Fundado en 1880 Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,616
Gobierno canjea Q82 millones de deuda con Alemania
Es el primer acuerdo de este tipo que firma el Ejecutivo en la historia de Guatemala, que serán destinados a proyectos ambientales para enfrentar el cambio climático. Página 3 Danilo Ramírez
Lanzan plan de seguridad vial Autoridades de la Policía Nacional Civil, Policía Municipal de Tránsito y Provial, iniciaron ayer un plan conjunto para coordinar el tráfico vehicular durante las fiestas de fin de año, pues se prevé que circularán en la capital 1 millón 120 mil automotores. Página 5
Se unen 15 instituciones para fortalecer desarrollo rural
2 Nacionales
Ejecutivo declara lesivo contrato con Pahame, S. A.
2
Nacionales Mariano Macz
El vicemandatario Jafeth Cabrera firmó el documento como testigo del compromiso de las instituciones de asegurar la igualdad de género y el desarrollo de los pueblos indígenas.
Vicepresidente firmó acuerdo de apoyo al género.
Instituciones se unen a favor del desarrollo Luis Carrillo Redacción
E
l vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, atestiguó ayer el compromiso de 15 instituciones de Gobierno que se unieron para formar una mesa técnica que busca garantizar el desarrollo rural con enfoque de género y pueblos. “Los invito a que trabajemos juntos sobre una hoja de ruta que permita que las mujeres guatemaltecas tengan mejores oportunidades de vida, trabajo, educación y salud, logrando así el desarrollo de los pueblos”, expresó el vicemandatario. Este espacio de coordinación interinstitucional y multisectorial es un mecanismo que promueve una agenda conjunta de cooperación para aumentar la eficiencia y eficacia de las políticas, progra-
“Debemos trabajar juntos en los
distintos ejes que nos permitan crear vínculos interinstitucionales para que las mujeres guatemaltecas tengan mejores oportunidades de vida y desarrollo.”
Diario de Centro América
@diariodeca
Ejecutivo declara lesivo contrato con Pahame, S. A. El gobierno del presidente Jimmy Morales ordenó ayer declarar lesivo para los intereses del Estado los contratos que la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla (Empornac) otorgó a la comercializadora Pahame, Sociedad Anónima. La decisión se debe a que el mandatario recibió un dictamen de la Procuraduría General de la Nación (PGN), referente a dicho convenio, suscrito el 24 de noviembre de 2014. En el contrato se autorizó a Pahame, S. A., para la carga y descarga de buques con granel sólido, a través de una instalación nueva de pontones flotantes y removibles, independientes de los atracaderos de la Empornac. Sin embargo, en las conclusiones la PGN indica que “las condiciones pactadas causan perjuicios económicos a la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla y, por ende, al Estado de Guatemala”.
Por ese motivo se declaran lesivos para los intereses del Estado de Guatemala los contratos con Pahame, S. A., por haberse utilizado una figura jurídica que no corresponde a la naturaleza de los referidos contratos, y por no haberse hecho el trámite administrativo correspondiente ante la Dirección de Bienes del Estado y del Ministerio de Finanzas Públicas. El mandatario instruyó a la procuradora general de la Nación, Anabella Morfin, que, como abogada del Estado, “promueva a la brevedad y ejecute todas las acciones legales que en derecho correspondan, con la finalidad de dejar sin efecto los contratos relacionados y, en su caso, deducir las responsabilidades legales pertinentes. Anteriormente, ambientalistas y pescadores del lugar también se opusieron a ese estatuto.
“El Gobierno de Guatemala reitera
su compromiso con la transparencia y velar porque los intereses del Estado y de todos los guatemaltecos no sean quebrantados.” Jimmy Morales
Presidente de la República Archivo
Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República
mas, proyectos y, en general, todas las acciones institucionales a favor del desarrollo rural integral. En este sentido, el vicemandatario hizo un llamado a unir esfuerzos con el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, además del Gabinete de Desarrollo Rural, que está a cargo del Ministerio de Desarrollo. “Esto nos permitiría elevar el trabajo a otro nivel y lograr la participación de actores más locales, como los alcaldes y los goberna-
dores, quienes conocen de cerca las necesidades de la población”, sugirió.
Comprometidos
Durante la actividad, que se llevó a cabo en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura, los representantes de los ministerios de Agricultura, Desarrollo, Salud y Finanzas firmaron una carta de entendimiento que compromete a las instituciones a participar activamente en la mesa técnica.
El contrato entre Empornac y Pahame fue suscrito en noviembre de 2014.
Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
3
Nacionales
Fotos: Mariano Macz
Firma de convenio: Sydney Samuels, ministro de Ambiente; Manuel Schiffler, representante del KFW; Héctor Estrada, titular de Finanzas Públicas, y Harald Klein, embajador de Alemania en Guatemala.
Alemania otorga esta ayuda para la adaptación al cambio climático.
Guatemala firma canje de deuda por naturaleza Patricia González @PgnzzDCA
G
uatemala suscribió ayer un contrato de canje de deuda por naturaleza para la adaptación al cambio climático por 10 millones de euros, equivalentes a Q82 millones, con el Gobierno de la República Federal de Alemania, por medio de la Cooperación Financiera Alemana (KFW). El canje es un ofrecimiento del Gobierno alemán para destinar los recursos del pago de deuda externa que actualmente se adeuda al país germano por es monto, correspondiente a 14 operaciones suscritas entre 1986 y 2005, indicó el ministro de Finanzas Públicas, Héctor Estrada. El funcionario explicó que Guatemala ha efectuado el pago de deuda oportunamente y, de esa cuenta, los montos restantes de adeudo se utilizarán para la realización de un proyecto cuyo destino será un programa para aumentar
“Es un ofrecimiento para destinar los recursos del pago de
deuda externa, que equivale a Q82 millones, correspondiente al adeudo de 14 operaciones suscritas entre 1986 y 2005.” Héctor Estrada Ministro de Finanzas
El acuerdo busca el impulso de prácticas de conservación de bosques en zonas de abundante agua.
la capacidad productiva de las comunidades en Quiché. “Los recursos serán administrados por el Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales (MARN) por un período de 6 años”, puntualizó Estrada. Además, este convenio tiene como objetivo proveer acceso al
agua para mejorar la disponibilidad para los hogares y la agricultura, impulsando prácticas para proteger la degradación de los suelos en zonas vulnerables, así como mejorar la productividad, el acceso de mercados y encadenamientos productivos, para aumentar los ingresos de la población del área de intervención, señaló Sydney Samuels, titular del MARN. Harald Klein, embajador de Alemania en Guatemala, manifestó que la adaptación al cambio climático es uno de los tres ejes de la cooperación oficial entre ambas naciones. Las actividades que serán impulsadas van de la mano con la participación principal de los habitantes de Quiché.
Reunión en Antigua El 30 de este mes y el 1 de diciembre se llevará a cabo la Conferencia Internacional sobre Economía Ambiental para definir una hoja de ruta y acciones que fortalezcan las políticas de la Hacienda Pública en materia de cambio climático. Sydney Samuels, ministro de Ambiente, reiteró la importancia de esas acciones, ya que coadyuvan a la mitigación de los efectos. La actividad se desarrollará en Antigua Guatemala, donde se reunirán expertos internacionales, representantes de la sociedad civil, sector académico, organizaciones ambientales, sector privado, organismos cooperantes y funcionarios de Gobierno.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
El Ministerio de Educación impulsa la preparación universitaria de mentoras.
Se gradúan maestras de Formación Inicial 33 L William Gularte
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
a profesionalización de los maestros en el nivel superior, en el marco de la reforma educativa establecida en los Acuerdos de Paz, comenzó a dar frutos con la graduación de la primera cohorte del programa de Formación Inicial Docente (FID), en la cual 33 jóvenes obtuvieron el título de profesoras en Productividad y Desarrollo. Las profesionales se instruyeron durante 3 años en la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media (EFPEM), de la Universidad de San Carlos. Para Oscar Hugo López, ministro de Educación y padrino de las egresadas, “es una muestra de la necesidad ferviente que existe de una reforma a la carrera magisterial, la cual se está consolidando y no solo marcará la historia, sino también mejorará la calidad de la enseñanza”. El director del EFPEM, Danilo López, instó a las jóvenes a realizar
señoritas
obtuvieron el título de profesoras en Productividad y Desarrollo.
Este proceso no solo “marcará la historia, sino
también mejorará la calidad de la enseñanza.
”
Oscar Hugo López Ministro de Educación
La formación docente en el nivel universitario es un compromiso de la reforma educativa establecida en los Acuerdos de Paz.
un buen trabajo y representar con orgullo a la casa de estudios, que está comprometida con los cambios necesarios a la educación del país. Además, considera como un
retroceso que regresen las escuelas normales en el proceso de formación de maestros. En la actualidad hay alrededor de 4 mil estudiantes en profesora-
Instruyen a 300 jóvenes con discapacidad intelectual
Como un paso en la inclusión laboral, 300 jóvenes con discapacidad intelectual del Instituto Neurológico de Guatemala fueron capacitados en actividades técnicas impulsadas por los ministerios de Trabajo y Economía y el apoyo financiero de la Unión Europea, que aportó Q105 mil. La formación se llevó a cabo por medio del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, en un período de 120 horas, distribuidas en 3 meses, según el vicetitular de la cartera laboral, Álvaro Samayoa.
Currículo
En otro tema, el Instituto Guatemalteco de Turismo entregó a la cartera de Educación el modificado Currículum Nacional Base de la carrera de Bachillerato en Cien-
William Gularte
Las personas con discapacidad intelectual han demostrado sus destrezas en el aprendizaje.
cias y Letras con Orientación en Turismo. El documento es el resultado de la coordinación entre ambas insti-
tuciones y contiene lineamientos docentes para la planificación del proceso enseñanza-aprendizaje. • Selvyn Curruchich
dos en Productividad y Desarrollo, Expresión Artística con énfasis en Educación Musical, Primaria Bilingüe Intercultural y Educación Física. Asimismo, están ins-
critos 16 mil 621 alumnos en Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación.
Reconocimiento
El ministro López subrayó que los graduados del FID tendrán una mejor oportunidad salarial cuando participen para optar a una plaza, pues cuentan con una buenapreparación universitaria.
Magisterio busca aumento salarial Con el propósito de solicitar un incremento de Q1 mil 200 millones al presupuesto del Ministerio de Educación para el próximo año, integrantes del Sindicato de Trabajadores de esa cartera se reunieron ayer con el presidente del Congreso, Oscar Chinchilla. El secretario general de la organización sindical, Joviel Acevedo, indicó que los fondos financiarían el aumento al salario base de ese gremio, y destacó que este aspecto está normado en la Ley de Catalogación y Dignificación del Magisterio, contenida en el Decreto 14-85. Los docentes manifestaron que de no obtener una respuesta favorable por parte de los legisladores tomarían medidas de hecho, como la paralización de
Archivo
Los docentes solicitaron al Congreso un incremento en el presupuesto de Educación.
labores a partir de enero, con lo cual se afectaría el comienzo del ciclo escolar. • Karla Gutiérrez
Danilo Ramírez
La tarea interinstitucional busca reducir los accidentes de tránsito durante las fiestas de fin de año.
Acciones serán del 1 de diciembre al 2 de enero.
Lanzan plan de seguridad por Navidad 3 C Gustavo Villagrán* @GVillagranDCA
on el fin de evitar hechos que pongan en riesgo la integridad de las personas, el Gobierno y las instituciones que regulan el tráfico vehicular anunciaron el Plan Navidad sin Accidentes. La acción estará encabezada por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), del Ministerio de Comunicaciones, y la Policía Municipal de Tránsito, de
5
Nacionales
Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
etapas
tendrán las labores de prevención.
la comuna capitalina, entre otras instituciones. Se pretende minimizar los incidentes en los que resultan afectados los automovilistas y peatones durante las fiestas de fin de año. En una conferencia de prensa, los promotores del Plan mencio-
naron que esta iniciativa se llevará a cabo en 3 etapas: la primera será del 1 al 13 de diciembre; la segunda, del 12 al 22 del mismo mes, y la tercera, del 23 de diciembre al 3 de enero de 2018. Cada operativo contará con agentes de la PNC, Provial y Policía Municipal de Tránsito, que harán controles de diversos tipos; el más específico, pasar el alcoholímetro a los conductores. La Dirección General de Transporte, de la cartera de Comunicaciones, también hará operativos en los autobuses extraurbanos.
Salud está en alerta por temporada fría La red hospitalaria y los centros y puestos de salud están preparados para atender a los niños y personas mayores que pudieran tener problemas de salud por las bajas temperaturas, informó el ministro del ramo, Carlos Soto. “Tenemos un abastecimiento importante de medicamentos, antibióticos sobre todo, y, además, estamos preparados para los accidentes de fin de año”, manifestó. Asimismo, el funcionario dijo que se mantiene comunicación con la Municipalidad capitalina y el Ministerio de Gobernación, para tomar accio-
nes relacionadas con la ingesta de bebidas alcohólicas y el manejo de vehículos por parte de personas ebrias, así como asegurar que los motoristas utilicen casco. Soto adelantó que la alerta por el frío y fiestas de fin de año se declararán en la primera semana de diciembre. Por otro lado, la Cruz Roja Guatemalteca impulsa la campaña Donemos un suéter, con la cual se busca dar abrigo a la población vulnerable. Las prendas se recibirán el 25 y 26 de este mes en la 3a. calle, 8-40, zona 1. • Selvyn Curruchich
Reconocen apoyo humanitario
Cortesía: MDN
El Ejército de Guatemala condecoró ayer con la medalla Monja Blanca a personalidades de Huehuetenango, por el apoyo brindado a la institución en las emergencias causadas por los desastres naturales durante el presente año, cuando se dio asistencia humanitaria a la población afectada. • Patricia González
• *Con información de José Mazariegos
Reparan la fachada del Palacio Nacional Cortesía: MCD
Las labores de restauración comenzaron ayer, y responden a la instrucción del presidente Jimmy Morales.
La restauración de la fachada principal del Palacio Nacional de la Cultura comenzó ayer, informó Mohamed Estrada, conservador del inmueble. El funcionario de talló que recibió las instrucciones para trabajar de manera permanente en el rescate de la considerada “obra de arte”. “Una de las cosas que hemos notado es que está seriamente dañada la fachada sur, más profundo de lo que se puede ver a sim-
ple vista; se tiene ya una planificación de todos los materiales que serán utilizados en las labores”, dijo el arquitecto. Estrada destacó que ya finalizaron los trabajos de restauración de las áreas dañadas en el Patio de la Paz, donde se realizó una limpieza profunda a los zócalos, azulejos, y pulido del bronce en los barandales, entre otros. “Estamos aún en el proceso de restauración del Salón de Recepciones, porque cuan-
do se armaron los andamios y se llegó a las áreas afectadas por los sismos del presente año, se estableció que había lugares que necesitaban de un trabajo mayor”, refirió el conservador.
Obra arquitectónica
El presidente Jimmy Morales ha manifestado un interés especial en la restauración y conservación de esta obra arquitectónica. • Redacción, con información de AGN
6
Nacionales
Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
Modificaciones a la LEPP podría no incluir cambios en elección de alcaldes.
Se descartaría la segunda vuelta
Omar Soto
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
L
a segunda vuelta de elecciones para alcaldes podría quedar fuera del dictamen de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), pues diputados de distintas bancadas que conforman la Comisión de Asuntos Electorales se oponen a este aspecto, pese a que ya se había aprobado su inclusión. Óscar Argueta, presidente de esa sala, indicó que el artículo que norma este tema aparecerá en el dictamen, pero se prevé que no menos de 11 parlamentarios razonen su voto en contra de este, lo cual lo invalidaría. Tanto el Tribunal Supremo Electoral (TSE) como la Asociación Nacional de Municipalidades consideran que la aplicación del balotaje para las autoridades locales tendría un costo muy alto, por lo cual recomendaron a los parlamentarios no avalarlo.
Crearían sala de apelaciones
Durante la junta que se llevó a cabo ayer, los miembros de la Comisión también determinaron incluir entre las modificaciones la creación de una sala de apelaciones en materia electoral, la cual tendría a bien resolver recursos planteados contra decisiones del TSE, antes de recurrir a las Cortes Suprema de Justicia y de Constitucionalidad. Omar Soto
La Comisión del Migrante del Congreso, escuchó los planes de los aspirantes.
EL TAQUERO
Lo acusan de otras 14 muertes Han transcurrido 5 años desde que Guatemala pidió ampliar la petición de extradición a México contra Marvin Montiel Marín, el Taquero, acusado de la muerte de 14 personas, entre 2008 y 2010. El Juzgado B de Alto Impacto espera la respuesta vía diplomática, para fijar la fecha de la audiencia de primera declaración contra el sindicado, quien habría perpetrado los asesinatos por tumbe de droga, dinero y robo de armas. • Sara Solórzano
LA PATRONA
A juicio implicados en fuga
La Comisión de Asuntos Electorales del Congreso terminó ayer con la discusión de las modificaciones a la LEPP.
Con la discusión de este y otros asuntos, la Comisión culminó el estudio de los cambios planteados a la norma, por lo que hoy comenzará la recolección de firmas, de tal forma que el dictamen sea remitido a la Dirección Legislativa, a más tardar el lunes, según Argueta. Entretanto, el TSE anunció que hoy entregará al Parlamento su propuesta de reformas a la LEPP.
Incluyeron otro artículo Durante su última reunión para analizar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso resolvió incluir un artículo en el cual se autoriza a los partidos a utilizar en campaña el dinero sobrante de su inversión en funcionamiento y otros rubros, como capacitaciones. Además, avalaron que la documentación de las agrupaciones políticas se archive solo durante 4 años, y no 20, como actualmente establece la normativa.
Entrevistan a candidatos para dirigir Conamigua Los 14 aspirantes a dirigir el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) fueron entrevistados ayer por la Comisión del Migrante, del Congreso, a la cual dieron a conocer su experiencia en la materia y sus planes de trabajo, en caso de ser electos. Los profesionales coincidieron en la trascendencia de for-
talecer a la entidad, así como de propiciar un mayor acercamiento con los connacionales residentes en el extranjero, principalmente de quienes precisan asesoría jurídica, aspectos que fueron bien vistos por los integrantes de la sala legislativa, encabezados por Arturo Martínez. Los parlamentarios trabajan a marchas forzadas en la evaluación
de los expedientes, y cuentan con el acompañamiento de personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos, como garantes del adecuado desarrollo del proceso. Según lo previsto, mañana se presentará a la Junta Directiva la nómina de los cinco candidatos para ocupar los puestos de secretario y subsecretario ejecutivos del ente estatal. • Karla Gutiérrez
El Juzgado Undécimo Penal aceptó todas las pruebas y designó al Tribunal Décimo de Sentencia para el debate contra Benjamín Estrada el 14 de febrero de 2018, por la fuga de Marixa Lemus, la Patrona. También serán juzgados Carlos Federico Monroy Sandoval y María Elena Salazar Erazo, por la sospecha de haber participado en la evasión, el 10 de mayo, del centro carcelario Mariscal Zavala. • Sara Solórzano
LAVADO DE DINERO
Mujer enfrenta proceso Por el delito de lavado de dinero enfrenta proceso penal Luz Aurora Saquich. De acuerdo con el Ministerio Público, la investigación surgió por una denuncia presentada por la Intendencia de Verificación Especial, de la Superintendencia de Bancos, la cual estableció que Saquich recibió Q219 mil 203 entre agosto de 2008 y marzo de 2009, en transacciones sospechosas en 4 cuentas bancarias. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
¿PARA QUÉ COMPLICAR LAS COSAS?
La naturaleza vale oro uienes pensaron alguna vez que un árbol o un bosque no son una fuente económica, se equivocaron, pues hoy día la naturaleza no solamente es una fuente de riqueza ecológica, sino que puede ofrecer recursos en metal para una nación. Esto lo podemos entender mejor tras la noticia de que el Gobierno de nuestro país suscribió ayer históricamente el primer contrato de canje de deuda por naturaleza. Esto fue hecho con el Gobierno de Alemania, y es por un monto de 82 millones de quetzales. Sin lugar a dudas, esto demuestra que la conservación de nuestros recursos naturales da como resultado la adaptación al cambio climático. Estas fuentes inherentes a Guatemala pueden ser aprovechadas, precisamente, en la actualidad, cuando se ejercen presiones ante estos cambios. Este contrato entre ambos Gobiernos se traduce en una carta de entendimiento para el canje de esta suma que, en moneda europea, es de 10 millones de euros, para la adaptación al cambio climático con Alemania. Según lo que ha trascendido tras la firma del acuerdo, se destinarán recursos del pago de la deuda externa que en la actualidad Guatemala tiene con el Gobierno alemán. Otro de los beneficios es que los montos que queden tras el adeudo restante de los 10 millones de euros serán para la producción en los follajes quichelenses. Especialmente, Quiché, al que el Gobierno europeo desea enfocar inversiones prioritarias y mantener cooperación, sobre todo en materia de educación. La Ley de Conservación de Bosques Tropicales (TFCA, por sus siglas en inglés) fue aprobada por Estados Unidos en 1998, y uno de sus objetivos prioritarios consistió en proporcionar a países en vías de desarrollo y calificados con antelación, una reducción en las deudas contraídas con ese país. También se han firmado convenios con oenegés internacionales. En esta primera ocasión se realiza con Alemania, y es un gran avance para el medioambiente y el desarrollo de Guatemala. En naciones como El Salvador, Costa Rica y Panamá ha funcionado de buena manera esta forman de ponerse de acuerdo.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
En El Salvador titulan que solicitan castigo mayor para extorsionistas; mientras que en Honduras destacan la detención del expresidente del Colegio de Abogados, acusado de desfalco.
Acisclo Valladares Molina
¿Selección preferente, semi preferente, plus preferente y vo@AciscloVM tación uninominal binominal, facebook: Acisclo Valladares Molina trinominal, super nominal, semi nominal? ¡Por favor! Que el votante vote por el n un distrito eleccandidato que quiera y punto. toral pequeño los ¿Cuál es la gana de complicar electores tienen la lo que no merece complicación posibilidad de conocer bien a alguna? los candidatos –incluso persoLo que se hace imperativo nalmente– y de votar por aquel es que los electores se sientan que mejor les parezca siendo el –y estén– representados en el candidato vencedor –sin fórmuCongreso y para ello nada melas raras– aquel que obtenga más jor que puedan votar –sin más– votos ¡Así de claro y de clarísipor el candidato que quieran y mo! y será este, el candidato venque sepan que si este obtiene cedor, quien obtenga la única dimás votos que los otros, será el putación que le corresponde al diputado electo. distrito. Es necesario que el ciudaSin que salgan sapos y culedano sepa quién es SU diputabras del cajón de las sorpresas do puesto que, sabiéndolo, poUsted sabrá quién es drá fiscalizar su traSU diputado (aun- Podrá el bajo y premiarle o que parezca increí- elector a castigarle, según su ble valga la ironía) través de SU desempeño. el candidato gana- diputado, Podrá el elector a dor de la elección. través de SU diputatener voz y Usted votará por do, tener voz y voto el candidato que pre- voto sobre el sobre el presupuesfiera y sabrá que si es- presupuesto y to y las leyes. te candidato obtie- las leyes. ¿Qué impuesne más votos que los tos a pagar y en qué otros –sin intervención de “mamontos? ¿Endeudarse o no? gias extrañas”– será quien sea ¿Cuáles y cuánto, las regalías? electo. ¿Otros ingresos? Este candidato, el electo, ¿En qué gastar? ¿Cuánto? cuando ya diputado por dos años ¿Cómo? ¿En educación? ¿En –tal la duración de su mandato y salud? ¿En seguridad? ¿En inno de cuatro como ocurre actualfraestructura? ¿En tirar el dinemente– sabiéndose en el sistema ro a la basura? de Distritos pequeños –tratará – ¿Muchas o pocas leyes? de hacer su trabajo lo mejor po¿Cuál su contenido? ¿Qué trasible y a plena satisfacción de los tados internacionales se toman electores de ese distrito que le ha y cuáles se desechan? electo –incluso de aquellos que En el sistema de distritos peno votaron por él– bien sabedor queños, diputados que ganaron de que de todos ellos depende su en sus respectivos distritos (que permanencia en el Congreso: Al ganaron obteniendo más votos cabo de esos dos años, si los elecque los otros y punto), que retores de su distrito están satisfepresentan a sus electores y que chos con su trabajo, le premiarán tendrán muy buen cuidado de con la reelección pero, si no es así, hacerlo bien, serán quiénes tono le reelegirán y, literalmente, men decisiones sobre el presuquedará echado del Congreso. puesto y las leyes. ¿Por qué no un sistema trans¿Entraremos a un sistema de parente y cristalino en el que los ganadores –reforma del artícuelectores entiendan perfectalo 157– el Congreso integrado mente –sin necesidad de explipor diputados que hayan ganacaciones raras– que gana la elecdo sus posiciones no por fórmución quien obtenga el mayor las raras, ni escondidos en listanúmero de votos? dos, sino por haber obtenido ¿Por qué persistir en las raremás votos que los otros candizas de los listados semi abiertos, datos o permaneceremos en el pluri abiertos, plus abiertos, pomsistema de perdedores que nos pi abiertos, pluscuamperfecto rige y en el cual el ciudadano abiertos y necedades semejantes? no sabe ni siquiera quién es su ¡Que gane el candidato que diputado? más votos tuvo! ¿Cuál es la gana Y, por cierto ¿Quién es SU de complicar las cosas? diputado?
E
Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
LECCIONES DE VIDA
Día del Periodista veraz y llena de todos los matices, que se puede dar a conocer a un público que no está acostumbrado a reDOCTOR cibir un montón de mensajes que les causará daño o LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@hotmail.com les molestará, porque no acostumbran a que se debe trabajar por un mundo mejor y donde todo sea equitativo para los ciudadanos. l 30 de noviembre se conmemora en GuaPeriodista, como la definición de definición ABC, temala, el Día del Periodista. Una fecha siges una persona que se dedica en forma más o menos nificativa para miles de guatemaltecos que profesional, a través de cualquier medio, ya sea prensa hacen de esta profesión su vida entera, y dedican muescrita, radio, televisión y/o medios digitales. En Guachas horas del día a esta, y su vida gira en torno a ella, temala, se debe dar apoyo a la labor que realizan los se convierte en el motor que impulsa la vida de los que periodistas que con su trabajo tratan de crear un munse dedican a escribir, reportear y buscar la do más justo y lleno de oportunidades painformación, que día a día se transmite a Periodista, tu ra todos y en el que debe primar siempre los guatemaltecos y que desgraciadamen- profesión enla verdad por encima de cualquier interés. te no puede ser la mejor para una sociedad grandece a la Feliz día a los periodistas que se deditan convulsionada y revuelta que con tan- sociedad, tienes can a esta valiente profesión y, sobre todo, tos hechos tan complejos en lugar de haa los que sobreviven al dedicarse a ella y que ser valiencernos más cercanos nos aleja. brindan a sus familias una forma de subSer periodista es una de las profesiones te y dar sentido sistir, y querer para sus hijos espacios de más peligrosas del mundo y se convierte a la vida de una oportunidades donde también ellos tiemuchas veces en una forma de arriesgar la sociedad. nen un papel fundamental de ser parte de vida por transmitir información, y así es la una nueva sociedad cargada de paz y corprofesión, que a algunos no les parecerá lo que se transdialidad y, sobre todo de informar siempre con la vermita y siempre habrá alguien que verá cómo se manidad. Periodista, tu profesión engrandece a la sociepula a los comunicadores para enviar ciertos latigazos dad, tienes que ser valiente y dar sentido a la vida de a las personas que no actúan de la mejor manera y en una sociedad que necesita de una nueva orientación lugar de luchar por una sociedad equitativa la descomque nos lleve a lograr muchos caminos para las nueponen y por esa triste realidad que se vive en nuestro vas generaciones y lograr una nueva Guatemala, en la país, continente y en el mundo. Aplaudo, la misión de que prime siempre, la libertad de prensa, y todos los los periodistas que se animan a llevar una información valores que la hagan ser una nueva nación.
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La economía basada en conocimiento y aprendizaje (V) ANA MARÍA AGUILAR ESCOBAR Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP aaguilar@inap.gob.gt
fluye en los sistemas del medioambiente, social, institucional, psicológico, técnico, físico, natural y cultural. Clasificación del conocimiento: tácito es el conjunto de ideas, experiencias, costumbres, creencias, historias y valores que posee una persona, comunidad, institución o país almacenado en su mente, o cultura, lasificaciones del Conocimiento: “Podey es difícil de explicar, si no se tiene experiencia en mos decir que el conocimiento es la capaese contexto; explícito: es objetivo y racional, puecidad del manejo y análisis de los datos que de ser expresado con palabras, números, fórmulas y han sido adquiridos a lo largo de la vida, como expees de transmisión fácil. Estos dos son complementariencia empírica o profesional y la habilidad de transrios, porque hay momentos en los que el conocimienformarlos en información clave para la toto explicito es insuficiente para enfrentar ma de decisiones”. Aguilar, A. Jerarquización una situación determinada y hace acopio Estructura del conocimiento: se pue- del conocidel tácito, porque cuenta con experiencia de utilizar la jerarquización del Ministerio miento: tácito, y visión que contribuirá a la resolución de Trabajo de Finlandia (2002) legitimidad explícito, indiun problema. (aceptación del proceso); experiencia/saIndividual: conjunto de saberes que vidual, organi- posee biduría (acción correctiva y guía); compeun individuo y lo llevan a responder tencias (utilización del trabajo en estrate- zacional, local frente a un requerimiento individual o de gias políticas); objetivos (priorización de y global. contexto; organizacional: conjunto de insignificados de la comunidad y del homformación que posee una institución u orbre, formación de voluntad); comprensión (evaluaganización y son trasladados a sus integrantes de forción del conocimiento expresivo y sin palabras); coma explícita (manuales, fórmulas, herramientas infornocimiento (conocimiento como estado consiente, máticas) o tácita (experiencias, destrezas y habilidacontexto cultural, organización real y hacia su articulades) para realizar actividades de forma determinada; ción); información (material en bruto formal y codilocal: posee condiciones específicas de los pobladoficado del conocimiento); datos (símbolos, caracteres res originarios de una región; global: es el sistematitécnicos, etcétera), fenómenos ambientales, naturazado y construido a partir de conocimientos locales, les, herencias culturales y genealógicas. Es importanes transmitido por medio de redes sin tener una locate mencionar que esta estructura del conocimiento inlización específica. (Texto analizado Cepal. 2002).
C
9
Opiniones ESPACIO EDUCATIVO
Personas sobresalientes, historias a imitar
duación, el no accedió por razones económicas, por lo que empezó a buscar quien le podría prestar uno, a última hora su padre se lo compró. Se caracterizó por ser activo en donde quieuchos de los granra que estaba, cuando estudiades personajes han ba se dedicó a vender antigüetenido un pasado dades en la capital, a hacer tradifícil, pero muy aleccionabajos agrícolas, entre otras ocupaciones. Cuando le otorgaron dor, del cual todos podemos su plaza como maestro, en una aprender. Cuando digo granocasión llegó tarde a su escuela des personajes, me refiero a los y el director le llamó la atención, que, según sus condiciones sole dijo: no debes venir tarde, si ciales, económicas y posibilidatienes problema con el horario, des para salir adelante eran nudebes levantarte más temprano las, pero con esfuerzo, dedicay cumplir con tu trabajo, porción y gran visión han llegado que si no, hay muchas a donde muchos de personas que necesilos que tienen todas Conversé con tan trabajar. A partir las condiciones para una persona, lograr grandes metas, cuyo status ha de esa experiencia, no lo han hecho. Con- sido alto en los nunca volvió a llegar tarde, fue el primero versé con una perso- últimos años, llegar a su escuela, na, cuyo status ha sime impresionó en y se caracterizó por do alto en los últimos ser un profesor muy años, me impresionó su sencillez. participativo. su sencillez, pero soConstruyó con el apoyo de bre todo, su historia de vida, la algunos de los padres de famique cuento en forma resumida lia y compañeros, una cocina pacon su autorización. ra los estudiantes de su escueDe origen maya, nació y crela. Estas características hicieron ció en una aldea de Sololá, es el que lo buscaran para participar cuarto hermano de seis. De conen política partidista, lo que lo dición humilde, su padre conllevó a ser por tres períodos Alsideraba por sus posibilidades calde de su pueblo. Actualmeneconómicas que no todos tete, es diputado al Congreso de nían que estudiar, sus demás la República en representación hermanos sí accedieron a la esde su natal Sololá, me cuenta cuela, él no fue de los designaque los domingos por la mañados; sin embargo, a escondina se dedica a la atención de los das iba a la escuela, hacía trabavecinos, quienes lo buscan pajos para pagar sus gastos, a pesar ra plantearle distintas necesidade que era escuela pública, tenía des. No ha dejado de ser la perque invertir en algunas cosas. Se sona sencilla que fue, no olvida graduó de maestro, fue el único sus raíces, en su casa continúa de los hermanos que se graduó. partiendo leña, y ayudando en Sus padres no le creían que hulas actividades del hogar. Me rebiera estudiado, y cuando los infiero al profesor Francisco Tamvitó a la graduación, se sorprenbriz y Tambriz, Jefe de la Bancadieron. Él pidió a su padre que da Alianza Ciudadana. le comprara un traje para su graDOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
M
La frase
“Largo es el camino de la enseñanza por medio de teorías; breve y eficaz por medio de ejemplos.” Séneca
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.67 Indicadores:
gasolina US $1.77
petróleo US $58.02
Q367.1
millones es la asignación del Mineco para 2018, según el dictamen de la Comisión de Finanzas del Congreso.
café US $124.55
Diario de Centro América
@diariodeca
Los fondos serían utilizados en 2018 para apoyar financieramente a emprendedores.
Economía solicita un aumento para las mipyme Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l Ministerio de Economía (Mineco) busca que el Congreso de la República incremente en Q80 millones el techo presupuestario que le asignó para 2018, que es de Q367 millones 127 mil, con el fin de destinar más fondos para el fortalecimiento de la micro, pequeña y mediana empresa (mipyme). “Hemos estado cabildeando para que reconsideren la propuesta y nos puedan asignar más fondos, porque lo que han estado discutiendo es hacer un recorte”, manifestó Víctor Asturias, titular de la cartera, al concluir la inauguración del Guatemala Innovation Forum. De acuerdo con el dictamen del Presupuesto, que emitió la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda, del total, Q22 millones 683 mil 172 corresponderían al rubro De-
Q22.6 millones
se destinarían al desarrollo de las Mipyme en 2018. la iniciativa de ley de competencia y emprendimiento; entre otras, así como a la atracción de ángeles inversores para que apoyen financieramente a nuevos empresarios.
TLC con Corea
El ministro Víctor Asturias (c) indicó que buscan ángeles inversores para darle otra opción de crédito a los emprendedores.
sarrollo de la Mipyme, Q67 millones 314 mil 594 a la promoción de la Inversión y Competencia y Q48
Comercio exterior
Edgar A. Quiñónez
millones 166 mil 562 a la gestión de la Integración Económica y Comercio Exterior.
El funcionario explicó que también está impulsando la aprobación de leyes económicas, como
En otro tema, Asturias informó que en diciembre se reunirá con su homólogo de Corea del Sur, en Argentina, en el marco de una reunión que sostendrán los encargados de Economía, para avanzar en las negociaciones para firmar un Tratado de Libre Comercio.
El 95 % de empresas nacionales cuenta con Internet, dice Asíes
Edgar A. Quiñónez
En el conversatorio Haciendo Negocios entre India y Guatemala”, se destacó que ambas economías son complementarias, por lo que existen muchas oportunidades comerciales y de inversión en el país asiático, que tiene mil 300 millones de habitantes. Edgar A. Quiñónez
Como resultado de la globalización y del avance de la era digital, en Guatemala el 95 por ciento de los empresarios ya cuenta con Internet para realizar sus actividades comerciales, dice la 61 Encuesta Empresarial titulada La Innovación y el Uso de Tecnología. El estudio, que fue elaborado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) resalta que 63 por ciento de los costos se destinan a innovación, dijo Andrés Navas, analista de esa entidad. “La tecnología impacta de manera considerable en nuestro entorno”, comentó el exvicepresidente Eduardo Stein. A su vez, el analista Érick Coyoy, refirió la ne-
El investigador Érick Coyoy destacó la necesidad de cambiar hábitos para mejorar nuestro entorno.
cesidad de promover una economía responsable con el medioambiente. En los resultados sobre turismo se expuso que, el sector hotelero, de 10 plazas que posee, 5
son ocupadas por mujeres y el resto por hombres, por lo que existe equidad, y se resaltó que la tasa de ocupación es la más alta de los pasados 8 años. • Edgar A. Quiñónez
Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
11
Económicas
Emprendedores y empresarios dieron a conocer sus creaciones tecnológicas.
Innovación da impulso a la competitividad E
Fotos: Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Guatemala Innovation Forum, que realizó ayer el Programa Nacional de la Competitividad en el Hotel Intercontinental, se convirtió en la vitrina para que compañías y emprendedores expusieran ante no menos de mil 300 personas proyectos tecnológicos que dan un impulso a la competitividad del país. “Este encuentro se creó para generar espacios de diálogo entre los actores del ecosistema económico e incidir en un aumento en la competitividad, con acciones puntuales como la mejora en la cultura de gestión de proyectos con potencial e inversiones de impacto”, dijo Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión.
Proyectos
Uno de los 22 proyectos que se presentaron fue TecLab, que es el primer taller colaborativo de Guatemala para la creación y fabricación de productos innovadores. Boris Alcántara, representante de esta entidad, mostró a los asistentes un robot armable, que diseñaron para educar a los niños y que aprendan el lenguaje de programación, pues dentro de sus funciones básicas del prototipo está hacer ejercicio, bailar y caminar. Por su lado, Juan Diego González, de Medios Innovadores, hizo una presentación de lo último en tecnología visual, creando hologramas, con un ventilador que tenía luces led en cada aspa.
Medios Innovadores creó hologramas, con un ventilador que tenía luces led alrededor de cada aspa.
TecLab presentó un robot armable, que diseñaron para apoyar en el aprendizaje de los niños.
Acisclo Valladares Urruela cortó la cinta en la inauguración del Guatemala Innovation Forum.
Steam Group, que es un centro de investigación dedicado al desarrollo de programas educativos, destacó por sus robots.
La empresa guatemalteca Aerobots expuso sus drones especializados en análisis agrícolas, de agua y topografía.
que trabajar “paraTenemos transformar este país y eso únicamente se hace siendo creativos e innovadores.
”
Acisclo Valladares Urruela Comisionado presidencial
1,300 personas
acudieron al encuentro.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
A pocos días que se abran las urnas, hay desconsuelo.
Honduras: temor permea por elecciones E Noe Leiva AFP
l temor a un fraude que permita la reelección del presidente Juan Orlando Hernández permea las elecciones del domingo en Honduras, donde especialistas ponen en duda la fiabilidad del sistema electrónico de transmisión de datos. El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), David Matamoros, ha prometido unas elecciones “libres y transparentes (...), las más observadas de la his-
toria” de Honduras, pero hay quienes afirman que la “fragilidad” del sistema electoral y la desconfianza de los opositores, pueden ser una “mezcla explosiva”. El influyente analista Víctor Meza, investigador del Centro de Documentación de Honduras, advirtió que hay un “clima de crispación” en el país por “la reelección, que es la forma encubierta y semilegal del continuismo autoritario del presidente” Hernández. Añadió que la conflictividad ha aumentado en el proceso electoral, porque los tres principales candidatos “tienen la certeza de que ya
ganaron” y “no están dispuestos a aceptar la derrota”. Hernández, del Partido Nacional (PN, derecha), tiene como principales rivales al académico Luis Zelaya del derechista Partido Liberal (PL) y al periodista Salvador Nasralla, de la izquierdista Alianza de Oposición Contra la Dictadura. Luis Zelaya declaró a la AFP que “el único resultado que vamos a reconocer es aquel que se dé en el escrutinio de la mesa, que es público y queda reflejado en las actas”, porque el TSE “se desacreditó solo”. AFP
El exmandatario se encuentra detenido en Estados Unidos. Enfrenta cargos por espionaje.
Martinelli evitará jucio en la Corte El expresidente de Panamá, Ricardo Martinelli, preso en Estados Unidos, renunciará al Parlamento Centroamericano (Parlacen) para evitar ser juzgado por la Corte Suprema de su país, enfrenta cargos por espionaje, informó este miércoles su abogado.
En las manos de la Corte
El abogado del exmandatario, Sidney Sittón, explicó a AFP que al renunciar al Parlacen, su caso saldría de las manos de la Corte Suprema de Justicia, que a su juicio, “ha manejado el caso de una manera alejada de los estándares internacionales de administración de justicia”.
Cuándo renuncia
La bandera de Honduras ondea al viento, mientras los pobladores deciden su voto.
No mencionó la fecha en que Martinelli renunciaría al foro regional, del que es miembro desde 2014.
65 años
tiene el expresidente panameño Si renuncia al escaño que ocupa en el Parlacen, los casos de Martinelli irían a la Justicia ordinaria.
Acusado de espiar a opositores
El expresidente de 65 años, radicado en Miami desde 2015, fue detenido el 12 de junio pasado en esa ciudad y se encuentra recluido en una prisión federal. Está acusado en Panamá de espiar a unos 150 opositores durante su gobierno. Además, la Corte investiga a Martinelli por una decena de casos de corrupción. • AFP
Nicaragua: 50 mil estudiantes matriculados Más de 50 mil estudiantes se registraron en el primer día de Inscripciones para el curso escolar 2018, de ellos únicamente 415 a través de la plataforma online que dispuso el Ministerio de Educación (Mined), según informó la vicepresidenta Rosario Murillo.
Murillo indicó que 415 únicamente se matricularon en la modalidad en línea, pero afirmó : “Cincuenta mil 911 estudiantes, un 97 por ciento de la meta, fueron inscritos de forma presencial en los colegios públicos del país”. El día lunes, la educación públi-
ca de Nicaragua inició los registros en línea para el curso escolar 2018 por primera vez en el país centroamericano. El Mined abrió las matrículas para las modalidades de educación inicial y preescolar, mismas que se extenderán por dos días.
El objetivo del sistema en línea es garantizar que los padres de familia inscriban a sus hijos sin necesidad de abandonar sus ocupaciones diarias. La otra finalidad es descongestionar las escuelas públicas, donde se aglomeran los padres de fa-
milia los días de inscripción, según las autoridades del Mined. Nicaragua cuenta en la actualidad con una matrícula de aproximadamente 1.7 millones de estudiantes, la mayoría en el sistema de educación pública. • Managua, ACAN-EFE
13
Artes
“ Aunque se pierdan otras cosas a lo largo de los años, mantengamos la Navidad como algo brillante. Regresemos a nuestra fe infantil.”
Grace Noll Crowell, poeta estadounidense.
Diario de Centro América
La OSN suena a
aO tesí cor : s to Fo
Víspera de Navidad
@diariodeca
SN
Taquilla
Los boletos pueden adquirirse en las oficinas de la OSN (3a. avenida 4-61, zona 1) y en taquilla el día del concierto.
El público disfrutará de nuevas versiones de temas clásicos.
1
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l espíritu de la Natividad es tan grande que desde ya llena la cotidianidad de niños y adultos. Mientras la ciudad se cubre de rojo y verde, ciudad las melodías de la época sonarán en la Víspera de Navidad, de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) del Ministerio de Cultura y Deportes. El concierto será mañana desde las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q100 y balcones Q70. Un año más
2
Por segundo año consecutivo, la violinista y cantante Mónica Sarmientos se pone al man-
do de la OSN en la Víspera de Navidad. Esta vez, la institución viajará musicalmente por Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Rusia, España, Alemania y Venezuela. “Normalmente las canciones tradicionales son norteamericanas, pero existen más piezas que nosotros incluimos en el repertorio”, menciona la directora. Repertorio
El público podrá deleitarse con las notas de Noche de paz, A Christmas Festival, We Wish You a Merry Christmas, Happy Xmas y Ala Nanita Nana. Además se sorprenderá con Deck The Halls en versión celta; Joy to the World y El Burrito de Belén en country; y O Natal Chegou en bossa nova. Sonarán también dos extractos de El Cascanueces en jazz y swing. “Es música muy alegre y rítmica. No es
1.
un concierto clásico. Aunque la orquesta está al completo, las melodías son distintas”, destaca Sarmientos. Invitados Especiales
Como una forma de representar esa unidad típica de la época, a esta Víspera de Navidad se integran diversas ramas artísticas. Este año se manifestarán las voces de Regina Rojas, Giovanni Passarelli y Luis Moscoso. Junto a ellos, subirán al escenario Fernando Díaz (batería), Franco López (guitarra), Sergio Reyes (clarinete), Sergio Tzic (trompeta) y Gustavo Gómez (flauta). Actuarán además Rodolfo Romero y Rolan Casasola (ambos como Santa Claus) y los bailarines de tap Fredy Corado y Danii Berger, reconvertidos en los pingüinos Lefo y Nari.
LA DIRECTORA Mónica Sarmientos.
2.
FREDY CORADO y Danii Berger bailarán tap durante el concierto.
14
Artes
Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
EN BREVE Archivo
Memoria Verdad y Justicia está de regreso Después de un respiro de dos años y bajo el lema Filmar la paz, vuelve la Muestra de Cine Internacional Memoria Verdad y Justicia. La inauguración es hoy a las 18:30 en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q10. De hoy al domingo 26, el Lux y la sala 2 de los cines Cápitol recibirán los 10 títulos que integran la IX edición de Memoria Verdad y
THE KILLERS, EN EL OJO DEL HURACÁN LA CINTA Violencia inaugura la muestra.
Justicia. La cintas de Filmar la Paz, encabezadas por Violencia (Jorge Forero, 2015), lanzan una mirada crítica a la etapa de la posguerra, tanto en Guatemala como en Colombia. Luego de su paso por la
capital, este festival tomará un rumbo ambulante y proyectará distintas piezas en comunidades del interior del país. Consulte el catálogo completo en el enlace: bit.ly/mvj2017.
F
Beethoven y el Festival de Chaillol (Francia) son los responsables de que en 2009 los caminos de Sodi Braide (pianista) e Ingrid Schoenlaub (chelista) se cruzaran. Su
SODI BRAIDE es un pianista francés.
ivo rch :A os ot
Deléitese con una noche de piano y chelo exquisita fusión musical toca tierras guatemaltecas con el Recital de Piano y Chelo, hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q70. En el Recital de Piano y Chelo, Sodi Braide y Ingrid Schoenlaub transitarán por un repertorio que arranca en el siglo XVIII y concluye en el XX. En el programa, destacan las interpretaciones de las piezas de Franz Liszt, Claude Debussy y Johann Sebastian Bach. Autodescrito como un “artista cosmopolita”, bajo la influencia de distintas culturas
SCHOENLAUB ha actuado en Tokio y Tel Aviv.
Braide se ha sumergido en diversos repertorios y participado en numerosos festivales europeos. Mientras que Schoenlaub, gracias a su técnica, ha sido parte del Cuarteto de Tchaikovsky y se ha presentado en escenarios de Mónaco, Tokio y Tel Aviv, entre otros.
Conozca las Corpotencialidades El arte se pone al servicio de nuevos imaginarios que se gestan en torno al cuerpo y la identidad de género en Corpotencialidades, la segunda edición del festival Queerpoéticas. La inauguración es hoy a las 18:30 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. La entrada es libre. Conversatorios, talleres, charlas con artistas, una exposición y hasta una kermés son parte del programa que lo llevará por las Corpotencialidades. Esta edición contará con invitados internacionales como Nadia Granados (Colombia), quien presentará el Cabaret La Fulminante, un espectáculo en el que música, video y
Facebook/Queerpoéticas
EL ARTE explora imaginarios en torno al cuerpo y la identidad.
performance sirven para reinterpretar las construcciones morales en relación a género, sexualidad
y etnia. Consulte la agenda y los costos de las actividades en el link: bit.ly/corpo1117.
Wonderful Wonderful es uno de los discos más esperados del grupo estadounidense The Killers. Tenían un lustro sin sacar material, mientras que el vocalista Brandon Flowers aparecía con dos álbumes como solista. Uno de ellos fue Crossfire, que tuvo mucho éxito en el 2010. Para la banda Battle Born fue muy celebrado y en 2015 Flowers sacó The Desired Effect, que lo consolidó como la figura y fuerza creadora de la agrupación. Resulta que para la nueva producción, el bajista Mike Stoermer y el guitarrista David Keuning dijeron que no apoyarán la promoción de la placa, pero sin mencionar si dejarán la banda. Todo quedará en Ronnie Vannucci (batería) y Flowers para hacer las giras. Del lado musical, el disco está inspirado en la abusiva niñez vivida por la esposa de Flowers, Tana Mundkowsky. A consecuencia de ello, sufre de depresión y ansiedad, y últimamente ha empeorado. Brandon intentó hacer este material como una reafirmación a las dudas de Tana frente a la enfermedad y la soledad que provoca. Como sabemos, Brandon es mormón y ha intentado por todos los medios convencer a su compañera que ni siquiera pasa por su mente el reproche de estar juntos debido a su pesar. En esta premisa cae el concepto del álbum. Wonderful wonderful abre entre “Wonderful un bajo robusto y chelos enmascawonderful es rados con sintetizadores. The Man es una afirmación desde la homuna placa con bría para defender su valentía y un tema serio y asistir a su esposa. Todo vale con tal de ayudar. Rut significa entendifícil de digeder la zanja en que se encuentra el rir, limitado por otro y su inmovilidad emocional. “No rendirse”, dice Brandon. Life un lado, pero to come es una plegaria a la fe intemusicalmente rior, que implica decir el nombre del otro como una pequeña oraabundante por ción de salvamento: “I know sometimes you think that I regret it/ otro.” But I don´t remember stumblin’ when I said It/I told you that I’d be the one/I was talkin ‘bout the life to come.” Run for Cover es una canción acerca de política y la traición del político gringo, envuelta en un frenético rock. Tyson vrs Douglas recuerda la caída del gran boxeador que fue Mike Tyson. Some Kind of Love es una invitación a valorar familia, amigos, vida y a regresar de su enfermedad. Según Brandon la composición nació cuando tuvo que suspender los últimos conciertos de su gira, luego de que su pareja tuviera pensamientos suicidas: “Can’t do this alone/We need you at home/There’s so much to see/We know that you are strong”, dice la letra. Out of my Mind es una pieza difícil acerca de lo que se siente ser Flowers: “Oh, we’re falling but I can´t get you out of my mind”. The Calling habla de una pelea entre un hijo y su padre en una lucha de fe. Mientras que Have all the songs been written?, es un cuestionamiento creativo del vocalista como última oportunidad para salvar a su esposa. Wonderful wonderful es una placa con un tema serio y difícil de digerir, limitado por un lado, pero musicalmente abundante por otro. Si vemos, el fenómeno de la depresión no es algo aislado. Este año varias figuras de la música se han ido por este mal. Al parecer la banda está en una encrucijada artística y personal. La fea pregunta de ¿veremos otro disco de The Killers?, no la podemos evitar.
15
Artes
Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
EFE
AGENDA CULTURA L TEATRO
â Conversatorio ¿El teatro crea o recrea?, es un conversatorio que contará con la participación de María Mercedes Arrivillaga, Camila Carmelengo, Yara Contreras, Evelyn Price y Marta Tuyuc. Acuda hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.
Archivo
Misterio
Suborbicon
Suborbicon es un pueblo asombroso y emocionante fundado bajo la promesa de prosperidad para los vecinos. Por eso, en el verano de 1959, una familia decide mudarse ahí y tener una vida pacífica entre casas y céspedes impecables. Sin embargo, nada es lo que parece y entre la aparente tranquilidad se esconde una perturbadora realidad que sumergirá a Gardner Lodge (Matt Damon) en el lado oscuro. En el elenco destacan la estadounidense Julianne Moore y el guatemalteco Oscar Isaac. Archivo
Drama
Wonder
Esta historia muestra la forma en que Auggie Pullman (Jacob Tremblay) encara el reto de ir por primera vez al colegio, después de sufrir el síndrome de Treacher Collins y someterse a múltiples cirugías. Aunque debe experimentar situaciones de riesgo, como enseñar su rostro y sacar el coraje para enfrentarse a los demás, descubrirá que verse y sentirse diferente lo hacen extraordinario. Esta cinta, que expone la generosidad y la fragilidad de la vida, incluye en el reparto a Julia Roberts y Owen Wilson. Archivo
Romance
Paris Can Wait
MÚSICA DURANTE LOS CONCIERTOS de Cassidy, sus seguidores perdían el control.
Muere David Cassidy,
ídolo juvenil de los 70 Los Ángeles EFE
E
da, EE. UU.
Casada desde hace muchos años con un exitoso productor de Hollywood (Alec Baldwin), Anne (Diana Lane) se encuentra en una encrucijada: su esposo es adicto al trabajo y la tiene olvidada. De forma inesperada, debe viajar en compañía de uno de los socios de su marido, un apuesto francés encarnado por Arnaud Viard. Lo que debió ser una travesía de siete horas se convertirá en una historia llena de vistas pintorescas, humor, inteligencia y mucha comida. Archivo
Terror
The Axe Murders of Villisca En 1912, una casa fue el escenario de una horrenda masacre. Un total de 8 personas, una madre, un padre, sus 4 hijos y 2 invitadas, fueron asesinadas con hacha. Después de 104 años, Caleb (Robert Adamson), Denny (Jarret Sleeper) y Jess (Alex Frnka), tres adolescentes curiosos, irrumpirán en la residencia en busca de respuestas. Sin embargo, descubrirán algo tan siniestro que supera sus peores temores.
l actor y cantante estadounidense David Cassidy, ídolo juvenil de los 70, murió la noche del martes a los 67 años, después de que la semana pasada fuera hospitalizado en estado crítico en la Flori-
Éxito y caída
“En nombre de la familia Cassidy, anunciamos con gran tristeza el fallecimiento de nuestro querido padre, tío y hermano David Cassidy”, señaló en un comunicado JoAnn Geffen, su representante. El artista, nacido el 12 de abril de 1950 en Nueva York, se dio a conocer por su participación en The Partridge Family. Este show televisivo lo lanzó al estrellato convertido en un joven y atractivo cantante que enloquecía a los adolescentes. Con el impulso de la pequeña pantalla, Cassidy comenzó su carrera musical en solitario con su álbum debut Cherish (1972). Gracias a canciones populares, como How Can I Be Sure y Daydreamer, ofreció durante esos años gigantescos conciertos en enormes recintos. En esos recitales, sus seguidores perdían el control con frecuencia, lo que provocaba numerosos heridos y problemas de orden público. El músico lidió posteriormente con problemas de alcohol que propiciaron su arresto en distintas ocasiones y que en 2014 lo llevaron a un proceso de rehabilitación. Este año, luego de anunciar su retirada y que padecía demencia, Cassidy dijo que trataría de concentrarse en su salud y felicidad.
â Musas En Noche de Musas sonará la música de Gaby Moreno, Natalia Lafourcade, Mon Laferte, Ximena Sariñana, Hello Seahorse y Carla Morrison. Asista hoy desde las 19:00 a Mona Café, vía 7 ruta 5, 5-01, zona 4, edificio A4. Admisión por consumo. â Fusión Disfrute una noche de jazz rock fusión en Kadmon & Etwal Trio. Escúchelos hoy a las 20:30 en Soma Centro Histórico, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q30. â Vientos Déjese arrastrar por los vientos del Cuarteto de Saxofones. La presentación es hoy a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Sin costo.
EXPOSICIONES
â Recorrido José Ángel del Valle dirigirá una visita guiada por la Exposición Homenaje a Arturo García Bustos y el mural Tierra fértil, de Rina Lazo. Asista hoy de 10:30 a 12:30 al Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q10. â Moto La motocicleta transciende su papel como medio de transporte y se convierte en una pieza artística en Arte & Moto. Esta retrospectiva se inaugura hoy a las 17:00 en el Espacio Alternativo de Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. â Grafiti CTRL+Save es una muestra que celebra los 20 años de carrera en el grafiti de Woset García. Concurra hoy a las 18:30 a Galería 77, 14 calle 3-51, zona 10, Murano Center, local 15. Ningún costo. â Residentes Camila Fernández, Andrés Rodríguez y Cecilia Porras intervienen distintos espacios en Residencias Artísticas 1. La presentación es hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre.
CINE
â Cortometraje El Festival Ícaro recibe el cortometraje Primero-Verdadero-Último. Vea este título hoy a las 15:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
MEDALLERO
GUATEMALTECO
19 Medallas de
ORO
El karateca Allan Maldonado dio un golpe al medallero al subir a lo más alto del podio en -75 kilogramos.
Guatemala superó las 18 de oro en Santa Marta.
Medallas de
PLATA
23 Medallas de
BRONCE
Edvin Buc y Luis Palala lograron bronces en canotaje.
Maldonado rompe la marca Fotos: cortesía COG
El karate-do también colaboró con 1 presea de plata, para Luis Solares en -67 kg, y 2 bronces, para Alejandro Abdalla (+84 kg) y Luis de León (-60 kg).
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
llan Maldonado, de karate-do, consiguió el oro que le dio a Guatemala ventaja respecto de lo hecho hace 4 años en Trujillo, Perú, en los Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017, para hacer sonar las notas del himno nacional por decimonovena ocasión, esta vez en el Liceo Normal de Señoritas, sede de las pruebas de artes marciales. Maldonado compitió sobre el tatami en la modalidad de kumite (combate) en la categoría de -75 kilogramos y en el duelo por el primer lugar venció al chileno German Charpentier, con marcador de 7-3.
19
Esfuerzo premiado
Con los primeros rayos del sol, la bahía de Taganga se empezó a iluminar y los chapines Edvin Buc, en kayak a mil metros, y Luis Palala, en canoa a mil metros, se quedaron con el bronce bolivariano, para aumentar la cuota nacional. Los remeros no lograron competir en la prueba de canoa doble debido a una confusión en el horario y no estuvieron a tiempo para la partida. Brandon Pineda consiguió su segunda presea de bronce en la modalidad de velocidad individual.
Gran rodada
Al final de la tarde, el ciclista Brandon Pineda derrotó en el
duelo por la medalla de bronce al venezolano César Marcano, quien llegaba de favorito, en la categoría de velocidad individual. Esa fue la tercera que consigue la delegación nacional sobre la pista de Cali. El tenis de mesa aseguró al menos la medalla de bronce al llevar a semifinales a la pareja mixta de Héber Moscoso y Mabelyn Enríquez, quienes hoy jugarán por el pase a la final. Asimismo, este día se desarrollarán las rondas individuales. Hoy también se llevarán a cabo las fases de eliminación directa en el raquetbol individual y por equipos. A pesar de los buenos resultados, Guatemala cayó al sexto lugar del medallero, pues se vio superada por Ecuador, que llegó a 24 medallas doradas.
Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
17
Deportes Max S. Pérez
Primera
Chiantla falla en casa
Jorge Mario Véliz encabeza la planilla del grupo de Gerardo Paiz, la cual no tendría opositor en la contienda.
Programan elecciones de Fedefut Principales clubes no participarán. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) mantienen la calendarización para que los comicios se efectúen el sábado a las 14:00. Sin temor por la catástrofe que le espera al futbol guatemalteco por convocar a elecciones de Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) sin el aval de la FIFA. Con una sola planilla registrada, la encabezada por Jorge Mario Véliz, directivo de la Liga Primera División, y sin acatar la reforma estatutaria establecida por el máximo ente rector del balompié mundial y aprobada por la Asamblea del Futbol Nacional, los dos equipos más grandes del país, Municipal y Comunicaciones, denominados así por los títulos conseguidos, han decidido no participar en las votaciones. “El daño a nuestro futbol ha sido profundo, no permitamos que continúe con las consecuencias que habremos de lamen-
tar en el futuro”, manifestó Comunicaciones por medio de un comunicado difundido en sus redes sociales, como confirmación de que ninguno de sus representantes atenderá a la convocatoria de elecciones. En el mismo contexto, Municipal también compartió su postura y enfatizó: “No es oportuno participar en dicho evento electoral, independientemente de las planillas y/o candidatos inscritos, debido a que este (el proceso) no se llevará a cabo de acuerdo con los estatutos que, según la FIFA, Uncaf y Concacaf, deben ser aprobados por la CDAG”. Respecto de las planillas que habían hecho sonar su deseo anteriormente, la dirigida por Luis Leal no logró su inscripción, según el Tedefe, mientras que la de Jorge el Grillo Roldán había quedado excluida por no perseguir el crédito del órgano rector de elecciones deportivas del país. El resto de equipos de la Liga Nacional, a pesar de verse afectados también por no tener respaldo internacional, no se han pronunciado al respecto de las elecciones que se desarrollarán en el Albergue Ramiro de León Carpio, en la zona 13 de la capital.
El conjunto representativo de Nueva Concepción, Escuintla, se llevó ayer un punto valioso del Estadio Buenos Aires, Huehuetenango, al empatar a un gol con Chiantla, en la semifinal de ida del Torneo Apertura de la Primera División. Los visitantes fueron los primeros en golpear al rival, en el minuto 19, por medio del veterano Edwin el Venado Villatoro, luego de que anticipara a la defensa y marcara con la cabeza. Los locales se lanzaron al ataque en busca del tanto de la igualdad, pero los costeños se replegaron y apelaron al contragolpe por medio de la velocidad de Villatoro. Así terminó la primera parte, con la ventaja para los de visita y la situación cuesta arriba para los chiantlecos, que debían ganar para sacar ventaja a su condición de local.
Equilibrio
Fue de esa manera como llegó el empate en el minuto 6, de la parte complementaria, con anotación de Delvin Granados. Fue precisamente Granados, quien en el 70 tuvo en sus botines el gol de la ventaja, pero remató por un costado de la portería de La Nueva. Con el equipo de casa lanzado al ataque, el visitante encontró espacios y estuvo también cerca de convertir, pero el guardameta Érick Romero ahogó el grito de gol del conjunto escuintleco, que al final reclamó la decisión del árbitro de reponer 7 minutos al final del duelo. Anoche jugaban Sacachispas e Iztapa en el Estadio Las Victorias, en Chiquimula. Max S. Pérez
Cortesía: @locoxelfutbolGT
Ni Comunicaciones ni Municipal están de acuerdo con este proceso eleccionario.
Los costeños se llevaron el empate del Estadio Buenos Aires, en Huehuetenango.
18
Deportes
Guatemala, jueves 23 de noviembre de 2017
Azulgranas pasan primeros Se llevan de Turín el punto para ir a los octavos. Turín AFP
AFP
Resultados
E
l Barcelona se clasificó para los octavos de final de la Liga de Campeones después de empatar sin goles en su visita a Turín contra la Juventus, en la quinta fecha de la máxima competición europea de clubes. El Barsa sumó el punto que necesitaba para sellar el pase, en un encuentro en el que ambos equipos parecieron contentarse con el empate y en el que Lionel Messi no jugó de inicio. El partido comenzó con la gran sorpresa de ver a Messi en el banquillo, al considerar Ernesto Valverde que debía dar descanso al crac argentino. Quizá por ello la Juventus comenzó mejor y rápidamente creó ocasiones de gol. En una gran jugada individual, el brasileño Douglas Costa se marchó de su defensor y se sacó un disparo que detuvo el arquero alemán Marc-André ter Stegen (2), uno de los más destacados en las últimas semanas en el Barsa. Luego de un error de Iniesta, el que probó al germano fue Paulo Dybala, pero Ter Stegen se volvió a mostrar muy seguro y atajó la pelota sin problemas (18). La única respuesta del Barcelona fue una falta frontal lejana que el croata Ivan Rakitic envió al área y la pelota, después de no ser tocada por ningún jugador, acabó estrellándose en el palo defendido por Gianluigi Buffon (22). El segundo tiempo comenzó con un peligroso disparo de Luis
CSKA Moscú-Benfica Qarabag-Chelsea Anderlecht-Bayern Munich Atlético de Madrid-Roma Basilea-Manchester Utd. Juventus-Barcelona PSG-Celtic Sporting-Olympiacos
2-0 0-4 1-2 2-0 1-0 0-0 7-1 3-1
11
Arabia Saudita
Despiden a Bauza
El argentino Edgardo Bauza dejará de entrenar a la Selección de Arabia Saudita, después de que la Unión de Futbol del país árabe pusiera ayer fin a su contrato, firmado en septiembre. En un comunicado, el organismo deportivo explicó que “concluyó el vínculo con el técnico de la Selección Nacional, Edgardo Bauza, después de una evaluación técnica global de la fase pasada”, durante la cual el equipo no obtuvo buenos resultados. EFE
Centroamericanos
Managua está lista
puntos tiene el Barsa, por 8 de la Juventus de Turín. Suárez en una falta desde la media luna (50), antes de que saltara a la cancha Messi, sustituyendo a Gerard Deulofeu (56). Minutos después de entrar en el campo, Messi probó con una falta desde 25 metros que envió alta (64). Poco después fue el francés Lucas Digne, quien se equivocó al querer centrar una pelota en lugar de haber disparado directamente a puerta (68). El empate pareció conformar a ambos equipos, pese a que Dybala volvió a probar a Ter Stegen con un tiro ajustado al palo que desvió a córner el alemán con una gran parada (90+2). Con el Barcelona clasificado, la Juventus tendrá que lograr un mejor resultado en la última jornada en Grecia de lo que consiga el Sporting.
Breves
A diferencia de las semifinales del ciclo anterior, la Juventus no pudo ganarle al Barcelona en esta fase de grupos. EFE
xxxxxxx cccccccccx xxxxxxx ccccc vvvvvvv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vvcccc xxxxxxxxxx xxxxxxx cccccccc.
El Comité Olímpico Nicaragüense (CON) anunció que están “ciento por ciento listos” los 27 escenarios que acogerán los XI Juegos Centroamericanos, y que mil 800 habitaciones en 13 hoteles de 4 ciudades serán ocupadas por no menos de 3 mil deportistas y componentes de delegación. “Estamos listos para los Juegos”, anunció el presidente del CON, Emmett Lang, a propósito del certamen que disputarán deportistas de 7 países del 3 al 17 de diciembre en Managua, Estelí, Granada y San Juan del Sur. EFE EFE
Antoine Griezmann (d), del Atlético de Madrid, hizo gala de un recurso espectacular para abrir el marcador contra la Roma.
Solidaridad AFP
El argentino deberá ceder el cargo mientras se somete a un tratamiento contra el cáncer.
El mundo del futbol se vuelca con Berizzo El mundo del deporte y del futbol en especial se ha volcado con mensajes de apoyo, por medio de las redes sociales, dirigidos al entrenador del Sevilla, Eduardo Toto Berizzo, a quien se le ha diagnosticado un cáncer de próstata, según un comunicado del club sevillista. “Fuerza míster; estás en el mejor lugar del mundo para no ren-
dirte, porque allí nunca se rinden. Ganas, seguro. Abrazo de corazón blanquirrojo”, escribía Monchi, el ex director deportivo del club de Nervión en su cuenta de Twitter. La nota sevillista explica, en concreto, que a Berizzo le ha sido diagnosticado “un adenocarcinoma de próstata” y que “los exá-
menes futuros permitirán decidir cuáles son los pasos a seguir en cuanto a su tratamiento”. “Toda nuestra fuerza y apoyo para Berizzo. ¡Toto, enseña al mundo el significado de AFOUTEZA! La familia celeste está contigo. ¡ Juntos derribaremos esta puerta”, deseó el Celta, equipo que el técnico argentino entrenó durante
tres temporadas hasta el comienzo de la presente. El seleccionador nacional Julen Lopetegui, el entrenador del Málaga, José Miguel González, Míchel, y el extécnico del Sevilla, ahora en el Paris Saint Germain, Unay Emery, son otros de los que públicamente han respaldado a Berizzo. Madrid, EFE
19
Departamentales
Cortesía: Fondo Social de Solidaridad
Los habitantes pudieron realizar diversas diligencias.
Dan servicios públicos a 40 mil pobladores Edgar Quiñónez @EquionezDCA
C
on las 14 Jornadas Móviles de Servicios Integrados ( JMSI), que se han efectuado en diversos puntos del territorio nacional, se ha beneficiado a más de 40 mil pobladores, que han sido atendidos por diversas entidades del Estado. Lo anterior fue informado por la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), y destacó que los vecinos pudieron tramitar antecedentes policíacos; su Documento Personal de Identificación y certificados de nacimiento; así como la renovación y reposición de licencias de conducir; y recibieron medicina general. Además, hubo kioscos informativos sobre diferentes cur-
sos técnicos que el Instituto Técnico de Capacitación imparte y de los programas que la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de la República (SOSEP) posee; así como campaña informativa dirigida a niños, para fomentar la importancia de las señales de tránsito dentro del programa Juega y Aprende.
Cobertura
Las actividades se han realizado en Alta Verapaz; Santa Rosa; Quetzaltenango; Jutiapa; El Progreso; San Marcos; Izabal; Baja Verapaz; Huehuetenango; Quiché, Chiquimula y la última se llevó a cabo el 6 de este mes en el municipio de San Cristóbal Cucho, San Marcos, detalló el secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, Jorge Arreaga Cifuentes.
Estas acciones buscan coadyuvar en el desarrollo integral de la población que vive en vulnerabilidad social y que no cuenta con una delegación de las instituciones dentro de sus municipios, lo cual facilita el acceso a los servicios básicos de acuerdo con sus necesidades; asimismo, contribuye en su economía evitando gasto de viaje a la ciudad para gestionar sus trámites personales o recibir atención de cualquier tipo. A la fecha, se han atendido aproximadamente a 17 mil 367 mujeres y 21 mil 708 hombre. Este espacio ha sido propicio para la entrega de 417 sillas de ruedas que han sido donadas por la Soberana Orden de Malta y dadas a adultos mayores y personas con discapacidad, cuya gestión ha sido coordinada por la SCEP, conjuntamente con las municipalidades. Cortesía: SCEP
Los trabajos benefician a 53 mil 969 habitantes.
FIS mejora la carretera en Chuvá En su fase de finalización están los trabajos de mejoramiento de la carretera ruta CPR-25, tramo de San Jerónimo hacia El Palmar, Quetzaltenango, informó el Fondo Social de Solidaridad. “Es una reconstrucción de infraestructura vial con concreto hidráulico”, informó el monitor de la obra, David Elías Tzic Chávez, y que beneficia a 53 mil 969 habitantes de la zona. “Se están cumpliendo las instrucciones del presidente Jimmy Morales en el sentido de agilizar la recuperación de la red vial”, explicó recientemente el ministro de Comunicaciones, Aldo García.
El proyecto consiste en la ampliación de la carretera a 6 metros de ancho y del mejoramiento de puentes, cunetas, así como la colocación del pavimento, que son parte de los compromisos adquiridos para darle respuesta a las necesidades de la población, que desarrollan sus actividades económicas en base a la agricultura. Autoridades locales y vecinos coincidieron en que los trabajos mejorarán sus condiciones de vida y la vía de comunicación, la cual servirá para facilitar el intercambio de bienes y servicios. * Con información del Fondo Social de Solidaridad
Entidades coordinan esfuerzos en Petén
Asistencia médica se proporcionó en las 14 Jornadas Móviles de Servicios Integrados.
Con el propósito de abordar el acceso a la tierra por la vía del crédito y subsidio, así como intercambiar impresiones sobre el programa de adjudicación de tierras del Estado, se efectuó una reunión que fue coordinada por el Fondo de Tierras y que fue convocada por Adriana Girón, gobernadora de Petén. Además, se dialogó sobre establecer una ruta de abordaje para solventar las limitantes existentes y que afectan el cum-
plimiento de los objetivos del Fondo de Tierras. Lo anterior, se hizo en coordinación con el Registro de información Catastral, la Procuraduría de Derechos Humanos, y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, entre otras entidades. La representante del Ejecutivo informó que se trabajará de manera coordinada para resolver la problemática de una finca, con el número 292, del norteño departamento. Jessica Osorio
E-1019-2017