Fundado en 1880 Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Plantarán 3 millones de árboles El Instituto Nacional de Electrificación lanza programa de reforestación. Página 3
@diariodeca
No. 39,491
10 Económicas
Recuperación de tributos supera los Q117 millones
Herbert García
12 Internacionales
Papa pide a Trump que trabaje por la paz
18 - 19 Deportes
Final de ida deja paridad a cero
La primera dama Patricia Marroquín de Morales, el ministro de Energía, Luis Chang, y el de Ambiente, Sydney Samuels, siembran un arbusto de moringa, acción con la cual comenzó, en la aldea Los Esclavos, Cuilapa, Santa Rosa, de forma oficial la estrategia para repoblar las áreas depredadas y con altos índices de pobreza.
2
Nacionales
Día
Humedad y ambiente cálido favorecen lluvias durante la tarde o noche.
Mínima
17
Internacionales: izquierdista Lenín Moreno asume la Presidencia de Ecuador. Internacionales: Manchester se corona campeón de la Europa League.
El Ministerio de Educación priorizará planteles en el oriente y occidente del país, según las solicitudes de las Direcciones Departamentales de Educación.
En 2016
No menos de 600 escuelas fueron remozadas.
En 2017
No menos de mil 750 establecimientos es lo proyectado reparar con fondos nacionales.
40
será el capital de inversión con recursos nacionales.
1 mil
Q39
se estima sean reforzados con fuente externa.
será el capital externo a invertir.
298 planteles
millones
xxx
Fuente: Superintendencia de Administración Tributaria
Infografía: Marco Vinicio Flores
Gobierno destina Q40 millones a remozamiento.
Atienden edificios educativos P Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ara garantizar que los niños se instruyan en ambientes adecuados, el Ministerio de Educación (Mineduc) ejecuta el plan de remozamiento de establecimientos públicos, a lo cual han destinado Q40 millones, especialmente para atender a los planteles que puedan ser afectados por las lluvias. La Estrategia 2016-2019 de Atención de Infraestructura Escolar, que abarca los niveles preprimario, primario y medio, registra que no menos de mil 750 inmuebles serán remozados con inversión de fuente nacional. Asimismo, mil 298 planteles serán repara-
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente asiste a cambio de mando
La ruta de optimización
millones
Noche
“Son positivas las acciones que el
Mineduc lleva a cabo; el mal estado puede causar ausentismo.
”
Marielos Zavala Asíes
dos con capital externo proveniente de donaciones y préstamos, lo cual da un total de 3 mil 48. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, refirió que se ha instruido a las Direcciones Departamentales para cubrir los problemas causados en paredes y techos, así como otros aspectos básicos. “Estas acciones contemplan también la cimentación y ampliación de aulas. Nosotros como car-
tera hemos destinado un monto a invertir. Además, existen obras que se harán con fondos de la Unidad de Construcción de Edificios del Estado, lo que sumaría no menos de Q70 millones como parte del esfuerzo coordinado”, remarcó el funcionario. Datos del Mineduc detallan que entre las áreas priorizadas están el occidente y parte del oriente del país. En 2016, no menos de 600 escuelas fueron optimizadas. Marielos Zavala, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), dijo: “Son positivas las medidas que el Mineduc lleva a cabo; el mal estado de algunas instalaciones puede causar ausentismo y que los niños se enfermen por las condiciones”.
El presidente Jimmy Morales participó en la sesión solemne de cambio de mando en Ecuador, en donde Rafael Correa, después de 10 años, traspasa a Lenín Moreno la dirección de la nación sudamericana. El nuevo gobernante ofreció trabajar por la unidad y la igualdad. En su estadía en dicho territorio, Morales fue nombrado huésped Distinguido de Quito, por el alcalde de esa ciudad, Mauricio Rodas. “Destacamos los logros de Morales en materia de salud y lucha contra la corrupción, y auguramos que su gobierno continúe con éxito”, manifestó Rodas en su cuenta de Twitter. El mandatario estuvo fuera del país por 2 días, pues el martes viajó a Honduras para reunirse con su homólogo
EFE
Los mandatarios de Guatemala y Colombia durante el acto.
Juan Orlando Hernández, con quien acordó que el 26 de julio entrará en vigencia la unión aduanera entre ambas naciones. Selvyn Curruchich
DESTACADO
Magistrados de la CSJ dan trámite a antejuicios El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dio trámite ayer a 2 solicitudes de antejuicios contra Luis Salvador López Mejía, juez de Primera Instancia Penal de Chiquimula, y el diputado Melvyn Caná Rivera, del partido Unidad Nacional de la Esperanza. En el primer caso, el juzgador es señalado por la Fiscalía contra el Lavado de Dinero u otros Activos, del Ministerio Público, de haber absuelto al exconcejal de esa cabecera Max Eduardo Cordón Orellana, acusado de trata de personas. En cuanto a Caná Rivera, la solicitud llevó a su detención en el Aeropuerto Internacional La Aurora, cuando intentaba ingresar joyas sin declarar al país. Patricia González
ACLARACIÓN
No es sindicado En nuestra edición del 17 de mayo publicamos en la página 2 la nota “A juicio por cierre del Banco de Comercio”. En la foto que la acompaña aparece Luis Fernando León Cifuentes, y se le identifica de forma errónea como uno de los sindicados. Sin embargo, es el abogado de 2 de los señalados. Por ese motivo se consigna esta aclaración con las respectivas disculpas al afectado.
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
3
Nacionales
Fotos: cortesía PNC
Inde lanza estrategia de reforestación.
Plantarán tres millones de árboles
Cortesía: SCSPR
Las mediciones y amojonamientos se hacen en 11 kilómetros de terreno entre Tajumulco e Ixchiguán.
Tren de Desarrollo llegará en junio
La primera dama Patricia Marroquín presidió el acto e instó a unirse a la causa. Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
C
on la plantación de un árbol de moringa, la primera dama Patricia Marroquín inauguró oficialmente el programa de reforestación del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), en el cual se contempla sembrar en este año 3 millones de árboles. De esa cifra, 500 mil estarán a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), que coordinará con las alcaldías la gestión de los sitios para su cultivo. Marroquín instó a la población a sumarse a esta causa, porque los cambios significativos para beneficio de las futuras generaciones se lograrán “solo si trabajamos en equipo, porque un árbol es agua, es vida y una esperanza”, resaltó. La iniciativa es oportuna. Se deben considerar los aspectos de biodiversidad, lo cual implica llevar variedades nativas de cada región, comentó Magaly Arrecis, analista ambiental del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. Los arbustos provienen de los 10 viveros que tiene el Inde, en
Los arbustos de moringa fueron cultivados en los 10 viveros con los que cuenta el Inde.
Quetzaltenango, Santa Rosa, Escuintla, Alta y Baja Verapaz, Guatemala y Quiché. Además de la especie mencionada, se tiene ciprés, pino, aripin, madrecacao, caoba, cedro, guapinol, limón, níspero y naranja. El ministro de Energía y Minas y titular de esa instancia, Luis Chang, recordó que desde el comienzo de la campaña, en 1999, la entidad ha recuperado 16 mil hectáreas en todo el territorio, con 18 millones de unidades plantadas. Lo que comenzó con un plan por mantener las cuencas y espacios cercanos a las hidroeléctricas,
según Chang, se amplió a los territorios afectados por el cambio climático y la desnutrición. “A partir de 2012 se empezó a cosechar moringa en comunidades con altos índices de pobreza, porque esta posee propiedades nutritivas, curativas y de fortalecimiento al sistema inmunológico, ideales para el desarrollo infantil. Sydney Samuels, de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales, hizo un llamado a los jefes ediles a priorizar la edificación de centros de tratamiento de aguas residuales, para mermar la contaminación de los afluentes.
A la par del restablecimiento de la seguridad en Ixchiguán y Tajumulco, en San Marcos, las oportunidades de progreso para los habitantes de esa región serán llevadas por el Tren de Desarrollo, lo cual está previsto para inicios de junio. El vicepresidente Jafeth Cabrera indicó que esta semana se instaló la mesa técnica que coordina la implementación del mecanismo que plantea la mejora de condiciones de vida de los pobladores. La diversificación de cultivos para que los comunitarios tengan opciones para sustituir los de amapola, forma parte de los proyectos. Se pedirá el apoyo del sector privado para que, además de producir para el consumo, los vecinos puedan exportar sus cosechas, dijo Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Asimismo, se apoyará con los programas sociales y se garantizarán los servicios de salud y educación. También se está trabajando en la carretera que comunica a Tajumulco con la Costa Sur, de 20 kilóme-
11
kilómetros del territorio deben medirse para definir los límites. tros, y se prevé asfaltarla, añadió Cabrera.
Delimitación
El secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez, aseguró que hoy o mañana se finalizarán las mediciones y colocación de mojones en 11 kilómetros de territorio en conflicto entre ambos municipios, para complementar la iniciativa que el Ejecutivo presentará para dar una solución definitiva. La diputada por San Marcos, Vivian Navarijo, del Movimiento Reformador, afirmó que estudiará la propuesta, y si se adapta a las necesidades y respeta la opinión de la población, buscará que su bloque apoye el anteproyecto. Selvyn Curruchich y Luis Carrillo
La población se encuentra satisfecha con las acciones para retomar la gobernabilidad de la zona.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
Autoridades monitorean 10 mil 50 zonas de riesgo.
Activan protocolo de ayuda por lluvias
Sergio Cabañas, titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), expresó que esa institución está preparada para atender cualquier deslizamiento, derrumbe o inundación que se produzca, pues se cuenta con raciones de comida, agua pura en bolsa, incaparina, kits
Deslizamientos
Baja
Baja
Media Alta
México
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Media
Alta
México
Límites no definidos
Inundaciones
Nivel de alerta
Ventaja
Plan operativo
Las gráficas muestran los lugares de peligro, durante la temporada de invierno, en el territorio nacional.
Nivel de alerta
Y
a se activó el Protocolo Nacional de la Temporada de Lluvias y Huracanes 2017, que comprende la asistencia humanitaria que se le puede proporcionar a la población que resulte damnificada por emergencias ocasionadas por las precipitaciones pluviales en el territorio nacional, anunció Aldo García, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. El funcionario expresó que la principal preocupación de las entidades es evitar la pérdida de vidas humanas. Además, acotó que se reforzó el trabajo en las carreteras y se tienen Q40 millones para reparar puentes.
Zonas de alto riesgo
Límites no definidos
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Muy alta Honduras
Océano Pacífico
El Salvador
Honduras
Océano Pacífico
Fuente: Conred
El Salvador Infografía: Marco Vinicio Flores
de higiene personal, de limpieza, de cocina, catres individuales y mantas. Recientemente se distribuyeron 7 mil 768 sacos para construir bordas en zonas de inundaciones, como Escuintla, Santa Rosa, Su-
chitepéquez, Retalhuleu y San Marcos. Cabañas recordó que se conoce que las inundaciones ocurren en áreas de la Costa Sur por las planicies, al igual que en Petén e Izabal, y los deslizamientos o derrum-
bes en áreas de montaña, principalmente en el altiplano. Por ello se mantiene constante comunicación con las autoridades municipales, para que estén atentas a los 10 mil 50 sitios donde pueden ocurrir los incidentes, además
Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, reiteró que está en marcha el Plan Operativo Institucional de la Temporada Ciclónica, el cual permite avisarle a la población, de manera inmediata, de los eventos climáticos. A su vez, la Cruz Roja Guatemalteca aseveró que su plan institucional de respuesta abarca 12 departamentos y 85 municipios, por medio de sus 21 delegaciones.
de iniciar procesos de mitigación y evitar con ello el mayor número de personas damnificadas. Juan Carlos Aguilar, vocero de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial, manifestó que los 167 brigadistas, incluyendo 3 mujeres, se desplazan por las principales rutas para dar seguridad a los viajeros.
Analizan reforma a la Ley de Bancos
Gestionan acciones en favor de laguna Calderas
La Comisión de Economía y Comercio Exterior analiza dictaminar de manera favorable la iniciativa que reforma la Ley de Bancos y Grupos Financieros, impulsada por el Ejecutivo. La presidenta de la sala de trabajo, María Eugenia Tabush, sostiene que la normativa beneficiará a los cuentahabientes y no a la banca, ya que se protegerían los ahorros de los depositantes. El titular en funciones del Banco de Guatemala, Sergio Recinos, explicó que con las modificaciones se evitaría que la banca entre en quiebra, y así resguardar el dinero de los guatemaltecos. José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos, dijo que esta medida prevendrá el
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) instaló una mesa técnica para fortalecer las funciones de las unidades de gestión ambiental en las municipalidades aledañas a la laguna Calderas, de San Vicente Pacaya, Escuintla, con la finalidad de identificar la problemática que puede generar más daño al cuerpo de agua. Además, Álvaro Aceituno, jefe del Departamento de Recursos Hídricos del MARN, indicó que se acordó concienciar a los pobladores sobres las consecuencias de depositar desechos sólidos en el recurso hídrico. Rafael Maldonado, director del área jurídica del Centro de Acción Legal y Ambien-
Archivo
María Eugenia Tabush dijo que la normativa beneficiará a los cuentahabientes.
sobreendeudamiento de la población, preservará la solvencia y calidad de los activos crediticios, asegurará la estabilidad financiera y permitirá a las autoridades exigir mayor capitalización a las entidades financieras. Luis Carrillo
Archivo
Según las autoridades, el caudal del lugar ha bajado considerablemente en los pasados 5 años.
tal de Guatemala, manifestó que el mandato constitucional ha sido ignorado por los legisladores, pues el artículo 127 manda aprobar una ley que sancio-
ne todo aquello que dañe los recursos naturales, así como su mal uso; sin embargo, a la fecha, no existen avances al respecto. Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
Cortesía: CIEN
Las fuerzas de seguridad realizaron allanamientos.
Cae presunto narco buscado por EE. UU.
Cortesía: PNC
La aprehensión se llevó a cabo en una residencia de la aldea Santiago, en Gualán, Zacapa. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
A
gentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron ayer al presunto narcotraficante Óscar Rolando Orellana Morales, de 45 años, quien es requerido por la Justicia de Estados Unidos, señalado de ingresar en su territorio 5 kilogramos o más de cocaína. La aprehensión de Orellana, yerno del supuesto capo Elio Lorenzana, se llevó a cabo en una residencia de la aldea Santiago, en Gualán, Zacapa, donde también se detuvo a Gustavo Oswaldo Díaz Ramírez, de 22. Jorge Aguilar, portavoz de la institución, expresó que en el lugar se localizaron 2 armas de fuego y un tanque de combustible, con caleta, lo cual fue embalado por personal del Ministerio Público (MP) para su posterior análisis. En un caso diferente y como resultado de 7 allanamientos, las fuerzas de seguridad lograron la detención de 5 personas, entre
11
personas fueron sindicadas de actos ilícitos.
La investigación “estratégica ha sido fundamental para la localización de los presuntos delincuentes.
”
Jorge Aguilar Vocero de la PNC
ellas 4 mujeres, quienes se presume serían integrantes de una banda de extorsionistas que operaba en San Juan Sacatepéquez, Mixco y la zona 19 capitalina. El operativo se dio en seguimiento a una investigación por hechos que habían sido denunciados penalmente, indicó el MP, un aspecto que fue bien visto por Wálter
Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, quien destacó la importancia de que la población dé a conocer los hechos.
Otras acciones
Además, para dar cumplimiento a una orden judicial, elementos de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la PNC, arrestaron en San Benito, Petén, a Darwin Antonio Teletor Upún, José Antonio Linares y Fredy Aníbal Vásquez. A los individuos se les acusa de tráfico ilegal de flora y fauna, entre otros delitos, por lo que el Tribunal de Primera Instancia Penal de Poptún requirió su captura, con la finalidad de que resuelvan su situación legal. Entretanto, otro grupo de efectivos de la misma dependencia aprehendió a María Isabel Ovando Villagrán, alias la Tía, presunta integrante de la estructura Los del Punto, la cual es sindicada de distribución de drogas y el sicariato en Sanarate, El Progreso.
El centro investigativo se pronunció sobre la Ley Marco del Sistema Nacional de Seguridad.
CIEN sugiere revisar normativa Para fortalecer el trabajo de Inteligencia de Estado en el combate a la criminalidad, el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) sugirió revisar la Ley Marco del Sistema Nacional de Seguridad. Francisco Jiménez, analista de la entidad, manifestó que resulta trascendente incluir en la normativa a la División de Información Policial y a la Unidad de Análisis de Información Penitenciaria, debido a que estas tienen un papel preponderante en la materia y permiten anticiparse a hechos delictivos. A decir del experto, el otorgar mejores herramientas a estos entes repercutiría en la optimización de su labor, lo cual propiciaría mayores resultados en el resguardo de la vida y el patrimonio de la población.
480 vidas
se salvaron en 2016 gracias al trabajo de Inteligencia.
El diputado Raúl Romero, presidente de la comisión que aborda estos temas en el Congreso, coincidió con estas apreciaciones y dijo que prepara una iniciativa de ley para institucionalizar un sistema de Inteligencia en el territorio, con lo cual se brindaría certeza jurídica a las instancias que tienen a su cargo actividades de ese tipo, en lo militar, civil y estratégico. Karla Gutiérrez
Hallan heroína en El Progreso Un total de 5 paquetes de heroína, valorados en Q1 millón 976 mil 675.85, decomisaron ayer agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, en el kilómetro 72.5 de la ruta al Atlántico, en jurisdicción de El Progreso. La droga estaba oculta en un vehículo que era conducido por Alejandro Gabriel Ramírez Castellanos, de 37 años, quien fue puesto a disposición de los tribunales para solventar su situación legal, indicó el vocero de la entidad, Jorge Aguilar. Al lugar llegó personal de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, del Ministerio Público, el cual practicó las pruebas de rigor y embaló la evidencia.
Cortesía: PNC
El estupefaciente estaba oculto en un vehículo.
En lo que va del año se han confiscado 44.22 kilos de esa sustancia, los cuales tendrían un valor de Q17 millones 119 mil 256. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017 Gabriel Herrera
El MP sindica a 17 personas de haber incurrido en delitos.
Dictan prisión por Caso Autopatrullas 12 P Gabriel Herrera
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
or los delitos de asociación ilícita, fraude, cohecho pasivo y peculado de uso, fueron procesados penalmente 17 implicados en el supuesto desvío de fondos públicos para la adquisición de autopatrullas y la contratación de obras y servicios para subestaciones de la Policía Nacional Civil (PNC). El Juzgado Noveno Penal, a cargo de Silvia Morales, dictó la resolución y ordenó prisión preventiva contra 9 sindicados, pues la juzgadora encontró los elementos suficientes que vinculan a los señalados en los hechos imputados. El Ministerio Público los responsabiliza de la transferencia de una licitación para la compra de repuestos de los vehículos de la PNC por un costo de Q12 millones y sustenta la acusación con medios de prueba documentales e interceptaciones telefónicas. Las investigaciones del ente pesquisidor determinaron que para evitar publicar los concursos para la compra de bienes y prestación de servicios, entre 2012 y 2014, los exfuncionarios hicieron compras directas con empresas que fueron utilizadas para sustraer los fondos. Además, se emi-
millones
de quetzales se destinaron, supuestamente, para la compra de repuestos.
Historial del hecho
El Juzgado Noveno Penal ordenó ayer que 9 de los sindicados fueran enviados a prisión preventiva.
tían facturas que no sobrepasaran los Q90 mil. Entre los señalados está el exministro de Gobernación Mau-
ricio López Bonilla, quien enfrenta 3 procesos en igual número de juzgados, por actos relacionados con corrupción; también
Un total de 17 personas, entre ellas el exsubdirector de la Dirección General de Apoyo y Logística de la Policía Nacional Civil, Héctor Florentino Rodríguez Heredia, así como exjefes, exasesores y particulares son sindicados de integrar una red que defraudó el presupuesto de esa institución. El órgano jurisdiccional conocerá la petición por parte del Ministerio Público de que enfrenten juicio. La diligencia se desarrollará el 12 de junio.
son sindicados Byron Ambrocio, auxiliar del almacén de la entidad policial; Carlos Rodríguez, José Alonzo y Nery García Galiano.
Experto reveló la forma de operar de Barrio 18.
Investigador declara contra 3 clicas Rony Herrera, investigador de la Policía Nacional Civil, ratificó como testigo sus informes de las pesquisas que tuvo a su cargo por una denuncia que presentaron propietarios de autobuses que se negaron a pagar una extorsión que les hicieron miembros de una mara. En su relato, el declarante detalló que los encargados de dejar los teléfonos a las víctimas fueron Marco Colindres, Jerson Chen y Érick Hernández. Asimismo, el especialista dijo que quien ordenaba los cobros ilegales era Gerson David Coguox Sanic, alias Killer, presunto líder de la estructura, la cual operaba en San Miguel Petapa, Villa Nueva, Palencia, San José del Golfo, y las zonas 6, 18, 2 y 3 de la capital. Los 12 enjuiciados integran las clicas Los Carnales, Crazy Gangster y Maestro de la Danza Rapera, de la Mara 18. Las armas y municiones eran trasladadas por Miriam Yessica, Magda Leticia y Mirna Sucely, de apellidos Alvarado Esquivel, que las disfrazaban como cajas de regalo, las cuales intercambiaban en una iglesia en la zona 1. Sara Solórzano
FISCALÍA
RENAP
TCQ
TRIBUNALES
SENSIBILIZACIÓN
Crean secretaría indígena
Comisión revisa expedientes
CC niega amparo a sindicado
OJ convoca a integrar juzgados
Inauguran talleres de formación
Para facilitar el acceso de la Justicia a los pueblos indígenas, el Ministerio Público presentó ayer una secretaría específica, la cual estará a cargo de Pedro Baran Tzay. La iniciativa fue bien recibida por distintas entidades; entre ellas, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo. Karla Gutiérrez
El grupo encargado de la elección de los delegados del Congreso ante el Registro Nacional de las Personas (Renap), empezó ayer la revisión de expedientes. Quienes entregaron la papelería son Rolando Rodríguez, Mario Sosa, Elvia Álvarez, Luis Chinchilla y Enrique Octavio Alonzo.
La Corte de Constitucionalidad (CC) dejó sin lugar el recurso de apelación interpuesto por Álvaro Mayorga Girón, sindicado por el delito de financiamiento electoral ilícito en el caso de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), por considerar que no existe violación constitucional.
El Organismo Judicial (OJ) abrió la convocatoria para jueces que aspiren a integrar el Tribunal D de Sentencia de Mayor Riesgo, y el Juzgado de Extinción de Dominio y de Primera Instancia Penal de Izabal. La fecha límite para presentar los documentos es el 6 de junio a las 15:30.
Delegados de empresas de seguridad privada participaron en la inauguración de las capacitaciones sobre el combate a la trata de personas, para involucrar a su personal para erradicar estos delitos. Los talleres son impulsados por la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. Jarbin Yelmo
Luis Carrillo
Patricia González
Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
Alianza permite poner en marcha proyecto comunitario.
Buscan mejorar la alimentación
Cortesía: SCSPR
Jéssica Osorio SCSPR
El objetivo es garantizar que no colapse la infraestructura, indicaron las autoridades.
Verifican puente El Juilín
U
na alianza entre la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Comusan), de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, y la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) ha hecho posible el proyecto Centro de Capacitación Módulo de Hortalizas en esa localidad. De acuerdo con la iniciativa, se trata de un esfuerzo para que las comunidades produzcan alimentos nutritivos para el consumo e implica que los favorecidos fomenten y repliquen la técnica de huertos en el hogar. El objetivo es contribuir a garantizar la seguridad alimentaria y nutricional en las comunidades, con la cosecha de diferentes artículos de consumo, mediante un proyecto autosostenible que se extienda a diferentes localidades que reportan alta incidencia de desnutrición aguda. Carlos Valdés Chigua, delegado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional
@diariodeca
La iniciativa forma parte del EPS de los estudiantes de Agronomía con apoyo de la Comusan.
(Sesan) en El Progreso, comentó: “Se involucraron y capacitaron a 18 familias en la primera etapa; en la segunda, en un establecimiento formativo de Pinuluya se formarán a otros pobladores del municipio”.
Apoyo de epecistas
El funcionario agregó que el Centro de Aprendizaje del Mó-
dulo de Hortalizas se desarrolló durante 5 meses, y forma parte del Ejercicio Profesional Supervisado (EPS), de estudiantes de la Facultad de Agronomía del Centro Universitario de la Usac en El Progreso. “Las familias orientadas han manifestado su interés de impulsar la producción de hortalizas mediante huertos en el ho-
gar”, añadió Valdés, y agregó que en esta iniciativa los beneficiados ya recogen berenjena, chile pimiento, loroco, sandía, melón y pepino. En la segunda fase se busca incrementar la producción de hortalizas nativas de la región para conservar la diversidad de productos de la comunidad, según un boletín de la Sesan.
Reforestan en ribera de río Madre Vieja Cortesía: SCSPR
La gobernadora Aura Palala formó parte de la delegación que plantó las especies.
En la ribera del río Madre Vieja, Nueva Concepción, Escuintla, fueron sembrados 800 plantas de conacaste, madrecacao, cenícero y plumillo, con el apoyo de estudiantes, el sector agroindustrial y la Gobernación Departamental. La acción, que se dio en el marco del Día del Árbol, forma parte de los acuerdos y compromisos pactados en la Mesa Técnica del afluente en mención, que contempla jornadas de reforestación durante el invierno.
En la campaña participaron alumnos de primaria de la escuela Fray Matías de Córdova, funcionarios del Instituto Nacional de Bosques, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Municipalidad y líderes comunitarios de ese distrito y Tiquisate. Estas iniciativas cuentan con el apoyo del Instituto Privado de Investigación sobre Cambio Climático, que también acompaña el trabajo a cargo de la Mesa Técnica del Río Madre Vieja. Jessica Osorio
Con el compromiso de buscar soluciones a los requerimientos y necesidades de la población, autoridades de Suchitepéquez verificaron la estructura del puente El Juilín, en el municipio de Santo Domingo. Esa vía es considerada de suma importancia por las comunidades del área y por ello se solicitó apoyo al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda para que la evalúe, ya que está ubicada en un área que cada año es afectada por las lluvias, según lo informado. La visita contó con la participación de la gobernadora Vanessa Marín, el jefe de la Zona Vial 4 de Caminos, Pedro Taracena, y el delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Moisés Cajas.
Visitan comunidades
Durante el recorrido, las autoridades de la Gobernación visitaron las comunidades de Canales, Bracitos y el puente de la línea B14, ubicados en la ruta principal que comunica el litoral del Pacífico de Suchitepéquez con San José La Máquina, con el fin de garantizar su buen funcionamiento. Jessica Osorio
3
instituciones verificaron el estado de las vías en Santo Domingo.
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Un llamado por los recursos naturales
D
e acuerdo con datos de las instituciones encargadas de velar por los recursos naturales, la deforestación en Guatemala se estima en unas 38 mil hectáreas al año, pero únicamente se reforestan 9 mil. Los esfuerzos por recuperar las zonas depredadas todavía son un gran reto ante la magnitud de los daños, especialmente causados por los incendios, en su mayoría de manera intencional. Hace un mes, el fenómeno de los siniestros en la Reserva de la Biósfera Maya, en Petén, evidenciaron que si no se acciona de forma integral, las consecuencias serán fatales para las futuras generaciones. Es momento, entonces, de reaccionar y redireccionar nuestra actitud en relación con la convivencia con el entorno, y una opción para hacerlo es educar y ser ejemplo de nuestros hijos sobre la necesidad de conservar la riqueza ambiental, pues de ella depende la vida. En ello coincide la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, quien ayer convocó a los guatemaltecos a un verdadero cambio, durante el lanzamiento de la campaña Planta un Árbol, que coordina el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) en la aldea Los Esclavos, Cuilapa, Santa Rosa. Y es que resembrar las miles de hectáreas que ahora lucen prácticamente desiertas es un paso indispensable para combatir los efectos del cambio climático, que afecta a todos los guatemaltecos. En esa línea está dirigida la iniciativa referida, con la cual se busca plantar 3 millones de árboles de diversas especies en todo el país, 500 mil de estos, por beneficiarios de los programas de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. La fuente de los pilones son los viveros del Inde ubicados en diferentes regiones. Consideramos que esta es una oportunidad para recuperar el paisaje verde de nuestro territorio y es un plan que se suma a otros esfuerzos que implementan las instituciones gubernamentales encargadas de la conservación de los bosques. Es tiempo de rescatar el patrimonio natural que se ha perdido, y sumarse al llamado de la primera dama, pues, como ella bien lo plantea, en equipo se puede lograr una nueva esperanza para el país.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
Diseño en alerta puesta frente a los sucesos, sean estos de origen natural (como terremotos, tsunamis, incendios, erupciones volcánicas, aluviones, inundaciones y sequías) o esoy, los desastres, su tar asociados a la intervención hugestión y la reducción mana (contaminación, accidentes del impacto que estos industriales y tecnológicos, mal representan son un desafío munmanejo de recursos y desechos, dial. Sus efectos pueden implicar errores y abusos de la gestión púdesde pérdidas millonarias hasta blica o privada, epidemias, entre la paralización completa de un país muchos otros). durante largos períodos, llevándoEn 2005, durante la Conferenlo incluso a la crisis económica y al cia Mundial sobre la Reducción estancamiento de su crecimiento. de los Desastres realizada en KoChile se ubica en el lugar 26 del be, Hyogo, Japón, diversas nacioÍndice Mundial de Riesgo, entre nes, incluida Chile, se propusieron las 171 naciones evaluaun plazo de diez años das por la Universidad El diseño es para hacer frente a esde las Naciones Uni- una actividad tos retos y redoblar los das para el Medio Am- que busca dar esfuerzos que permibiente y la Seguridad respuestas tan dotar a las comuniHumana. dades y a los diversos creativas a Y si bien estamos problemas y países de la capacidad acostumbrados a so- desafíos del necesaria para controbrellevar diversos tipos riesgo y reducirlo. entorno social, lar el de catástrofes naturaEl diseño es una les y medioambienta- económico y actividad que busca les, cabe preguntarse si ambiental. dar respuestas creatilos chilenos comprenvas a problemas y dedemos realmente lo que esto sigsafíos del entorno social, econifica para el desarrollo humano nómico, cultural y ambiental, lo y económico. que lo instala como un socio claEl promedio de 19 sismos que, ve para las organizaciones públicon mayor o menor intensidad, cas y privadas que tienen la misión mueven diariamente nuestro tede concretar los propósitos de la rritorio, nos hace vivir en un estaConferencia de Kobe. do de alerta permanente. LamenSi bien en nuestro país tenetablemente esto no supone commos organizaciones capacitadas prender que los desastres se inpara actuar en casos de emergensertan en ciclos de riesgo que trascia, siempre es posible mejorar cienden al evento mismo. los procesos. En esto, la innovaEstos ciclos contemplan la preción y el diseño deben tener un rol vención, la recuperación y la resfundamental. ALEJANDRA AMENÁBAR Decana de Diseño
H
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La Corte Suprema de Justicia de El Salvador abrió una investigación contra 43 exmiembros del gabinete de Mauricio Funes, quienes no justificaron sus bienes.
Nicaragua tiene la oportunidad de sacarle provecho al Mercado Eléctrico Regional, pero no lo ha hecho por sus tarifas, según el expresidente de la banca central.
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
9
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
COLABORACIÓN
Administración del talento humano
Madres invisibles
mano que existe en las propias instituciones para que cuenten con un mayor número de empleados de alto potencial que aumenten su valor. El propósito de conseguir o retener talentos para una determinada institución es una estrategia sobre todo de las instituciones más competitivas y que buscan a administración en general insta a cumplir crecer por medio de los recursos humanos que desemcon los objetivos de la organización en donpeñan un papel importante y aumentan su eficiencia. de el recurso humano es fundamental para No es tarea fácil reclutar, capacitar y desarrollar el el funcionamiento de cualquier empresa. Por tal mopersonal necesario para la conformación de grupos de tivo las organizaciones deben prestar espetrabajos competitivos, es por ello que las cial atención a su recurso humano, es de- Las dependeninstituciones han comenzado a considerar cir a la administración del talento humano. cias e institual talento humano como muy importante Esta consiente en la planeación, orga- ciones públicas en la correcta administración de los misnización, desarrollo, coordinación y con- de hoy no son mos como una de sus tareas más decisivas. trol de las técnicas capaces de promover el las mismas de Las dependencias e instituciones púdesempeño eficiente de los colaboradores, ayer. blicas de hoy no son las mismas de ayer, que facilite el logro de los objetivos indilos cambios que diariamente surgen en el viduales relacionados directa o indirectamente con el mundo influyen en su diario accionar; con esto, cada trabajo, generando actitudes positivas y favorables en uno de los componentes de ella debe moldearse para pro de la calidad de vida organizacional. ajustarse óptimamente a estos cambios. Cuando utilizamos el término recurso humano esCada institución debe trabajar de manera eficaz en tamos catalogando a la persona como un instrumenel logro de los objetivos que estos cambios conllevan; to, sin tomar en consideración que esta posee habiliy es aquí donde se llega a realizar el tratamiento del redades y características que le dan vida, movimiento y curso humano como capital humano, es a este factor a acción a toda institución. quien debe considerarse de real importancia para auEl talento humano es un proceso para incorporar mentar sus capacidades y elevar sus aptitudes al punto nuevos talentos o empleados de valor en las instituciotal en que se encuentre como un factor capaz de valernes públicas para retener y desarrollar el recurso huse por sí mismo y entregarle lo mejor de sí a su trabajo. LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
HOY CON LA ONU
Salvar los océanos juntos que sumarán a los diversos sectores. El plazo para lograr muchas de las metas del ODS 14 concluIGOR GARAFULIC ye en 2020, mientras que para dos de ellas se ha fijado Director de País PNUD el plazo para 2025. Además, hace falta la comprensión acerca de la incidencia negativa de la humanidad sobre los océanos, así como de la forma en que nuestra n junio próximo se celebrará la Conferenvida depende de unos océanos saludables. cia sobre los Océanos en la sede de las NaEl PNUD –en colaboración con sus socios– está ciones Unidas en Nueva York, con el fin de promoviendo acciones para generar impulso de cara respaldar el logro del Objetivo de Desarrollo Sostenia la Conferencia sobre los Océanos; ayudar a los distinble número 14. tos países y grupos de partes interesadas a diseñar y Los gobiernos de Fiji y Suecia son los elaborar compromisos voluntarios, que se responsables de organizar conjuntamente Las voces traducen en promesas concretas, nuevas o esta Conferencia, que pretende ser el punto del mundo existentes, que respaldan el logro de una o de inflexión que ponga fin al deterioro de se unen en la varias de las metas del ODS 14; identificar los océanos en beneficio de la población, Conferencia y promover el logro de los compromisos de la prosperidad y de nuestro planeta. Es- sobre los existentes relacionados con los océanos ta es una iniciativa centrada en la búsque- Océanos, para que se puedan haber contraído con posteda de soluciones con la implicación de to- poner fin al rioridad a la adopción de los ODS en sepdas las partes. Sus elementos centrales se- deterioro de tiembre de 2015; crear conciencia a nivel rán una “Llamada a la Acción”, y una “lislocal sobre la importancia que tiene el ODS estos. ta de compromisos voluntarios contraídos 14 para el conjunto de la Agenda 2030 papor los gobiernos y por múltiples partes interesadas ra el Desarrollo Sostenible. para apoyar el logro de las metas del ODS 14 que se Lo más novedoso es que todas las entidades y perrelaciona con la vida submarina”. sonas pueden suscribir compromisos voluntarios: los La razón de una conferencia centrada en un ODS gobiernos nacionales y locales, las ONG, organizacioespecífico, se debe a que las metas del ODS son muy nes de base comunitaria, instituciones académicas, el ambiciosas y por lo que es necesario brindar impulso sector privado, y los organismos de las Naciones Unia escala mundial para que los países logren alcanzar das. Solo así en alianza, uniendo esfuerzos y sumando estas, ya que las acciones requieren de esfuerzos convoces es como lograremos “salvar los océanos”.
E
la historia, ninguno consideraba relevante rescatar el rol fundamental que juegan las mujeres –madres y esposas– que están detrás de cada uno de los protagonistas que han llenado los libros de historia. uando se habla de Basta con echar un vistazo a historia, el conceplas calles de nuestra región pato puede tener dos ra descubrir que los nombres de sentidos. El primero, cuando estas corresponden en un 99 % por Historia se hace referencia al de hombres, lo mismo que los a los acontecimientos que van monumentos. quedando en el pasado. El seLa mujer estaba encasillagundo, cuando se piensa por da al hogar y su rol no iba más historia como el relato de estos allá que el del cuidado de la cahechos. Sobre esta última quiesa y crianza de los niños. Hasro referirme. En el abundante ta hace un siglo la revista Famiacopio que hay de páginas delia editorializaba respecto a cuádicadas a esta historia, desde les debían ser los deberes materHeródoto hasta Banales. Entre estos se radit, abundan per- La mujer estaba destaca “demossonajes extraordi- encasillada al trar interés por tonarios, batallas épi- hogar y su rol do lo que concierne cas y hechos dramá- no iba más allá a vuestros hijos” y la ticos. En ellos, so“necesidad de tener del cuidado bran hombres, y falbuenos libros”. Aside la casa y la tan mujeres. mismo, se indicaba Es curioso. Salvo crianza. cuáles debían ser los el relato bíblico de sacrificios que debía Adán, todos los de los grandes hacer la madre por sus hijos. En personajes que componen esta la parte final del texto se conhistoria, son fruto de una madre cluía: “La naturaleza femenina que los ha gestado, parido, amaes muy propensa a desequilimantado y criado. Desde Julio brios nerviosos y una preocupaCésar hasta Hitler, todos pasación constante es muy propenron por el mismo proceso. Sin sa para producirlos. Tanto para embargo, los historiadores han tratar a los niños como a la serobviado a estas madres, anulanvidumbre, es indispensable esdo su existencia, salvo en situatar tranquila y reposada”. ciones en que las mujeres han La situación ha ido cambiantenido roles excepcionales codo con el paso del tiempo, en esmo la madre Alejandro Magno, pecial, ahora que las mujeres se Olimpia de Epiro, de quien se ven enfrentadas a un rol doble decía dormía con serpientes, o en la sociedad. Ya no basta que Agripina, que envenenó al emse dediquen a su rol de madres, perador Claudio para que su hisino que además han asumido jo Nerón pudiese llegar al trono. un papel fundamental como Obviando estos personajes, proveedoras del hogar. que llaman la atención por su caQueda en evidencia que rácter extraordinario, el rol de existe la necesidad de seguir inmadre siempre ha pasado desvestigando y escarbando histoapercibido por los historiadorias de madres y mujeres. No sores, quizás por la naturalidad lo desde un punto de vista ciencon que se daba el proceso de tífico, sino además como un acmaternidad. to de justicia y agradecimiento Así como hasta hace poco, por el papel fundamental que nadie reparaba en la importanhan jugado en la historia de la cia de los sectores populares en humanidad. GONZALO SERRANO Facultad de Artes Liberales
C
La frase Los problemas son oportunidades para demostrar lo que se sabe. Duke Ellington
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.21 Indicadores:
gasolina US $1.65
Q885
millones es la meta de recaudación de la Intendencia de Asuntos Jurídicos para 2017.
petróleo US $51.36
Diario de Centro América
@diariodeca
La SAT intervino ayer a una empresa de Quetzaltenango, con lo que sumó 16 procesos.
Recuperación de tributos alcanza los Q117 millones 24
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
l 18 de mayo, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) acumuló Q117 millones 612 mil 814.84 recuperados por medio de acciones judiciales; de esa cifra, las intervenciones en los ámbitos legal o económico coactivo solo han aportado Q13 millones 258 mil 421.82. Adrián Zapata Alamilla, titular de la Intendencia de Asuntos Jurídicos, manifestó que esta cifra demuestra un mayor acercamiento de los contribuyentes para solventar su situación tributaria de manera voluntaria, pues el flujo procedente de intervenciones equivale al 10 por ciento de lo cobrado. De acuerdo con Guillermo Díaz, vicedecano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Rafael Landívar, una mayor eficiencia en el cobro de impuestos puede interpretarse como una mejora en la moral tributaria, producto de las acciones en la lucha contra la corrupción, lo cual incidiría
solicitudes
de intervención ha hecho el Fisco, a la fecha.
De acuerdo con el ente recaudador, la medida judicial no afecta el desempeño de las compañías.
en el cumplimiento en la meta de recaudación.
La más reciente
Por orden del Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y Económico Coacti-
vo de Quetzaltenango, el Fisco intervino ayer a la empresa Depósito El Trébol, con lo que sumó 16 embargos, de los 24 que ha solicitado. Entre las compañías demandadas por defraudación tributaria y casos especiales de defrauda-
ción tributaria están Aroma, S. A., Grupo Nefma, Sociedad Anónima, Cardex, Sociedad Anónima, mientras que Naturaceites, Sociedad Anónima, y Envases Universales Rexam de Centroamérica solo están sindicadas por el primero.
A su vez, José Élmer Contreras Medrano, Ángel Oziel Mérida Mérida, Mario Enrique Ochoa Arresis y Aseguradora General, S. A., entre otros, enfrentan procesos en lo económico coactivo. “Somos respetuosos de las acciones legales, pero creemos que lo importante es que estos casos sean muy bien documentados y que las partes lleguen a un acuerdo pronto, para no afectar la inversión y la producción del país”, expresó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala.
Meta
Para este año, la Intendencia citada tiene como meta recuperar Q885 millones, de los Q57 mil 994 millones 800 mil que la SAT tiene programado cobrar.
Depreciación del peso afecta a la agricultura
Montana solicita prórroga para presentar plan de cierre
La depreciación del peso mexicano respecto del dólar, que de 2011 a la fecha acumuló una caída del 65 por ciento, fue considerada una amenaza para el sector agrícola guatemalteco, pues el quetzal se ha apreciado 5 por ciento durante ese período, manifestó Paulo de Léon, analista del Central American Business Intelligence. Este factor, aunado a la escasa infraestructura, el cambio climático y los altos salarios que paga el sector respecto de los de la región,
Montana Exploradora de Guatemala, S. A., solicitó el lunes una prórroga al Ministerio de Energía y Minas (MEM) para presentar la ampliación del plan de cierre de Mina Marlin I, en San Marcos, cuyo plazo venció ayer. La petición se realizó debido a que el requerimiento es bastante amplio y abarca 20 folios de información técnica relacionada con el proceso que se inició en 2013 considerando que el 31 de mayo se prevé el cese de las opera-
están frenando el crecimiento de esta actividad, dijo Estuardo Castro, presidente de Agritrade. Debido a lo anterior, la Asociación Guatemalteca de Exportadores y la Cámara del Agro le entregaron ayer a Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, una propuesta para irrigar mil 500 hectáreas. “El Plan Nacional de Riego no se ha podido ejecutar por las restricciones en el Presupuesto”, manifestó el funcionario. B. Jiguan
Archivo
ciones extractivas, indicó Alfredo Gálvez, gerente de la compañía. “Tengo entendido que ellos han requerido una ampliación de 30 días para presentar la documentación”, comentó Luis Chang, titular de la cartera.
Costos
De acuerdo con Gálvez, el presupuesto para implementar las medidas, que garantizarán la recuperación de la zona, será de US $100 millones. B. Jiguan
El 31 de mayo cesarán las operaciones de Mina Marlin.
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
11
Económicas
Moody’s recorta la nota de China
Agencia calificadora está preocupada por la deuda del país asiático.
AFP
Pekín AFP
Central de Mayoreo, zona 12
L
a agencia de calificación crediticia Moody’s redujo la nota de China a A1 desde Aa3 y cambió la perspectiva de negativa a estable citando temores sobre sus compromisos financieros. “El recorte refleja las proyecciones de Moody’s de que la solidez de China quede erosionada de alguna forma en los próximos años, a medida que la deuda continúa subiendo mientras que el crecimiento potencial se desacelera”, afirmó la entidad en un comunicado de prensa. “Aunque las reformas en marcha probablemente logren transformar a tiempo la economía y el sistema financiero, no es probable que logren evitar un aumento material de la enorme deuda”, agregó la calificadora. El Ministerio de Finanzas de China rechazó poco después la comunicación de Moody’s acusando a la agencia de haber utilizado un método inapropiado para medir los riesgos, sobreestimando las dificultades que enfrenta esta economía. Esta decisión se produce en un momento en que el gigante asiático ha hecho grandes esfuerzos para controlar los riesgos potenciales de préstamos sin regulación que podían tornarse tóxicos y su-
Tomate, la caja.
Q110.00
Chile pimiento, la caja. Q60.00 Chile jalapeño, la caja. Q75.00 Pepino, la caja.
Q30.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
El Gobierno chino redujo sus previsiones de crecimiento para este año.
poner un desafío para la estabilidad financiera. Diferentes expertos han expresado su escepticismo sobre la verdadera disposición de Pekín de abandonar el esquema de un flujo amplio de créditos, que ejerce un gran estímulo para el crecimiento. En 2016, el Producto Interno Bruto (PIB) chino aumentó 6.7 por ciento, su ritmo más lento en los pasados 25 años. En es-
Alertan de estafas por redes sociales La directora de Prevención de Captación Ilegal de la Superintendencia Financiera de Colombia, Beatriz Helena Londoño, advirtió que desde finales de 2016 aumentaron de forma exponencial los casos de estafas piramidales en redes sociales como WhatsApp, al requerir menos fondos iniciales a sus miembros. “La captación ilegal es una actividad que conlleva sanciones de tipo administrativo que implican la congelación de los activos de esa persona en cuentas de ahorro y la
Dónde comprar
disposición por parte de las autoridades de sus bienes, para devolver sus recursos a quienes hayan participado en las operaciones”, alertó. “La modalidad de las pirámides de WhatsApp tienen como estrategia bajar la cuantía que la gente tiene que entregar cuando se vincula, que van de los 100 mil pesos (unos US $30, Q219.90) a los 4 millones de pesos (US $1 mil 300, Q9 mil 529)”, agregó la responsable de la oficina que depende del Ministerio de Hacienda. Bogotá, EFE
6.5
por ciento podría crecer la economía china este año. te contexto, el Gobierno chino redujo sus previsiones de crecimiento del PIB en 2017 a una cifra en
torno al 6.5 por ciento. “El recorte va a afectar con seguridad de una forma negativa”, opinó Liao Qun, economista jefe de Citic Bank International, con sede en Hong Kong. “El impacto directo es que va a hacer que la financiación de la deuda sea más difícil y su costo también va a subir”, explicó. “Esto es como una ducha de agua fría cuando todo el mundo está optimista respecto de China”, agregó.
Atención exclusiva
Cortesía: SAT
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Precio de los combustibles Autoservicio Súper
Q22.82
Regular
Q21.33
Diésel
Q16.84
Servicio completo
Súper
Q23.69
Regular
Q22.20
Diésel
Q17.73
Gas propano
Cilindro de 25 libras Q105.00 Cilindro de 35 libras Q147.00 El superintendente de Administración Tributaria, Juan Francisco Solórzano, y el representante de la Asociación de Importadores de Motocicletas, José del Busto, firmaron un convenio a fin de habilitar una delegación para la atención de los motociclistas. F. Quiñónez
Cilindro de 100 libras Q420.00 Fuente: Ministerio de Energía y Minas, según monitoreo del 22 de mayo
12
Internacionales Venezuela: protesta contra Maduro deja no menos de 60 heridos. Nicaragua: OEA desplegará 120 observadores en comicios municipales.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Mandatario participará hoy en cumbre de la OTAN.
Papa pide a Trump bregar por la paz Bruselas AFP
E
l papa Francisco recibió en el Vaticano al mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, una audiencia de media hora en la cual hablaron de promover la paz en el mundo, un día antes de una cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). “Dejo el Vaticano más decidido que nunca a perseguir la PAZ en nuestro mundo”, tuiteó Trump, después de intercambiar con Francisco puntos de vista sobre “la promoción de la paz en el mundo a través de la negociación política y el diálogo interreligioso”, según la Santa Sede. Acompañado de su esposa, Melania, vestida de negro y mantilla, un sonriente gobernante estadounidense estrechó la mano del pontífice en la biblioteca
4
países ha visitado Donald Trump en su primera gira. de las suntuosas salas del palacio apostólico, antes de conversar a solas con él en el estudio privado del Papa. La expectación sobre este encuentro era alta, máxime cuando ambos líderes tienen posiciones opuestas en temas como migración, cambio climático, venta de armas, pena de muerte, e islam. “Gracias, gracias. No olvidaré lo que me ha dicho”, aseguró Trump a Su Santidad. La audiencia privada duró el tiempo promedio concedido por el Papa a los mandatarios, tras lo
Rafael Correa felicita al nuevo gobernante ecuatoriano, quien sufre una paraplejia.
cual Trump presentó a la delegación que lo acompañaba, entre ellos su hija Ivanka, también de negro pero sin mantilla. Francisco aprovechó la ocasión para regalarle un emblemático texto suyo sobre la paz titulado La no violencia, estilo de una política para la paz, escrito con ocasión de la Jornada Mundial de la Paz 2017, con la esperanza de que sea un instrumento pacificador, dijo. Por su parte, el mandatario obsequió al santo padre una serie de libros de Martin Luther King, el pastor defensor de los derechos civiles para los afroestadounidenses, entre ellos uno firmado por el renombrado activista. “Este es un viaje histórico. Ningún presidente de EE. UU. había visitado en una sola gira la tierra de origen de judíos, cristianos y musulmanes”, explicó el consejero de Seguridad Nacional, Herbert McMaster.
El mandatario, acompañado por su esposa, fue recibido por Su Santidad en el Vaticano.
AFP
Lenín Moreno asume Presidencia El oficialista de izquierda Lenín Moreno asumió como presidente de Ecuador para el período 2017-2021. Moreno, de 64 años, licenciado en Administración Pública, reemplazó a su copartidario Rafael Correa, que estuvo en el poder desde 2007, y fue juramentado por José Serrano, titular de la Asamblea Nacional, controlada por el oficialismo. “Queda usted constitucional y legalmente posesionado como Presidente de los ecuatorianos”, expresó Serrano en la sede legislativa en Quito, frente a una decena de mandatarios latinoamericanos; entre ellos, los de
Guatemala, Bolivia, Colombia, Chile y Perú. Correa, economista de 54 años que fue ovacionado durante el acto, se convirtió en figura de la izquierda latinoamericana, mientras que, en los comicios más reñidos para el oficialismo, Moreno ganó el balotaje de abril con 2.3 puntos porcentuales más que el opositor de derecha, Guillermo Lasso. El nuevo jefe de Estado sufre una paraplejia a causa de un balazo que recibió en la espalda durante un asalto, y fue de 2007 a 2013 vicepresidente de Correa, que promovió el socialismo del siglo XXI. Quito, AFP
Sánchez Cerén irá a cita con Pence El secretario técnico del Gobierno salvadoreño, Roberto Lorenzana, confirmó la asistencia del mandatario Salvador Sánchez Cerén a la cita con el vicepresidente de EE. UU., Mike Pence, para tratar temas de seguridad, migración y economía. “El 14 y 15 de junio habrá una reunión al más alto nivel del Triángulo Norte (El Salvador, Guatemala y Honduras) y el Gobierno de los EE. UU., y es, creo, la primera de ese ámbito del gobernante, y estará acompañado por los ministros vinculados a los temas”, explicó Lorenzana. San Salvador, EFE
Cortesía: Presidencia de El Salvador
El jefe de Estado acompañará a sus homólogos de Guatemala y Honduras.
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
13
Internacionales Fotos: AFP
Mientras las fuerzas de seguridad intensifican los patrullajes, los británicos llevan arreglos florales en memoria de las víctimas.
El hermano y el padre del atacante suicida fueron arrestados en Trípoli.
Van 7 capturados luego de explosión Mánchester AFP
L
a Policía británica detuvo a cinco personas en relación con el atentado de Mánchester reivindicado por el yihadista Estado Islámico y confirmó que el autor era parte de un grupo. Además, un hermano y el padre del principal sospechoso, el británico de origen libio Salman Abedi, muerto en el atentado, fueron capturados en Libia, reveló un allegado de la familia.
59
personas
quedaron heridas tras el atentado del lunes. “Está claro que estamos investigando una célula”, expresó a la prensa el comandante de la Policía de Mánchester, Ian Hopkins, cuando le preguntaron si estaban buscando específicamen-
te al hombre que fabricó la bomba que mató a 22 personas e hirió a 59, al final de un concierto de Ariana Grande. Poco después, las autoridades británicas anunciaron la quinta detención en relación con el caso, en Wigan, en las inmediaciones de Mánchester. “Cuando el hombre fue arrestado llevaba un paquete que estamos examinando”, precisó el jefe de la Policía. Unos mil soldados se desplegaron por el país, principalmente en Londres, después de que el
EFE
Islamistas atacan Somalia El grupo yihadista Estado Islámico se adjudicó su primer atentado en Somalia, en el que una persona detonó su chaleco explosivo, que según la Policía dejó 1 agente de seguridad y 4 civiles fallecidos, en un puesto de control en la ciudad de Bosaso, en el noreste del país. Mogadiscio, AFP
Gobierno activara el máximo nivel de alerta terrorista, “crítico”, que significa que un atentado es inminente. Simultáneamente, iban conociéndose más nombres de víctimas. Niñas, adolescentes, padres que iban a buscarlos... Los rostros e historias de los fallecidos aumentaban la consternación. “Maldad pura” (The Sun) y “Vidas jóvenes robadas por el terror” (The Guardian) eran parte de las portadas de los diarios ilustradas con fotos de las personas afectadas.
Manifiestan contra Michel Temer
Trabajadores convocados por los principales sindicatos llegaron a Brasilia para exigir la salida del presidente Michel Temer, acosado por denuncias de corrupción, y también el fin de sus medidas de austeridad. Con camisetas estampadas con la consigna “Ningún derecho de menos” y calcomanías que decían “Fora (fuera) Temer” y elecciones “Directas ya”, aproximadamente 25 mil personas se preparaban para marchar hacia el Congreso, según cifras de la Secretaría de Seguridad del Distrito Federal. Francisca Gomes, una portera de 59 años de Sao Paulo, sostenía con 3 compañeras un ataúd de cartón negro con imágenes del mandatario y cruces blancas que decían “RIP Temer”. “Este es el fin del gobierno golpista. El pueblo está en la calle para eso. No precisaban robar a Brasil”, afirmó Gomes. Las marchas fueron convocadas por Forca Sindical (un sindicato moderado) y la Central Única de los Trabajadores, junto al Partido de los Trabajadores (izquierda) y otros movimientos sociales. Brasilia, AFP
AFP
Los manifestantes fueron convocados por los principales sindicatos brasileños.
Tribunal taiwanés legaliza unión gay La Justicia de Taiwán tomó ayer una decisión histórica sobre el matrimonio homosexual, que debería permitir a la isla convertirse en el primer territorio asiático en legalizar las uniones entre personas del mismo sexo. Centenares de personas se reunieron eufóricamente en Taipéi para celebrar el fallo de la Corte Constitucional, que considera que la disposición del Código Civil según la cual una unión matri-
monial solo puede contraerse entre un hombre y una mujer viola los principios de la Carta Magna, que garantizan la libertad conyugal y la igualdad entre ciudadanos. El tribunal da 2 años al Gobierno para aplicar esta medida. Si el parlamento no efectúa el cambio en este plazo, la Corte aseguró que las parejas del mismo sexo podrían inscribirse para casarse de todas formas, basándose en su interpretación. Taipéi, AFP
14
Artes
“Poetas, nunca cantemos / la vida de un mismo pueblo / ni la flor de un solo huerto. Que sean todos los pueblos / y todos los huertos nuestros.” León Felipe, poeta español.
Televisión: sale a la luz tráiler de la temporada siete de Game of thrones.
Cine: Cannes aplaude el filme feminista de Sofia Coppola.
Diario de Centro América
@diariodeca
Descubra las Creaciones ancestrales de los pueblos originarios de Chile Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
D
e Pablo Neruda a Viña del Mar. En sus 4 mil 329 km de longitud, Chile atesora pasado y presente de arte y cultura. Ahora, una parte de esta amalgama se exhibirá en Guatemala con Creaciones ancestrales de los pueblos originarios de Chile, que se inaugura hoy a las 18:30 en el Museo de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, edificio 5, Finca La Aurora. Diversidad y riqueza
Creaciones ancestrales de los pueblos originarios de Chile nació en 2014, en el contexto de la formación de la Fundación Artesanía de Chile, una institución privada y sin fines de lucro, que trabaja para preservar la identidad cultural. Con la idea de fortalecer el intercambio y luego de visitar países como Líbano, China, Bélgica, Italia, Estados Unidos, El Salvador y Costa Rica, esta colección aterriza en el país. “Integrada por 60 piezas, esta es una muestra en la que puede apreciarse la diversidad y la riqueza precolombina fuera de las fronteras chilenas”, señaló Yunleng Sánchez, curadora y encargada de Asuntos Internacionales de la Fundación. Agregó que las obras que llegan a Guatemala son las más simbólicas y preciadas del catálogo que se ha expuesto en el Centro Cultural Palacio de la Moneda, en Santiago de Chile.
Atacameñas Aimaras
Diaguitas
La colección puede visitarse hasta el 16 de junio, de martes a viernes de 09:00 a 16:00 y sábados y domingos de 09:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00.
Isla de Pascua
Rapanul
Argentina
Mapuches
Kawésqar
Son seis
De Norte a Sur, la colección aborda el desarrollo artesanal y la producción artística de seis culturas: Aimara: gracias a su cercanía con Bolivia y Perú, destaca por la confección de textiles, elaborados principalmente con hilos de alpaca, para el uso cotidiano y ritual.
Infografía: Marco Vinicio Flores
Atacameña: el respeto por la naturaleza y la Madre Tierra queda patente en los objetos elaborados por este pueblo. Rapanui: esta región destaca por sus trabajos en arte plumario y conchas. En esta ocasión aparecen también las piezas talladas en madera y piedra volcánica. Diaguitas: probablemente el elemento más llamativo de esta cultura son las cerámicas, en las que pueden apreciarse patrones mediante rigurosos dibujos geométricos. Mapuche: el origen de la vida y la cosmología del pueblo se manifiesta en confecciones de cuero. Kawésqar: al tratarse de un pueblo nómada, la cestería jugó un papel esencial entre su utilería. Esta queda representada en una colección en la que también resaltan las reproducciones de canoas y roperos.
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
15
Artes Fotos: Luis Echeverría
FUTURE ISLANDS PARA REVIVIR EL NEW WAVE
SEBASTIÁN ACOSTA, Laura D’Anna, Víctor Melchor y Rocío Turkman actuarán en el show.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
El tango está Buscándote
L
as melodías no conocen fronteras, los sonidos se mueven al compás del viento y sin detenerse atraviesan murallas. Muestra de eso es el espectáculo de tango Buscándote, que, mediante el baile reunirá a los argentinos Sebastián Acosta, Laura D’Anna, Rocío Turkman y el guatemalteco Víctor Melchor. Juntos seguirán el ritmo de las estrofas interpretadas por la orquesta mexicana Infectango durante tres funciones.
Un estilo
Canto, música en vivo y danza se fusionan en un show que tiene como objetivo educar al público acerca de los elementos que conforman este género tradicional de Buenos Aires, Argentina. “Las personas apreciarán qué es verdaderamente el tango. Se trata de una expresión que se ha reproducido en todos los rincones del planeta y que con el tiempo ha adquirido mucha popularidad”, comentó Mario Delgadillo, integrante de Infectango. Original
Víctor Melchor, bailarín y organizador, relató que luego de recibir clases con Sebastián Acosta, campeón mundial de tango de 2014, le propuso visitar el país. Sin embargo, fue hasta noviembre del año pasado
EL GRUPO MEXICANO Infectango amenizará la velada.
cuando conoció a los miembros de la orquesta: “Nos pareció interesante unirnos como un equipo de distintas nacionalidades para montar algo original”. Época de oro
El resultado de esa fusión es un programa que revivirá la época dorada con 18 canciones, 10 de ellas bailadas, y que cerrará con Buscándote, el tema escrito por Eduardo Scalise en 1941. También sonarán melodías en bandoneón, un instrumento similar al acordeón que ha dejado de fabricarse. “Me parece curioso que al ser de origen alemán fue determinante para el tango desde la década de 1950. Más raro aún es ver a un mexicano que lo sepa tocar”, enfatizó Melchor.
Vea el espectáculo Hoy a las 19:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Costo Q250. Mañana a las 20:30 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q250. Sábado desde las 20:00 en el Club Italiano, 2a. avenida 9-95, zona 10. Costo Q150
Entre el final de los 70 y el principio de los 80 hay una brecha un tanto rara en la música pop que tuvo un estigma algo trágico y quedó como una cicatriz. Sin embargo, muchos experimentos tuvieron un inicio de éxtasis magnánimo y un funeral digno. Algunos le llamaron post-punk, pero la etiqueta correcta era new wave. Joy Division, después, New Order, Blondie, Talking Heads o Flock of Seagulls, por mencionar algunos. Future Islands, banda originaria de Carolina del Norte en EE. UU., y que tiene su base de operaciones o estudio en Maryland Baltimore, ha publicado cinco discos: Wave Like Home (2008), In Evening Air (2010), On The Water (2011), Singles (2014), este último es el más exitoso y muy conocido por la canción Seasons (Waiting On You). La agrupación sacó su quinto álbum de estudio, llamado The Far Fields, el 7 de abril, con un sonido más sofisticado, que mantiene una esencia de pop influenciado por el new wave. Está integra“Es ese do por Samuel T. Herring, voz; Gerrit Welmers, teclamomento dos; William Cashion, baincompleto, jo eléctrico; y Mike Lowery como el en la batería, al menos desde el 2014, pues este sería intento el tercer músico sentado en de toque esa posición. de dedos The Far Fields es un disentre Adán y co pop con canciones diseñadas para single de raDios.” dio con letras sencillas y románticas, que rayan la obsesión, la eterna persecución del amor que nos complemente y la búsqueda de la felicidad. El ingrediente principal es la imperfección embarrada sin posibilidad alguna de alcanzarla. Es ese momento incompleto, como el intento de toque de dedos entre Adán y Dios. Nunca pasará. Así es Future Islands y su gancho es Herring. Ese deseo incompleto empieza por su voz imperfecta rasposa y dulcemente encajonada. Ahí está un corazón asfixiado. Un ejemplo es Candle: “You shined a light for me / Reflecting light for you / I’m too far to save / So let me take your pain”. Otra, Ran, un ruego desesperado “And I can’t take it, I can’t take this world without / This world without you / I can’t take it, I can’t take it on my own / On my own”. Shadows, con Debbie Harris, la cantante de Blondie, es bailable y con una letra para cantarla: “These old shadows (They’re just shadows) / Crotcheted and trembling, nude /I’m walking a ghost but I wanna walk next to you / I wanna break through to you.” Advertimos que se puede perder la paciencia, porque este tipo de música es básica, pero si se quiere dar oportunidad a algo nuevo Future Islands es una buena recomendación. Si quieren intentar con los discos, empiecen con Singles y después The Far Fields. Creo que ambos son esenciales para entender la banda, y revisamos para atrás.
16
Artes
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Recital El músico francés François Guerrier ofrece un recital de clavecín. Escúchelo hoy a las 19:30 en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q70.
Aventura
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell no Tales
Archivo
En esta ocasión el Capitán Jack Sparrow (Johnny Depp) pasa por una mala racha. Aun así se tendrá que enfrentar a un grupo de piratas fantasmas, quienes se escapan del Triángulo del Diablo liderados por el terrible Armando Salazar (Javier Bardem). Ahora, la única esperanza para sobrevivir consiste en encontrar el antiguo y legendario Tridente de Poseidón. A esta aventura, dirigida por Joachim Rønning y Espen Sandberg, se suman Geoffrey Rush (Barbosa), Orlando Bloom (Will Turner) y el regreso de Keira Knightley (Elizabeth Swaan).
Ä Fusión El músico Junio Jocol se funde con el Quintento Strauss. Este concierto es hoy a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
EXPOSICIONES
Ä Reciente El artista Manuel Chavajay presenta su obra reciente en la colección Kab’Awil. La inauguración es hoy a las 19:00 en Galería Extra, 16 calle 8-41, zona 14, Centro Comercial Las Conchas, Local 5. Ningún costo. Ä Visita Mod Cárdenas ofrecerá un recorrido por su exhibición, Luna nueva. Concurra hoy a las 19:00 a Punto Cero, 12 calle 2-25, zona 10, Avia. Admisión gratuita.
Terror
MISCELÁNEA
Sadako v Kayako
Archivo
El terror japonés se apodera de la gran pantalla dirigido por Kôji Shiraishi. Se trata de un crossover de las sagas Ju-on y The Ring, que muestra la historia de una adolescente condenada a morir por la maldición de Sadako Yamamura. Casi a la vez, otra jovencita se encuentra en la misma situación, pero en las manos de Kayako Saeki. Ahora, la única manera de salvarse será unirse y hacer que ambos fantasmas se enfrenten y se destruyan entre sí. No cabe duda que esta combinación provocará una dosis de horror inesperado.
Ä Vino Los amantes del vino se reúnen para disfrutar de diversas especialidades de esta bebida en Meet & Wine. Asista hoy a las 18:00 al hotel Real Intercontinental, 14 calle 2-51, zona 10. Costo Q150. Ä Conferencia Shintaro Suzuki, especialista de la Universidad del Valle de Guatemala, dictará la conferencia La migración y multietnicidad en el tiempo
prehispánico: una perspectiva bioarqueológica desde Copán. Participe hoy a las 18:30 en el Museo Popol Vuh, Calle Manuel F. Ayau, 6 calle final, zona 10. Admisión Q30. Ä Charla La felicidad, esa búsqueda imposible, explorará esta posibilidad en el mundo actual. Esta charla es hoy a las 19:00 en Nueva Acrópolis, 11 avenida 15-76 zona 11. Entrada libre.
CINE
Palacio Nacional de la Cultura Mehalcar Alvarez MCD
POR ÓRDENES DEL GENERAL JORGE UBICO, la construcción del Palacio Nacional se inició en 1937 y fue inaugurado el 10 de noviembre de 1943. Considerado un símbolo de la capital guatemalteca, su espacio está dedicado a distintas actividades culturales, y fue declarado Monumento Histórico y Artístico el 7 de noviembre de 1980. Este recinto puede visitarse de lunes a domingo de 9:00 a 16:00, en la 6 avenida y 6a. calle, zona 1. Admisión gratuita; para visitas guiadas llamar al 2239-5000. Redacción
Ä De Francia Fatima, el drama de Philippe Faucon, es la cinta que protagonizará la Noche de cine francés. La proyección es hoy a las 19:00 en Alianza Francesa, 2a. avenida sur no. 25, Antigua Guatemala. Sin costo.
AYER Y
ANTEAYER
En 1965 nace Harris Whitbeck, comunicador guatemalteco. En 1981 fallece el pintor cubano Armando de Armas Romero.
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ El equipo tuvo actitud; uno entiende que a veces las cosas pueden salir, o no. Si bien Guastatoya tuvo la pelota, tampoco creó demasiado peligro.” Gustavo Machaín Diario de Centro América
@diariodeca
Empate sin goles La emoción de las dianas se dejó para la vuelta de la final.
Fotos: Bryan Anton y Alex Jacinto
Los munícipes llevaron el duelo a la mitad del terreno de juego, para tratar de mantener el balón alejado de su portería.
Marco Pappa casi no tuvo el esférico en sus botines y pasó prácticamente inadvertido.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
yer, Guastatoya y Municipal empataron sin goles en el juego de ida de la final del Torneo Clausura 2017, el cual se desarrolló bajo el intenso calor de las 15:00 en el Estadio David Cordón Hichos, de la cabecera departamental de El Progreso. Los rojos se mantuvieron fieles a la filosofía de su técnico, el uruguayo Gustavo Machaín, quien impuso un cerrojo en la mitad del terreno de juego y en de-
fensa para tratar de sorprender al contragolpe. Los del nacional Amarini Villatoro, obligados por la condición de local, salieron a buscar el resultado y arriesgaron más en pos del tanto de la apertura, el cual estuvieron cerca de conseguir en los minutos finales del cotejo.
Lesión
La estrategia de Machaín cambió con la salida de Mynor de León por lesión en el minuto 28, lo cual derivó en el ingreso de Claudio Albizuris y dio mayor acceso al conjunto guastatoyano.
Los jugadores locales reclamaron como penal una acción en la cual Denniss López buscó un balón aéreo y chocó con Kevin Norales, quien sacó la peor parte (50). Los ediles lograron acercarse hasta el 58 a la portería de Erwin Rodríguez, quien sustituyó al suspendido Bernardo Long, cuando Alexis Matta cruzó demasiado su disparo y nadie logró cerrar la pinza.
Susto
El cuadro carmesí retrocedió sus líneas y los minutos finales se jugaron prácticamente en el área de
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
19
Deportes El símbolo
La pelota enviada por Carlos Gallardo se estrella en el horizontal del cuadro carmesí.
GUASTATOYA - MUNICIPAL
0
Resultado Final ida
Erwin Rodríguez Luis de León Carlos Gallardo Mario Vásquez Manuel López Francisco Amán (Fredy Orellana, 62) Kevin Norales Gerardo Arias José Márquez (Cristhian Maciel, 77) Jorge Vargas (Cristhian Reyes, 72) Ángel Rodríguez DT. Amarini Villatoro
0
Nicholas Hagen Jaime Alas Denniss López Jefrey Payeras Cristian Jiménez Mynor de León
(Claudio Albizuris, 28)
Pablo Mingorance Alexis Matta Ábner Bonilla (Frank de León, 81) Marco Pappa Edi Danilo Guerra (Carlos Félix, 60) DT. Gustavo Machaín
Nicholas Hagen se convirtió en la figura del encuentro al mantener su meta imbatida y darle a su equipo, Municipal, un punto de cara al juego de vuelta, el sábado. Jorge Vargas (d) disputa la redonda con Cristian Jiménez.
Minuto a minuto
50 57 75 85 88
Piden penal por entrada de Denniss López sobre Kevin Norales.
Primera llegada de Municipal; disparo cruzado de Matta.
Atajada de Hagen luego de un doble cabezazo en el área roja.
Disparo de Carlos Gallardo que pega en el horizontal de los rojos.
Rodríguez hace una vistosa chilena que pasa cerca del arco edil.
El ingenio chapín fue parte del colorido de la tarde.
Nicholas Hagen, quien vio cómo su pórtico se estremeció con un remate de Carlos Gallardo, quien impactó el balón en el horizontal (85). Solo tres minutos más tarde, Ángel Rodríguez hizo levantar a todos de sus asientos al ejecutar una chilena, pero la pelota se fue por un costado de la portería. Todo se resolverá el sábado a partir de las 19:00 en el Estadio Doroteo Guamuch Flores. Los escarlatas anunciaron que desde hoy pondrán a la venta 18 mil boletos en los recintos del Manuel Felipe Carrera y el Nacional y en la central de Banrural.
“La serie está abierta, y Guastatoya tiene lo suyo para ir a buscar el resultado de visita”, expuso Luis de León al concluir el cotejo. “Sabíamos que veníamos a una cancha difícil. No era el resultado que pretendíamos, pero el empate no es del todo malo para cerrar en casa”, dijo Edi Danilo Guerra. “Los jugadores sufrieron de nerviosismo y ansiedad, algo normal en nuestros jóvenes, e incluso en los extranjeros que no son de mayor edad. El rival estuvo muy concentrado y evitó nuestras oportunidades”, argumentó Villatoro, técnico pechoamarillo.
Los guastatoyanos llegaron en grupos familiares a la instalación deportiva.
Los aficionados escarlatas encontraron un lugar para seguir el encuentro.
20
Deportes
Vuelve el ciclismo Banderazo de salida para la Clásica.
Cortesía: FGC
Stuard Rodríguez, presidente de la FGC, presentó al tico Román Villalobos, quien correrá la prueba. Max S. Pérez * @MaxSPerez_GT
L
a Federación Guatemalteca de Ciclismo (FGC) presentó los detalles de la Clásica Club Amigos del Deporte, que se desarrollará de mañana al domingo en carreteras de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango, la cual contará con la participación de los equipos Dym Tlaxcala, de México; EDA Cycling, de Nicaragua, Honduras, los mejores equipos nacionales y el campeón de la Vuelta Ciclística a Guatemala, el costarricense Román Villalobos. La mesa de honor la encabezó el presidente de la FGC, Stuard Rodríguez, acompañado de Éd-
gar y Abelardo López, directivos del Club Amigos del Deporte; Percy Mogollón, director de Provial; Román Villalobos y Juan José Pontaza, campeones de la Vuelta a Guatemala; Álder Torres, experimentado ciclista, y Julio Solís, de la Cervecería Centroamericana. Omar Ochoa, de la Dirección Técnica Deportiva, informó que las etapas arrancarán a las 9 horas; la primera será un circuito de 6 vueltas en Chirijuyú, retornando en Hacienda Real y Patzicía, con meta en el punto de inicio, para 108 kilómetros de carrera. La segunda constará de una contrarreloj individual de 20 kilómetros, entre Super 24, Escuintla, y el kilómetro 73 de ruta al Puer-
to San José. Media hora después de que ingrese el último corredor se realizará una largada desde kilómetro 73, retornando en Auto Safari Chapín, para finalizar en Escuintla y completar 76 kilómetros. El domingo 28 de mayo se disputará la etapa reina del certamen. Serán 100 kilómetros de carrera, con salida y meta en el parque central de San Antonio Aguas Calientes y retorno en el mojón 73 de la ruta a Puerto Quetzal. La parte más complicada será la montaña, en el retorno, al tomar el ascenso desde Escuintla, pasando por el Autódromo Pedro Cofiño, Alotenango, Ciudad Vieja, y cerrando con el último tramo hasta San Antonio. *Con información de la FGC
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Logros del Active Concept
Continuando con Paul Dorochenko y su programa Active Concept, recuerdo que su lista de deportistas tratados era importante, pero bajo el secreto de confidencialidad no era posible revelar los logros y las correcciones que había logrado en muchos de ellos, a excepción de uno que le permitió usarlo como publicidad del método, a cambio de no pagar por el tratamiento. Este jugador era zurdo, delantero, si no estoy mal, del Valencia, que siempre se enfilaba por el lado izquierdo y los defensas solo tenían que correr a la par de él y cerrarle el ángulo de tiro, ya que con la derecha era prácticamente inofensivo. Pues Luego del bien, tuve la oportunidad de ver algunos videos de este jugador, y sus tratamiento, movimientos eran prácticamente los podía usar mismos, los defensas lo tenían bien medido, pero luego del tratamiento sus dos de este sistema este futbolista en su primer partido en lugar de buscar el piernas. perfil para su pierna hábil cruzó a la derecha y pateó con la diestra para marcar un gol, dejando al zaguero con la boca abierta. Realmente nos pareció sorprendente el resultado; incluso, platicamos una propuesta para venir a Guatemala para tratar a un plantel de futbol con el objetivo de cambiar malos gestos y acciones ofensivas y defensivas de algunos jugadores. Imagínense la efectividad y el valor de transferencia y la historia que se podría escribir con solo uno de estos jugadores corrigiendo sus malos gestos y expresiones deportivas, logrando una transformación permanente. En otras palabras, cuando uno analiza a un futbolista se ve si le falta esto o aquello; sus vicios son unos o los otros. Al decir vicios me refiero a gestos erróneos o equivocados, aún teniendo las capacidades físicas. En aquella oportunidad hablamos de un costo por ser un país tercermundista y el hecho de tratar a un grupo y poder hacerlo público de un valor de 10 mil euros la semana. Lamentablemente no tuvimos la oportunidad de llevar a cabo este proyecto, obvio, por los precios, pero si hubiéramos logrado mejorar a un solo jugador y ofrecerlo al mundo futbolístico actual a los precios de transferencias que se manejan el rédito hubiera sido impensable.
Ecuestres
Prueba para integrar la Selección Nacional Cortesía ANEG
Tejada cumplió una faena sin errores al montar a Dolly PB.
Álvaro Tejada, montando a Voltaral Palo Blanco, ganó el domingo la segunda selectiva y se quedó con el primer lugar del acumulado de las seis jornadas disputadas, en la Escuela de Equitación el Cortijo, en San José Pinula. La actividad que comenzó desde el sábado, concluyó con una espectacular jornada dominical, en la que Tejada/Dolly PB y Juan Diego Sáenz/Trocadero PB fueron los únicos binomios que dieron el re-
corrido sin faltas, compartiendo la primera posición. Wylder Francisco Rodríguez, en Enrico Blue, terminó con 1 falta, y con 4 infracciones finalizaron Tejada/Voltaral PB, Juan Andrés Rodríguez/Empire VDL, Eduardo Castillo/Beerlandic PB y Juan Diego Sáenz/Clark PB. Estos resultados dejaron como ganador de la selectiva al binomio Tejada/Voltaral PB, con un acumulado total de 12.89 incorrec-
ciones. En segundo lugar quedó Rodríguez, en Empire VDL, con un total en faltas de 18.75, mientras que Tejada, en Dolly PB, finalizó tercero con 23.32 infracciones. La puntuación dejó como una posible selección para el Festival Deportivo Ecuestre a Tejada, Juan Andrés Rodríguez, Castillo y Sáenz, y para competir en lo individual, a Juan Pablo Pivaral y a Wylder Rodríguez. Max S. Pérez, con información de ANEG
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
Fraude
Confirman condena a Messi
Un festejo de sentimientos encontrados se dio cuando el Manchester United recibió el trofeo que lo acredita campeón. Estocolmo AFP
E
l Manchester United se proclamó ayer campeón de la Europa League al superar 2-0 al Ajax Amsterdam en la final en Solna (cerca de Estocolmo), Suecia, con lo que pudo dedicar el trofeo a las víctimas del atentado que el lunes se cobró la vida de 22 personas en su ciudad. Ese sangriento ataque a la salida de un concierto de la estadounidense Ariana Grande marcó el ánimo en los últimos días de preparación de la final, que se decidió con los goles del francés Paul Pogba (minuto 18) y del armenio Henrikh Mkhitaryan (48). El Manchester United, que acabó la recién terminada Premier League en sexta posición, fuera de la zona Champions, consiguió así un billete para la próxima edición de la Liga de Campeones. Serán, por lo tanto, 5 los clubes ingleses en la Champions 2017-2018, pues el United se suma al Chelsea (campeón de la Liga inglesa), Tottenham, Manchester City y Liverpool. Este último tendrá que disputar una ronda preliminar en agosto. En su palmarés, el United logró su primer cetro en esta competición y rompió una sequía de coronas internacionales que duraba desde 2008, cuando logró la Liga de Campeones y el Mundial de Clubes, en los años de Alex Ferguson y Cristiano Ronaldo. Para José Mourinho, llegado al banquillo de Old Trafford al principio de la actual temporada, es su tercer título en esta etapa, después de dos copas menores (Community Shield y Copa de la Liga). Luego del minuto de silencio seguido de aplausos por el aten-
United es el monarca Se coronó en la Europa League. tado de Mánchester, la emoción dejó paso al espectáculo puramente deportivo. Pogba avisó de entrada (minuto 1) con un disparo fuera y Chris Smalling envió una falta con intención en el 2, con lo que el United mostró pronto que llegaba con hambre. El primer gol de la noche llegó en el 18; el belga Marouane Fellaini cedió para Pogba, que en la frontal del área envió un disparo que, al desviarse en el colombiano Davinson Sánchez, entró en la portería defendida por el camerunés André Onana. Después de la reanudación llegó el segundo zarpazo de los red devils, especialmente doloroso para los holandeses: el español Juan Mata sacó de esquina, tocó Smalling de cabeza, y Mkhitaryan, en un remate de media vuelta, puso el segundo para los ingleses. El Ajax no encontró la manera de batir a Romero y reengancharse en el partido: Hakim Ziyech, desde lejos, tiró alto en el 66 y luego, en el 72, estrelló una peligrosa falta en la barrera. El título en Suecia abre la puerta a la posible conquista de otro, ya que el United disputará en agosto la Supercopa de Europa contra el equipo que gane la final de la Liga de Campeones (Real Madrid-Juventus, el 3 de junio).
Henrikh Mkhitaryan convirtió el segundo tanto del cuadro inglés, cuando apenas comenzaba la etapa de complemento.
El Tribunal Supremo español informó ayer haber rechazado el recurso del futbolista argentino del FC Barcelona Lionel Messi y le mantuvo la pena previamente impuesta de 21 meses de prisión por un millonario fraude fiscal. Messi y su padre, Jorge, fueron condenados en julio de 2016 por defraudar 4.16 millones de euros (Q34.1 millones) procedentes de sus derechos de imagen entre 2007 y 2009, por medio de un entramado societario en paraísos fiscales. El Supremo, la última instancia del ordenamiento jurídico español, confirmó la pena de prisión para el futbolista y la multa de 2.1 millones de euros (Q17.22 millones), pero en cambio rebajó la pena de su padre como cooperador necesario de 21 a 15 meses de cárcel y de 1.6 millones a 1.3 millones de euros (Q13.12 millones a Q10.66 millones) de multa. En cualquier caso, el ingreso en prisión de ambos será probablemente suspendido de acuerdo con la Ley española, al tratarse de crímenes no violentos con penas inferiores a dos años en acusados sin antecedentes. Los cinco magistrados del Tribunal mantuvieron el criterio expuesto en primera instancia por la Audiencia de Barcelona, respecto de que el futbolista, a pesar de alegar desconocimiento de la gestión de su fortuna, actuó con dolo. “No resulta acomodado a lógica admitir que quien percibe importantes ingresos ignore el deber de tributar por ello”, afirmó el Supremo en su sentencia, destacando que Leo intervino personalmente en esas actuaciones. Madrid, AFP
AFP
La afición de los red devils que viajó a Suecia vitoreó a sus gladiadores, que lograron el cetro por primera vez.
Lionel Messi no iría a prisión, de acuerdo con la Justicia española.
22
Deportes
Guatemala, jueves 25 de mayo de 2017
Escapada triunfal
Breves Futbol
Valdés abandona al Boro
El francés Pierre Rolland gana la etapa 17 del Giro. Fotos: AFP
Canazei, AFP
E
l francés Pierre Rolland (Cannondale) ganó en solitario la etapa 17 del Giro de Italia, ayer en Canazei, en una jornada en la que el holandés Tom Dumoulin (Sunweb) conservó el maillot rosa de líder de la carrera. Rolland distanció a sus compañeros de escapada en la parte final de la jornada y logró así la primera victoria para el ciclismo francés en esta edición 100 de la gran ronda italiana. También fue el primer triunfo del corredor de 30 años en el Giro. Antes ganó en el Tour en 2 ocasiones, en Alpe D’Huez (2011) y Toussuire (2012). Ayer, aventajó en una veintena de segundos a sus compañeros de escapada, entre ellos el campeón del mundo en 2013, el portugués Rui Costa.
La fuga
Primer atacante del día, a los pies de la subida a Aprica, Rolland abrió la pelea. Luego se le unió un numeroso grupo, formado por unos 40 ciclistas. El pelotón, que llegó a estar 13 minutos, se acercó en la parte final. El líder Dumoulin, quien superó la meta junto a sus rivales directos, llegó a unos 8 minutos del vencedor.
Copa del Rey AFP
La Policía ha rodeado el recinto del Atlético.
El portero internacional español Víctor Valdés (35 años) abandonó el Middlesbrough de “común acuerdo”, anunció ayer el club, que descendió a segunda división este curso. Valdés, ganador de tres Ligas de Campeones con el Barcelona, llegó al Boro esta temporada, después dos años sin jugar en el Manchester United. AFP
Liga Premier
Blues cancelan desfile
El holandés se mantuvo a la cabeza pese a perder 8 minutos respecto del galo.
31
El Chelsea anunció ayer que anulaba el desfile para celebrar el título de la Liga inglesa, previsto en Londres el domingo, por el atentado de Mánchester. “A la luz de estos hechos trágicos, creemos que sería inapropiado” llevar adelante la celebración, dijo el club en un comunicado, dos días después del atentado en el que murieron 22 personas y 59 resultaron heridas. AFP
segundos separan a Dumoulin de Quintana. Rolland, cuarto en el Giro en 2014, consiguió dar el ataque decisivo después de múltiples intentos por parte de sus compañeros de fuga. El francés había intentado el triunfo parcial desde la salida en Cerdeña. Hoy, la etapa 18 presenta un concentrado de montaña con 5 ascensiones entre Moena y Ortisei en un recorrido de únicamente 137 kilómetros.
Everest El pedalista de Cannondale llegó en solitario al desprenderse del grupo de fuga que comandó.
Medidas extremas para la gran final en Madrid Con no menos de 2 mil 500 efectivos de las Fuerzas de Seguridad y de servicios de emergencia trabajarán el sábado para que la final de la Copa del Rey de futbol, Barcelona contra Alavés, transcurra sin incidentes; objetivo para el que, entre otras medidas, se prohibirá el tránsito de vehículos de más de 3 mil 500 kilos por la zona.
El partido, considerado de alto riesgo y con España en nivel 4 sobre 5 de alerta antiterrorista, se celebrará en el estadio Vicente Calderón, en cuyo entorno no podrán circular camiones ni demás vehículos pesados. El rey Felipe presidirá la final de la 113 edición del torneo, acompañado por miembros del Ejecutivo central, y de las comu-
nidades de Cataluña, País Vasco y Madrid. El dispositivo, que contará con mil 600 policías, lo coordina la Delegación del Gobierno en Madrid, luego de una reunión ayer con representantes de la Real Federación Española de Futbol, Casa Real, de los clubes, la Policía Nacional, la local, bomberos y Cruz Roja. Madrid, EFE
Hallan cuatro cuerpos Los cuerpos sin vida de 4 alpinistas fueron hallados en una tienda de campaña en uno de los campamentos del Everest, informó ayer una empresa que organiza expediciones, con lo que asciende a 10 el número de decesos en la presente temporada en el “techo del mundo”. Expertos denunciaron recientemente las expediciones ofrecidas a precio reducido, que gestionan empresas con poca experiencia y que ponen en riesgo la seguridad y la vida de sus clientes. AFP
23
Seguridad Diario de Centro América
@diariodeca
El lado humano de la Policía en el contexto del estado de sitio.
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Un sueño que se hizo realidad
Fotos: cortesía PNC
E
videntemente emocionados y con palabras de gratitud hacia los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), que los apoyaban con el traslado de sus pertenencias, integrantes de unas 70 familias retornaron a sus viviendas en las aldeas Nuevo Amanecer y Las Brisas, en Tajumulco, San Marcos. Los relatos de las personas que debieron abandonar sus casas, debido a la incursión de grupos armados que mantenían conflictos por la delimitación entre ese municipio e Ixchiguán, ahora bajo estado de sitio, son conmovedores, pues van desde el ataque con machetes y pistolas a los padres de familia, hasta el saqueo constante de víveres y otros insumos, por lo que prefirieron internarse en las montañas o pedir posada a parientes que residen en comunidades aledañas. Una de las jóvenes retornadas no pudo contener sus lágrimas al volver a su hogar, pues, dijo, junto a sus papás y hermanos, renunció a él hace 5 años, después de que sufrieran un atentado que dejó severamente herido a su abuelo.
Nueva experiencia
“Muchas veces soñaba con regresar, porque me gusta mucho mi casa”, les comentó a los efectivos que le ayudaban a trasladar sus cosas y a acondicionarlas en la que sería su habitación, mientras observaba cómo otra de las uniformadas jugaba con uno de sus hermanitos y auxiliaba a su mamá en su cuidado. “Dios les dará la recompensa por estas acciones, porque nosotros no tenemos cómo pagarles”, expresó la muchacha, quien nuevamente se vio sorprendida por el llanto, pero en esta ocasión era uno menos amargo que el experimentado en los días en que estuvo lejos de su terruño. Las bendiciones y frases de agradecimiento han sido diversas para los elementos de la PNC que fueron destacados al área, en el marco del estado de sitio, pues también han brindado asistencia a los pequeños, por medio de convivencias y dinámicas, y han gestionado la compra de alimentos para los núcleos que han regresado a sus inmuebles, los cuales han ayudado a limpiar y pintar para que sus moradores estén en las condiciones adecuadas. Pablo Castillo, encargado de Comunicación de la PNC, quien se encuentra en la zona, se dijo satisfecho por la labor que se hace en favor de la población. “Es evidente que han sufrido mucho y tenemos la oportunidad de mejorar sus condiciones de vida”, puntualizó.
En total, 70 familias han retornado a su vivienda, con el acompañamiento de la PNC, que, además de prestarles vigilancia, les han ofrecido apoyo humanitario, con los cuales la institución policial cumple con el lema de Proteger y Servir.
E-460-2017