Fundado en 1880 Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
4 Nacionales
Otro golpe a organizaciones de extorsionistas
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt 8 Económicas
Empresarios prevén una mejora en la producción nacional
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,239
14 Deportes
Cremas y venados inician batalla final por el título
Fijan lineamientos a los gobernadores El Presidente y el titular del Interior les requirieron atender con transparencia las áreas prioritarias. Página 3
Carlos Ovalle
Aniversario
Ayer se celebró el CLXX Aniversario de la Primera Brigada de Infantería Mariscal Zavala, con un desfile en el que participaron grupos castrenses de aire, mar y tierra, así como de unidades que hicieron demostraciones de sus aportes a la seguridad nacional. Página 2
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y brumoso, con lluvias dispersas y actividad eléctrica por la tarde o noche.
Mínima
18
Internacionales: OEA abordará crisis financiera de la CIDH. Artes: realizarán concierto Música iberoamericana.
Celebran por el Estado de Israel
Carlos Ovalle
Areli Alonzo @AalonzoDCA
Cooperación
Desde ese momento, externó Cabrera, los dos Estados han desarrollado estrechas relaciones de amistad y colaboración, fundamentadas en el respeto mutuo, la cordialidad y fraternidad.
El embajador Moshe Bachar, el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, y la vicecanciller Alicia Virginia Castillo participaron en los festejos.
La Tierra del Quetzal se ha beneficiado por medio de proyectos importantes de cooperación académica y tecnológica. Prueba de ello, manifestó el vicemandatario, de 2013 a 2015 el Gobierno asiático otorgó 214 becas a connacionales y actualmente auspicia la formación de
9. Desde que la nación israelí se emancipó suman no menos de 6 mil becarios. El embajador Moshe Bachar externó: “La República de Guatemala fue de los primeros países que apoyó al Estado de Israel; esas buenas relaciones existen desde 1948”.
Máxima
29 Diario de Centro América
Autoridades agradecieron la cooperación del país, durante 68 años.
El 14 de mayo de 1948, año 5708 del calendario judío, se suscribió en Tel Aviv el Acta de Independencia de Israel, un país pequeño, geográficamente, pero que hoy ha logrado superar la adversidad y ha aprendido a crecer en ella”. Así se pronunció el vicepresidente Jafeth Cabrera durante la celebración del 68 aniversario de la emancipación de la república referida. El cronista Fernando Solares recordó que en 1947 Guatemala integró la Comisión Especial de las Naciones Unidas, que recomendó la terminación del mandato británico y, por consiguiente, viera la luz la nación israelí.
Noche
68 años
de independencia cumple la nación asiática.
Willy Estrada
@diariodeca
Willy Estrada
No menos de 600 personas asistieron a la actividad.
Realizan feria de salud femenina Consultas médicas gratuitas, actividades deportivas e información sobre atención en casos de violencia intrafamiliar, entre otros servicios, fueron ofrecidos en la Feria de la Salud por las Mujeres, que se instaló en la Plaza de la Constitución, zona 1. Fue organizada por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y contó con la participación de 24 instituciones, como parte de la celebración del Día Internacional de Acción por la Salud de las Mujeres, que se conmemora cada 28 de mayo, informó Waleska Zeceña, jefa del Departamento de Regulación de los Programas de Atención de la cartera referida. “Me alegra que el Gobierno se acuerde de nosotras, que somos el centro de la familia”, comentó Carmen Vásquez, una beneficiaria de esta actividad. Jarbin Yelmo
Carlos Ovalle
Turismo
Aniversario Con el propósito de impulsar la industria sin chimeneas de la región, la comisión que aborda el tema en el Congreso firmó una carta de entendimiento con el Parlamento Centroamericano, en la cual se comprometen a trabajar para promover la llegada de visitantes al Istmo. Karla Gutiérrez
Autoridades y tropa del Ministerio de la Defensa Nacional conmemoraron el CLXX Aniversario de la Primera Brigada de Infantería Mariscal Zavala, que ejecuta operaciones para mantener la independencia, soberanía e integridad del territorio, según el general Mario René Díaz Morales. Areli Alonzo
3
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
El mandatario Jimmy Morales se reunió con los gobernadores en Mazatenango.
Se comprometen con los programas sociales Fotos: cortesía SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
Cortesía: AGN
A
unar esfuerzos por la seguridad, educación, medioambiente, salud, y otras áreas prioritarias para las comunidades, fue el compromiso acordado por los gobernadores departamentales, quienes se reunieron ayer en Mazatenango, Suchitepéquez, con el presidente Jimmy Morales. El mandatario reiteró el apoyo del Ejecutivo a los funcionarios, a quienes se les brindarán herramientas técnicas para mejorar la atención a las comunidades. Los representantes, con excepción del delegado de San Marcos, entregaron cinco peticiones al jefe del Organismo Ejecutivo: información de cuando un ministro visite un departamento, seguridad, un contacto directo con la Presidencia, reuniones mensuales y lo relacionado con la figura de antejuicio. Todas las intervenciones, por medio de los citados servidores públicos como titulares de los Consejos de Desarrollo, deben estar articuladas con la Política de Desarrollo Rural Integral, para garantizar la transparencia, según Adrián Zapata, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Recordatorio
Morales también les recordó las funciones que les manda la Carta Magna y las demás normas legales: “Nombrar directores de las distintas unidades no es responsabilidad ni atribución de ustedes ni de los diputados; esa es competencia de un ministro”. En opinión de Marco Antonio Barahona, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, “es oportuno que el mandatario les recuerde sus funciones, con lo cual está marcando la cancha de manera que se eviten señalamientos por malas acciones, como compadrazgo, clientelismo y pago de favores, entre otras malas prácticas”. En el cónclave participaron Francisco Rivas y Ricardo Guzmán, ministro y viceministro de Gobernación, respectivamente,
El gobernante entregó víveres a las familias.
Atienden salud y seguridad alimentaria
El jefe del Ejecutivo instó a los funcionarios a ser transparentes y no tolerar la corrupción.
1
mil 869 raciones fueron entregadas ayer en Suchitepéquez. así como el director de la Policía Nacional Civil, Nery Ramos, quienes, después de la reunión, inauguraron una subestación en Retalhuleu para fortalecer la seguridad. Mario Méndez, titular de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación, explicó que los extensionistas del despacho pronto llegarán a las comunidades.
Mejorar la atención en los hospitales es prioridad del Gobierno.
Consciente de los problemas alimenticios en el país, el presidente Jimmy Morales entregó en Suchitepéquez mil 869 raciones a igual número de familias con niños que padecen desnutrición. En esta acción participó Mario Méndez, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, cartera a cargo de la distribución de de los insumos, los cuales se componen de 30 libras de frijol, 20 de arroz, 30 de harina de maseca, 5 kilos de harina, 1 caja de Incaparina y 2 botellas de aceite. El gobernante lamentó la muerte de dos menores, por desnutrición aguda, en ese departamento, por lo cual sostuvo la meta de trabajar por la seguridad alimentaria y nutricional de la población. También inauguró cuatro quirófanos en el Hospital Nacional de Mazatenango, donde afirmó que antes de resolver los problemas en la red hospitalaria, “se debe atender el Primer Nivel de Atención en Salud”. En esa línea, instó a las autoridades y población a evitar las enfermedades mediante la prevención.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
Lanzarán aplicación Denúncialo En junio darán a conocer la aplicación para dispositivos móviles Denúncialo, cuyo desarrollo fue orientado al uso por parte de la juventud, y contará con un buzón para enviar información sobre hechos ilícitos, así como con ubicación y números telefónicos de instituciones que puedan brindarles apoyo. La producción informática está siendo promovida por el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). Alexánder de León, jefe del Departamento de Participación Juvenil, refirió que, si bien es específica para el grupo que atiende su entidad, toda la población podrá utilizar la herramienta. “Solo nos falta agregar un mapa digital de localización”, puntualizó De León. Luis Leal, del Área de Innovación del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, calificó de “fabulosa” la iniciativa, que permitirá tener una visión más amplia de la situación de la juventud, que necesita más seguridad. Jarbin Yelmo Willy Estrada
El Conjuve busca mejorar la protección del grupo social que atiende.
Cortesía: PNC
Cobros ilegales de entre Q2 y Q32 mil efectuó la estructura criminal.
Un grupo de 14 supuestos delincuentes fue capturado.
Nuevo golpe a extorsionistas E Areli Alonzo @AalonzoDCA
lementos de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), y de la fiscalía de combate a las extorsiones, del Ministerio Público (MP), asestaron un nuevo golpe a una estructura que se dedicaba a cometer ese delito contra transportistas. Jorge Aguilar, vocero del cuerpo policíaco, dijo que se efectuaron 22 allanamientos en 4 departamentos, para ejecutar 15 órdenes de aprehensión, de las cuales solo 1 quedó pendiente, de supues-
tos delincuentes que, además, habrían cometido homicidios, entre estos contra un efectivo policial. Los cateos se practicaron en Santa Rosa, San Marcos, Suchitepéquez, y en la capital en las zonas 7, 17, 18 y 19, así como en Chinautla, Mixco y San José Pinula, Guatemala, informó el Departamento de Comunicación del MP.
Operaciones
A fuerza de amenazas de muerte, la banda obligaba a sus víctimas a depositar efectivo en cuentas bancarias monetarias, manifestó Aguilar. Según dieron a conocer los investigadores, este grupo se benefició con Q167 mil 500 en cobros ile-
gales realizados desde octubre de 2014 hasta la fecha.
Los arrestados
Las personas detenidas fueron identificadas como Kevin Estuardo Pérez Quinilla, Julio Enrique Monroy Arango, Telma Victoria Martínez Alvarado, Ruth Maribel Castillo Santizo, Rosa Amérita Monroy Guadron y Lesbia Carolina Castro Sánchez. Asimismo, Reinalda Flores, Candelaria Chitic, Édgar Reyes Santos, María Isabel Sabán Gómez, Débora Yesenia Maldonado Cardona, Oriselda Adelaida Rosales Marroquín, Hilda Fabiola Dávila Acuña y Juan Carlos Zabala Pachuca.
Buscan garantizar cese de operaciones Para que se garantice el cese de operaciones de la Mina El Tambor, en la comunidad La Puya, entre San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, Guatemala, de acuerdo con lo resuelto por la Corte Suprema de Justicia el 22 de febrero, el Ministerio Público (MP) presentará una acción legal, manifestó Ana Elena Guzmán, primera subsecretaria del ente, en reunión con diputados del bloque Todos. De acuerdo con la funcionaria, con la medida se buscará que el Organismo Judicial ordene al Ministerio de Energía y Minas verificar que no haya actividad en el lugar, pues se han recibido denuncias sobre la incursión de personal de la empresa, el cual supuestamente extrae material sin autorización. Luis Chang, titular de la cartera en mención, indicó que se ha cumplido con la resolución emitida hace tres meses y que se realizarán nuevas inspecciones para descartar el incumplimiento a la orden. Karla Gutiérrez
Willy Estrada
Ana Elena Guzmán, primera subsecretaria del MP, anunció la medida.
Analizan oposición a la producción de energía “Guatemala no tendrá problemas de generación eléctrica en los próximos 3 años, pero es necesario invertir más en energía renovable. Lamentablemente existe una oposición sistemática no legítima contra este movimiento desarrollista”, sostuvo Paulo de León, director de Central American Business Intelligence (CABI). La declaraciones fueron vertidas durante la presentación del estudio Impacto Socio Económico a Nivel Nacional de la Ingobernabilidad y Oposición Sistemática a la Genera-
“Se refleja el costo de la conflictividad en cuanto a la generación.
”
Rodrigo Fernández Viceministro de Energía y Minas
ción Eléctrica Renovable 2015-2030, en la cual fueron mostradas proyecciones que afirman que por cada 100 megavatios del fluido cuya producción no se logra con la modalidad referida, el país pierde hasta 65 mil empleos, el 1 por cien-
Carlos Ovalle
to del Producto Interno Bruto y el Gobierno deja de percibir Q800 millones en impuestos en un período de 15 años.
Realista
Rodrigo Fernández, viceministro de Energía y Minas, sostuvo que el informe de CABI está apegado a la realidad y basado en datos proporcionados por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica; asimismo, refleja el “costo de la conflictividad en cuanto a la generación”. Gustavo Villagrán
Paulo de León, director de CABI, estuvo a cargo de la presentación del informe.
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
5
Nacionales
Juzgado otorgó arresto domiciliario a los dos señalados.
Muñoz y Patán, ligados a proceso P
FALLO DE JUEZ
Chico Dólar irá a juicio
Yenifer Tiño
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
or los delitos de tráfico de influencia y cohecho activo y pasivo quedó ligado a proceso penal Carlos Muñoz Roldán, extitular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), mientras que José Luis Patán Piché, exjuez de Instancia Penal, deberá enfrentar el cargo de cohecho pasivo, determinó el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal. Judith Secaida, titular del órgano jurisdiccional en mención, otorgó el beneficio a ambos con arresto domiciliario, sin caución económica. No obstante, el primero continuará en prisión por el caso de defraudación aduanera denominado La Línea, con el cual se le vincula. La administradora de justicia consideró que existen suficientes indicios que sindican a los señalados con los hechos. Además, otorgó un plazo de tres meses para que se concluyan las averiguaciones correspondientes.
Antecedentes
Según el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, este caso, conocido como Redes, involucra a exministros, un ex secretario general de la Presidencia, al exjuzgador y exfuncionarios de la SAT, que supuestamente se asociaron para ejercer presión a favor de intereses privados.
Karla Gutiérrez
La titular de la PGN se reunió con diputados del Movimiento Reformador.
Yenifer Tiño
El exjefe de la SAT, a la izquierda, y el exjuez, a la derecha, aparecen junto a sus abogados.
El ente pesquisidor dio a conocer que la estructura criminal operó de marzo 2014 al mismo mes de 2015, contactando a la abogada Sandra Elizabeth Vargas Aldana, que a su vez tenía comunicación con José Luis Patán Piché, quien aprovechó para solicitar 2 puestos de trabajo en la entidad recaudadora para su cuñado desempleado, Julio César Reinoso, a cambio de desestimar el caso.
Tropiezos legales En el expediente del Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, donde se procesa al exsuperintendente Carlos Muñoz Roldán y al exjuez José Luis Patán Piché, también se acusa a Gustavo Martínez Luna, Filadelfo Reyes Cáceres, César Medina Farfán y Karen Paola Cancinos. Esta última, supuestamente, fue la encargada de trasladar US $120 mil (Q928 mil), producto de los favores otorgados, por lo que está sujeta a juicio penal, sindicada del delito de lavado de dinero u otros activos.
Pueden anularse contratos de usufructo Willy Estrada
Por los delitos de lavado de dinero, defraudación tributaria, asociación ilícita, cohecho activo y financiamiento electoral ilícito, Francisco Morales Guerra, alias Chico Dólar, tendrá que enfrentar juicio, resolvió ayer Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado B de Mayor Riesgo. El juzgador determinó que existen evidencias para que el sindicado, así como otros 10 integrantes de la estructura que este supuestamente dirigía, enfrenten a la Justicia por el caso que el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala denominaron Lavado y Política. Según las pesquisas, Morales encabezaba una red que durante 3 años habría ingresado en el sistema bancario Q937 millones provenientes de actividades ilegales, por lo cual Gálvez también solicitó investigar a las autoridades del Banco GyT Continental.
La Procuraduría General de la Nación podría accionar jurídicamente para conseguir la nulidad de 19 contratos de usufructo que se habrían otorgado de forma anómala en la Empresa Portuaria Quetzal entre 2012 y 2014, cuando Allan Marroquín fungía como interventor, manifestó su titular, María Eugenia Villagrán, en una reunión con diputados del Movimiento Reformador.
“De acuerdo con las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad, la función del interventor es garantizar la continuidad de las operaciones en la instancia que le es encomendada, por lo que la firma de los convenios sería ilegal”, explicó la funcionaria, y añadió que la Contraloría General de Cuentas está analizando los convenios para determinar si con el otorgamien-
to de usufructos se simuló una concesión de servicios públicos.
Comentario
Fernando Fernández, encargado de Probidad del ente fiscalizador, informó que también se estudiarán con detenimiento los contratos vigentes en la Portuaria Santo Tomás de Castilla y en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Karla Gutiérrez
Francisco Morales es sindicado de lavar dinero en la banca nacional.
CAPTURA
Subdirector, a tribunales Durante una inspección sorpresiva en el Centro de Detención Preventiva para Hombres, zona 18, agentes del sistema penitenciario capturaron al subdirector del centro, Marcelino Pop Choc, de 27 años, quien fue consignado por hallársele Q3 mil 800 en efectivo, un teléfono celular y una laptop, sin justificación. Los guardias trasladaron al funcionario hacia la Torre de Tribunales, en donde un juez de Turno le hizo saber el motivo de su detención y los delitos que pesan sobre él. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
Espacio Educativo
Exhortación necesaria a los gobernadores
L
a coyuntura socioeconómica que enfrenta el país debido a las múltiples necesidades de la población que dejaron de ser atendidas, obliga al Gobierno a buscar soluciones urgentes para resolver los problemas de las comunidades. Sin embargo, aunque todo precisa, las cosas deben hacerse de manera correcta, para garantizar la transparencia y evitar caer en prácticas anómalas, como los actos de corrupción a los cuales esta administración ha declarado cero tolerancia. Y para verificar que las acciones se desarrollen de forma cristalina, el presidente Jimmy Morales se reunió ayer con los gobernadores departamentales en Mazatenango, Suchitepéquez, y los instó a ser fieles con el papel que el pueblo les ha encomendado. En ese contexto, el jefe de Estado les reiteró el apoyo del Ejecutivo, el cual les brindará herramientas técnicas para mejorar sus funciones. Además, anunció que ya se han transmitido lineamientos a los ministros para apoyar los proyectos locales, por lo que debe existir comunicación e interacción entre los encargados de los diferentes despachos y los representantes locales del Presidente. Entre tantas prioridades que deben ser atendidas están los ejes de salud, educación, desarrollo social, seguridad ciudadana y fortalecimiento económico. En esta tarea, los gobernadores deben actuar con responsabilidad, velando únicamente por los intereses de la ciudadanía, sin extralimitarse de sus funciones, a lo cual los exhortó Morales. El encuentro con los delegados también sirvió de marco para hacer aportes a las comunidades del sur. En este sentido, el mandatario entregó mil 869 raciones de alimentos a igual número de familias con niños que padecen desnutrición. También inauguró 4 quirófanos en el Hospital Nacional de Mazatenango. Esta ayuda será un paliativo a la situación deplorable en que se encuentran esos hogares, los cuales han sido golpeados por los efectos del cambio climático y por el abandono en que se habían mantenido. Las reuniones con los funcionarios departamentales deben continuar, pues permiten al Presidente conocer de cerca los problemas de cada localidad y priorizar los proyectos. Estos encuentros ayudan a mejorar el desempeño y las acciones de los servidores públicos, en aras de la transparencia.
Director General:
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
Familia y escuela en nuestra sociedad cuelas del conflicto armado interno constituyen algunos de los facDr. Oscar Hugo tores que dan origen y mantienen López Rivas ohlvi@yahoo.es la violencia, en cualquiera de sus derivados y en niveles alarmantes. Asimismo, la pérdida de valores n los últimos años Guasociales y morales incrementan los temala ha realizado granactos de corrupción en el ámbito des esfuerzos en favor de público y colocan al país en lugala educación: ampliar la cobertura res poco alentadores, según Transy la eficiencia en general del sisteparencia Internacional. ma, la ampliación y gestión para la Al parecer y pese a los esfuerzos desconcentración y descentralizarealizados, la educación y la familia ción, la reforma curricular, la imno logran contribuir con una cuoplementación de nuevas modalita lo suficientemente significativa, dades metodológicas, mejor prepara prevenir esos patrones de conparación a docentes, inductas, poco aceptables centivos para que las fa- Parte de la des- y absolutamente dañimilias envíen a los niños composición nos para el tejido social. a la escuela, programas social es conseEs preciso acotar que de apoyo, entre otras cuencia de pro- por lo general, se atribumuchas acciones. Pese a blemas estruc- yen los problemas sociaello, mantenemos altos turales que de- les que aquejan a la poíndices de fracaso esco- bemos resolver blación, a la desintegralar y de deserción, pues integralmente. ción familiar y a la falta de aún hay muchos jóvenes educación; sin embargo, fuera del sistema educativo, y exisal deslindar responsabilidades tote una elevada cifra de analfabetas. mando solo en cuenta el factor faPara nadie es secreto que la somiliar y educativo, se dejan de anaciedad guatemalteca afronta en la lizar aspectos importantes cuya inactualidad una serie de fenómenos fluencia es determinante en dichos por descomposición social: altos problemas. índices de violencia, extorsiones, Parte de la descomposición sodelincuencia, violencia de género, cial que se ha perfilado al inicio, violencia intrafamiliar, abuso inno es más que la consecuencia de fantil y otras formas de violencia problemas estructurales que debeque laceran la dignidad humana. mos resolver de manera integral y La disparidad social, el raciscon la asidua participación de tomo, la discriminación, los altos nidos y todas, teniendo como fundaveles de pobreza, la impunidad que mento la educación y la conformaimpera, las maras, así como las seción familiar. Continuará.
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Autoridades de Honduras intervinieron el Registro Nacional de las Personas por anomalías en entrega de documentos a ciudadanos extranjeros.
Una encuesta de intención de voto en Nicaragua revela que los jóvenes forman el 43 por ciento del padrón y que estos prefieren a los candidatos maduros.
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
7
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
EN CLAVE CRÍTICA
La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y la Dirección Técnica del Presupuesto, del Ministerio de Finanzas Públicas, son los rectores de la implementación del modelo, que está en un proceso de institucionalización, primero, mediante la expedición del nuevo Reglamento de la Ley Orgánica del Presun más de una ocasión se ha escuchado en puesto, Acuerdo Gubernativo 540-2013, que plantea la los pasillos de las instituciones públicas vinculación del Plan y el Presupuesto por Resultados y mencionar que la Gestión por Resultados establece, entre otras, las competencias y funciones de (GpR) es un modelo que se implementó en gobierlas Unidades de Planificación en el marco de la GpR. nos anteriores y que ahora, que transcurre un nuevo En segundo término, dichos entes rectores, han dicgobierno será suprimido, porque solo era una moda y tado los instrumentos metodológicos para que las insque ya vendrán otros modelos impuestos tituciones implementen el modelo con una Los escépticos visión, ya no de lograr metas y productos, para la gestión pública. Al respecto vale la pena informar que opinan que sino de visualizar resultados de mediano y están completamente equivocados. No se la GpR es largo plazo que impliquen cambios en las puede obviar que en muchos casos los mo- una moda, y condiciones de vida de la población. delos de gestión han sido condicionantes Por supuesto, que su implementación que pronto para viabilizar la ayuda al desarrollo, sin em- cambiará. requiere de cambios más profundos, cobargo en nuestra administración pública se menzando por los esquemas mentales de están implementando los mecanismos legales, institulos servidores públicos, así como los procesos y procionales, técnicos y financieros, para que el modelo de cedimientos internos, visualizando, en ambos casos, GpR sea el modelo para la gestión pública. los efectos e impactos. Implica transitar de un modeLa gestión orientada a resultados es un compromilo tradicional burocrático, a un modelo de Gestión por so de país, en el marco de la eficacia de la ayuda al deResultados en el marco de la nueva gestión pública. sarrollo de la Declaración de París del año 2005; no es Así es que quienes creen que la GpR es una moda, nuevo y ha transcurrido más de una década para que se equivocan, no es el único y mejor modelo, pero es Guatemala lo institucionalice con la visión de generar el que se ajusta a nuestro nivel de desarrollo y a las nemejoras en las condiciones de vida de los ciudadanos. cesidades sociales del país.
Las políticas públicas, leyes e instituciones a su favor empezaron a surgir por el esfuerzo mismo de las organizaciones, todo con el propósito de profundizar la democracia. Seamos realistas y haSin embargo, la cultura política añejada y rancia poco tardó gamos lo imposible” es en mostrarse, resultando en la una frase inspiradora del Che utilización de varios de los secGuevara, de suma pertinencia tores organizados para legitimar en estos momentos en que soproyectos más allá de las fronñar aparece como necedad frenteras nacionales que más que te al pragmatismo político. abrir la hermandad entre las Los acuerdos de paz nos diepersonas, lo hacía a las transnaron hace 20 años, la posibilidad cionales que hoy están destrode pensar en una ruta que nos zando los bienes naturales del llevara a transformar situaciopaís acompañados de sus ejércines de desigualdad, estando en tos privados, que hoy vuelven a medio de la guerra y de proceamenazar el ejercicio de la partisos de represión era difícil pencipación política de la ciudadasar más allá de lo posible. nía y particularmenNo es casual que te a las mujeres. de los compromi- Sin las mujeres Esa posibilidad sos a favor de las cualquier de soñar nos ha momujeres, lo relacio- sueño está vido siempre y parenado con la violen- incompleto. ce ser que es más urcia machista, la eli- El bienestar gente conforme paminación del racis- colectivo se sa el tiempo. El año mo profundo que se mide por la pasado las grandes mezcla con el sexismo, hayan quedado alegría de todas movilizaciones inspiraron a más de alfuera; dando paso las personas y guien y le hicieron a aquellas medidas el equilibrio pensar que cambios que garantizaban en con la profundos eran poel mediano plazo su naturaleza. sibles. Pero, esos participación políticambios en este sistema, no por ca y la eliminación de barreras fuerza, deberán pasar por leyes, para conseguirlo en los distinporque estas están en las manos tos niveles de la gestión de lo de los de siempre. público. Atrevernos a pensar en otras Así 1997 para muchas, la maneras de vivir, podría estar apertura del Foro Nacional de también en nuestros sueños. la Mujer que contaba con un Asumirnos como sujetos y suacuerdo gubernativo que recojetas, más allá de la ciudadanía nocía la importancia de la partipermitida que hoy establece el cipación de las mujeres, se conssentido común, podría ser una tituyó en una grieta que les perpuerta de entrada. Indignarnos, mitió la entrada a una amplia no participar en hechos de coparticipación. rrupción o tráfico de influenEse reconocimiento por cias, pagar los impuestos, ver parte del Estado, que había simás allá de lo obvio en la gesdo hasta entonces inaccesible tión pública, podría ser el inipara muchas, pasó a ser un escio, para seguir con la juntada pacio tomado por el cúmulo de de análisis, sueños y acciones energías, propuestas y sueños con otros y otras. de mujeres.
La Gestión por Resultados, ¿una moda? VIVIAN PAOLA RODRÍGUEZ B. Directora de Investigación y Asesoría Administrativa -INAPprodriguez@inap.gob.gt
E
HOY CON LA ONU
El Día Naranja es de toda la sociedad sicas de salud y servicios que mejoran sus oportunidades. También aquellos estratégicos: ruptura de estereotipos sobre sus capacidades productivas, técnicas y de gestión en espacios de toma de decisión o emprendimientos. La violencia contra las mujeres es aprendida; se n 2008 el Secretario General de Naciopresenta en sociedades donde el valor dado a las munes Unidas lanzó la Campaña: Únete para jeres es menor que el otorgado a los hombres, fomenponer fin a la violencia contra las mujeres; tando trato indigno y desigualdad. Se manifiesta en barespondiendo al consenso internacional. En 2014 proja inversión del gasto público para su desarrollo y preclamó el 25 de cada mes Día Naranja; enfatiza su imvención de la violencia, o en el alto porcentaje de uniportancia por ser la violencia una violación de deredades especializadas y políticas institucionales para la chos humanos inaceptable, inexcusable e igualdad de género sin recursos asignados. intolerable y la principal limitante de acce- Prevenir la Estatalmente se debe considerar: senviolencia contra sibilización comunitaria basada en la magso al desarrollo. nitud del problema y en las expresiones de Las mujeres rurales en Guatemala su- las mujeres, man 63 por ciento de la población pobre, imperativo para violencia que limitan su participación; criterios de equidad para incorporarlas en or(81 por ciento en pobreza extrema). Aun- Objetivos de ganizaciones y espacios de decisión; deque las actividades de traspatio contribu- Desarrollo sarrollar conocimientos y capacidades en yen a la seguridad alimentaria y nutricional Sostenible. función de sus derechos y áreas técnicas; familiar y representen hasta 60 por ciento perfeccionamiento continuo al personal técnico vinde ahorro, no necesariamente significan desarrollo; culado a promover liderazgo y empoderamiento de porque implican tiempo excesivo de trabajo no remulas mujeres. nerado de las mujeres, un tercio de las horas de trabaEn todo esto, el Programa Mundial de Alimentos jo diario y limitan su participación sostenible en actitrabaja con dedicación para formar mujeres empodevidades productivas remuneradas. radas en comunidades que las reconocen como parte El desarrollo sostenible para las mujeres implica clave para su desarrollo, que son parte del cambio de reducir la desigualdad en aspectos como: acceso a la nuestra sociedad guatemalteca. alfabetización, recursos productivos, necesidades báJOSEFINA TAMAYO Especialista en Género, Programa Mundial de Alimentos. josefina.tamayo@wfp.org
E
Soñar más allá de lo posible MARÍA DOLORES MARROQUÍN mariadolores.marroquin @gmail.com
La frase
“El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamos.” William Shakespeare
8
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.52 Indicadores:
gasolina US $1.64
40 %
de los empresarios espera un alza en sus ventas.
petróleo US $49.74
Diario de Centro América
Archivo
El sector empresarial se muestra optimista para el segundo trimestre.
Prevén mejora en la producción
Willy Estrada
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
El parque vehicular supera el millón de motocicletas.
SAT tiene disponibilidad de placas
P
ara el segundo trimestre de 2016, el sector organizado prevé un alza en la producción y ventas, así como estabilidad en las exportaciones y la generación de empleo, como resultado de las condiciones macroeconómicas positivas proyectadas para este año, dice la primera Encuesta sobre Resultados y Perspectivas de la Actividad Empresarial, que presentó ayer el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). José González Campo, presidente del ente empresarial, explicó que el estudio refleja la perspectiva del 70 por ciento de los directores de las 10 cámaras empresariales, quienes estimaron que el comercio y la industria incrementarán sus ventas entre abril y junio, mientras que el sector financiero registrará un mayor desempeño hasta alcanzar un crecimiento del 9 por ciento. “A nivel sectorial, servicios financieros es la actividad que registraría la mayor alza de 9 por
@diariodeca
José González Campo, presidente del Cacif, dijo que las compañías necesitan certeza jurídica.
9
por ciento crecerá la intermediación financiera. ciento, contra 12 del año previo, seguida de generación de energía, con 4.5. El mercado interno Carlos Ovalle
Sergio Recinos, presidente interino del Banguat, dio a conocer ayer la decisión de la Junta Monetaria.
se proyecta que crezca a una tasa de 3.5 por ciento, producto, principalmente, del crecimiento en el ingreso de los hogares que representan las remesas”, manifestó Guillermo Díaz, director académico, del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar.
Congruencia
En ese sentido, la previsión de las gremiales son congruen-
tes con las estimaciones realizadas por el Banco de Guatemala, por medio del panel de analistas, pues el 81.8 por ciento de los consultados dijo que en los próximos 6 meses, la economía mejoraría, mientras que el 27.3 opinó que la coyuntura actual es buena para que las empresas inviertan. González Campo resaltó que los empresarios necesitan certeza jurídica para continuar invirtiendo en el país.
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informó por medio de un comunicado que cuenta con la existencia necesaria de placas para motocicletas con el fin de cubrir la demanda hasta la primera quincena de julio 2016. De acuerdo con el fisco, la licitación correspondiente a la adquisición de placas metálicas de circulación para estos vehículos ya fue realizada. Por lo que, dispondrán de un lote de 300 mil para cubrir la demanda de este año y la del 2017. En ese sentido, Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, manifestó que a diario 800 propietarios realizan el trámite para obtener la matrícula de su automotor.
Emisión provisional
Asimismo, la SAT indicó que tiene prevista la emisión de placas provisionales, en caso de que se retrase el proceso de entrega de los primeros lotes. Brenda Jiguan
Tasa líder continúa en 3 % Tras realizar un análisis integral de la coyuntura externa e interna y conocer el Balance de Riesgos de Inflación, la Junta Monetaria ( JM) decidió ayer mantener en 3 por ciento el nivel de la tasa de interés de política monetaria. “Entre los factores externos que se consideraron para tomar esa decisión, destaca que el ritmo de recuperación del crecimiento económico continúa moderado con riesgos a la baja y que aumentaron los precios de las materias
4
por ciento es la meta de inflación para 2016. primas, principalmente el del petróleo”, dijo Sergio Recinos, presidente interino del Banco de Guatemala (Banguat) y de la JM.
En el ámbito interno, esta entidad resaltó que la evolución de la actividad económica es congruente con la estimación de crecimiento del Producto Interno Bruto para 2016, el cual estaría entre 3.1 y 3.9 por ciento; tal como lo evidencia el desempeño de las remesas y el crédito bancario al sector privado. En cuanto al ritmo inflacionario, el funcionario indicó que se mantendrá dentro de la meta fijada, la cual es de 4 por ciento +/- 1 punto porcentual. Brenda Jiguan
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016 Cortesía: Mintrab
La ministra Leticia Teleguario valoró el apoyo de la OIT.
Mintrab fortalecerá mecanismo de diálogo El Ministerio de Trabajo (Mintrab) tiene previsto fortalecer el mecanismo de diálogo y consenso para el abordaje del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre pueblos indígenas y tribales, manifestó Leticia Teleguario, titular de esa cartera. Este componente forma parte de las 7 principales líneas de acción del Plan Estratégico Institucional 20162020, el cual abarca la revisión y cumplimiento del marco legal que mejore las condiciones laborales, la eliminación del trabajo infantil, la instalación de la Unidad de Probidad y Trasparencia de la Inspección General de Trabajo, y la definición de la Política Nacional de Trabajo Decente. El Plan ayudará a la generación de empleo y es una herramienta que permitirá llegar a consensos con los sectores sobre las consultas a los pueblos indígenas”, resaltó la funcionaria.
9
Económicas
La medida favorece al gobierno de Michel Temer.
Brasil aprueba reducir déficit primario 3.8 E Brasilia AFP
l Congreso de Brasil aprobó ayer de madrugada la reducción de la meta fiscal propuesta por el gobierno interino de Michel Temer, que prevé un déficit primario de no menos de US $46 mil millones (Q350 mil 980 millones). Esta medida implica que el gobierno de Temer, que asumió hace 14 días de forma interina, mientras la presidenta Dilma Rousseff es juzgada por manipulación de las cuentas públicas, podrá en la práctica gastar más de lo que recaude este año. La previsión del nuevo equipo económico es que el año cerrará con un déficit fiscal de US $46 mil 800 millones (Q357 mil 84 millones). Contando todo el sector público, el rojo llegaría a los US $47 mil 749 millones (Q364 mil 324 millones). “Es una cifra justa, es una cifra buena para el país”, dijo el diputado Dagoberto Nogueira, re-
por ciento
retrocedió el PIB durante el año pasado.
lator del proyecto de reforma al presupuesto. Por su lado, Jandira Feghali, diputada del Partido Comunista, dijo que le estaban dando un cheque en blanco al Ejecutivo. Esta decisión representa el primer triunfo del nuevo gobierno en el Congreso, que debatió en una tensa sesión conjunta de diputados y senadores durante no menos de 16 horas.
Implicaciones
Aprobar esta meta era crucial para Temer. De haber sido rechazada, le hubiera obligado a hacer malabares y prácticamente parar la máquina pública con violentos cortes para cumplir con la me-
ta de superávit primario, (ahorro antes de pagar intereses de la deuda) US $6 mil 700 millones (Q51 mil 121 millones) prevista inicialmente en el presupuesto aprobado para 2016. El gobierno de Rousseff ya había enviado al Congreso una revisión de la meta fiscal, con una proyección de déficit de US $27 mil millones (Q206 mil 10 millones), pero esta no llegó a ser votada. Con el déficit en 2016, la mayor economía latinoamericana terminará su tercer año con un rojo fiscal, mientras se encamina hacia su peor recesión en un siglo.
A la baja
El Producto Interno Bruto (PIB) cayó 3.8 por ciento en 2015, mientras proyecta una contracción similar en 2016 y crecimiento cero para 2017. Todo esto en un escenario de elevada inflación y creciente desempleo. Para contrarrestar estos efectos negativos, el mandatario presentó ayer a los líderes del Congreso, medidas de austeridad. AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q85.00 Chile pimiento, la caja. Q110.00 Chile jalapeño, la caja. Q120.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q200.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q50.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q31.33 Queso fresco, mediano. Q15.00
Acompañamiento
Carmen Moreno, directora de la OIT para América Central, Haití, Panamá y República Dominicana, indicó que dieron acompañamiento al Plan, por lo que recomendó a Guatemala apropiarse del proyecto, enriquecerlo y ejecutarlo para fortalecer el entorno laboral . Brenda Jiguan
Sal, libra.
Q1.00
Frijol negro, libra.
Q5.06
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.13 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.23
7
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.38 Huevos medianos, la docena. Q12.00
líneas contiene el Plan Estratégico Institucional.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
El mandatario ha insistido en que la prioridad de su administración es sanear la economía.
10
Internacionales Israel: Avigdor Lieberman entra al Gobierno. Estados Unidos: diario The New York Times ofrece plan de retiro voluntario.
Diario de Centro América
@diariodeca
De 20 países que pidieron la palabra, solo uno hizo un ofrecimiento concreto de ayuda.
OEA aborda crisis financiera de la CIDH Cortesía de la OEA
Luis Alonso Lugo AP
E
l secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, instruyó a la Comisión y a la Corte Interamericana de Derechos Humanos elaborar una propuesta de financiamiento que les permita a ambas entidades solventar la grave crisis económica que atraviesan. “Nuestra idea es pedir a la Corte y la Comisión, que presenten a este Consejo Permanente, para su consideración en la próxima Asamblea General, un proyecto de contribuciones de los países directamente a la Comisión y a la Corte para su sustentabilidad”, dijo el titular refiriéndose a la Asamblea General que el organismo continental tendrá en Santo Domingo del 13 al 15 de junio. Almagro también se refirió a que algunos países del continente, a los que no identificó, aportan más fondos a la Corte Penal Internacional que al sistema interamericano sin tener casos pendientes en el organismo.
5
millones de dólares es el fondo ordinario de la entidad. Casi 20 países ejercieron el derecho de palabra después de Cavallaro, pero el único ofrecimiento concreto provino del embajador de Antigua y Barbuda, Ronald Sanders, quien entregará esta semana un cheque por el 10 por ciento de su contribución anual a la OEA, de US $18 mil 200 (Q140 mil).
Participante
En la sede del organismo continental, en Washington, DC, se analizó la situación.
El representante continental intervino durante una sesión de Consejo Permanente en la que el presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), James Cavallaro, hizo
un llamado urgente a los estados miembros a aportar recursos para evitar que el organismo pierda el 40 por ciento de su personal el mes próximo, debido a una caída brusca en las donaciones que recibe.
Los fondos ordinarios del ente, de US $5 millones (Q38.7 millones) anuales financian solo a 31 empleados de la CIDH, mientras que los 47 restantes son financiados gracias a donaciones.
El embajador panameño, Jesús Sierra, dijo que la CIDH puede contar con el respaldo económico de Panamá en esta difícil situación, pero no precisó monto alguno. La embajadora estadounidense alterna, Genevieve Libonati, expuso que EE. UU. ya proveyó este año aportes voluntarios y exhortó a otros países a aumentar sus aportes.
Acuerdan acelerar el proceso de diálogo colombiano Las delegaciones de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Gobierno de ese país anunciaron que han decidido declararse en sesión permanente, con el objetivo de conseguir un acuerdo de paz en el menor tiempo posible. “Ante la dinámica positiva que han adquirido las discusiones de los temas relacionados con el punto final del conflicto, las representaciones hemos acordado declararnos en sesión permanente, con el propósito de llegar a acuerdos lo antes posible”, dijeron las partes. En los próximos cuatro días, dice el boletín, las delegaciones tra-
“
El propósito es lograr un nuevo y decisivo paso hacia el fin de la guerra.
”
Gobierno y FARC, en un comunicado
tarán a fondo temas como el cese bilateral del fuego, el abandono de las armas por parte de los rebeldes y los ataques de organizaciones criminales contra defensores de derechos humanos, entre otros.
Meta
“El propósito es lograr un nuevo y decisivo paso hacia el fin de la
guerra y alcanzar la paz que tanto anhelamos”, hicieron ver en el manifiesto las partes. Hasta ahora, las delegaciones han conseguido acuerdos en temas clave, como una reforma agraria en Colombia, la participación en política de los rebeldes, la lucha conjunta contra el narcotráfico, el resarcimiento de las víctimas del conflicto armado, la erradicación de minas antipersonales, el blindaje jurídico y político a los puntos que se acuerden en La Habana y la justicia transicional, es decir, la forma en que los actores del conflicto armado pagarán por sus crímenes. Bogotá, AP
AFP
Los representantes dialogarán en los próximos cuatro días.
11
Internacionales
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
AP, Patrick Semansky
Los estadounidenses elegirán al sucesor de Barack Obama, el 8 de noviembre.
Corte sueca aún quiere a Assange Un tribunal de Suecia mantuvo la orden de detención europea contra Julian Assange, declarándose en desacuerdo con el panel de la Organización de las Naciones Unidas, el cual consideró que el fundador de WikiLeaks era víctima de una detención arbitraria. “Él sigue siendo sospechoso de violación y continúa el riesgo de que huya o se sustraiga de una manera u otra a un juicio o una condena”, argumentó la corte de Estocolmo en un comunicado. El australiano apelará esta decisión, según anunció uno de sus abogados, Per Samuelsson, al agregar: “Acabo de hablar con él y no está sorprendido, pero sí muy crítico e indignado”.
“
Él sigue siendo sospechoso de violación.
”
Juzgado de Suecia, en un comunicado
Sobre Assange, refugiado en la Embajada de Ecuador, en Londres, desde mediados de 2012, pesa una orden de detención en el marco de una investigación por violación, tras la denuncia presentada por una mujer en Estocolmo en 2010. El australiano logró una victoria en febrero, cuando el Grupo de Trabajo de Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria, consideró que Suecia y Reino Unido infringían sus derechos fundamentales. AP
AFP
Los dos contendientes pueden disputar la Casa Blanca.
Clinton y Trump, por ser nominados 831 H Washington AP
illary Clinton y Donald Trump ganaron las respectivas primarias de sus partidos en el estado de Washington, por lo que la ex secretaria de Estado está a 78 delegados, que le garantizarían ser la candida presidencial demócrata, mientras que su rival, Bernie Sanders está a 844. En el otro bando, al multimillonario le faltan solo 28 para asegurarse la postulación. En la votación del martes no hubo nominados para los demócratas, ya que esa agrupación había decidido sus delegados mediante asambleas de votantes el 26 de marzo: el adversario de la ex primera dama fue el ganador, con 74, mientras que ella logró 27.
Resultado
Trump se llevó por lo menos 40 representantes en esa votación, y faltan 4 por decidirse.
delegados
están aún en disputa en el bando demócrata, y 303 en el republicano.
5
primarias faltan por realizarse en la agrupación conservadora y 6 en la liberal. El magnate inmobiliario tiene hasta ahora 1 mil 209. Para obtener la candidatura debe tener 1 mil 237. No habrá más internas republicanas hasta el 7 de junio, cuan-
do votan los últimos 5 estados. En juego estarán 303 delegados que representarán a California, Montana, Nueva Jersey, Nuevo México y Dakota del Sur. Los antiguos rivales del empresario: John Kasich, gobernador de Ohio, y Ted Cruz, senador por Texas, permanecieron en las boletas de votación porque estas ya estaban impresas para cuando ellos suspendieron sus campañas. Ben Carson seguía en la boleta también porque nunca entregó las planillas para que su nombre fuera removido.
En números
Lo más probable es que Clinton consiga el 7 de junio los delegados que le hacen falta. Ella tiene 1 mil 768 representantes que ganó en primarias y asambleas, y su rival 1 mil 497. La ventaja de la aspirante es mayor si se toma en cuenta que goza del apoyo de 537 superdelegados, jerarcas del partido liberal, y su contendiente, 42.
El australiano creó el portal WikiLeaks.
Avión solar regresa al cielo El aeromotor propulsado por energía solar partió del pueblo natal de los pioneros estadounidenses de la aviación, Wilbur y Orville Wright, para cubrir otra etapa en su vuelta al mundo. El Solar Impulse 2, fabricado en Suiza, partió del Aeropuerto Internacional de Dayton a las 4:00 de la madrugada, hora de esa urbe, hacia el de Lehigh Valley en Allentown, Pensilvania. La duración aproximada del vuelo será de 17 horas. Está previsto que el aparato realice una escala más en Estados Unidos, en Nueva York , antes de cruzar el océano Atlántico en dirección a Europa o el Norte de África. El avión cubrió la anterior etapa de su viaje el pasado fin
AP
Los dos pilotos del aparato se turnan los viajes.
de semana, cuando voló de Tulsa a Dayton. El despegue se retrasó porque los responsables querían hacer pruebas a la estructura, tras un fallo en el hangar portátil inflable que la protege cuando está en tierra. AP
12
Artes Cine: revelan primer avance de serie de El Chapo.
“ La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.” Leonard Bernstein, compositor estadounidense. Farándula: Johnny Depp y un ministro australiano siguen polemizando.
Diario de Centro América
@diariodeca
Concierto Música iberoamericana Los temas populares de la región sonarán en el Teatro Lux.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
L
os quintetos musicales Ecléctico y Bronces Embajador, armonizarán sus instrumentos de cuerda y viento en un concierto que se titula Música iberoamericana, hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España. Las 2 agrupaciones que representan y conforman la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), subirán al escenario como parte de una alianza cultural, comentaron los organizadores. Los grupos protagonistas de esta noche han preparado piezas popularmente conocidas de Iberoamérica, composiciones de grandes maestros contemporáneos y canciones guatemaltecas. Quinteto Ecléctico
Este es un conjunto de cuerdas, que según Patricia Palacios, personera de la OSN, se dedica a la creación de ambientes sonoros únicos. Su repertorio cuenta con música sacra, barroca y popular. Sin embargo, para esta noche han preparado un programa en el que interpretarán canciones como Adiós nonino; Tango agua ardiente; Quizás, quizás, quizás; Te quiero, dijiste; Noche de luna entre ruinas; Llegarás a quererme; Samba pa ti y Tristeza. La agrupación está integrada por Luis Adolfo Mijangos, violín primero; Mónica Ivonne Ortiz, chelo;
Laura Castaño, violín segundo; Otto Letona en la viola y Adán Figueroa en el contrabajo. El comienzo de su trayectoria fue el 7 de abril de 2014, y ya han producido su primer material discográfico titulado Marchas fúnebres reinterpretadas al estilo clásico, con arreglos creados específicamente. Como su nombre lo indica, esta agrupación se ha caracterizado por ofrecer repertorios variables e innovadores, recreando ambientes con una mezcla de estilos y formas. Entre los géneros que interpretan están el bolero, el tango, el jazz, bossa nova y académico.
TAQUILLA El concierto comenzará a las 19:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. La admisión es de Q30. Los boletos se entregarán una hora antes de la presentación.
Bronces Embajador
Este ensamble instrumental de viento que interpreta música de cámara, se creó en 1999 y ha participado en festivales académicos en Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y en Guatemala. Sus integrantes son Sergio Tzic, Silber García, Josué Vásquez, Carlos Real y Sergio Pacaché, quienes han preparado para esta ocasión los temas: Libertango, Virgen de la Macarena, Cumparsita, El gato montés y Diablo suelto. Así como los temas guatemaltecos: Chichicastenango, Chuchitos calientes y Luna de Xelajú. Este quinteto está integrado por músicos profesionales, docentes e integrantes de diferentes instituciones musicales como la OSN, la Banda Sinfónica Marcial y la Orquesta de Vientos San Raymundo de Peñafort.
LOS MÚSICOS de Bronces Embajador y del Quinteto Ecléctico ofrecerán al público éxitos iberoamericanos.
Samba pa ti, Noche de luna entre ruinas, Libertango, Diablo suelto y Chichicastenango son algunas de las piezas que se escucharán esta noche en el concierto. Fotos: Archivo
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
13
Artes
Obras de Shakespeare en venta Archivo
Londres, Reino Unido AFP
U
n ejemplar de la primera recopilación del teatro de William Shakespeare, que apareció en 1623, 7 años después de su muerte, alcanzó más de 15.2 millones de quetzales en una subasta celebrada este miércoles en la casa Christie’s de Londres.
comedias fueron creadas por este autor entre 1591 y 1612.
“Era muy raro que se publicaran antologías u obras tan temprano, después de la muerte de un autor”, añadió Margaret Ford. “El único precedente del que tenemos constancia ocurrió ocho años antes, o sea, en el último año de la vida de Shakespeare, cuando el dramaturgo Ben Johnson, vio cómo se publicaban sus obras completas”, subrayó.
La subasta
Además, se subastó un ejemplar de cada 1 de las 3 reediciones inmediatamente posteriores a 1632, 1664 y 1685, que fueron vendidas por 6.7 milones de quetzales. Christie’s informó que los libros fueron adquiridos por un coleccionista estadounidense cuya identidad no fue revelada. “Estamos contentos con los resultados logrados en esta subasta, especialmente porque los cuatro libros fueron adquiridos por el mismo coleccionista”, dijo Margaret Ford, responsable de libros y manuscritos en Christie’s.
Otras piezas
Las obras
La antología salvó de la desaparición a Macbeth, Julio César y otras 16 obras que no habían sido publicadas antes. La tirada fue de unos 750 ejemplares, de los que se preservaron menos de un tercio.
16
El autor es considerado uno de los más grandes en la historia de la literatura.
Presentarán obra infantil
Archivo
El Centro Cultural de España presentará el próximo sábado 28 de mayo, a las 11:00, la obra El país de los sin-ceros, del autor argentino Gastón Quiroga. Se llevará al teatro por estudiantes de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Agenda cultural Teatro
ÄÄÓpera urbana El Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte, antiguo colegio de la Compañía de Jesús, Antigua Guatemala, hoy presentará la obra La eskina, a las 19:30. Admisión Q35.
La puesta en escena
Según los organizadores, se pretende que se aprecie una metáfora sobre la discriminación que impera en muchos países, haciéndolo de una forma entretenida para acercarlos a la realidad y destacar el valor que tienen todas las personas. Durante el desenlace se verán las peripecias que pasa un gobernador, quien en una entrevista televisiva desacredita al número cero, diciendo que este no sirve para nada. Al día siguiente, todo un país amanece con la noticia que los ceros han desaparecido de los calendarios, billetes, calculadoras y de las tablas de multiplicar. En medio de un caos generalizado, el gobernador y sus fieles asistentes tendrán la ardua tarea de encontrar a los ceros antes de un determinado día y regresar todo a la normalidad, comentaron los promotores. Los actores que aparecerán en la obra son José Lainfiesta, Joseline Godoy, Katherine Aguilar, Esther Zully, Nataly Rosales y Lourdes Sierra. La música es original de Luis Fernando Soto. Gustavo García
Sir George Shuckburgh, científico, poseía también una de las Biblias de Gutenberg, que fueron los primeros libros que salieron de una imprenta, en 1455. De esta Biblia se hizo copia en 1795. Este ejemplar también fue subastado el pasado miércoles. Shuckburgh también adquirió copias de la tercera y la cuarta edición de estas piezas, de las cuales tres volumenes estuvieron en manos de su familia y son los que salieron a subasta, pero aún se encuentran en venta.
Ayer y
subirá a escena en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión libre.
ante ayer
En 1822 nace Edmond de Goncourt, escritor francés. En 1991 muere José Caballero, pintor español.
14
Deportes Diario de Centro América
Fotos: Archivo
Cápsula olímpica
El quinto Grand Slam
Juan José Paredes es la garantía en el arco de los albos, quienes confían en dar esta noche el primer paso para la conquista.
El argentino Francisco Ladogana ha sido uno de los pilares de las actuaciones mazatecas en el Torneo Clausura 2016.
Se inicia la fiesta final
Albos y venados salen a escena en busca del cetro. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l penúltimo paso para cerrar las puertas del Torneo Clausura 2016 de la Liga Nacional de Futbol tocará tierra hoy a partir de las 20:00, cuando Comunicaciones reciba a Suchitepéquez en el Estadio Nacional Mateo Flores, en el juego de ida de la llave que definirá al monarca de la competencia. Después de 26 juegos disputados para colocarse en esta instancia, los cremas buscarán coronar su gesta 31 del balompié nacional, mientras que en la otra cara de la moneda el conjunto venado pretende sellar con broche de oro la destacada actuación que mantuvo
@diariodeca
Programación Hoy
Final de ida
Comunicaciones - Suchitepéquez 20:00 Árbitro Sin definir Precios palco Q350, tribuna Q150 , preferencia Q100 y generales Q50.
a lo largo del certamen, en el cual se libró de 2 juegos por haber culminado en el primer lugar de la fase regular, lo que le permitió avanzar directamente a semifinales. En la temporada regular, estos equipos se enfrentaron en doble oportunidad. Tanto de visita como de local, el representativo ma-
zateco impuso su autoridad sobre los blancos y salió avante con marcador de 2-1; sin embargo, “este es un juego aparte”, según Rolando Blackburn, quien, a pesar de aceptar que la llave es complicada, confía en que su equipo se valdrá de la experiencia para conseguir el título. “No va a ser fácil, pero estamos preparados para lo que se venga. El grupo está tranquilo y contento. Ellos hicieron un buen torneo, tienen buenos jugadores, pero nosotros estamos acostumbrados a esto y confiamos en nuestra capacidad. Tienen sus virtudes, y debemos cuidarnos de eso, pero ellos también conocen las nuestras”, resaltó el Toro Blackburn.
Ayer, en la última práctica formal de la escuadra crema, Fredy Fernández, galeno de la plantilla, notificó que José Manuel Contreras y Jairo Arreola están recuperados de su padecimiento y podrán ser opción para el estratega Iván Sopegno, no así el zaguero Rafael Morales, quien, a pesar de mostrar mejoría en el esguince del tobillo izquierdo, deberá reposar un tiempo más, por lo que está descartado para los primeros 90 minutos de la final. Por su parte, el grupo a cargo del nacional Douglas Zamora avanza con calma en el camerino, puesto que no presenta elementos lesionados ni suspendidos, para su visita a la capital, a donde llegaron para instalarse desde ayer.
Los mejores tenistas del mundo están dando batalla en el Abierto de Francia, el segundo Grand Slam de la temporada. Después, en junio y julio, el foco pasará a Wimbledon, pero los Juegos Olímpicos de Río 2016, en agosto, ya están en su radar. Novak Djokovic, quien ha ganado 11 títulos grandes, cree que el torneo olímpico de tenis debería otorgar puntos para que los tenistas puedan mejorar su posición en el escalafón mientras disputan los Juegos. “Para ser bastante honesto, yo no veo la razón para que no den puntos”, afirmó. Lo más cerca que estuvo Djokovic de la cima del podio olímpico fue en los Juegos de Pekín 2008, cuando ganó el bronce. Ahora, el serbio ha definido a Río 2016 como una de sus prioridades para este año. Roger Federer, el número 3 el mundo, también buscará en Río su primer oro en individuales, ciudad en la que espera hacer algo extraordinario. El suizo, considerado por muchos como el mejor tenista de todos los tiempos, ha ganado 17 grandes torneos y se quedó con la medalla de oro en dobles con Stanislas Wawrinka, en Pekín 2008. Archivo
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
15
Deportes Fotos: Max S. Pérez
Repechaje
Los toros afilan sus cuernos
David Guerra busca ganarle el puesto a Paulo Motta en la titularidad de la Selección.
Emprenden el viaje La bicolor tiene en la mira a Armenia. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional de Futbol viajó hoy rumbo a Los Ángeles, California, Estados Unidos, donde el sábado enfrentará a su similar de Armenia, que ayer arribó al territorio del Tío Sam. El grupo que dirige el nacional Wálter Claverí partió a las 8:00, encabezado por Carlos Ruiz, quien horas antes invadió las redes sociales con un mensaje que aparentaba una despedida del Club Municipal, al cual llegó con la bandera de llevarlo a su trigésima Liga.
Difícil escogencia
El estratega nacional tendrá una difícil tarea para definir, entre Paulo Motta y David Guerra, al hombre que cuidará los tres palos de la bicolor en el duelo contra los europeos, y para el cotejo frente a los venezolanos, cuando, además, contará con Ricardo Jerez. “Estamos a las puertas de estos partidos, y debemos encararlos con toda la responsabilidad y seguir con atención la idea del director técnico, para hacer mejor las cosas”, manifestó Guerra, por-
Wálter Claverí dijo que ha visto poco del rival de este sábado en Los Ángeles.
tero menos vencido del Torneo Clausura 2016. “Trabajamos para llegar en la mejor condición a los partidos por los puntos, y plasmar lo aprendido durante estos fogueos en condiciones reales”, añadió.
Planificación
“Se ha planificado el juego contra Armenia con lo que el entrenador ha visto en algunos videos, y esperamos sorprenderlos con nuestro accionar”, refirió el guardameta, que postergará su negociación con un nuevo equipo hasta su retorno de esta gira. Por otro lado, Claverí aceptó haber visto poco del rival, ya que
no se cuenta con mayor información por ser un conjunto con mínima participación en el ámbito europeo, más allá de que su principal logro haya sido la victoria 2-1 contra Portugal, el año pasado. “Apenas contamos con un par de videos de la eliminatoria en la zona donde ellos juegan, pero he analizado que su estilo es muy similar a lo que presenta Estados Unidos, con gente muy rápida e interesante por sus condiciones, y será complicado enfrentarlos”, expresó el técnico.
Apoyo
“Las personas siempre se emocionan por ver a su Selección, y estoy seguro de que llegarán a brindarnos su apoyo, ya que para ellos no es tan importante el resultado, sino estar en contacto con nosotros, y me imagino que deben estar entusiasmados por llegar”, opinó Claverí, aunque la comunidad armenia en Los Ángeles también es numerosa. “El Coliseo Memorial es un estadio con una cancha hermosa para jugar; ya me tocó hacerlo en mi época en una semifinal contra San Miguel, así que espero que nos vaya bien ahí”, concluyó.
El Deportivo Escuintla-Heredia será local el sábado frente a Malacateco en el juego de ida del repechaje por el ascenso o permanencia de la Liga Nacional de Futbol. El cuadro toro esmeralda, que falló en su intento por llegar a la máxima categoría al caer en tanda de penales contra Carchá, será el anfitrión en el primer encuentro de la serie contra su homónimo de la frontera. El cuadro que dirige el Chino Iván León tiene una plantilla de jugadores jóvenes con deseos de trascender en el balompié, y sobre esto basa su trabajo el técnico chapín. El Estadio Armando Barillas será el escenario para el cotejo de ida, donde las escuadras taurinas chocarán sus cuernos en busca del objetivo. Por su lado, los dirigidos por Rónald la Bala Gómez, quien desistió de competir en la semifinal
Bryan Anton
La furia verde intentará ganar el juego de ida, el sábado en el Armando Barillas.
contra los venados para guardarse para esta llave, intentarán tomar ventaja desde el comienzo. Los fronterizos vienen de hacer un buen torneo, y esta motivación la mantienen para los dos encuentros postreros de la temporada. Max S. Pérez
Atletismo Cortesía SIDEC
Los niños y jóvenes pacientes del Instituto Neurológico de Guatemala serán los principales beneficiarios.
Correrán con el corazón Con el objetivo de beneficiar al Instituto Neurológico de Guatemala, el domingo 26 de junio se celebrará la VII edición de la Carrera GNC Corre con el Corazón, la cual tendrá su banderazo de salida a las 7:30 frente al Ministerio de Educación. Los participantes aportarán su mejor esfuerzo en las distancias de 5, 10 y 15 kilómetros en las categorías libre femenino, masculino y capacidades diferentes, e, igual que en las edi-
ciones anteriores, los fondos recaudados se destinarán a la institución que busca la construcción del Centro de Terapias para atender a niños y jóvenes con padecimiento de discapacidad intelectual. El costo de la inscripción es de Q100 y los boletos están a la venta en todas las tiendas GNC del país. El donativo incluye un kit para los corredores, que contiene playera, chip y regalos de los patrocinadores. Alex Jacinto
16
Deportes
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016 Archivo
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Deseos de gloria
Héctor Trujillo enfrenta cargos por corrupción en el caso de la FIFA.
Embargan cuentas Fallan contra exmagistrado Trujillo.
448
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l Juzgado de Extinción de Dominio dio luz verde al embargo de dos cuentas bancarias registradas a nombre de Héctor Trujillo, ex magistrado suplente de la Corte de Constitucionalidad (CC) y exmiembro del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut). De acuerdo con la Unidad de Extinción de Dominio del Ministerio Público, el referido órgano jurisdiccional decretó la medida cautelar para 2 cuentas de Trujillo.
mil 85 quetzales fueron embargados a Héctor Trujillo.
La suma depositada en estas es de Q448 mil 85. De acuerdo con los informes financieros, en moneda nacional están depositados Q311 mil 725 con 93 centavos, mientras que en moneda extranjera aparecen 17 mil
871 dólares con 44 centavos, registrados en un banco del sistema.
Antecedentes
Trujillo actualmente se encuentra en Estados Unidos, donde enfrenta un proceso por su presunta implicación en el escándalo de corrupción en la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA); fue capturado cuando hizo una escala en un puerto de Florida. Además de Trujillo hay otras 39 personas implicadas en el fraude por los derechos de transmisión en Centro y Sudamérica de partidos de futbol que clasificaban a los equipos hacia la Copa del Mundo.
Actividad física
Guatemala cumple desafío
Niños, jóvenes y adultos, sin importar su condición, se reunieron ayer en diferentes sectores del país para celebrar el Día del Desafío, movimiento mundial que consiste en completar 15 minutos de actividad física con el objetivo de promover la salud y la recreación. En Guatemala, el acontecimiento fue impulsado por el Ministerio de Cultura y Deportes, por medio del Viceministerio del Deporte y
33
años tiene la actividad. la Recreación, entre otras instituciones, que motivaron a no menos
de 200 participantes en la Plaza de la Constitución y el Campo Marte, con aeróbicos, baile y gimnasia, entre otras disciplinas. El programa se inició oficialmente en Canadá en 1983, y actualmente no menos de 200 países adoptan la campaña, la cual se desarrolla el último miércoles de mayo por medio de instituciones locales deportivas y culturales. Alex Jacinto
Hemos pregonado que el mejor médico siempre es el mismo paciente, ya que es el único que tiene el conocimiento y percibe la sensación de dolor o molestia que pueda estar padeciendo; ahí prevalece el criterio de que aunque se desconozca con exactitud qué está sucediendo, el sentido común debe prevalecer. ¿Por qué decimos esto? Porque las jornadas heroicas de un atleta terminado un encuentro o una participación competitiva estando lesionado, muchas veces cae en una completa irresponsabilidad, compartida por el atleta, entrenador y el médico; este tipo de situaciones realmente deberían reducirse a escenas en la pantalla grande, Debe como parte de una historia romántica deportiva. prevalecer Se debe entender que es prácticamente imposible que siempre el alguien sufriendo una lesión bienestar y pueda desarrollar bien el trabajo para el que ha sido la salud del entrenado. Si es individual, la continuidad de su participaatleta, sobre ción en la competencia puede el equipo. provocar que su lesión se haga más seria o pueda poner en riesgo su salud en general. Si es trabajo en un deporte de conjunto, se debe considerar lo anterior, más el hecho de que puede comprometer el resultado del esfuerzo de todos. Su presencia solo se puede concebir siempre y cuando su lesión le permita hacer curtir tipo de movimientos y supeditada solo si no hay un cambio disponible; si la lesión es grave es obvio que el equipo tendrá que suplir al atleta o terminar con menos cantidad de competidores. El médico debe exponer clara y concisamente su postura de que si no es recomendable que el jugador participe, no permitir que lo haga, exponiendo las consecuencias, y no debe dejarse influenciar bajo ningún motivo por dirigentes, entrenadores, ni deportistas en negociar su diagnóstico ni las recomendaciones recetadas. Debe prevalecer siempre el bienestar y la salud del atleta muy por encima de los del equipo o deseos individuales de participación o gloria.
Willy Estrada
Al menos 200 personas se dieron cita en la Plaza de la Constitución para ejercitarse.
17
Deportes
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
Siempre favorita
Grupo B
Fotos: Archivo
Brasil
La canarinha parte como candidata al título. Bryan Anton @BantonDCA
A
un sin su jugador estelar de ataque, Neymar da Silva, Brasil es candidato a quedarse con la corona de la Copa América, pero deberá estar atento a sus exámenes contra Ecuador, Perú y Haití, para demostrar su categoría y adjudicarse la cabeza del Grupo B. El seleccionador Dunga tiene la misión difícil de devolver a la canarinha a su sitial de honor para engrosar el historial auriverde, recuperar la confianza, tener estabilidad y llegar con buenas expectativas a Río 2016, con el combinado Sub-23. Casemiro será el encargado de sustituir al principal referente del balompié brasileño, quien solo fue autorizado por el Barcelona para disputar los Juegos Olímpicos. Dunga pretende enterrar la humillación del Mundial 2014 con la conquista del título continental, el cual no ganan desde 2007 además, enderezar el camino hacia la justa de Rusia 2018, ya que marchan sextos en la clasificación.
En ascenso
Por su parte, la encumbrada Ecuador llega con un buen ritmo, nivel y ánimo al torneo: comparte el primer lugar de la eliminatoria sudamericana con Uruguay, y esta vez ansía ir más allá de la fase de grupos, objetivo que ha visto frustrado en las recientes ediciones. Los ecuatorianos aspiran a demostrar desde el arranque sus intenciones por emular, o bien superar la actuación del ya lejano 1993, cuando avanzaron de forma invicta hasta semifinales, en la que sucumbieron con México. Felipe Caicedo, del Espanyol, por lesión, es el gran ausente en el armado de Gustavo Quinteros. Con Ricardo Gareca al mando, Perú, con 2 títulos en su historia, espera sacar fuerzas de flaqueza y ser un digno rival, impulsado por la sangre nueva y el experimentado Paolo Guerrero.
Grupo B Brasil
Haití
Ecuador
Perú
El lateral Dani Alves intentará aportar su experiencia a la verdeamarela.
Ecuador
Calendario 4 de junio Haití-Perú Brasil-Ecuador 8 de junio Ecuador-Perú Brasil-Haití La velocidad y proyección son parte de las habilidades del volante Antonio Valencia. 12 de junio Ecuador-Haití Brasil-Perú
Perú
8
títulos de continentales tiene Brasil en sus vitrinas. En el torneo continental de 2015, los incas sorprendieron y llegaron hasta las semifinales.
La cenicienta
Haití, dirigida por el francés Patric Neveu, y ya sin chances de ir al Mundial de Rusia 2018, está catalogada como la más débil del sector, pero eso no significa que será presa fácil de domar para los contendientes. Los haitianos, a pesar de no contar con una liga profesional, tuvieron una destacada participación en la Copa Oro 2015 y ganaron su boleto a la Copa América por medio del repechaje. La velocidad, el orden táctico y la potencia son las principales cartas de presentación de los isleños que sueñan con brillar con luz propia.
Paolo Guerrero se jacta de ser uno de los más experimentados en el cuadro inca.
Haití
El delantero Duckens Nazon, de 21 años, se presenta como una de las figuras haitianas.
18
Deportes
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
Siguen en ruta
Verdasco, Muguruza y Wawrinka van a tercera ronda. AFP
Breves NBA
Los ponen en aprietos Los astros Russell Westbrook y Kevin Durant fueron letales una vez más y el martes guiaron a los Oklahoma City Thunder en una victoria sobre los Golden State Warriors de 118-94, para poner esta serie final de la Conferencia Oeste de la NBA 3-1 a favor. El quinto partido de esta serie al mejor de 7 será hoy en Oakland, predio de los Golden State Warriors, que están obligados a triunfar. AFP
Liga MX
Hoy es la final de ida
La atleta española se ha mostrado confiada en sus juegos y a medida que avanza gana serenidad.
París AFP
L
os españoles Fernando Verdasco y Garbiñe Muguruza (No. 4) superaron ayer la segunda ronda de Roland Garros, mientras que el argentino Marco Trungelliti fue eliminado, al caer frente al también español Albert Ramos. Verdasco, 52 de la ATP, ganó en 3 mangas por 6-2, 6-1 y 6-3 al croata Ivan Dodig en 1 hora y 40
Giro de Italia AFP
El alemán le dio a su país la sexta victoria. Marcel Kittel lleva 2 y André Greipel 3.
minutos. Ahora jugará con el japonés Kei Nishikori, quinto favorito. Al mismo tiempo que Verdasco ganaba a Dodig (77 ATP), en la pista No. 1 Nishikori venció al ruso Andrey Kuznetsov por un triple 6-3. Ramos (55 ATP), por su parte, dominó en 3 mangas (6-3, 6-4 y 7-5) a Trungelliti (166), protagonista el lunes al eliminar al croata Marin Cilic, décimo favorito. Entre los preferidos también dio un paso hacia adelan-
22
años tiene Muguruza, estrella del tenis mundial. te el defensor del título, el suizo Stan Wawrinka, cabeza de serie No. 3, quien tuvo que esforzarse para imponerse al japonés Ta-
ro Daniel, 93 del mundo, por 7-6 (9/7), 6-3 y 6-4. En categoría femenina Muguruza ganó con contundencia por 6-2 y 6-0 a la francesa Myrtille Georges, 203 de la WTA, en un partido que solo duró 53 minutos. Muguruza jugará en la tercera ronda con la belga Yanina Wickmayer, que ganó a la rusa Ekaterina Makarova (N.27) por 2-6, 6-2 y 6-2. Además, la rumana Simona Halep, sexta favorita, logró el pase al ganar a la kazaja Zarina Diyas por 7-6 (7/5) y 6-2.
Kluge gana la etapa 17 El ciclista alemán Roger Kluge (IAM) ganó ayer el esprín de la decimoséptima etapa del Giro de Italia, en Cassano d’Adda, cerca de Milán, mientras que el holandés Steven Kruijswijk (Lotto NL) conservó la maglia rosa y su ventaja como líder de la general. El Giro está en plena recta final y solo quedan 4 etapas para el desenlace de esta edición, previsto para el domingo en Turín. En una etapa de transición, Kluge fue el más rápido al final del
recorrido de 196 kilómetros. El alemán, segundo en ómnium en el último Mundial de ciclismo en pista, privó de la victoria al italiano Giacomo Nizzolo, que fue segundo por novena vez, en el Giro y que continuará buscando su primera victoria. Otro alemán, Nikias Arndt, acabó tercero, por delante del local Sacha Modolo. La largada transcurrió en un día soleado, según el guion previsto, y no tuvo consecuencias pa-
ra la parte alta de la clasificación general, que sigue comandada por el holandés Kruijswijk, con un margen de tres minutos sobre el colombiano Esteban Chaves, segundo.
Extenuante
Hoy, la carrera llegará a los pies de los Alpes, con una etapa de Muggio a Pinerolo (18 etapa), la más larga de esta edición con 240 kilómetros de recorrido. Cassano d’Adda, AFP
El poderoso Monterrey del técnico argentino Antonio Mohamed y el atractivo Pachuca del entrenador uruguayo Diego Alonso se medirán hoy en el partido de ida de la final del Clausura del futbol mexicano, en el Estadio Hidalgo, en Pachuca. Rayados y tuzos nunca se habían chocado en estas instancias. AFP
AFP
Fogueo
Plantel de lujo El astro Lionel Messi y su compañero del FC Barcelona, Javier Mascherano, se sumaron ayer a los entrenamientos de la selección argentina en Buenos Aires de cara al amistoso frente a Honduras, informó la Asociación del Futbol Argentino (AFA). El partido contra los hondureños servirá de despedida de la selección argentina, que partirá a Estados Unidos para disputar la Copa América Centenario. AFP
Guatemala, jueves 26 de mayo de 2016
19
Entrevista
Carol Zardetto:
Fotos: Carlos Ovalle
“Me siento cómoda entre letras” 3 x 10
T
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
iene una personalidad que transmite tranquilidad, riqueza de conocimientos y una que otra sorpresa por su heterogénea trayectoria. Carol Zardetto, abogada de profesión, incursionó en el ámbito público del país como viceministra de Educación en 1996. Luego, viajó en 1997 a Vancouver, Canadá, donde se desempeñó como cónsul general de Guatemala. Su amplio saber la ha llevado a ser una destacada escritora, pasión que desarrolló desde joven y la hizo ganadora del Premio Monteforte Toledo en 2004. Cuenta con 2 obras reconocidas: Con pasión absoluta y El discurso del loco, su próxima novela, La ciudad de los minotauros, será publicada el 22 de junio. A continuación damos a conocer otros aspectos de esta polifacética mujer.
1 2
6
3
4
8 9
5
10
¿Letras, Derecho, Comunicación o ninguna?
Letras, porque creo que es donde más cómoda me siento. Desde niña me sentía muy cómoda en medio de los libros y de adulta sigo sintiendo lo mismo. ¿Embajada, Consulado, Ministerio o ninguno?
Consulado. Me parece que la diplomacia es una manera de traducir culturas y creo que Guatemala necesita mucho de esa apertura, de la promoción del país, porque existe toda una difusión de los aspectos negativos. Creo que es posible una buena labor haciendo esta traducción de lo que realmente es la nación. ¿Novela, cuento, poema o ninguno?
Novela, porque es un género que permite el desarrollo de una narrativa compleja, donde se conectan muchos ángulos de la vida, y a mí esa complejidad me parece fascinante. ¿Teatro, periodismo, cine o ninguno?
Prefiero el cine, ya que es una narrativa que tiene mucha difusión. Considero que se lleva más temas a más personas por medio de ese arte y creo que puede llegar a tener tanta complejidad como una novela, reúne otras artes, como las visuales. Me parece desafiante, me encanta. ¿Los 60, los 70, los 80 o ninguno?
Los 70. Me gustó el movimiento jipi, el cual se inició en los 60, pero floreció mucho en la siguiente década en nuestro país, adonde siempre llega todo un poco rezagado. Considero que fue una enorme transformación social a la que se le ha dado poco mérito. El mundo tal y como lo conocemos no sería el mismo sin ese movimiento.
¿Limonada, Coca Cola, Gatorade o ninguno?
Limonada. Creo que la industria alimenticia está destruyéndonos sin ninguna ética. Por ello, prefiero la limonada, pues necesitamos tener una resistencia frente a esa manipulación de nuestra salud.
7
¿Azúcar, palma africana, café o ninguno?
El café. Aunque ha tenido sus épocas oscuras en Guatemala, de todas maneras ha sido un cultivo que ha distribuido más la riqueza en el país. Actualmente, hay muchos pequeños productores cuyas familias dependen de ese cultivo y, por supuesto, es muchísimo más benévolo que el azúcar y la palma africana. ¿Torre, reina, alfil o ninguna?
Definitivamente, me inclino por la reina, porque tiene mucha posibilidad de movimiento y poder. ¿Reality show, partido de futbol, telenovela o ninguno?
Partido de futbol, pues el reality show y la telenovela me parecen normalmente vulgares y de mal gusto. El balompié es un arte y creo que es estéticamente hermoso.
o ninguno?
¿Pedro Almodóvar, Martin Scorsese, Steven Spielberg
Por ser un cine de autor, me quedo con Pedro Almodóvar. Me gusta esa exageración que él usa para subrayar los temas. Además, sus conceptos son intensos, trágicos y profundamente humanos. La película Habla con ella es la cinta de ese director y guionista que más me gusta.
E-426-2016