Fundado en 1880 Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,597
Ejecutivo acepta propuesta de CES La reactivación económica y el diálogo amplio podrían viabilizar una hoja de ruta. Página 3
Luis Echeverría
Honores por el deber cumplido
En el acto por las honras fúnebres del agente Arístides Donaldo García Reyes, quien falleció el martes por defender la vida de una menor, las autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Policía Nacional Civil dieron el pésame a los familiares, y lamentaron la pérdida de otro valioso elemento. Página 4 2 Nacionales
Gobierno ha entregado 82.4 toneladas de ayuda a damnificados
10 Económicas
Agroindustria aumentó las exportaciones a Estados Unidos
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno continúa llevando ayuda a las comunidades afectadas por las lluvias.
Se han entregado 82.4 toneladas de alimentos L
Cortesía: Ejército de Guatemala
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
as emergencias causadas por las lluvias continúan en diferentes regiones del país, y las autoridades mantienen las acciones para asistir a los afectados, especialmente en Alta Verapaz, Petén, Izabal y Quiché, donde las precipitaciones no han cesado, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Hasta ayer se habían entregado 82.4 toneladas de ayuda a las familias damnificadas por el temporal. El valor del apoyo es de Q1 millón 110 mil 926.04, que ha llegado a mil 597 familias en 14 departamentos. De León sostuvo que para el resto de la temporada lluviosa la Conred tiene distribuidas en 5 regiones 113.8 toneladas para responder a futuras eventualidades.
Atención en el norte
El desborde del río Polochic, debido a las lluvias, causó daños en los barrios San Vicente I y II, de la aldea Telemán, Panzós, Alta Verapaz. Se reportan 488 personas afectadas y 113 viviendas con daños. Elementos del Ejército se han sumado a las tareas de auxilio, rescatando a las personas de las inundaciones y llevándolas a los albergues. Además, las aguas del río Chixoy se salieron de su cauce, por lo cual 186 habitantes de 32 viviendas de la aldea San Jorge, Ixcán, Quiché, fueron evacuadas y trasladas a la Escuela Oficial Rural Mixta de la comunidad, donde reciben asistencia.
Suspenden clases
La suspensión de clases en Alta Verapaz por parte de la Dirección Departamental, debido a la emergencia, es avalada y respalda-
Las lluvias y el desbordamiento del río Cahabón y Polochic causaron inundaciones en diversas partes de Alta Verapaz, donde las familias son auxiliadas por elementos del Ejército.
“Hemos llevado la asistencia humanitaria a los afectados y damnificados por las lluvias, y contamos con recursos disponibles para otras eventualidades.” Sergio Cabañas Titular de la Conred
da por el Ministerio de Educación, para resguardar la integridad de los estudiantes. La medida no afecta el promedio superado de los 180 días de clases, informó Oscar Hugo López, jefe de la cartera. Al momento, la situación en todo el país es que se han producido 607 incidentes; 394 mil 666 pobladores han sido afectados, 10 mil 181 fueron damnificados, mil
833 están en riesgo, 32 mil 302 ya se han evacuado, se ha albergado a 6 mil 305, fallecido 31, desaparecido 4, y hay 26 reportes de heridos. Los deslaves, deslizamientos e inundaciones han dañado 132 carreteras y destruido 3. Además, se contabilizan 29 puentes afectados, 18 destrozados y 609 escuelas con daños, entre otros datos.
Por su parte, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército restableció un paso de la carretera en el kilómetro 312, en Sibinal, San Marcos, el cual había permanecido bloqueado por un derrumbe causado por las lluvias. “El Ejército cumple operaciones en respuesta a la emergencia para beneficio de la población”, dijo Michelle Toscano, vocera de la institución.
Albergues habilitados La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó ayer que están habilitados y funcionando 15 albergues en Alta Verapaz, de los cuales 4 alojan a 107 personas. En El Progreso hay 2 refugios con 70 personas; en Guatemala, 1, con 10; en Petén 4, donde permanecen 642; Quetzaltenango, 1, con 12; Quiché, 1, donde pernoctan 186; Retalhuleu, 1, con 9; San Marcos, 1, con 68, y Suchitepéquez, 1, con 22 damnificados. Los núleos han recibido raciones frías, infantiles, agua pura en bolsa, Incaparina líquida e insumos para limpieza.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017
Gabriel Herrera
El mandatario recibió la propuesta del Consejo, en compañía de los ministros de Trabajo, Finanzas y Economía.
Invitan al CES a ser la plataforma para generar diálogo nacional.
Apuestan por la reactivación económica Luis Carrillo Redacción
L
as autoridades del Ejecutivo, encabezadas por el presidente Jimmy Morales, recibieron ayer una propuesta de reactivación económica presentada por el Consejo Económico y Social (CES), con la cual se buscará solucionar diversos problemas que aquejan al país. El mandatario aseguró que los planteamientos permitirán generar una hoja de ruta que haga viable la ejecución de proyectos, estrategias y políticas que ha planteado el Gobierno para alcanzar el desarrollo socioeconómico de Guatemala. La presentación estuvo a cargo de Bernardo López, secretario técnico del CES. Entre los puntos sugeridos, incluyó la oficiali-
“Invito al CES para que sea la plataforma
que convoque a un diálogo nacional, y así encontrar la ruta para la implementación de todas las políticas que el Gobierno ha creado.” Jimmy Morales
Presidente de la República
zación de la Política Nacional de Competitividad y la Política de Empleo Digno, como dos ejes primordiales que permitan priorizar programas que fomenten el bienestar. Asimismo, los ponentes sugirieron continuar con el desarrollo del Convenio 169 de la OIT, y crear un sistema para la implementación de un plan nacional de mejora de la infraestructura productiva.
Ante estas proposiciones, Morales aseguró que muchos de los puntos forman parte de los lineamientos planteados en el Plan de Gobierno y ya se encuentran con avances sustantivos.
Diálogo
Morales aprovechó la oportunidad para proponer al Consejo convertirse en la instancia mediante la cual se convoque a un
diálogo nacional que aborde los temas estructurales que necesitan solución en el país. “Quiero proponerles, si a través de esta mesa podemos generar el mecanismo ideal para tener ese diálogo que tanto se ha planteado”, expresó. Agregó que el CES cuenta con la credibilidad, seriedad, representatividad y capacidad de poder convocar a los sectores y encontrar la ruta para el pacto fiscal, uno de los principales temas propuestos en la reunión. Durante la actividad, el gobernante fue acompañado por los ministros de Finanzas, Julio Héctor Estrada; Economía, Víctor Asturias, y Trabajo, Leticia Teleguario, con quienes escuchó los nueve temas que, según el CES, son vitales para que el país reactive el movimiento de la economía.
Los temas a impulsar De acuerdo con la propuesta, los 9 temas a impulsar están relacionados con la oficialización de la Política Nacional de Competitividad (2016-2032), la Política de Empleo Digno y el seguimiento de la Política Económica Incluyente y Sostenible (2016-2032). También se resaltó la necesidad de presentar un plan nacional de infraestructura vial, ejecución del XII Censo Nacional de Población y VII de Habitación, así como continuar con la implementación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017 Cortesía: SCSPR
Generación de Héroes, programa que beca a la niñez en orfandad.
Apoyan a familias de agentes caídos
Luis Echeverría
Patricia González @PgnzzDCA
Manuel Lorenzana dijo que el manejo de recursos puede ser lento, pero transparente.
D
urante 2017 se reporta la muerte de 31 agentes en cumplimiento de su deber; por tal razón, la Policía Nacional Civil (PNC) reafirmó el compromiso y el apoyo a las familias de cada elemento caído, en especial a los niños y niñas que han quedado huérfanos, quienes por medio del programa Generación de Héroes reciben becas de estudios, entre otros beneficios. Ayer se rindieron honras fúnebres al oficial de la Unidad de Bicipatrullajes Arístides Donaldo García Reyes, de la Comisaría 11, quien fue asesinado cuando intentó proteger la vida de una menor, durante un enfrentamiento con sicarios en la zona 1.
Reconocen esfuerzos por ejecución del presupuesto
Respaldo
Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal de la PNC, indicó que seguirán dando el respaldo que en Ley corresponde a los parientes de las víctimas, y agradeció a los oficiales que, a pesar de los peligros, no escatiman ningún riesgo para brindar seguridad y proteger la integridad de los ciudadanos. Durante la actividad, Jordán Rodas, procurador de los Derechos Humanos, lamentó la pérdida del elemento valioso para la entidad. Asimismo, valoró el trabajo de los uniformados y los
Desde 1997, no menos de 864 hijos de agentes han quedado en la orfandad.
469 elementos
han muerto en servicio desde 1997.
exhortó a seguir adelante en sus labores.
Más dignificación
Por otro lado, como parte de las mejoras para la PNC, cinco sedes estrenará la institución el próximo mes. Estos proyectos se suman a las acciones para digni-
PNC decomisa Q3.8 millones y captura a 5 sospechosos Las fuerzas de seguridad localizaron US $510 mil 80 (Q3 millones 876 mil) escondidos en paquetes, en el interior de una oficina de un edificio en la 13 calle y 1a. avenida de la zona 10. El efectivo fue decomisado luego de que elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), cumplieran con una
orden judicial de allanamiento en el referido lugar, según datos proporcionados por la institución.
Detalles
Las autoridades de la PNC dijeron que la mayoría de billetes, de denominación de US $20 se encontraban dentro de una caja fuerte, y para el conteo se utilizó equipo especial, de acuerdo con el informe de la Policía.
Asimismo, por este hallazgo se reportó la captura de 5 personas, quienes presentaron identificaciones guatemaltecas. En lo que va del año, las autoridades han incautado no menos de Q6 millones 300 mil en efectivo, US $8 millones 906 mil 600 (Q61 millones), 229 mil 565 pesos mexicanos, 98 mil 405 euros y 14 mil 245 lempiras. • Jarbin Yelmo
ficar a su personal, informó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. El funcionario hizo ver que también se espera la entrega de otras dos obras en diciembre, lo cual contribuirá a mejorar las condiciones en las que los agentes desarrollan su labor.
“La ejecución ha sido lenta, pero es de admirarse el esfuerzo que el Presidente hace para promover la efectiva inversión presupuestaria”, mencionó Manuel Lorenzana, del Banco de Desarrollo Alemán. Lorenzana reconoció la batalla que se ha librado para solucionar los inconvenientes que dificultan el trabajo de las instituciones, durante la inauguración, el martes, de los trabajos de un complejo educativo en Cunén, Quiché. Lorenzana agregó que las limitaciones para el desarrollo de las obras de inversión pública, establecidas mediante algunas leyes, han representado un desafío para el Gobierno. “El gasto tiene que estar coordinado por todos los entes estatales, pero los últimos cambios en las normas o la falta de aprobación de otras complican la ejecución”, explicó. Agregó que la lentitud puede dar la percepción de corrupción, pero es necesario luchar contra esa apreciación porque, posiblemente, la ejecución es lenta, pero transparente. • Luis Carrillo Cortesía: PNC
Los billetes fueron localizados en un edificio de la zona 10, la mayoría en una caja fuerte, según el reporte de la SGAIA.
Buscan mejorar la calidad educativa
Mineduc optimiza el sistema educativo mil maestros han completado el proceso de profesionalización.
aulas modulares fueron gestionadas para instalarse en escuelas dañadas. Fuente: Ministerio de Educación
La entrega a tiempo de los libros de texto para primaria, mejorar la cobertura, superar los 180 días de clases efectivos alcanzando los 184 y fortalecer los conocimientos de los docentes, entre otras metas, son parte de los resultados que el Ministerio de Educación (Mineduc) logró al cierre del ciclo escolar 2017.
mil niños más fueron inscritos en todos los niveles educativos.
días de clases efectivos fueron cumplidos este año.
millones de estudiantes fueron beneficiados con la alimentación escolar.
mil textos educativos fueron distribuidos en todo el país.
Infografía: Erickson Hidalgo
Superar los 180 días de clases es parte del éxito.
Alumnos y docentes, los beneficiados Selvyn Curruchich y Jarbin Yelmo Redacción
M
añana culmina el ciclo escolar 2017, y los logros obtenidos en el ámbito educativo resaltan en la superación de la meta de 180 días de clases, la alimentación escolar, la infraestructura y la dignificación de los docentes, entre otros. Con el cierre del período se alcanzarán las 184 jornadas en las aulas, por lo cual Oscar Hugo López, jefe del Ministerio de Educa-
5
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017
184 días
de clases es el promedio en este ciclo, según el Mineduc. ción, resaltó como “un éxito que hay que valorar y felicitar a los profesores por la entrega, la dedicación y el cumplimiento del período establecido”. El funcionario agregó que es la primera vez en muchos años que se llega y sobrepasa la meta, y uno
de los elementos que contribuyó fue la falta de huelgas por parte de los maestros. En cambio, se han establecido mecanismos de diálogo para atender sus demandas. En el caso de la dignificación del magisterio, López dijo que 4 mil 184 profesores del renglón 022 pasarán al 011, un proceso que se concretará el próximo mes. Para los 29 mil que están en 021, se espera que el traspaso concluya a mediados del otro año. Los traslados se dan por oposición y meritocracia, para que la niñez tenga a los mejores mentores, comentó Joviel Acevedo, líder magisterial.
La rendición de cuentas como un ejercicio democrático al aporte a la educación, fue abordada en la presentación del Informe Mundial de Educación, por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), en la cual participó el ministro de Educación, Oscar Hugo López. En Guatemala, a los esfuerzos encaminados a la calidad educativa y la ampliación de la cobertura, es menester invertir más en educación para asegurar la atención en todos los niveles del sistema, expuso López.
Esfuerzo compartido
Para Julio Carranza, representante de la Unesco, la educación es una responsabilidad no solo del Gobierno o de la referida cartera, sino de todos los sectores, que incluye al empresariado, padres de familia, profesores y los propios organismos internacionales, y el aporte conscien-
19
por ciento del Presupuesto va destinado a la enseñanza.
“
En Guatemala se han dado pasos fundamentales en la formación profesional de los maestros.
”
Julio Carranza Unesco
te de cada uno es lo que implica la rendición de cuentas. Aunque no se presentaron datos detallados sobre la situación de cada país, sí se mencionó que un estimado de 100 millones de niños en todo el mundo no saben leer, y 4 de cada 5 países no han hecho obligatoria la enseñanza en preprimaria. • Selvyn Curruchich
Cortesía: Mineduc
Autoridades del Mineduc y de Unesco pidieron más compromiso con la enseñanza de la niñez y juventud.
Abogan por más presupuesto para seguridad Danilo Ramírez
Las autoridades del Mingob destacaron la importancia de su presupuesto para mantener las acciones contra la delincuencia.
El fortalecimiento de la seguridad ciudadana, la dignificación de los agentes policiales y penitenciarios, así como el deshacinamiento de las cárceles, son aspectos que se verían favorecidos, de aprobarse el presupuesto de Q5 mil 517.8 millones solicitados por el Ministerio de Gobernación (Mingob) para el próximo ejercicio fiscal. Las autoridades de esa cartera se reunieron ayer con la Comisión de Finanzas del Congreso, a la cual
Es necesario “reforzar el combate
de los delitos contra el patrimonio y la vida.
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
explicaron la importancia de contar con esos recursos para mejorar el servicio que se presta a la población, y así mantener la tendencia de disminución del delito.
Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior, destacó entre los proyectos priorizados para 2018 el reforzamiento del combate de los delitos contra el patrimonio y la vida, la continuidad de la profesionalización de la Policía Nacional Civil, la construcción de nuevas sedes para esa institución, además de centros de privación, para aminorar la sobrepoblación existente en esos recintos. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017 Danilo Ramírez
Cancillería estudia consulta por diferendo El Ministerio de Relaciones Exteriores realiza un estudio jurídico de la convocatoria hecha por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para la consulta popular sobre el diferendo territorial con Belice, con el fin de establecer sus funciones en el proceso. La canciller Sandra Jovel manifestó que al definir este aspecto se elaborará un cronograma de trabajo, e hizo ver que se harán los acercamientos pertinentes con los magistrados del TSE, para coordinar las labores en las cuales la cartera a su cargo debe participar. Según lo establecido por el ente electoral, el 18 de marzo del próximo año la ciudadanía tendrá que decidir, por medio del voto, si acepta la intervención de la Corte Internacional de Justicia en la resolución definitiva del reclamo territorial, insular y marítimo, existente entre Guatemala y el país vecino. • Karla Gutiérrez Archivo
La canciller Sandra Jovel resaltó la importancia de participar en el plebiscito.
OPERATIVOS
Capturan a acusados de desfalco
Guatemala tiene como meta recuperar 1.2 millones de hectáreas degradadas.
Buscan establecer alianzas público-privadas.
Gestionan para invertir en paisajes P Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ara recuperar 1.2 millones de hectáreas degradadas, meta fijada para 2045, las carteras de Ambiente y Agricultura, así como el Instituto Nacional de Bosques (Inab) y organizaciones internacionales, buscan establecer alianzas público-privadas para que haya inversiones que contribuyan a ese fin. Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, indicó que el
Gobierno está comprometido en optimizar la cobertura forestal. Por ello ejecutan programas de reforestación y protección de los suelos. “Este es un esfuerzo de todos. Las obras que mejoran los medios de vida de la gente y aportan a la economía deben ser impulsadas”, remarcó el funcionario. Autoridades del Inab informaron que el sector público espera contribuir con el objetivo de restauración por medio de la implementación de la Ley Probosque, la cual facilita la entrega de compensaciones por reali-
zar actividades de beneficio para las áreas boscosas. Otra de las herramientas utilizadas será el Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra. Wálter Vergara, investigador del Instituto de Recursos Mundiales, expresó: “Prestamos todo el apoyo a Guatemala porque cuenta con esquemas claros de recuperación de bosques y una capacidad de gestión empresarial interesante; además, tiene la atención de inversionistas globales. Hacemos la invitación para que más personas se sumen”.
Megaobra para evitar contaminación El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) ha iniciado con las licitaciones correspondientes para la construcción de una megaobra de retención que se encargará de captar todos los desechos que caen al río Motagua, que es una de las propuestas que autoridades de la cartera presentaron en la reunión que sostuvieron esta semana con sus homólogos de Honduras.
“Estamos diseñando este nuevo proyecto para que no pase más basura a las playas hondureñas. Esperamos invertir Q12 millones. Asimismo, seguimos promoviendo con las municipalidades la creación de plantas de tratamiento de aguas servidas y esperamos la aprobación de la Autoridad del Manejo Sustentable de la Cuenca del Motagua”, informó Sydney Samuels, titular del MARN.• Jarbin Yelmo
Cortesía: MARN
Sydney Samuels, titular del MARN, sostuvo esta semana una reunión con sus homólogos hondureños.
Exfuncionarios y empleados municipales de Huehuetenango y Totonicapán fueron capturados ayer por cohecho pasivo, estafa propia y asociación ilícita, entre otros, sindicados de avalar contratos anómalos de proyectos que favorecieron a empresas en 2008 y 2009. Además, se solicitará un antejuicio contra Gerónimo Martínez, alcalde de una de las comunas de Huehuetenango, implicado en el caso. • Patricia González
VIOLACIÓN
Padrastro purgará condena Una pena de 36 años de cárcel purgará Fabián Agustín López Bámaca por violación con agravación de la pena con circunstancias especiales de agravación, tras ser declarado culpable de abusar de una menor de 10 años. De acuerdo con las pesquisas, los hechos ocurrieron el 8 de septiembre de 2016 en San Marcos. El señalado aprovechóque la infante estaba sola en la residencia. • Sara Solórzano
JUICIO
Procesan a hombre por contrabando Allan Lima Estrada enfrenta proceso penal por contrabando aduanero, por su presunta responsabilidad en el ingreso de cigarrillos de manera ilícita en Petén, según la Fiscalía. Las fuerzas de seguridad decomisaron el producto, que era trasladado en un picop con placas P-491DVS. El sindicado gozará libertad condicional. Se otorgaron 2 meses al Ministerio Público para profundizar en las averiguaciones. • Sara Solórzano
E-922-2017
8
Opiniones
Editorial
Gran posibilidad para el diálogo
E
l gobierno del presidente Jimmy Morales continúa en el esfuerzo de que sea instalado en el país un mecanismo de diálogo que permita recuperar el dinamismo de la economía, contribuir con la gestión de las necesidades sociales y encaminar a la nación a resolver progresivamente, pero de forma definitiva, los problemas históricos que la afectan. Ayer, el mandatario propuso en la asamblea general del Consejo Económico y Social (CES) que este sea el encargado de convocar a la integración de una instancia estatal para la discusión de temas de fondo, de interés público. La ocasión fue más que propicia, pues el gobernante, acompañado de algunos de sus ministros, escuchó el planteamiento del CES, consistente en nueve puntos, para propiciar el desarrollo del país: oficialización de las Políticas Nacionales de Competitividad y de Empleo Digno, así como el seguimiento a la de Crecimiento Económico Incluyente y Sostenible. Asimismo, la presentación del plan de recuperación de la infraestructura vial y otro de infraestructura productiva, ejecución del Censo de Población y Habitación, la continuación del proceso de diálogo para la implementación del Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo, respecto de las consultas comunitarias; propuesta de un sistema nacional de servicio civil y la continuación del Pacto Fiscal Integral. El planteamiento del CES obedece a los fines primordiales que el Congreso de la República estableció en el Decreto 2-2012, del 24 de enero de 2012: ser un órgano consultivo permanente de las entidades del Estado, cuyos fines primordiales son mantener un espacio de diálogo constante, propiciar que las opiniones concertadas se traduzcan en políticas públicas, y que dichos lineamientos constituyan una estrategia nacional de progreso. Morales expresó la importancia de que las necesidades del país sean discutidas en el espacio de una instancia, como el CES, que goza de credibilidad, trabaja con seriedad, se caracteriza por su representatividad y ha demostrado capacidad. Además, gracias a su naturaleza y forma de integración, las labores del Consejo han resultado legítimas, pues cuenta con participación de ocho representantes titulares de cada uno de los sectores productivos: empresarial, laboral y cooperativo. Indudablemente, el espacio de búsqueda de acuerdos propuesto por el jefe del Organismo Ejecutivo hace más de un mes, cuya instalación fue respaldada por la iniciativa privada, académicos y otras instancias, contaría con muy buenas perspectivas si se concreta con el impulso del Consejo Económico y Social.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador titulan que el Tribunal electoral no cuenta con recursos y equipo para realizar simulacros; mientras Nicaragua resalta que ese país se suscribe al Acuerdo de París.
Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017
Incurren en responsabilidad... (necesario paréntesis) aquel o aquellos que se quisieron ocultar. Diferente es el fraude –delito– caracterizado este no por fraccionamiento alguno, tampoco por simulación, sino por defrauncurren en responsabidar el patrimonio de una persona, lidad todos aquellos que pudiendo ser el Estado, como persiguen penalmente cualquier otra, la persona que la hechos que no son constitutivos sufra. (Cuando la sufre un parde delito, por ejemplo, aquellos ticular tiene denominación distinque persiguen como delito infracta, reservándose la de fraude a la ciones administrativas que no se sufrida por el Estado, artículo 450 encuentran tipificadas como tal, del Código Penal). tal el caso del fraccionamiento de Viene lo expuesto como que ni compraventas en el ámbito públide anillo al dedo para comprender co, contemplado y sancionado por que en el caso de las canastas navila Ley de Compras y Contrataciodeñas –caso que data del año 2013 nes del Estado como y que, en consecuenuna infracción de la Diferente es el cia, nada tiene que ley –infracción de la fraude (delito) caver con el actual goley, reitero– pero no racterizado esbierno– de lo que se delito. trata es de un caso te no por fraccioLa Ley de Com- namiento alguen el que se persigue pras y Contratacio- no, tampoco por personas (luce muy nes del Estado tipi- simulación, sino bien –publicitariafica lo que constimente– perseguir por defraudar el tuye el citado fracal hijo y al hermano cionamiento (reali- patrimonio de una del Presidente –perzar dos o más com- persona, pudiendo sonas–) por hechos praventas en vez de ser el Estado, coque no son constiuna con el fin de no mo cualquier otra, tutivos de delito, el sobrepasar el monto la persona que la fraccionamiento de establecido para que sufra. (Cuando la una compra sin que estas puedan hacer- sufre un particuse haya producido se directamente, sin lar tiene denomidefraudación alguna concurso) estable- nación distinta, ya que –aunque huciendo también las reservándose la de bieren habido fracconsecuencias y sancionamiento y sifraude a la sufriciones, multa de un mulación–, fueron porcentaje del valor da por el Estado, canastas navideñas total de las compra- artículo 450 del las que se vendieron Código Penal). ventas realizadas). y canastas navideñas De conformilas que se entregaron dad con la ley solamente los funy pagaron: Ninguna defraudación cionarios que hacen el fracciona–en consecuencia– de patrimonio miento incurren en responsabialguno. lidad, no así los particulares que Pienso que tomando en cuenta participan y es el ente sancionador, que la acusación penal –entre nola Contraloría General de Cuensotros– ha tomado la modalidad tas, institución que es quien debe de realizarse a través de los medios perseguirlo y, agotado el debido de comunicación social y que es proceso, castigarlo. a través de estos que la acusación No existe norma alguna en ventila los casos judiciales es prenuestro ordenamiento jurídiciso que los imputados, además de co penal que tipifique el fracciohacerlo en los tribunales de justinamiento de compraventa como cia se defiendan –también– fuera delito y, en consecuencia, no solo de estos, haciendo uso de los misno puede perseguirse como tal simos medios que los usados por no que incurren en responsabililos acusadores ya que de lo condad (penal y civil) todos aquellos trario, de no hacerlo así, pueden que lo hagan. ser absueltos en los tribunales peSi para hacer el fraccionamienro quedar condenados –quizá más to se utiliza simulación, la sanción grave aún– ante la opinión públise encuentra contemplada por el ca y lo que más importa ¡Un verCódigo Civil siendo esta la nulidadero crimen! ante la conciencia dad de los negocios que se hayan colectiva. simulado y la toma de su lugar por (Continuará) ACISCLO VALLADARES MOLINA @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina
I
Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017
ESPACIO EDUCATIVO
Un día en el tránsito nes en la vida de cada persona. La situación no parece tener solución inmediata, el caos aumenta a diario. Muchos países han vivido su propio caos vehicuDOCTOR lar; sin embargo, las estrategias que han implementaOSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS do han ayudado a resolver esa problemática, el caso ohlvi@yahoo.es de vías exclusivas para sistemas de Transmetro Guatemala, Transmilenio y pico placa en Bogotá, treos guatemaltecos cada día vivimos gran connes, ciclo vías, motovías, entre otros, cada una tiene sus gestionamiento en el tránsito. En el pasado ventajas y desventajas, el caso de Guatemala es muy era problema exclusivo de los capitalinos, particular, vemos a diario conductores con mucha o ahora ese caos se vive en cada una de las cabeceras poca formación, que asumen conductas que contridepartamentales y en algunos municipios estratégibuyen al caos. He visto señales que indican que socos del país. lo hay una vía, pero no se respetan señaComprar un vehículo da cierto grado les que dicen no virar, y los conductores La situación de seguridad, ocasiona gastos diversos, no viran, rutas en donde hay largas filas y los no parece resuelve el problema de traslado al estupilotos de buses u otros vehículos vienen tener solución dio o trabajo con mayor rapidez, pero sí y se van en contra de la vía, con el fin de inmediata, el suma para el caos vehicular. En muchos adelantar no importándoles nada. Pilocaos aumenta casos, en los vehículos, va solo una pertos que hablan por teléfono o chatean, se a diario. sona y es algo muy común, somos indivimaquillan mientras conducen, todo esto dualistas extremos. hace que en un momento suceda un acciHay casos de personas que deben salir de madrudente y el caos dure horas. gada de su residencia, llegan al trabajo un par de hoEs común observar en el transitar, alegatos, insulras antes, estacionan el vehículo, duermen un tiempo, tos, señas, riñas, robos, entre otras, hay personas que desayunan e inician su jornada laboral. opinan que a pesar del caos rutinario, hay días peores Si salen más tarde, puede ser que no lleguen a tiemy estos son cuando hay policías de tránsito, accidentes, po al trabajo. Esta situación ha cambiado el estilo de fallecidos, lluvia o simplemente un vehículo averiado. vida de muchas personas, los niños para ir al colegio Hay mucho por hacer, empecemos por donde codeben madrugar, dormir en el bus, llegan al colegio y rresponde no podemos seguir así. siguen durmiendo ahí, todo esto tiene sus repercusioUrge una solución sostenible.
L
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La economía basada en conocimiento y aprendizaje (I) ANA MARÍA AGUILAR ESCOBAR Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP aaguilar@inap.gob.gt
a mejorar la búsqueda de estrategias para el aumento de la eficiencia y calidad de la organización. Al tener equipo tecnológico y profesional altamente especializado, tanto en la capacidad de absorber y de utilizar la información, así como la habilidad de transformarla como elementos clave para la toma de decisioniciaremos con una serie de artículos que renes. “El siglo XXI será la era de los servicios donde el forzarán el aprendizaje con relación al tema triunfo irá para quien logre el uso sabio del conocide la Gestión del Conocimiento, y nuestro miento”. (Devinney. T.) primer tema estará enfocado a la economía digital. Para ello es necesario tomar en consideración, Podemos decir que la economía digital, que esto podría conllevar algunos inconaparece con las primeras computadoras, la venientes que deben de ser subsanados en Elemento claexpansión de las multinacionales y la forparalelo, como lo son: la lenta transición ve para tomación de mercados de capital. Y se defimar decisiones de los trabajadores de lo industrial a lo dine como la capacidad de innovar y crear gital; concepciones culturales a modificar es: contar con valor más rápido, con base en conocimiencon relación a estos cambios y desigualequipo tecnoto y su rápida actualización por medio del dades que se puedan generar, para los que lógico y proaprendizaje continuo. Es acá en donde el no logren alcanzar el tránsito a la era digifesional altaconocimiento se considera un valor estratal, siendo estos inconvenientes a los que mente tégico para solución de conflictos y toma les debe apuntar la institucionalidad para especializado. de decisiones. reducir esas brechas. Tomando como rePara ello, tanto a nivel administrativo ferencia lo comentado, estos se convierten como organizacional se han desarrollado en el sector en retos apremiantes para Guatemala, evidenciando público y privado cambios y transformaciones necesala necesidad de trabajar con las estrategias adecuadas, rias para su implementación. Realizando acciones papara no quedar fuera de este proceso, ya que se están ra el trabajo, centrado en las competencias más que en desarrollando en el ámbito mundial de forma acelerapuestos de trabajo; activando la utilización de herrada, y la única forma de no quedar fuera es, unirse a la mientas informáticas para la recolección de informaimplementación de los cambios e ir modificando en ción y el manejo de la misma para la formación profeel camino los inconvenientes que se le vayan presensional de sus colaboradores. Estos cambios, tienden tando. (Texto analizado Cepal. 2002).
I
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Reforma de ONU para acelerar los ODS REBECA ARIAS FLORES, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, onu.gt@one.un.org
ridad y el cumplimiento de los Derechos Humanos, procurar la resiliencia ante los desastres naturales, entre otros. Nuestras contribuciones a Guatemala han sido muy diverl Sistema de las Naciosas a través de las décadas de prenes Unidas en Guatesencia de NU en el país. Hoy esmala y el Ministerio de tamos acompañando los esfuerzos nacionales para alcanzar los Relaciones Exteriores organiObjetivos de Desarrollo Sostenizó el martes 24 de octubre, en ble. Deseamos aportar con más el marco de los 72 años de funconocimientos, experiencia, codación de la ONU, un foro sonectando recursos para reducir bre La Agenda 2030 y el procelas desigualdades, contribuir a so de reforma de las Naciones la paz, la convivencia pacífica Unidas. Fue un espacio de rey una sociedad en la flexión participatique todas las persovo en el que conclui- En el día nas alcancen su demos que los 17 ODS de la ONU sarrollo pleno. representan una gran reflexionamos En última instanoportunidad para ha- sobre reformas cia, el impacto del cer cambios que ha- para avanzar trabajo de las Nagan más efectivo el en el logro de ciones Unidas se mitrabajo del Estado y la Agenda de de en el bienestar de el acompañamiento Desarrollo la gente. Por ello, sede la ONU al país. guiremos acompaLa reforma de las Sostenible ñando los esfuerzos Naciones Unidas es hacia el año del pueblo y Gobierun proceso inicia- 2030. no de Guatemala en do desde hace varios favor de las mujeres, la niñez, años, sin embargo el año pasalos jóvenes y la población indído el Secretario General presengena, buscando hacer realidad tó una propuesta para ser más el principio de la agenda de los efectivos en nuestros aportes a ODS de “no dejar a nadie atrás”. los Estados para avanzar en la De eso se trata la reforma de la Agenda 2030. El encuentro reONU, esa es la ruta de la Agensultó muy constructivo, pues da 2030 y el Gobierno de Guapudimos escuchar voces de extemala junto a la ONU han dado pertas y expertos, desde sociemuestras de su compromiso por dad civil, Gobierno y cooperalograrla. Juntos podemos llegar ción internacional, con algunas más lejos e impulsar los ODS ideas, entre ellas, cómo las agenpara que avancemos hacia una cias, fondos y programas posociedad más justa, equitatidremos apoyar mejor para suva e inclusiva. En el día de la perar los obstáculos que persisONU reflexionamos sobre reten, principalmente en la erraformas para avanzar en el logro dicación de la pobreza, mejorar de la Agenda 2030. Feliz día de los accesos a servicios de salud la ONU. y educación, garantizar la segu-
E
La frase
“Somos lo que nuestros pensamientos han hecho de nosotros. Así que ten cuidado con lo que piensas. Las palabras son secundarias. Los pensamientos viven; viajan lejos.” Swami Vivekananda.
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.68 Indicadores:
gasolina US $1.73
petróleo US $52.45
9.4 %
creció el comercio entre Guatemala y Estados Unidos.
café US $124.10
Diario de Centro América
Empresarios buscan aumentar exportaciones a 10 estados.
Ventas agrícolas a EE. UU. crecen 33 % L
Cortesía: Mineco
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
as exportaciones agroindustriales a Estados Unidos subieron 330 por ciento en los pasados 10 años, con un crecimiento del 33 por ciento anual, debido al Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica, República Dominicana y la primera potencia mundial, vigente desde 2006, según el estudio CABI U. S. Business Opportunity Model. Paulo de León, director del Central American Business Intelligence, entidad que hizo el informe para la Cámara del Agro, explicó que de 2006 a 2016 el comercio bilateral aumentó 9.4 por ciento, superior al 4 por ciento que tuvo el mundo, lo que comprueba que el TLC ha sido beneficioso para ambas economías. En ese sentido, Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, dijo que están trabajando para garantizar la certeza jurídica y proveer de herramientas a los empresarios para que continúen invirtiendo.
Renegociación
Por su lado, Nils Leporowski, presidente de la gremial cita-
El viceministro Julio Dougherty calificó como positiva la relación comercial entre las dos economías, durante la presentación del CABI U. S. Business Opportunity Model.
da, indicó que el café y el banano son los principales productos demandados por los estadounidenses, pero que existe la oportunidad de aumentar los envíos de frutas y verduras a 10 estados, entre ellos Colorado, Iowa, Alabama y South Carolina. Agregó que como representante del sector agrícola no ven necesario que se renegocie ya sea en 2019 o 2020 el acuerdo, porque cada vez los empresarios están exportando más bienes y ser-
15
productos agroindustriales son los más exportados a EE. UU. vicios hacia EE. UU., México y Canadá. En esa línea, el viceministro informó que en 2018 se reanudarán las negociaciones con Corea
(del Sur), con el fin de que Guatemala se adhiera al TLC que suscribirán en diciembre, en Buenos Aires, Argentina, el resto de naciones centroamericanas.
Reunión
“Este convenio es fundamental para el país. Sin embargo, no podemos afectar ni excluir a sectores sensibles de este acuerdo”, resaltó el funcionario, quien se reunió el martes con el embajador del país asiático.
@diariodeca
Danilo Ramírez
La primera franquicia de Milano está en el Portal del Comercio, en la zona 1.
Impulsan la creación de franquicias Después de seis meses de esfuerzos para poner en marcha un negocio propio, Federico Ávila y Julio Orellana inauguraron ayer la primera franquicia de Pastelería Milano, en el Portal del Comercio, zona 1, como parte de un proyecto del Ministerio de Economía. “La ventaja de optar por este modelo es que se tiene el respaldo de una marca sólida y reconocida”, manifestó Ávila. Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, explicó que por medio del programa Emprende una Microfranquicia para una Vida Mejor buscan abrir nuevos comercios y crear más empleo mediante la adquisición de los derechos de una marca, cuyo valor oscila entre US $10 mil y US $15 mil. Por su lado, Ernesto Rancati, gerente de Pastelería Milano, recordó que tuvieron que competir contra 36 empresas para convertirse en franquiciadores. • B. Jiguan
Asociación hará consultoría para modernizar La Aurora Archivo
Deloitte/Tetra Tech realizará el informe.
Para establecer el presupuesto operativo, la demanda y los aspectos jurídico, socioambiental y catastral de la remodelación del Aeropuerto Internacional La Aurora, ayer fue adjudicado el contrato a la Asociación Deloitte/Tetra Tech para que realice el estudio de estructuración del proyecto. “La iniciativa, que es financiada por Estados Unidos, por medio del Programa Umbral del Millennium Challange Corporation, tiene como finalidad proveer al Estado
US $1 millón
30 mil 229 es el costo del estudio. de Guatemala de las herramientas para definir un modelo de gestión público-privado para modernizar la terminal aérea”, aseguró el Mi-
nisterio de Economía (Mineco), en un comunicado. De acuerdo con esta institución, la consultoría tendrá un costo de US $1 millón 30 mil 229 (Q7 millones 562 mil 394.66).
Contrato
Para hacer viable esta obra, el Programa Nacional de Competitividad y la firma consultora suscribieron el contrato, en el que se determinará la modalidad idónea para impulsar el proyecto, ya sea
bajo el modelo de Alianza PúblicaPrivada, o bien por obra pública. Otro de los objetivos de este proceso es elevar los niveles de servicio, mejorar la infraestructura existente y generar procesos más eficientes a beneficio de turistas nacionales y extranjeros. Durante la consultoría la Asociación Deloitte/Tetra Tech deberá trabajar en cojunto con la Dirección General de Aeronáutica Civil, el Ministerio de Comunicaciones y la Anadie. • Brenda Jiguan
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El presidente catalán no irá a la cámara alta.
Senado de España prepara intervención AFP
Jordi Zamora y Álvaro Villalobos AFP
L
a distancia entre Madrid y Barcelona se acrecentó con la negativa del presidente independentista catalán Carles Puigdemont de pronunciarse ante el Senado, que se dispone a intervenir de lleno el autogobierno de esta región. “No irá ni el jueves ni el viernes” a la cámara alta, indicó una portavoz del mandatario catalán, quien explicó que la negativa se debe a que el gobierno español está decidido de todos modos a tomar el control de Cataluña para atajar el desafío secesionista. El mandatario sí que comparecerá en cambio ante el Parlamento en Barcelona, que hoy abrió un pleno a las 16:00 (07:00 tiempo de Guatemala). La sesión podría alargarse hasta mañana, y en ella se plantean todos los escenarios, incluyendo la declaración unilateral de independencia con la que amenaza desde hace semanas el gobierno separatista.
90
por ciento de votos recibió el Sí a la secesión.
Una marcha llegó al Parlamento catalán para demandar que haya paz en esa región de España y apoyar la secesión.
La intervención de “Cataluña es la única
respuesta posible para detener el desafío.
”
Mariano Rajoy Jefe de Gobierno
El gobernante había sido invitado al Senado a presentar sus argumentos contra las medidas anunciadas al amparo del artículo 155 de la Constitución española. Estas incluyen el cese en bloque de su gobierno, la convocatoria de elecciones regionales en un plazo
máximo de seis meses y la toma de control de la Policía catalana y los medios públicos locales. El jefe del gobierno español Mariano Rajoy aseguró ante la cámara baja: “La intervención de Cataluña es la única respuesta posible para detener el desafío”.
Ante este panorama, se le ha aconsejado al dirigente que adelante las elecciones regionales, con la esperanza de evitar la liquidación del autogobierno. A su vez, los medios de comunicación públicos catalanes calificaron como un ataque la amenaza de intervención pues vulnera al pueblo su derecho a recibir una información veraz, objetiva, plural y equilibrada, informó el director de la televisión, Vicent Sanchis. “Si el entorno de incertidumbre persiste (...) la actividad empresarial podría verse afectada con los correspondientes impactos negativos sobre la inversión y la ocupación”, asegura este informe de la patronal Fomento del Trabajo sobre las consecuencias de la fuga de empresas de Cataluña.
Donald Trump analizará problemática de opiáceos El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que hoy se reunirá con sus consejeros para abordar la problemática de los opiáceos y podría declarar una emergencia nacional para enfrentarla. “Esa medida nos dará el poder para hacer cosas que ahora mismo no podemos hacer”, dijo el mandatario. Una comisión designada por el jefe de la Casa Blanca para que indagara sobre la adicción y el abuso de drogas, hizo la recomendación urgente bajo la Ley de Servicio de Salud Pública, o Ley Strafford.
142 personas
mueren de sobredosis, al día. La normativa en mención otorga al Gobierno federal la autoridad de ofrecer asistencia a los estados. De acuerdo con la comisión, 142 estadounidenses murieron cada día de sobredosis en 2015, más del número de personas que en conjunto perdieron la vida en
Esta declaración “forzaría al Congreso a
enfocarse en conseguir fondos.
”
Comisión investigadora En reporte a la Casa Blanca
accidentes automovilísticos o asesinatos con armas de fuego. “Esta declaración forzaría al Congreso a enfocarse en conseguir fondos y en empoderar a la rama ejecutiva del Gobierno para lidiar con esta pérdida de vidas”, dijo la comisión. • AFP
El mandatario analizará si se decreta la emergencia nacional por las muertes que se producen por el consumo de narcóticos.
AFP
12
Internacionales
Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017 AFP
La OEA declaró que hubo numerosas irregularidades.
Elecciones en Venezuela son ilegítimas L
Washington AFP
a Organización de Estados Americanos (OEA) denunció numerosas irregularidades en las recientes votaciones regionales en Venezuela, que, según dijo, vuelven ilegítimo su resultado, y deploró la falta de observación internacional independiente. “Las elecciones para gobernadores celebradas el 15 de octubre carecieron, es público y notorio, de numerosas garantías para que sus resultados puedan ser reconocidos como legítimos”, concluyó el organismo en un informe publicado en su sitio web. El documento de 11 páginas señala entre los defectos el menosca-
“
Cualquier proceso de negociación … debe tener garantías de cumplimiento.
”
Luis Florido Diputado
bo de la competitividad de los partidos políticos y candidatos, la manipulación de la oferta electoral, la violación sistemática de preceptos constitucionales y la alteración de etapas y lapsos previstos en la Ley Orgánica de Procesos Electorales.
Posición
“El proceso electoral venezolano estuvo a todas luces plagado de irregularidades que restringieron los derechos políticos de los ciu-
dadanos e impidieron que los resultados publicados por el Consejo Nacional Electoral (CNE) reflejaran la voluntad del pueblo”, dice el texto. El documento, titulado Venezuela y el 15-0: La diferencia entre tener o no observación electoral independiente, fue difundido en Twitter por el secretario general de la OEA, Luis Almagro. Mientras tanto, delegados de la oposición venezolana se reunieron con el presidente de República Dominicana, Danilo Medina, a quien le reiteraron que cualquier proceso de negociación con el gobierno de Nicolás Maduro debe tener garantías de cumplimiento nacionales e internacionales”, expresó el diputado Luis Florido, quien viajó a Santo Domingo. AFP
El mandatario fue examinado en el Hospital del Ejército.
Denuncia contra Temer, sin lugar Los diputados brasileños bloquearon ayer la segunda denuncia contra el presidente conservador Michel Temer, acusado por la Fiscalía General de dirigir una organización criminal y de obstrucción a la justicia. Los votos a favor del mandatario superaron los 172, de un total de 513 escaños, con lo cual sus adversarios se vieron imposibilitados de reunir los 342 (dos tercios) necesarios para encaminar el señalamiento a la Corte Suprema. Al final de la mañana, el mandatario conservador, de 77 años, “tuvo un malestar, por lo que un médico le diagnosticó una obstrucción urológica y recomen-
513 escaños
tiene el Congreso del país sudamericano. dó que se le efectúen exámenes, razón por la cual fue enviado al Hospital del Ejército, y salió de ese lugar, al final de la tarde. La noticia trascendió después de que la Cámara, de mayoría oficialista, empezó a discutir la segunda denuncia contra el jefe de Estado, que pudo costarle el cargo. • AFP
Piñera lidera sondeos en Chile
La Organización de Estados Americanos destaco que en la contienda del 15 de octubre no se reflejó la voluntad del pueblo venezolano.
El expresidente Sebastián Piñera continúa al frente de la carrera presidencial en Chile a tres semanas de las elecciones generales, con un 34.5 por ciento de la intención de voto, pero sin alcanzar la mayoría que le permita evitar una segunda vuelta. Un triunfo del exmandatario marcaría un giro a la derecha en el país, gobernado por la socialista Michelle Bachelet, y consolidaría esta tendencia en la región, tras los triunfos de Mauricio Macri en Argentina, Pedro Pablo Kuczynski en Perú y la llegada al poder en Brasil de Michel Temer, el año pasado. El candidato oficialista Alejandro Guillier sumó 15.4 por ciento de las preferencias, mientras que en tercer lugar se ubicó la periodista y candidata del
AFP
En segunda vuelta, el exgobernante también tiene ventaja.
Frente Amplio, una recién creada agrupación de izquierda radical, Beatriz Sánchez, con 8.5 por ciento de las preferencias. • AFP
13
Artes Un encuentro con Rina Lazo “ He llegado a pintar con la misma naturalidad con la que hablaba, respiraba y sudaba.” Diego Rivera, pintor mexicano.
Diario de Centro América
@diariodeca
De visita en Guatemala, la pintora habla del pasado y el presente. Fotos: Luis Echeverría
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Cuando la maestra viene, todo se ilumina”, dice Sonia Alfaro, educadora del Museo de la Universidad de San Carlos (Musac). Pocos minutos más tarde, Rina Lazo desciende de un automóvil y en la entrada del recinto, los colaboradores la reciben con una ola de aplausos que ella agradece con abrazos. Esta es una llegada diferente; es la primera vez que la pintora cruza la puerta de este edificio sin su compañero de vida, el artista mexicano Arturo García Bustos, fallecido el pasado 7 de abril y a quien estos días esa institución rinde homenaje.
LA PINTORA frente al mural Tierra fértil, ubicado en el Musac.
Homenaje fundamental
Los clics de las cámaras siguen atentos cada movimiento de Rina Lazo. La pintora guatemalteca devuelve sonrisas mientras se confiesa contenta de poder celebrar el homenaje a Arturo García Bustos, quien, en la Guatemala de los 50, fue profesor en la Escuela de Bellas Artes y fundador del taller de grabado de la Casa de la Cultura. “Me casé con un pintor mexicano más bueno que yo (ríe). Para mí, era fundamental estar en esta exposición que presenta sus grabados. Estas son obras gráficas que mostraron aquel momento de lucha de los campesinos por la tierra o el inicio de las fábricas. Estas piezas siguen vigentes porque esa batalla no se ha terminado”, explica la artista.
Estos días, la pintora guatemalteca participa en distintas actividades que el Musac celebra como homenaje al artista mexicano Arturo García Bustos. pintaba. Lo pinté con mucho apoyo de los jóvenes de aquel tiempo”, afirma. Mesoamericana
Historia revolucionaria
De aquella época en Guatemala, específicamente de 1954, data su Tierra fértil, el mural al fresco creado inicialmente para el Club Italiano y que hoy resguarda el Musac. Al estar frente a su pieza, Lazo recuerda lo revolucionaria de su historia. “Por esos días se libraba una lucha contra Jacobo Árbenz. Yo trabajaba en la obra por las noches y los combatientes de ese tiempo –artistas perseguidos– me visitaban y se quedaban dormidos en el andamio mientras yo
LAZO reside en Ciudad de México.
Residente en Ciudad de México desde su juventud, cuando consiguió una beca para estudiar en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda, Lazo se define como mesoamericana: “Para mí no hay fronteras. México y Guatemala tienen una misma cultura y un mismo gusto por el arte prehispánico, las costumbres y las lenguas, y eso no debe desaparecer. Todo este bagaje es el que nos da una fuerza internacional”. A pesar de la distancia, Lazo se declara muy unida a la tierra que la vio nacer. Tanto, que a sus 94 años, en su estudio de Coyoacán, algo “revuelto” por el terremoto del 19 de septiembre, pinta un mural relacionado con el inframundo ma-
ya. “La pieza incluye las cuevas de Santa Catarina, que a los 8 años visité junto a mi mamá y me impactaron mucho; pero también la leyenda del Popol Vuh. Aunque no sea de actualidad, es necesario que los jóvenes conozcan y estén orgullosos de nuestra cultura”, expresa. Este trabajo, añade, espera concluirlo el próximo año. Recuerdos
Autora de piezas emblemáticas como Venerable abuelo maíz y de dos reproducciones de los murales de Bonampak, Lazo fue durante 10 años ayudante del enigmático Diego Rivera. De esa época, indica, no podría elegir un solo momento. “Fue una experiencia fantástica. Salíamos a los pueblos a dibujar y también a las fiestas populares que tanto le gustaban y que eran parte de su temática. Llevo siempre el recuerdo de los maestros Rivera y (Frida) Kahlo”, finaliza.
14
Artes
Ha llegado el día de
Thor: Ragnarok La tercera entrega del dios del trueno invade la pantalla grande. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l último recuerdo que la gran pantalla tiene de Thor (Chris Hemsworth) es que abandonó a los Avengers, para volver a Asgard, pero ¿Qué pasó después? Pues bien, según el tráiler de Ragnarok, este superhéroe fue hecho prisionero por Hela (Cate Blanchett), diosa de la muerte, quien logra vencerlo y destruir su Mjolnir (martillo). Ahora, desterrado en el planeta Sakaar, librará una carrera por detener ese apocalipsis que representa la ruina de su hogar. Aunque, no cuenta con que también deberá pelear contra su viejo amigo Hulk (Mark Ruffalo). Cargada de acción y efectos especiales, este filme se estrena hoy en las salas guatemaltecas. El dios en el cine
Thor ha hecho equipo con otros superhéroes en The Avengers (2012) y Avengers: Age of Ultron (2015). Sin embargo, vale recordar que su primera aparición en el Universo Cinematográfico de Marvel (MCU) fue en solitario. En Thor (2011), puede verse al dios del trueno como un arrogante y codicioso guerrero del planeta Asgard. Su imprudencia reaviva un antiguo conflicto y Odin, su padre, lo envía a la Tierra para que descubra el sentido de la humildad.
La secuela, bautizada como Thor: The Dark World (2013), muestra la lucha del héroe para restablecer el orden en todo el cosmos. Se embarca así en un viaje peligroso, en el que se reúne con la científica Jane Foster (Natalie Portman) para salvar la Tierra y los Nueve Reinos, amenazados por el oscuro ejército liderado por Malekith (Christopher Eccleston). Lo mejor de dos mundos
Desde su origen, es decir el cómic, Thor fue representado como el más poderoso de los asgardianos, pues en una batalla puede aumentar su fuerza temporalmente y multiplicar por 10 su resistencia. Con la ayuda de objetos mágicos, es capaz de sanar heridas y regenerar órganos. Además, tiene agilidad y reflejos sobrehumanos que lo hacen un excelente combatiente cuerpo a cuerpo. Para el ataque armado, su elemento más conocido es el martillo, aunque las historietas exhiben diversidad de equipo: un hacha de combate, un cinturón y una espada.
Hacha de combate Jarnbjorn
Fue forjada por los enanos y bendecida con la sangre de Thor; por eso es capaz de penetrar en la armadura de los poderosos Celestiales. Durante su juventud, mientras domaba su explosivo carácter, el hijo de Odín manipuló esta arma.
Cinturón de fuerza
Al llevarlo puesto, este accesorio duplica la fuerza y resistencia de Thor. Sin embargo, al quitárselo lo deja débil y agotado por un tiempo.
Fuente: Alejandro Alonzo (el Comicbuquero). Infografía: Erickson Hidalgo
Odinsword (espada)
Esta arma especial de grandes dimensiones es suficiente para poner fin al universo. Es posible utilizarla contra los Celestiales, las entidades cósmicas más poderosas de Marvel Comics.
Mjolnir (martillo)
Hasta ahora, es el único objeto que se ha visto en los filmes. Permite controlar habilidades meteorológicas, de vuelo, proyección y absorción de energía. Además, ayuda en ataques especiales como la Termo-Explosión, la Anti-Fuerza y, junto al Cinturón de Fuerza, la Explosión de Dios. Gracias a un encantamiento, solo puede ser levantado por quien sea digno.
Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017
15
Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017 AFP
Muere Fats Domino, leyenda del rock ‘n’ roll
PINK FLOYD: HACE 40 AÑOS NACIÓ EL EGO DEL ANIMAL
SOLARES DE LEYENDAS es la cuarta publicación del guatemalteco.
FATS DOMINO falleció el martes a los 89 años. Nueva York AFP
F
ats Domino, el pianista y cantante cuyo ritmo desenfrenado ayudó a dar vida al rock ‘n’ roll, murió el martes a los 89 años, informaron ayer las autoridades.
Leyenda
“Fue fiel a sus raíces y una verdadera leyenda”, afirmó Gerry Cvitanovich, del centro forense Jefferson Parish de Nueva Orleans, lugar de origen y residencia de Fats Domino. Agregó que el artista falleció por causas naturales; mientras que la hija del cantante aseguró que este murió en paz y rodeado de su familia.
Domino vivió permanentemente en Nueva Orleans. Incluso después de ganar fama continuó en su viejo vecindario, y algunas veces se lo veía dormir a la intemperie, en una hamaca. En su auge fue considerado un rival de Elvis Presley como el rey del rock ‘n’ roll. Mas, la preeminencia del modesto y tímido Domino se desvaneció a mediados de la década de los 60, cuando un grupo de estrellas de rock empezó a dominar la cultura del pop. Sus éxitos
Antonie Domino, quien tomó su apodo de El gordo muy joven, se consolidó en 1949 con su éxito de The fat man, una de las piezas legendarias y
más tempraneras del rock ‘n’ roll. Más tarde grabó algunos de los grandes hits de la década de los 50, como Ain’t That a Shame y Blueberry Hill, que se volvieron omnipresentes en los tocadiscos de Estados Unidos. Fama
Domino fue parte del primer grupo de músicos que entró en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1986, al lado de Presley y Chuck Berry. El músico estuvo desaparecido un breve lapso, cuando el huracán Katrina devastó Nueva Orleans, en 2005. Fue entonces evacuado y un año más tarde lanzó su último álbum, Alive and Kicking (Vivo y coleando), a beneficio de los artistas afectados por la tragedia.
AGENDA CULTURAL MÚSICA
â OSN Gabriel Yela dirigirá a la Orquesta Sinfónica Nacional. El concierto es hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: Q70 y Q50. â Violenta El dúo guatemalteco These city lights presenta su nuevo material discográfico: Violenta, hoy a las 20:30 en Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q30.
TEATRO
âPropuesta Viva una Noche llena de pájaros. La obra teatral se presenta hoy y mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q30. â Monólogos Sumérjase en Respiro y Lochita, las dos propuestas de la
Noche de monólogos. Asista hoy a las 19:30 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Costo Q30. â Encántese Rochy Arce se convierte en La encantadora castradora, hoy a las 20:00 en el Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q100.
La ausencia de la moralidad y el encumbramiento de la estupidez hacia un final aberrante es lo que muerde más fuerte en Animals, de Pink Floyd (1977). En 1976, el grupo inglés brillaba en popularidad con Wish You Were Here. El bajista Roger Waters se autonombró líder y única fuerza creativa de la banda, y se sentó en el trono como gran dictador. El tecladista Richard Wright, con familia y fatiga acumulada luego de casi 10 años de dedicarse a la agrupación, quería un descanso. Eso fracturó la amistad entre ambos. Al guitarrista David Gilmour y el baterista Nick Mason les asombró el concepto de la obra y la convicción de Waters. Gilmour se arrepentiría después de no haber defendido a Richard, quien en los créditos del disco aparece como un músico invitado. Etiquetado como el material olvidado del grupo por su poca difusión radial y carente de toque pop, Animals nos muestra retratos obscenos de la condición humana, disfrazados como perros, cerdos y ovejas. Pink Floyd tiene letras du“Animals nos ras como la de Time: “And then one day you find ten years have muestra retragot behind you”. Sin embargo, tos obscenos Animals se rodea de cerdos que cuentan dinero y jefes perros de la condición que cuidan a ovejas por esquilar. O comes o eres devorado. humana, disPigs on the Wing, que trafrazados como ducido al idioma tropical es perros, cerdos y Cuando los puercos vuelen, expone la imposibilidad de reovejas.” tornar a la igualdad humana. Dogs tiene frases bestiales como “You got to be able to pick out the easy meat with your eyes closed/You gotta strike when the moment is right without thinking.” En ese mismo tema, la prolongada vejez es premio a la traición. “So have a good drown, as you go down, all alone dragged down by the stone”. El vómito rebota en la estupidez humana de despreciar al individuo y su voz. “And you believe at heart, everyone’s a killer”, ladra Roger Waters. Los pasajes musicales y los solos de Gilmour hacen una canción redonda, la tercera más larga del grupo después de Atom Heart Mother y Echoes. Pigs está dedicada a la monarquía que los rige, pero bien podrían ser aquellas familias intocables de un país. “Eres una carcajada, pero la verdad eres un llanto”, golpea Waters. Pigs rasga el velo de la realeza y lo escupe. Roger ironiza y cortés pregunta: “And you feel abused?” Los cambios de ritmo y pasajes musicales son envolventes; se respira indignación. Sheeps es la más rápida de la placa: estruendosa, rebosante, explosiva y líricamente lacerante. Pone en evidencia la indiferencia y negación que rodea. Asirse a la oración del final es típico de sociedades adormecidas que “le dejan” todo a Dios, mientras la política lo usa como un monigote para manipular. Simplemente asqueroso. ¿Dónde existirá una sociedad así? Animals es furioso. Parece que nos habla de la lejanía del primer mundo o del tercermundismo africano y un poquito del latinoamericano, pero poquito nada más. Merece ser escuchado las veces que sea. Su berrido, ladrido y gruñido en coro superan cualquier ficción. Para Pink Floyd vendría el principio del fin.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Ajpacajá es líder
Compartió el suéter con su hermano Celso en la etapa doble. Fotos: cortesía CDAG
La caravana multicolor serpentea por una de las carreteras del oriente del país.
Límites no definidos
Hoy
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
El Progreso, JutiapaSan José Pinula
118.3 km
2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 -
METAS VOLANTES 12.3 km Gasolinera Gaso
56 km La Isla Gasolinera Shell 63.3 km Monjas, Jalapa
que Nervin Jiatz se ubicó tercero, a 7 de la cima. La segunda fase dio como resultado que el equipo Decorabaños se impusiera con un crono de 36:18, para destrozar los tiempos de sus rivales y colocarse en pleno en la cima de la clasificación gene-
106.5 -
105.6 -
104 -
105.3 -
102 -
102.5 -
95 -
98.5 -
92.7 -
86 -
90.8 -
77 -
72 -
69 -
66 -
56.5 -
50.8 -
0 37 41.5 -
L
a tercera etapa de la Vuelta a Guatemala se corrió ayer en 2 fases: la primera, que se llevó a cabo por la mañana, fue para el guatemalteco Alfredo Ajpacajá (Decorabaños), con tiempo de 2 horas, 9 minutos y 1 segundo, y permitió que su hermano Celso (HinoOne-La Red) tomara provisionalmente el suéter de líder de la general, y la segunda se corrió a partir de las 15:00, una contrarreloj por equipos disputada entre los municipios de Quesada, Jutiapa y El Progreso. Después de los primeros 83.2 kilómetros de la jornada, Alfredo, miembro del equipo quetzalteco, conquistó por segunda ocasión una etapa de la ronda chapina. Álder Torres (Hino-One-La Red), quien el lunes fue parte de un percance colectivo en la llegada a Zacapa, ingresó segundo en la meta de Jutiapa, mientras que el tercer puesto fue para el ecuatoriano Byron Guamá, a 43 segundos del vencedor. Al final de este tramo, la diferencia entre Celso y Alfredo era de apenas 1 segundo, mientras
Etapa 4 //////////////////////////////////////////
-
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
La dotación de hidratantes y suplementos es importante durante el trayecto de la jornada.
0 5 14.5 19.5 20 24.5 26 28 29 30 31,6 32.2
Alfredo Ajpacajá ganó por la mañana en la llegada a Jutiapa y por la tarde se puso el suéter amarillo al conseguir la contrarreloj con su equipo, Decorabaños.
PREMIOS DE MONTAÑA 74 km Barberena, 2a. categoría
103.8 km Pasarela kilómetro 25, 2a. categoría
ral. De tal manera, Alfredo subió al primer lugar de la competencia; Nervin Jiatz ahora es segundo. El tercer puesto es para Celso, del equipo rival; después, Manuel Rodas ocupa la cuarta casilla, y el quinto lugar es para Wálter Escobar.
Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017
17
Deportes Fotos: Bryan Anton
Serie Mundial
Duelo intenso en Los Ángeles
Jafeth Cabrera exhortó a los deportistas para que entreguen su máximo esfuerzo.
Atletas irán a dos justas
En el segundo juego de la Serie Mundial, los Astros de Houston ganaron anoche 7-6 para nivelar a 1 el tope, al mejor de 7 partidos, que se reanudará mañana en Houston. En el tercer inning, Josh Reddick llegó a primera con un sencillo dentro del cuadro y después anotó con un sencillo de Alex Bregman. El jardinero Joc Pederson empató las acciones con una tabla de 4 esquinas en la parte baja de la quinta, y en la sexta, Corey Seager también se voló la barda con Chris Taylor en base. Bregman anotó la del descuento para los texanos en el oc-
tavo episodio, luego de que Carlos Correa pegara un sencillo al central. Con Kenley Jansen en el montículo para tratar de cerrar el duelo, Marwin González la sacó del parque para empatarlo. José Altuve respondió a la hora buena con jonrón solitario en la décima y lo siguió Correa con otro para poner las cosas 5-3. Yasiel Puig descontó para Los Ángeles en el cierre de la décima y Kike Hernández llevó al plato a Logan Forsythe para un nuevo empate (5-5). Los Astros volvieron a tomar ventaja en la undécima con jonrón de dos carreras de George Springer. Max S. Pérez
AFP
Vicepresidente Cabrera los juramenta. Bryan Anton @BantonDCA
L
os contingentes de atletas guatemaltecos que participarán en los Juegos Bolivarianos Santa Marta y las justas Centroamericanas Managua 2017 están listos para competir. En una ceremonia celebrada ayer en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, los juramentó y los motivó a luchar por destacar en las contiendas. “Deben saber que una competición no necesariamente conlleva un triunfo. El esfuerzo que ustedes hagan le va a rendir frutos a su vida”, les manifestó el vicemandatario. En el acto se designó al gimnasta Jorge Vega, campeón del mundo en piso, como el abanderado para los Bolivarianos, que se celebrarán del 11 al 25 de noviembre. La patinadora Dalia Soberanis y la raquetbolista Ana Gabriela Martínez, 7 veces monarca juvenil del orbe, serán las escoltas de Vega. “No me lo esperaba; me tomaron por sorpresa, pero ellos saben por qué lo hicieron”, aseguró un sonriente y nervioso Vega, oriundo de Jocotenango, Sacatepéquez. Para la competición centroamericana, pactada del 3 al 17 de diciembre, el nadador Luis Car-
Houston aprovechó el desconcierto de los relevistas para sacar partido y quedarse con la victoria.
FIFA-Gate
Jorge Vega será abanderado en Santa Marta, e Ilce Díaz, escolta de Luis Carlos Martínez, ayer ausente, en Managua.
Serán 558 gladiadores quienes nos representen en los Juegos Bolivarianos (122) y en los Centroamericanos (436).
los Martínez portará la azul y blanco. Édgar Pineda, de halterofilia, e Ilce Díaz, de karate, serán los suplentes. En total serán 122 los chapines que buscarán hacer un buen papel en Santa Marta y 436 (atletas
confirmados, hasta la fecha) que trabajarán por hacer lo propio en Managua. Solamente las disciplinas de karate y tenis de mesa, a solicitud de sus respectivas federaciones, participarán en ambas justas.
Sentencian a Héctor Trujillo La primera sentencia del escándalo de corrupción de la FIFA fue anunciada ayer en Nueva York: el ex secretario general de la Federación de Futbol de Guatemala (Fedefut) Héctor Trujillo fue sentenciado a ocho meses de prisión por la jueza federal de Brooklyn Pamela Chen. Trujillo, quien ya cumplió 1 mes de la sentencia, será recluido en una prisión en Florida a partir del 20 de noviembre. El exdirigente, hoy con 63 años, fue acusado de aceptar y lavar una fuerte suma de dólares en sobornos de una empresa en Miami, a cambio de la concesión de derechos de televisación y comercialización de partidos de la Selección masculina clasificatorios para los mundiales de 2018 y 2022.
AFP
El exdirigente guatemalteco tendrá que pasar 7 meses en una prisión de Florida.
Trujillo, un exjuez de la Corte de Constitucionalidad, además tendría que pagarle a la Fedefut 415 mil dólares (Q3.05 millones). Nueva York, AFP
18
Deportes
Guatemala, jueves 26 de octubre de 2017
Zidane va por la Copa del Rey El Real Madrid sale a escena contra el Fuenlabrada.
Cortesía: Real Madrid
Madrid AFP
E
l técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane, mostró ayer su deseo de ganar la Copa del Rey, el único título que le falta como jugador y entrenador, ya que hoy comenzará su caminata en este torneo frente al Fuenlabrada, de la Segunda División B de España. “Me parece que es muy importante. Mucha gente quiere transmitir que la Copa es un trofeo menor pero no lo creo”, dijo el técnico blanco en rueda de prensa antes del encuentro de ida de los dieciseisavos de final del torneo, programado para hoy a las 13:30. “Nuestra ambición este año es ganarla, precisamente porque podemos hacerlo; por lo tanto, para mí no es un trofeo menor, para mí es uno de los trofeos potenciales que podemos ganar este año”, dijo Zidane. El técnico blanco, ganador de Liga de Campeones, Ligas y Mundiales de Clubes, todavía no ha logrado ganar una Copa ni como jugador ni como entrenador. En Italia jugó una final de Copa que perdió, mientras que en España también jugó como centrocampista blanco las finales de 2002 frente al Deportivo La Coruña, que se saldó con la victoria
Los merengues afrontarán el juego con la responsabilidad de buscar el título.
2
finales disputó Zidane como jugador, sin ganarlas.
de los gallegos por 2-1, y de 2004 frente al Zaragoza, que los merengues también perdieron 3-2.
“No es una cosa personal, es una cosa de toda la plantilla. Nos hace ilusión jugar esta Copa al igual que nos gustan todas las competiciones. Como siempre, queremos dar el máximo”, insistió el entrenador del Real Madrid, club que ganó la Copa del Rey por última vez en 2014. Zidane, sin embargo, prefirió no pronunciarse sobre si le gustaría más un formato de Copa a un solo partido en lugar de los dos que se juegan ahora. “Me
conformo con lo que hay”, aseguró, antes de afirmar que “hoy en día en España es con 2 y vamos a hacerlo con 2”. Elegido el lunes mejor entrenador del año por la FIFA, se mostró satisfecho por el galardón The Best, pero en sus declaraciones afirmó que no se considera el mejor del mundo. “Este premio lo acepto; el trabajo que hicimos hasta ahora, y hemos ganado muchísimas cosas con este equipo”, dijo Zidane.
Investigación
AFP
El jerarca de beIn Media y del PSG declaró ayer.
Al-Khelaifi comparece en Suiza La comparecencia de Nasser al-Khelaifi, presidente de beIN Media y del Paris Saint-Germain, comenzó ayer en Berna, Suiza, indicó André Marty, portavoz de la Fiscalía General, que interroga al dirigente catarí por supuesta corrupción. El 12 de octubre el Ministerio Público suizo anunció que estaba investigando por “corrupción privada” desde el 20 de marzo de 2017 a Jerome Valcke, exsecretario general de la FIFA, suspendido por 10 años por otros casos, y a Al-Khelaifi “en relación con la concesión de los derechos a los medios de comunicación para los mundiales de futbol”, refiriéndose a las ediciones de 2026 y 2030. “Hemos comenzado a interrogar al acusado esta mañana (ayer). Nos llevará horas, por razones de traducción, pero también por las numerosas cuestiones que tenemos y las respuestas que deseamos tener por parte del acusado”, comentó Marty a unos 20 periodistas, a las puertas del edificio a donde llegó escapando de los objetivos de las cámaras. Berna, AFP
Tenis AFP
La tenista consiguió el boleto al derrotar a Halep.
Wozniacki avanza a las semifinales del Torneo Masters en Singapur
La danesa Caroline Wozniacki, sexta jugadora mundial, sorprendió ayer a la número 1, la rumana Simona Halep, en 2 sets, 6-0 y 6-2, respectivamente, en Singapur, convirtiéndose en la segunda jugadora que accede a las semifinales del Masters después de la checa Karolina Pliskova, clasificada el martes. La finalista de la edición 2010 necesitaba que la ucraniana Elina
Svitolina lograra un set frente a la francesa Caroline Garcia en el segundo partido del día. Eso ocurrió en la primera manga de su duelo, cuando Svitolina venció 7-6. Luego, Garcia remontó y terminó llevándose el partido, ganando los siguientes sets por 6-3 y 7-5. Gracias a ello, Caroline Garcia, de 24 años, mantuvo opciones en
el torneo y se las jugará mañana contra Wozniacki.
Por el sueño
Garcia tendría que ganarle a Wozniacki y esperar una derrota de Halep ante Svitolina. Ninguna jugadora francesa ha accedido a las semifinales de esta competición desde Amelie Mauresmo, finalista en 2006 y campeona en 2005.
Hoy será el desenlace del otro grupo, en el que la checa Karolina Pliskova está ya clasificada y la otra plaza se la disputan con un duelo directo la española Garbiñe Muguruza y la estadounidense Venus Williams. Será una reedición de la final del último Wimbledon, en la que Muguruza se llevó el título en el césped londinense. Bryan Anton
19
Departamentales Cortesía: Segeplán
La construcción de la carretera significa desarrollo.
Avanzan trabajos en Santo Tomás La Unión T Fotos: cortesía FSS
Edgar A. Quiñónez @EQuionezDCA
ras años de espera, los vecinos de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, están satisfechos y agradecidos, ya que la carretera que lleva a ese municipio está siendo reparada por el Fondo Social de Solidaridad, del Ministerio de Comunicaciones. El proyecto denominado Mejoramiento de la carretera de San Antonio Suchitepéquez, comunidad Chocolá a Santo Tomás La Unión Suchitepéquez, consta de 10 kilómetros y la obra tiene 74 por ciento de avance. De acuerdo con los encargados de los trabajos, se está utilizando un concreto asfáltico en caliente de 8 centímetros de espesor y cunetas de ambos lados para la bajada del agua, y tiene una vida útil de 20 años. Además, para garantizar la durabilidad del asfalto, se está colocando una sub-base granular de 20 centímetros y otra base triturada de 20 centímetros, antes de colocar el asfalto. Cuando la carretera
El pavimento tiene una base granular de 20 centímetros y otra triturada de igual tamaño.
ya esté finalizada, la misma será señalizada con ojos de gato, se definirán las líneas centrales y laterales, además de rótulos de identificación y de kilómetros. El alcalde, José Gregorio Chavolac, de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, expresó: “Esta carretera en una sola palabra significa desarrollo. Agradecemos al presidente Jimmy Morales por el interés de arreglar esta vía de acceso, ya que meses atrás no se le podía llamar carretera, porque estaba en pésimas condiciones e intransitable”. “Para nosotros los vecinos es una bendición que el Gobierno
arregle este tramo, ya que meses atrás por las condiciones de la calle no se podía circular rápido en carro, y los ladrones aprovechaban y robaban a quienes transitaban por el lugar. Además ahora será más fácil sacar nuestros productos a otros mercados”, comentó el comerciante Carlos López. Conforme pasan los días el proyecto avanza, y esperamos que el clima ayude a terminar lo antes posible la carretera para que los vecinos puedan trabajar con toda normalidad en el sector, afirmó David Tzic, encargado de la obra.
Personal de la delegación de Segeplán facilitó la capacitación ciudadana.
En Izabal fortalecen liderazgo comunitario Con el objetivo de promover y fortalecer el liderazgo comunitario, por medio de procesos de asistencia técnica en el tema de formulación de proyectos financiados con el aporte del Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán) brindó asistencia técnica en los temas de planificación e inversión pública, a líderes y lideresas comunitarias y de asociaciones de Izabal, por medio de su delegación departamental. Lo anterior se hizo en el marco del Diplomado para el Empo-
deramiento Social y Participación Ciudadana desde el Liderazgo Local, organizado por el Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural (Coredur) y la Asociación Amigos para el Desarrollo de Izabal (Adei). Como resultado, se fortalecieron las competencias del liderazgo local en el tema de planificación e inversión pública. También se facilitó un espacio de intercambio de experiencias e identificación de buenas prácticas en el proceso de formulación de proyectos de inversión. Edgar Alberto Quiñónez
Cortesía: Municipalidad de Villa Nueva
* Con información del FSS
Encuentro El tramo tiene 10 kilómetros de longitud, y tiene un avance de 74 por ciento.
En Villa Nueva se llevó a cabo la reunión bimestral de la Comisión Municipal de Prevención de la Violencia y el Delito, en la cual participaron delegados de la Policía Nacional Civil. Edgar A. Quiñónez
E-923-2017