Fundado en 1880
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
2 Nacionales
Entregarán 37 mil raciones de alimentos
Decano de la prensa del Istmo
10 Económicas
Desde hoy, la SAT podrá levantar secreto bancario
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,429
18 Deportes
Xelajú MC festejará 75 años de futbol
Secretario descarta expulsiones masivas Recomiendan no confiar en los coyotes, porque abusan de las personas. Página 3
Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales recibió al responsable de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, John Kelly, con quien abordó el tema migratorio. El funcionario norteamericano manifestó que se respetarán los derechos humanos de los connacionales y que seguirá fomentando la cooperación para mejorar las condiciones de vida, y así desmotivar los desplazamientos irregulares.
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado. Lluvias dispersas por la tarde y/o noche.
Mínima
15
Internacionales: hallan siete planetas dónde buscar vida. Deportes: Real Madrid cae en Valencia.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
El Programa contribuirá a reducir los índices de desnutrición crónica en la región.
Huehuetenango tendrá asistencia alimentaria E Patricia González @PgnzzDCA
l presidente Jimmy Morales y el ministro de Educación, Oscar Hugo López, inaugurarán mañana el Programa de Educación con Calidad y Alimentación Mejorada Orientada a la Sostenibilidad en Santa Eulalia, Huehuetenango, el cual tiene como objetivo beneficiar con 37 mil raciones de alimentos a los habitantes de 290 comunidades de ese departamento, con la finalidad de contribuir a la disminución del índice de desnutrición crónica que afecta la salud de los niños en edad escolar.
“es Loquequelospretendemos pequeños
Beneficios
Las raciones ayudarán a niños durante el año.
rindan adecuadamente (...) por medio de una coordinación.
”
37 mil
Oscar Hugo López Ministro de Educación
menores
serán favorecidos.
290
comunidades del departamento recibirán el apoyo.
Infografía: Marco Vinicio Flores
Convenio
Ello forma parte de un convenio de cooperación con Project Concern International para la distribución de comida en esa región. “Lo que pretendemos es
que los pequeños rindan adecuadamente en sus estudios por medio de una coordinación integral”, dijo López.
Además, estará acompañado del Programa Nacional de Alimentos Escolares, que se está implementando en San Marcos, una
Publican Calendario Escolar de Enseñanza Artística
Archivo
Con el objetivo de garantizar la adecuada prestación de servicios educativos en el ámbito de las artes, el Ministerio de Cultura y Deportes publicó ayer en este matutino el Calendario Escolar de Enseñanza Artística 2017, que instituye los lineamientos que regirán las acciones y eventos para la instrucción de los alumnos que se especializan en pintura, actuación y música, entre otras ramas. Autoridades de la cartera indicaron que el almanaque es clave para dar un buen seguimiento a esta área pedagógica, porque establece fechas específicas en las que los docentes deben entregar la planificación de las cátedras de cada bimestre, días de evaluaciones e
Las autoridades del Ministerio de Cultura hacen esfuerzos por garantizar los servicios formativos en esta área.
inscripción de los escolares para cursos de vacaciones. Edda Fabián, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que esta agen-
da debe colocarse en murales informativos en las escuelas y sumarle los logros de cada período, con el fin de fomentar el arte en los infantes. Jarbin Yelmo
intervención que se logra con la alianza entre municipalidades, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la
Agricultura, la Organización de los Estados Americanos y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, entre otros, la cual hará viables los recursos para la fabricación de comedores, lavamanos y sanitarios en centros educativos. Sofía Hernández, diputada del bloque Alianza Ciudadana, manifestó su satisfacción porque los esfuerzos que sean dirigidos al área de occidente, y aseguró que apoyará todas las acciones que ayuden a mejorar las condiciones de vida de los infantes, ya que estas medidas pueden coadyuvar a optimizar su educación.
DESTACADO
Servicio de agua es suspendido en 6 zonas El servicio de agua potable será suspendido hoy en todos los puntos de las zonas 4, 9 y 13, mientras que en la 11 y la 12 será detenido de la 13 calle hacia el sur, y en la zona 14, de la avenida Las Américas a la 19 avenida. La interrupción será entre las 8:00 y las 21:00. La suspensión del suministro se debe a que se realizarán trabajos de reparación de una fuga en la tubería principal en el Bulevar Liberación, informó la Empresa Municipal de Agua (Empagua) en un comunicado de prensa.
13 horas
durará la falta del vital líquido. La avería se produjo durante trabajos que se hacen en el paso a desnivel que se construye cerca del Obelisco. El abastecimiento será normal mañana, indicó la Dirección de Obras de Empagua. Sara Solórzano
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
3
Nacionales
EE. UU. garantizará los derechos humanos de los migrantes.
Secretario descarta deportaciones masivas
Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
n su visita a Guatemala, el jefe del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de EE. UU., John Kelly, afirmó que su país no hará deportaciones masivas de migrantes y que sus derechos fundamentales serán garantizados. Kelly, no obstante, indicó que su Gobierno sí agilizará los procesos para retornar a quienes tengan problemas legales en esa nación, particularmente los que signifiquen una amenaza para la seguridad de su país. “Le he consultado personalmente sobre las nuevas disposiciones, y me ha confirmado que todas las personas que respeten la Ley no corren peligro”, manifestó el mandatario Jimmy Morales, quien recibió en el Palacio Nacional de la Cultura al funcionario estadounidense. Sobre la medida ejecutiva de autorizar al DHS obtener el control de las fronteras, “el presidente Donald Trump ha acentuado que la misión es interceptar a quienes están entrando ilegalmente, se les trate de manera digna y se les regrese rápidamente”, dijo Kelly. “Por nuestra parte, hemos reforzado nuestros consulados con asesoría legal gratuita para nuestros compatriotas que necesiten este servicio. Seguiremos trabajando fuertemente en brindar todo la ayuda posible a los connacionales dentro de dicho territorio”, subrayó el gobernante guatemalteco. Además, Kelly recomendó a los ciudadanos no tomar el riesgo de movilizarse a EE. UU., pues en el trayecto se exponen no solo a la delincuencia común, sino también a los coyotes, a quienes calificó de “mentirosos, ya que a ellos no les importa la vida humana, y son depredadores cuyo único propósito es quedarse con su dinero”.
Cooperación
Asimismo, se discutió sobre las causas que originan el traslado irregular, pues, según la Organización Internacional para las Migraciones, 8 de cada 10 se movilizan por razones económicas.
La visita de Kelly busca fortalecer la agenda bilateral respecto de temas de interés común. Cortesía: Mingob
Las personas que respeten la Ley no corren “peligro de deportación.”
Jimmy Morales Presidente
Abordan seguridad
Asuntos de seguridad abordaron el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, y el funcionario estadounidense.
21
8
horas
de cada 10
estuvo en Guatemala el delegado del Gobierno estadounidense.
guatemaltecos que migran lo hacen por motivos económicos.
Como parte de su agenda de trabajo en Guatemala, el responsable del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., John Kelly, se reunió con el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, para conversar sobre los esfuerzos de la lucha contra el narcotráfico, las pandillas, trata de personas y lavado de dinero, entre otros. “Tenemos aspectos en común que se están trabajando, con la finalidad de investigar y perseguir a las estructuras que afectan a ambos países. Abordamos también temas tecnológicos para enfrentar la criminalidad transnacional”, refirió Rivas.
Ante esa situación, ambos coincidieron en que la creación de condiciones es imperativa, un aspecto en el cual Estados Unidos continuará dando su apoyo, sostuvo el canciller Carlos Raúl Morales. El diplomático recordó que EE. UU. contribuye con el Plan Alianza para la Prosperidad, con recursos que serán desembolsados en los
próximos días; sin embargo, parte de esos fondos es el aporte de US $5 millones (Q36 millones 850 mil) dado recientemente a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. El delegado estadounidense arribó la noche del martes, y ayer por la tarde se trasladó hacia México para reunirse con las autoridades de dicha nación.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
Unen esfuerzos para fortalecer transparencia.
Noé Pérez
Diputados recibirán asesoría técnica
Cortesía: José Castro
“Se reforzaron acciones en la seguridad alimentaria”
Miguel Ángel Moir, titular de la Segeplan Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
La firma del convenio se realizó en el Salón del Pueblo, del Congreso de la República. Patricia González @PgnzzDCA
C
on el objetivo de fortalecer el cumplimiento de la política fiscal y transparencia del Estado, autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República y el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) firmaron ayer un convenio de cooperación, el cual busca la emisión de opinión técnica para el análisis de la ejecución de los recursos económicos
del Estado, el cual está a cargo de dicha sala de trabajo. Esta herramienta aportará a la probidad por medio de un debate técnico y constructivo para buscar consensos y generar confianza en la ciudadanía, comentó Julio Héctor Estrada, titular del Minfin. “La voluntad de este gobierno está comprometida en la colaboración y el diálogo para trabajar con la mayor claridad posible”, añadió. “Estamos seguros de que con este pacto se mejorarán sustantivamente las tareas que realizaremos durante 2017. Necesitamos unir esfuerzos para mejorar la recauda-
ción y vigorizar el plan de gastos del Estado”, manifestó Ervin Adim Maldonado Molina, titular de esa instancia legislativa. Esto es un instrumento fundamental en la aprobación de un presupuesto general, eficiente y transparente, así como de mejores leyes para el país, resaltó Óscar Chinchilla, presidente del Organismo Legislativo. Jonathan Mencos, director ejecutivo del Icefi, expresó que se promoverán espacios públicos de debate para trasladar los estudios que surjan como resultado de dicho esfuerzo.
Instan a denunciar anomalías Debido al incremento de avisos por parte de los consumidores, de presuntas anomalías en la facturación de la energía eléctrica, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) y la Dirección de Atención al Consumidor y Usuario (Diaco) lanzaron una campaña de verificación en las distribuidoras así como en los hogares de los usuarios. Ello con el fin de comprobar el cobro correcto en las tari-
“Los consumidores deben notificar los
casos utilizando el Libro de Quejas.
”
Byron Sagastume Director de la Diaco
fas y fomentar la cultura de denuncia por cualquier irregularidad. De enero a la fecha, la Diaco ha contabilizado no menos de 150
alertas por posibles abusos en los recargos que se muestran en las facturas, confirmó Byron Sagastume, director de dicha dependencia. “Las personas deben notificar los casos utilizando el Libro de Quejas de la institución”, puntualizó. Luis Chang, titular del MEM, resaltó que la población debe estar informada de lo que paga y, si no está satisfecha, accionar donde corresponde. Patricia González
E
l 28 de este mes se presentarán los resultados de la evaluación del primer año de la implementación de la Política General de Gobierno. Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), expone algunos de los logros alcanzados durante ese período.
¿Cuál ha sido la principal herramienta?
La planificación operativa. Con ella se le dio viabilidad, seguimiento y se garantizó que los fondos se adjudicaran a los programas y productos que vinculan las instituciones a su presupuesto.
¿Qué metas se han alcanzado?
Se reforzaron las acciones dirigidas a la seguri-
dad alimentaria y nutricional en cuatro departamentos del país, donde se logró la alineación del trabajo de los ministerios de Desarrollo, de Salud y la Secretaría respectiva, con el apoyo de Segeplan y demás instancias.
¿Y en las otras áreas?
También se orientaron recursos significativos a educación y salud. En este último se cerró el abastecimiento de insumos médicos en 87 por ciento. Estos espacios reportaron alcances que fueron publicados en el Informe Anual de Gobierno.
¿Hubo progresos en seguridad?
Los beneficios fueron relevantes, pues los indicadores demostraron una disminución en la tasa de homicidios en 2016 respecto del año anterior, de 29.5 a 27.3 por cada 100 mil habitantes, un dato que se espera mantener y mejorar.
Los indicadores demostraron una disminución en la tasa de homicidios.”
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
5
Nacionales Cortesía: DGSP
Multan a motoristas durante operativos Un total de 163 motoristas han sido multados en lo que va del año por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, el cual mantiene operativos en todo el país para garantizar que los pilotos conduzcan con prudencia y respeto a las normas vigentes. Mabel Juárez, vocera del ente, dijo que la infracción más común es por no portar licencia de conducir o no contar con ella, por lo cual se ha sancionado a un total de 19 personas. “También se ha actuado contra conductores que tienen el permiso vencido, no portan el chaleco y casco respectivo o cuyos vehículos no tienen placas”, manifestó la portavoz, e hizo hincapié en que la intención es prevenir la comisión de delitos y evitar accidentes.
Detalle
Este último aspecto tendría especial relevancia, pues, de acuerdo con el Observatorio Nacional de Seguridad del Tránsito, en lo que va del presente año se han registrado 765 incidentes viales en todo el territorio nacional, de los cuales el 35 por ciento estaría relacionado con motociclistas, lo que se traduciría en 268 casos. Karla Gutiérrez
Archivo
Las autoridades verifican que se cumplan las normas vigentes.
765 percances
viales se han producido en lo que va del año.
Los presidiarios fueron trasladados bajo fuertes medidas de seguridad.
Pandilleros fueron recluidos en El Infiernito.
Reubican a reos de alta peligrosidad Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Mantienen requisas
ustodiados por 300 elementos del Grupo Élite Penitenciario y 450 agentes de la Policía Nacional Civil, ayer fueron trasladados a la Cárcel de Alta Seguridad, en Escuintla, 162 reos, integrantes de la Mara 18, quienes se encontraban recluidos en el Centro de Detención Preventiva para Hombres, Fraijanes I. Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación, manifestó que la reubicación es parte de las acciones para fortalecer el control en los penales y evitar que los privados de libertad coordinen la comisión de delitos desde esos recintos. “Con esta medida buscamos restar la capacidad operativa y de poder que algunos presidiarios tienen en los lugares en los que están detenidos”, dijo el funcionario, y añadió que se habilitó un área específica para su estadía, lo cual permitirá mantener una
Como parte de las acciones para mantener el orden y el control en las prisiones, las autoridades de Presidios, encabezadas por su director, Nicolás García Fuentes, han realizado 105 inspecciones en lo que va del año, las cuales han dado como resultado la captura de 15 personas, así como el decomiso de 117 celulares y 48 tarjetas SIM, entre otros objetos ilícitos. Rudy Esquivel, portavoz de la entidad, indicó que las requisas han permitido evitar motines y enfrentamientos entre los reos en las 21 cárceles del país.
C
317 reclusos
fueron cambiados de cárcel entre el domingo y ayer. vigilancia constante de sus acciones. El reclusorio en mención, conocido como El Infiernito, alberga en la actualidad a 283 prisioneros, y el domingo 155 de sus ocupan-
tes fueron instalados en Pavoncito, pues no tenían el perfil para permanecer allí, indicó el vocero de la Dirección General del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel.
Comentario
Raúl Romero, de la Comisión de Seguridad Nacional, del Congreso, expresó que estos movimientos son positivos, pues permiten frenar actos de personas que, pese a no estar en las calles, planifican y ordenan ataques contra distintos sectores de nuestra sociedad.
Promueven acciones para evitar el zika
Para que la población esté atenta y actualizada sobre el virus del Zika, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) efectuó un foro con expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), quienes destacaron la importancia de continuar con las acciones preventivas. Entre las medidas se expuso la revisión médica constante de las mujeres en estado de gestación que padecen la enfermedad, evitar los criaderos de zancudos en el hogar y dar un acompañamiento oportuno a los bebés que nacen de madres infectadas. Carlos Contreras, presidente de la Junta Directiva del IGSS, aseveró que hasta la fecha han detectado 222 casos de esta afección. “Este tipo de seminarios nos permite aprender más, y recordar que este padecimiento sigue latente. Por eso es determinante seguir con las medidas para combatirlo”, destacó el funcionario. Romeo Montoya, asesor de Enfermedades Transmisibles de la OMS, dijo que se debe mantener sostenibilidad en las respuestas de la emergencia, ya que siguen los contagios y sus efectos secundarios, como la microcefalia en los neonatos. Jarbin Yelmo
AFP
La enfermedad es producida por el piquete del zancudo Aedes aegypti.
222 casos
se han detectado desde que surgió el brote.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017 Archivo
La defensa del exfuncionario dice que él es un empresario intachable.
Vielmann declina declarar ante juez A
Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
lfonso Trallero, abogado de Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, presentó sus argumentos de defensa luego de que su patrocinado se abstuviera de declarar ante la Audiencia Nacional de España, en el debate oral y público que enfrenta en ese país europeo por su presunta responsabilidad en la muerte de 8 privados de libertad en hechos acaecidos en 2005 y 2006. Los alegatos expuestos por los litigantes del exfuncionario guatemalteco fueron: el desconocimiento de los hechos imputados, y remarcaron que su patrocinado es un hombre de negocios “intachable”, que no hubiera arriesgado las empresas, nombre y familia por un acto como el que se le atribuye. Además, los profesionales del Derecho insistieron en que el señalamiento “no es sostenible”. El fiscal Pedro Martínez confirmó la petición de 160 años de cárcel, por considerar que el exfuncionario tuvo responsabilidad en los homicidios de los reclusos, uno de ellos asesinado en 2005 tras fugarse de la cárcel El Infiernito y otros siete se registraron un año después, durante un operativo en el centro penitenciario Granja Modelo de Rehabilitación Pavón. Sara Solórzano
El jefe edil presentó tres recursos jurídicos.
Sala deniega amparo a Álvaro Arzú La Sala Tercera de Apelaciones, presidida por Jaime Amílcar González Dávila, denegó en definitiva el amparo que presentó el alcalde Álvaro Enrique Arzú Irigoyen, por considerar que el motivo de recusación contra la jueza pesquisidora, Silvia Carolina Morales, no encuadra en las causales establecidas en la Ley para formular la petición. Con dicha resolución se despeja la vía para el progreso del antejuicio contra el jefe edil, por lo que podría ser citado para que explique los argumentos que ya envió a la juzgadora por escrito, según los abogados, que son las pruebas de descargo ante la denuncia en su contra por supuestamente incitar a la violencia en un discurso.
Posición
El exministro se abstuvo de declarar en la Audiencia Nacional de España.
El órgano jurisdiccional considera que las acciones legales interpuestas por el titular de la comuna son dilatorias y es denegada por “notoria improcedencia”, lo que deja en firme la función de la juzgador, quien deberá emitir un informe para sugerir si procede el antejuicio o bien mantiene la inmunidad. Sara Solórzano
JUSTICIA
EXTORSIÓN
FRONTERA
RECUSACIÓN
TRIBUNALES
Reformas sin avance
PNC frustra linchamiento
Reunión binacional
Trasladan petición
Procesan a Rodas
Por falta de quórum fue suspendida la sesión ordinaria del Congreso de la República en la que se pretendía retomar la discusión de las reformas constitucionales al sector justicia, donde se conocerían las enmiendas presentadas para modificar el artículo 203 de la Carta Magna, el cual reconoce la jurisdicción indígena.
La inmediata intervención de la Policía Nacional Civil (PNC) impidió ayer que unos 5 mil habitantes de la aldea Mash, en el municipio de Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, lincharan a los presuntos extorsionistas Cándido Méndez y Arturo Sales Godínez, a quienes se les acusa de exigir Q75 mil a un anciano, a cambio de no asesinarlo. Karla Gutiérrez
Con el propósito de intercambiar experiencias en el resguardo de las zonas fronterizas y evaluar acciones conjuntas, ayer se reunieron en el país autoridades de las fuerzas armadas hondureñas y guatemaltecas. La junta se llevó a cabo en la sede de la Brigada de Infantería de Marina, en Puerto Barrios, Izabal.
La acción jurídica presentada por el expresidente Otto Pérez Molina, con la cual busca separar a Miguel Ángel Gálvez Aguilar del caso de defraudación aduanera La Línea, fue rechazada por el juzgador. No obstante, el profesional de Derecho trasladó la petición a la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo, para que la resuelva. S. Solórzano
El Juzgado de Turno de Femicidio ligó a proceso penal a Joan Manuel Rodas Sical, auxiliar fiscal del Ministerio Público, por el delito de violencia contra la mujer, en su manifestación física, en el ámbito privado. Además, se otorgó un plazo de dos meses para que el ente pesquisidor pueda profundizar en las investigaciones.
Patricia González
Karla Gutiérrez
Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Gobernación Departamental
Promueven rescate del instrumento nacional.
Darán cursos para ejecutar la marimba
Cortesía: MCD
En las actividades se ofreció diagnóstico en medicina general, ginecología y psicología, entre otras especialidades.
Atención médica llega a Amatitlán Las autoridades de la Gobernación Departamental de Guatemala organizaron una jornada médica en coordinación con la Fundación Adventista, el pasado sábado, en la aldea Laguna Seca, Amatitlán. La atención inició a las 8:00 y finalizó a las 13:00, tiempo durante el cual se ofreció consulta a un promedio de mil 100 personas.
En Puerto Barrios
El MCD tiene programada una serie de actividades por desarrollarse en el Centro Cultural de Escuintla. Jéssica Osorio SCSPR
L
a Gobernación Departamental de Escuintla, con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y el Centro Cultural de esa localidad, organizan actividades didácticas con estudiantes de esta cabecera, con el fin de promover la ejecución de la marimba. A partir de ahora, se retomará la impartición de clases dirigidas a alumnos del nivel primario, en aras de que aprendan a tocar el instrumento. La enseñanza se llevará a cabo en la Escuela de Arte del citado Centro. La iniciativa abarcará los planteles privados y públicos, para que los niños y jóvenes que deseen aprender a tocar la ma-
rimba aprovechen la oportunidad. Las autoridades reiteraron que las puertas de la Escuela están abiertas para quienes quieran formarse en esa especialidad musical.
Invitación
La gobernadora Aura Palala hizo un llamado a los pobladores de otros municipios para que retomen el gusto por las notas de ese símbolo nacional, cuya conmemoración fue el lunes, y recordó que hay algunas comunas e instituciones educativas en donde este no se aprovecha. “Es uno de los pocos instrumentos que reúne a otros guiando al sentido más profundo de nuestro ser”, especificó Palala, quien invitó a los estudiantes a involucrarse en esa destreza artística.
En la calendarización del MCD destaca para esta semana una serie de actividades en el Centro Cultural escuintleco. Por ejemplo, hoy tiene previsto un concierto de espacios abiertos de 15:00 a 17:00. También se convocó a otro concierto tipo campamento de Marimba en la Iglesia La Merced, de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el cual se llevará a cabo el sábado a partir de las 19:00.
Patrimonio
El instrumento fue declarado en 2015 Patrimonio Cultural de las Américas por la Organización de Estados Americanos. Uno de los proyectos del Ministerio del ramo para concluir este año es la creación de la Escuela Nacional de la Marimba, informó el titular de esa cartera, José Luis Chea.
En enero se llevó a cabo otra actividad similar en Puerto Ba-
rrios, Izabal, coordinada por los gobernadores de ambos departamentos. La próxima será en Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango, con la Fundación Adventista. Iván Díaz López, representante del Ejecutivo en la capital, informó que se ofreció diagnóstico en medicina general, ginecología, ortodoncia y psicología. El funcionario aseveró que el apoyo coordinado entre las distintas organizaciones sociales y el Gobierno hace posible el bienestar de la comunidad. Jéssica Osorio
Inauguran proyecto educativo
Archivo
Los alcaldes de San Rafael Las Flores y Casillas, Santa Rosa, junto al gobernador German Castillo, participaron en la inauguración de un proyecto del tipo Núcleo Educativo para el Desarrollo (Nufed) en la aldea San Juan Bosco, del primer municipio en mención. El representante del Ejecutivo, en su calidad de presidente del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), dijo que el proyecto “beneficiará en gran escala el desarrollo integral de los jóvenes y señoritas, que son el futuro de Guatemala”. El funcionario agradeció al presidente Jimmy Morales por
Una de las prioridades del Gobierno es fortalecer la enseñanza.
la disposición de fondos para los proyectos del Codede. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Una visita que aclara el panorama
E
l secretario de Seguridad Interna de Estados Unidos, John Kelly, cumplió ayer una agitada agenda de trabajo en Guatemala, y se reunió con el mandatario Jimmy Morales y los titulares de Gobernación y de Relaciones Exteriores, entre otras autoridades. Una de las expectativas de esta visita oficial era el tema migratorio, pues desde que Donald Trump asumió, en enero, la Presidencia de esa nación se incrementó la divulgación de información que generó incertidumbre, pues se hablaba de deportaciones masivas. El interés de la política del gobierno de Trump, relativa al tema, está focalizado en personas con un récord delictivo y que representan una amenaza para la seguridad de sus ciudadanos. En este sentido, Kelly aseguró que EE. UU. no hará expulsiones sin causa justificada. Esto significa que si las personas respetan las leyes del territorio que las acoge, no deben temer, puesto que de lo contrario, como bien podría ocurrir con extranjeros en nuestra nación, serían sujetas a una investigación y a una eventual expulsión. El funcionario norteamericano aclaró que el interés del Gobierno de su nación es promover la migración segura y legal, por lo cual llamó a no arriesgar la vida en el intento por llegar a EE. UU., algo en lo que Guatemala ya trabaja mediante la prevención y el impulso de proyectos de desarrollo en las regiones vulnerables al éxodo. Esto fue aplaudido por el funcionario estadounidense. En otros temas, Kelly manifestó su satisfacción por las acciones que impulsa la administración del gobernante Morales en el marco de la lucha contra la corrupción y el fortalecimiento de la Justicia. Refirió su compromiso con los derechos humanos, e hizo ver que ha trabajado en este tema con diferentes países, como también en el combate al crimen organizado y el narcotráfico. En estos últimos aspectos, el emisario y el ministro de Gobernación guatemalteco, Francisco Rivas, acordaron mantener el apoyo mutuo y enfrentar a las pandillas, la trata y el lavado de dinero. Es alentador conocer de primera mano, a través de una autoridad de alto nivel, que seguirá el apoyo del país estadounidense en los esfuerzos del nuestro por llevar progreso a las regiones más desprotegidas y continuar la lucha contra flagelos como los citados.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
La seguridad de nuestros hijos Estamos considerados como uno de los países más violentos del DR. ÓSCAR HUGO mundo, vemos a diario hijos que LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es golpean o asesinan a sus familiares, los niños son contratados como sicarios, las madres se deshan los últimos días hemos cen de sus hijos recién nacidos o recibido noticias muy bien los asesinan, padres que viotristes con relación a lan a sus hijas o hijastras. Nos heniños y jóvenes que han sido asemos convertido en una sociedad sinados, maestros y maestras que en la que nuestras diferencias las han sido presas de la ola de vioresolvemos con violencia, quitánlencia que afecta a nuestro país. dole la vida a nuestro enemigo, o Lamento mucho lo que a una persona que geneestá sucediendo, no en- Debemos crear ra competencia, nos cae tiendo cómo mentes en- una cultura que mal o es exitoso y eso no fermas se ensañan con- enseñe a vivir lo resistimos. tra los niños para cortar en paz, armoEsta situación que sus sueños, ilusiones y nía y a respetar como sociedad vivimos su vida. no puede seguir así, deal otro. Tengo información bemos crear una cultura de que las familias de los niños diferente, que enseñe a vivir en paz recién asesinados provenientes y armonía, a respetar al otro, resde la Aldea Cerro Alto, San Juan petar la diferencia, aceptar la crítiSacatepéquez, son de escasos reca y la oposición, conocer límites, cursos, lo cual aclara que la verdaobligaciones y derechos, pero sodera razón para quitarles la vida, bre todo, a respetar la vida. no está asociada al secuestro por Esa cultura debe ser nuestro pago de rescate. Este caso ha esideal, y la familia es la constructremecido a toda la sociedad, detora de valores y principios sobre bemos unirnos para brindar inforlos cuales la escuela, la iglesia y la mación y resguardo a los menores, sociedad jugarán su papel de forcrear alertas tempranas que permitalecedoras de esas condiciones, tan denunciar sobre riesgos a los las familias no deben delegar esa cuales pueden estar expuestos los responsabilidad a la escuela. niños y jóvenes. Necesitamos de nuestro comReconozco que se realizan espromiso para garantizar la segufuerzos para brindar seguridad a ridad y la vida a todos, especiallos guatemaltecos, pero lamento mente a nuestros niños, que meque nuestra sociedad se haya vuelrecen una vida digna, segura y de to violenta de unos años para acá. esperanza.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
El mandatario nicaragüense presentó su informe en el Congreso, del cual surgen coberturas contrapuestas, entre ellas la solicitud de un nuevo impuesto.
Los medios panameños continúan dando cobertura a las secuelas del caso de la constructora brasileña Odebrecht en el país canalero.
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Modernización de la administración pública (I) Modernización nos indica abandonar los conceptos, procesos y procedimientos que ya no son eficientes y adoptar el conocimiento, la organización, tecnología y las sinergias que nos articulen a las demandas ciudadanas que nos permitan jugar el papel de intermediación social y producción de bienes y servicios ún y cuando se discuta el valor y panecesarios en la búsqueda del bien común en el munpel de la institucionalidad pública y las do de hoy. organizaciones que la conforman, es Fortalecimiento institucional es la herramienta que históricamente cierto que las sociedades humanas nos permite analizar el plano ideológico-normativo, han requerido, y requieren hoy, un entramado instila estructura organizacional y los recursos que comtucional que materialice las iniciativas de ponen las instituciones de la administralos gobernantes ante las demandas de los Es imperativo ción pública para determinar sobre cuál de impulsar un ciudadanos. ellos debemos actuar para su adecuación a En una democracia liberal representa- proceso de la realidad actual. tiva las administraciones públicas sirven modernización A partir de estos criterios se impulsa para que los ciudadanos puedan vivir y institucional. un proyecto de modernización y fortaleejercer como tales ante el papel del Estado cimiento de la administración pública con y sus respectivos niveles de gobierno. Sin la adminisénfasis en Gobierno abierto y calidad en el servicio tración pública la sociedad no podría gestionar su público. voluntad de alcanzar el bien común. Un proyecto así debe contemplar, dentro de su alNo es extremo decir que, en pleno siglo XXI, la adcance, abarcar a los gobiernos departamental y muniministración pública es imprescindible y que debemos cipal. Los ejes de trabajo que inicialmente pueden ser aspirar a tener la mejor posible. contemplados se refieren al medioambiente y recurDado que “lo público importa” y no podemos persos naturales, cultura y patrimonio, educación, salud mitir un funcionamiento inadecuado que lesione los y participación ciudadana a nivel departamental, goderechos e intereses de la sociedad, es imperativo imbierno departamental y consejo de desarrollo; y adpulsar un proceso de modernización y fortalecimiento ministración pública municipal. institucional de la administración pública de nuestro Lo anterior no excluye a otros sectores que, por país, de cara a los retos que nos imponen el siglo XXI las condiciones actuales, cobren una importancia y las demandas ciudadanas. particular. FRANCISCO AUGUSTO MENCOS Director de Investigación y Asesoría Administrativa INAP fmencos@inap.gob.gt
A
HOY CON LA ONU
Por una justicia social 2030 estar”, refiere bajo la perspectiva del desarrollo humano, que la pobreza se entiende como un conjunIGOR GARAFULIC to multidimensional de privaciones en las capacidaDirector de País del PNUD des humanas. Dentro de este concepto destaca la salud, la educación y los ingresos como parte del nivel de privaciones interrelacionadas que, de atenderlas, a celebración del Día Mundial de la Justicia permitirían al Estado alcanzar un desarrollo humaSocial, cada veinte de febrero, busca apono sostenible. yar la labor de la comunidad internacional El mundo cambió y si queremos una prosperidad encaminada a erradicar la pobreza y promover el emsostenible, si buscamos mejorar el bienestar humano pleo pleno y el trabajo decente, la igualdad entre los y la equidad social, vamos a necesitar nuevas visiones sexos y el acceso al bienestar social y la jusde la economía, la política, que respeten a La justicia soticia social para todas y todos. las personas y al planeta. Para las Naciones Unidas, la búsqueda cial es un prinPor ello, desde el Programa de las Nade la justicia social universal representa el cipio fundamen- ciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) núcleo de su misión en la promoción del tal para la conse promueven iniciativas que buscan erradesarrollo y la dignidad humana. vivencia pacífica dicar la pobreza en todas sus formas, un Existe un marco internacional con la y próspera eje central de acción que permite propodeclaración de la Organización Internaner una intervención estratégica y necesade todas las cional del Trabajo (OIT) sobre la justicia ria para el país. social para una globalización equitativa, personas. Se prioriza el acceso a la justicia, pero la cual se centra en garantizar resultados también la igualdad en el acceso a oportuequitativos para todas las personas a través del empleo, nidades de trabajo, de decisión y participación de jóla protección social, el diálogo social, y los principios venes, mujeres y pueblos indígenas. y derechos fundamentales en el trabajo. Así mismo, la Alcanzar la justicia social hacia el 2030 (con el logro justicia social se conecta estrechamente con la Agendel ODS 1: Poner fin a la pobreza en todas sus formas da de Desarrollo Sostenible, principalmente enfocada en todo el mundo) será posible con el aporte y partien la erradicación de la pobreza. cipación de todos los sectores, velando que nadie se El Informe Nacional de Desarrollo Humano quede atrás y con una conciencia más profunda del 2015/2016, “Más allá del conflicto, luchas por el biencuidado multidimensional que merecemos.
L
9
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Empezar de nuevo, urge ya
quitas. Solo un antibiótico podría ayudar a salvarla. No había tiempo, era caro y no había plata. Quería gritar y no lograba, ¡Creo! No le salía. Estaba ánico y carrera, lledébil. Recién había despertagó la ambulancia y en do en ese cuarto de intensivo, segundos hubo un en el que a lo lejos distinguía terremoto. Parecía una pelícuuna hoja de papel que le había la. La calma, el suceso, nunca dejado “la enfermera buena”, la que rezaba cuando le tocanada sería como antes, la desba turno. Era Jesús, pintado a pedida al pasado, los cambios lápiz, o ¿era su imaginación? y el miedo al futuro. No sabía. Pasó, pero, ¿qué sigue? Lo Estaba reconfundida, porbueno es que hay vida. No es que también reconoció a “la lo mismo descomposición que enfermera mala”, la descompensación. Las dos cosas pro- ¿Descomposición que le dijo que no chillara, la que la vocan muerte, son o descompensabañó con agua fría y una enfermedad. la obligó a moverse Pero hay que saber ción? Muda de con todo y los trascómo atajarlas para piel. ¿O todo junto? Nada fun- tes del suero y tamsalvar la vida. D e s c o m p o s i - cionaba. Era ur- bos de oxígeno, la que todos creyeron ción es desorden, gente una interputrefacción y po- vención agresiva. que era producto de su imaginación dredumbre, pudri- Sin embargo, o una pesadilla, peción. Descompen- estaba viva. ro que ahí estaba. sación es desequiSe acercó el doctor, parelibrio, enfermedad, riesgo de cía más santo que gente. Hamuerte. —Pobrecita, dijo el bía sido su vecino y ¡qué pedoctor, tiene las dos cosas, y na!, ahora la veía despeinatambién muda de piel. da y su estómago parecía Juan Ella, mareada de fiebre, deCharrasqueado. liraba. La infección era galoÉl dijo, —creo, estás viva. pante y traía incubada una griEn unos meses más, él se fue al pe, que no cedía por el grado cielo. Ella siguió viva. No perde desnutrición crónica que dió la memoria. se manifestaba y causaba esAl final mudó de piel. Era tragos. Tirada en la cama del parte del proceso. Eso venía intensivo, era víctima de las dede antes, no era enfermedad, cisiones de todos. era natural. Hoy celebra que No sirvió bisturí ni cuchillo la piel se acaba y hay un nuede carnicero; nadie echó una vo cuerpo. Cambió por denmano, no había esperanza. Los tro y por fuera. Siguió viva y del centro, ignorantes y pasmamás fuerte. Más sabia. Tuvo la dos, solo hablaban tonteras. conciencia ampliada, buscaba Todos los microbios, asustaanhelante, qué era el bien. Pudos, huyeron. Llevaban másdo. Era Guatemala. caras, pero les quedaban chiSILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
P
La frase
No te quejes de tu pobreza, de tu soledad o de tu suerte. Enfrenta con valor y acepta que de una u otra manera son el resultado de tus actos y la prueba que has de ganar.
Pablo Neruda
10
Económicas Monedas: dólar Q7.37 Qxxxxxeuro: euro:Q7.80 Qxxx-Indicadores: Indicadores:
gasolina gasolinaUS US$1.51 $xxx
Q57
mil 463 millones es la meta de recaudación para 2017.
petróleo petróleo US US$53.59 $xxxx
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
A partir de hoy, la SAT accede a datos financieros de los contribuyentes.
Guatemala levanta el secreto bancario
Infografía: Marco Vinicio Flores
Proceso para requerir información El artículo 52 del Decreto 37-2016, Ley para el Fortalecimiento de la Transparencia Fiscal y la Gobernanza de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), adiciona el artículo 30 C al Código Tributario, haciendo referencia al procedimiento que debe seguir la SAT para acceder a información financiera en poder de terceros. A continuación los pasos prescritos en la mencionada norma. 1 Solicitud Para efectos del requerimiento, el Superintendente de Administración Tributaria debe solicitarle a un juez competente el permiso para obtener la información bancaria del contribuyente, la cual puede ir desde movimientos bancarios a inversiones. 2 Trámite El juez competente, en un plazo no mayor de 3 días, contados a partir del día de la recepción de la solicitud, resolverá lo solicitado, sin necesidad de citación o notificación al contribuyente.
3 Resolución La resolución del juez deberá notificarse en un plazo no mayor a 3 días a la SAT y a las entidades que posean la información requerida, entre ellas, cooperativas de ahorro y crédito, entidades de microfinanzas, y los entes de microfinanzas sin fines de lucro. Fuente: Artículo 52 del Decreto 37-2016 del Congreso de la República.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
partir de hoy, cobra vigencia el artículo 48 del Decreto 37-2016, que levanta la restricción que había en Guatemala para que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tuviera acceso a la información bancaria de los contribuyentes, con fines de fiscalización. Dicha normativa, aprobada el 18 de agosto del año pasado, reformó la Ley Orgánica de la SAT, el Código Tributario y la Ley de Bancos y Grupos Financieros. En esta última se reformó el artículo 63, concerniente a la confidencialidad de operaciones, por medio del cual se adicionó al Fisco a las tres entidades que estaban facultadas para requerir documentación de los depositantes del sistema financiero.
Infografía: Marco Vinicio Flores.
“Esta herramienta solo se utilizará cuando exista duda razonable sobre los resultados de los procesos o ejecución de los planes de fiscalización selectiva y masiva”, manifestó Francisco Solórzano Foppa, jefe del ente recaudador.
Expectativa
Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, indicó que la expectativa es que este instrumento hará subir el recaudo, en particular por cumplimiento voluntario, porque conforme los contribuyentes vayan entendiendo que sus transacciones serán más fáciles de verificar, van a registrar de mejor manera sus operaciones. “Este año ayudará a llegar a la meta de los Q57 mil 463 millones, pero conforme las auditorías vayan siendo más estratégicas, la recaudación subirá de forma importante”, resaltó el funcionario.
4 Ejecución de la resolución Cuando la resolución judicial sea favorable, las entidades que posean la información requerida por la SAT tendrán como máximo 8 días para entregarla, contados a partir de la fecha en que sean notificados. El ente recaudador recibirá la documentación bajo garantía de confidencialidad de conformidad como se establece en la Constitución y otras normas. 5 Apelación En los casos en que el juez declare sin lugar el requerimiento, el Fisco podrá apelar la decisión en los próximos tres días, después de ese proceso, el juzgador tendrá dos días para responder, de conceder la petición deberá elevar el informe circunstanciado al Tribunal de Segunda Instancia, quien deberá resolver en plazo de tres días. 6 Conclusión del procedimiento Si del análisis de la información obtenida, se establece la probabilidad de infracciones o ilícitos, la SAT iniciará el procedimiento correspondiente. Para el caso de infracciones, se notificará al contribuyente, pero si se determinan ilícitos penales presentará la denuncia al órgano jurisdiccional correspondiente.
16
millones 24 mil cuentas de depósitos hay, según el regulador bancario. Esta opinión fue compartida por Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, quien agregó que ahora la SAT podrá llegar a las cuentas bancarias de las empresas e individuos vía autorización de un juez, garantizando la confidencialidad de sus estados financieros.
Combatir la evasión
Por su lado, Guillermo Díaz, vicedecano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empre-
sariales de la Universidad Rafael Landívar, comentó que la nueva Ley permitirá al Fisco verificar si la declaración de ventas coincide con el monto manejado en las cuentas bancarias o no. “Esto es clave para combatir la defraudación tributaria del Impuesto al Valor Agregado y el Impuesto Sobre la Renta. En ambos casos el impacto será de aumento en la recaudación, ya que obliga a quienes incumplen sus obligaciones impositivas a hacerlo, tal es el caso de quienes se dedican a la crianza y comercialización de ganado o de productos agrícolas”, expresó el experto.
Acciones legales
El ministro de Finanzas anticipó, no obstante, que hoy, a partir de la entrada en vigencia de la norma, habría sectores que interpongan acciones legales para dejarla sin efecto.
Quetzaltenango y Petén estarán interconectados.
Ruta aérea comenzará a operar en marzo El 4 de marzo comenzará a funcionar la nueva ruta que conectará a Quetzaltenango y Petén, a través de los aeropuertos Los Altos y Mundo Maya, la cual se iniciará con una frecuencia de una vez al mes, informó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “El costo del boleto ida y vuelta será de no menos de $150 (Q1 mil 105) y los turistas reducirán el tiempo de viaje de 8 horas a 40 minutos”, manifestó el funcionario. Francisco Pahul, encargado de Alianzas y Distribución para Transportes Aéreos Guatemaltecos (TAG), comentó que este nuevo trayecto incentivará el turismo interno y beneficiará principalmente a las corporaciones, que viajan regularmente una vez a la semana hacia esos destinos. El encargado del Inguat indicó que las pistas que se habilitaron en Retalhuleu y Quetzaltenango han reportado un incremento en la movilización de viajeros. Pahul dijo que en la ruta a Quetzaltenango, que opera de lunes a viernes, tiene un factor de ocupación de entre el 85 y 90 por ciento y que están analizando incorporar una aeronave más grande para los días de mayor tráfico. B. Jiguan
150 dólares
costará el boleto de ida y vuelta.
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
11
Económicas
Entra en vigor pacto multilateral OMC recibió ayer las ratificaciones de 4 países.
EFE
Ginebra, Suiza AFP
Central de Mayoreo, zona 12
U
n histórico convenio aduanero, el primero desde el lanzamiento de la Organización Mundial de Comercio (OMC) en 1995, entró en vigor ayer, anunció el director general de la institución, Roberto Azevedo, que confía en el futuro del comercio a pesar del nuevo presidente estadounidense Donald Trump. “Es algo fantástico. Las estimaciones demuestran que la aplicación completa del acuerdo podría reducir en promedio los costes de los intercambios en 14.3 por ciento a escala mundial”, declaró el director brasileño de la OMC. Este pacto aduanero, llamado para facilitar los intercambios comerciales (FTA, por sus siglas en inglés), fue suscrito a finales de 2013 en Bali (Indonesia) durante la conferencia ministerial de la OMC, pero eran necesarias 110 adhesiones para que entrara en vigor. “Esta mañana (ayer) recibí la ratificación de Ruanda, de Omán, de Chad y de Jordania, con lo que
Tomate, la caja.
Q50.00
Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.
Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q170.00 El director de la OMC, Roberto Azevedo (d), y Harald Neple, informan sobre el acuerdo comercial.
112
ratificaciones de 110 necesarias, recibió la OMC para que entrara en vigencia el acuerdo.
suman 112 ratificaciones”, explicó Azevedo. Este documento tiene como objetivo simplificar los intercambios comerciales reduciendo las formalidades administrativas en la frontera. Incluye, además, disposiciones relativas a una asistencia técnica, en particular para los países menos avanzados.
Economía mexicana crece 2.3 % El Producto Interno Bruto (PIB) de México aumentó en 2016 un 2.3 por ciento respecto del año anterior, impulsado por las actividades primarias y terciarias, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía. La Secretaría de Hacienda y Crédito Público había pronosticado un alza de entre 2 y 2.6 por ciento, por lo que el dato se sitúa en el rango establecido, aunque supone un ligero descenso respecto del aumento del PIB de 2.5 registrado el año precedente. A pesar del triunfo en noviembre de Donald Trump en las elecciones presidenciales de EE. UU. y la incertidumbre generada en México, el PIB creció 2.4 por ciento en el período octubre-diciembre, siendo el segundo trimestre del año en el que la economía marcó un incremento.
Dónde comprar
ortes a u n tonpost.com.m
El sector primario mexicano subió 4.1 por ciento en 2016.
De acuerdo con los datos difundidos por el organismo de estadísticas de México, el sector primario subió 4.1 por ciento en 2016 comparado con el año anterior; el terciario avanzó 3.4, mientras que el secundario se mantuvo invariable, en cifras originales.
Con cifras ajustadas por estacionalidad, el PIB aumentó 0.7 por ciento de octubre a diciembre de 2016 en relación con el trimestre previo, impulsado por el sector terciario (0.8) y el secundario (0.2), mientras que el primario se contrajo 0.3 por ciento. México, EFE
De aquí a 2030, este acuerdo podría añadir 2.7 puntos al crecimiento mundial de las exportaciones, y +0.5 por ciento al incremento de la producción global, según la OMC. Serán las naciones en desarrollo las que se beneficiarán más de este documento, al permitirles diversificar sus exportaciones, según la institución.
Papa Loman, el quintal. Q200.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Regulan uso de la imagen del papa La Secretaría de Estado anunció que perseguirá a todos aquellos que usan en forma impropia la imagen del papa y de los escudos y emblemas oficiales de la Santa Sede. La medida fue anunciada con un comunicado, y según la oficina de prensa del Vaticano está dirigida a combatir la venta de objetos callejeros con la foto de su santidad así como la utilización de los emblemas papales con fines de lucro no autorizados, precisó en una nota ulterior. En el comunicado se aclara que se trata de una medida que no está relacionada con la reciente campaña de ataques contra Francisco mediante afiches y carteles anónimos con la foto del pontífice lan-
zada hace dos semanas en las calles del centro de Roma. El jefe de la Iglesia católica también fue blanco de la difusión por correos electrónicos de una falsa versión del L’Osservatore Romano, el diario oficial del Vaticano, que lleva el escudo papal y en el que se ridiculizaba a Francisco al ponerle en boca respuestas ambiguas a las preguntas de los cardenales descontentos con su encíclica sobre la familia. En el diario se hacia sátira a la decisión del papa de autorizar, en algunos casos, la comunión a los divorciados que se vuelven a casar. La Secretaría de Estado explicó que entre sus tareas figura la de “tutelar las imágenes del santo padre”. Ciudad del Vaticano, AFP.
12
Internacionales
Perú: Kuczynski se reunirá con Trump mañana en la Casa Blanca. El Salvador: fijan fianza y libertad condicional para ex primera dama salvadoreña.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: metro libre
Los astros giran alrededor de una pequeña estrella.
Analizan si hay vida más allá del sistema solar
EFE
La abogada fue repatriada a Panamá procedente de México por parte de la Interpol.
Abogada declara en caso Odebrecht
Los científicos dieron a conocer ayer los resultados de sus investigaciones. París, Francia AFP
C
ientíficos de diversas instituciones hallaron una pequeña estrella orbitando en un fascinante sistema de siete planetas del tamaño de la Tierra, que representa el terreno más prometedor, hasta la fecha, para analizar si hay vida más allá del sistema solar. “Hemos dado con el buen blanco” para buscar la eventual presencia de vida en los exoplanetas, declaró Amaury Triaud, coautor del estudio divulgado ayer por la revista Nature. Los astros giran alrededor de una pequeña estrella ultrafría, la
Trappist-1, situada a únicamente 40 años luz de la Tierra. Tienen tamaño y masa similares a las de nuestro globo terráqueo, casi seguro son rocosos, y tres de ellos están colocados idóneamente para albergar océanos de agua líquida.
Otros detalles
Para los científicos, su proximidad a nuestro planeta y la penumbra de su estrella enana roja, representan ventajas cruciales para analizar su atmósfera y buscar las combinaciones químicas indicadoras de una posible actividad biológica. “Hasta ahora, no teníamos los planetas adecuados para saber” si hay vida más allá de nuestro sis-
tema solar, expresó en rueda de prensa Triaud, de la Universidad de Cambridge.
Nuevos indicios
El sistema Trappist-1 no solo es, entre los conocidos hasta el momento, el que tiene el mayor número de astros del tamaño de la Tierra que orbitan en torno de una sola estrella, sino que en él abundan las zonas temperadas; es decir, donde no hace tanto calor como para que se evapore el agua, ni tanto frío como para que esta se solidifique. A la vez, el hallazgo supone un nuevo indicio de que la Vía Láctea puede albergar miles de millones de mundos de tipo terrestre.
La abogada panameña Evelyn Vargas, vinculada a los hijos del expresidente Ricardo Martinelli (2009-2014), a quienes se les imputa por el cobro de comisiones de la constructora Odebrecht, declaró en la Fiscalía Especial Anticorrupción. “Ella (Vargas) tiene una orden de conducción y está atendiendo la indagatoria. Estamos aspirando a que la Fiscalía valore la información que va a suministrar”, informó su defensor René Rodríguez. Vargas, sobre la que pesaba una alerta roja de detención de la Interpol, había llegado poco antes al aeropuerto internacional de Tocumen. Con lentes de sol y una chaqueta que ocultaba sus manos, fue introducida por agentes en un microbús con vidrios oscuros que la condujo a la sede de la Fiscalía, según imágenes de televisión. Fuentes del caso manifestaron bajo condición de anonimato que Vargas se entregó volun-
6
expedientes tiene abiertos la fiscalía en el caso Odebrecht. tariamente a Interpol en México, que la repatrió a Panamá.
La acusación
Es acusada de blanqueo de capitales, por estar presuntamente relacionada con sociedades en las que los hijos de Martinelli, Ricardo y Luis Enrique, habrían recibido posibles sobornos de Odebrecht. La comparecencia de Vargas se produce un día después de que la fiscal jefe panameña, Kenia Porcell, diera un ultimátum a los implicados para que suministren información antes del 1 de junio, si quieren beneficiarse con reducciones de penas. Panamá, AFP
Correa acepta que habrá segunda vuelta en Ecuador El mandatario saliente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró que el candidato oficialista Lenín Moreno quedó a medio punto de ganar la elección presidencial y que vencerá en el balotaje. “Nos quedamos a medio punto de ganar en una sola vuelta”, afir-
mó Correa en un encuentro con la prensa extranjera en el palacio de Gobierno en Quito. “Todo nos indica que venceremos en la segunda ronda. De hecho, en todos los escenarios el candidato más fácil de derrotar es Guillermo Lasso”, añadió.
Con el escrutinio de un 98.58 por ciento de las actas electorales, Moreno tiene un 39.33 por ciento de los votos válidos, frente al 28.18 de Lasso, un exbanquero de derecha y principal opositor. Para evitar el balotaje, programado para el 2 de abril, Moreno
necesita un 40 por ciento de los sufragios y una diferencia de no menos de 10 puntos sobre el segundo. En estos comicios están en juego dos modelos opuestos. El de Moreno, que fungió como vicepresidente de Correa entre 2007 y 2013, representa el continuis-
mo con un sistema que combina un disparado gasto social con altos impuestos y elevado endeudamiento, frente al de Lasso, afín a fomentar la inversión extranjera y bajar los tributos para estimular el consumo y la producción nacional. Quito, AFP
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
13
Internacionales
Cortesía: noticias24.com
Gobernantes analizan las relaciones bilaterales.
Macri se reúne con el rey de España E EFE
Madrid EFE
l rey de España y el presidente de Argentina, Mauricio Macri, examinaron las relaciones bilaterales durante una reunión celebrada en el Palacio de la Zarzuela, donde Felipe VI y Letizia ofrecieron un almuerzo al jefe de Estado argentino y su esposa, Juliana Awada. Felipe de Borbón y la reina Letizia, que habían sido unas horas antes sus anfitriones en la ceremonia oficial de bienvenida organizada en el Palacio Real, saludaron a Macri y a la primera dama al pie del Rolls Royce que los trasladó hasta la Zarzuela y los cuatro posaron para los medios gráficos. A continuación, su majestad volvió a posar junto al mandatario argentino en el Salón de Audiencias y lo invitó a pasar a su despacho para mantener allí un encuentro en la que tuvieron oportunidad de tratar asuntos bilaterales e iberoamericanos y a la que asistieron los ministros de Exteriores de España, Alfonso Dastis, y de Argentina, Susa-
Refuerzan vínculos
El gobernante argentino y su esposa se reunieron con los soberanos españoles.
na Malcorra, así como los dos embajadores. Antes del almuerzo se realizó un intercambio de regalos y condecoraciones, de modo que los reyes entregaron el Collar de Isabel la Católica a Macri y de la Gran Cruz de esta misma orden a Awada, al tiempo que Felipe recibió el Collar del Libertador San
Martín y Letizia la gran cruz de esta orden, las máximas distinciones que otorga Argentina. Los soberanos proporcionaron a sus invitados una fotografía del hispano-argentino Matías Costa de su serie The Family Project, en la que se observa el árbol jacaranda que crece en la Plaza de Francia, de Buenos Aires.
Por primera vez nombran jefe a una mujer en Scotland Yard EFE
Cressida Dick trabajaba desde hacía dos años para el Ministerio de Asuntos Exteriores.
La Policía Metropolitana de Londres (Met) nombró a Cressida Dick su nueva comisaria jefa, convirtiéndola en la primera mujer que se pone al frente de ese cuerpo en sus 188 años de historia. Dick, de 56 años, reemplazará en el cargo de mayor relevancia de la policía del Reino Unido a Bernard Hogan-Howe, que anunció el año pasado su retiro, después de cinco años y medio en el puesto. La nueva comisaria, que trabajaba desde hacía dos años para el Ministerio de Asuntos Exteriores y que previamente había sido responsable de la unidad antiterrorista de la Met, era la candidata favorita para desempeñar ese trabajo. Los otros aspirantes eran el subcomisario de la Policía Me-
188
Encauzar y relanzar las relaciones políticas, aumentar tanto las exportaciones a España como las inversiones españolas en Argentina e impulsar la cooperación cultural son los grandes objetivos de la visita de Estado del mandatario Mauricio Macri a la nación ibérica, quien, antes de acudir al Palacio de la Zarzuela, intervino en el Congreso frente a los diputados y senadores españoles reunidos en sesión conjunta. El gobernante argentino recibió ayer en el Ayuntamiento de Madrid, la capital, la Llave de Oro de la ciudad, y presidirá hoy, con su esposa Juliana Awada, junto a los reyes, la edición de la Feria Internacional de Arte Contemporáneo, en la que este año Argentina es el país invitado.
El desborde de 2 quebradas destruyó 4 viviendas en el municipio de Gachetá.
Avalancha deja 2 fallecidos
Una avalancha provocada por el desbordamiento de dos quebradas en un área rural del municipio colombiano de Gachetá, en el departamento de Cundinamarca, del que Bogotá es su capital, dejó no menos de 2 personas fallecidas y 3 desaparecidas. El gobernador de Cundinamarca, Jorge Emilio Rey Ángel, informó en redes sociales que se asegurará la atención a los damnificados por la inundación de las quebradas “El Volador” y “La Esperanza”, que destruyeron cuatro viviendas del caserío Yonama. “Garantizamos la atención y mitigaremos el riesgo del desastre en la zona rural de Gachetá”, escribió Rey en su cuenta de Twitter. En otro mensaje de Facebook, aseguró: “No descansaremos hasta encontrar a los desaparecidos, por lo que reforzaremos con todo el despliegue del sistema departamental y nacional para garantizar la respuesta”. Bogotá, EFE
Visita a los vulnerables
EFE
años
tiene de funcionar este cuerpo de seguridad. tropolitana Mark Rowley, la presidenta del Consejo Nacional de Jefes de Policía, Sara Thornton, y Stephen Kavanagh, jefe de la Policía de Essex. Luego de conocer su designación, Dick afirmó sentirse encantada y honrada, y manifestó sus ganas de “trabajar de nuevo con los fabulosos hombres y mujeres de la Met”. Londres, EFE
La reina Máxima de Holanda (d) habla con una madre durante su visita a una fundación que se encarga de ayudar a personas en situaciones vulnerables en Utrecht, la cuarta ciudad de importancia de este reino. Holanda, EFE
14
Artes
“ Solo es posible afirmar en geometría.” Voltaire, escritor, historiador y filósofo francés.
Música: Los del Río estrenarán una Macarena tropical en el SanSan, de Benicàssim.
Cine: Netflix se hace con los derechos de The Irishman.
Diario de Centro América
@diariodeca
Explore la Vulcanidad Diana de Solares recorre su nueva colección.
Fotos: cortesía The 9.99
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
as figuras geométricas, el lenguaje abstracto y la combinación de colores se unen para crear nuevas formas en Vulcanidad, de Diana de Solares. La autora es la encargada de guiar un recorrido por una exposición, que se inaugura hoy a las 19:00 en la galería The 9.99, 5a. avenida 1116, Edificio Passarelli, zona 1. Entrada libre.
La basura de unos, el arte de otros
Sonriente, jovial, vestida con pantalón azul y blusa blanca, Diana de Solares parece fusionarse con las paredes de la galería. La alegría que transmite al hablar de sus creaciones es la misma que utilizó durante 2 años, en jornadas de 8 horas diarias, para fabricar las 20 piezas que componen Vulcanidad. La autora explicó que los materiales utilizados fueron planchas de madera de mediana densidad hechas a medida y tablas de construcción, que recogió luego de un viaje a la playa hace 15 años. Hablar mediante la geometría
En formas de triángulos, cuadrados y círculos, que se suspenden en el ambiente calmado de los pasillos del salón, las piezas inéditas y sin título dejan abierta
Mejor actor
LA PIEZA en la que la artista Diana de Solares se ve reflejada.
la puerta de la interpretación. Es así como las tonalidades de cada una de las obras parecen hablar. Colores cálidos y fríos combinados en cada trazo son los que explican que no hubo improvisación, sino un regresar a lo humano del individuo. Inspiración
La inspiración para Solares, confesó, viene de lo que encuen-
TODAS LAS OBRAS son inéditas y ninguna tiene título.
tra mientras corre en las mañanas. En su colección, el volcán es una referencia por su cualidad vigorosa y frágil, que por momentos ruge, y porque destruye y renueva todo a su paso. Algo similar sucede mientras se adentra en su estudio durante el proceso de creación: “Para concebir lo que me gusta necesito tiempo. Es un impulso lógico en el que reflexiono su construcción de una manera íntima y racional”.
Acuda
La exposición Vulcanidad puede visitarse hasta el 8 de abril de miércoles a viernes de 12:00 a 17:00 y los sábados de 9:00 a 17:00. La admisión es gratuita.
LA GEOMETRÍA se hace presente en la obra.
Viggo Mortensen
Emma Stone
Esta es la segunda candidatura de Viggo Mortensen a los Óscar. En Captain Fantastic, el neoyorquino da vida a Ben, un padre de 6 niños, que tras la muerte de su esposa se ve obligado a dejar la vida en el bosque. De acuerdo con Variety, luego de leer el guion, el actor envió al director, Matt Ross, una carta de 15 páginas que incluía análisis y cuestionario.
Si Birdman (2015) le dio a Emma Stone su primera nominación al Óscar, todo parece indicar que con La La Land conseguirá debutar en la lista de ganadoras. En el musical, la estadounidense es Mia, una barista que sueña con convertirse en actriz. La intérprete se ha movido por la temporada de premios con paso perfecto: Globo de Oro, SAG y Bafta.
Nominados a los Mejor actriz
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
15
Artes
Emociónese con la Sinfonía de película
Fotos: Archivo
El Sistema de Orquestas de Guatemala se inspira en clásicos del séptimo arte.
Fotos: Mariano Macz
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Quién no ha visto las producciones de Disney, Marvel Studios, DreamWorks o Pixar? Cada una de ellas llega a la pantalla acompañada de un soundtrack, que ayuda a crear sentimientos inolvidables gracias a temas como Yo ho, yo ho! a pirate’s life for me (Pirates of the Caribbean) o I can fly anything (Star Wars: The force awakens). Los niños y jóvenes del Sistema de Orquestas de Guatemala (SOG) reviven estas melodías hoy y mañana a las 19:30, el sábado a las 18:00 y el domingo a las 15:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05 zona 4. Boletos Q75.
EL SOMBRERÓN estará presente en escena.
Inquiétese con las Leyendas de Guatemala
EL SISTEMA DE ORQUESTAS está conformado por niños y jóvenes.
TAQUILLA
Sobre las tablas
En esta ocasión, las pistas de largometrajes para todo público no sonarán mediante una proyección en una sala, sino sobre las tablas. Sinfonía de película incluye melodías de títulos como Kung Fu Panda, Tarzán, Aladdín, Cinderella, Harry Potter, Tangled, Pocahontas, Zootopia, Jurasic Park, The Incredibles, The Lord of the Rings y The Avengers, entre otros. Fusión y reto
En tan importante ocasión el SOG contará con la participación de la Orquesta Sinfónica de Santa Cruz Balanyá (Chimaltenango), Marching Band Búhos (zona 19), Marimba Las Brisas (San Juan del Obispo) y el Coro y Orquesta de Cámara (zona 13). “Es bastante emocionante y complicado porque el repertorio es conocido por la mayoría de las personas. Todo debe ejecutarse bien y sin lugar a ningún error, pues se notará”, comentó Samuel Matus, director invitado. El músico se formó en esta institución y ahora desarrolla su carrera en Turquía.
Las entradas están disponibles mediante la plataforma Todoticket.
SAMUEL MATUS fungirá como director invitado.
Sinfonía de Película es una meta cumplida para este grupo artístico, que desde hace tiempo tuvo la idea de unir a instituciones que utilizan la música como herramienta de desarrollo. Rossana Paz, directora del programa, mencionó que esta es una gran oportunidad para complementarse y brindar un espectáculo de calidad. Un grupo de 100
LOS TEMAS DE STAR WARS sonarán en los conciertos.
Matus aseguró que a pesar de la juventud de los músicos, estos tienen calidad profesional: “El público se llevará una gran impresión al ver a 100 niños y jóvenes sobre el escenario (…) Son muy aplicados y están muy interesados en el arte. Para los conciertos, las agrupaciones ensayaron durante 3 horas diarias. Paz explicó que cada conjunto recibió las partituras por separado para luego fusionarse.
Cae la noche y un grito desgarrador se escucha en la lejanía, el público cierra los ojos un instante y La Llorona emerge detrás del telón para presentar la obra Leyendas de Guatemala. Escrita por Juan Carlos de León y dirigida por Óscar Cano, la puesta subirá a escena desde mañana, los viernes y sábados, a las 20:30 en el Teatro Elena, 9a. calle 0-15, zona 1. Admisión Q75. Adiós al humor
Recrear las leyendas por las que Guatemala es conocida es lo que motivó a Alejandro Barillas, administrador del Teatro Elena, a crear una propuesta distinta sobre las tablas nacionales. La producción de la obra tomó 2 meses y contó con un equipo de 18 personas: “Nuestra idea es hacer una historia de terror y suspenso, en la que se deja de lado el humor presente en otras piezas”. Atractivos
La obra se inspiró en situaciones vividas por familiares de los integrantes del elenco en el interior del Teatro y en el Centro Histórico. En ella también se narran hechos reales que tienen relación con personajes como el Sombrerón, la Siguanaba, el Diablo, el Ánima Sola y la Parca. Además, el miedo cobra un atractivo especial, pues los actores interactúan con el público durante el espectáculo. Allan Cordero
LA LLORONA le dará la bienvenida.
16
Artes
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
Fallece Seijun Suzuki, padre del cine yakuza Drama
Monsieur Chocolat
Ambientada en la China del siglo XV, son dos mercenarios, un inglés (Matt Damon) y un español (Pedro Pascal), quienes protagonizan The Great Wall. Estos intrépidos soldados han viajado miles de kilómetros en busca de una poderosa arma. Sin embargo, en su trayecto son apresados cerca de la que más tarde se convertiría en la muralla más larga del mundo. Allí descubrirán que la mítica construcción no solo sirve para protegerse de los vecinos mongoles, sino de algo más peligroso: monstruos hambrientos de carne humana. Willem Dafoe, Andy Lau y Jinq Tian son parte de este corte dirigido por Zhang Yimou.
Archivo
Basada en la historia real de Rafael Padilla (Omar Sy), un antiguo esclavo cubano que nunca perdió la sonrisa, y George Footit (James Thiérrée), un acróbata inglés, a las salas llega Monsieur Chocolat. Estos artistas formaron una curiosa pareja, Carablanca y Augusto Negro, que llevó sonrisas a los rostros de los habitantes de toda Francia a principios del siglo XX. Sin embargo, esta mancuerna comenzó a separar sus caminos, y la carrera de Padilla se vio opacada por la discriminación, el dinero y la fama. El actor francés Roschdy Zem (Bad Faith, Bodybuilder y Omar Killed me) dirige esta cinta.
Acción
The Great Wall
Archivo
Tokio EFE
E
l cineasta nipón Seijun Suzuki, padre del género yakuza, que aborda la mafia japonesa, falleció en Tokio a los 93 años, informó ayer la cadena pública NHK.
Emblema
El realizador, cuya filmografía muy enmarcada dentro de la serie B ha inspirado a directores coEFE mo Quentin Tarantino, Jim Jarmusch o Takeshi Kitano, murió el 13 de febrero a causa de una enfermedad pulmonar. Entre sus obras más reconocidas internacionalmente se encuentran Tokyo Drifter (1966), Branded to Kill (1967) y Zigeunerweisen (1980), elegida como la mejor cinta japonesa de la década de 1980 y que obtuvo una mención especial del jurado en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Suzuki, a quien el Festival Internacional de Cine de Gijón dedicó un ciclo en 2001, dirigió no menos de medio centenar de películas desde mediados de los años 50. Después de combatir en la II Guerra Mundial, trabajó como ayudante de realización hasta 1956, cuando capitaneó en solitario su primer filme, Harbour Toast: Victory Is in Our Grasp. Sus últimas producciones fueron Pistol Opera (2001), presentada en el Festival de Venecia, y Princess Racoon (2005), estrenada en Cannes.
AGENDA CULTURAL LITERATURA
Ä Poesía Negma Coy, Victoria Colaj, Lenina García, Melany Véliz y Ruth Vaides participan en una lectura de poesía. Acuda hoy a las 18:30 a Pasaje Tatuana, 6a. avenida 3-24, zona 1. Entrada libre. Ä Presentación Tito Bassi presenta el título Molino del Oso II. Asista hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10. Sin costo.
TEATRO
Ä Marionetas En el marco de la 10a. edición del Festival Titiritlán llega a escena La tienda de miedos del señor Roque. La función es hoy a las 19:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre.
MÚSICA
Ä De visita Cbrasnke llega a Guatemala hoy a las 19:00 en Rockers, 11 calle 4-35, zona 1. Costo Q25. Ä A cantar Reviva clásicos con el grupo Déjà Vu. Asista hoy a las 20:00 a Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q30. Ä Déjese llevar Baile con a Papadubsta y The Gud Yeye, hoy a las 21:00 en Abejorro, 20 calle 2621, zona 10. Admisión Q30.
PERFORMANCE
Ä Taller En el marco del festival internacional Forma y Sustancia, Pancho López (México) impartirá el Taller de Introducción al Performance. Asista de hoy al sábado a las 8:30 a la 8a. avenida 12-58, zona 1. Costo Q30.
AYER Y
ANTEAYER
En 1983 nace Emily Blunt, actriz de Devil wears Prada. En 1958 fallece Carlos Sáenz de Tejada, pintor español.
18
Deportes
75
Europa League: Fenerbahce 1-1 Krasnodar; Schalke 04 1-1 PAOK Salónika; Saint Etienne 0-1 Manchester United. Amistoso: San Marino 0-2 Andorra.
@diariodeca
años de vida en el balompié El gigante de occidente está de fiesta. Fotos: archivo
Municipal será el cuadro al que enfrentarán el domingo, con motivo de su celebración, válido por la octava fecha del Clausura.
Los superchivos se coronaron por tercera ocasión en 1996.
Logros destacados de Xelajú MC
Bryan Anton @BantonDCA
E
l resplandor de la luna, los bombos y los platillos, el templo que sucumbe ante la ovación de los aficionados al equipo departamental más glorioso: el Xelajú. Toda una soñada celebración que el domingo cobrará realidad para festejar una identidad nacida mañana hace 75 años. Entre las nubes, el satélite natural aguarda por salir e iluminar el rostro de la fanaticada y de los jugadores, de una institución que ha sido capaz de plantarle batalla a los más populares, romper con lo tradicional y estampar su nombre con letras de oro en el Olimpo del deporte. El 24 de febrero de 1942, el nombre de Xelajú, fue inmortalizado para competir en el futbol guatemalteco, y a lo largo del tiempo ha demostrado que pasan dirigentes, técnicos y jugadores, pero lo que no se terminará es la gente que alienta y abarrota el mítico
Diario de Centro América
Liga Nacional: (5) 1962, 1980, 1996, 2007, 2012. Copa de Guatemala: (2) 1963, 1973. Copa Campeón de Campeones: (1) 1963. Primera División: (3) 1957- 58, 1979, 2000. Ascendió a liga mayor. Logro internacional: Subcampeón del Torneo Fraternidad.
Los jugadores actuales tienen ante sí el compromiso de revalidar lo hecho por sus antecesores.
Mario Camposeco, jornada a jornada. Hoy está en el pedestal del futbol chapín. Colosales hazañas refrendan la grandeza emergida de la región occidental, que en sus
vitrinas presume la conquista de 5 títulos de la Liga Nacional, por detrás de Comunicaciones (30), Municipal (29) y Aurora (8). Jugadores como el emblemático
Mario Camposeco, Selvin Rivera Galindo, Mariano Crisanto Meléndez, César Trujillo, Fernando Patterson e Israel Silva, máximo goleador, con 136 tantos, enriquecen las páginas gloriosas superchivas, que adornan su honor con los colores rojo y azul. Patterson, es leyenda aparte, su legado también consiste en las 35 dianas que lo convierten en 1 de los 7 arqueros más goleadores del ámbito mundial, solo por detrás de Rogerio Ceni (Brasil, 107), José Luis Chilavert (Paraguay, 62), René Higuita (Colombia, 41), Jorge Campos (México, 40), Dimi-
tar Ivankov (Bulgaria, 40) y Martín Vegas (Perú, 39). El cancerbero tico, actualmente parte del cuerpo técnico de los chivos y ganador de 3 de los 5 cetros, será el gran homenajeado de la velada de gala altense, a celebrarse mañana en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, con la Orden Mario Camposeco.
Prueba dura en el aniversario
Asentados en la octava posición del Torneo Clausura 2017, el choque contra el sublíder Municipal depara una verdadera fiesta, en la que sería otra oportunidad más para reivindicar el orgullo de un equipo que ha deambulado en las zonas bajas de los recientes certámenes. Así los chivos lucharán por no dejarse amargar en su natalicio y aun cuando la corona ha dejado de tener domicilio en Quetzaltenango, desde 2012, la consigna radica en volver en un futuro a abrazar el preciado trofeo que traducido sería la sexta luna.
19
Deportes
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
Cortesía: Fanny Tyver
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Nutrición y deporte (parte 4)
Carlos Batres (d) fue nombrado asesor arbitral del balompié tico.
Presentan a Batres
Dirigirá el referato en Costa Rica. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Archivo
E
l guatemalteco Carlos Batres, exárbitro, quien participó en 2 Copas del Mundo de Futbol (Corea-Japón 2002 y Sudáfrica 2010), fue presentado ayer en Costa Rica como asesor arbitral del balompié de esa nación. Entre sus principales funciones estará la coordinación del panel de réferis de la nación centroamericana, pues, según la Federación Costarricense de Futbol (Fedefutbol), el nivel se encuentra por debajo de los estándares que necesitan. Asimismo, Batres buscará talento en el referato amateur para tratar de llevarlos al alto rendimiento y que destaquen en la máxima categoría de ese país. “Será poco el tiempo que me vean en una oficina. Saldré personalmente a buscar árbitros, y si cuentan con las capacidades y el talento necesarios, voy a llevarlos hasta alcanzar el más alto nivel. Vamos a exigirles calidad a todos”, refirió el guatemalteco en una entrevista por video publicada por la Fedefutbol.
El guatemalteco dirigió en los Mundiales de Corea-Japón 2002 y Sudáfrica 2010.
“Estoy contento de estar aquí. La idea es levantar el arbitraje, darles a los árbitros las herramientas para que resuelvan los partidos dentro del terreno de juego, y que así se imparta justicia como es debido”, agregó. Batres no le teme a la crítica, pues sabe que habrá quienes estén de acuerdo con el trabajo y otros que no; sin embargo, eso no le hace perder el sueño.
“Voy a trabajar fuerte. Algunos dirán que mi trabajo será bueno, y otros, si su equipo pierde por una mala decisión, dirán que no hago nada, pero los resultados se verán conforme vayamos progresando”, señaló. Rodolfo Villalobos, presidente de la Fedefutbol, manifestó su beneplácito por llevar a una persona con la experiencia del chapín para que se alcancen los resultados deseados en ese rubro. “Conozco a Carlos desde hace años. Hemos trabajado juntos en la Comisión Arbitral de la Uncaf y la Concacaf. Se hará un gran esfuerzo económico para traerlo, pero sabemos que las consecuencias serán positivas”, explicó el dirigente. “Sus logros son reconocidos. Estoy seguro de que no hay alguien con su experiencia ni en su país, nuestra región ni en el mundo”, sentenció el tico al referirse al potencial del asesor. El contrato del guatemalteco en territorio tico tiene vigencia de un año; asimismo, se indicó que gozará de una licencia de cuatro días mensuales para visitar a su familia.
Después de completar la actividad física, es importante comenzar la recuperación, y para ello es vital definir lo que es mejor comer y beber, según lo explica el artículo de www. deporteysalud.com. “La rápida recuperación de las reservas del glucógeno después de una sesión de entrenamiento o de una competición es fundamental si se quiere mantener un rendimiento óptimo en sucesivas sesiones de práctica o en actividades muy seguidas. Sin embargo, la velocidad con la que el músculo puede recuperar sus reservas de glucógeno va a estar estrechamente relacionada con tres factores dietéticos: el tiempo transcurrido entre la finalización del ejercicio físico y el comienzo del consumo de carbohidratos, el tipo de este elegido y la cantidad ingerida. Algunos estudios recopilados por Friedman (1991) estiman que administrando un suplemento de hidratos cada 2 horas, tomando la primera dosis en los 15 primeros minutos después de completar el ejercicio, optimiza la tasa de regeneración de glucógeno. El deportista Además, la ingesta de un suplemento debe que mezcle carbohidratos y proteínas se acompaña de una recuperación más empezar su rápida de las reservas de glucógeno porque se promueven niveles más recuperación elevados de insulina en plasma. de inmediato. Por otro lado, Lamb (1990) aporta datos que apoyan la existencia de un límite en la ingesta de estos carbohidratos, con un rango que oscilaría entre los 500 y 600 g/d, por encima del cual no se observa un mayor almacenamiento de glucógeno o una mejora del rendimiento físico. En definitiva, desde un punto de vista práctico, después de un ejercicio físico, ese deportista debería comenzar a beber inmediatamente entre 1.5 a 2 litros de agua en los que se han disuelto, por ejemplo, 50-70 gramos de glucosa o maltodextrina/ litro. Entre 1.5 y 2 horas después, debería ingerir una comida que contenga, por ejemplo, una ensalada fría a la que se añade arroz, o papa cocida, o arvejas. Asimismo, un plato que combine carne y arroz o puré de papa. También es aconsejable incluir alimentos como yogur de frutas, arroz con leche, banano, jugos de frutas, uvas pasas, y la bebida energética con la concentración de carbohidratos ya descrita, que habrá que seguir consumiendo durante las horas posteriores hasta completar un total de 500 a 600 gramos de carbohidratos”. El cuidado personal no debe enfocarse solamente en la condición física, sino que debe ir acompañado por la alimentación adecuada para cada persona.
Rivera y Gutiérrez pasan Gabriela Rivera derrotó ayer a la estadounidense Nicole Hammond, con parciales de 6-4 y 6-2, y avanzó a los cuartos de final de la Copa Universidad Galileo de Tenis. En el cuadro masculino, Pedro Gutiérrez hizo lo propio contra JC Roddick. Max Pérez
Cortesía: Fedetenis
20
Deportes Fotos: Bryan Anton
Beisbol
Venezolano se hará cargo
La Expo de la carrera se realizará el 23, 24 y 25 de marzo en el Centro Comercial Arkadia Shopping de 9:00 a 20:00.
Preparan una fiesta La 10K nocturna será el 25 de marzo.
12
Bryan Anton @BantonDCA
U
na noche de fiesta entre atletas pretende celebrar la Municipalidad de Guatemala con la realización de la sexta edición de la Carrera 10K BAM, el 25 de marzo a las 19:00. La ilusión por ser parte del certamen no ha pasado desapercibida para los amantes de las pruebas pedestres, quienes han acaparado las no menos de 10 mil inscripciones. Sin embargo, ayer, durante la presentación oficial de la prueba atlética, los organizadores dieron a conocer que se pondrán a disposición 500 cupos más, a un costo de Q200. En total se espera la intervención de al menos 12 mil personas; entre ellas, las que no logren inscribirse, que intentarán completar el recorrido nocturno. La séptima avenida de la zona 4, a un costado de la casa edil capitalina, será el punto de partida y meta de la contienda, cuyo afán principal es promover el esparcimiento entre la ciudadanía.
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
mil personas se anticipa que corran ese día.
Alejandro Martínez presentó la prueba pedestre, que se correrá por la noche.
La caravana llegará hasta la 6a. calle de la zona 1, pasará frente al Palacio Nacional, para transitar sobre el Paseo de la Sexta y continuar hasta la ruta 6 de la zona 4. Desfilará hacia la avenida Reforma, del lado de la zona 9, y en la 13 calle retornará buscando la ruta 6 de la zona 4, para conectar con la 7a. avenida y dirigirse hacia la meta. La tradición de esta carrera dicta que a los ganadores se les entrega una medalla conmemorativa y
no premios económicos como es lo acostumbrado en certámenes de la metrópoli. Interrogado Alejandro Martínez, miembro del Comité Organizador, sobre el destino de lo recaudado, expresó que se utiliza para el financiamiento de las ediciones posteriores. Los fondos serán no menos de Q2 millones 100 mil. En esta ocasión, para evitar aglomeraciones y contratiempos, habrá 2 bloques de salida: el primero a las 19:00 y el segundo 15 minutos después. Además, como parte de la celebración de los 10 años del movimiento Hora del Planeta, al finalizar la carrera se hará conciencia sobre la importancia del cuidado del medioambiente.
La Federación Nacional de Beisbol (Fedebeis) contrató al entrenador venezolano Juan Carlos Yépez, quien a partir del lunes se hará cargo de los equipos mayor y juvenil, con miras a la participación de la novena chapina en los Juegos Centroamericanos, que tendrán lugar en Nicaragua este año en diciembre. Yépez, con experiencia en organizaciones de las Grandes Ligas, como los Marineros de Seattle, con sus equipos de proyección en Venezuela y República Dominicana y como jugador de cuadro, confía en darle una inyección de ánimo al pelotero nacional para que se sienta privilegiado de formar parte de la Selección. “Sin duda es un reto hacerme cargo de estos grupos, pero creo que si logramos que los muchachos sientan que pueden escribir una nueva historia para este deporte, vamos a lograr cosas importantes”, mencionó Yépez, quien arribó a nuestro país la semana pasada. “Vamos a promover al beisbolista guatemalteco para que se convierta en una inspiración para los pequeños y que deseen algún día alcanzar sus éxitos. Queremos que más niños acudan al diamante a verlos jugar y que luego los visiten para impartirles clínicas en los campos de las ligas menores”, añadió. “En marzo vamos a tener la oportunidad de observar a los jugadores, en una serie de partidos contra un grupo de voluntarios japoneses que estarán en el país. Esto nos dará la pauta para saber a partir de dónde comen-
El entrenador confía en un futuro prometedor para el deporte nacional.
2
entrenadores internacionales lo apoyarán. zar y después calendarizar los fogueos importantes. Me gustaría llevar al equipo al campeonato bolivariano, para completar la preparación antes de Nicaragua”, explicó el mánager. Yépez complementará su cuerpo técnico con los nacionales Esteban Vizcaíno, Vinicio Samayoa y Carlos Guzmán, a quienes se unirán dos venezolanos, quienes llegarán en los próximos días, según confirmó la Fedebeis. Max S. Pérez Fotos: Max S. Pérez
Juan Carlos Yépez tratará de aportar su experiencia en el deporte de la pelota caliente.
21
Deportes
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017
Sevilla supera al Leicester La eliminatoria queda todavía abierta.
Fotos: AFP
Sevilla AFP
E
l Sevilla derrotó ayer 2-1 al Leicester en partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, pero los ingleses consiguieron mantener la esperanza para la vuelta. Pablo Sarabia abrió el marcador con un remate de cabeza (25), y el argentino Joaquín Correa hizo el 2-0 (61), mientras que Jamie Vardy recortó distancias al 72. Los hombres de Claudio Ranieri intentaron sobre el césped del Estadio Sánchez Pizjuán presionar la salida del balón del Sevilla, con escaso éxito. A los 6 minutos, una mala cesión de Christian Fuchs a su portero Kasper Schmeichel, a punto estuvo de dar un disgusto a los visitantes, que al cuarto de hora veían cómo Correa fallaba un penal, que él mismo había provocado (14). El local llegaba con peligro constante, aprovechando su velocidad por las bandas.
Se adelanta
En una entrada por la izquierda, Escudero centró al área, donde se elevó Sarabia para cabecear a las redes inglesas poniendo el 1-0. El gol les dio alas a los hombres de Jorge Sampaoli, quien tuvo que ver el partido desde las
La Liga
EFE
Fabián Orellana puso el 2-0 ante la mirada incrédula de los merengues.
El Madrid cae en Valencia
Joaquín Correa hizo ponerse de pie a todos los asistentes al Ramón Sánchez Pizjuán.
gradas, para cumplir el último de sus dos partidos de sanción por la roja que vio en la fase de grupos. En el arranque del segundo tiempo, el Sevilla pasó por sus peores momentos, más por sus propias imprecisiones que por el acierto de los atacantes del Leicester, que contaron con algunas de sus mejores ocasiones. El montenegrino Stevan Jovetic se fue hacia el centro del área visitante, llevándose a los zague-
Champions League AFP
Dani Alves (23) comienza el festejo frente a Íker Casillas, quien recibió 2 tantos en 2 minutos.
ros, para pasar a su izquierda, donde llegaba Correa para hacer el 2-0 (61), resarciéndose del penal fallado en la primera parte. Luego del tanto, el Sevilla pareció bajar algo el ritmo, lo que permitió al Leicester acercarse con un tanto. Daniel Drinkwater centró al corazón del área, adonde llegó en carrera Vardy para, prácticamente solo ante Sergio Rico, hacer el 2-1, que les da vida a los ingleses.
Jamie Vardy le dio vida al cuadro de los zorros, que cerrará en casa.
El Real Madrid cayó ayer 2-1 en el campo del Valencia, perdiendo la ocasión de abrir una apreciable distancia con sus más inmediatos perseguidores en la Liga, el Barcelona, segundo, y el Sevilla, tercero. En el partido aplazado de la jornada 16, el italiano Simone Zaza abrió el marcador para el Valencia (5) y el chileno Fabián Orellana hizo el 2-0 (9); Cristiano Ronaldo acortó la diferencia (44). Pese a la derrota, el Real Madrid sigue de líder, a 1 punto del Barsa y 3 del Sevilla, antes de un nuevo peligroso desplazamiento el domingo al campo del Villarreal, en la fecha 24. El equipo che sorprendió, especialmente en los primeros minutos, a un Real Madrid que salió lento y espeso, lejos de la intensidad que pide Zidane a sus pupilos, que despertaron en la segunda parte para encerrar al Valencia. Madrid, AFP
La Juve desmonta al Oporto y encarrila la llave La Juventus de Turín se impuso ayer 2-0 al Oporto en la ida de los octavos de final de la Champions League, en un partido que los italianos dominaron de principio a fin y con el que encarrilaron su pase a cuartos. El partido fue un soliloquio de los visitantes, que se aprovecharon de la expulsión del lateral brasileño Alex Telles en la primera parte (27). El croata Parko Pjaca (72) y
el brasileño Dani Alves (74), ambos saliendo desde el banquillo, pusieron los goles. Luego de un intercambio de golpes que, a modo de tanteo, protagonizaron ambos equipos durante los primeros compases del encuentro, los de Massimiliano Allegri se adueñaron del juego. A partir del minuto 20 la Juve se instaló en campo contrario, con un Oporto totalmente replegado, y el
bosnio Miralem Pjanic comenzó a manejar los hilos del encuentro. Si Pjanic armaba la jugada, el argentino Paulo Dybala, unos metros más arriba, le daba forma. Su zurda prometía una ocasión cada vez que tocaba la pelota entre líneas. La vecchia signora encarrila de esta forma una eliminatoria que fue suya desde el principio y deberá sellar el pase en su estadio el 14 de marzo. Porto, AFP
22
Deportes
Guatemala, jueves 23 de febrero de 2017 Fotos: AFP
Ciclismo
Quintana entre los favoritos El colombiano Nairo Quintana, el español Alberto Contador y el italiano Vincenzo Nibali se esgrimen como favoritos para adjudicarse el triunfo en la Vuelta a Abu Dabi, que se disputará desde hoy hasta el domingo. De las 4 etapas, 3 de ellas se disputarán entre los esprínteres como el alemán Marcel Kittel, ganador de la Vuelta a Dubái, el británico Mark Cavendish y el italiano Elia Viviani. Sin embargo, la lucha por la victoria final se decidirá seguramente en la llegada de la tercera etapa, en la subida a la cima de Jebel Hafeet, situada en la montaña más alta del emirato, cerca de la frontera con Omán. La ascensión de 11 kilómetros hasta una altitud de 1 mil 25 metros y una declinación de un 8 por ciento será sin duda una prueba para los escaladores. Quintana acude en un buen momento de forma, después de ganar la Vuelta a la Comunidad de Valencia, mientras que Contador quedó la semana pasada segundo en la ronda a Andalucía, a un segundo del vencedor, su compatriota Alejandro Valverde. París, AFP
4
etapas tendrá la competencia de Abu Dabi. AFP
El cafetero es uno de los pedalistas a seguir en la contienda en Abu Dabi.
Breves Futbol
El Toro va a Perú
El submarino amarillo debe remontar un marcador de 4-0 frente a la Roma.
La tienen complicada
Clubes españoles van por la epopeya. Madrid AFP
C
elta y Villarreal intentarán hoy, en la vuelta de los dieciseisavos de final de la Europa League, remontar sendas derrotas para intentar pasar a octavos, mientras el Athletic de Bilbao llega al partido contra el Apoel con la ventaja del 3-2 de la ida. El Villarreal afronta el desafío casi imposible de revertir el 0-4 cosechado en su estadio frente a la Roma, que se está revelando como uno de los equipos fuertes de la temporada en Italia y en la competición europea. Los italianos, segundos en la Serie A por detrás de la Juventus, se clasificaron para octavos, líderes del Grupo E sin perder ninguno de sus seis encuentros. El submarino amarillo acude a Roma, donde será recibido por el papa Francisco, sin nada que perder y dispuesto a intentar la hazaña. “Es posible que ahora nadie crea que podamos remontarlo, pero nosotros debemos creer, salir al máximo y salir a intentar remontarlo. Es muy difícil, prácticamente imposible, pero debemos creer y salir a intentarlo y quitarnos la mala sensación del partido de ida”, dijo el defensa
El Bilbao es el único equipo español con panorama alentador.
Programación HOY 10:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05
Osmanlispor- Olympiacos Ajax-Legia APOEL-Athletic Club Besiktas-H. Beer Sheva Roma-Villarreal Zenit St. Petersburgo-Anderlecht Copenhague-Ludogorets Fiorentina-Mönchengladbach Genk-Astra Lyon-AZ Alkmaar Shakhtar-Celta de Vigo Sparta Praga-Rostov Tottenham-Gent
del equipo español Jaume Costa. El Celta también tendrá que remontar en el Metalist Stadium de Jarkov el 0-1 en contra en Vigo contra el Shaktar Donetsk. El Athletic de Bilbao, por su parte,
lo tiene algo más fácil que Celta y Villarreal, al ganar 3-2 en San Mamés al Apoel, pero esta corta renta le obligará a estar muy atento en el campo del Apoel de Nicosia. “Lo que tenemos que hacer es ir por el partido desde el primer minuto hasta el último, con nuestra intensidad y nuestro juego. Cuanto más lejos estén de nuestra portería mejor”, expresó Mikel Balenziaga.
Ventaja leve
El Athletic cuenta con la estadística a favor, ya que el Apoel no ha ganado nunca a un equipo español en 15 partidos, pero un único gol de los chipriotas eliminaría a los vascos si no logran ver la puerta.
El delantero panameño Rolando Blackburn jugará en el Sporting Cristal peruano en calidad de préstamo cedido por el Saprissa costarricense hasta finales de julio, con opción a ampliar hasta diciembre. Cristal se reserva, además, una opción de compra del jugador, de 27 años, quien aseguró a la radio peruana Ovación que lo que le motivó a aceptar la propuesta es poder jugar la Copa Libertadores. EFE
FIFPro
Una tica candidata a premio La costarricense Shirley Cruz (París Saint-Germain) y las brasileñas Marta Vieira da Silva (Rosengard), Cristiane (París Saint-Germain) y Andressa Alves (Barcelona) figuran entre las 55 jugadoras preseleccionadas para el 11 mundial de 2016 de FIFPro. El buen desempeño del PSG en la pasada edición de la Liga de Campeones, torneo en el que alcanzó las semifinales, precipitó la candidatura de Shirley Cruz para el equipo mundial de 2016. Los nombres de las 11 componentes serán revelados el 8 de marzo coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer. EFE
Sanción
Por los goles El guardameta de un equipo vietnamita fue sancionado con 2 años de suspensión por dejarse meter 3 goles, al quedarse quieto durante unos minutos, como manera de protesta contra una decisión del árbitro, anunció ayer la Federación de este país asiático. El entrenador y el presidente del club Long An, también fueron castigados con tres años. AFP
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Este animal vive en bahías, esteros, manglares y desembocaduras de ríos, moviéndose entre ambientes de agua salada y dulce.
Sería una especie extinta en México y Guatemala.
Se busca al pez sierra Cortesía: La Nación
Jose Pelico @pelidca
nico con su reporte y fotografías a info@ misiontiburon.org y mario.espinoza_m@ ucr.ac.cr”. También puede hacerse vía Facebook: www.facebook.com/pezsierracr. Asimismo, si observa un ejemplar en algún bar o restaurante, puede enviar un reporte con el nombre del pueblo y del local, la medida del animal, si es posible, o puede tomarle una foto junto a una regla o lapicero a la par, para que se vea la proporción. “Teniendo la medida de la sierra, uno puede proyectar cuál era el tamaño del pez y la edad”, explica Espinoza.
E
cologistas de Costa Rica buscan al pez sierra, una especie que desde hace 10 años no se ha aparecido en su hábitat en aguas de ese país, por lo cual se incluye en la Lista Roja de la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza (UICN). De acuerdo con los científicos, se cree que este animal ya es extinto en México, Guatemala, Ecuador y Perú. El elasmobranquio morfológicamente se parece a un tiburón, pero en realidad está emparentado con las rayas. Es fácil identificarlo por la sierra en su cabeza, la cual posee 20 dientes de cada lado; la utiliza para cazar, defenderse y hacerse espacio. De acuerdo con un reportaje del diario La Nación, los ambientalistas ticos piden a la población que faciliten cualquier dato sobre esta especie, ya que puede ser útil para los investigadores de las organizaciones Misión Tiburón, Conservación Internacional y el Centro de Investigación en Ciencias del Mar y Limnología (Cimar). “Resulta crucial identificar sitios donde aún se encuentra e identificar las principales amenazas que afectan su supervivencia. Solo así se podrán desarrollar mejores medidas de manejo y conservación”, destacó Mario Espinoza, investigador del Cimar.
En el mundo existen 5 especies de pez sierra; se supone que en Costa Rica están presentes 2.
La urgencia es porque esta variedad podría desaparecer sin que realmente se le conozca o se entienda su papel en el ecosistema. “Los sierra, en la actualidad, son catalogados como los peces más amenazados en el mundo. Por ende, están incluidos en todas las listas de conservación y convenciones internacionales”, destacó Andrés López, biólogo marino de Misión Tiburón. En 2014, esta entidad empezó a recabar datos entre pescadores de comunidades del Pacífico. Dos años después, se les sumó el Cimar y ampliaron el ámbito de acción al resto del país, lo cual permitió verlo 2 veces en Boca Tapada de San Carlos, lo que dibujó una sonrisa en los biólogos.
A la fecha, ya han realizado 250 entrevistas. En estas conversaciones también ahondan en usos tradicionales que se daban al animal. Por ejemplo, en el pasado, la sierra servía de adorno en casas, comercios, restaurantes y bares. “Algunas personas nos dijeron que era útil para peinarse y otras que trituraban los dientes para echárselos al champú”, comentó Espinoza.
¿Cómo apoyar?
Si alguna vez en su vida vio un pez sierra o ha visto uno recientemente, cuéntele a los científicos, invita la nota de La Nación, y agrega: “Escriba un correo electró-
Estudio profundo
Los investigadores también están recolectando muestras de tejido de estos sierras, para obtener su ADN. “A partir de esa información, se podría reconstruir la distribución histórica y conocer si existió conectividad con otros peces de la región”, explicó Espinoza. En la segunda fase del estudio, por iniciarse este año, los investigadores se dedicarán a buscarlo en ríos y manglares. Se tienen planeadas inspecciones en la desembocadura del río Tempisque, en el humedal Térraba Sierpe y en los caudales de Boca Tapada de San Carlos. El objetivo es atrapar algunos ejemplares para tomarles datos biométricos como sexo, longitud y peso, y tomar acciones para su protección.
E-173-2017