DCA Jueves 27102016

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

2 Nacionales

Hieren a agentes de la PNC en desalojo

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,345

Brindarán atención integral a personas de la tercera edad Gobierno cumplirá mandato de la ley que establece la creación del Comité Nacional de Protección a la Vejez. Página 3

Cortesía: SCSPR

Dorian Monterroso gana en la etapa de Retalhuleu

Saneamiento

El presidente Jimmy Morales y el ministro de Ambiente, Sydney Samuels, inauguraron la segunda fase de la planta de tratamiento de aguas residuales en San Benito, Petén, con la cual se espera detener la contaminación en el lago Petén Itzá. Página 2

2

Nacionales

Día

Continúan efectos de alta presión, con frío por la noche y madrugada.

Mínima

14

Económicas: allanan empresa por supuesta defraudación. Internacionales: oposición venezolana convoca a huelga general.

Inauguran planta de tratamiento E

Cortesía: MARN

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

l presidente Jimmy Morales y el ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels, inauguraron ayer la segunda fase de la planta de tratamiento de aguas residuales en San Benito, Petén, con el propósito de evitar la contaminación del lago Petén Itzá. La obra tuvo un costo de Q59 millones y fue financiada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), como parte del Programa para la Conservación de la Reserva de la Biósfera Maya. De acuerdo con Samuels, con este proyecto se busca purificar 2 mil 592 metros cúbicos de líquido, que llegarán libres de patógenos sólidos y materia orgánica, lo cual beneficiaría, además, a los habitantes de los municipios de San José, San Andrés, Santa

La obra costó Q59 millones y fue financiada por el Banco Interamericano de Desarrollo.

El proyecto es “importante, pues no

permitirá que nuestro lago se contamine.

”

Xiomara Blanco Gobernadora de Petén

Ana, Flores, San Francisco y La Libertad. Durante la actividad, el mandatario reafirmó el compromiso de su administración por apoyar e implementar planes en favor del resguardo del medioambien-

Máxima

24 Diario de Centro América

Con el proyecto se pretende evitar la contaminación del lago Petén Itzá.

Reitera compromiso

Noche

te y agradeció la colaboración del BID en esa materia. “Con estas acciones no solo protegemos nuestro entorno, sino también promovemos el turismo, lo cual beneficia a la población”, dijo el gobernante.

DESTACADO

Anuncian plan en cementerios Fumigaciones para combatir los criaderos de zancudo y la instalación de equipos de personal médico en los camposantos más grandes de la capital, son algunas de las acciones que conforman el Plan de Contingencia y Operaciones que será implementado el 1 de noviembre, anunciaron las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). “Esta estrategia se ejecutará en los 4 cementerios adscritos a dicha cartera: el General, Las Tapias, Villa de Guadalupe y La Verbena. El objetivo principal de la campaña es erradicar los mosquitos causantes del zika, chikunguña y dengue”, informó Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS. Édgar Bosch, administrador de los cementerios nacionales, dijo que es importante la prevención, pues tienen proyectado recibir no menos de 1 millón de visitantes durante la temporada. Jarbin Yelmo

Hieren a elementos desarmados de la PNC Durante un proceso de desalojo que se desarrolló ayer en la finca El Murciélago, El Estor, Izabal, tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron agredidos por desconocidos, informó dicha entidad a través de un comunicado de prensa. La diligencia se practicó en cumplimiento de una orden judicial y estuvo dirigida contra las personas que se encontraban usurpando el referido inmueble, y en ella también participó el Ministerio Público, la cartera del Interior, así como la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos y el Juzgado de Paz correspondiente.

3

agentes fueron agredidos por invasores de una finca. Para hacer frente al operativo, un grupo de individuos de la comunidad en cuestión bloqueó la carretera en el kilómetro 294, utilizando ramas, piedras y 4 cabezales. La PNC explicó a los pobladores que no portaban armas de fuego, solamente el equipo antidisturbios necesario, de acuerdo con los protocolos de seguridad, con

lo que se mantenía el orden establecido para no violar las garantías ciudadanas. Seguidamente se entabló una mesa de diálogo con los invasores para convencerlos de retirarse del lugar, ante lo cual solicitaron un lapso de una hora para analizar la situación. Luego de cumplirse el plazo, los agentes fueron atacados y dos de ellos resultaron heridos de bala y otro más con un objeto contundente. Finalmente la labor se llevó a cabo, y la jueza encargada entregó la propiedad a un representante. “La PNC reitera su compromiso de respeto irrestricto a los derechos humanos”, reza el documento. Nancy Álvarez

@diariodeca

Cortesía: PNC

Los agentes priorizaron el diálogo, pero no se llegó a ningún acuerdo y fueron atacados por los manifestantes.

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

3

Nacionales

Priorizarían a ancianos en situación de abandono.

Trabajarán en favor de los adultos mayores

Archivo

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

C

on el propósito de establecer un sistema de servicio integral para los adultos mayores, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) busca dar vida al Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov), lo cual es un mandato establecido en el Decreto Legislativo 80-96, Ley para la Protección de Personas de la Tercera Edad. De acuerdo con el titular de la entidad, José María Godoy, la intención es dignificar a ese sector de la población y garantizar el respeto a sus derechos, para lo cual ya se efectúan gestiones con la Procuraduría General de la Nación, los Ministerios de Salud, Trabajo y Desarrollo Social, así como con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, que conformarían ese ente. Entre otros aspectos, el Conaprov se encargaría de emitir un carné de identificación especial que permitiría al portador contar con diversos beneficios, como atención inmediata cuando realice trámites en centros públicos y privados, descuentos en productos y servicios de distinta índole y asistencia mediante programas sociales.

Los planes

El proyecto será presentado oficialmente el 14 de noviembre, y se prevé echarlo a andar en 2017,

Entre otras medidas, se busca conocer la cantidad de adultos mayores que habitan en el país.

1996 año

en que se creó la Ley para la Protección de Personas de la Tercera Edad.

para lo cual se solicitó un monto de Q50 millones, que estaría contenido en el techo presupuestario de la SOSEP, según se informó. De ser avalados, los fondos se invertirían en la creación de asilos en regiones estratégicas, los cuales favorecerían a ancianos en situación de abandono o que vivan en pobreza o pobreza extrema.

La Secretaría de Programación y Planificación de la Presidencia, la Organización Panamericana de Salud y la Organización Mundial de la Salud prestarán apoyo técnico y financiero al plan.

Las opiniones

La iniciativa fue bien vista por el diputado Ronald Arango, de la

Comisión de Derechos Humanos del Congreso, y lamentó que se haya tenido que esperar 20 años después de la aprobación de la normativa para que un gobierno se interesara por cumplirla; tal opinión fue compartida por Teresa Maldonado, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, quien elogió la buena voluntad de las autoridades.

Vicepresidente atiende a manifestantes de Codeca Tras realizar una marcha que recorrió distintos puntos del país, los representantes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) fueron recibidos por el vicepresidente Jafeth Cabrera. Luego de la reunión, el Gobierno instaló una mesa de discusión para encontrar una respuesta a las exigencias. El vicemandatario dijo: “Estamos interesados en buscar soluciones”. Los dirigentes presentaron un pliego de requerimientos, entre

los que destacan el mantenimiento de carreteras, un presupuesto de Q300 millones para combatir la desnutrición, así como impulsar la investigación del sistema que provee el servicio de energía eléctrica y el de salud. Rocael Cardona, director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Diálogo, afirmó que adicionalmente se abrirá un espacio para sostener pláticas con el Viceministerio de Comunicaciones para

la aprobación de 800 proyectos de vivienda. También se tendrán acercamientos con la Comisión Nacional de Energía Eléctrica y el Ministerio de Energía, para dar solución a la problemática energética de las comunidades, y se continuará con el apoyo a la gestión de un subsidio para 100 mil familias, las cuales recibirían, cada una, un aporte de Q3 mil para coadyuvar en su seguridad alimentaria. Areli Alonzo

Cortesía: SCSPR

Dirigentes campesinos presentaron un listado de requerimientos a las autoridades de Gobierno.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

Vecinos que impedían el paso al vertedero desisten de medida.

Recolectan basura acumulada en Xela E

Danilo Ramírez

Cortesía: Municipalidad de Quetzaltenango

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

l tren de aseo de la comuna de Quetzaltenango recogió ayer no menos de mil 170 toneladas de basura, después de que los vecinos del Valle Palajunoj, en esa cabecera departamental, desistieran de impedir el paso de los camiones recolectores al vertedero del lugar, informaron las autoridades ediles. De acuerdo con el alcalde Luis Grijalva, esa cantidad de desechos se acumuló durante los 9 días que los pobladores bloquearon la entrada al sitio, como medida de presión para que se les otorgara en concesión la bodega de la Empresa Eléctrica Municipal, para la habilitación de un centro de comercio. “Estuvimos al borde de una crisis de sanidad, pero el apoyo de los ciudadanos que cumplieron con no sacar los residuos a las calles fue fundamental”, dijo el jefe edil, y añadió que la mayor cantidad de desperdicios se generó en los mercados.

La limpieza comenzó luego de que los pobladores depusieran su actitud.

9

Abren mesa de diálogo

Las autoridades locales buscan cumplir las demandas de los inconformes, pero se descartó que las instalaciones solicitadas puedan utilizarse, pues, según un estudio realizado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, en el lugar se almace-

días estuvo bloqueado el ingreso al depósito.

na material que resultaría dañino para la salud. En busca de acuerdos, se determinó abrir una mesa de diálogo, en la cual también participaría personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos, cuya intermediación permitió ayer la reapertura del basurero.

Los diputados Rubén Misael Escobar y José Alberto Hernández, representantes de ese distrito, manifestaron su interés de acompañar las discusiones y de apoyar en la búsqueda de un terreno para que los pobladores puedan instalar sus negocios y vender sus productos.

El jefe de la CICIG (d) se reunió ayer con los magistrados del TSE.

Crearán ente para vigilar a los partidos Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) firmarán el 11 de noviembre un documento que dará vida al mecanismo de coordinación interinstitucional para el intercambio de información sobre el financiamiento de las organizaciones políticas, que evitará que esas agrupaciones reciban fondos de estructuras criminales, informó la magistrada presidenta en funciones de esa institución, María Eugenia Mijangos. Una unidad especializada será instaurada, con la colaboración de la Contraloría General de Cuentas, las Superintendencias de Administración Tributaria, de Telecomunicaciones y de Bancos. También tendrá el acompañamiento de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Más fiscalización

Iván Velásquez, titular de la CICIG, afirmó que la dependencia que se creará contará con herramientas para ejercer un control profundo en las finanzas de los partidos políticos, y no puramente en la formalidad. Gustavo Villagrán

Congreso cabildea por financiamiento de consultas El costo de la consulta popular que ratifique o impruebe las reformas al sector justicia luego de que terminen los trámites en el Congreso será de no menos de Q300 millones, afirmó el diputado Mario Taracena, responsable del organismo referido. La información la dio en una reunión con delegados de la Cámara de Representantes del Congreso estadounidense, a quienes solicitó que su país financie otro referendo que debe realizarse, el del diferendo territorial con

“

La petición del financiamiento ya se hizo a la Embajada estadounidense.

”

Mario Taracena Presidente del Congreso

Belice, que también necesitaría Q300 millones. Si Guatemala se hace cargo de los 2 plebiscitos, en 1 año tendría que invertir Q600 millones, por lo cual se plantea que la del sector justicia la asuma el país, pe-

ro se pide el apoyo en el segundo tema, lo cual ya se ha requerido a la Embajada de EE. UU., según el parlamentario. En cuanto a la propuesta de reformas constitucionales, esta se encuentra en la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, cuyo presidente, Oliverio García Rodas, indicó que se está analizando con organizaciones de la sociedad civil para nutrirla y hacer un informe completo antes de que se devuelva al pleno para ser aprobada. Selvyn Curruchich

Carlos Ovalle

Delegados de la Cámara de Representantes de EE. UU. se reunieron con diputados guatemaltecos.

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016 Mariano Macz

Guatemaltecos que transportaban ilegales a EE. UU. son sentenciados.

Purgarán de 3 a 6 años de prisión Penas que van de 3 a 6 años de prisión impuso el Tribunal Decimotercero de Sentencia contra 3 traficantes de personas. El castigo mayor lo recibió Hugo Antonio Torres por tránsito ilegal de personas; Víctor Hugo Batres fue sentenciado a 3 por transporte de indocumentados, e igual cantidad será aplicada a Édgar Luisiano de la Cruz Batres Abularach, por ocultación de ilegales, a pesar de que el Ministerio Público había pedido una condena de entre 32 y 64 años. De acuerdo con las investigaciones, los enjuiciados eran contactados por migrantes originarios de Bangladés, Nepal, Pakistán, India, Somalia y Eritrea, quienes viajaban a Brasil, se movilizaban a Panamá y les cobraban aproximadamente US $2 mil 500 (unos Q19 mil) para trasladarlos desde allí a México. El viaje se hacía vía terrestre hasta Guatemala, posteriormente al país vecino del norte, con destino a los EE. UU. La banda operó desde 2009 hasta 2014. Por medio de una denuncia de la Embajada de EE. UU. se estableció que transportaban anualmente 500 personas a ese país. Sara Solórzano

3

personas traficaban con indocumentados hacia Estados Unidos.

5

Nacionales

Noé Pérez

Juez accede porque González no era cabecilla.

Eco se vuelve colaborador en Cooptación

Archivo

Salvador González, alias Eco, dará información en el segundo proceso penal que enfrenta. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

M

iguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Alto Impacto, aceptó como colaborador eficaz a Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, en el caso Cooptación del Estado, en el cual se encuentran procesadas 58 personas, entre ellas Roxana Baldetti, exvicemandataria; Otto Pérez Molina, exgobernante; exministros y empresarios. A criterio de Gálvez, “es evidente el conocimiento del señor Gon-

zález, pues llevaba los controles de las sociedades que fueron utilizadas por la red”. El acuerdo fue requerido por Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público, para la causa penal que se identifica con el número 1014-2015-00017, y en 11 puntos se describen los requisitos y compromisos adquiridos. Dentro de la agrupación, Eco no tenía la calidad de cabecilla, lo cual permite al ente investigador plantear dicha solicitud; además, “tomando en consideración el grado de importancia, gravedad

de los delitos y responsabilidad”, explicó Sandoval. A la petición se adhirió la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, la Procuraduría General de la Nación y la Empresa Portuaria Quetzal, las cuales figuran como querellantes.

Declaración, en suspenso

Derivado de un incidente de declinatoria que planteó Emilia Guadalupe Ayuso de León, exdirectora del Registro de Información Catastral, el juzgador no fijó fecha para la declaración.

Buscan proteger a la niñez Cortesía: MP

La fiscal general y jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, inauguró ayer la Fiscalía de la Niñez y Adolescencia, la cual brindará atención integral a las víctimas de algún tipo de violencia, dando persecución en los tribunales competentes. Esta dependencia estará integrada por profesionales de equipos multidisciplinarios. Patricia González

MP y PNC allanaron la Casa del Maestro.

Incautan libros en la Casa del Maestro

Derivado de una querella interpuesta por tres maestros de Alta Verapaz contra Joviel Acevedo y Rodrigo Hernández, dirigentes del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), la Fiscalía de Delitos Administrativos, del Ministerio Público (MP), y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) allanaron la Casa del Maestro, a fin de secuestrar los libros de actas que se han resistido a entregar. Los afectados denunciaron que Acevedo y Hernández convocaron a 21 dirigentes nacionales del STEG para promover su despido ante el Ministerio de Educación (Mineduc). La Fiscalía requirió al STEG los documentos que validaron el proceso de destitución de los mentores, pero le fueron denegados. Según el MP, el 11 de abril de 2013 los sindicados enviaron un oficio a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, en el cual insertaron declaraciones falsas sobre los docentes con el fin de conseguir su expulsión. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, expresó que estarán a la expectativa de los resultados de las investigaciones y aportarán la información que les sea requerida. Patricia González

3

maestros promovieron la querella contra el STEG.

6

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Dignificar a los adultos mayores

C

ada fruto de las acciones implementadas en el país y los que se cosecharán con las que están en curso, en el ámbito público y privado, tienen un rostro humano. Se trata de ciudadanos que entregaron todo para forjar un mejor país y heredar un futuro prometedor a sus hijos. Sin embargo, gran parte de estos abuelos viven ahora en una situación de vulnerabilidad, pues no reciben servicios integrales, como retribución justa y necesaria a su aporte a la nación. Es innegable que existen esfuerzos en esta línea, pero estos son dispersos o fueron politizados en el pasado, en detrimento de la dignidad de la población citada, y desnaturalizando el espíritu de los proyectos. Con el fin de dignificar a este sector y garantizar el respeto a sus derechos, el Gobierno, mediante la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), busca echar a andar el Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov), cuya institucionalización está normada en el Decreto Legislativo 80-96, Ley para la Protección de Personas de la Tercera Edad. Se hacen gestiones con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, los Ministerios de Salud, Trabajo y Desarrollo Social, así como con la Procuraduría General de la Nación, para que integren el Conaprov. El proyecto sería presentado el 14 de noviembre y comenzaría su función el próximo año, para lo cual se solicitó un presupuesto de Q50 millones, contenido en el techo de gastos de la SOSEP. La idea es que los ancianos reciban beneficios, como atención inmediata y priorizada en las instituciones públicas y privadas; descuentos en productos y servicios, así como asistencia social. Además, se contempla la creación de asilos para estas personas mayores en situación de abandono o que vivan en pobreza o pobreza extrema. Desafortunadamente, las autoridades anteriores no actuaron, a pesar de la existencia de esa normativa. Sin embargo, en esta ocasión la Secretaría citada asume la responsabilidad de dar cumplimiento a ese mandato. Es alentador saber que se cuenta con el respaldo técnico y financiero de otras instituciones estatales y entes internacionales, como la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud, que han mostrado su interés en hacer realidad esta propuesta.

Director General:

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

Cierre del ciclo escolar 2016 (I) aclaración que soy de la idea que el cumplimiento del tiempo por sí DR. ÓSCAR HUGO solo no garantiza nada, lo más imLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es portante es lo eficiente y eficaz que es ese tiempo. Hagamos un análisis simple de l 31 de octubre finaliza el la situación, un maestro puede lleciclo escolar 2016. Puegar todos los días a su escuela y puedo decir con agrado que de cumplir 180 o 200 días, pero no este fue tranquilo, con problemas aprovecha, ni asume con respon(lo que es normal) en aspectos tasabilidad su rol en enseñanza. Firles como: demanda de docentes, ma de entrada a la hora correcta, infraestructura escolar, dificultapero socializa en cada aula con sus des para distribuir los programas compañeros, de manera que emde apoyo a toda la población escopieza a trabajar con sus alumnos lar, paro magisterial. muchos minutos después de la hoSin embargo, es muy meritorio ra establecida, programa un recehacer público aquellos so de media hora, lo que aspectos que se pueden El maestro es el se convierte en una hora. considerar como exito- actor clave en Hay casos de maessos. Sobre todo, toman- en el proceso tros que llegan a la codo en cuenta las limita- educativo. munidad a las 8:00, pues ciones financieras con a esa hora llega el transque se opera en la cartera educatiporte y se van a las 11:00, porque va. Vale recordar que tenemos un a esa hora va de regreso el bus. Vapresupuesto que no es ni la mitad le mencionar los casos de maestros de lo que debería ser, de esa forma, que cumplen, pero existen diferenno podemos pedir que los resultates instituciones (que con buena dos sean milagrosos. fe) organizan actividades en las A pesar de ello, es de hacer nocuales deben participar de manetar que este año el promedio de ra permanente. días trabajados por los maestros En todo caso, expreso mi recofue de 177. Esto significa que munocimiento a los docentes por la chos centros educativos pasaron entrega, la dedicación, el esfuerzo los 180 días, podemos decir con y la voluntad para desempeñar su mucha certeza, que más del 90 por tarea en el aula. Estoy convencido ciento de los maestros del país alque el maestro es el actor clave en canzaron la meta de 180 días laboel proceso educativo y en tal sentirados. Esta cifra supera el récord do juega un papel protagónico en que se tenía de 172 días alcanzala construcción de una educación do en el año 2012. Quiero hacer la de calidad.

E

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La prensa de El Salvador resalta que ciudades de Guatemala, gracias al trabajo de las fuerzas de seguridad, están expulsando a los mareros.

En Honduras, el diputado Antonio Hernández, hermano del mandatario de ese país, se reunió con fiscales en Miami, Florida, y retornó a su país natal.

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

El hábito de la lectura y los funcionarios públicos Disponemos de tiempo para alimentar nuestro cuerpo, para relajarnos, para dormir o para trabajar; BIBLIOTECA INAP si en nuestro lugar de trabajo como funcionarios púigomez@inap.gob.gt blicos disponemos de una mente abierta y positiva esto nos permitirá realizar nuestras actividades diarias uando nos sumergimos en la lectura, con gusto y armonía. aprendemos, disfrutamos, viajamos y soAdemás, la relación con nuestros compañeros de ñamos, pero lamentablemente uno de los trabajo se nutre y se fortalece, esto lo logramos si teobstáculos que enfrentamos en la cotianemos el hábito de lectura, pero de lectunidad y que nos resta el impulso de leer, La lectura es ra previamente seleccionada y provechosa. son los problemas personales de diferen- fundamental Es primordial para nuestra vida adquite índole. rir el hábito de la lectura dedicando por lo para el acceso, Sin embargo, el hábito de la lectura nos adquisición, menos 30 minutos diarios, no importanproporciona las herramientas para analizar trasmisión del do nuestro ritmo de lector o nuestro nilos problemas desde diferente perspectiva conocimiento vel educativo. y así, encontrar posibles soluciones. Es necesario ser perseverantes y coe indispensable Está comprobado que la lectura es un menzar a descubrir el tipo de lectura de proceso complejo e integral que abarca di- para que una nuestro interés, pues así nos sentiremos ferentes niveles del pensamiento. Entre es- persona pueda motivados a continuar. tos, el análisis y la capacidad de crear, es desenvolverse Leer nos permite el acceso a la informadecir, que nos permite desarrollar nuestra con éxito en la ción, pero también, nos desarrolla el juicio creatividad y, con ello, la habilidad de pen- sociedad. crítico para interpretar la misma. sar en un abanico de posibilidades para reQueda la invitación para reflexionar sosolver un mismo problema. En fin, la lectura nos hace bre nuestro tiempo de ocio y transformarlo en útil, escompetentes, no solamente en el ámbito intelectual, to lo podemos alcanzar a través de la formación de un sino para la vida. Contamos con una mente que funhábito de lector en el cual nos beneficiemos, creciendo ciona como una computadora: entonces llenémosla de forma personal, mejorando nuestra calidad de vicon información positiva y fructífera, lo cual nos perda, nuestras relaciones interpersonales y nuestro desmitirá llenarnos de optimismo para seguir luchando. empeño profesional.

C

HOY CON LA ONU

Nuestro futuro depende de las niñas entre 10 y 19 años. Solamente 70 por ciento de ellas han finalizado la educación primaria y 22 por ciento AÍDA VERÓNICA SIMÁN ya han estado unidas o casadas al finalizar este período. Representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA. Un parto de cada 5, sucede a una adolescente entre los 15 y 19 años e, incluso se tiene reportes oficiales de adolescentes con su cuarto parto. l 11 de octubre se conmemoraró el Día InEl futuro del mundo y de nuestro país dentro de 15 ternacional de la Niña, aprobado por la años, depende de las inversiones que se realicen en las Asamblea General en 2012. Actualmente, niñas y adolescentes. La Agenda 2030, con sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), constituye el 60 millones de niñas en el mundo tienen 10 años, edad plan común para un planeta con desarrollo equitativo que representa el umbral de la adolescencia, un moque no deje a nadie atrás, especialmente a mento clave en el que las decisiones acerlas niñas y adolescentes indígenas, rurales ca de su vida y desarrollo marcarán una Miremos hacia adelante para y pobres que tradicionalmente han quediferencia para siempre. dado atrás en el camino por el desarrollo. Ellas podrían convertirse en lidere- el logro de la Proteger la salud, la vida y proyectos de sas, trabajadoras, profesionales e impul- Agenda 2030. las niñas adolescentes es un camino que soras de sociedades productivas, dinámiconduce a las sociedades al desarrollo y una tarea en cas, respetuosas de los derechos humanos. Las oporla que todas y todos tenemos un llamado a la particitunidades a las que cada niña y adolescente acceda pación. Leyes, servicios e inversiones permiten gahoy, definirán la medida en la que pueda desarrollar rantizar los derechos de las niñas y adolescentes ofresu potencial y aportar al desarrollo de sus familias y ciéndoles oportunidades de aprendizaje para la vida, comunidades. participación y ciudadanía. Muchas de estas niñas, enfrentan graves violacioEn la familia, la escuela, la comunidad, el Congrenes a sus derechos humanos como discriminación, so, el gobierno local, las empresas y el Gobierno naviolencia en sus distintas manifestaciones, matrimocional, podemos tomar decisiones que cambien la vinios y uniones tempranas, violencia sexual, embarada de las niñas y adolescentes hoy. El futuro de la huzos forzados durante la niñez y la adolescencia, que manidad depende de las oportunidades que ellas tenponen en riesgo su vida, salud y desarrollo pleno. En gan para desarrollarse plena y libremente. Guatemala, 1.9 millones de niñas adolescentes tienen

E

7

Opiniones COLABORACIÓN

Sobre bebidas azucaradas más caras

consumo de lo que se denomina “azúcares añadidos”. Como resultado de esta reunión se publicó el documento Políticas fiscales para la dieta y prevención de las enfermedades l 11 de octubre, la prenno transmisibles”, que dio como resultado la nota de prensa sa de todo el mundo se del 11. hizo eco de la noticia Ya en el Plan de Acción Munpublicada por la Organización dial 2013-2020 para la PrevenMundial de la Salud (OMS) en ción y Control de las Enfermela que urgía a los diferentes godades No Trasmisibles se indibiernos a imponer un impuescaba que en la medida en que to a las bebidas azucaradas, una cada país pueda, debería utilizar medida considerada exagerada diferentes instrumentos econópor algunos sectores. micos, incluidos impuestos, peAunque hay que diferenro también subsidios, para inciar entre consumo esporádicrementar una dieta co y abuso, lo cierto es que, en las dos Las razones de sana que mejore globalmente la salud de últimas décadas, la OMS no se las poblaciones y disla epidemia munminuya el deseo de dial de la obesidad basan en apreconsumir dietas o eleha propiciado el in- ciaciones, sino gir alimentos menos cremento de enfer- en estudios medades metabóli- documentados. saludables. Es cierto que cas y el aumento de otros productos también confactores de riesgo para enfermetienen azúcar añadido (las gadades cardiovasculares. Numelletas, las salsas, otros alimenrosos estudios han demostrado tos procesados…), pero el taque si aumenta el precio de las maño de la ración oscila entre bebidas, disminuye su ingesta. los 30 y los 50 gramos. Voces de la sociedad ciAhora bien, la sugerencia de vil, de la industria alimentaria la OMS no se queda en poner y de las bebidas afirmaron que un impuesto, sino que añade la el problema de la obesidad no necesidad de incentivar el conson las bebidas azucaradas, sisumo de otros alimentos, funno el abuso de estas. Y es verdad, damentalmente verduras y horpero solo hasta cierto punto. talizas. De este modo, la dismiEl informe que hizo públinución del consumo de unos co la organización está basado productos debe acompañaren la reunión que tuvo lugar el se por el aumento de la ingesaño pasado de expertos munta de otros. diales, así como en el estudio Se trata de seguir ese patrón de más de 10 revisiones sistedietético ideal de dieta meditemáticas sobre la efectividad de rránea, tal y como nos está dedeterminadas políticas fiscales mostrando el estudio Predimed: para prevenir las enfermedaverduras y hortalizas frescas, des no transmisibles de las que, frutas frescas, pan integral, lecon absoluta seguridad, conogumbres, aceite de oliva y frutos cemos la cantidad de ellas que secos como la base de la alimense producen por dietas inadetación. ¿Y para beber? Agua. cuadas, fundamentalmente el MARÍA ELISA CALLE PURÓN Universidad Complutense de Madrid

E

La frase “La lectura es a la mente lo que el ejercicio al cuerpo.” Joseph Addison, ensayista y poeta

8

Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.21 Indicadores:

gasolina US $1.48

Q457.2

millones en mercadería transitan a diario por las carreteras del país.

petróleo US $49.18

Diario de Centro América

Danilo Ramírez

La compañía posiblemente utilizó facturas falsas.

Allanan una empresa por defraudación

Cortesía: MP

Los allanamientos se efectuaron en la zona 10, Villa Nueva y Mixco. Patricia González @PgnzzDCA

S

imular compras y evadir impuestos para defraudar al Estado Q8 millones 472 mil 337.64, más multas e intereses resarcitorios, son los motivos por los cuales la empresa Nuevas Tierras, Sociedad Anónima, fue intervenida por el Ministerio Público (MP) y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con el fin de incautar documentos que serán utilizados para la investigación por inconsistencias en declaraciones fiscales. Las inspecciones se realizaron en la zona 10, Villa Nueva y Mixco. Según la Fiscalía de Delitos Económicos, del MP, la entidad referida se dedica a la compra de café en pergamino, cardamomo oro, cardamomo pergamino y achiote, y durante el período del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2010 registró facturas en su contabilidad por compra de los insu-

Q1 mil

658 millones ha recuperado la SAT. mos antes mencionados a Grupo de Empresas Maya, Sociedad Anónima. La compañía simuló las transacciones comerciales con este proveedor, puesto que esta no se dedica a la comercialización de productos agrícolas, informó Julia Barrera, vocera del MP. “Todos los ciudadanos estamos obligados a pagar impuestos por orden constitucional, y el evitarlo trae repercusiones negativas para el pueblo. La actual administración debe ser valiente al buscar y enfrentar a quienes practican actos impropios para no reportar sus ingresos completos”,

opinó Abelardo Medina, investigador del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales. Jean Paul Brichaux, director ejecutivo de la Asociación de Exportadores de Café, indicó que en el país existen no menos de 475 productores de café y cardamomo, y que las ventas de estos granos generan unos US $1 mil millones de ingresos de divisas al año, lo que equivale a Q7 mil 522 millones. Hasta el 4 de octubre, la SAT ha recobrado Q1 mil 658 millones en acciones judiciales, tanto de casos penales como económico coactivo. Las acciones implementadas por la institución permitieron recuperar Q66 millones 611 mil en pagos voluntarios, según datos al 21 de septiembre. De acuerdo con el ente recaudador, no menos de 489 contribuyentes han regularizado su situación, y de esa cifra, el 75.6 por ciento proviene de la región central, que comprende la capital, Sacatepéquez, Chimaltenango y El Progreso.

@diariodeca

La dirigencia de Cutrigua rechazó las medidas de hecho del transporte pesado.

Piden dialogar con la comuna citadina “Rechazamos las medidas de hecho convocadas para los próximo días por el Sindicato de Transporte Pesado, pues consideramos que antes debe agotarse el diálogo y los mecanismos legales”, sostuvo en conferencia de prensa Carlos Borjes, presidente del Consejo de Usuarios del Transporte Internacional de Guatemala (Cutrigua). Afirmó que los bloqueos generan cuantiosas pérdidas, pues en las carreteras transita a diario mercadería valorada en Q457.2 millones, más los daños incuantificables, como incumplimiento y pérdida de contratos, además de la imagen del país.

La dirigencia de Cutrigua solicitó al alcalde Álvaro Arzú que establezca con urgencia una mesa de diálogo con las partes afectadas, antes de la publicación del acuerdo municipal que amplía la restricción a la circulación del transporte pesado, de lunes a sábado, y considera que en las negociaciones deben estar delegados del gobierno central. Por aparte, Rony Mendoza, del Sindicato de Transporte Pesado, sostuvo que no están de acuerdo con la disposición de la comuna de la capital porque se reduce el número de viajes que realizan y que paralizarán hoy y mañana. Gustavo Villagrán

Directiva del Inde cambia presidente El ministro de Energía y Minas, Luis Alfonso Chang Navarro, asumió la presidencia del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), en sustitución de Rubén Estuardo Morales Monroy, jefe de la cartera de Economía, quien declinó del cargo, aunque continuará integrando el Consejo Directivo como director titular. Un comunicado del Inde indica que el órgano colegiado aceptó el martes la renuncia de Morales debido a la saturación de su agenda, a fin de que pueda dedicar el tiempo que requiere como ministro de Economía.

Archivo

Luis Chang también es ministro de Energía y Minas.

Continúa como vicepresidente de la entidad Edwin Escobar, representante de la Asociación Nacional de Municipalidades. Fernando Quiñónez

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

9

Económicas

La igualdad salarial se hará realidad hasta en 2186, según un estudio.

En Islandia es más equitativo el sueldo

Archivo

Ginebra, Suiza AFP

Central de Mayoreo, zona 12

L

a igualdad salarial entre hombres y mujeres no se hará realidad hasta 2186, dentro de 170 años, indica el Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés) en un informe difundido ayer. Islandia encabeza la clasificación de países con mayor igualdad entre ambos sexos, en la cual Nicaragua ocupa un honroso décimo lugar, establecido por el estudio. El año pasado el documento auguraba que solo harían falta 118 años para alcanzar el mismo nivel de ingresos, explicó Saadia Zahidi, una de las responsables de la investigación. En 2016 este tipo de contrastes alcanzó el 59 por ciento, según el estudio sobre 144 países, que también evalúa las diferencias entre sexos en materia de educación, salud y emancipación política. Si un hombre gana 100, una mujer solo 59 por el mismo trabajo, y en la mayoría de casos trabaja más horas. En 2008 la brecha era 58.3 por ciento y en 2013, el mejor año de este índice que existe desde 2006, fue de 59.9 por ciento.

Los primeros

Por países los 10 más igualitarios son Islandia, Finlandia, Noruega, Suecia, Ruanda, Irlanda, Fi-

Tomate, la caja.

Los directivos de Redparques definirán el plan de trabajo de la entidad.

Q150.00

Chile pimiento, la caja. Q110.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 En 2016 los avances más importantes tuvieron lugar en el sector de la educación.

lipinas, Eslovenia, Nueva Zelanda y Nicaragua. En Islandia, que encabeza la lista por octavo año consecutivo, los hombres cobran solo un 13 por ciento más que las mujeres. Por regiones, Europa occidental va liderando, seguida por América del Norte, América Latina y el Caribe, Europa Oriental y Asia Central. Le sigue el este de Asia y el Pacífico, África Subsahariana, el sur de Asia, Medio Oriente y África del Norte.

13

por ciento es la brecha salarial en Islandia. En el ámbito global, un 80 por ciento de varones tiene una actividad, frente al 54 por ciento de las féminas, mientras que el nú-

mero de estas que ocupan cargos de responsabilidad sigue siendo muy bajo. En solo 4 países existe igualdad a la altura de dirigentes empresariales, a pesar de que en cerca de 100 países la tasa de mujeres con diplomas universitarios es igual o superior al de los hombres. En este año los avances más importantes en esta materia tuvieron lugar en el sector de la educación, en el que la diferencia entre los dos géneros se redujo un 1 por ciento.

Discutirán avances en áreas protegidas Cortesía: Redparques

Dónde comprar

La reunión anual del consejo directivo de la Red Latinoamericana de Cooperación Técnica en Parques Nacionales, otras Áreas Protegidas, Flora y Fauna Silvestres (Redparques) se efectúa en Guatemala del 26 al 28 de octubre. En ella participan directores y especialistas de las entidades responsables de los sistemas nacionales de áreas protegidas de 19 países de América Latina y el Caribe, según informó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). El encuentro permitirá conocer los avances de los compro-

19 países

estarán representados en el encuentro. misos asumidos por las naciones miembros de la Red y debatir la propuesta del plan de trabajo de la Declaración sobre Áreas Protegidas y Cambio Climático de Redparques. Asimismo, se visualizará la intervención de esta organización en la COP 13 del Convenio

de Diversidad Biológica 2016 a realizarse en Cancún, México. También se darán a conocer las experiencias exitosas de la entidad, entre las que destacan el Grupo Marino Costero, el Grupo de Turismo y la Red de Comunicadores, y se propondrá la creación de nuevos conjuntos de trabajo sobre Sostenibilidad Financiera y Efectividad de Manejo. La reunión culminará con la presentación por parte del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, el Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT, el cual expondrá sobre la biodiversidad como recurso turístico. Fernando Quiñónez

Zanahoria, la bolsa.

Q25.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales Italia: reportan solo un herido tras 2 sismos, de 5.4 y 5.9 grados Richter. Costa Rica: se reduce la pobreza en 1.2 puntos porcentuales en 2016.

Fotos: EFE

Opositores comenzaron a concentrarse en distintas ciudades del país para participar en la denominada Toma de Venezuela.

Presidente venezolano pide a obreros trabajar normalmente.

Oposición llama a huelga general Caracas EFE

Desacato

L

a alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) convocó a una huelga general de 12 horas el viernes en todo el país, así como a una manifestación hacia el palacio presidencial el 3 de noviembre, anunció el secretario ejecutivo de la plataforma de oposición, Jesús Torrealba. Al término de una manifestación en Caracas en el marco de la llamada Toma de Venezuela, los dirigentes de la MUD dijeron que marcharán al Palacio de Miraflores para notificarle al presidente del país, Nicolás Maduro, las decisiones que adopte la Asamblea Nacional en relación con su cargo. Torrealba explicó que la inactividad se hará “en protesta por la violación al derecho al voto”, mientras la Asamblea Nacional (AN) avanza en la “ruta parlamentaria para aprobar la separación del cargo (de Nicolás Maduro) por abandono de este”.

El grupo contrario al Presidente llamó a una nueva manifestación, que finalizará frente a la casa de Gobierno.

Por su parte, el presidente de la AN, el opositor Henry Ramos Allup, se refirió a la movilización que se realizará hasta Miraflores, e indicó que será pacífica y que acudirán hasta la sede del Gobierno, así traten de impedírselo las fuerzas represivas del régimen. “El 3 de noviembre le vamos a notificar a Nicolás Maduro que

fue declarado por el pueblo venezolano incurso en responsabilidad política en abandono de cargo”, señaló Ramos Allup desde la concentración. Asimismo, el dirigente opositor Henrique Capriles manifestó que la convocatoria a la casa de Gobierno se mantendrá mientras el régimen de Maduro no vuelva al orden constitucional.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, pidió ayer a los trabajadores y empresarios desatender el llamado a huelga general de 12 horas hecho por sus opositores para el viernes en todo el país como forma de protesta contra su administración. “Llamo al trabajo, y con ello derrotar a aquellos que quieren hacerle daño a nuestra patria; a aquellos que quieren llenarnos de violencia; a aquellos que quieren llevar a la patria a una desestabilización”, manifestó el jefe de Estado al final de una marcha convocada por el chavismo en Caracas, en su apoyo. Maduro expresó que está en “la búsqueda de nuevas respuestas para que en Venezuela haya justicia; haya paz”.

Diario de Centro América

@diariodeca

EE. UU. se abstiene de votar contra embargo Por primera vez, Estados Unidos se abstuvo en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en un voto de condena al embargo sobre Cuba, en lo que supone una nueva señal del acercamiento entre los dos países y de la voluntad de Washington de dejar atrás esta política. Esta decisión, secundada por Israel, permitió que la Asamblea General de la ONU sacara adelante el texto sin expresiones en contra y rozando la unanimidad, pues los otros 191 Estados miembros se pronunciaron a favor. “Estados Unidos siempre ha votado contra esta resolución. Hoy (ayer), EE. UU. se va a abstener”, anunció minutos antes de la reunión la embajadora de ese país ante la ONU, Samantha Power, en unas palabras recibidas con una gran ovación del resto de naciones. Según Power, esta declaración que se aprueba anualmente desde 1992 “es un ejemplo perfecto de por qué la política estadounidense no estaba funcionando”. “En lugar de bloquear a Cuba (...), nuestra política aislaba a EE. UU. Incluido justo aquí en Naciones Unidas”, apuntó Power. La abstención, que el país norteamericano ya había considerado el año pasado, va en línea con la voluntad del presidente Barack Obama de poner fin al embargo, algo que defiende desde que, en diciembre de 2014, se inició el acercamiento bilateral entre las 2 naciones. Naciones Unidas, EFE

EFE

El canciller cubano Bruno Rodríguez, aplaude durante la Asamblea de la ONU.

11

Internacionales

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

EFE

Emma Coronel insiste en que el capo sufre vejámenes en la cárcel.

Esposa del Chapo reiterará denuncia L

Archivo

México EFE

a esposa de Joaquín el Chapo Guzmán, Emma Coronel, acudirá hoy a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en Washington para dar seguimiento a una denuncia presentada en junio contra la supuesta violación de los derechos humanos del capo en la cárcel, informó la defensa. El abogado José Refugio Rodríguez explicó que demandan el cese del aislamiento en la prisión de la norteña Ciudad Juárez, fronteriza con EE. UU., donde el líder del Cártel de Sinaloa se encuentra recluido, y que se le conceda el mismo trato que a los demás internos. Para ello, la defensa pide una visita de los miembros de la CIDH “al lugar de los hechos, para constatar si es cierto (lo que denuncia la defensa) y cuáles son las condiciones” de reclusión. “La CIDH debe velar por el respeto de la Convención Interamericana de Derechos Humanos”, añadió el letrado. Sobre las declaraciones de Coronel, ciudadana estadounidense, de que Guzmán cree que no estará vivo en diciembre, señaló que ha visto el deterioro que presuntamente ha sufrido Guzmán en los últimos meses.

Joaquín el Chapo Guzmán está a la espera de que concluya el proceso de extradición a EE. UU.

Esa manifestación de “que no llega a diciembre es porque sus fuerzas han estado al mínimo”, señaló Rodríguez. “No soy Dios para pronosticar si va a morir”, pero está en malas condiciones, insistió. “Como estrategia, buscamos que se le restituya el respeto de los derechos humanos a Joaquín, que se le dé un trato digno y que no se le esté sometiendo a tortura”, agregó. El comisionado nacional de Seguridad, Renato Sales, asegu-

2

veces se ha escapado el Chapo de la cárcel. ró el martes que Guzmán “no está sujeto a tortura ni a ningún trato degradante o inhumano, sino a una medida de vigilancia especial contemplada en la propia Ley”.

Explicó que la salud del narcotraficante es buena y rechazó que estuviera segregado. “Tiene salida al patio permanente y visitas de los familiares”, incluidas 35 conyugales de Coronel, detalló. Sales añadió que el Gobierno está “en la mejor disposición de que acuda la Comisión Nacional de los Derechos Humanos” a la prisión para constatar las condiciones de reclusión de Guzmán, quien en 2 ocasiones (2001 y 2015) se ha escapado.

Diego Cruz afirma que la acusación es una extorsión.

Mexicano se niega a ser extraditado

Diego Cruz Alonso, el mexicano de 21 años detenido en Madrid como miembro de los Porkys de Costa de Oro acusado de violación a una menor en su país, se negó ayer a ser extraditado porque la acusación responde a una extorsión. Durante su comparecencia ante la Audiencia Nacional española, Cruz Alonso explicó cómo el progenitor de la menor les sacó un arma, los amenazó de muerte, les pidió el dinero a cambio de no denunciarlos y los obligó a grabar un vídeo disculpándose por una violación de la que se ha declarado cien por ciento inocente. La supuesta agresión a la chica de 17 años ocurrió en México en enero de 2015, pero no se denunció sino hasta mayo. Cruz Alonso indicó que el padre de la víctima espió durante semanas a los jóvenes acusados de la violación en grupo, de familias adineradas, para luego extorsionarlos valiéndose de un socio. Ese día, según relató el acusado, el padre les dijo que si no depositaban 4 millones (no ha especificado de qué moneda), los mataba a todos. Madrid, EFE

ELN anuncia lista de sus negociadores de paz EFE

Un grupo de 24 guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional se desmovilizó el 18 de octubre.

El comando central del Ejército de Liberación Nacional (ELN) anunció los nombres de los integrantes de esa guerrilla que formarán parte de la fase pública de los diálogos de paz que comenzarán hoy. El grupo insurgente reseñó en Twitter 18 nombres, 12 hombres y 6 mujeres, que estarán liderados por Israel Ramírez Pineda, alias Pablo Beltrán, con los que según dijeron esperan cumplir el compromiso con los colombianos. Los elegidos son Aureliano Carbonel, Bernardo Téllez, Vivian

“

Hay personas delegadas del ELN para hacer la entrega del excongresista.

”

Monseñor Darío de Jesús Monsalve Arzobispo de Cali

Henao, Consuelo Tapias, Isabel Torres, Silvana Guerrero, María Helena Buitrago, Miriam Barón, Gustavo Martínez, Tomás García y Carlos Reyes. También, Eduardo M. Pérez, Alirio Sepulveda, Alejandro Mon-

toya, Camilo Hernández, Óscar Serrano, Manuel Cárdenas y Marcos Suárez. El Gobierno colombiano y ELN anunciaron el 10 de octubre el inicio de la fase pública de diálogos de paz, programado para este día en Quito (Ecuador). Sin embargo, para comenzar esas conversaciones, en las que la segunda guerrilla del país, después de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, ha pedido una participación activa de la sociedad, el Ejecutivo exigió el fin de los secuestros. Bogotá, EFE

12

Artes

Música: Justin Bieber regresará a Colombia en 2017.

“ El cine es universal y va más allá de las banderas, fronteras y pasaportes.” Alejandro González Iñárritu, cineasta. Cine: en su vigésimo aniversario, la cinta Space Jam volverá a las salas de EE. UU.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Dreamworks

Trolls, una fiesta de música y color La cinta de Dreamworks se estrena hoy en las salas nacionales.

Los protagonistas

Poppy: el cabello fucsia, una tiara de flores y su carácter optimista distinguen a la princesa de los trolls. Sin embargo, en esta historia deberá enfrentar problemas que no se pueden solucionar con canciones y bailes.

Branch: si existe alguien completamente opuesto a Poppy, ese es Branch. Odia los abrazos y las celebraciones y siempre vive en medio de la paranoia por un posible ataque de los Bergens.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

facción cuando saborea su platillo favorito: trolls.

reamworks se sumerge en una villa cargada de música, bailes y colores estridentes en Trolls. Esta aventura animada llega hoy a las salas de cine guatemaltecas.

Pasado y presente

D La trama

Trolls se centra en unas diminutas criaturas de peinados puntiagudos a las que les encanta hacer amigos, dar abrazos y pasarlo bien. Aunque, su felicidad se verá interrumpida por una familia de gigantes, que solo encuentra satis-

El filme, una especie de comedia musical en 3D, rescata a los trolls, muñecos creados por el danés Thomas Dam. Los juguetes, que causaron furor en la década de 1960 son parte de la cultura pop y esta película parece probarlo. Dirigida por Mike Mitchell y Walt Dohrn, en el reparto de voces se encuentran estrellas de la talla de Anna Kendrick, Justin Timberlake, Russel Brand, James Corden y Gwen Stefani. Timberlake ejerce, además, como productor de la banda sonora.

Los villanos

Los Bergens: el rey Gristle, el príncipe Gristle Junior, Bridget y una chef gruñona conforman esta banda de gigantes famosa por su mal humor. Este cuarteto disfruta, como nada, el sabor de los trolls.

Más de la villa troll

Dj Suki: su peinado extravagante y sus audífonos hechos de hilo son su sello distintivo. Su sonido siempre llega en momentos incómodos.

Creek: es la voz de la sabiduría en la villa. Se distingue por su actitud calmada y positiva, pero también por su cabellera verde-azulada.

Biggie: gigante de gran corazón. Es conocido por sus chalecos y por ir a todas partes con Mr. Dinkles, su mascota.

Si desea conocer el mundo troll, Dreamworks ha creado aplicaciones y juegos. En esta máquina podrá crear un troll desde cero: bit.ly/Trollsmach. ¿Es usted más como Branch o como Poppy? Descúbralo en este examen de personalidad: bit.ly/trollsquiz.

13

Artes

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

Archivo

AGENDA CULTURAL CINE

MARCO ANTONIO SOLÍS interpretará sus grandes éxitos.

Marco Antonio Solís festejará con Guatemala Mariano Macz

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

R

ANDRÉS GARCÍA (En Vivo Producciones) y Carlos Duarte (Ambev) durante la presentación del concierto.

Pedido expreso

duración, el exlíder de Los Bukis tendrá tiempo para entregar todo su talento al público mediante la interpretación de sus temas emblemáticos.

esponsable de éxitos como Si no te hubieras ido, ¿A dónde vamos a parar? o Tu cárcel, Marco Antonio Solís tocará tierra guatemalteca con el tour 40 años, la trayectoria. La cita con el cantautor mexicano es el sábado 19 de noviembre a las 20:00 en Explanada Cayalá. Admisión: preferencia Q300, oro Q500, VIP Q1100 y ultra Q1900. Los boletos están disponibles en la plataforma Todoticket. “Esta es una gira súper importante porque Marco Antonio Solís celebra sus 40 años de carrera y visitará Guatemala ya que él personalmente lo pidió”, informó Andrés García Manzo, de En Vivo Producciones, durante una rueda de prensa. Agregó que el país siempre ha sido una plaza especial para el cantante nacido en Michoacán y por eso, no podía quedar fuera de la celebración. De acuerdo con García Manzo, este será un espectáculo diferente al que Solís ha traído en otras ocasiones. Con un aproximado de cuatro horas de

Actividades especiales

Como patrocinador oficial del concierto, Cerveza Modelo también prepara diversas actividades para los fanáticos del cantautor. Carlos Guillermo Duarte, de Ambev, afirmó que la marca realizará promociones, karaokes y noches con imitadores en las que sorteará boletos para el evento y meet & greets. Toda la información estará disponible en la página de Facebook: Cerveza Modelo Guatemala.

Ä Dos vidas opuestas Du Vent dans mes mollets (Las pequeñas diferencias) es un filme que narra la historia de Rachel y Valerie, dos niñas completamente opuestas. La función es hoy a las 19:00 en Alianza Francesa, 2a. avenida Sur no. 25, Antigua Guatemala. Ningún costo. Ä Animados Los habitantes del aire (Guatemala) y Víctimas del Guernica (El Salvador) son algunos de los títulos que forman parte de los Cortometrajes de Animación y

MÚSICA

Ä Concierto TriOsadi, Demos Bellum, Oricalkos y Humus Fuga son algunas de las bandas que formarán parte del Stimulos fest. Disfrute de sus sonidos hoy a las 20:00 en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Admisión, Q30.

EXPOSICIONES

Ä Inauguración En Catrinas, el artista José Miguel Muñoz presentará a estos personajes transformados por el arte pop. La

MISCELÁNEA

Ä Conversatorio Juana Sales y Miriam Maldonado participan en Mujeres, paz y democracia, hoy a las 17 en el Auditórium de la Escuela de Historia de la Usac. Sin costo. Ä Conversatorio La experiencia de intervenir y recuperar espacios pú-

Experimental Centroamericano del Festival Ícaro. La proyección es hoy a las 19:00 en La Casa del Río, Calle del Hermano Pedro, prolongación no. 16, Antigua Guatemala. Sin costo. Ä Al aire libre Tras el fallecimiento de su esposo, Agathe trata de rehacer su vida en la película Queen of Montreuil. La proyección es hoy a las 20:45 en el Jardín de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.

Ä Recital El Coro Alaíde Foppa, bajo la dirección de Kimberly Flores, realizará una presentación, hoy a las 19:00 en Iglesia y Convento de las Capuchinas, 2a. avenida Norte y 2a. calle Oriente, Antigua Guatemala. Entrada libre.

exhibición se inaugura hoy a las 19:00 en la Galería Mú Mú, 6a. avenida 8-87, zona 10. Admisión gratuita.

blicos será compartida por los artistas Fernando Sandoval, Luis Barrios, Cecilia Cobar, Beatriz Sandoval y Mario Roberto Morales en Un barrio encontrado. Participe hoy a las 18:30 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.

Festival Árbol Gallo encenderá la Navidad

Noé Pérez

La Cervecería Centroamericana dará el banderazo de salida a la temporada navideña con el Festival Árbol Gallo. El evento será el sábado 12 de noviembre a las 18:00 en la Plaza Obelisco. La entrada es libre. La organización dio a conocer que el Festival arrancará con un show de artistas nacionales. Luego de un acto protocolario, llegará el encendido del árbol. En esta ocasión, la marca también iluminará algunas áreas de los camellones centrales de la avenida Reforma y la avenida Las Américas. Redacción

AYER Y

ANTEAYER

PRESENTACIÓN del Festival.

En 1932 nace la poeta y novelista Sylvia Plath. En 2013 muere el músico estadounidense Lou Reed.

14

Deportes

“ La etapa fue complicada porque la fuga fue tempranera, pero venía inspirado por los aplausos.” Dorian Monterroso, ganador de la etapa. Diario de Centro América

@diariodeca

Monterroso se lanza a la victoria Chapines se han impuesto en las primeras tres etapas. Fotos: cortesía CDAG

Por tercer día consecutivo, Álder Torres se vistió de amarillo al lograr mantener la posición de privilegio. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a calzada de Las Palmas, en Retalhuleu, fue el escenario de una llegada emocionante de la caravana multicolor, que se definió en el esprín, y que por tercer día consecutivo fue para un pedalista guatemalteco, algo que no ocurría desde hace 28 años. El pedalista de Cable DX-Decorabaños Dorian Monterroso fue quien levantó los brazos en un apretado cierre, en el que cruzaron la meta casi al mismo tiempo el español Víctor García, del Canel’s Turbo, de México, y el nacional Julio Padilla, del Arapahoe Resources, de Estados Unidos. El tiempo de Monterroso fue de 4 horas, 14 minutos y 23 segundos, mismo que hicieron García y Padilla. En ese grupo también ingresaron Daniel Bonilla, del NestléGiant, de Costa Rica; Juan José Carrero, del Néctar Cundinamarca, de Colombia, y Jefferson Cepeda, del equipo Ecuador, quienes protagonizaron una fuga tempranera que el pelotón ya no logró neutralizar. El pueblo retalteco se volcó para recibir con algarabía a la cara-

vana multicolor, que después de los 174.5 kilómetros de ayer completó el primer tercio del recorrido total de 9 etapas, que después de la contrarreloj de mañana entre Champerico y esta misma localidad ascenderá al altiplano. Álder Torres, quien ingresó en el pelotón perseguidor, mantiene el suéter amarillo de líder, al menos por una ronda más, debido a que hoy los pedalistas deberán sacar lo mejor de cada uno contra el cronómetro y el calor de esa zona. Torres, con un crono general de 10 horas, 16 minutos y 30 segundos, tiene ahora 7 de ventaja respecto del tico Elías Vega, mientras que Nervin Jiatz se coloca tercero, a 13 de diferencia. Esta es la primera ocasión, desde 1988, en que las primeras 3 etapas son para pedalistas guatemaltecos, luego de que en aquella oportunidad lo consiguieran Leonardo Obispo, Max Leiva y el legendario Edin Roberto Nova, respectivamente. Monterroso, después de conquistar las tres metas volantes de la etapa, también pasa a dominar esa categoría, mientras que la montaña pertenece a Román Villalobos, pues no hubo ascensos en esta fase.

Monterroso (i) se impuso en el embalaje final, que se definió entre siete pedalistas.

El orgullo de San Juan Ostuncalco (c) celebró en el podio el primer lugar de la fase.

Los atletas sobre sus caballos de acero trataron de aprovechar toda sombra en el camino.

Pedalistas de los equipos extranjeros se quejaron de haber sufrido pinchazos durante el trayecto.

ETAPA

4

A lo largo de la etapa también se aprovecha para socializar entre los ciclistas.

Puerto de Champerico - Retalhuleu 37.8 kilómetros

Jueves 27 de octubre Hora de reunión

8:00

Hora de salida

9:00

Banrural

Contrarreloj individual SIN METAS VOLANTES SIN PREMIOS DE MONTAÑA

km 0

15

Deportes

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

Escuela Tipo Federación Rubén Villagrán Paul km 37.8

El líder de la vuelta se ubicó en el grupo perseguidor y no sufrió daño.

A vencer al reloj Hoy se disputará la cuarta etapa de la 56 Vuelta Ciclística a Guatemala, con un recorrido a contrarreloj de 37 kilómetros entre Champerico y Retalhuleu. Esta podría ser la etapa en la cual Manuel Rodas despierte, ya que es su especialidad, aunque los equipos extranjeros también se han reforzado con expertos en esta categoría y tratarán de tomar la delantera en la clasificación general. Álder Torres tendrá que batallar para mantener el maillot amarillo, pero será una faena complicada para el de Fraijanes. Los ciclistas tendrán que estar en óptimas condiciones cuando corran hoy la contrarreloj.

Clasificación 1. Dorian Monterroso 2. Víctor García 3. Julio Padilla 4. Daniel Bonilla 5. Juan José Carrero 1. Álder Torres 2. Elías Vega 3. Nervin Jiatz 4. Alfredo Ajpacajá 5. Víctor García 1. Dorian Monterroso 2. Pablo Alarcón 3. Alfredo Ajpacajá 4. Juan José Carrero 5. Koontz Grant 1. Román Villalobos 2. Santos Ajpacajá 3. Víctor García 4. Joseph Chavarría 5. Wálter Escobar

Etapa 3 Cable DX (Gua) Canel’s (Esp) Arapahoe (Gua) Nestlé-Giant (Crc) Néctar Cundinamarca (Col) General individual Hino-Pizza Hut (Gua) Nestlé-Giant (Crc) Cable DX (Gua) Cable DX (Gua) Canel’s (Esp) Metas volantes Cable DX (Gua) Canel’s (Chi) Cable DX (Gua) Néctar Cundinamarca (Col) Arapahoe Resources (EUA) Premios de montaña Canel’s (Méx) Hino-Pizza Hut (Gua) Canel’s (Esp) Nestlé-Giant (Crc) Cable DX (Gua)

4:14:23 mt mt mt mt 10:16:23 mt 10:16:43 10:16:58 10:17:10 24 pts. 16 6 6 6 11 pts. 7 4 2 2

La caravana salió en busca de los fugados, pero ya no los alcanzó.

24

años tiene Dorian Monterroso.

37.8 kilómetros será la distancia de hoy.

El recorrido se hizo sin problemas, a pesar de que se anunciaran manifestaciones.

16

Deportes

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

Fotos: Byran Anton

El consultorio

Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com

Caso reciente

Los escarlatas se pusieron en ventaja con un gol olímpico del salvadoreño Jaime Alas.

Los cornea El toro somete de visita a Municipal.

Programación

Bryan Anton @BantonDCA

Jornada 17

C

on cornadas de Edward Santeliz en 3 minutos, Malacateco sorprendió ayer al líder, Municipal, al vencerlo 2 por 1 a domicilio, un resultado de oro para los toros de Rónald la Bala Gómez, que siguen en la parte alta de la clasificación, a 1 punto de la cima. Los rojos, que sumaron su segunda derrota al hilo, se vieron anulados por un conjunto toro que se aventó a jugarles de tú a tú y se hizo dueño del esférico desde los primeros minutos; sin embargo, eso no se veía reflejado en el marcador. De hecho, un tiro de esquina de Jaime Alas al minuto 41, que fue desviado ligeramente con la cabeza por el uruguayo Darío Flores, llevó a los locales al descanso con la ventaja de 1-0, aunque el central, Jonathan Polanco, le acreditó el tanto al salvadoreño, registrado como olímpico.

En el Pensativo Alex Jacinto

Agustín Herrera (11) anotó desde medio campo.

SÁBADO 18:00 Xelajú-Guastatoya DOMINGO 11:00 Municipal-Antigua 11:00 Mictlán-Suchitepéquez 12:00 Malacateco-Cobán Imperial 15:00 Carchá-Marquense 16:00 Petapa-Comunicaciones

Malacateco con el triunfo se posicionó a un punto de los ediles.

En el segundo período, los fronterizos se mostraron cautelosos ante los embates ediles, que por medio de Alas y el juvenil John Méndez trataban de surtir pelotas a Danilo Guerra y a Carlos Kamiani Félix, quien regresó de una lesión, pero la zaga lució impasable. Las armas de los toros

fueron contragolpear, y, efectivamente, por esa ruta encontraron la paridad al 66, por la vía del penal, luego de una falta de Denniss López contra el colombiano John Hurtado; Santeliz cobró con éxito la sanción. El mismo Chucky se encargó de darle vuelta a la pizarra 3 minutos más tarde, al sacar un remate que, con la complicidad de Paulo César Motta, se fue al fondo de la portería, un tanto que significó el segundo tropiezo de Municipal en la semana y complica su estancia en el liderato.

Es casi imposible dejar de hablar acerca del dopaje, eso quizás debido a la globalización de la información y lo agudizado y vigente del tema, y a que recientemente siguen aflorando casos positivos y suspensiones. Quizás el caso más reciente es de la noruega Therese Johaug, medallista olímpica y mundialista en la rama de esquí cross country desde 2007, con 10 preseas de oro, 2 de plata y 5 de bronce, para un gran total de 17, obtenidas en Sochi, Rusia; Falun, Suecia; Oslo, Noruega, y Val di Fiemme, Italia, entre otros escenarios. Un récord impresionante para un atleta individual. El caso es que el 16 de septiembre le fue practicada una prueba de dopaje, y el 13 de octubre se hizo público que el resultado dio positivo por clostebol. La deportista admitió el uso de una crema, entre el 4 y el 15 de septiembre, para quemaduras de labios, medicamento recetado por el médico del equipo para tratar sus lesiones, hecho que fue confirmado por el galeno; hay que hacer notar que renunció a su cargo al hacerse pública la noticia. El 19 de octubre, la deportista fue suspendida por 2 meses de forma En nuestro temporal, mientras se hacen las país ya se investigaciones pertinentes. El clostebol es un esteroide dio un caso anabólico muy utilizado para con un procesos de granulación de tejido dérmico y cicatrización; futbolista. recordemos que en Guatemala ya hubo una sanción a un jugador de futbol por un medicamento con esa sustancia, y que había sido recetado por un estudiante de Medicina. En estos dos casos estoy seguro de que el propósito del uso de esta crema no fue para mejorar, bajo ningún concepto, el performance de los atletas, sino como un facilitador al proceso de cicatrización. En el caso de la noruega, me imagino que el médico no se esperaba un control de dopaje en esos días. He ahí quizás el gran dilema entre lo correcto y lo incorrecto desde el punto de vista médico terapéutico, la necesidad absoluta y relativa; en este caso no es extremo, porque podían usarse quizás otros medicamentos. El juicio del facultativo, quizás centrado en algo inocuo para un tratamiento rápido y efectivo, jamás anticipó la magnitud de sus actos. Lamentablemente, la deportista tiene posibilidades de ser suspendida, y el médico igual, por haber recetado un medio no permitido para el uso en atletas, aunque la intención jamás hubiera sido doparla para que su actuación mejorara. La sanción podría ser por años, manchando para siempre su carrera y poniendo en duda todos sus logros.

Antigua sigue en ascenso Un auténtico golazo de su máximo artillero, el mexicano Agustín Herrera, le permitió al cuadro de Antigua GFC regresar de un marcador adverso y quedarse con el resultado 2-1 frente a un aguerrido Cobán Imperial, que ha mostrado mejoría.

Los altaverapacenses, con un tanto de buena factura de Robin Bethancourt al minuto 39, se pusieron en ventaja para sorpresa de los aficionados locales que veían a su cuadro abajo en la pizarra. En la segunda mitad, los dirigidos por Mauricio Tapia se vol-

caron al ataque y encontraron la igualdad al minuto 50, luego de que el árbitro Juan Carlos Guerra señalara un penal por una desafortunada mano de Tomás Castillo dentro del área. El argentino Fabián Castillo tomó el balón y con un remate po-

tente venció a Álvaro García para decretar el 1-1 parcial. Al 69, Herrera vio adelantado a Juárez y apenas al cruzar la línea del medio campo envió un derechazo que dejó sin oportunidad al guardameta, para la vistosa diana de la victoria. Max S. Pérez

17

Deportes

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

Cremas empatan en el occidente

De la posibilidad de ser primeros, cayeron al cuarto puesto.

Fotos: Archivo

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

C

omunicaciones y Marquense empataron a 1 anoche en el Estadio Marquesa de la Ensenada, en juego válido por la fecha 16 del Torneo Apertura. Los blancos tenían la oportunidad de alcanzar el primer lugar del certamen con una victoria por cualquier marcador, y con esa consigna salieron al terreno de las acciones. El duelo se presentó reñido, pero fueron los felinos los que llevaron el control del esférico durante la primera mitad, aunque fue hasta el final de esta cuando lograron rugir. El árbitro Bryan López señaló pena máxima por una mano de Wilson Lalín dentro del área, y al cobro llegó el brasileño Gledson Pereira, quien con un remate certero superó a Irazún. En la segunda mitad, los blancos buscaron la forma de penetrar la barrera defensiva impuesta por el cuadro occidental, pero cada vez se hacía más complicado transitar por ese sector. Así que Jean Márquez se salió del libreto del cotejo y con un remate de media distancia sorprendió a Marvin Barrios, quien no pudo desviar la pelota de su trayectoria y esta anidó en las redes. El marcador ya no tuvo más movimiento, y los albos con el empate cayeron al cuarto lugar, mien-

Wilson Lalín (3) provocó un penal al jugar la pelota con la mano. Los felinos terminaron con ventaja el primer tiempo.

Resultados

Tabla de posiciones

Fecha 16

Municipal-Malacateco Carchá-Petapa Antigua GFC-Cobán Imperial Suchitepéquez-Guastatoya Marquense-Comunicaciones Mictlán-Xelajú MC

1-2 3-1 2-1 0-1 1-1 1-2

tras que Marquense se quedó décimo con 15 unidades. “Aunque sumamos de visita, nos quedó un mal sabor, pues teníamos la oportunidad de alcanzar el liderato”, manifestó Márquez.

Serie Mundial AFP

Anthony Rizzo fue de los más productivos en la ofensiva de los Cachorros, que ahora jugarán en casa.

Jean Márquez consiguió la igualdad con un remate desde fuera del área, para vencer a Marvin Barrios.

EQUIPO Pts. 1. Municipal 31 2. Malacateco 30 3. Antigua GFC 30 4. Cremas 29 5. Guastatoya 26 6. Cobán 25 7. Xelajú MC 21 8. Mictlán 18 9. Suchitepéquez 17 10. Marquense 16 11. Petapa 15 12. Carchá 14

J 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

G 9 9 10 9 8 7 6 6 5 4 4 3

E 4 3 0 2 2 4 3 0 2 4 3 5

Chicago nivela la justa por título de las Mayores Los Cachorros de Chicago ganaron anoche su primer partido de Serie Mundial desde1945, al imponerse 5 carreras a 1 a los Indios de Cleveland, para nivelar a 1 juego por bando la llave al mejor de 7. Los oseznos abrieron con una actitud diferente a la del martes y se pusieron al frente en el marcador desde la primera entrada con un doblete de Anthony Rizzo, pa-

ra remolcar al plato a Chris Bryant. En la tercera, Kyle Schwarber bateó un sencillo para empujar a Rizzo, quien de nuevo estaba en circulación. Chicago amplió la diferencia en el quinto con anotaciones de Rizzo, Ben Zobrist y Schwarber. Jake Arrieta se acreditó el juego, ganado luego de lanzar por 5 entradas y 2 tercios, hasta que Ja-

P 3 4 6 5 6 5 7 10 9 8 9 8

Dif. 14 9 6 15 0 7 -4 -10 -13 -5 -10 -9

son Kipnis conectó un doblete y después anotó por un lanzamiento salvaje del boricua. El relevo de Mike Montgomery mantuvo amarrada a la ofensiva de la tribu, y en el octavo capítulo llegó el cubano Aroldis Chapman para poner el candado. La serie continuará mañana con el tercer juego, el cual se disputará en Chicago a partir de las 18:00. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

El United elimina al City

Breves Argentina

Apela a la experiencia

Clásico favorece a los de Mou en Copa de la Liga. Mánchester AFP

E

l Manchester United, de José Mourinho, derrotado por su vecino el mes pasado en la Premier League, se vengó ayer del Manchester City, de Josep Guardiola, con un triunfo 1-0 en los octavos de final de la Copa de la Liga, de la cual el Chelsea quedó fuera al caer 2-1 con el West Ham.

El atacante español Juan Mata anotó al minuto 54 el único tanto en Old Trafford, rematando en el área cerca del punto penal un pase de su compañero sueco Zlatan Ibrahimovic. De esta forma, Mou pudo recuperar la sonrisa con un triunfo que sabe muy dulce, frente a Guardiola, uno de sus grandes enemigos desde la época en la que construyeron una mediática rivalidad cuando entrenaban a Real Madrid y Barcelona, respectivamente.

La victoria supone, además, una bocanada de aire para el portugués, criticado en las últimas semanas y que venía de caer el domingo por 4-0 en el terreno del Chelsea, en su regreso a Stamford Bridge. El United lleva 1 mes sin ganar en la Premier League y ha bajado al séptimo puesto. Para el Manchester City, la situación es menos dramática, ya que es todavía líder de la Liga inglesa, empatado en puntos con Arsenal y Liverpool, pero la ten-

dencia de los últimos partidos es muy preocupante. El último triunfo de los citizens se remonta a hace no menos de 1 mes, cuando vencieron 3 a 1 en Swansea. Desde entonces perdió 1 partido (Tottenham 2-0) y empató 2 (Everton y Stoke, ambos 1-1) en la Premier League, mientras que en la Champions League igualó 3-3 en Glasgow contra el Celtic y cayó 4-0 la semana pasada en el Camp Nou frente al Barcelona. AFP

Los veteranos, el delantero Ezequiel Lavezzi y el volante Fernando Belluschi, fueron convocados ayer por Argentina para jugar los partidos contra Brasil y Colombia, en noviembre, por la clasificatoria al Mundial Rusia 2018, informó la página web de la federación local. Los encuentros marcarán el retorno de Lionel Messi, en momentos en que peligra la clasificación albiceleste. AFP

Tenis

Revés para Muguruza La española campeona del último Roland Garros y sexta jugadora mundial, quedó eliminada al sufrir su segunda derrota en el Masters WTA de tenis, ayer en Singapur, donde se vio superada por la polaca Agnieszka Radwanska, por 7-6 (7/1) y 6-3. AFP

Juan Mata consiguió el único tanto del duelo, que le dio el pase al Manchester United.

AFP

Real Madrid

Dopaje

Salen a luz nuevos implicados AFP

Ekaterina Volkova es una de las que perderán la presea.

Un total de 6 medallistas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 fueron descalificados del palmarés, al formar parte del nuevo grupo de 9 deportistas que dieron positivo en unos nuevos análisis de muestras y cuyos nombres fueron desvelados ayer por el Comité Olímpico Internacional (COI). Tressonlevantadoresdepesas, la ucraniana Olha Koroba (2a. en 75 kg) y los bielorrusos Nastassia Novikava (3a. en 53 kg mujeres) y Andrei Rybakou (2o. en

85 kg hombres). Los otros son el luchador uzbeko Soslan Tigiev (2o. en 55-74 kg), el luchador kazajo Taimuraz Tigiyev (2o. en 84-96 kg) y la atleta rusa Ekaterina Volkova (3a. de los 3 mil metros obstáculos). Todos ellos perdieron sus medallas por la presencia de dehidroclorometiltestosterona (turinabol), explicó la instancia olímpica. El nombre de los atletas que recibirán las preseas retiradas no fue anunciado por el COI. Otros deportistas también dieron po-

sitivo en ese nuevo proceso: el levantador de pesas azerbaiyano Sardar Hasanov y los atletas Wilfredo Martínez, de Cuba, y la española Josephine Nnkiruka Onyia. Los nuevos análisis de los controles efectuados en los Juegos de Pekín han permitido descubrir 60 casos de dopaje. Entre Londres 2012 y Pekín 2008, el COI ha hecho reanalizar mil 243 muestras, gracias a métodos científicos que han evolucionado desde entonces. París AFP

Renuevan a Lucas

El extremo del Real Madrid Lucas Vázquez ha renovado con el club blanco por 1 temporada hasta junio de 2021, anuncio ayer la entidad merengue. “El Real Madrid y Lucas Vázquez han acordado la ampliación del contrato del jugador, que queda vinculado al club hasta el 30 de junio de 2021”, publicó el equipo blanco en un breve comunicado. El jugador, que acababa contrato en 2020, tiene previsto dar una rueda de prensa hoy. AFP

Guatemala, jueves 27 de octubre de 2016

19

Deportes Fotos: AFP

México AFP

D

icen que cuando Estados Unidos invadió Panamá, el seis veces campeón mundial de boxeo Roberto Mano de Piedra Durán estaba tan borracho que quería enfrentarse a golpes con los invasores, pero él mismo desmiente esa versión a la AFP: “¡No a golpes, a tiros, que no es lo mismo!”. El monarca, quien promueve en México la película Manos de Piedra (Hands of Stone) sobre su vida, dirigida por el venezolano Jonathan Jakubowicz, se ríe de la anécdota. Fue el 20 de diciembre de 1989, estaba en el club La Balbina, de la ciudad de Panamá. Mientras andaba de fiesta, no menos de 26 mil militares de élite tomaban el país por tierra, mar y aire. Ante la violencia, la esposa de Durán, Felicidad Iglesias, la Fula, fue a sacarlo del bar.

veces fue Durán campeón del mundo en boxeo. ba robando ni fumando. Yo era un tipo tranquilo”.

¿Alguna vez peleó en la calle?

Bajo fuego

“Pensé que mi mujer quería llevarme a la casa para que dejara de gastar plata”, expresa el boxeador de 65 años en una entrevista en México antes del estreno de la cinta en el país, el 4 de noviembre. Quien lo convenció de irse del bar fue un compadre. Recuerda que al salir, miró al cielo, que se ponía rojo, blanco, azul, negro. “Y yo dije: ‘Coño, pero qué fuegos más lindos’. ‘No, compadre, vámonos para la casa que esto es la invasión’ ”. Ya en su hogar insistía en tomar un par de ametralladoras que había comprado y salir a combatir al grito de “¡Vamo’ a defender a Noriega!”. Lo siguiente que manifiesta es que amaneció amarrado a los pies de la cama.

Su lado oscuro

Una crítica cinematográfica en The New York Times lamenta que en el filme –protagonizado por el también venezolano Édgar Ramírez en el papel de Durán, Robert de Niro y Rubén Blades– no esté retratado en profundidad el lado oscuro de Mano de Piedra. Cuando se le pregunta a Durán a qué se debió esta omisión, echa hacia adelante su cuerpo compacto, pero sin la perfección de antaño, y contesta impulsivamente: “Mi lado oscuro yo se lo dije a ellos; yo no sé por qué el productor no lo puso”. Con la misma rapidez con la que conectaba un cruzado luego de un gancho, dice que, por su pobreza, hizo muchas cosas. “Por ejemplo, limpiaba zapatos, lavaba carros, vendía pan. Siempre fui un tipo trabajador; nunca hice nada malo; no anda-

6

Mano de Piedra Durán Una vida de película entre la fiesta y el boxeo.

¡Uuuh, a cada rato!, en los bares, en las cantinas; ese es el lado oscuro. Quizá por discreción o por lealtad, su hermano Armando Durán dice recordar solo un pleito callejero, contra otro boxeador profesional, pero sí es crítico cuando habla de las dos grandes derrotas que sufrió el campeón. De la primera, frente al puertorriqueño Esteban de Jesús, balbucea algo de una novia, un accidente de auto y, aclarándose la voz, concluye: “No se preparó bien”. La segunda derrota representó la caída de un país entero y es el eje de la película. Luego de ganarle al estadounidense Sugar Ray Leonard, Durán se convirtió en héroe nacional e ídolo del boxeo mundial. Todos querían conocerlo y convidarlo, pero tres meses después estaba demasiado gordo para pelear en su peso, y al quinto mes había tenido que bajarlo todo para darle la revancha a Leonard. Abandonó a la mitad de la pelea, que se volvió famosa por el supuesto “no más” que soltó Durán al árbitro, una frase que el boxeador ha negado haber dicho.

La fiesta continúa

Roberto Durán boxeó como profesional desde los 16 hasta los 50 años. Protagonizó 119 peleas, 103 ganadas, 16 perdidas, lo noquearon 4 veces y mandó a dormir sobre la lona a 70 de sus oponentes, lo que le valió el apodo Mano de Piedra. Fue el mayor ídolo de Panamá; cayó en desgracia, para luego levantarse y volver a caer, y levantarse de nuevo. “No tomo droga de ninguna clase. Me tomo unos tragos con cualquier persona. Anoche me la pegué buena”, dice a carcajadas que sacuden su 1.70 metros de estatura, mientras se frota las manos regordetas cuyos nudillos recuerdan raíces de árboles viejos. Cuentan que una vez se gastó un anticipo de US$100 mil (Q750 mil) en 1 semana de festejos, pero es algo que Durán también desmiente a risas: “Me los gasté en 3 días”.

E-752-2016