Fundado en 1880 Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
5 Nacionales
Capturan a 5 personas por fraude en el IGSS
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,364
Fortalecen atención a deportados
Habilitarán instalaciones para recibir a connacionales. Página 3 10 Internacionales
Danilo Ramírez
Clinton obtuvo más votos que Trump
15 Deportes
Rojos vencen a Cobán y mantienen el liderato
Investigadores
Regina de León, de ONU Mujeres; Thelma Aldana, fiscal general; Jafeth Cabrera, vicepresidente de la República, y Francisco Rivas, ministro de Gobernación, dieron la bienvenida al personal que conformará la nueva Fiscalía contra el Delito de Femicidio, la cual fue inaugurada ayer. Página 4
2
Nacionales
Continúan efectos de aire frío sobre el territorio nacional, con predominio de viento.
Día
Mínima
13
Económicas: Banrural habilitará mil agentes bancarios. Deportes: Barcelona amarra su clasificación.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
Gobernación establecerá el uso de firmas electrónicas.
Implementan protección digital
Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
C
on el fin de asegurar la legitimidad y protección de los documentos digitales que se emiten en las oficinas de Acceso a la Información Pública, el Ministerio de Gobernación invirtió Q200 mil para la compra de 150 firmas electrónicas, las cuales empezarán a ser utilizadas por las direcciones de la cartera del Interior. “Cuando un ciudadano solicita datos financieros de alguna entidad, estos le son entregados en un formato PDF para evitar la alteración. Sin embargo, por la dificultad del análisis y cálculo numérico de las personas, se ha optado por recurrir a dicho mecanismo para facilitar su uso”, indicó Wálter Girón, titular del vicedespacho de Tecnologías de la Información y Comunicación. No obstante, en el momento en que alguien intente cambiar algún aspecto de los legajos, estos perderán su validez, pues la mar-
Archivo
Todos los señalados recibieron medidas sustitutivas.
DESTACADO
Ligan a 5 en caso de Bomberos Voluntarios
Personal de la cartera del Interior fue capacitado ayer sobre el uso de la herramienta.
“
Cuando un ciudadano solicita datos financieros (...) le son entregados en formato PDF.
”
Wálter Girón Viceministro de Tecnologías
ca detectará cuando su contenido haya sido modificado, añadió el funcionario. Luis Leal, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, opinó que lo requerido por la población debe ser fa-
cilitado de una manera sencilla; mientras que Violeta Mazariegos, representante de la Procuraduría de los Derechos Humanos, resaltó la importancia del balance que genera dicha acción, pues esto permitirá atender de mejor forma a los interesados.
Impulsan desarrollo de 73 mil familias Un total de 73 mil familias fueron beneficiadas con los proyectos productivos implementados por 4 asociaciones campesinas que recibieron el apoyo del Centro Cooperativo Sueco We Effect y la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. Así lo dio a conocer Nina Larrea, directora regional de esa fundación europea, durante la presentación del documento Desarrollo Rural: Experiencias Exitosas desde las Organizaciones de Productores, que reúne his-
@diariodeca
73
mil 348 hogares del campo fueron favorecidos. torias de emprendimiento en el ámbito no urbano. Larrea sostuvo que cada grupo utilizó una metodología propia para alcanzar sus objetivos, “lo que demuestra que no exis-
te una receta única para superar la pobreza”. Las entidades favorecidas son el Comité Campesino del Altiplano en Sololá, La Federación Integral de Comercialización de Ixcán, la Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes y la Federación de Cooperativas de las Verapaces. El desarrollo rural es la clave para que los hogares en situación de vulnerabilidad salgan adelante y sean autosostenibles, dijo Álvaro Caballeros, de la Universidad de San Carlos. G. Villagrán
Cortesía: FAO Guatemala
Representantes de los productores dieron detalles de los proyectos implementados.
Por el delito de fraude fueron ligados a proceso el ex comandante general y primer jefe del Cuerpo Voluntario de Bomberos (CVB), César Augusto González Arroyo, y Raúl Arturo Chanquín Toc, exjefe de taller de esa institución; Gabriela Virginia Figueroa Dávila, copropietaria de la empresa Lubricentro de GT40; Luis Diego Sales de León y la excontadora Thelma Leticia de León Godínez. Lo anterior fue resuelto por el Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal, el cual otorgó a todos los acusados una fianza de Q10 mil y decretó medidas sustitutivas de arresto domiciliario, arraigo, la obligación de comparecer cada 15 días al Ministerio Público para colocar su huella dactilar en el sistema biométrico, la prohibición de acercarse a cualquier estación de la entidad de socorro citada y de mantener comunicación entre sí. De acuerdo con las pesquisas, entre 2008 y 2015 el CVB efectuó 234 pagos sobrevalorados por aceites, lubricantes y otros suministros en la compañia mencionada, por un monto de Q9 millones 774 mil 409, bajo la modalidad de compra directa. Sara Solórzano
3
Nacionales
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
Habilitarán instalaciones para recibir a guatemaltecos deportados.
Fortalecen acciones en favor de repatriados C
Cortesía: SCSPR
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on el fin de propiciar una recepción digna para los guatemaltecos que son deportados, la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) cedió un terreno ubicado en el Aeropuerto Internacional La Aurora a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Tal acción forma parte de un acuerdo suscrito ayer entre esas entidades y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). La primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, quien fue testigo de honor en la actividad, hizo ver la importancia de esta medida, la cual priorizará a los menores no acompañados. “Este convenio es de gran ayuda y una esperanza para niños, niñas, adolescentes y familias que por diferentes circunstancias han tenido que salir del país”, expresó Marroquín, y añadió: “Es justo que los recibamos con una sonrisa, un abrazo y un ambiente agradable, para que se sientan cómodos”.
Las instalaciones
Carlos Monge, titular de la DGAC, indicó que el espacio será habilitado en las próximas semanas y tiene una extensión de 164.86 metros cuadrados. Las instalaciones contarán con aire acondicionado, sanitarios, cocina y otros servicios, con el propósito de brindar una atención integral a los repatriados, manifestó
La primera dama Patricia Marroquín fue testigo de la firma del convenio entre los representantes de la SOSEP, la DGAC y la OIM.
236 familias
retornadas ha atendido la SOSEP en el año. el responsable de la SOSEP, José María Godoy, y destacó que las negociaciones en esta materia se comenzaron hace tres meses.
La dependencia cuenta con un área en la Fuerza Aérea Guatemalteca, donde por medio de su programa Servicio Social atiende a unidades familiares que son retornadas, mientras que la Secretaría de Bienestar Social se hace cargo de los infantes que regresan sin compañía de un adulto. Jean Paul Briere, de la Comisión del Migrante del Congreso, aplaudió las acciones implementadas en favor de los connacionales que son enviados de vuelta.
Apoyan a menores
Para fortalecer la atención a los menores migrantes no acompañados que son deportados, la Secretaría de Bienestar Social y la organización Refugio de la Niñez firmaron ayer un convenio de cooperación interinstitucional. Según se informó, la intención es priorizar el apoyo a los infantes y adolescentes con necesidades especiales de protección, un aspecto que fue bien visto por el presidente de la Comisión del Migrante del Congreso, Jean Paul Briere, quien opinó que la asistencia de calidad dirigida a este grupo es de gran importancia, “pues es bastante vulnerable”.
Brindan ayuda para reparar escuelas y centros de salud Mariano Macz
Gregory Steven Holt, de la Asociación Bautista Cultural, y José María Godoy, de la SOSEP, firman el acuerdo de cooperación.
Distintas escuelas y centros de salud del país serán reparados, gracias al apoyo de la Asociación Bautista Cultural de Centroamérica, la cual firmó un acuerdo con la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), en un acto que tuvo como testigos de honor al mandatario Jimmy Morales y a la primera dama Patricia Marroquín de Morales. El convenio, que estará vigente del 2 de enero de 2017 al 29 de febrero de 2020,
establece que se dará mantenimiento y harán arreglos en techos, sistemas de agua, muros perimetrales y otras áreas, mediante el financiamiento de la organización, la cual cubrirá el costo de herramientas, maquinaria, equipo, almacenaje, aranceles de importación y materiales de construcción. Para determinar los establecimientos que serán priorizados se coordinará con las autoridades de Educación y de Salud Pública y
Asistencia Social, dijo el titular de la SOSEP, José María Godoy, y resaltó que se velará por el uso adecuado de los recursos. El gobernante agradeció la cooperación que la Iglesia bautista otorga al país y manifestó que el pacto suscrito permitirá organizar y planificar de mejor forma los proyectos, con los cuales se buscará beneficiar la salubridad y aprendizaje en las comunidades más necesitadas. Karla Gutiérrez
4
Nacionales
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016 Danilo Ramírez
La transparencia y la eficiencia son los retos.
Funcionarios apuestan por mejor servicio
Mariano Macz
C
on un llamado a elevar la calidad de los servicios que se prestan a la población, el presidente Jimmy Morales inauguró ayer el VIII Congreso Nacional de Administración Pública, en el cual se aborda la necesidad de unir esfuerzos en favor de la transparencia y la orientación de las prioridades del Gobierno en la gestión oficial. El mandatario reconoció la importancia de optimizar la capacidad institucional e invitó a los empleados de ese sector a asumir el reto de trabajar por la modernización y la eficiencia, con el fin de rescatar la moral administrativa.
Seprem fortalecerá la atención a menores La Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) hará el análisis a la propuesta de política de reparación a niñas y adolescentes víctimas de violencia sexual, de la cual han resultado embarazadas. El documento fue entregado por la diputada Sandra Morán y representantes de Mujeres Transformando el Mundo, quienes trabajaron en la herramienta. La titular de la Seprem, Ana Leticia Aguilar, aseguró que la evaluación se terminará a más tardar en marzo de 2017, para
El mandatario Jimmy Morales inauguró el VIII Congreso Nacional de Administración Pública. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
En las afueras del Congreso, representantes de organizaciones promujeres respaldaron la herramienta.
“Necesitamos que la moral administrativa se multiplique en todas las instituciones del Estado.
”
Jimmy Morales Presidente
Marco Tulio Cajas, director del Instituto Nacional de Administración Pública, el cual organizó la actividad, destacó el interés del gobernante por propiciar una nueva política en esa materia, en concordancia con las demandas ciudadanas que se han evidenciado desde 2015. En la misma línea se pronunció el director de la Oficina Nacional de Servicio Civil, Rafael Ramí-
rez, e indicó que autoridades anteriores convirtieron a las entidades estatales en un botín político, “lo cual impactó negativamente en su rendimiento”.
luego concretarla, y así coadyuvar con la vida de las menores. El objetivo es que el Estado garantice que la experiencia vivida por las niñas no se repita, y apoyarlas en aspectos como salud, educación, económicos y psicológicos, indicó Morán. “Se revisarán las competencias y designarán responsabilidades a las instancias del Ejecutivo y, eventualmente, definir los indicadores de seguimiento, con el fin de saber si se está cumpliendo con los propósitos”, subrayó Aguilar. Selvyn Curruchich
Inauguran fiscalía
Danilo Ramírez
Reformas
“Para evitar esta problemática, estamos elaborando una propuesta seria de reformas a la Ley de Servicio Civil, con miras a crear la carrera administrativa para que quienes ocupen un cargo sean personas idóneas”, aseguró el funcionario. Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos, también se pronunció al respecto y planteó la trascendencia de promover principios éticos y morales en el sector oficial.
La Fiscalía contra el Delito de Femicidio fue inaugurada ayer, con la presencia del vicepresidente Jafeth Cabrera, el titular de Gobernación, Francisco Rivas y la jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana. Comenzará labores con 947 casos Patricia González
Analizarán causas de la deserción en las escuelas La Encuesta de Condiciones de Vida 2014 detalla que en el país hay 3 millones de jóvenes de entre 15 y 24 años, de los cuales 1 millón 670 mil están fuera del sistema de enseñanza.
Por ello, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus siglas en inglés), en coordinación con el Ministerio de Educación (Mineduc), inauguró el Encuentro Nacio-
nal: Joven Alza tu Voz, en el cual durante 2 días se socializarán los desafíos y oportunidades en dicho tema. La falta de recursos económicos, maternidad temprana y la mi-
gración son algunos de los factores que inciden en la deserción, indicó Oscar Hugo López, titular del Mineduc. Agregó que ya se han diseñado nuevos modelos pedagógicos para frenar el fenómeno.
Thomas Delaney, director de Usaid Guatemala, manifestó: “Apoyaremos las propuestas y reafirmamos nuestro compromiso con los esfuerzos que ejecuta la cartera educativa”. Jarbin Yelmo
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
5
Nacionales
Mariano Macz
A 2 agrupaciones se les responsabiliza de 10 asesinatos.
Tribunal dicta prisión desde 3 hasta 311 años E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Tribunal “C” de Mayor Riesgo, presidido por Pablo Xitumul, de forma unánime emitió penas de 3 a 311 años de prisión contra 17 personas acusadas de integrar las bandas de sicariato denominadas El Primo y El Pintor, mientras que 5 fueron absueltas. El órgano jurisdiccional le dio valor probatorio a los dictámenes forenses, declaraciones testimoniales y evidencias recabadas en los lugares donde ocurrieron los hechos y las residencias en las cuales fueron arrestados el 5 de junio de 2015. Los juzgadores los encontraron culpables de asesinato, robo agravado y asociación ilícita.
las evidencias “queExisten los vinculan de forma directa en los hechos.
”
Pablo Xitumul Juez de Mayor Riesgo
De acuerdo con las pesquisas, las agrupaciones operaron en Jutiapa y Escuintla y cobraban de Q5 mil a Q100 mil para cometer cada homicidio. Los hechos ocurrieron entre febrero de 2014 y octubre de 2015. Entre los condenados se encuentran los supuestos líderes de ambas bandas, Luis Fernando España Muñoz, alias el Pintor, sentenciado a 191 años, y Rosendo Cortez Pineda, el Primo, condenado a 311 años.
Quienes fueron exculpados son Francisco de Jesús Guillén Raxuleu, Glenda Marisol Contreras Ramírez, Otto Luis Anti Cortez, Maynor Josías Vásquez Aguilar y Óscar Humberto Agustín Ramírez, por el delito de asociación ilícita. Mientras que los otros 15 sentenciados pasarán tras las rejas entre 3 y 75 años.
Los hechos
Uno de los crímenes sucedió el 26 de enero de 2015 en el kilómetro 59.5 de la ruta a Masagua, Escuintla, donde fue asesinado un piloto de bus con ruta a ese lugar. Otra de las víctimas fue Juan Gilberto Galdámez, quien perdió la vida en Jutiapa en febrero de 2014, y 2 meses después fue asesinado Jeovani Álvarez. Mariano Macz
José Donis Álvarez, gerente del IGSS, al momento de ser llevado a la Torre de Tribunales.
Capturan a 5 por fraude en el IGSS Después de 14 allanamientos realizados por los Ministerios Público (MP) y de Gobernación, apoyados por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, se detuvo a 5 personas sindicadas de fraude y peculado por sustracción en 3 contratos en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), entre septiembre de 2013 y noviembre de 2014. Los detenidos son José Javier Donis Álvarez, hasta ayer gerente del IGSS; Dominga Estela Cuéllar, subgerente de Integridad y Trasparencia, así como Rebeca Cordón, Carlos Ramiro Moino Cárdenas y Luis Alfredo Morales Palma, representantes legales de tres empresas. El primer caso es por el alquiler de un edificio en la zona
9, contratado por US $30 mil (Q225 mil) mensuales durante 5 años. El segundo, la compra de 50 ambulancias por Q880 mil cada una, a pesar de que las cotizaciones indicaban un precio menor, refiere el MP. Por último, la adquisición de un sistema informático por Q243 millones, sin justificar la compra, pues la institución ya contaba con programas de cuyo uso no puede prescindirse en las instituciones públicas. Por estos hechos serán citadas para su primera declaración siete personas más que se encuentran en prisión preventiva por otro caso. Los nuevos aprehendidos pasaron la noche en las carceletas de la Torre de Tribunales y serán indagados hoy. Patricia González
Baja el número de homicidios Rosendo Cortez, quien recibió el castigo máximo, reconoció haber cometido algunos crímenes.
Piden prisión para mareros El Ministerio Público (MP) solicitó sentencia condenatoria de 168 años de prisión contra Jorge Yahir de León Hernández, alias el Diabólico, y 48 años a César Augusto Boche, Sleepy, sindicados de la decapitación de 4 personas y aso-
ciación ilícita. También son considerados los máximos líderes de la Mara Salvatrucha. Según el MP, De León Hernández ordenó los crímenes mientras que Boche participó en la ejecución. Las víctimas fueron elegidas
al azar, sometidas a tortura, luego decapitadas y sus restos abandonados frente al Congreso, centro comercial Tikal Futura, y en las colonias Lavarreda, zona 18, y La Paz, zona 4 de Villa Nueva. Sara Solórzano
La Policía Nacional Civil reportó la reducción de 6 por ciento en homicidios, lo que equivale a 250 menos que en 2015, cuando se registraron 3 mil 621, lo cual es resultado de los operativos de prevención implementados a lo largo del año en distintas partes del país, indicó Nery Ramos, director general de la entidad. Además, el 22 y 23 de este mes no se reportó ninguna muerte violenta en el departamento de Guatemala, agregó el funcionario policial. Ramos resaltó que en 2016 se desarticularon 69 estructuras criminales en 2 mil 932 allanamientos, permitiendo la captura de 3 mil 642 personas.
Archivo
Nery Ramos dio a conocer los logros en seguridad.
Carlos Vega, analista en temas de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que se refleja el mejoramiento en las pesquisas. Patricia González
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Dignificar a la niñez retornada
L
as cifras de menores no acompañados retornados desde los países de Norteamérica habían quedado en el tintero, engrosando las estadísticas y registros de las entidades migratorias de las naciones de origen, paso y destino. La deportación de estos infantes guatemaltecos desde México y Estados Unidos fue marcada entre enero y septiembre de 2015, cuando regresaron 6 mil 167. Afortunadamente, en el actual período el fenómeno se ha reducido en 23 por ciento, según las instituciones que velan por el bienestar de esa población. Lo anterior refleja que las campañas y los proyectos emprendidos por el Gobierno han evitado que más niños y niñas hagan esa travesía que, lamentablemente, termina en tragedia en algunas ocasiones. Estos números, sin embargo, tienen rostro humano, por lo que la actual administración impulsa acciones integrales para frenar la migración. Iniciativas como el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica contemplan una serie de esfuerzos para mitigar el éxodo. En este contexto, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, fue testigo de la suscripción de un convenio entre la Dirección General de Aeronáutica Civil y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, el cual es una esperanza para los niños, niñas, adolescentes y sus familias, que han salido del país. La entidad controladora de la aviación cedió un espacio en las instalaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora para recibir a los connacionales expulsados, y será habilitado en las próximas semanas con aire acondicionado, sanitarios, cocina y todos los servicios para brindares una atención integral. En la misma línea, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia estableció una alianza con la entidad Refugio de la Niñez, con el afán de auxiliar a los menores retornados que ameriten protección especial. Son esfuerzos loables, que deben contar con más apoyo interinstitucional y de las organizaciones sociales, con el fin de velar por un sector desprotegido que, por razones de carácter profundo, se han visto en la necesidad de abandonar su patria.
Director General:
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
Sobre las tareas escolares en casa jugar, disfrutar en familia, para actividades tales como el deporte, el DR. ÓSCAR HUGO arte, la natación, entre otros. Sin LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es embargo, en muchos casos los niños regresan a la casa luego de una larga jornada de estudio y, aun así, ace unos meses, una continúan con la realización de taamiga que se desempereas, que en muchos casos hacen ña como viceministra que los niños aborrezcan eso que de Estado se acercó a mí y me dillamamos estudio. jo: “Tengo un nieto que estudia Escucho diversas opiniones reprimaria y me pidió que cuando lacionadas con el hecho de que si lo viera le preguntara qué piensa un centro educativo no deja tareas, usted de las tareas escolares que ese lugar no sirve; igualmente los se asignan para realizarlas en capadres van y exigen que les dejen sa”. Tuve poco tiempo tareas a sus hijos, pues para darle mi punto de En modelos creen que ese es el mevista. Al terminar la res- educativos mo- jor medio para aprender. puesta le pregunté cuál dernos, las taTambién los hay quienes era el nombre de su nie- reas en casa ya buscan que en los cento y le envié un especial son cosa del tros educativos reduzy caluroso saludo. José pasado. can la asignación de taEduardo Palacios Morareas o que ya no las inles es el inspirador de esta columcluyan. En modelos educativos na. Muchos niños y jóvenes permodernos, las tareas en casa ya manentemente tienen largas jorson cosa del pasado. Todo se hanadas de trabajo en casa luego de ce en la escuela. Todo se construregresar de su centro educativo. En ye en coordinación con el equipo muchos casos han tenido que made compañeros. El profesor debe drugar para ir a su lugar de estudio. estar claro de que fue el alumno Soy de la idea de que la escuequien elaboró la tarea, y, además, si la debe ser un centro de aprendituviera alguna duda será él quien la zaje no solo de contenidos y comaclare. En la casa, las posibilidades petencias, sino también de actituque existen de que sea otro quien des y valores, pero, además, un luelabore las tareas son enormes. Las gar para disfrutar, pasar momentos tareas no son el indicador de éxito, felices, trabajar fuertemente, conso de calidad en un sistema educatruir aprendizajes pertinentes y retivo. Gracias, José Eduardo, por tu levantes. Pero en casa los estudianinquietud. Sé que hay muchos nites pasan al rol de hijos, en donde ños como tú que desean disfrutar deben aprovechar el tiempo para su casa, familia y niñez.
H
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Juez salvadoreño libera 11 cuentas del expresidente Elías Antonio Saca y avala que el dinero sea usado para pagar salarios e impuestos.
La prensa hondureña resaltó la captura en Costa Rica del presunto capo Wilter Blanco, quien será trasladado a Estados Unidos.
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Administración eficiente de una Administración pública eficiente, se asume que esta debe ser ágil y girar sus esfuerzos a la solución de los problemas de los ciudadanos, por eso es imperanISRAEL GOMÉZ te que el sector público se transforme, juegue el papel BIBLIOTECA INAP igomez@inap.gob.gt que le corresponde, se adapte y se convierta en un verdadero medio del desarrollo de los ciudadanos y para lograrlo es necesario contar con una auténtica voa Administración Pública es importante luntad política. para que los ciudadanos puedan vivir en A la Administración Pública le corresponde en una sociedad que funcione eficientemente nuestro sistema constitucional, precisamente por rey contar con instrumentos y recursos que permitan presentar la defensa del interés general frente a los inconvivir de manera digna y segura. tereses particulares, ser independiente, profesionaliImaginemos una sociedad sin Administración Púzada, sin injerencias de ninguna índole y estar libre de blica, sería una sociedad desarticulada y ataduras políticas para que realmente sirsin capacidad de gestionar la voluntad de Se asume que va a los intereses de los ciudadanos, de la la población. Se puede decir que la Admi- esta debe ser sociedad y no de los partidos políticos o nistración Pública es imprescindible y se ágil. de sectores minoritarios. Para que un país puede cuestionar su tamaño, su papel o su tenga presente y futuro es vital que la safuncionamiento, pero esto no significa que deje de telud de su Administración Pública funcione eficaz y efiner un papel clave en las sociedades y definitivamente cientemente, que examine constante y reflexivamente no se puede vivir sin el sector público. su desempeño, en búsqueda de la integración de camLa Administración Pública no puede estar ajena a bios que renueven procedimientos, que a su vez diselos problemas y necesidades de los ciudadanos, debe ñen estructuras más dinámicas y efectivas, capacitanaspirar a un modelo de excelencia, que le permita dejar do a sus servidores públicos; para que cada elemento en el pasado obstáculos e impedimentos que son profuncione como parte de un mismo engranaje. Se hace ducto de un servicio que carece de calidad y eficiencia. entonces indispensable que la Administración Pública Por ello, se hace indispensable que la Administrarecupere su espíritu que corresponde al servicio de los ción Pública tenga clara su misión y visión, de tal forciudadanos, solo de este modo podrá aspirar a una verma que cuando los ciudadanos soliciten un servicio, dadera transformación inteligente y de altura que deestos cuenten con la información necesaria, para que muestre a la ciudadanía que el cambio es posible y que sean atendidos de manera ágil y satisfactoria.Al hablar ya se está transitando por el sendero correcto.
L
HOY CON LA ONU
Ya no más violencia contra las mujeres ción. Todo ello desemboca en un sufrimiento enorme y en la exclusión de las mujeres, al verse privadas de la posibilidad de participar de manera plena y legíBAN KI-MOON Secretario General de las Naciones Unidasa tima en la sociedad. Este tipo de violencia se observa todos los días alrededor del mundo, y las iniciativas dirigidas a haceror fin en el mundo se reconoce cada vez le frente, si bien cuentan con un decidido compromimás que la violencia contra las mujeres y so político, sufren un déficit crónico de financiación. las niñas es una violación de los derechos Desde 2008 estoy al frente de la campaña ÚNETE para Poner Fin a la Violencia contra las Mujeres, cuhumanos, una pandemia de salud pública y un grave yo objetivo es pedir que se adopten medidas a escala obstáculo para el desarrollo sostenible. Sin embargo, mundial para que se destinen más recurtodavía podemos y debemos hacer mucho sos a luchar contra el problema y para que más para que esta toma de conciencia se Hoy el mundo se busquen soluciones. traduzca en unas medidas de prevención se iluminará Exhorto a los Gobiernos a que muesy de respuesta significativas. de naranja, tren su compromiso incrementando de La violencia contra las mujeres y las ni- como símbolo forma considerable el gasto nacional en ñas sale muy cara a las familias, las comu- de un futuro todos los ámbitos pertinentes; por ejemnidades y las economías. plo, prestando apoyo a los movimientos Si una mujer no puede trabajar a cau- prometedor sa de la violencia, puede peligrar su situa- para las mujeres de mujeres y las organizaciones de la sociedad civil. Pedimos también al sector privación laboral, lo que socavará su autonomía y las niñas. do, las instituciones filantrópicas y los ciuy menguará su capacidad de obtener los indadanos interesados que asuman la responsabilidad gresos que necesita y de poner fin a una relación abuque les corresponde. siva. La violencia contra las mujeres también trae conHoy el mundo se iluminará de naranja, como símsigo una disminución de los niveles de productividad bolo de un futuro prometedor para las mujeres y las nien las empresas y agota los recursos de los servicios ñas. Si invertimos específicamente en este ámbito, posociales, del sistema de justicia y de los organismos dremos mantener esa luz siempre encendida, defende salud. La violencia doméstica y la violencia infligider los derechos humanos y eliminar para siempre la da por la pareja siguen siendo un problema generaliviolencia contra las mujeres y las niñas. zado, y la impunidad por esos delitos agrava la situa-
P
7
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
Lo negro de nuestras historias
naciones y las exclusiones históricas hacia los pueblos. Ver lo negro como lo peor y MARÍA DOLORES MARROQUÍ N tomarlo como sinónimo de lo malo, lo sucio, lo desobediente, lo insumiso y diabólico, conada 26 de noviembre trasta con el concepto de lo nedesde 1996, en el día gro como elegante, fuerte, lo sódel pueblo garínagu lido. Y es que este mundo bina-garífuna guatemalteco, se cerio y dicotómico requiere estalebra la identidad, historia y blecer esos parámetros que escultura de ese pueblo ancestral tán contraponiendo permaasentado en la costa Atlántica nentemente a quienes este modelo coloca en cada segmento. centroamericana, después de En este esquema de discrisobrevivir al naufragio de los minación y exclusión las mubarcos que trasladaban esclajeres negras han sido encasillavos desde Nigeria. das en la imagen de la sexualiCasualmente en diversas dad exótica y el folclore. oportunidades ese día en que se Sus cuerpos son celebra la negritud, convertidos en obtambién se realizan La negritud jetos de consumo y los” black Friday” se rechaza de despojo, pues son o ahora las “black consumistamenweek” rememoran- en distintos te orilladas a blando esas subastas de ámbitos. esclavos negros que Incluso se dice quearse y a buscar la figura de las mujese hacían para los “denigrar” res occidentales padueños de las gran- cuyo origen ra ser más aceptadas. des plantaciones que es “rebajar en épocas de cose- hacia lo negro” Incluso el pelo colocho es obligado a alicha necesitarían más poniendo lo sarse y en muchos lumano de obra y apo- negro como el yo para sus trabajos nivel más bajo gares es llamado “pemalo” indicando agrícolas. de lo humano. lo el rechazo a ese caEsta expresión bello que expresa nedel mercado bulligritud. Los bailes cadenciosos cioso y enajenante, conjuga el que se acompañan de música de racismo estructural e histórico tambores y la ubicación en las con la exacerbación del consucostas ha sido la postal que más mismo. Se ha invisibilizado la se acerca la comercialización de historia de ese día, generando los pueblos negros, dejando a en la población un sentido de un lado todas las historias de sosatisfacción y sentido de éxibrevivencia que han tenido que to al lograr endeudarse o comlibrar para poder desarrollar su prar en “oferta” cosas en la macosmovisión y su cultura. yoría de veces inútiles y que terLas historias, culturas, prominarán en la basura en corto puestas y demandas de los puetiempo. blos garífunas, indú, afrodesEn Guatemala, mejorar la racendientes, creoles, entre otros, za implica buscar la blanquitud son poco conocidas en el terride la piel, a partir de tener más y torio nacional, lo que además alejarse de lo negro lo más posidel menosprecio social se exble. Incluso frases como soy popresa por la ausencia estatal y bre, pero no indio, soy indio, pela limitada inversión pública en ro no negro, dan cuenta de esa las áreas de población negra. segmentación de las discrimi-
C
La frase “La violencia es el último recurso del incompetente”. Isaac Asimov
8
Q693.17
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q7.92 Indicadores:
gasolina US $1.42
millones en crédito fiscal a exportadores ha entregado la SAT hasta agosto.
petróleo US $47.96
Diario de Centro América
Cortesía: Minfin
Pronacom y Agexport presentan propuestas a autoridades de la SAT.
Crean planes para agilizar el comercio C Gustavo García
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
on la finalidad de reducir tiempo y costos en los trámites que realizan empresarios, el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) elaboraron 10 propuestas para simplificar los procesos relacionados con el comercio exterior. Las hojas de ruta, que están encaminadas a agilizar los procesos para la devolución del crédito fiscal en el régimen general de 50 a 30 días, la obtención de la constancia del Registro de Patrimonio Cultural para exportar imitaciones de antigüedad de 4 a 1 y la autorización para la destrucción de productos de 60 a 30, fueron entregadas a representantes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), los Ministerios de Trabajo, Cul-
El intendente Werner Ovalle, al centro, recibió una de las 10 hojas de ruta.
tura y Deportes, y a la Dirección General de Migración.
El impacto
Fernando Suriano, director ejecutivo de Pronacom, manifestó que de ser implementadas
Política de Empleo
Gustavo García
Perspectivas, Retos y Desafíos de una Política Nacional de Empleo fue el título bajo el cual el Ministerio de Trabajo realizó ayer un foro, que reunió a expertos, para analizar las estrategias que vayan enfocadas a combatir la pobreza e inequidad. Brenda Jiguan
estas iniciativas tendrían un impacto positivo en la posición de Guatemala en el Doing Business. Abel Cruz, intendente de Recaudación, dijo que 7 de las 10 propuestas corresponden a la SAT; las 3 que tienen que ver con
la devolución del Impuesto al Valor Agregado serían apoyadas. “Las estrategias están enfocadas en reducir los requerimientos y los plazos dentro de la legalidad”, resaltó Rolando Paiz, presidente de la referida gremial.
@diariodeca
El titular de Finanzas pidió aprobar el documento.
Ejecutivo busca evitar la doble tributación Con la Convención sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal, que el Ejecutivo presentó al Congreso para su aprobación, se busca evitar la doble tributación, informó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. “Al ratificar el documento se le facilita al Gobierno firmar acuerdos para evitar la doble tributación, como una estrategia para aumentar los ingresos y fomentar la transparencia”, dijo el funcionario. Por su lado, Francisco Solórzano Foppa, superintendente de Administración Tributaria, indicó que el intercambio de información con fines de fiscalización es un avance fundamental entre los países, y agregó que Guatemala ha avanzado en el acceso a información bancaria. Brenda Jiguan
Aumentarán agentes bancarios
Gustavo García
Durante la 1a. Gran Convención de Empresarios Rurales, que se realizó ayer, Melvin Ramos, gerente de Agencias de Banrural, anunció que para el próximo año tienen previsto incrementar en mil los agentes bancarios. “En lo que va del año, los 2 mil 506 agentes que tenemos han realizado 20 millones de transacciones, lo que ha contribuido a dinamizar la economía, en especial en la provincia”, explicó el empresario.
Facilitar inscripción
De acuerdo con la planificación de esta entidad, esperan tener un acercamiento con la Superintendencia de Administración Tributaria para que los estableci-
Banrural premió ayer a 11 empresarios.
mientos que no estén registrados se formalicen y estén al día en sus impuestos. En la actividad, que congregó a no menos de 4 mil pequeños em-
presarios de los 22 departamentos, Banrural reconoció la labor de 11 agentes bancarios que tuvieron el mayor éxito fuera de sus municipios. Brenda Jiguan
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
9
Económicas Cortesía: OMPI
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q90.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00
Papa Loman, el quintal. Q140.00
Chile jalapeño, la caja. Q80.00
Zanahoria, la bolsa.
Tomate, la caja.
Pepino, la caja.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q60.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados
Los expedientes presentados por residentes son cerca de 2 tercios del total de 2015.
En el mundo se recibieron 2.8 millones de trámites.
Solicitudes de patentes crecen 7.8 % 15.3 L Ginebra EFE
os inventores presentaron casi 3 millones de solicitudes de patentes en 2015, un 7.8 por ciento más que en 2014, gracias al impulso de China, que pidió registrar 1 millón, según el informe anual de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). El informe Indicadores mundiales de propiedad intelectual asegura que los innovadores de todo el mundo presentaron 2.8 millones de peticiones en 2015 y que este fue el sexto año consecutivo de progresión. El crecimiento de un 7.8 por ciento entre 2014 y 2015 fue superior al incremento del 4.5 por ciento entre 2013 y 2014.
En detalle
Los expedientes presentados por residentes, es decir, los que piden los innovadores para obtener protección en sus países de origen, representaron cerca de 2 tercios del total de 2015.
por ciento
aumentaron las solicitudes de registro de marcas.
La oficina de esta especialización en China recibió 1 millón 101 mil 864 trámites en 2015, con lo que pasó a ser la primera que toma más de 1 millón en 1 solo año, quedando incluidas en esa cifra tanto las solicitudes presentadas por residentes como las de otras naciones que desean obtener protección en ese país asiático. Esa cifra equivale prácticamente al total de los otros 3 territorios que le siguen en la lista: Estados Unidos (589 mil 410), Japón (318 mil 721) y Corea del Sur (213 mil 694). En coordinación con la Oficina Europea de Patentes (OEP, 160 mil 028), las 5 dependencias principales representaron juntas el 82.5 por ciento del to-
tal de solicitudes presentadas en el mundo. Entre esas 5 oficinas, la de China (18.7 por ciento) registró el crecimiento más rápido, seguida por la de la OEP (4.8 por ciento). Los solicitantes de Estados Unidos presentaron el mayor número en el extranjero (237 mil 961), lo que representa un aumento del 6 por ciento, seguidos de los de Japón, que disminuyeron en un 2.3 por ciento y fue de 195 mil 446.
Por sectores
El sector de la tecnología informática (7.9 por ciento del total) fue objeto del mayor porcentaje de solicitudes de patente en todo el mundo, seguido por los de las máquinas electrónicas (7.3) y de las comunicaciones digitales (4.9). En 2015 se concedieron aproximadamente 1.24 millones de patentes, lo que representa un crecimiento del 5.2 por ciento respecto de 2014 y el índice de crecimiento más rápido desde 2012.
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
PIB de México sube 2 % en tercer trimestre El Producto Interno Bruto (PIB) de México aumentó 2 por ciento en el tercer trimestre de 2016 respecto del mismo período del año anterior, según cifras divulgadas por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía. El crecimiento fue impulsado por alzas en el sector primario (5.3 por ciento) y terciario (3.4), frente a un descenso del secundario (-0.8) respecto de julio-septiembre de 2015, señaló la entidad. De acuerdo con cifras desestacionalizadas (sin factores coyunturales por temporada), el PIB aumentó un 1 por ciento en comparación con el segundo trimestre.
Esta cifra supuso una recuperación, luego de que en abril-junio la economía registrara una contracción de 0.2 por ciento frente al trimestre previo, debido, en parte, al freno de la producción industrial en Estados Unidos y al precio del petróleo. En el tercer trimestre, las actividades primarias avanzaron 2 por ciento respecto del período previo de 2016, las terciarias lo hicieron en un 1.4 y las secundarias crecieron un 0.1 por ciento. En enero-septiembre de este año, el PIB aumentó un 2.3 por ciento frente al mismo lapso de 2015. México, EFE Cortesía: el popular.mx
El crecimiento fue impulsado por los sectores primario y terciario frente a un descenso del secundario.
10
Internacionales
Argentina: Congreso debate proyecto de uso terapéutico de aceite de mariguana. EE. UU.: buscan bloquear las funciones de los celulares en vehículos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Fenómeno se degradó a tormenta tropical.
Prevén que Otto toque tierra hoy
Miami, Estados Unidos EFE
L
a tormenta tropical Otto se aproxima lentamente a Costa Rica y Nicaragua con vientos máximos sostenidos de 110 kilómetros por hora y puede convertirse de nuevo en huracán hoy antes de tocar tierra, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. El ciclón, que fue el séptimo huracán de la actual temporada ciclónica en el Atlántico antes de degradarse, se desplaza en dirección oeste-noroeste con una velocidad de traslación de 6 millas por hora (9 km/h), expresó el CNH. Según las proyecciones del CNH, el centro del fenómeno
Unidas “seNaciones solidariza con las
”
poblaciones afectadas.
Comunicado Sistema de NN. UU. en Costa Rica
meteorológico podría alcanzar la zona fronteriza entre Costa Rica y Nicaragua hoy, para emerger en el océano Pacífico de la costa sur de Nicaragua o norte de Costa Rica temprano en la mañana del viernes. Otto batió el récord como huracán que se forma más tarde en la temporada oficial en el Caribe, tras superar a Martha, que alcanzó esa categoría el 21 de noviembre de 1969. El CNH vaticinó que el ciclón se fortalecerá de nuevo, y podría
Hillary Clinton, pese a superar en votos, no alcanzó el número de compromisarios para ser electa Presidenta.
tocar tierra como tifón de categoría 1, para debilitarse luego a medida que avanza por el interior centroamericano. Se mantiene un aviso de huracán (paso del sistema en 36 horas) desde Limón hasta Bluefields y una vigilancia (de 48 horas) desde el norte de Bluefields hasta Sandy Bay Sirpi, en Nicaragua, y desde el sur de Limón hasta la frontera de Costa Rica con Panamá. Otto dejará intensas lluvias de entre 4 y 8 pulgadas (10 y 20 centímetros) sobre las islas de San Andrés y Providencia (Colombia), el centro y oeste de Panamá y el sur de Costa Rica y de Nicaragua, con acumulaciones mayores en algunas zonas, lo que podría ocasionar peligrosos deslizamientos de tierra. AFP
Clinton supera en votos a Trump La candidata demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, supera por 2 millones de votos al presidente electo, el republicano Donald Trump, que se impuso en el sistema del Colegio Electoral, el cual decide al inquilino de la Casa Blanca. El escrutinio, en marcha en algunos estados que están procesando sufragios en ausencia o depositados en el extranjero, ya da una ventaja de 2 millones de papeletas a Clinton (64.22 millones) frente a Trump (62.21 millones), y sitúa el porcentaje total en 48.1 para la demócrata y 46.6 por ciento para el republicano.
48.1 por ciento
de los votos recibió Hillary Clinton. El magnate neoyorquino se impuso en las elecciones debido al sistema del Colegio Electoral, en el que cada estado adjudica al ganador de la demarcación territorial un número de compromisarios conforme a su peso demográfico y equivalente al número de sus representantes en el Congreso. Washington, EFE
Prensa denuncia pago de sobornos
Familias evacuadas en Guápiles, Costa Rica, permanecen albergadas en una iglesia local.
El pago de sobornos fue una práctica común del fabricante sueco de equipos de telecomunicaciones Ericsson entre 1998 y 2001, según informó la emisora pública Radio de Suecia, que reveló una transacción al expresidente de Costa Rica Miguel Ángel Rodríguez para conseguir una licitación telefónica. La firma sueca transfirió 2.5 millones de coronas (US $271 mil, Q2 millones 32 mil) en otoño de 1999 a una cuenta bancaria en Panamá vinculada a Rodríguez, develó este medio, que cita documentos y testimonios facilitados por exempleados de la compañía.
Cortesía: emol.com
Miguel Ángel Rodríguez habría recibido los fondos.
El traslado se hizo a través de la empresa de un testaferro creada por un bufete de abogados, y pasó por bancos de tres países. La firma rechazó las sindicaciones. Copenhague, EFE
11
Internacionales
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
EFE
Capriles dice que Maduro dejó el diálogo El gobernador del estado venezolano de Miranda y 2 veces candidato presidencial antichavista, Henrique Capriles, aseguró ayer que el gobierno de Nicolás Maduro abandonó la mesa de diálogo político instalada el 30 de octubre con mediación del Vaticano y de la Unión de Naciones Suramericanas. “Maduro se paró de la mesa del supuesto diálogo. Nunca cumplió, quedó en evidencia frente al mundo, y hasta del Papa se burló. Ahora nos toca a todos los venezolanos que queremos soluciones y cambio luchar unidos para alcanzarlos; está en nosotros”, afirmó el opositor en su cuenta de Twitter. Posteriormente, el partido de Capriles, Primero Justicia, expresó también en la misma red social que el chavismo cesaba en las negociaciones porque no pudo cumplir ningún acuerdo y porque no pudo manejar la crisis interna del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela. La próxima plenaria del diálogo estaba programada para el 6 de diciembre. Caracas, EFE Cortesía: diariorepublica.com
Henrique Capriles afirmó que los venezolanos deben luchar unidos.
El ex secretario general de la OEA José Miguel Insulza (i) hizo el anuncio ante los periodistas.
Elecciones en Chile serán el 19 de noviembre de 2017.
Insulza afirma que buscará la Presidencia “ ” E Santiago de Chile EFE
l ex secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, confirmó que buscará una candidatura a la Presidencia de Chile por el Partido Socialista, apenas un par de horas después de oficializarse su renuncia al puesto de agente de Chile en la Corte de La Haya por la demanda marítima boliviana. “Vengo a confirmar que estoy disponible para participar de las decisiones del Partido Socialista”, afirmó Insulza a los periodistas. “He dejado la única razón por la que podía no estar disponible”,
He dejado la única razón por la que podía no estar disponible.
José Miguel Insulza Ex secretario general de la OEA
añadió, en alusión a su función a este cargo, en el que será sustituido por Claudio Grossman, que hasta ahora era el coagente.
Las primarias
El país andino busca que el tribunal obligue a Chile a negociar y concederle un acceso soberano al mar, y José Miguel Insulza dejó su cargo exactamente un año después de asumirlo.
El extitular de la OEA se manifestó dispuesto a participar en las primarias de su partido y de la oficialista coalición Nueva Mayoría, en procura de representarla en las elecciones presidenciales del 19 de noviembre de 2017, en las que eventualmente deberá enfrentarse al expresidente Ricardo Lagos, ya lanzado en la carrera a La Moneda (sede de Gobierno) en busca de un nuevo período. Las primarias de la Nueva Mayoría están anunciadas para marzo y anticipadamente los socialistas y el Partido por la Democracia, en el que también milita Lagos, deben definir su proceso interno con miras a esa instancia.
Registran 100 réplicas de sismo en Japón
El noreste de Japón ha sufrido por lo menos un centenar de réplicas del fuerte terremoto de 7.4 grados Richter, que el martes provocó en la región la activación de la alerta por tsunami y generó olas de un metro de altura. La Agencia Meteorológica de Japón instó en rueda de prensa a los habitantes de las zonas costeras del noreste de la isla de Honshu, la principal del país, a que estén atentos a la posibilidad de que se repita un temblor de magnitud similar al de la víspera durante la próxima semana. Desde que el terremoto de 7.4 grados golpeara la zona se han registrado no menos de 100 réplicas de nivel 1 o superior en la escala japonesa cerrada de 7, algunas de las cuales llegaron a superar los 5 grados Richter. El seísmo del martes ocasionó una subida del mar de hasta 1.40 metros, el más alto que ha visto la nación asiática desde el devastador terremoto y tsunami que arrasaron esta misma región en 2011. Tokio, EFE
EFE
Koji Nakamura, de la Agencia Meteorológica de Japón.
Asamblea frena pedido de destitución de Hollande EFE
François Hollande es acusado por la oposición de revelar a periodistas detalles de acciones militares.
La propuesta presentada por el partido conservador Los Republicanos para destituir al presidente francés, François Hollande, por haber revelado supuestamente secretos de acciones militares de Francia en Siria fue rechazada por la mesa de la Asamblea Nacional gala. La más alta instancia colegiada de ese organismo considera, por 13 votos contra 8, que esa iniciativa es contraria a la Constitución.
2
periodistas obtuvieron información militar en Siria. La petición de Los Republicanos fue examinada ayer y presentada el 10 de noviembre por vio-
lación de secretos de Estado, después de que Le Monde publicara informaciones que dos de sus periodistas habían obtenido en entrevistas con el gobernante. Ambos contaron que en uno de esos encuentros, el 30 de agosto de 2013, Hollande examinó una nota, de la que obtuvieron una copia, que le había preparado su Estado Mayor la víspera con los planes de ataque contra posiciones del régimen sirio. París, EFE
12
Artes
“ Un cuento siempre adquiere los colores que le otorgan el narrador, el ámbito en que se cuenta y el receptor.” Jostein Gaarder, escritor noruego.
Arqueología: expertos hallan cementerio egipcio de 5 mil 316 años de antigüedad.
Música: La Oreja de Van Gogh lanza El planeta imaginario.
Diario de Centro América
@diariodeca
Jonathan Menkos Zeissig va más allá de los números
El economista debuta en la narrativa con Bajo el mismo día, cuentos trípticos.
Fotos: Mariano Macz
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
H
abituado a investigaciones y análisis en materias fiscales, en esta ocasión el economista Jonathan Menkos Zeissig explora la delgada línea entre realidad y ficción, con Bajo el mismo día, cuentos trípticos. La presentación de este título es hoy a las 18:30 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. La entrada es libre.
Virtudes de la narrativa
A pesar de su profesión, Jonathan Menkos Zeissig, admitió que comprender las dificultades y retos que enfrenta la sociedad, va más allá de los números. Por eso, con Bajo el mismo día, cuentos trípticos, el autor hace uso de las virtudes de la narrativa: “La mayoría de historias parten de una realidad centroamericana, en la que conviven nuestras esperanzas y sufrimientos. La materia prima proviene de pláticas con personas, que no necesariamente conozco o volveré a ver, además de mis viajes y otras más de algunas notas de prensa”. Proceso
Este proyecto, que el investigador tenía en mente desde hace ya muchos años, floreció principalmente durante sus constantes travesías por la región. “Me da insomnio, un poco por extrañar el hogar, y las noches que estoy fuera me dedico a escribir y a repensar. Aunque también existen los chispazos. Eso es lo rico del proceso de escribir algo fuera de la estructura de la economía: la libertad”, afirmó el autor. Curva de emociones
Con Bajo el mismo día, Menkos se propuso también conducir al
MENKOS centró sus esfuerzos en hacer que el lector se sienta parte de la narrativa.
lector en diferentes velocidades: “El libro comienza con algo sencillo, basado en la amistad y en la solidaridad, y da un giro hacia sentimientos como el odio y la venganza. Se abordan algunos descuidos en los países del Istmo, pero también se hace un llamado a la esperanza. Estamos obligados a no dejar de pensar que podemos cambiar el destino colectivo”. Carácter social
En las páginas se describen escenarios que pueden resultar familiares y otros que solo se pue-
den alcanzar con la lectura. El denominador común, sin embargo, es que cada una de las historias invita a la reflexión, mediante personajes entrañables y, uno que otro, detestable. “En el fondo, los cuentos y la escritura en Guatemala, en este momento al menos, deben tener un carácter social. De poco serviría, en mi criterio, escribir acerca de lo hermoso de los bosques o lo lindo del mar, sin contrastar esa belleza con los retos que existen (…) El esfuerzo es que el lector encuentre y se sienta parte de esa narrativa”, puntualizó.
En el tintero En esta línea, Menkos prepara otros dos proyectos. Uno relacionado con personajes de la sexta avenida y otro que se centra en los hombres más viejos del mundo.
PORTADA del título firmado por Menkos.
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
ESTRENOS DE CINE Romance
Café Society
Esta historia escrita y dirigida por Woody Allen, Café Society es una comedia romántica, ambientada en el Hollywood de la década de 1930. Mientras los problemas crecen dentro de su familia, entiéndase padres conflictivos, un hermano criminal y un negocio en quiebra, Bobby Dorfman (Jesse Eisenberg) decide cambiar de escenario. En la meca del cine, el protagonista enfrentará a un mundo, cuyas reglas y comportamiento desconoce. Gracias a su tío, un poderoso productor llamado Phil (Steve Carrell), Dorfman conocerá a Vonnie (Kristen Stewart), una chica con novio. Ella será el detonante del romance y el drama. Redacción.
Archivo
KRISTEN STEWART Y JESSE EISENBERG protagonizan la cinta de Woody Allen.
Jack Reacher: Sin regreso
Archivo
TEATRO
Ä Festival Mercancía de primera es una creación colectiva de Artistas Trabajando y dirigida por Ana Jacobo. La pieza se presenta como parte del Festival de Monólogos de Mujeres. La función es hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q30.
Ä Inauguración El Museo de la Asociación de la Colonia China de Guatemala abre sus puertas con la exhibición Primera oleada: Cantoneses de Ultramar en Guatemala (1880-1930). Asista hoy a las 18:00 a la 10a. calle C 9-42, zona 1. Ingreso gratuito.
CINE
Ä Extinción El Ciclo de cine mexicano continúa con la proyección de la cinta La extinción de los dinosaurios, dirigida por Luis Ayhllon, hoy a las 18:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión gratuita. TOM CRUISE vuelve a encarnar al exmilitar Jack Reacher en este filme de acción.
Comedia
Treintona, soltera y fantástica En esta comedia, Bárbara Mori encarna a Inés, una mujer de 30 años, que determina rechazar la propuesta de matrimonio de su insípido novio. La decisión da como resultado un giro a su vida, en el que se debe enfrentar a una sociedad que desea marcar el rumbo de sus acciones. Eso sin contar los comentarios despectivos de su familia, que le llama “quedada”. Sin embargo, la protagonista demostrará la importancia de escucharse y amarse a sí misma, para conseguir ser una mujer independiente, moderna y autosuficiente. Una propuesta de Chava Cartas, director de películas como Los inquilinos (2016) y Una vez más (2015). Redacción.
AGENDA CULTURAL
EXPOSICIÓN
Acción
Acción, aventura, suspenso y drama es lo que ofrece esta cinta protagonizada por Tom Cruise. Sin regreso es la secuela de Jack Reacher (2012), que nuevamente trae las aventuras del personaje creado por Lee Child. En esta ocasión, Jack regresa a la base militar en Virginia y tiene la intención de conocer a la jefa de unidad, pero descubre que ha sido secuestrada. Además de asumir la responsabilidad del rescate, el exmilitar encargado de investigar crímenes ocurridos de manera extraña, deberá demostrar la verdad detrás de una conspiración del Gobierno. Asimismo, limpiar su nombre, mientras trata de mantenerse con vida. El reparto lo completan Cobie Smulders y Aldis Hodge, entre otros. Redacción.
13
Artes
Archivo
MÚSICA
Ä Unidos Las agrupaciones nacionales Atrios y Yerminkala se fusionan en una velada músical.
MISCELÁNEA
Ä Infantil En el Taller Manos sobre arcilla, los infantes de 8 a 12 años, aprenderán a esculpir sus animales favoritos. Acuda hoy
AYER Y BÁRBARA MORI encarna a Inés, una Treintona, soltera y fantástica.
ANTEAYER
Los boletos estarán disponibles una hora antes de la presentación. Ä Mimos Berta Girard ofrece una función de Mimo Time, hoy a las 19:30 en Café del Arte de la Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Ningún costo.
Ä Imágenes Metapaisajes, del destacado fotógrafo guatemalteco Jorge Chavarría, es la muestra encargada de inaugurar el espacio Trama. Participe hoy a las 18:30 en el Taller Experimental de Gráfica Guatemala (Tegg), 7a. avenida 12-32, zona 1. Sin costo.
Ä Última sesión del año Girafalda es una cinta que versa acerca de la relación entre Israel y Palestina. La proyección es hoy a las 19:00 en Alianza Francesa, 2a. avenida sur no. 25, Antigua Guatemala. Entrada libre.
Disfrute sus temas, hoy a las 20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q25.
de 15:00 a 17:00 al Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión Q20.
En 1991 fallece Freddie Mercury, músico británico. En 1970 nace Julieta Venegas, cantautora mexicana.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
Deportes Continúan con paso firme
Municipal salió avante de su compromiso con los príncipes azules.
15 “Quedarse con un jugador menos complica;
parece que hay un poquito de federitis en estos días.”
Ariel Sena, técnico de Cobán. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Max S. Pérez
Gastón Puerari, de Municipal, es sujetado por Eduardo Soto, de Cobán, dentro del área y el árbitro señaló el penal.
41
puntos alcanzaron los escarlatas en el Apertura 2016.
Programación Jornada 22
Domingo (11:00) Guastatoya-Mictlán Marquense-Xelajú Antigua GFC-Carchá Suchitepéquez-Malacateco Cobán Imperial-Petapa Comunicaciones-Municipal
14
dianas lleva Edi Danilo Guerra en el actual certamen. Álvaro García no logra detener el remate de Edi Danilo Guerra, quien lo venció con un remate desde el punto penal. Alex Jacinto @AJacintoDCA
S
in la mínima intención de soltar el liderato de la tabla de posiciones, Municipal recibió y doblegó 1-0 al Cobán Imperial en la fecha 21 del Apertura 2016 de la Liga Nacional, resultado con el que consiguió acumular 41 puntos en la clasificación, a falta de 1 jornada para que esta finalice. La diana del artillero Edi Danilo Guerra, al minuto 55, por la vía del penal, permitió a los escarlatas
sumar su duodécima victoria del certamen y afianzarse en la cúspide de la tabla. Al comienzo del cotejo, las emociones fueron escasas, a pesar de que la escuadra munícipe controló las acciones y generó tímidas aproximaciones por intermedio de Guerra, Gastón Puerari y Jaime Alas, mientras que los príncipes azules únicamente respondían con remates de larga distancia. En la etapa de complemento, los sobresaltos se hicieron presentes, pues el conjunto local se volcó al ataque, y a consecuencia
Las intervenciones del arquero cobanero evitaron una caída vergonzosa.
de ello, al 53, Puerari ingresó en el área rival con dominio del balón, pero fue detenido por Eduardo Soto, acción que el juez del encuentro, Osvaldo Aldana, no dudó en sancionar con la pena máxima, aprovechada por Guerra. Posteriormente, Cobán terminaría de cavar su nicho con la acción de su delantero Mario Castellanos, quien fue expulsado al 58. Carlos Kamiani Félix y el portero del equipo verapacense, Álvaro García, tuvieron un atractivo duelo, en el que el meta cobanero sacó la casta y se llevó los honores al
ahogarle el grito de gol al mexicano en no menos de 3 oportunidades. “Salimos muy contentos porque lo que importaba era sumar tres puntos. Cobán no se iba a venir a regalar, y por eso se generó un partido con muchas faltas. El gol no es solo mérito mío, sino que de todo el grupo que me dio la confianza para ejecutar el penal. Tal vez no ganamos con gran cantidad, pero lo importante es el triunfo. El torneo se puso interesante y mantenemos el compromiso por hacer bien las cosas”, destacó Danigol, quien llegó a 14 dianas.
16
Deportes
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
Cortesía: Club Comunicaciones
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Empíricos
Édgar Chinchilla celebró un doblete en la región de los peces cenizos.
Los cremas, al acoso Comunicaciones mantiene el ritmo. Resultados
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Fecha 21
C
omunicaciones dio muestras de que peleará por el liderato hasta el último segundo de la fase de clasificación, pues ayer venció a domicilio 0-2 al Deportivo Carchá, equipo que ocupa la última casilla de la tabla. El juego, que se desarrolló al mediodía en el Estadio Juan Ramón Ponce Guay, tuvo como protagonista al cuadro crema, que con anotaciones de Édgar Chinchilla, a los minutos 34 y 45, aspira a quedarse con uno de los bo-
Triatlón
Bryan Anton
Juan Carlos Sagastume será homenajeado.
Mictlán-Marquense Municipal-Cobán Imperial Carchá-Comunicaciones Xelajú-Antigua GFC Petapa-Suchitepéquez Malacateco-Guastatoya *Al cierre
2-0 1-0 0-2 3-0 0-0 1-0*
letos directos a semifinales. Los dirigidos por Iván Franco Sopegno dominaron las acciones desde los primeros minutos, pero Ábner Úbeda impidió que perforaran su valla los remates de Gerson Tinoco, Matías Giammalva y del propio Chinchilla.
Fue hasta el 34 cuando el ariete cabeceó un centro enviado desde la esquina por Diego Estrada, con el cual venció a Úbeda y puso en ventaja a los blancos. Al 45, Chinchilla vio adelantado a Úbeda, y de larga distancia sorprendió con un remate al cancerbero, quien no pudo evitar el segundo tanto merengue. Carchá trató de acortar distancias durante el complemento, pero los cremas tuvieron la posesión de la pelota y mantuvieron su meta imbatida. Comunicaciones llegó a 39 puntos y espera a Municipal (41) en la última jornada, en busca de arrebatarle el sitio privilegiado.
Los asistentes médicos (mal llamados kinesiólogos, ya que estos son galenos en otras latitudes) son personajes olvidados dentro de un plantel desde el ojo público; sin embargo, estos tienen un gran valor dentro del esquema deportivo. La mayoría son hechos dentro de la institución, aprendiendo por lo regular de alguien que lo hizo de esa manera, empíricamente. Son las personas que tienen a su cargo, aparte de asistir y cumplir la ordenes clínicas, tratar a los jugadores por medio de masajes deportivos, los cuales hay de distintas clases, y que una buena mano educada puede realmente marcar una diferencia positiva en el cuidado de los atletas. Por otro lado, son la mayoría Hay directide las veces los encargados de aplicación de hipodérmicas para vos que prelos tratamientos o aplicación de vitaminas; son los encargados fieren conde la aplicación de strapps tratar a pero tapping para estabilizar articulaciones, en especial los sonas sin títobillos. El equipamiento que mi tulo para asistente tenía a su cargo y ahorrarse transportaba pesaba al rededor de 80 libras, que incluía un dinero. cilindro pequeño de oxígeno, este, en sí, siempre tenía un porqué, y para una situación de emergencia específica que a lo largo de los años nos habíamos enfrentado, llegamos incluso a apoyar para que pudiera estudiar fisioterapia y pasar del empirismo a lo científico; sin embargo, no fue posible concluir este esfuerzo. Según la FIFA, el médico, al entrar a asistir a algún lesionado, debe llevar las manos libres, y el asistente es el que lleva el equipo más importante dentro del campo y espera las instrucciones del facultativo. Pero así como hay buenos, también hay malos, que abusan y hacen cosas que no son aceptables y que ponen en peligro la salud y la integridad del jugador; temerarios e irresponsables, alguna vez trabajé con uno que desaparecía los medicamentos, y cuando se le solicitaba para los atletas, este les daba aspirinas a todos, para no evidenciar que había desaparecido los insumos. Y otros, a quienes los directivos dejan caer toda la responsabilidad relacionada con lo médico, apostándole a la experiencia sin estudios, que tanto hemos mencionado.
Un reto en la majestuosidad de Petén Un desafío exigente, pero con el acompañamiento de las selvas de la cuna de la Civilización maya y las aguas cristalinas del lago Petén Itzá, espera a no menos de 200 atletas en la edición 26 del triatlón Hombre Maya Tikal 2016. La competencia, a celebrarse el domingo, reunirá a los mejores exponentes del país y el mundo en
una travesía con atractivos naturales en la que los participantes se enfrentarán a temperaturas que alcanzan los 27 grados centígrados. Entre los que tendrán la osadía se encuentra el máximo referente Juan Carlos Sagastume, a quien le será dedicada esta edición, además de las hermanas Bárbara y Daniela Schoenfeld.
“Es un triatlón especial; fue el primero que hice en mi vida y el que me abrió las puertas en el mundo. Ser parte del cierre de las actividades deportivas del año es un honor. Me impacta nadar en las aguas del Petén Itzá”, manifestó Sagastume. La prueba consta de 1 kilómetro de natación, 34 de ciclismo y 7 de atletismo, y otorga 200 puntos
para el ranquin nacional, de acuerdo con los organizadores, lo que la convierte en una de las más espectaculares y complejas de culminar. El arranque será en el lago; el trayecto de ciclismo comenzará en El Remate, en dirección al Parque Nacional de Tikal, para finalizar con el recorrido pedestre entre los templos mayas. Bryan Anton
17
Deportes
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
Fotos: AFP
Primera División
Ventaja para el cuadro de visita
Lionel Messi marcó un doblete en Escocia para darle la clasificación a su equipo.
Obra de Leo Messi
El Barcelona amarra su clasificación. Glasgow AFP
U
n doblete del delantero argentino Lionel Messi le dio ayer la victoria al Barcelona frente a un débil Celtic de Glasgow, el pase a octavos de la Champions y el liderato del Grupo C, al término de la jornada 5. El conjunto catalán aprovechó el empate del Manchester City, de Pep Guardiola, que se clasificó segundo de la llave, contra el Borussia Monchengladbach (1-1), para certificar el primer puesto. Messi dio un susto nada más comenzar el encuentro al dolerse de un tobillo, pero se recuperó rápidamente con acciones geniales. Con su doblete (24 y, de penal, al 55), Messi alcanza los 9 goles en 4 partidos que ha disputado en esta Liga de Campeones, mientras que Neymar, autor del pase en su primer tanto, contabiliza ya 7 asistencias. El brasileño se perderá el próximo partido por acumulación de tarjetas amarillas, al recibir una amonestación después de un encontronazo con el lateral derecho sueco Mikael Lustig. El técnico del Barcelona, Luis Enrique, optó por dar entrada al centrocampista portugués Andre
Los catalanes consiguieron el boleto al derrotar al Celtic en Glasgow.
Los colchoneros obtuvieron el primer lugar de su grupo, gracias a la derrota del Munich.
Resultados
El Atlético de Madrid ganó 2-0 al PSV Eindhoven holandés, asegurándose pasar a octavos de final de la Liga de Campeones como líder del sector D. La derrota del Bayern Munich, segundo clasificado de la llave, en el campo del Rostov (3-2) permitió a los rojiblancos colocarse a 6 puntos de los germanos, a falta de la última fecha de la fase de grupos. El francés Kevin Gameiro guió la victoria colchonera con un tiro cruzado que se coló en la portería luego de dar en el palo (54), y en la segunda parte su compatriota Antoine Griezmann hizo el segundo con un tiro casi sin ángulo (66).
Celtic-Barcelona Atlético de Madrid-PSV Arsenal-Paris SG Monchengladbach-M. City Napoli-Kiev Lugodorets-Basel Rostov-Bayer Munich Besiktas-Benfica
0-2 2-0 2-2 1-1 0-0 0-0 3-2 3-3
Gomes en lugar de Andrés Iniesta, quien acababa de regresar de una lesión en la rodilla. Además, el preparador asturiano hizo debutar en el minuto 72 al brasileño del filial culé Marlon Santos.
Un partido emotivo disputaron ayer el Deportivo Mixco y el cuadro de Siquinalá en el Estadio Cementos Progreso, el cual empataron a 2 goles, con acciones recurrentes en ambas porterías, válido por la semifinal de ida del Torneo Apertura 2016 de la Primera División. El equipo de la Costa Sur, revelación del certamen, pues acaba de ascender de la Segunda, se puso en ventaja al minuto12 por intermedio de Néster Chamalé, quien luego de conducir por el sector derecho levantó el balón sobre el portero Mynor Soto, para vencerlo. Los chicharroneros, obligados por ser locales y alentados por no menos de 800 personas, la mayoría transportada en buses desde el municipio occidental, salieron en busca de la igualdad, la cual consiguieron al 38. Cristian Noriega conectó con la cabeza un centro enviado desde la esquina por Albert Barrientos y venció a Ricardo Méndez para nivelar las acciones. Con ese ímpetu regresaron los mixqueños del descanso, y al 48 Ábner Bonilla desvió un balón en el área y desubicó a Méndez para poner el 2-1 parcial. No obstante, Carlos Fernández consiguió el empate definitivo al superar a Soto, luego de una mala salida del guardavallas, para llevar la serie igualada
Los jugadores pelearon por el balón en cada centímetro de la carpeta sintética.
4
equipos siguen vivos por el cetro de la segunda fuerza. al juego de vuelta, que será el domingo, aunque con ventaja para los siquinalenses, que anotaron dos veces de visita. En el otro juego, disputado entre Sanarate y Deportivo Reu, los orientales se llevaron la victoria 2-1, por lo que la llave se definirá el domingo en el Óscar Monterroso. Max S. Pérez Fotos: Alex Jacinto
Los equipos intercambiaron el dominio de las acciones en el Estadio Cementos Progreso, en la zona 6 capitalina.
18
Deportes
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
Sin margen de error
Breves Neymar
Piden 2 años de cárcel
Diablos rojos y neroazzurros, obligados a triunfar.
AFP
París AFP
A
mbos cuentan con Ligas de Campeones en sus vitrinas, y con planteles plagados de estrellas, pero el Mánchester United y el Inter de Milán podrían despedirse de la Europa League en las primeras de cambio, si no vencen hoy al Feyenoord y al Hapoel Beer-Sheva, respectivamente. Con 2 derrotas en 4 partidos, el United de José Mourinho es tercero en la llave A con 6 unidades, por detrás del Feyenoord holandés y del Fenerbachçe turco, una situación que causa sonrojo en un equipo construido para las cotas más elevadas. Además de la contratación de Mourinho como entrenador, el conjunto de Old Trafford fichó a Paul Pogba, el jugador más caro de la historia; al sueco Zlatan Ibrahimovic, al prometedor central marfileño Eric Bailly y al extremo armenio Henrikh Mkhitaryan. Pero las sorprendentes derrotas, en la primera fecha contra el Feyenoord (1-0), y el Fenerbahce en la última (2-1), hacen que sea obligado para ellos imponerse al conjunto holandés en el Teatro de los Sueños. Pero un triunfo los situaría en posición ideal para acceder
Inglaterra
Revelan abusos
El portugués José Morinho espera salir avente en su visita a suelo holandés.
a los dieciseisavos de final, ya que superarían en puntos a los holandeses y en la última fecha se enfrentan al modesto Zorya Lougansk de Ucrania. La situación es aún más preocupante aún para el Inter de Milán, otro grande de Europa,
que es colista de la llave K. Los neroazzurros viajan a Israel para medirse con el Hapoel BeerSheva, sin otra opción que sumar tres unidades. El duelo servirá para contrastar el efecto del despido del técnico holandés Frank De Boer y su
sustitución por el veterano Stefano Pioli. Cuatro equipos ya han validado su billete para la siguiente ronda; el Ajax de Ámsterdam, el Schalke, el Shakhtar Donetsk y el Zenit San Petersburgo. Tan solo el Qabala azerí está eliminado antes de la penúltima fecha.
Liga MX
Choque de titanes en la Liguilla La Liguilla del futbol mexicano seguirá con candentes duelos, cuando el Guadalajara y el América, los 2 equipos más populares de la Liga, se enfrenten hoy en los cuartos de final del Torneo Apertura 2016. La máxima rivalidad del balompié azteca ha reverdecido en este semestre, luego de dos significativas victorias de las chivas del Guadalajara en el Estadio Azteca, casa de las águilas del América, que sucumbieron ante su adversario más acérrimo en el marco de los festejos del centenario
La Fiscalía en España ha solicitado 2 años de cárcel y una multa de 10 millones de euros (Q7 millones 700 mil) para el astro brasileño Neymar por un delito de “corrupción en los negocios” en su fichaje por el FC Barcelona. Según el documento de la acusación, al que tuvo acceso la AFP, el atacante brasileño es señalado de haber ocultado una parte del costo de su multimillonario traspaso al Barsa, en 2013. AFP
224
clásicos han disputado el Ámerica y el Guadalajara. de su Fundación. En la fase regular del Torneo de Liga, el Guadalajara dio una cátedra y venció al América con un contundente 3-0; posteriormente, el desti-
no volvió a cruzar a rojiblancos y azulcremas en la semifinal de Copa, que se definió en penales a favor del rebaño sagrado. Guadalajara y América se han enfrentado en 224 ocasiones. El saldo indica 80 triunfos del América por 73 del Guadalajara y 71 empates. Los partidos de vuelta de las cuatro eliminatorias se jugarán el fin de semana: el sábado, Tigres contra Pumas y Tijuana con León; el domingo, Guadalajara frente al América y Pachuca con Necaxa. México, AFP
Archivo
Las águilas y las chivas protagonizarán un duelo candente en cuartos de final.
El exdelantero internacional inglés Paul Stewart (52 años) acusó ayer en el Mirror a uno de sus antiguos entrenadores de haberle agredido sexualmente cuando era niño, añadiendo su testimonio al de otros 2 casos similares revelados en la prensa británica. Stewart, quien pasó por el Tottenham, Liverpool y Manchester City, manifestó haber sido agredido en diversas ocasiones hasta los 15 años. AFP
Real Madrid
Bale, sin clásico El extremo galés del Real Madrid Gareth Bale sufrió una luxación de tendones en su tobillo derecho en el partido de Liga de Campeones del martes contra el Sporting de Portugal (2-1), por lo que probablemente se perderá el clásico contra el Barcelona el 3 de diciembre, informó ayer el club español. El jugador fue sometido a unas pruebas que evidenciaron una “luxación traumática de los tendones perineos de su tobillo derecho”, señaló el club merengue en un comunicado publicado en su página web AFP
Guatemala, jueves 24 de noviembre de 2016
1
Gol de chilena, de taquito, de palomita, o ninguno.
De taquito, porque creo que he hecho más goles de esa factura; en cambio, de chilena y palomita casi no he convertido. Hace tres partidos de la Liga Nacional le metí uno de esa forma a Guastatoya, jugando en el Manuel Felipe Carrera.
2 3 4
19
Entrevista
3 x 10
Fotos: Max S. Pérez
lajara, que fue el primero que me abrió las puertas para jugar, cuando apenas tenía 17 años. El partido más importante del futbol mexicano es entre las águilas y las chivas y siempre se ha jugado con gran intensidad; sigo mucho estos partidos, así como los clásicos guatemaltecos y los de los principales países de Europa.
7
Banda, mariachi, corridos, o ninguno.
Prefiero la banda porque ese es el estilo principal de Sinaloa; también hay corridos, pero me identifico más con ese estilo.
Cayalá me queda más cerca de la casa. Es un lugar tranquilo, bonito y despejado, donde me gusta ir a caminar, relajarme y pasarla bien con la familia; además, es muy completo y siempre encuentro lo que necesito.
Tacos, chuchito, asado, o ninguno.
8
Me voy con los tacos porque son los mejores; en Guatemala me gusta comer al pastor, de lengua y chorizo; de todo lo que les pongan. Cuauhtémoc Blanco, Rafael Márquez, Javier Chicharito Hernández, o ninguno.
9
John Méndez, Pedro Altán, Nicholas Hagen, o ninguno.
Esta me complicó un poco. Me gustaría decir que los tres, pero me inclino por Hagen porque es joven, tiene buena estatura y le veo condiciones para ir al extranjero en cualquier momento. Méndez y Altán tienen futuro, pero apenas están empezando y tienen al menos un año más para terminar su desarrollo.
Estadio Manuel Felipe Carrera, Revolución, Doroteo Guamuch Flores, o ninguno.
El Doroteo Guamuch o Mateo Flores, porque es el mejor escenario de Guatemala y motiva jugar ahí; espero hacerlo algún día con la azul y blanco; es algo con lo que he soñado.
6
Cine, teatro, televisión, o ninguno.
Me gusta ver televisión. Siempre estoy pendiente de los partidos de futbol; además, me permite quedarme más tiempo en la casa, aunque de vez en cuando también me gusta ir al cine.
Voy por Cuauhtémoc porque es una persona diferente. Yo lo seguí desde pequeño y me gustó su forma y estilo de juego; siempre marcó la diferencia, y por eso lo he admirado y creo que es mejor.
5
Paseo Cayalá, Majadas Once, Oakland Mall, o ninguno.
10
América-Chivas, TigresRayados, Pumas-Cruz Azul, o ninguno.
Azul, rojo, verde, o ninguno.
Me inclino por el rojo porque es el color que visto en cada partido y lo defiendo con profesionalismo; le debo lealtad y me siento identificado con su público, que ahora es también el mío.
El superclásico América-Chivas; siempre llevo en el corazón al Guada-
Carlos Kamiani Félix
“Me gustaría jugar en el Doroteo de azul y blanco” E Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
l sinaloense Carlos Kamiani Félix Suénaga llegó a nuestro país para integrar las filas del equipo representativo de la Universidad de San Carlos, en el que militó por 9 años y convirtió 199 goles, entre la Primera División y la Liga Nacional. Félix, quien se casó con una chapina, con quien ya ha procreado 2 hijos, se encuentra en la fase final de naturalización y desea defender los colores de la Selección, pero el trámite se encuentra estancado, según comentó el propio artillero azteca.
E-797-2016