015, por Viaje.

Su disco

L Viaje

En 2014, Arjona se instala en México, donde afina detalles de su gira Viaje, indicando que le llevaría un año y medio. Su primera parada fue en Toluca, México, luego visitó países como: Ecuador, Uruguay, Paraguay, Chile, Argentina, Venezuela, Colombia, Estados Unidos y Centroamérica recorriendo y cantando sus temas, dando por lo menos 100 conciertos.

La escenografía se ambientó en una estación de tren, donde el artista contó sus historias hechas canciónes, piezas que fueron in-

aRJONA ambientó el escenario como una estación de tren.

cluidas en el álbum Viaje, el cual se convirtió en la excusa perfecta para recorrer el mundo.

“Esta gira, debo decir, que quizá fue la puesta en escena más difícil que he hecho en toda mi carrera. Incluso más difícil que la de Metamorfosis que era tremendamente teatral, que tenía un escenario giratorio, teníamos prácticamente 6 escenarios”, expresó Arjona en una entrevista.

El tour del intérprete, que ocupó el puesto número 6 de las 10

giras con más convocatorias en América, fue visto por no menos de 1 millón de personas. Finalmente se presentó el 4 de diciembre de 2015, en el Estadio Vélez en Argentina.

Sus fanáticos pudieron corear en cada ciudad donde se presentó, temas de su último disco y también canciones con las que se consagró: A la luna en bicicleta, El problema, Fuiste tú, Si el norte fuera el sur, Viaje y Dime que no. También canciones como Invertebrado y Se-

En esta ocasión el cantautor chapín compite por el galardón junto a celebridades por mejor gira como Juan Gabriel, Enrique Iglesias, Pitbull y Romeo Santos.

El nombre de la gira Viaje surge del disco homónimo, su decimocuarto álbum de estudio, que fue lanzado al mercado el 29 de abril de 2014.

Este es el segundo lanzamiento independiente de Arjona y fue publicado por Metamorfosis, su propio sello discográfico.

La velada

En esta edición también llegan nominados como mejor artista del año: Juan Gabriel, Romeo Santos, Enrique Iglesias y Nicky Jam. Y en la categoría femenina Jennifer López, Natalia Jiménez, Natti Natasha y Shakira.

El cantautor chapín podría sumar un premio más esta noche, luego de que el año pasado comenzara con el pie derecho al ser galardonado en Premios Lo Nuestro, ocasión en la que cantó con Gaby Moreno uno de sus temas más populares: Fuiste tú.

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

El humor en Hombres de maíz de Asturias

Fotos: Archivo

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

E

Análisis de la obra

La presentación

LA OBRA de Asturias fue publicada en 1949.

Esta obra está entre las 100 mejores novelas en español del siglo XX, según el periódico español El Mundo.

El espectáculo de 2 horas, cuyo estreno está previsto para inicios de 2017, será ligero y recordará anécdotas sobre Karol Wojtyla, conocido por su sentido del humor.

La música, obra de Filip Siejka, autor de éxitos en Polonia, recuerda “los años locos” que corresponden al año del nacimiento del Papa, en 1920, y luego los “años pop rock” que lo vieron acceder a la silla pontificia en 1978.

Durante la representación, los espectadores podrán ver a un Karol adolescente en traje de baño tras salir de su kayak, y también al que fue el sumo pontífice. “El público reirá y llorará”, afirman los productores. Polonia, AFP

2 horas dura el musical que se estrenará el otro año, según informaron los directores y productores del show.

EL LIBRO está escrito en 6 partes.

AGENDA CULTURAL MÚSICA

EL MUSICAL se presentará el 25 de febrero de 2017, en Polonia.

Karol, un espectáculo musical sobre la vida del canonizado Juan Pablo II, narrada a ritmo de pop, rock y jazz, y con algunas baladas, está en preparación en Polonia, la tierra natal de Karol Wojtyla, su nombre de pila. “Al ver en París el espectáculo musical 1789: los amantes de la Bastilla, tuve la idea de realizar una comedia musical sobre la vida de Karol Wojtyla”, el nombre secular de Juan Pablo II, dijo Michal Kaczmarczyk, el autor del guion y de las letras de las canciones.

Lecturas

El antropólogotambién hará lectura de pasajes del libro para mostrar que la “comicidad no es anecdótica ni superficial, sino que desempeña funciones constructivas fundamentales”, explica.

“La que más lunares tenía era la nana de Martín Ilóm, el recién parido hijo del cacique Gaspar Ilóm. La que más lunares y más piojos tenía. La piojosa grande, la nana de Martín Ilóm. En su regazo de tortera caliente, en sus trapos finos de tan viejos, dormía su hijo como una cosa de barro nuevecita...”, es un fragmento que se lee en la creación literaria de Asturias. La entrada es libre.

Archivo

La vida de Juan Pablo II en escena

l antropólogo Jorge Mario Martínez, dará una plática hoy a las 17:30, en Casa Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, la cual ha titulado Humor negro y humor obsceno en Hombres de maíz, que es un análisis de la comicidad en esta obra de Miguel Ángel Asturias.

Según Martínez, el libro del Premio Nobel de Literatura, no es una novela indigenista, ni mágico realista, sino que, pertenece al género cómico, y está más cerca de Don Quijote de la mancha, que del mismo Popol Vuh. “Propongo una crítica de las lecturas tradicionales de la novela. Son lecturas dogmáticas que imponen al texto los prejuicios de los comentaristas; de modo que usualmente, resulta más importante la opinión de ellos y lo que suponen del sentido último de la obra”, manifiesta Martínez.

13

Artes

ÄÄConcierto Mabe Fratti y Pamelita Flores se presentan en concierto hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, Calle de los Museos, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q20. El dúo de chelistas ofrecerá un set de piezas que parten de la música académica y de cámara, explorando géneros electrónicos en un escenario que han llamado experimental.

AYER Y

ANTE­ AYER

En 1868 nace Émile Bernard, pintor francés.

En 1673 nace Claude Gillot , pintor francés.

14

Anuncio

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

15

Deportes Grandes Ligas: Padres 9-13 Gigantes.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Alex Jacinto

Cápsula olímpica

El fuego, símbolo vital El cotejo se llevó a cabo en las instalaciones del Proyecto Gol, en la zona 15.

Ponen pausa a la preparación Selecciones Nacionales cerraron con un duelo.

2

Alex Jacinto @AJacintoDCA

C

on pasajes intensos que por momentos teñían de oficial el fogueo, la Selección Nacional Mayor, que encaró su octavo morfociclo de trabajo, doblegó ayer 2-0 a la escuadra Sub-20, que se reunió por primera vez en el Proyecto Gol bajo las directrices del estratega Érick González.

Afuera del césped, la teoría dictaba que el combinado mayor, con los conceptos acumulados y la experiencia de los enfrentamientos disputados, molería al oponente; sin embargo, la garra de los juveniles, aunada al deseo de aferrarse a un puesto en el cuadro base, les permitió exhibirse solventes al contrarrestar los intentos que generó la escuadra absoluta.

En la primera parte, los protagonistas desarrollaron un juego parejo en el que buscaron hacerse daño en el marcador, pero fue hasta el minuto 45 cuando José Manuel Contreras encon-

fogueos se preparan en la próxima fecha FIFA.

Los entrenadores intercambiaron opiniones después de observar a los dos grupos.

tró la fórmula ideal para estampar el 1-0 y poner en ventaja a su equipo.

La tapa al pomo

Con un cambio total de elementos en el segundo tiempo, la esférica permaneció en poder de la plantilla mayor, que al 59 logró concretar el 2-0 por intermedio de Brandon de León, quien de tiro libre consiguió la diana con la que respondió a su primer llamado al trabajo de esta era.

Según Claverí, lo importante es observar a los futbolistas.

“El resultado no es relevante; lo que nos interesa es el funcionamiento. Hemos tenido un progreso con los jugadores, porque comienzan a asimilar mejor los conceptos”, destacó el Clavo.

Por su parte, en la Sub-20, González resaltó que a pesar de que fue el primer ensayo con sus pupilos, ellos respondieron bien y con ambición de escribir su propia historia.

“Esperemos que aprovechen la oportunidad. Con el cuerpo técnico estamos bastante contentos. Pedro Altán se entrenó 2 días, y hoy (ayer) tenía que presentarse con su equipo; eso incomoda, porque en el interescuadras de hoy hubiera sido interesante ver cómo se desenvolvía”, exteriorizó el estratega de la Sub-20.

Mientras que la bicolor mayor detendrá los morfociclos por al menos dos semanas, por la liguilla de la Liga Nacional, González manifestó que tienen hecha su planificación y que le apuntan a desarrollar un campamento en México, toda vez la Comisión Normalizadora concrete la solicitud.

La antorcha olímpica es uno de los principales símbolos de los Juegos Olímpicos y representa la paz, la armonía, excelencia y amistad entre las naciones.

Cada 4 años, la llama viaja por las ciudades del país organizador. En esta ocasión su recorrido será de 20 mil kilómetros por tierra y 10 mil por aire, desde su encendido, en Olimpia, hasta su llegada a Brasil. Pasará por no menos de 12 mil personas en relevos de 300 metros.

Está fabricada con aluminio reciclado y resina.

Cuando se enciende la llama, la estructura se abre y deja a la vista los colores de la bandera de Brasil. Pesa alrededor de 2 libras y su altura oscila entre los 63.5 centímetros, cuando está apagada, y los 69, cuando va encendida.

Los colores reflejan la bandera de Brasil y, a la vez, el aspecto de Río de Janeiro con sus cielos, montañas, sus olas y las curvas marítimas de Copacabana. La antorcha llegará al estadio Maracaná el 5 de agosto, día de la ceremonia inaugural de la máxima competición deportiva del mundo.

AFP

16

Deportes

Arrancan con triunfo

Los tigres vencieron 2-0 a Huehueteco.

Bryan Anton

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

l conjunto de Aurora tomó ayer una ventaja importante al vencer 2-0 a la escuadra de Huehueteco, en el Estadio del Ejército, en el juego de ida de cuartos de final de la Primera División.

Un doblete de su máximo artillero, Jorge Eduardo el Chino Estrada, fue suficiente para adelantarse en la serie antes del partido de vuelta, el sábado a las 20:00 en el Estadio Los Cuchumatanes, en Huehuetenango.

Estrada abrió el marcador al minuto 11, al rematar de cabeza en el palo más lejano un centro enviado desde el sector derecho del terreno de juego, con la permisividad de la zaga, que solo siguió la trayectoria del balón.

El segundo tanto llegó al 39. En una situación similar a la primera anotación, el Chino le ganó la espalda a los defensores, y con un puntapié en el área pequeña selló la victoria castrense.

El segundo tiempo fue para resistir los embates de los noroccidentales, quienes intentaron al menos acortar distancias y hacer valer un tanto de visita, que nunca llegó.

En los juegos de ida, Iztapa fue el único local que no ganó, al verse sorprendido por Carchá, que se llevó un empate a 1 del Estadio El Morón. Halcones derrotó por la mínima diferencia a Jocotán, mientras que Sanarate doblegó 3-1 al líder del Grupo A, Nueva Concepción.

Jorge Estrada (23) cantó 2 veces para guiar al cuadro castrense a la primera victoria en la serie contra los noroccidentales.

Resultados (ida) Cuartos de final AYER Iztapa-Carchá Aurora-Huehueteco Halcones-Jocotán Sanarate-Nueva Concepción

1-1 2-0 1-0 3-1

Programación (vuelta) Cuartos de final

SÁBADO 20:00 Huehueteco-Aurora DOMINGO 12:00 Nueva Concepción-Sanarate 15:00 Carchá-Iztapa 15:00 Jocotán-Halcones

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

El consultorio

Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com

Evaluaciones Las evaluaciones de las que hablábamos la semana pasada son más que todo pruebas de parte de la preparación física, aunque son una herramienta o arma científica para analizar el avance o no de las condiciones derivadas de un entrenamiento adecuado. Por lo regular se hacen en la pretemporada de un equipo, antes de iniciarse la etapa competitiva.

La experiencia nos ha dictado que en todos estos análisis el facultativo se puede encontrar con sorpresas, por ejemplo: casos de VIH positivo, sin ninguna sintomatología; más frecuentemente, descubrir anemias o estados parasitarios; sin embargo, en las pruebas de esfuerzo hemos encontrado hipertensos solo en procesos de ejercicio en jóvenes, lo cual no es común, y es obvio que necesitan tratamiento obligado. Recordemos que a la hipertensión arterial se le llama el asesino silencioso.

La cobertura médica debe estar en procesos de entrenamientos y en las competiciones. Muchas veces, El manejo iniel manejo inicial de una lesión puede repercutir en su evolución, cial de una leya sea positiva o negativamente. sión puede Adicional al screening inicial y la cobertura presencial del repercutir de galeno en el entrenamiento y competencias, un cuerpo médico forma positibien organizado está obligado va o negativa. a procesos educacionales que incluyen nutrición, dopaje, primeros auxilios enfocados a jugadores y cuerpos técnicos para el manejo de emergencias en el campo. El establecimiento del tratamiento de esas lesiones y procesos quirúrgicos y la supervisión de los métodos de recuperación y la fisioterapia, también la ayuda psicológica a los deportistas, debe hacerse por personal calificado.

Como se verá, es complejo el manejo de un departamento médico-deportivo. No es solo un trabajo en momentos de lesiones. Pero, como dije antes, sin el apoyo dirigencial, esta organización no es posible. Es obvio que no es barato y que todo se reduce a costos, y es una pena que cada vez que se logra organizar todo un proceso vengan dirigentes y administrativos cegatones que destruyen todo un trabajo que no es mediático, pero que en definitiva marca la diferencia entre un ejercicio profesional con resultados constantes y otro que trata de emular la excelencia.

Ciclismo Cortesía: FNC

Serech se prepara bajo el mando de los entrenadores Jean-Jacques Henri, de Francia, y Alejandro González-Tablas, de España.

Serech se queda en Europa El ciclista Óscar Serech, originario de Tecpán, fue confirmado por el equipo del Centro Mundial de Ciclismo (CMC), de la Unión Ciclista Internacional (UCI), con sede en Aigle, Suiza, para permanecer hasta octubre.

El tecpaneco de 19 años asciende rápidamente hacia la élite del ciclismo mundial y ya cuenta en su rodaje con experiencia en competencias en Francia, Suiza, Marrue-

cos, Colombia, Canadá, Argentina, México y Costa Rica, además de su preparación en suelo patrio.

“Estoy contento. Era una de mis metas llegar al CMC, y ahora me entero de que seguiré entrenándome con este equipo, gracias a Dios”, expresó Serech en una entrevista con la Federación Nacional de Ciclismo.

El pedalista tendrá actividad en mayo, durante el Campeonato Pa-

namericano Élite y Sub-23, en Venezuela; además, con el equipo de la UCI enfrentará una competencia en Francia.

“Espero llegar este año a Guatemala y correr el Campeonato Nacional de Ruta. También está en mis planes el Mundial Sub-23, pero todo debe ir paso a paso”, dijo el ciclista, quien inició su carrera en la Asociación Departamental de Chimaltenango. Max S. Pérez

17

Deportes

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

El Atlético se aproxima a la final

Una obra de arte de Saúl puso a soñar a los españoles con el cetro.

Fotos: AFP

Madrid AFP

E

l Atlético de Madrid venció ayer 1-0 al Bayern Munich con un espectacular gol del centrocampista Saúl Ñíguez, en el juego de ida de las semifinales de la Liga de Campeones, y dio un paso importante para jugar la final, el 28 de mayo en Milán.

La semifinal entre españoles y alemanes, de gran intensidad en su partido de ida, se decidirá el próximo martes en el Allianz Arena, de Múnich.

Con el rey Felipe VI, de España, y el seleccionador Vicente del Bosque en el palco, el Estadio Vicente Calderón se vistió de gala para un partido que quedó definido en el minuto 11 por el gol maradoniano de Saúl, de 21 años, quien figura como una de las grandes promesas del futbol europeo.

En una de las mejores acciones del año, el internacional sub-21 español recogió el balón en el círculo central e inició una conducción plena de técnica y potencia en la que sorteó a Thiago, Xabi Alonso, Bernat y David Alaba antes de disparar, dentro del área, con mucha colocación al palo derecho de Manuel Neuer.

Antes, el Atlético había sorprendido con su planteamiento. Al

Manuel Neuer (I) luce desconsolado después de no haber evitado la caída de su arco.

contrario de lo esperado, los rojiblancos no dejaron la iniciativa al Bayern y se fueron por el gol desde el pitido inicial.

Asedio del Bayern

El tanto español llegó al minuto 11 y fue suficiente para sentenciar el triunfo.

NBA AFP

Bazemore (24) contribuyó a la victoria de los Hawks con 3 tripletes seguidos en la postrimería del segundo episodio.

Conforme pasaron los minutos el juego se niveló. El equipo visitante se sobrepuso a la sorpresa inicial y se hizo con las riendas del duelo.

El brasileño Douglas Costa, con su

capacidad de regate en la banda, era su hombre más entonado.

En la segunda mitad la tendencia se acentuó. El Atlético seguía dando pasos para atrás y el Bayern empezó a acumular ocasiones.

Desde muy lejos, a unos 30 metros, Alaba soltó un latigazo y el balón se estrelló en el travesaño cuando el arquero esloveno, Jan Oblak, ya estaba vencido.

Después, en un córner, Javi Martínez se elevó y remató de cabeza completamente solo, aunque no le dio la suficiente fuerza al balón y Oblak atajó sin problemas.

En el 84 Saúl sintió molestias y pidió el cambio. Thomas entró por el héroe de la noche, quien fue despedido con todos los honores por la fanaticada presente en el Vicente Calderón.

Hawks vencen a Celtics y toman ventaja en el Este Los Atlanta Hawks vencieron el martes a los Boston Celtics 110-83 y se fueron al frente por 3-2 en su serie de primera ronda de play-offs en la Conferencia Este de la NBA. Kent Bazemore provocó un cambio impresionante en el trámite cuando ligó tres triples seguidos a finales del segundo cuarto.

Con la victoria, los Hawks se pusieron a un triunfo de liquidar las acciones cuando se enfrenten hoy en Boston en el sexto partido de la llave.

El choque comenzó horrible para Atlanta, que no pudo hacer un tiro y perdía 29-19 a mediados del segundo parcial.

Entonces, de pronto, los Hawks cambiaron completamente su juego gracias a Bazemore.

Atlanta arrancó una ofensiva de 28-8 para tomar el control antes del descanso intermedio.

Mike Scott guió a los Hawks con 17 puntos, mientras que Bazemore y Jeff Teague agregaron 16 tantos cada uno.

Por el quinteto bostoniano, el de la puntería fue Evan Turner, con 15 unidades.

En Toronto, Canadá, DeMar DeRozan anotó 34 puntos y los anfitriones Raptors vencieron a los Indiana Pacers 102-99, para tomar ventaja también de 3-2 en su serie en la Conferencia oriental.

Los Raptors se sobrepusieron a 39 puntos del estelar Paul George y un déficit de 13 tantos en el último cuarto, gracias a 14 cartones de Kyle Lowry. Atlanta, AFP

18

Deportes

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016 Fotos: AFP

Breves Rafael Nadal

Portará la bandera de España El tenista Rafael Nadal será el abanderado del equipo español en los Juegos Olímpicos de Río 2016, según anunció el Comité Olímpico Español (COE).

Así, el tenista liderará la delegación española en la ceremonia inaugural el 5 de agosto en el Estadio Maracaná. “El deporte español tenía una deuda con Nadal; nos ha dado mucho, mucho más que resultados”, aseguró Alejandro Blanco, presidente del COE. AFP

La ceremonia del traspaso, se llevó a cabo en el Estadio Panathinaiko, donde se celebraron los Juegos de 1896.

Flama inicia ruta a Brasil

La antorcha cruzará el Oceano Atlántico.

Atenas AFP

E

ncendida en la antigua Olimpia hace pocos días, la llama olímpica pasó ayer a manos de Brasil en Atenas, en el estadio que albergó en 1896 los primeros Juegos Olímpicos de la Era Moderna.

Antes de llegar a Brasil, el 3 de mayo, la flama hará una parada en Suiza, país donde tiene establecida su sede el Comité Olímpico Internacional.

Mañana será presentada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra, para arribar al Museo Olímpico de Lausana por la tarde, a través del lago Leman.

Durante dos días, el sábado y el domingo, la antorcha brillará en la entrada del Museo Olímpico, frente al fuego olímpico que está de manera permanente en el lugar, junto a la estatua del barón Pierre de Coubertin, el creador de los juegos modernos.

La llama, que no había viajado a Lausana desde los Juegos de Atenas 2004, pondrá rumbo a Brasil el lunes.

Francia

Están entre los mejores

3

de mayo será cuando llegue el fuego olímpico a Brasil.

Spyros Kapralos entregó la flama a Carlos Nuzman, presidente de Río 2016.

El legendario Carl Lewis estuvo presente en el acto de 100 días, en Nueva York.

En el país sudamericano, la antorcha tendrá un largo periplo, hasta que, el 5 de agosto, entre al estadio de Maracaná, después de un recorrido con 12 mil relevistas. Todo, en un país que atraviesa una grave crisis política y social, con la presidenta Dilma Rousseff amenazada de destitución.

deporte, pero muchos se preocupan por la situación de Brasil.

Los asuntos políticos y sociales centran el interés en el país en las últimas semanas, mientras que los últimos preparativos se desarrollan ante una cierta indiferencia general, en los primeros Juegos Olímpicos de la historia en Sudamérica.

Esta semana, las malas noticias se acumularon en Río, con la voz de alarma por los 11 trabajadores que han perdido la vi-

Malas noticias

A 99 días del inicio de Río 2016, los estadios están preparados para acoger a las estrellas del

da en diferentes obras olímpicas.

“Un equipo de futbol de muertos”, en palabras de Robson Leite, responsable de Trabajo del estado de Río.

Muertos en las obras, pero también en las calles de Río, según la denuncia de ayer de la organización de defensa de los Derechos Humanos Amnistía Internacional, que habló de una “multiplicación de los homicidios cometidos por policías” en territorio carioca.

En la cuestión sanitaria, las informaciones tampoco son positivas, con el anuncio, el martes, de que se han producido 91 mil casos probables de contaminación por el virus del Zika en Brasil, mientras que la epidemia de chikunguña ha tenido un fuerte aumento, en relación con 2015.

El sueco Zlatan Ibrahimovic, quien parte como gran favorito, y el argentino Ángel Di María, futbolistas del campeón París Saint-Germain, fueron incluidos entre los 4 nominados al premio a mejor jugador de la temporada de la liga francesa de futbol, anunció el sindicato de jugadores profesionales, organizador de la entrega de los galardones.

Los otros 2 aspirantes al galardón son Hatem Ben Arfa y Lassana Diarra. AFP

Tenis

Delbonis avanza El argentino Federico Delbonis, cuarto cabeza de serie, accedió ayer a los cuartos de final del torneo de tenis masculino de Estambul, al ganar en la segunda ronda, mientras que su compatriota Máximo González quedó eliminado en la primera.

Delbonis necesitó 3 mangas (6-3, 2-6, 6-4) para deshacerse del israelí Dudi Sela.

En cuartos se enfrentará al español Albert Ramos, quien se impuso al ruso Karen Khachanov (4-6, 6-1, 6-0). AFP

19

Entrevista

Guatemala, jueves 28 de abril de 2016

Carlos Ruiz:

“Como directivo se abarcan más espacios y se puede hacer un cambio masivo” Fotos: Bryan Anton

C

Bryan Anton @BantonDCA

ada vez que entra en la cancha se inspira en busca de recitar el poema más corto, de tan solo 3 letras, que hace estallar a propios y extraños: gol. Con la Selección Nacional lo ha declamado en 60 ocasiones y se ha convertido en el máximo artillero. Carlos Ruiz apila una serie de éxitos en el extranjero, principalmente en el Galaxy de Los Ánge-

les, equipo con el cual marcó en 2002 el tanto que le dio a los californianos su primer cetro y que a él lo catapultó a la fama. Ha militado en clubes de Paraguay, México, Grecia y otros de la liga estadounidense. En el tramo final de su carrera aún tiene talento por derrochar, y lo hace en Municipal y la bicolor. Inquieto, frontal y preciso, como cuando le queda un balón en el área y la envía a dormir al fondo de las redes, el Pescado responde a las interrogantes de 3x10.

1

6

¿Los Ángeles, Puebla, Asunción o ninguna?

Prefiero Los Ángeles. Es una de las mejores y más grandes ciudades del mundo, donde encuentro playas y montañas. En fin, tiene muchos lugares hermosos para conocer.

¿Tiro de esquina, tiro libre, pared o ninguna?

Creo que el objetivo del balompié es y será siempre anotar, pero los goles más vistosos y valiosos también salen de jugadas colectivas y una de esas es la pared.

2

7

3

8

¿El Pando, El Moyo, El Tanque o ninguno?

El Pando. Es el jugador más completo que he visto en Guatemala. Para mí, el mejor de la historia, de lo que he visto y recuerdo. Simple y sencillamente era distinto a los demás. ¿Adidas, Puma, Nike o ninguna?

Prefiero los Adidas. Es el zapato más cómodo para la práctica del futbol.

He usado variedad de marcas, pero en los pasados 16 años, los Adidas han sido mis preferidos.

4 5

¿La Noria, Miraflores, Pradera o ninguno?

Frecuento más La Noria. Los demás son interesantes, pero me quedo con el primero ¿Chilena, cabezazo, puntazo o ninguno?

Por espectáculo, chilena, porque, además, emociona al aficionado.

He marcado muchos tantos con ese estilo en diferentes canchas de futbol, pero gol es gol, independientemente de cómo se ejecute, lo importante es satisfacer la exigencia del aficionado que va al estadio a ver goles.

¿Técnico, directivo, representante o ninguno?

Me inclino por directivo. Por medio de ese puesto se puede hacer un cambio masivo. Como técnico también, pero quizá el mensaje no lo entendería la mayoría de los jugadores; en cambio como directivo se abarcan más espacios. Creo que es lo más acertado. ¿Música, teatro, cine o ninguno?

No frecuento el teatro y al cine casi no voy. Me atrae más la idea de ir a un buen concierto de música. He ido a diferentes, porque me gusta ese ambiente, me apasiona. Me inclino por el rock en español y la música alternativa en inglés. No soy de reguetón, ni salsa, ni bachata.

9 10

¿Playa, ruinas, ciudad o ninguna?

No soy tanto de ir a la playa y mentiría si dijera ruinas, porque lastimosamente ni siquiera conozco las de Petén, por lo cual prefiero la ciudad. ¿Ford, Toyota, Kia o ninguna?

la marca japonesa.

Solo he manejado Kia y Toyota, y me quedo con

3 x 10