DCA Jueves 23062016

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,259

Guatemala y Belice entablan diálogo Buscan reducir tensión en zona de adyacencia. Página 2 Cortesía: SCSPR

8 Económicas

Prevén aumento en envío de remesas

11 Internacionales

Agua potable

El presidente Jimmy Morales y el embajador de España, Alfonso Portabeles Vásquez, inauguraron ayer el proyecto de ampliación del suministro del vital líquido en la cabecera de San Marcos, el cual beneficiará a 6 mil 519 habitantes de las aldeas El Rincón y San Rafael Soche. Página 3

Chile vence a Colombia y va a la final Página 18

Deportes

Islandia sorprende y pasa a octavos

Página 17

EE. UU. anuncia estudio sobre zika

2

Nacionales

Ambiente húmedo e inestable; nublados con lluvias.

Día

Mínima

17

Internacionales: Panda da a luz a gemelos. Artes: Obra teatral Sueño de una noche de verano, de Shakespeare, se exhibe en el Teatro de Cámara.

Noche

Máxima

23 Diario de Centro América

Delegaciones de Guatemala y Belice se reunieron en Washington.

Buscan reducir tensión fronteriza

Cortesía: OEA

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

Un total de 32 funcionarios se incorporaron a la DGSP.

Capacitan recurso humano

El canciller Carlos Raúl Morales y su homólogo Wilfred Elrington, conversan con Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos.

gún acordaron los diplomáticos en Estambul, Turquía, en el marco de la Cumbre Mundial Humanitaria efectuada en mayo.

Buena disposición

Anteriormente, Morales manifestó que Guatemala está dis-

puesta a solucionar el conflicto pacíficamente.

El funcionario beliceño calificó de positiva la postura del Gobierno guatemalteco, y reiteró la buena voluntad de las autoridades de su país para superar la problemática lo antes posible.

“

La Secretaría General de la OEA se complace en informar que se lograron buenos avances.

”

Comunicado oficial OEA

Buscan crear banco de alimentos La creación de un banco regional de alimentos que garantice la seguridad alimentaria en Centroamérica es uno de los acuerdos alcanzados en el foro Medioambiente, cambio climático y seguridad alimentaria y nutricional, que se efectuó en el país.

El proyecto, que se presentará en la próxima reunión de mandatarios de las naciones del Sistema de Integración Centroamericana, será un instrumento que podría utilizarse en una eventual crisis de alimentos. Así lo explicó Ale-

Danilo Ramírez

Fortalecimiento

C

on la intención de empezar con la negociación de los términos que permitan solucionar el conflicto en la zona de adyacencia, el canciller de Guatemala, Carlos Raúl Morales, y su homólogo de Belice, Wilfred Elrington, se reunieron con Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Almagro dijo estar complacido con los resultados de la cita, en donde se esbozaron lineamientos para reducir al mínimo la problemática en la zona fronteriza y entablar lazos de cooperación que favorezca a ambos países.

“Se lograron buenos avances durante la reunión, que se concentró en el diseño de mejores prácticas para desescalar las tensiones en el Río Sarstún”, indica el documento.

La actividad se realizó en la sede de dicha instancia, ubicada en Washington, Estados Unidos, se-

@diariodeca

4

millones de árboles serán plantados en Guatemala. jandro Bravo, diputado del Parlamento Centroamericano, quien agregó que los Estados crearían un fondo especial para financiar la iniciativa.

“Esta iniciativa se plasmará en la Declaración de Guatema-

la, además de que se hará el llamado a Gobiernos, sociedad civil, universidades y comunidades indígenas trabajen de la mano para mitigar los efectos del cambio climático”, expresó Bravo.

Carlos Ovalle

Reforestación

Por sexto año consecutivo se lanza la campaña Reforestemos Guatemala y Centroamérica, en la que se prevé sembrar 6 millones de árboles en el Istmo, de los cuales 80 por ciento se plantará en nuestra nación. Selvyn Curruchich

El foro se realizó en la ciudad de Guatemala el 21 y 22 de este mes.

Tras concluir un programa de capacitación en temas de seguridad de 2 semanas, 32 profesionales se incorporaron a la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) con el objetivo de fortalecer esta dependencia.

“Este es el primer paso para conformar los grupos multidisciplinarios que permitirán certificar el Sistema Penitenciario”, dijo Carlos de León Zea, director general de esa entidad.

La abogada Rosa María Pérez, quien formó parte del curso propedéutico, resaltó que la inversión en la capacitación del recurso humano mejora el desempeño de las instituciones.

Desafíos

De acuerdo con Corinne Dedik, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, los retos prioritarios que afronta el DGSP son contar con personal debidamente calificado, mejorar el control interno, crear nueva infraestructura carcelaria y lograr la rehabilitación de los privados de libertad.

En ese sentido, De León Zea aseveró que la coyuntura política que vive el país desde abril de 2015 facilita la transformación de la institución a su cargo en la práctica en derechos humanos y gestión penitenciaria. Brenda Jiguan

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

3

Nacionales

Esperan concluir en agosto el censo de beneficiarios.

Priorizarán destino de programas sociales

Yenifer Tiño

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

U

n total de 14 mil familias serán beneficiadas con las transferencias monetarias condicionadas en el departamento de Guatemala. El aporte será focalizado por medio de un mapeo y un censo, con el objetivo de que llegue a los núcleos que lo necesiten, informó el vicepresidente Jafeth Cabrera durante la cuarta reunión del Gabinete de Desarrollo Social, celebrada ayer en el Palacio Nacional de la Cultura.

“Nuestra prioridad debe ser quien más lo necesita. Esta ayuda debemos llevarla a los grupos familiares más pobres. Para ello, los Ministerios de Desarrollo y de Agricultura, Ganadería y Alimentación deben hacer las entregas de manera transparente, imparcial y apolítica”, resaltó el vicegobernante.

José Guillermo Moreno, titular de la primera cartera, Ayer se llevó a cabo la cuarta reunión del Gabinete de Desarrollo Social. dijo sentirse mil familias complacido con serán favorecidas un plan piloto “Por órdeen verdad merecen los aportes”, plan las metas de llegar a los sectoen el país. que se inició la nes del Presiagregó el encargado del despacho res más pobres, y dejar atrás la posemana pasada dente y el vicede Desarrollo. litización de la ayuda. en Chuarranpresidente nos A ese respecto, Arlyn Jiménez, Transparencia cho, donde 534 familias han sido estamos enfocando en la poblarepresentante de la Coordinación Durante el Gabinete también favorecidas con la adquisición de ción más vulnerable. Esperamos de Organizaciones No Gubernase analizaron los ejes que integran alimentos por medio de una tarjeconcluir el censo en septiembre; mentales y Cooperativas, indicó los programas, partiendo de la prita de débito. “Hemos tenido éxiagradecemos a las municipalidaque el Gobierno y la población mera entrega en Chuarrancho, pato en ese municipio, y esperamos des, iglesias y organizaciones sodeben mantener una constante ra que los procesos sean transpaentregar mil 300 plásticos para la ciales que se han sumado al esfuervigilancia en los listados y los cenrentes, como se ha establecido en compra de comida”, afirmó. zo de identificar a los vecinos que sos establecidos, para que se cum-

778

el gobierno del presidente Jimmy Morales, comentó Cabrera.

En este sentido, Moreno apuntó: “Por todos es conocido que los padrones fueron politizados (en el pasado) y la ayuda social y humanitaria era entregada a personas que no la necesitaban. Por ello, hacemos esfuerzos en pro de la transparencia y el combate de la pobreza y la desnutrición”.

Inauguran proyecto de agua en San Marcos No menos de 6 mil 519 vecinos de las aldeas El Rincón y San Rafael Soche, del municipio de San Marcos, en el departamento del mismo nombre, serán beneficiados con el proyecto de ampliación de agua potable, el cual fue inaugurado ayer por el presidente Jimmy Morales y el embajador de España Alfonso Portabeles Vásquez.

La obra fue el resultado de la combinación de esfuerzos entre el gobierno central, la Mancomuni-

dad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo y la comuna marquense, así como el apoyo técnico y financiero de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), dijo Morales.

Apoyo internacional

El costo de la obra fue de Q5 millones 666 mil 656.14, un aporte del Fondo del país ibérico de Cooperación para Agua y Sanea-

miento, que, según información de la AECID, forma parte de las 30 obras que ha ejecutado en otras mancomunidades de Sololá, Chiquimula y Quetzaltenango.

La prioridad del Gobierno en agua y saneamiento es tal que los Consejos de Desarrollo de San Marcos tienen previsto destinar no menos de 50 por ciento de los Q132 millones para este año, y de los Q134 millones para 2017, resaltó Morales. Selvyn Curruchich

Cortesía: SCSPR

El presidente Jimmy Morales y el embajador de España Alfonso Portabeles oficializaron la obra.

4

Nacionales Willy Estrada

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016 Cortesía: CIV

Propuesta de mejoras a la SAT tiene opinión favorable.

Avalan proyecto de reformas Carlos Ovalle

El Congreso conocería hoy el estado de calamidad en Jerez, Jutiapa.

El presidente del Congreso solicitó renuncia de allegados a legisladores.

Congreso elegiría magistrado de la CSJ

Revelan contratos de familiares Un total de 71 grupos familiares laboran en el Congreso, según los hallazgos de la Contraloría General de Cuentas, la cual solicitó a la Junta Directiva de ese organismo tomar las medidas necesarias para solventar la anomalía.

En el documento, que fue conocido ayer por los directivos, figuran parientes de los diputados Francisco Tambriz y Sergio Celis, de Alianza Ciudadana; Manuel García Chutá, Elza Cu y Oliverio García, del Movimiento Reformador; César Fajardo, de la Unidad Nacional de la Esperanza; Roberto Villate, de Libertad Democrática Renovada, y Rodolfo Castañón, del Frente de Convergencia Nacional.

También aparecen familiares del excongresista Manuel Barquín y de los directores de Protocolo y legislativa, así como de los secretarios generales de los dos sindicatos mayoritarios de ese organismo, entre otros.

En total, son 189 plazas las que están ocupadas en esas condiciones, pero para descartar que existan otros casos se solicitó a los empleados que presenten una declaración jurada, dijo Mario Taracena, presidente del Legislativo, y añadió que ya se pidió la renuncia de los implicados.

Karla Gutiérrez

189 plazas

están asignadas a parientes de congresistas.

Los titulares de la SAT y el Ministerio de Finanzas, observaron la presentación del dictamen.

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

L

a Comisión de Finanzas del Congreso presentó ayer el dictamen favorable a las reformas de la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en el cual se establecen los lineamientos para la integración del directorio de esa entidad, así como la creación del tribunal administrativo, tributario y aduanero (Tributa) y la solicitud de información bancaria de contribuyentes, en casos específicos.

La iniciativa de ley establece que el directorio estaría conformado por el ministro de Finanzas, quien lo presidiría y se complementaría con dos profesionales nominados por una comisión de postulación.

Evita politización

Según Jairo Flores, presidente de la sala legislativa, con ello se evitaría la politización de la entidad y se dotaría de mayor independencia al superintendente, quien tendría que ser removido en caso de que no se alcanzaran las metas de tributación establecidas.

Para los jefes de la SAT y la cartera del Tesoro, Juan Francisco Solórzano y Julio Héctor Estrada, respectivamente, con la implementación del Tributa y el levantamiento del secreto bancario se ampliaría su campo de acción y permitiría profundizar en la fiscalización de casos en los que se sospeche defraudación o evasión de impuestos.

Esto se complementaría con la creación de juzgados que se encargarían de estos casos, explicó Flores, quien espera una pronta aprobación de los cambios por el pleno del Organismo Legislativo.

Firman convenio por el agro Willy Estrada

Jorge Arreaga, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, y Mario Méndez, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, suscribieron el convenio denominado Integración de la Unidad Técnica Interinstitucional, que permitirá mejorar las condiciones agropecuarias del área rural.

Gustavo Villagrán

El Congreso busca elegir hoy al sustituto de Vladimir Aguilar como magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), pues la Junta Directiva convocó a una sesión extraordinaria, la cual está prevista para las 14:00.

Según la Ley de la Carrera Judicial, los diputados tenían 15 días después de haber sido notificados de la vacante para hacer el nombramiento, plazo que se venció el 10 de este mes, pero la falta de acuerdos entre las bancadas mayoritarias lo habría impedido.

Mario Taracena, presidente del legislativo, manifestó que ya se habría llegado a un acuerdo y los jefes de bloque estarían efectuando los últimos cabildeos para conseguir los votos necesarios.

Conocerían estado de calamidad

En la agenda del día también figura la decisión sobre el estado de calamidad declarado por el Ejecutivo en el municipio de Jerez, Jutiapa.

De avalarse la medida, se crearía una comisión conformada por diputados de ese departamento, la cual se encargaría de fiscalizar la labor del Gobierno para atender la emergencia causada por deslaves provenientes del volcán Chingo, dijo el congresista.

Karla Gutiérrez

13 días

se ha retrasado la elección del integrante de la CSJ.

5

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

Danilo Ramírez

Autoridades desean crear un modelo de atención a la juventud vulnerable.

Lanzan programa contra la violencia Cortesía: Mingob

Areli Alonzo @AalonzoDCA

P

ara disminuir la violencia en la región y contrarrestar la venta de drogas, fue lanzado el proyecto regional denominado Seguridad integral y prevención de la violencia que afecta a niños, niñas, adolescentes y jóvenes en los países del Sica”, conocido como Prevjuve, el cual será implementado en Chimaltenango.

Para tal efecto, se redactó una carta de entendimiento entre las entidades que apoyan el plan, y fue firmada por Áxel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, de la cartera de Gobernación, así como por la Secretaría de Bienestar Social, la Municipalidad de Chimaltenango, el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Objetivos

El jefe edil Álex Simaj explicó que con esto se garantiza dar continuidad al proyecto, con el cual

Judith del Rosario Ruiz dijo que realizaba trámites personales de la exvicemandataria.

Siguen las declaraciones por cooptación

El viceministro Áxel Romero destacó que se desea trabajar por medio de actividades formativas que puedan ser replicadas.

se quiere prevenir que la juventud cometa actos delincuenciales o sean usados por estructuras criminales que operan en el lugar.

Romero destacó que se pretende crear un modelo de aten-

ción a la juventud vulnerable y trabajar por medio de diversas actividades formativas que puedan ser replicadas en todo el país.

El programa, que tendrá el respaldo y financiamiento de

AECID y del PNUD, forma parte de la estrategia centroamericana de seguridad, explicó durante su intervención Hefer Morataya, representante de esta última entidad.

Empresario debe pagar Q1.2 millones

Desarticulan una banda de robamotos

El Tribunal Undécimo de Sentencia Penal, presidido por Morelia Ríos, declaró culpable del delito de resistencia a la fiscalización tributaria a Noé Gilberto Ramírez, propietario de las farmacias José Gil, por lo que le impuso una multa de Q600 mil, misma cantidad que deberá cancelar por reparación digna, lo que suma un total de Q1 millón 200 mil y castigo de 1 año de prisión conmutable.

En el último día de la diligencia se presentó a declarar Jorge Roberto Mendoza Carpio, quien laboró como auditor en la empresa mencionada, y detalló que esta tuvo pérdidas, con ello quiso justificar que no se hayan dado los reportes a la Superintendencia de Administración Tributaria.

Una estructura criminal que se dedicaba al robo de motocicletas en la capital y en Antigua Guatemala fue desarticulada por medio de la operación Turbo II, informó Nery Benito Rodríguez, de la División Especial en Investigación Criminal, y detalló que hubo 4 acciones simultáneas, en las cuales se detuvo a 3 personas.

Ronny López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público (MP), dijo que los aprehendidos son sindicados de robo agravado, asociación ilícita y comercialización de vehículos robados en el extranjero y vendidos en el territorio nacional.

Cortesía: PNC

Noé Ramírez es el dueño de las farmacias José Gil.

El Ministerio Público había solicitado una pena de cuatro años de cárcel porque Ramírez no permitió el ingreso de auditores del ente recaudador. Sara Solórzano

3

personas fueron detenidas en el operativo llamado Turbo II. Las investigaciones revelaron que los acusados se dedicaban a vigilar a las personas que llegaban a ciertos lugares, un integrante las seguía y otro se llevaba el vehículo a un taller donde se les modificaba, informó Ana Elena Guzmán, primera subsecretaria del MP. Areli Alonzo

Por segundo día consecutivo, el juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar dio oportunidad a los 57 sindicados, por el caso Cooptación del Estado, para que dieran su declaración luego de escuchar los indicios con los que cuenta el Ministerio Público para solicitar que enfrenten un proceso penal.

Hasta ayer habían sido llamados 43 de los 57 acusados, quienes en su mayoría han decidido abstenerse de declarar, uno de ellos fue Adolfo Fernando Peña Pérez, exgerente de Banrural.

Revelan actos

Entre quienes decidieron revelar actos anómalos está Ismenia del Valle, que fue asesora jurídica de la exvicemandataria Roxana Baldetti, quien dio detalles sobre la escrituración de una compra de un bien inmueble situado en Antigua Guatemala.

La declarante confirmó en la audiencia que Juan Carlos Monzón le pidió que hiciera la escritura de un hotel por un valor de Q500 mil, cuyo costo real fue de Q8.8 millones, aproximadamente.

Judith del Rosario Ruiz, quien fue contratada como asistente de Baldetti cuando fungía como diputada, indicó que hacía contrataciones para representar a las empresas de la exvicepresidenta, a cambio recibía Q1 mil mensuales.

La exdiputada Daniela Beltranena rechazó las acusaciones, pero aceptó que recibió dos motocicletas de Monzón Rojas como regalo de cumpleaños. Sara Solórzano

14

sindicados han declarado ante el juez de Alto Riesgo.

6

Opiniones

Editorial

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

Espacio Educativo

Transparentar los programas sociales

E

n aras de la transparencia y con el fin de evitar prácticas anómalas, como el clientelismo y la politización de los recursos del Estado, el Gobierno evalúa el impacto y la efectividad de los programas sociales, que fueron creados para las familias en condición de pobreza y pobreza extrema.

En este sentido, el vicepresidente Jafeth Cabrera fue contundente ayer durante el Gabinete de Desarrollo Social, cuando anunció que la asistencia humanitaria llegará a quienes realmente la necesiten. El aporte se hará de manera imparcial, objetiva y apolítica.

Para ello, los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y de Desarrollo Social realizan un censo para identificar a las personas más vulnerables, quienes obtendrán el beneficio.

El análisis se lleva a cabo a partir de los resultados positivos, como lo indicaron las autoridades, de un plan piloto en Chuarrancho, Guatemala, donde cada favorecido recibió una tarjeta de débito, con la cual hizo efectivo el aporte en alimentos.

Este sistema será ampliado en las regiones priorizadas para la asistencia social, que incluye ayuda para salud y educación, las cuales se calcula que cubrirán a no menos de 700 mil familias, así como transferencias monetarias para la compra de comida, que favorecerá a unos 14 mil núcleos.

Este modelo utilizado para el programa alimentario tendrá un estricto control, como el caso de Chuarrancho, para evitar que los recursos sean empleados en la adquisición de bebidas alcohólicas o productos ajenos a la canasta básica familiar.

Desafortunadamente, en el pasado los padrones fueron politizados y la ayuda social y humanitaria era entregada a personas sin necesidad. Ahora se están haciendo esfuerzos para evitar esas prácticas, pero es fundamental el apoyo de las comunidades, autoridades locales, iglesias y otros actores, para su fiscalización.

El presidente Jimmy Morales ha hecho hincapié en la importancia de reactivar esos programas, con un nuevo enfoque que deje de lado el “asistencialismo” hacia la transformación de la calidad de vida de las familias. Esto solo se podrá lograr si los planes se transparentan y se evita su manipulación con fines electorales.

En la antesala del día del maestro reúne condiciones. Hay que tener presente que el magisterio es una Dr. Oscar Hugo profesión ejercida por seres humaLópez Rivas nos que como cualquiera tienen sus ohlvi@yahoo.es compromisos, viven de la docencia y mantienen a sus familias con sus n la sociedad el maesingresos; sin embargo, los ingresos tro representa una de no son congruentes con el significalas profesiones más do y trascendencia de su rol. importantes, analicemos las razoEs necesario que el maestro nes, por ejemplo: un médico atientenga conciencia de la importande a su paciente en una consulta de cia de su trabajo, que sea responsatiempo limitado, lo mismo suceble, puntual, creativo, se actualice, de con un abogado, un psicólogo, planifique su trabajo con base en el así sucesivamente. Sin embargo, el desarrollo de la ciencia y la tecnolomaestro se dedica a su alumno por gía. Le pregunté a un niño que cursa un ciclo académico de un semesprimer grado básico, quién era patre, un año o más, la atenra él un buen maestro, su ción es por mucho tiem- Es importante respuesta fue la siguienpo, de ahí deriva el nivel que el te: “Es aquel que se lleva de importancia de esa re- maestro sea bien con los alumnos, no lación. Un docente bien un verdadero tiene favoritos, es creatiformado y con vocación profesional. vo y dinámico en sus claproduce aprendizajes en ses, busca formas difesu estudiante que serán base para su rentes de llegar a obtener el mismo desempeño en la vida en sociedad resultado, no se queda con el proy también le desarrollarán compecedimiento tradicional. Es aquella tencias básicas para el trabajo. persona que lee los trabajos con deEn la medida que un maestro dicación y esmero. No se inventa cuenta con una sólida formación, las notas”. Por último me dijo algo garantiza a sus alumnos grandes beimpresionante: “Un maestro puede neficios. El conocimiento por sí sotener todo lo anterior, pero si no le lo no garantiza nada, se hace necegusta lo que hace, de nada le sirve”. saria la actitud y la vocación, comCompañeros maestros. Esa proponentes importantes para hacer fesión que hemos decidido ejercer, del profesor un verdadero líder y es tan importante, que debemos haejemplo a seguir. En el sistema educer nuestro trabajo con total dedicativo y en la selección de los docación y esmero porque los resulcentes debemos considerar la votados de lo que nosotros hagamos cación, como un elemento prioritaes la sociedad en todas sus relaciorio para determinar si el candidato nes. ¡Feliz día del maestro!

E

En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Fuerzas de seguridad de Honduras capturaron a Víctor Manuel Meza, alcalde de Reitoca, señalado como autor intelectual de un quíntuple crimen.

La muerte de una mujer durante una cirugía estética en Nicaragua sacó a luz cinco denuncias contra el médico David Páramo, responsable de la operación.

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

Colaboración

¿Qué queremos ser cuando viejos?

Muy seguramente, si Laura y Manuela pensaran que cada segundo, minuto, hora, día, mes, año, impliAlejandra Alvarado y ca madurar, crecer, lograr, así como perder…, perder Margareth Alfonso oportunidades, tiempo, sueños, amigos, potencialiUniversidad de La Sabana dades y salud, entenderían la importancia de cuidarse para enfrentar el proceso de envejecer, que es una mpecemos por reconocer que el envejeconstante en la vida. cimiento es una de las pocas realidades a Tal vez de las décadas de los 20 a los 40 no pensalas que cualquier ser humano se debe o se mos mucho en ello, pues las potencialidades siguen espera que enfrente. Frente a esta única realidad, se latentes; pero cada cosa que hagamos o dejemos de hace imprescindible que iniciemos a conhacer en esta época repercutirá en las rátemplar cómo nos estamos preparando pa- Desde el mispidas o lentas pérdidas que tengamos en ra alcanzar esta etapa de la vida. Cada una mo momento adelante. es diferente, ninguna es mejor o peor que del nacimiento Frente a la anterior afirmación, Emilia, otra; cada una permea circunstancias y ex- ya estamos una persona de 68 años, refiere: “Claro, dipectativas diferentes. Todos los estereoti- envejeciendo. go yo que eso debe ser así, porque si uno pos que han emergido frente al envejecise cuidara siempre no tendría casi problemiento impactan. Nos detuvimos a preguntar a algumas, tendría una vida sana, pero de todos modos, uno nos estudiantes qué piensan de esta etapa: cuando chico comete muchos excesos y eso viene a re“Primero que todo, no quiero ser viejo; es terripercutir cuando uno llega a esta edad”. ble; todas las limitaciones y enfermedades que se tieSi cada uno de nosotros entendiera la necesidad de nen…”, dijo Laura una estudiante de Administración cuidar el estilo de vida, pensando que cada músculo de Instituciones de Servicio. que se activa, cada neurona que se ejercita, cada ali“Nunca he pensado en ello”. Manuela, estudianmento que se disfruta o no, cada bebida, cada cigarro te de Medicina. generará pérdidas o las enlentecerá, podría ser consEl desconocimiento y la falta de valor por la vejez ciente de que cada acción crea huellas en nuestro cuerhacen que los jóvenes de hoy no se vean como sujepo: somos el resultado de lo que construimos. Recapatos que están envejeciendo diariamente, y menos cocitar sobre aquellas acciones que nos complementan o mo personas que deben cuidarse para evitar las llamanos destruyen, quizá haga que lleguemos a la respuesdas enfermedades. ta de: ¿qué queremos ser cuando viejos?

E

HOY CON LA ONU

Un sistema alimentario inclusivo y más sostenible toneladas de cereales más que las obtenidas en la cosecha récord de 2014 (2 mil 500 millones de toneladas).

Tito E Díaz Pero el cambio climático, el deterioro ambiental, la Coordinador Subregional de la FAO para degradación de tierras agrícolas y el estancamiento de Mesoamérica los rendimientos afectan ya la producción de alimentos. En Panamá, la sequía y los efectos del fenómeno n mundo mejor es posible. Esa es la visión de El Niño son un claro ejemplo. de los Objetivos de Desarrollo SosteniEs momento de renovar nuestros sistemas producble, la agenda adoptada por más de 190 tivos. El nuevo paradigma de producción de alimenpaíses y las Naciones Unidas para lograr en el año 2030 tos que promueve la FAO se basa en mantener la saun mundo libre de hambre y pobreza. lud de los ecosistemas, fortalecer la resiliencia al camPara lograrlo, la agricultura y todo el sector producbio climático, mejorar progresivamente la calidad de tivo deben evolucionar. Hoy no es posible la tierra y aumentar la productividad y los pensar en otra forma de producir alimen- La agricultura ingresos de los agricultores familiares, patos que no sea amigable con el ambiente, y todo el sector ra a su vez, contribuir al desarrollo econócon oportunidades para todos incluyen- productivo demico inclusivo. La transición hacia la intendo a los agricultores familiares y donde se ben evolucionar. sificación sostenible de la producción agríproduzca más con menos. Ahora en día, los cola requiere medidas concertadas con la sistemas alimentarios sostenibles son el único camiparticipación de gobiernos, organizaciones internano que tenemos. Esto incluye la producción, el consucionales, sector privado, productores y sociedad civil mo responsable y la reducción de pérdidas y despery transformaciones estructurales amplias. Un país con dicios de alimentos. marcos institucionales y políticas intersectoriales que De acuerdo con la Organización de Naciones Uniacompañen, mejoren y fortalezcan la producción sosdas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por tenible de alimentos está en la ruta adecuada para alsus siglas en inglés), para el año 2050 la dieta humana canzar las metas de la Agenda 2030. seguirá basada principalmente en tres cereales: maíz, Hoy tenemos la certidumbre del camino a seguir trigo y arroz. Para alimentar a una población creciente para lograr un mundo libre de hambre. El futuro está será necesario producir anualmente 800 millones de en nuestras manos.

U

7

Opiniones EN CLAVE CRÍTICA

Ladinidad (III) Estas ideas generan marcas para justificar la inferioridad, y así, la obligatoriedad del trabajo de servicio. Constituye condiciones en esta estructura organizativa que llamamos uchas veces de niña Guatemala. me exigían servir la La ladinidad otorga privilecomida a mi papá y gios en la mayoría de situaciodos hermanos, en la escuela tenes políticas, sociales y econónía que servir a la maestra y las micas (atravesándolo con los monjas, y en la iglesia a los cuotros sistemas de opresión) te ras. En mi casa, quien nos cuida la estafeta para estar en el pridaba tenía que servirnos. vilegio, y esto provoca una riRecuerdo que desde pequedícula forma de actuar y las breña, me rehusé lo más que pude a chas tan altas de la desigualdad. esta práctica tan opresora. ClaNadie es superior o inferior, esro, después de alegar venía un ta estructura es una construccinchazo y terminaba haciendo ción social. lo que se me ordenaba.

A partir de estas reflexioMis años de joven adulta nes, me pregunto ¿cuántas vetrabajé en el cuidado y en serces al día le pedimos a otra pervicios. Mi primer trabajo fue en sona que nos alcance un objecasa cuidando dos niñas y un nito porque creemos que tiene ño, limpiando y cola obligación de hacinando; me tocó La servidumcerlo? ¿Cuántas de servir a cambio de bre sostiene al nosotras nos haceuna remuneración sistema colonial mos responsables económica. por nuestra alimene impide la Mantengo bien autonomía. tación (conseguirla el recuerdo que la y elaborarla) y, desmamá y el papá de la familia que pués limpiar donde comimos? atendía solo empezaban a de¿Cuantas de nosotras tiramos cir alguna necesidad y yo inmela basura al suelo, a la calle o dediatamente me levantaba a serjamos sucio porque pensamos vir, desde un vaso de agua, hasta que hay una persona que se le cocinar porque tenían hambre. paga por hacer eso? ¿Qué tipo Trabajé de mesera, maesde violencia genero para ser sertra, limpia cuartos en un hotel, vida? ¿Cuál es la relación entre secretaria y asistente (igual tola servidumbre y ladinidad; serdos, trabajos de cuidado y servidumbre y mujer, servidumvicios). En este último me enbre y urbanidad? contré en espacios políticos de Sigo tratando de dar vuelta a reflexión, y fue allí, donde hice mis prácticas de sumisa (servir consciencia sobre la historia de a todos para ser buena) y opreservidumbre tan cruel que se visora (exigir que me sirvan porve en este territorio. que “su rol social lo establece”).

Dentro de este sistema coloEl trabajo de los servicios de nial, una señal de poder de docuidado remunerado o no reminio es obtener quien le sirmunerado es digno y gratificanva a una, por eso, en las persote; Además, permite en algunos nas construidas como ladinas casos obtener fondos económies un afán: buscar y encontrar cos. Así estudié la universidad, quien tiene las “características así miles de mujeres y hombres de ser inferior” para colocarlo cuidan y proporcionan alimenallí y obligarlo a servir. Para ello, to a sus hijas e hijos. Sin embarse constituye un sistema epistégo, es uno de los lugares donde mico colonial, ideas en base a la más se lucha por el respeto a los “raza” y al “sexo”. derechos humanos.

Mariajose Rosales Solano mariajose. rosalessolano @gmail.com

M

La frase “Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años.”

Abraham Lincoln

8

Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro Q8.88 Indicadores:

gasolina US $1.49

El total de lo que enviaron los migrantes, en 2015, fue de US $6 mil 284 millones 997 mil.

Flujo de efectivo rebasará los US $7 millardos en 2017.

Prevén alza en el ingreso de remesas 19.5 P

ara el próximo año, el Banco de Guatemala prevé un incremento del 8 por ciento en el ingreso de remesas familiares, al generar US $7 mil 500.5 millones (Q57 mil 228 millones), lo que supondría una baja respecto del crecimiento del 12 por ciento proyectado para este año.

“En un horizonte mediano y de largo plazo, las deportaciones pueden mermar los ingresos. Sin embargo, en el corto tiempo continuarán con un buen desempeño, como lo muestran las estadísticas de mayo con un aumento del 19.8 por ciento”, manifestó Sergio Recinos, presidente interino de la banca central.

En ese sentido, Roberto Calderón, titular de la Coalición de Inmigrantes Guatemaltecos en Esta-

por ciento

aumentó la recepción de divisas a mayo.

dos Unidos, indicó que hay no menos de 1.4 millones de guatemaltecos radicados en el país norteamericano, principalmente en California, Nueva York, Texas y Florida, quienes aportan la mayor fuente de divisas que recibe el país.

Factor económico

En abril, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura determinó por medio de un diagnóstico, que realizó sobre la situación en 5 municipios del país, que la principal motivación que tienen los jó-

millones de connacionales viven en Estados Unidos.

petróleo US $44.53

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

1.4

venes para emigrar es de carácter económico.

Además, el ente mundial agregó que el promedio mensual que las familias reportan de recepción de remesas es de US $200 (Q1 mil 526). Esa cantidad es utilizada por las familias para su sobrevivencia, estudio, mejoramiento de infraestructura de viviendas o compra de terrenos, y para promover el comercio.

Respecto de lo anterior, AciscloValladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo que con la implementación del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte se pretende dinamizar el sector productivo para crear oportunidades económicas, desarrollar oportunidades para el capital humano, mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la justicia, con el propósito de reducir la migración hacia EE. UU.

Diario de Centro América

@diariodeca

Analizan pedir la nulidad en contrato Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas, informó que están analizando pedir la nulidad de la concesión otorgada en 1997 a la empresa Marhnos, la cual es la encargada del cobro del peaje en la Autopista Palín-Escuintla.

“El contrato se ha cumplido.

Sin embargo, el tema central es que la empresa está obligada a darle al Estado el 1 por ciento de los ingresos netos, pero de los no menos de Q1 mil millones que esa empresa ha recibido en los 18 años de vigencia del acuerdo, solo ha entregado Q11 millones”, explicó el funcionario.

Gabriela Ayerdi, representante de Acción Ciudadana, quien participó ayer en la instalación de la Mesa Temática de Rendición de Cuentas, dijo que es necesario crear mecanismos que faciliten la auditoría y reduzcan la discrecionalidad en todos los fondos públicos, con el fin de evitar la corrupción.

Gobierno Abierto

En cuanto a la integración de la Mesa para la rendición de

Archivo

Por la Autopista Palín-Escuintla transitan 20 mil vehículos diarios.

cuentas, Zaira Mejía, representante del Ejecutivo ante la Sociedad de Gobierno Abierto, anunció que el proceso para elaborar el Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2016-2018, concluirá a mediados de julio y que el proyecto se entregará a finales de ese mes, para ser implementado a partir del 1 de agosto.

Esta mesa debe entregar sus propuestas a más tardar el 26 de junio. Brenda Jiguan

Crean fideicomiso para la ciencia Con el propósito de destinar recursos para el financiamiento de programas, proyectos y actividades de investigación e innovación, el Ministerio de Finanzas, mediante el Acuerdo Gubernativo 125-2016, creó el Fideicomiso Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico.

Este instrumento se constituirá a partir de una asignación inicial equivalente al saldo por devengar con que cuente el Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología, aportaciones adicionales que realice el Estado, donaciones y préstamos de organismos internacionales. B. Jiguan Archivo

La cartera del Tesoro publicó ayer el Acuerdo Gubernativo.

9

Económicas

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

Las obras en el Canal de Panamá tuvieron un costo de US $5 mil millones.

Ampliación ayudará al comercio con Asia E

AFP

Ciudad de Panamá, Panamá AFP

l Canal de Panamá, con su multimillonaria ampliación, podrá revolucionar el comercio mundial, al abrir el paso a superbuques que facilitarán negocios entre Estados Unidos y Asia, y al mismo tiempo, arrebatarle clientes a su competidor, el Canal de Suez.

“Estamos cerca de un gran momento para Panamá y el mundo, por el impacto que tendrá la ampliación de la infraestructura”, dijo la vicepresidenta y canciller panameña, Isabel de Saint Malo, sobre este proyecto faraónico de no menos US $5 mil 450 millones (Q41 mil 638 millones) que se inaugurará el domingo.

Lo previsto

Ese día, el buque chino Andronikos de la naviera Cosco Shipping con sede en China, que cambió su nombre a Cosco Shipping Panamá en honor a que será el primero en transitar por la nueva ruta, y culminará su paso a las 16:30, hora local, momento en que se hará un acto público con la presencia de las autoridades del país canalero.

Por la vía navegarán buques neopanamax de hasta 366 metros de largo y 49 de ancho.

Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Q80.00 Chile pimiento, la caja Q85.00 Chile jalapeño, la caja Q100.00 Pepino, la caja

Q50.00

Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q130.00 La nueva ruta apuntará principalmente al negocio del transporte de contenedores, gas licuado de petróleo y gas natural licuado.

150

embarcaciones han confirmado su paso por la vía interoceánica.

Importarán frijoles El presidente interino de Brasil, Michel Temer, dispuso ayer la liberación de la importación de frijoles, alimento base de los brasileños y cuyo precio se ha disparado por razones climáticas, tras una exitosa campaña en Twitter.

El precio de este producto se ha duplicado desde enero, y el kilo puede llegar a venderse en US $6 (Q45.72) en supermercados.

El mandatario pidió al ministro de Agricultura, autorizar la importación de los vecinos Argentina, Bolivia y Paraguay para bajar el precio del grano.

El ministro de Agricultura, Blairo Maggi, estudia asimismo comprar la semilla a México y a China, anunció la presidencia brasileña en su blog.

Dónde comprar

AFP

Por el Canal pasa el 5 por ciento del comercio marítimo mundial, entre las costas de Estados Unidos, de China, Japón y Corea del Sur, y en menor medida, entre Sudamérica y Europa.

Carlos Guevara-Mann, catedrático panameño en Ciencias Políticas de la Florida State University, comentó que la obra benefi-

ciará a los exportadores del oriente asiático y a las navieras.

Importancia

El país norteamericano con 162 millones de toneladas en el pasado año fiscal, es el principal cliente de esa vía marítima, seguido de China, con 48 millones; Chile, con 29; y Japón, con 22.

Salud financiera

Zanahoria, la bolsa

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q34.00 Queso fresco, mediano Q15.00

Cortesía: Sidec

Frijol negro, libra

Q5.20

Leche en polvo, 360 gramos Q29.63 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.43 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.06 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.71

La variedad carioquinha subió 54 por ciento entre enero y junio.

Problemas climáticos, como las heladas arruinaron prácticamente toda la cosecha en el centro oeste del país. La escasez generó el incremento. Brasilia (AFP)

Es necesario adquirir buenas actitudes, valores, hábitos y costumbres, en el manejo del capital personal y familiar, explicó José Gómez, jefe de responsabilidad social empresarial de BAC Credomatic, al presentar el portal educativo www.123cuenta.com. Edgar Quiñónez

Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales

Miami: Presunto amante de Omar Mateen califica el ataque como venganza.

Washington: Mueren 6 personas en EE. UU. debido a altas temperaturas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobierno de Colombia y FARC anuncian cese al fuego definitivo.

Guerra, por llegar a su fin Fotos: AFP

La Habana, Cuba AFP

La paz en un mes

A

yer terminaron las negociaciones para el fin de la guerra interna en la nación sudamericana. Con ello, se abre la puerta a un pacto final de paz, para acabar con más de medio siglo de conflicto bélico.

El gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) indicaron: “Informamos a la opinión pública que hemos llegado con éxito al acuerdo para el cese al fuego y de hostilidades, bilateral y definitivo”, dijeron las partes en un comunicado conjunto, sin especificar la fecha de entrada en vigor.

Este pacto, que cierra el enfrentamiento, es parte de la agenda de las conversaciones que se desarrollan desde noviembre de 2012 en Cuba. Asimismo, incluye un consenso sobre “la dejación de las armas; las garantías de seguridad (para los rebeldes involucrados) y la lucha contra las organizaciones criminales (...) sucesoras del paramilitarismo”.

Anuncio oficial

Ambas delegaciones indicaron que lo acordado se dará a conocer hoy oficialmente, en un acto encabezado por el presidente Santos; el jefe máximo de las FARC, (también conocido como Timoleón Jiménez y Timochenko); así como

Timoleón Jiménez y Juan Manuel Santos, realizarán hoy el anuncio oficial.

20 de julio

de 2016 podría ser la fecha de cierre del conflicto. por representantes de los países garantes: por Cuba, el presidente Raúl Castro, y por Noruega, el

canciller Borge Brende. El secretario general de la ONU, Ban Kimoon, y los presidentes de los países acompañantes de las pláticas, Nicolás Maduro, de Venezuela, y Michelle Bachelet, de Chile, estarán en el acto.

Reacciones

Ayer, poco antes de la notificación de la noticia, el integrante de la delegación de las FARC en Cuba, Carlos Antonio Lozada, escribió en su cuenta oficial de Twitter:

“El jueves 23 de junio anunciaremos #ElUltimoDiaDeLaGuerra”.

Esa etiqueta fue tendencia durante todo el día en la red social en Colombia, y en parte de Sudamérica, en la que desde figuras públicas hasta ciudadanos, se congratularon por este avance definitivo del proceso de paz, aunque otros también expresaban su incredulidad ante la noticia.

“Sin lugar a dudas es el inicio de una etapa en la cual esa violencia organizada no va a ser el ins-

En los pasados días, el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) habían acelerado las conversaciones.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos, que en la víspera del anuncio exigió a los negociadores un esfuerzo para lograr un alto al fuego definitivo, y lo describió como un paso fundamental para lograr la paz, estimó el lunes que los diálogos pueden estar finalizados para el 20 de julio, que coincide con una fiesta nacional en Colombia.

trumento para construir una oposición política al Estado, es histórico en ese sentido”, dijo a la AFP en Bogotá Jorge Restrepo, director del Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos (Cerac).

“Significa el fin del conflicto más longevo y sangriento del hemisferio occidental, y una nueva oportunidad para apostarle a la democracia”, apuntó, por su parte, Angelika Rettberg, directora de la maestría en Construcción de Paz de la Universidad de los Andes.

Amazon lanzará tableta de bajo precio en julio La empresa de comercio en línea Amazon presentó ayer una nueva tableta de bajo costo. La acción sucede en medio de un mercado en el que el libro electrónico compite con las tabletas multifunciones. Este nuevo producto amplía el segmento de los e-books, y saldrá a la venta en todo el mundo el 7 de julio a un precio base de US $79.79 (Q607.69).

Característica

La versión del aparato es más fina y ligera. Cuenta con funcio-

2007 es el año

en la que se presentó el e-reader por primera vez. nes que hasta ahora solo poseían las versiones de alta gama, como la posibilidad de exportar las notas hechas en un libro hacia su correo electrónico. Además, tiene una

batería de larga duración y puede leerse a plena luz del día como un verdadero libro en papel, confirmó la empresa.

Este anuncio ocurre en momentos en que los consumidores utilizan cada vez más tabletas que ofrecen funciones como la de leer libros electrónicos. Frente a la competencia, la compañía pretende aferrarse al mercado de electrónicos. En abril, el grupo de Jeff Bezos lanzó la tableta Kindle Oasis, vendida a US $290 (Q2 mil 209.80). Nueva York, EE. UU. AFP

El precio de la nueva unidad es de US $79.79 (Q607.69).

AFP

11

Internacionales

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

AFP

La investigación está enfocada en las mujeres embarazadas.

EE. UU. presenta estudio del zika E

El aparato transportó cajas de mifepristona y misoprostol.

AFP

Washington, EE. UU AFP

l Instituto Nacional estadounidense de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) anunció ayer la presentación de un trabajo sobre el virus del Zika y su relación con mujeres embarazadas en las zonas afectadas por el padecimiento, sobre todo, en Latinoamérica. El análisis, respecto de los efectos que también causa en los fetos, se inició en Puerto Rico y se extenderá a Brasil, Colombia y en los otros países en los que la transmisión del virus es activa.

La enfermedad se propaga principalmente por medio de las picaduras de mosquitos infectados, pero puede transmitirse sexualmente y también desde la madre al niño en gestación. A la fecha, se han detectado casos en 60 países.

Metodología

Las participantes de este estudio, que estarán en su primer trimestre de gestación, serán sometidas a un seguimiento hasta el parto. También se observará a sus hijos durante un mes posterior a su nacimiento.

“No hemos determinado aún todo el alcance de los efectos del germen sobre el embarazo”, subrayó el Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas. “Este aporte debería suministrar nuevos datos importantes que ayudarán a guiar las respues-

Aedes aegypti es el mosquito transmisor del padecimiento.

Consecuencias Según estudios relacionados con el zika, este padecimiento está ligado al aumento de casos de microcefalia. Esa malformación congénita se manifiesta con un cráneo y un cerebro anormalmente pequeño y con posibles daños neurológicos. Otros problemas ocasionados son el nacimiento de infantes muertos, abortos, defectos oculares y audición deficiente.

tas médicas y de salud pública a la epidemia”, destacó.

Se prevé, además, comparar grupos de mujeres e hijos infectados con otros que no lo estén, para determinar la frecuencia de abortos, nacimientos prematuros, microcefalia, malforAFP

Los nacimientos múltiples entre los pandas gigantes son comunes.

mación del sistema nervioso y otras complicaciones. También, recabar datos de complicaciones gestacionales.

Plan de acción

En ese contexto, la Organización Mundial de la Salud (OMS)

10 mil

embarazadas a partir de los 15 años, colaborarán con la investigación. anunció que necesitará, en los próximos 18 meses, no menos de US $122 millones (Q929 millones 640 mil) para articular un plan de lucha contra el padecimiento, que estará centrado en las mujeres en edad fértil. Este terminará en agosto de 2017.

Dron llevó píldoras abortivas

“El aborto está criminalizado tanto en Irlanda del Norte, como en la República (de Irlanda)”, explicó Rita Harrold, activista de la organización Rosa. “Enviamos píldoras a través de la frontera como un acto de solidaridad con las mujeres, quienes actualmente están procesadas”, agregó.

Así justificó el envío de un dron cargado con medicamentos para abortar. Este voló el martes, desde Omeath, una localidad de la República de Irlanda, a Narrow Water Castle, en Irlanda del Norte, que es territorio del Reino Unido. Toda la intervención fue capturada en un video y está colgado en el perfil de Facebook del movimiento Labour Alternative.

En Irlanda del Norte las leyes acerca del aborto dependen del parlamento local, el que rechazó adoptar las vigentes en el resto del Reino Unido. En esa región, las mujeres que se someten a esa intervención quirúrgica, o que ayudan a otra a interrumpir un embarazo, son pasibles de prisión perpetua, según lo estipulado por una ley de 1861. Sin embargo, en la República de Irlanda, el castigo puede llegar a los 14 años de cárcel.

“Vamos a seguir nuestra campaña, mientras los políticos locales ignoren los derechos humanos”, explicó la activista Courtney Robinson en conferencia.

Londres, Reino Unido, AFP

Panda da a luz a gemelos Una osa gigante en China parió 2 oseznas, las primeras gemelas nacidas este año de esa especie en peligro de extinción. Ya Li, de 6 años, tuvo a sus crías el mes pasado en el Centro para la investigación y la reproducción del Panda Gigante de Chengdú en la provincia de Sichuan. Según el comunicado presentado este lunes, los cachorros pesaron 144 gramos y 113 gramos, asimismo, se informó que la madre también es gemela.

165 días

es el tiempo máximo de gestación de esta especie.

El informe también evidenció que el titán asiático contaba con mil 864 ejemplares de esa es-

pecie en su hábitat natural, principalmente en Sichuan, a finales de 2013. Mientras, para finales de 2015, esa nación tenía 422 bajo su protección y aspira llegar como mínimo a 500 en 2020.

La meta que se trazan lo científicos asiáticos es garantizar la suficiente diversidad genética entre los especímenes protegidos, informó en enero la agencia oficial de noticias china Xinhua.

Pekín, China, AFP

12

Artes Festival de Junio recibe a Shakespeare

“ No sientas envidia de la felicidad de los que viven en el paraíso de los necios, pues solo un necio pensará que eso es la felicidad.”

Bertrand Russell, autor inglés.

Cine: hoy se estrena en el país Independence Day: Resurgence.

Película: Bryan Cranston será Zordon en cinta de los Power Rangers.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sueño de una noche de verano se exhibe en el Teatro de Cámara.

Fotos: cortesía El Duende del Ático

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

W

illiam Shakespeare también es parte del Festival de Junio. Su presencia está con su obra Sueño de una noche de verano, que el colectivo el Duende del Ático montará mañana a las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo.

La compañía se fundó en 2009, desde entonces ha representado libretos como Romeo y Julieta, El flautista mágico, Alicia y Los aparecidos. En esta ocasión subirá a escena con la comedia del dramaturgo inglés, bajo la adaptación y dirección del actor y productor Óscar Cano.

Fusión de elementos

Esgrima, coreografías, actos circenses y música son los elementos que se unen a la labor de los actores en escena, según el director. La riqueza de este trabajo, en palabras de Cano, está en que reúne a actores jóvenes y también a exponentes con experiencia en el arte dramático. “En el montaje, el público verá cómo se entrelazan el mundo real y el mágico, por causa del amor. Aunado al talento de artistas comprometidos con el país”, manifestó el director.

La pieza se presenUno de los motivos del montaje es el aniversatará mañana, a las rio del escritor inglés. La agrupación escénica re20:00, en el Teatro crea la historia como un homenaje al creador de de Cámara Hugo Macbeth y Hamlet, en conmemoración del 400 aniCarrillo, del Centro versario de su muerte.

Cultural Miguel Án“En este trabajo se mezcla el teatro físico, con gel Asturias, 24 calle momentos circenses y coreográficos, así como la 3-81, zona 1. técnica teatro dentro del teatro, famosa en el género isabelino y shakespaeriano. En este se destacan las características de los personajes y el vestuario”, explicó Ángeles Sosa, encargada de la producción.

Taquilla

Protagonistas mitológicos

El Duende del ático es la compañía que lleva a escena la obra del escritor inglés. Las imágenes fueron capturadas durante el ensayo de esta semana.

Félix Cabrera encarna a Teseo; mientras que Krista Tejeda interpreta a Hipólita, su esposa, reina de las amazonas y princesa de Atenas. En el caso de Oberón y Titania, reyes de las hadas, son personificados por Iván Martínez y Débora Lorenzana, respectivamente. Puck, un pícaro y rufián duendecillo esta a cargo de Juan Pablo Villatoro. Estos actores comparten escenario con Alejandra Solorzano, Jhonnie Quijada, Raúl Zamarripa, Uruz Tuq, Martha Yonker, Ángeles Sosa y Anneke Medina.

Asimismo, forman parte del elenco, Gabriela Sosa, María José Mancilla, Gabriela Guerrero, Sergio Santos Véliz, Jhony Juárez, Pablo Chávez y Dereck Hernández.

Ellos son los encargados de exponer la historia de confusión, pelea, fugas, compromiso, reconciliación y libertad de elección, además del amor y desamor. Esto, en un ambiente de magia, ensueño y fantasías, que se entretejen en Atenas.

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

13

Artes Fotos: cortesía Inguat

AGENDA CULTURAL CINE

ÄÄGaláctico La cinta Superzan y el niño del espacio, es la última proyección cinematográfica del Festival de Junio. En ella se cuenta la historia de un joven extraterrestre que viene a la Tierra con un mensaje ecológico. Sin embargo, su plan será truncado por un científico loco. Hoy, a las 18:30, en sala Tras Bastidores, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.

UN CONJUNTO DE 25 ARTISTAS deleitarán al público con cultura guatemalteca

Una Guatemala diversa baila

Gustavo García @GustavoGarDCA

C

omo una de las últimas actividades del Festival de Junio, el Ballet y la Marimba de Concierto del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), se presentarán en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La invitación es para el sábado a las 18:00, para ver el espectáculo Guatemala diversa. El show será un recorrido por la cultura maya, desde la capital, hasta Petén y otros departamentos, informaron los organizadores.

ÄÄConcierto Artistas guatemaltecos se presentarán en el Festival de Junio, con Un viaje musical por el cine. La actividad está a cargo de las hermanas Vicky y Daniela Penedo.

Les acompaña Mónica Morales y José Barrios, quienes interpretarán canciones de películas como Titanic, Les miserables, The bodyguard, Phantom of the opera y Breakfast at Tiffany’s, entre otras. Hoy, a las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada Q80.

MISCELÁNEA

DANZA

ÄÄContemporánea La compañía de danza Espiral presentará Sinestesia, performance con el que explora la música y los movimientos del cuerpo, desde una perspectiva actual. Hoy, a las 20:00, en Solo Teatro, Centro Comercial Real América, Avenida Las Américas 7-20, zona 13. Entrada Q100.

ÄÄFiesta familiar La Alianza Francesa de Guatemala convoca a las familias a sus actividades de La semana de Francia. Hoy, de 10:00 a 17:00, en el Centro Comercial Oakland Mall, diagonal 6, 13-01, zona 10. Entrada libre.

EXPOSICIÓN

La velada

“Es un mural artístico musical, en el que el público podrá ver el origen de la cultura en todo su esplendor, así como los legados que tiene el país. La representación incluye bailarines y músicos profesionales, ya que es un acontecimiento junto a la Marimba de Concierto, que no se ha presentado en ningún momento,”, indicó Ileana Reyes, directora del Ballet.

El grupo de baile lo integran 16 danzarines guatemaltecos. Ellos interpretarán danzas mayas, mestizas y regionales. Por su parte, el grupo marimbístico, conformado por 9 músicos, ofrecerá las melodías: El valle de la Esmeralda, Migdalia Azucena, Noche de luna entre ruinas, Juventud antigüeña, El jaguar, Las chancletas de Nayo Capero (cuyo autor, Guillermo de León Ruiz, es parte de la banda), Adiós marimba, entre otras.

Karla Álvarez, una de las bailarinas, expresó que en el escenario, viene a su mente un sentimiento ceremonial y místico: “El personificar a nuestros ancestros, te lleva a comunicar, por medio del movimiento y la música, lo que realmente siente tu cuerpo. Eso es muy espe-

MÚSICA

LA MARIMBA DE CONCIERTO acompañará al conjunto de baile.

La presentación será el sábado a las 18:00, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1.

Admisión Q25. cial”. Este cuerpo de baile fue creada en 1990 por la arquitecta Julia Vela, con el objetivo de promover el turismo, por medio de las danzas inspiradas en los valores de la cultura nacional.

ÄÄSubasta El Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, invita a los amantes del arte a que visiten la exposición Juannio 2016. La exhibición estará abierta hasta el 29 de julio, de martes a viernes, de 9:00 a 16:30; sábados y domingos, de 9:00 a 12:00. Entrada Q5.

AYER Y

ANTE­ AYER

En 1981 murió Zarah Leander, actriz y cantante sueca.

En 1927 nació Jacobo Langsner, escritor y guionista argentino.

14

Deportes Diario de Centro América

Fotos: cortesía CD Guastatoya

Cápsula olímpica

Filman el nuevo rostro

La escuadra guastatoyana no tiene contemplado salir de su recinto para continuar sus entrenamientos.

Anhelan ser protagonistas Guastatoya trabaja para ensamblar sus piezas.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

C

on la gloria de un subcampeonato, conseguido en el Apertura 2015, que se mantiene vivo en los recuerdos de los aficionados, el Deportivo Guastatoya trabaja de la mano de su nuevo estratega, el nacional Amarini Villatoro, con quien pretende avanzar y retornar al estrellato de la Liga Nacional, que arrancará el 16 de julio.

En aquel certamen, en el que los pechoamarillo consiguieron el cetro que hoy reposa en sus vitrinas, Villatoro ocupaba el banquillo de subentrenador. Un año después, la dirección del barco está totalmente en sus manos, por lo que conformar el equipo y arrancar con la pretemporada de preparación constituyen algunos de los primeros retos que el estratega nacional ha encarado.

Con 11 días de ensayos cumplidos, ayer, el representativo

@diariodeca

El estratega Amarini Villatoro afronta su primer reto como director técnico en la Liga Mayor del futbol nacional.

guastatoyano cerró la primera fase de la pretemporada, con un cotejo de fogueo frente al conjunto de San Antonio La Paz, de la Segunda División del balompié nacional. El encuentro culminó 3-0, y para el responsable de guiar a la escuadra nororiental, que se adjudicó la victoria, la actividad fue ideal y propicia para comenzar a amalgamar las piezas que conforman el equipo.

“Hemos trabajado días muy fuertes en los que hemos hecho

11

días de trabajo acumulan los pechoamarillo. jornadas de hasta tres turnos que nos servirán para afrontar las exigencias del torneo que se viene.

Repasamos en la resistencia mixta, intermitente, fuerza explosiva y general, sin descuidar lo táctico, que es donde queremos puntualizar para que los muchachos capten la idea de juego”, expresó el entrenador oriundo de Cobán, Alta Verapaz.

A partir de hoy, las cargas de trabajo comenzarán a disminuir, según lo confirmó el cuerpo técnico de la institución, puesto que tienen programado continuar los juegos de preparación, entre los que se tiene en agenda el que disputarán el domingo contra el Cartaginés, de Costa Rica, a las 11:00, en el Estadio David Cordón Hichos.

Alejarse del descenso, conformar un nuevo proceso y pelear por la clasificación son los principales objetivos del equipo, al que se suman Francisco Aman, Wálter Wasinger y Pablo Mingorance, de Argentina; además del uruguayo Bernardo Long, quienes completan las 4 casillas de extranjeros en la institución.

Un nuevo video difundido por la Municipalidad de Río de Janeiro documenta la transformación de la ciudad a no más de 50 días para el arranque de los Juegos Olímpicos.

El cortometraje comienza con unas vistas de los recientemente inaugurados Museo del Mañana y Museo de Arte de Río, ambos instalados en el renovado distrito portuario.

Las imágenes también muestran a los trenes ligeros de última generación que acaban de iniciar a circular por el centro de la ciudad, además de tomas aéreas de los nuevos caminos, túneles y corredores para el transporte público que ahora cruzan la ciudad olímpica.

El filme se mueve hacia las instalaciones olímpicas que han sido construidas o renovadas para los Juegos, muchas de las cuales quedarán abiertas al público, después del evento, mientras que otras serán recicladas y sus materiales utilizados en la construcción de escuelas públicas.

La cinta de video finaliza con ejemplos de cómo las inversiones recientes han permitido a los residentes, especialmente a los niños, tener nuevas oportunidades de esparcimiento y de practicar deportes.

AFP

E-494-2016

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

Anuncio

15

16

Deportes

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

Fotos: Bryan Anton

El consultorio

Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com

La rodilla

La Federación Nacional de Atletismo despedirá en grande a los deportistas que irán a Río 2016.

Noche de estrellas

Estarán los grandes del atletismo.

Bryan Anton @BantonDCA

E

l Estadio Mateo Flores, recinto que recibe su nombre de uno de los emblemáticos maratonistas guatemaltecos, se vestirá de gala el sábado para atestiguar la Noche Estelar de Atletismo, en la cual los mejores exponentes de la disciplina se congregarán para luchar por los podios en diversas especialidades.

La competición será la guinda al pastel del Campeonato Nacional, en su cuadragésima primera edición, y promete brindar un espectáculo de calidad con la intervención de deportistas que representarán al País de la Eterna Primavera en los Juegos de Río 2016, como Érick Barrondo, único medallista olímpico guatemalteco de la historia.

Esta será la delegación más numerosa del grupo que participará en los Juegos Olímpicos.

En la prueba de salto de altura está el reto de superar el récord de 2.10 metros establecido hace 56 años por Teodoro Palacios Flores, y en 100 metros planos, el de Chris-

Sub-20 Cortesía: Fedefut

Los charrúas se adelantaron temprano en el partido y después ninguno logró perforar la meta rival.

ta Schumann. A quien lo logre, la Federación Nacional otorgará incentivos económicos de Q56 mil y Q36 mil, respectivamente.

En los 5 mil metros planos, el experimentado Amado García tendrá un mano a mano con Juan Carlos Trujillo, nacido en Estados Unidos y quien está a la espera de completar su papelería y disputar las justas de Río como guatemalteco, mientras que en 10 mil metros de marcha atlética rivalizarán Barrondo, José Raymundo y Jaime Quiyuch, en la rama varonil, y Maritza Poncio, Mayra Herrera y Mirna Ortiz, en la femenil.

La entrada a la competición, que arrancará a las 18:00 y que servirá como despedida para los atletas que participarán en los Juegos Olímpicos, es gratuita, informaron los organizadores.

Hablemos esta vez un poco respecto de las funciones de la rodilla. Es una de las articulaciones más grandes del cuerpo y tiene vital importancia en el proceso de locomoción del ser humano. Posee ligamentos que la estabilizan de forma lateral, interna y externa, y otros dos que le dan firmeza anteroposterior, el cruzado anterior y el cruzado posterior. ¿Por qué cruzado? Porque uno va de la parte anterior de la rodilla en la tibia hacia atrás, para insertarse en el fémur, y el otro a la inversa, de atrás para adelante.

Se escucha mucho de esto por las lesiones en deportistas; a nivel óseo, es una articulación formada por el fémur distal, con 2 convexidades, y la tibia proximal, de 2 concavidades en forma de mesetas; sobre estas descansan los llamados meniscos: uno externo, más pequeño, y el interno, más grande.

La articulación Este tejido es como está rodeada de un amortiguador, es más grueso en la orilla y como un tejido que una cuña continúa en forma de C, que no cubre produce el líquido toda la superficie tibial. Se sinovial. considera que su función es para evitar el contacto entre los cartílagos femorales y tibiales y ayudar en la estabilidad de la articulación.

Además, esta se encuentra rodeada de sinovia, que es el tejido que se encarga de producir líquido sinovial, cuya medida estándar es de 3 a 5 centímetros cúbicos (cc); más adelante hablaremos detenidamente, ya que en derrames articulares pueden albergar cantidades por arriba de los 100 cc. Asimismo, está envuelta por una cápsula articular.

También encontramos la rótula, que tiene una función de polea rodeada de la prolongación del cuádriceps por medio de su tendón en forma proximal y en forma distal desde el tendón rotuliano que se inserta en la cara anterior tibial.

Básicamente, los movimientos de la rodilla son de flexión y extensión, aunque son perceptibles algunos movimientos rotacionales muy limitados.

Cierran gira con derrota La Selección Nacional Sub-20 de Guatemala finalizó ayer su gira por Uruguay al enfrentar al representativo local de esa categoría, con saldo favorable de 1-0 para la anfitriona.

Los chapines, que tenían la carga de haber jugado 3 partidos durante la semana, se sentían confiados por los buenos resultados obtenidos contra los clubes Peñarol, Racing y Montevideo Wanderers, y así entraron al cotejo.

4

encuentros disputó la bicolor en Uruguay.

Pero los charrúas contaban con planes distintos y sorprendieron a la bicolor con un tanto al minuto 4

del duelo, celebrado en el Complejo Uruguay Celeste, marcado por Diego Vicente.

El delantero José Carlos Martínez destacó con 4 anotaciones en la gira, mientras que José Rac y Jorge Palacios marcaron 1.

El combinado patrio volverá para completar su preparación antes de dirigirse a Panamá, donde a partir del 8 de julio buscará un boleto al premundial de la categoría.

Max S. Pérez

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

17

Deportes

Doblegan a Italia

Islandia se clasifica Fotos: AFP

Irlanda irá con Francia en octavos.

Los nórdicos, con el apoyo de sus seguidores, se han convertido en la sensación de la Copa.

Portugal pasa con apuros

Pese a caer contra los irlandeses, los itálicos se quedaron con el primer lugar de su llave.

Fotos: AFP

Lille AFP

L

a Selección de Irlanda derrotó ayer 1-0 en Lille a la ya clasificada Italia, por la última fecha del Grupo E de la Eurocopa, avanzando como tercero a octavos de final, donde se enfrentará al anfitrión, Francia.

El gol salvador de la clasificación irlandesa llegó con un cabezazo de Robbie Brady a falta de 5 minutos para el cierre, cuando Irlanda ya se despedía del torneo, frente a una Italia con 8 cambios para no arriesgar titulares, de cara a su choque por un lugar en cuartos de final contra España.

El equipo de Antonio Conte, de todos modos ganó la llave con 6 puntos, fruto de los triunfos frente a Bélgica (2-0) y Suecia (1-0), equipos que se enfrentaron ayer en Niza, con victoria para los belgas por 1-0.

Jubilan a Ibra

Bélgica también sumó 6 unidades, pero al haber perdido con los italianos se mantuvo en el segundo puesto, en tanto que los irlandeses se ubicaron terceros con 4 puntos y se metieron como uno de

Islandia, el país más pequeño que ha competido en una Eurocopa, logró una clasificación histórica como segundo del Grupo F para octavos de final, después de ganarle ayer a Austria (2-1) en el Stade de France, de París.

“Creo que vamos a cambiar la fecha de la fiesta nacional por hoy, así es como valoro la importancia de la victoria”, dijo entre risas el coseleccionador islandés Heimir Hallgrimsson.

“Es imposible describir todo esto, y hacerlo con tus amigos es algo fantástico”, añadió el defensa Kari Arnason, elegido el mejor del partido.

Adelantó a los nórdicos Jon Dadi Bodvarsson en la primera parte (18) y empató el ingresado Alessandro Schöpt (60), después de que el central austriaco Aleksandar Dragovic fallara un penal poco antes de la

pausa (37). Sentenció el pase en el descuento Arnor Ingvi Traustason, al culminar un contragolpe (90+4).

Cristiano despierta

Cristiano Ronaldo brilló por fin en la Eurocopa y salvó a Portugal de la eliminación con 2 goles y 1 asistencia, que sirvieron para empatar a 3 con Hungría, en Lyon, con lo que los lusos avanzaron a la siguiente ronda como uno de los mejores terceros, y serán el rival de Croacia.

Por 3 ocasiones se adelantó Hungría en el marcador, con dianas de Zoltan Gera (19) y Balasz Dzsudzsak (47 y 55) y por 3 ocasiones los portugueses, al estar virtualmente eliminados, volvieron de entre los muertos para equilibrar el partido, con 1 gol de Nani (42) y los 2 tantos decisivos de Cristiano en la segunda parte (50 y 62). AFP

Radja Nainggolan (4) fulminó las aspiraciones de Zlatan y los suecos de avanzar a la siguiente fase.

los mejores 4 terceros de las 6 llaves, echando a Turquía, que estaba ocupando esa plaza hasta 5 minutos antes del final del partido de Lille. Suecia cerró con 1 punto, en una triste despedida para Zlatan Ibrahimovic de la arena internacional, quien había anunciado que dejaría la Selección al finalizar el certamen.

Radja Nainggolan marcó el único tanto del partido, al minuto 84. Al volante le llegó un centro de la izquierda, y conectó un potente disparo desde fuera del área.

Programación Octavos de final

Sábado 7:00 Suiza-Polonia 10:00 Gales-Irlanda del Norte 13:00 Croacia-Portugal Domingo 7:00 Francia-Irlanda 10:00 Alemania-Eslovaquia 13:00 Hungría-Bélgica Lunes 10:00 Italia-España 13:00 Inglaterra-Islandia

Cristiano Ronaldo se convirtió en el primero en anotar en 4 Eurocopas distintas y el que más juegos suma (17).

18

Deportes

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

Chile alcanza la final

Marcha

Una tormenta eléctrica obligó a retrasar el juego.

Fotos: AFP

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

T

al y como lo hicieron contra los mexicanos, los chilenos impusieron su ritmo vertiginoso desde el comienzo del partido y pronto cosecharon el fruto de su afán.

Al minuto 6 se dio un mal rechazo de la zaga y el balón le cayó a Charles Aránguiz, quien encaró al portero David Ospina y lo tomó a contrapié para marcar el primer tanto del partido.

Al 11, la roja amplió su diferencia luego de una jugada por la izquierda gestada por el experimentado Alexis Sánchez, quien sacó un remate que se estrelló en el poste derecho de la portería de Ospina y salió rebotado al corazón del área, donde esperaba sin marca José Fuenzalida, quien solo tuvo que empujar la redonda para concretar el 2-0.

Los del extremo sur del continente se dedicaron a controlar y administrar la pelota, mientras que los cafeteros buscaban desesperadamente recuperarlo para intentar generar algún peligro, pero cuando lo consiguieron se toparon con un atento Claudio Bravo.

Los equipos se retiraron al descanso sin saber que no podrían regresar, al menos después de los 15 minutos reglamentarios, ya

José Fuenzalida marcó el segundo tanto de la roja, que definió todo en 11 minutos.

que una tormenta se acercó amenazante sobre el Soldier Field, la cual obligó a evacuar las tribunas.

El cotejo se reanudó 2:25 horas después de lo normal, y aunque el público en la grada no se enfrió, la acción sobre el césped, sí. El colombiano Carlos Sánchez vio la segunda amonestación al 57 y dejó a su equipo con 10, y ya no tuvo reacción.

Los chilenos disputarán la final el domingo contra Argentina, mientras que el cuadro cafetero jugará el sábado contra Estados Unidos por el tercer lugar.

Bajas AFP

Ezequiel Lavezzi no vio la publicidad y cayó abrúptamente, lo cual le causó la lesión que lo dejó fuera de la final.

El torrencial aguacero y tormenta eléctrica obligó a postergar el reinicio del cotejo 2:25 horas.

AFP

El atleta italiano había regresado de una suspensión.

Alex Schwazer da positivo El marchista italiano Alex Schwazer, quien regresó a la competición en mayo, después de casi cuatro años de suspensión por dopaje y que estaba clasificado para los Juegos Olímpicos de Río, dio positivo por esteroides anabolizantes, según publicó ayer La Gazzetta dello Sport.

El diario deportivo italiano explicó que este control, realizado por la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) el 1 de enero, había dado negativo en un primer momento.

Después de la clasificación del atleta para la cita olímpica, gracias a su victoria en los 50 kilómetros del Mundial por equipos el 8 de mayo, las muestras fueron de nuevo analizadas 4 días después, dando el resultado analítico adverso.

“Es una pesadilla, la peor cosa que me podía pasar. Pero prometo que iré hasta el final.

Como hace cuatro años estoy delante de ustedes, pero hoy no tengo excusas porque no he cometido ningún error”, manifestó en rueda de prensa Schwazer. Roma, AFP

Lavezzi sufre fractura de codo, y será intervenido El delantero argentino Ezequiel Lavezzi sufrió una fractura del codo izquierdo el martes, durante el partido en el cual su equipo goleó 4-0 a Estados Unidos en las semifinales de la Copa América Centenario, informó el técnico Gerardo Martino.

“El Pocho tuvo una fractura de codo. Es algo quirúrgico, pero lo evaluarán los médicos”, comentó el entrenador al final del encuentro en el NRG Stadium en Houston.

Lavezzi, que marcó el primer tanto argentino a los 3 minutos y asistió a Gonzalo Higuaín en el tercero, cayó espectacularmente de espaldas detrás de los carteles publicitarios, al tratar de controlar con el pecho un pase cuando transcurría el segundo tiempo.

El delantero, que se desempeña en China, tuvo que ser reemplazado por Érik Lamela. Además de la baja de Lavezzi, otros 2 juga-

dores argentinos terminaron con molestias el cotejo y tuvieron que ser sustituidos: el centrocampista Augusto Fernández y el defensor Marcos Rojo.

“En el caso de Augusto, me pareció que fue el isquiotibial. Marcos, es una contractura en esa misma región, pero pudo aguantar más”, explicó Martino, sin precisar si los 2 jugadores podrán estar en la final del domingo. Houston, AFP

Guatemala, jueves 23 de junio de 2016

19

Entrevista

Fabiola Roudha, artista.

“Lo que uno aprende puede enseñarlo a los demás”

3 x 10

Fotos: Willy Estrada

D

Areli alonzo @AalonzoDCA

esde muy pequeña, Jackeline Fabiola Rodas Valladares, Fabiola Roudha, se interesó en el canto, el baile y la música, y se hizo famosa cuando ganó el concurso El Gran Desafío de Estrellas, un show de La Academia del canal de televisión Azteca México. En febrero de este año lanzó su disco Esta soy yo, que tiene mucho pop, rock con blues y soul, géneros que siempre le han gustado, pero que hasta

ahora encontró la forma de mezclarlos. En las emisoras ya suena el sencillo You left me nothing but blues, de ese álbum, del cual se contemplan 4 presentaciones en la capital.

Roudha indica que busca talentos para que la acompañen en el escenario. “Como parte de una de las metas que me he propuesto es trabajar en música, en mi carrera y, si puedo, ayudar a promover a otras personas”, refiere la artista, quien da a conocer aspectos de su vida personal y profesional en la siguiente entrevista de 3x10.

1

6 7

¿Rock, balada, merengue o ninguno?

Rock, me gusta mucho y se refleja en mi disco reciente, pues lo mezclo con el pop, blues y soul. Esos géneros siempre me han gustado. En el primero desempeño mejor mi voz.

2

¿Cher, Cristina Aguilera, Madonna o ninguna?

Me quedo con Madonna, por supuesto. Siempre la he admirado.

Es una de las estrellas de la música que prefiero, pues tiene grandes cualidades como artista y empresaria.

3 4 5

¿Falda, pantalón, vestido o ninguno?

Definitivamente el pantalón, porque es más cómodo. Soy más de jeans y mejor si son rotos o rasgados. Ese es mi gusto en este tipo de prendas. ¿Mi amor, amore mio, my love o ninguno?

Sinceramente, no sé por qué, pero me quedo con amore mio.

Es una expresión de cariño que siempre me ha gustado. ¿Blanco, negro, celeste o ninguno?

Desde siempre ha sido el negro, por la elegancia y lo que proyecta.

Aunque soy persona de un solo color, si no es el negro definitivamente blanco, todo en blanco.

¿Miami, Ciudad de México, Roma o ninguna?

Sinceramente me encanta la Ciudad de México, pero muero por ir a Roma. ¿Batería, bajo, piano o ninguno?

El piano, si no, me tira el celular desde allá (en referencia a su maestro Gamaliel Mayén, presente durante la entrevista). Siempre me ha gustado y lo usaba para hacer mis canciones, pero me ha servido para las presentaciones en México y aquí.

8 9

¿Bombero, policía, maestro o ninguno?

Maestro, porque lo que uno ha aprendido en la vida también lo puede enseñar a otras personas. ¿Aeróbicos, pesas, yoga o ninguno?

Aeróbicos, porque es la manera más divertida de hacer ejercicios. Uno no está con la presión de cargar tanto peso y contando el tiempo. Es divertido y permite compartir con los demás.

10

¿Chiste, poema, canción o ninguno?

Me gusta el canto, al igual que arreglar mis canciones. Para componerlas me inspiro en todo, y algunas veces de cosas que me han pasado; en otras, de lo que siento en el momento.