Fundado en 1880 Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,321
En riesgo 3 millones de personas Insivumeh llama a la prevención en recta final del invierno. Página 4
Cortesía: SCSPR
Gira
En el primer día de su visita a Nueva York, el presidente Jimmy Morales y su comitiva participaron en la apertura del nuevo grupo líder del Movimiento para el Fomento de la Nutrición, y ratificó su compromiso por trabajar en este tema. Página 2
GUATEMALA
El Centro Cívico, la modernidad de la ciudad En la década de los 50, un grupo de arquitectos guatemaltecos que habían estudiado en el extranjero: Roberto Aycinena, Jorge Montes, Raúl Minondo, Pelayo Llarena y Carlos Haeussler diseñó el Centro Cívico, con plazas encontradas, al estilo de la arquitectura maya. El primer edificio fue la Municipalidad (54-58), le siguieron el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el Crédito Hipotecario Nacional y el Banco de Guatemala (61-64). Esas nuevas construcciones fueron el soporte para la obra de los maestros Carlos Mérida, Dagoberto Vásquez, Guillermo Grajeda Mena, Roberto González Goyri y Efraín Recinos.
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
16
Internacionales: doce agentes heridos, en protestas violentas en EE. UU. Artes: Fonseca y Jesse & Joy, entre los favoritos al Latin Grammy.
Presidente realiza intensa gira en Nueva York.
Ratifican trabajo por la nutrición
Cortesía: SCSPR
E
l presidente Jimmy Morales reafirmó su compromiso por reducir en un 10 por ciento los índices de desnutrición en las áreas de extrema pobreza, en una actividad que se llevó a cabo ayer en la sede del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), en Nueva York, Estados Unidos. “Sé que la propuesta es ambiciosa, pero luchamos para garantizarle a nuestra población el derecho a la alimentación”, dijo el mandatario, y destacó el fortalecimiento de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, como una medida para abordar de
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
DESTACADOS
Autorizan remociones en Congreso Marco Pérez, juez segundo de Trabajo y Previsión Social, autorizó la destitución de los primeros 90 trabajadores del Congreso, de una nómina de 274 personas que deberán retirarse de la institución, a solicitud de la presidencia del Legislativo. “Desde hoy (ayer), el Juzgado comenzó a notificar a los trabajadores, y, a la vez, está desarrollando la emisión de otros autos para informar a los demás empleados en los siguientes días”, manifestó Ángel Pineda, vocero del Organismo Judicial. El portavoz agregó que los afectados tuvieron la oportunidad de presentar pruebas de descargo ante el juzgador, pero a falta de sustento falló en su contra. Brenda Jiguan
Gobierno deroga estado de prevención El mandatario Jimmy Morales y su equipo participaron en una reunión en la sede de la Unicef. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Noche
Estamos “comprometidos
con el abordaje integral de la desnutrición crónica.
”
Jimmy Morales Presidente de la República
forma integral la lucha contra el flagelo que actualmente afecta al 52 por ciento de la niñez guatemalteca. Tales declaraciones fueron vertidas durante la inauguración del nuevo grupo líder del Movimiento del Fomento de la Nutrición y el lanzamiento de la hoja de ruta y la estrategia que en esa materia se pretende implementar en el período 2016-2020, con el propósito de sumar esfuerzos
para erradicar la problemática en cualquiera de sus formas. En su intervención, el gobernante también hizo referencia al reforzamiento de la atención primaria en salud y la programación de proyectos de saneamiento y tratamiento de agua para el próximo año, como acciones preventivas.
Apuestan por la prevención
Por su parte, el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, German González, habló sobre las medidas que se ejecutan en esa entidad y en la Comisión Presidencial para la Reducción de la Desnutrición Crónica, y así paliar la situación en las regiones con mayor incidencia.
“Compartimos la visión de esta instancia, en cuanto a propiciar una mejor calidad de vida de las comunidades y mejorar las condiciones de subsistencia de sus habitantes, por ello trabajamos intensamente”, manifestó el funcionario.
Reunión bilateral
Tal como se tenía previsto, Morales se reunió con su homólogo de Colombia, Juan Manuel Santos, a quien expresó sus congratulaciones por la próxima firma de la paz en esa nación, con la cual se pondrá fin a 52 años de conflicto armado interno. El jefe de Gobierno de ese país agradeció el gesto y confirmó el interés de su nación por aumentar las inversiones comerciales.
Por considerar que el estado de prevención que fue aprobado el 19 de septiembre en Consejo de Ministros generó polémica e interpretaciones distintas y extensivas entre la población, el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, derogó el Decreto Gubernativo Número 5-2016. La medida cobra vigencia hoy con la publicación en este matutino del Decreto Gubernativo 6-2016, que deja sin efecto la disposición, que abarcaba todo el territorio de la República. Cabrera explicó durante una conferencia en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres que se decidió dar marcha atrás a la acción para evitar malentendidos. Brenda Jiguan
3
Nacionales
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
Durante 25 días, se recolectarán datos sobre demografía, acceso a servicios y economía.
Afinan detalles para el censo poblacional 2017 L
Archivo
Areli Alonzo @AalonzoDCA
as autoridades del Instituto Nacional de Estadística avanzan en los procesos de realización del censo poblacional que se efectuará en 2017, los cuales fueron dados a conocer por representantes de esa entidad durante la reunión del Gabinete Económico dirigido por el presidente en funciones, Jafeth Cabrera. El gerente de dicha institución, Mauricio Guerra, dijo que en este momento se lleva a cabo una etapa en la que se tomarán recomendaciones de la sociedad civil y sectores académicos, y se elaborarán mediciones piloto para determinar los instrumentos a utilizar. Además, se han girado convocatorias regionales para que en el sondeo participen vecinos de las localidades.
Objetivos
“Es un evento que nos permitirá efectuar un análisis general del país, para tomar mejores decisiones para elevar la calidad de vida de nuestros habitantes, pues obtendremos conocimientos para orientar la política pública y focalizar el gasto público”, agregó el funcionario. Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, coincidió en que será importante establecer las variables económicas y tener la certeza sobre cuántos guatemaltecos somos y cómo estamos.
El último estudio poblacional en el país se realizó hace 14 años, afirma el Instituto Nacional de Estadística.
249 millones
de quetzales se invertirán para hacer la medición. Los resultados oficiales se presentarán en los primeros 6 meses de 2018. El último estudio de este tipo que se realizó en Guatemala data de 2002, y a lo largo de la historia
se han hecho 14. El proyecto tiene una inversión de Q249 millones, detalló el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada. De acuerdo con Guerra, el objetivo del registro es obtener información sociodemográfica, como el acceso a la vivienda, servicios básicos, fecundidad, mortalidad, migración, hacinamiento habitacional, niveles de educación, comercios, etcétera. Entre otros productos que también se obtendrán se encuentran mapas de pobreza, estrategias, una plataforma de consulta en línea y un marco muestral.
Encuesta nacional del recurso humano El Ministerio de Economía, por medio del Acuerdo Gubernativo 1802016, que fue publicado ayer en el Diario de Centro América, acordó la elaboración del censo nacional del recurso humano y personas que brinden sus servicios técnicos y/o profesionales en las instituciones que conforman el Organismo Ejecutivo, así como en sus entidades descentralizadas, y que perciban fondos del Estado por algún trabajo o servicio que estén prestando. El Instituto Nacional de Estadística, en coordinación con la Oficina Nacional de Servicio Civil, será la unidad ejecutora de todas las fases y procesos necesarios para llevar a cabo el estudio.
Jóvenes reciben becas para capacitación técnica Carlos Ovalle
Las becas fueron entregadas en la sede del Mineduc.
Con el objetivo de apoyar a jóvenes que han quedado fuera del sistema formal y que desean aprender un oficio para poder obtener un trabajo remunerado, el Ministerio de Educación (Mineduc) otorgó 500 becas de formación ocupacional en las áreas de construcción, turismo, belleza, mantenimiento automotriz, entre otros. Oscar Hugo López, titular de esa cartera, indicó que este proyecto es apoyado por la Unión
Europea (UE) y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. “Esperamos llegar a las 9 mil oportunidades concedidas en 2017, atendiendo a grupos juveniles procedentes de 11 departamentos”, manifestó el funcionario. Al respecto, Graziano Tonelotto, jefe de Asistencia Técnica del Programa Empleo Juvenil, de la UE, aseguró que también se promueven certificaciones según las necesidades empresariales,
contribuyendo con la mejora de la economía.
Feria de lectura
Textos formativos para atender a la población escolar del área rural fueron presentados en la inauguración de la Feria Leamos y Aprendamos para la Vida, iniciativa impulsada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, en apoyo al Mineduc. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016 Fotos: cortesía Conred
Atraca guardacostas mexicano en Guatemala.
Cadetes están preparados para actuar
Noé Pérez
Patricia González @PgnzzDCA
C
omo parte del entrenamiento al personal militar de Guatemala, ayer atracó el Guardacostas 1051 Kukulkán en el Comando Naval del Pacífico, procedente de México, con 12 futuros oficiales chapines de las fuerzas de mar. Con ello se complementa la formación de los alumnos en dicha especialidad y en máquinas navales, que los avala para cubrir el área táctica de Infantería de Marina, por medio de protocolos que se usan cuando una nave de guerra llega a otro puerto.
Vigilancia
Entre otras funciones, los oficiales se suman a las tareas de combate del narcotráfico, como las recientes interceptaciones de embarcaciones ilegales en el Pacífico. Mario Véliz López, director de la Escuela Naval de Guatemala, manifestó que la programación de zarpes en otras costas forma parte del pénsum de estudios de la carrera náutica. “En el crucero viajaron 17 integrantes de las especialidades de
Los cadetes arribaron al país luego de 16 días en preparación.
Guardia Marina, Infantería Marina y cadetes navales”, añadió. Por su parte, Gustavo Adolfo Fajardo, padre de uno de los integrantes del grupo en formación, indicó que la disciplina, responsabilidad y los valores que se inculcan a los estudiantes son factores importantes para la preparación e
instrucción de los defensores de la nación de donde son originarios. Lizeth Martínez, del sexto semestre de Infantería de Marina, explicó sentirse satisfecha por reforzar sus conocimientos. “Como mujer me siento honrada de pertenecer a las filas del Ejército de Guatemala”, destacó.
PRESUPUESTO
VACUNACIÓN
Analizan bonos y deudas
Salud inmuniza a perros y gatos
Para no disminuir los recursos a salud, educación y seguridad y justicia, no es recomendable rebajar el monto por préstamos y bonos propuestos en el Presupuesto de 2017, pues quedaría desfinanciado, indicó el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, a diputados del bloque Todos, quienes sugieren que del saldo de caja de este año, que afirman podría ser de Q9 mil millones, se podría cubrir la parte del endeudamiento y disminuirlo. Así comienza en el Congreso el análisis de los fondos del Estado para el siguiente período. Selvyn Curruchich
Unas 200 personas asistieron con sus mascotas a la inauguración de la Primera Jornada de Vacunación Canina y Felina, la cual fue efectuada en la Escuela Rural Mixta de la Comunidad Agraria Asunción Chivoc, San Juan Sacatepéquez, en el kilómetro 35.9 de la ruta a San Raymundo. Esta estrategia forma parte del Programa de Zoonosis, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, cuyo fin es prevenir que los pobladores puedan infectarse de rabia por el ataque de animales portadores del virus, especialmente los perros y gatos. Jarbin Yelmo
En la capital existen asentamientos humanos vulnerables, pues están en laderas.
Hay 3 millones de personas en riesgo No menos de 3 millones de guatemaltecos viven en zonas de alto riesgo en el país, a quienes la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) no podría asistir de manera pronta en caso de una emergencia causada por las lluvias. Lo anterior, debido a que el Ejecutivo decidió retirar el Decreto Gubernativo 5-2016, que declaraba estado de prevención en las áreas vulnerables, debido a las críticas que recibió dicha medida. Sergio Cabañas, secretario ejecutivo de la Conred, dijo: “Se buscaba prevenir y no reaccionar nada más, como hasta ahora se ha hecho”, en alusión a que la herramienta derogada facilitaba la compra de insumos básicos para auxiliar a las familias y obligarlas a abandonar las áreas inhabitables. El mandatario en funciones, Jafeth Cabrera, indicó: “Lo que queremos es tomar las previsiones y no actuar cuando ya está el desastre”. De acuerdo con Cabañas, no se podrán usar los Q10 millones que fueron depositados a la cuenta de la entidad para hacer compras esenciales, como vehículos para llegar rápido a las co-
munidades y surtir las bodegas de la institución que están vacías, así como dotar de insumos a los albergues. La Coordinadora identificó 8 mil 200 puntos en riesgo de deslave, inundaciones o deslizamientos en diferentes regiones. El funcionario agregó que a pesar de las limitaciones se continuarán las acciones para preparar a las personas, y así sepan cómo reaccionar ante un desastre. José Martínez, director del Centro de Estudios Urbanos y Regionales, de la Universidad de San Carlos, opinó que el estado de prevención garantizaba la integridad de las personas en condiciones vulnerables.
Más lluvias
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología anticipó que continuarán las lluvias. El ente indicó que se esperan de 6 a 8 ondas del este, y ha recomendado tomar las medidas, principalmente en los departamentos de Guatemala, Jutiapa y Zacapa, así como en la bocacosta, el Caribe y la Franja Transversal del Norte. Areli Alonzo y Gustavo Villagrán
Existen 8 mil 200 puntos de riesgo de deslaves, deslizamientos e inundaciones en el país.
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
5
Nacionales
EE. UU. lo solicitó por trasiego de droga en embarcaciones.
De pescador a narcotraficante L Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
a pesca es una de las actividades principales en el sur del país, trabajo al que se dedicaba José Adolfo Díaz Lemus, alias Machete o el Negro, lo cual le permitió movilizar droga desde Ecuador hasta Estados Unidos. Ayer, el Tribunal Quinto de Sentencia Penal, integrado por Adán García, Bélgica Deras y Sonia Villatoro, de forma unánime aceptó las pruebas y avaló la entrega a Norteamérica. Además, lo han llamado a la cordura para que no siga frenando el proceso. Las pesquisas realizadas por el Distrito de Miami, Florida, señalan a Díaz Lemus de tener posibles vínculos con una red dedicada al trasiego de narcóticos vía marítima desde Ecuador, con destino final en Estados Unidos. La investigación preliminar detalla que desde septiembre de 2008 hasta abril de 2015 colaboró con un cártel de América del Sur, y sería el coordinador de la agrupación en Guatemala y el supuesto responsable del traslado de estupefacientes. Donato García, fiscal a cargo del proceso de extradición, indicó que en el expediente se encuentran documentadas 2 embarcaciones que fueron confiscadas por las autoridades guatemaltecas. En una de ellas se incautaron 500 kilos de cocaína, y en otra, 620, en 2010. Según las averiguaciones, los paquetes eran lanzados de helicópteros hacia barcos que nave-
RETALHULEU
Previenen muertes
Mariano Macz
CHICO DÓLAR
Deniegan petición
El presunto narcotraficante José Adolfo Díaz podría enfrentar a la Justicia estadounidense.
gaban por la noche, y lograban la ubicación exacta gracias al GPS (Sistema de Posicionamiento Global).
Se opone a su entrega
Díaz fue arrestado hace 17 meses, con fines de extradición; ha cambiado abogado 3 veces, y ha solicitado ser evaluado por médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, por aparentes padecimientos cardiacos.
Vinculado a cinco asesinatos José Adolfo Díaz Lemus, de 44 años, es originario de Iztapa, Escuintla. También es conocido como el Licenciado en la Torre de Tribunales. Fue capturado el 29 de abril de 2015, por ser supuesto sicario de la banda delincuencial El Pintor, a la que se le atribuyen más de 5 asesinatos y otras tentativas de homicidios en barrios de Puerto San José e Iztapa, donde, según las investigaciones, resguardaban a un grupo del narcotráfico que opera en la Costa Sur.
Potenciarán seguridad en la 6a. avenida
Mariano Macz
Con el fin de recuperar el Paseo La Sexta, zona 1, Áxel Romero, tercer titular de Prevención de la Violencia y del Delito, del Ministerio de Gobernación, sostuvo un encuentro de coordinación con autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) para priorizar y potenciar el Plan de Seguridad, y así evitar hechos delictivos en ese sector, el cual representa un espacio de armonía familiar y cultural.
Las acciones de prevención han evitado 15 muertes en Retalhuleu en lo que va del año, aseguró Aníbal Guzmán, viceministro de Gobernación, en una reunión con diputados de la bancada Movimiento Reformador, quienes pidieron más control en el área. Agregó que en ese lapso se han realizado 74 capturas, por extorsión, asesinato y violencia sexual contra la mujer, entre otros. Para reforzar el trabajo, 4 indagadores se sumarán al equipo en ese departamento. S. Curruchich
Romero explicó que el próximo lunes se realizarán mesas de trabajo para que la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, el Departamento de Tránsito, la División de Seguridad Turística y la de Investigación Criminal, así como las 11 comisarías de la PNC, realicen un plan general que contribuya al rescate del Centro Histórico y zonas aledañas.
Se prevé definir estrategias de prevención con la comuna, los equipos de la Unidad de Prevención Comunitaria de la Violencia, de la PNC; organizaciones de vecinos y comerciantes. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que con este acercamiento lograrán alcanzar buenos resultados. Patricia González
Autopatrullas de la PNC hacen recorridos de la 6a. a la 18 calle de la zona 1.
La incorporación de 160 documentos y pruebas de grafotecnia que pretendía Francisco Édgar Morales Guerra, alias Chico Dólar, fue denegada por la jueza Éricka Aifan, con el argumento de que no es la etapa procesal. El defensor, Eddie Herrera, aseguró que “cheques de caja y transferencias bancarias tienen firmas alteradas”, y anunció que presentará las acciones legales respectivas. Por aparte, el fiscal Rudy Herrera afirmó que cuenta con 378 medios de prueba documentales. S. Solórzano
SEGURIDAD
Inauguran Expo Feria Con el fin de informar e instruir sobre el uso de drogas, acoso escolar y pandillas, la Subdirección General de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil, inauguró ayer la Expo Feria en la Escuela Rural Mixta Rubén Darío, zona 6, Jocotales. “Buscamos cambiar la visión de la niñez de lo que un agente policial representa, quien tiene como objetivo protegerlos, buscando así los cambios que ellos desean en esta sociedad”, comentó José Antonio Tzubán. Patricia González
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Conteos que son indispensables
E
n 2018 Guatemala tendrá información exacta para determinar de qué manera han impactado las intervenciones gubernamentales de los últimos 14 años en el desarrollo de la población, y cómo reorientarlas de acuerdo con la evolución de las condiciones sociales, culturales y económicas de esta. Asimismo, se sabrá con certeza la cantidad y cualidades del recurso humano que participa en la ejecución de dichas acciones en el Organismo Ejecutivo, para optimizar su rendimiento e impulsar el desarrollo de la nación. Esto será posible con la realización, a finales del próximo año, del XII Censo Nacional de Población y VII Censo Nacional de Vivienda, así como con la elaboración del Censo Nacional del Recurso Humano y Personas que Prestan sus Servicios Técnicos y/o Profesionales en el poder del Estado referido, cuya elaboración se oficializó ayer con la publicación de su base legal en este matutino. El proceso preparatorio de las primeras actividades concluirá a mediados de 2017, según se informó durante el gabinete económico celebrado ayer mismo, e incluirá mediciones piloto para perfeccionar los instrumentos a utilizar y jornadas de consulta con la sociedad civil y el sector académico. Las autoridades prevén efectuar convocatorias regionales para la contratación del personal de campo, con la finalidad de que la tarea de recolección de datos se lleve a cabo con pertinencia cultural, a lo largo de 25 días de noviembre de 2017. Los resultados finales de la labor de conteo se presentarán durante el primer semestre de 2018, y para todas sus actividades, la Presidencia ha proyectado un presupuesto de Q269.5 millones. En relación con el recuento de laborantes, durará 2 años, e, igual que los otros censos, será coordinado por el Instituto Nacional de Estadística y la Oficina Nacional del Servicio Civil. El país está en camino de conocer con precisión la cantidad de sus habitantes, la calidad de sus viviendas, acceso a servicios, fecundidad, mortalidad, migración, y otras condiciones, las cuales deberán ser tomadas en cuenta por una administración pública que continúa dando pasos importantes en su proceso de depuración, para, en el mediano plazo, planificar y ejecutar más eficientemente soluciones a los problemas que aquejan a su sociedad.
Director General:
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
Septiembre y los festejos patrios (IV) cumplir sin excusas con nuestras obligaciones y deberes, pagar los DR. ÓSCAR HUGO impuestos correspondientes y resLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es ponsabilizarnos de todos nuestros actos. Cuidar el entorno que nos rodea y el medioambiente. asaron las celebraciones Cuando regresaba a casa el 14 del 15 de septiembre, por de septiembre, vi la algarabía de lo pronto ya no habrá más niños, jóvenes y adultos llevanantorchas, redoblantes ni desfiles. do antorchas, algunos bajo la llu¿Será hasta el próximo septiembre via, otros sin camisa, algunos descuando volvamos a expresar nuescalzos, sin embargo corrían con el tro amor al país en la forma que fuego patrio. Al mismo tiempo, vi lo hicimos?, ¿guardarán los niños vehículos sobrecargados ponieny jóvenes todos los instrumentos do en riesgo la vida de los ocupanpara el año venidero?, ¿dejaremos tes, bolsas de basura tiradas por tode oír las prácticas de banda y mardos lados, eso es algo que no dechas típicas de las semabe hacerse. Hay práctinas previas al aniversario Debemos excas que deben cambiar, de la independencia pa- presar todo lo sobre todo, aquellas que tria? Todos los mensajes que sentimos afecten a los demás, al bonitos hacia la patria, el por nuestra ambiente y al bolsillo. orgullo de ser guatemal- patria. Un desfile pasa, deja teco, los poemas y las regastos, cansancio, fotos, flexiones, las conductas cívicas y tránsito vehicular excesivo, entre otras expresiones quedan guarotras típicas consecuencias. dadas y vuelven a practicarse el Lo más importante es el sentisiguiente septiembre. miento y actitud que se despierMi mensaje en las columnas te por mi país, sus tradiciones, mis que decidí escribir en este mes, es semejantes, por ser cada día meque como ciudadanos debemos jor persona y porque las reflexioexpresar todo lo que sentimos nes que surjan me hagan un ciudapor nuestra nación y demostrardano responsable, capaz de conslo en todos los actos de nuestra vitruir una mejor nación. Tengamos da. Como padres debemos formar claro que no basta con eso, necehijos con principios y valores, que sitamos llevar a la práctica lo que sientan el orgullo de pertenecer a ha sido producto de mis reflexioeste país. Como vecinos debemos nes, comprometernos con ser meser respetuosos del espacio de los jores habitantes y que nuestros acdemás y contribuir en favorecer el tos hacía la patria no sean de un día, bien común. Como ciudadanos, un mes, sino de toda nuestra vida.
P
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Tribunal acepta 290 evidencias contra el expresidente salvadoreño Mauricio Funes por supuesto enriquecimiento ilícito, y lo cita para el 15 de noviembre.
Gobierno de Honduras endurece las acciones contra los reclusos de alta peligrosidad y anuncia que se les despojará de sus prendas personales; además, permanecerán rapados.
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
In memoriam doctor Francisco José Monsanto Dardón (I) las grandes líneas de pensamiento y acción que dejó establecido el doctor Monsanto en su amplia trayecMSc. Marco Tulio Cajas López toria y fructífera labor. Como testigos y beneficiarios Gerente de INAP, Guatemala mcajas@inap.gob.gt de este esfuerzo se pueden mencionar a los funcionarios y directivos públicos que recibieron sus enseñanzas en las maestrías. n el mes de la patria, Guatemala ha perdiAdemás de educador, el doctor Monsanto se condo uno de sus grandes maestros. El doctor virtió en un visionario que, con su ejemplo de integriFrancisco José Monsanto Dardón, quien dad y dedicación a los altos fines del Estado, demostró entró a la inmortalidad el 7 de septiembre de este año, que se puede ser responsable y ético en el manejo de la entre el dolor de su respetable familia, el rescosa pública. También fue un investigador peto, la admiración de discípulos, alumnos Fue fundador nato en campos estratégicos y complejos, y amigos que nos honramos en conocerlo. y director como el desarrollo municipal, la investigaNo son muchas las personas que han lo- del Instituto ción científica sobre la administración púgrado conjugar con éxito una trayectoria blica y la modernización del sector público. académica y profesional en el sector públi- Nacional de Nuestra sociedad no se ha caracterizado co. El doctor Monsanto (1932-2016) fue Administración por el reconocimiento de sus reformadores uno de ellos. Fundador y director del Ins- para el sociales, menos de quienes han aportado tituto Nacional de Administración para el Desarrollo. conocimientos a un campo tan importanDesarrollo (INAD) de 1964 hasta 1978, te como lo es la administración pública. Sin fue el responsable desde esa institución de formar, embargo, las nuevas generaciones harán bien en consicapacitar e inspirar a profesionales guatemaltecos en derar las vidas y obras de aquellos ciudadanos que deel servicio público. cidieron edificar y no destruir, entregar y no retener. Debe mencionarse que el antiguo INAD es el anSirvan estas líneas para patentizar que nos sentimos tecesor de lo que desde 1980 es el actual Instituto Naagradecidos con el Creador por el regalo que le dio a cional de Administración Pública (INAP), institución Guatemala en la vida de este ilustre maestro. Que desnoble que no ha hecho más que seguir avanzando en canse en paz, el querido doctor Monsanto.
E
HOY CON LA ONU
Analizar conflictos a la luz del desarrollo humano satisfechas de bienestar? A partir de estas preguntas, el equipo investigador y autor del INDH 2015/2016 IGOR GARAFULIC se propuso comprender las manifestaciones y demanDirector del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Guatemala. das colectivas en Guatemala, a través de la revisión de las políticas públicas y el modelo económico imperante en el país durante los últimos años. omo parte de su compromiso con GuateA partir de esta revisión, el equipo encontró que mala, el Programa de las Naciones Unidas muchas de las luchas ciudadanas y disputas tienen su para el Desarrollo (PNUD) ha publicado origen en un contexto de desigualdad, exclusión y se10 informes nacionales de desarrollo humano desde veras limitaciones en el desarrollo humano de gran1998, abordando aspectos estratégicos pades porciones de la población. PNUD ra el progreso del país. Los informes han inEn el PNUD confiamos en que la nuecluido análisis sobre economía, fiscalidad, presentará va entrega del Informe Nacional de Desadesarrollo rural, mujeres y salud, diversi- nueva edición rrollo Humano, que se ha trabajado durandad étnico-cultural y oportunidades para del Informe te más de dos años, aportará conocimienla juventud, entre otros. tos, pero también interrogantes y algunas Nacional de Hoy estamos a pocas semanas de respuestas. Desarrollo presentar públicamente el Informe NaAspiramos a que sea de utilidad en un Humano. cional de Desarrollo Humano (INDH) debate nacional, que busque soluciones 2015/2016, que hace un amplio análisis sobre lo que justas a los conflictos actuales. tradicionalmente se conoce como “conflictividad Estamos seguros de que únicamente dialogando social”. y escuchando se podrá avanzar para construir, la tan El tema es trascendental porque en muchos espaanhelada paz. cios se ha llegado a calificar a Guatemala como una Esperamos que el nuevo Informe contribuya a que sociedad conflictiva e ingobernable. Pero, ¿explican todos los sectores, desde lo local hasta lo nacional, paresos calificativos lo que sucede en el país? ¿Se comticipen en un diálogo amplio e incluyente que retoprenden realmente las causas detrás de esa “conflictime la ruta de la democratización y diseñe un modelo vidad”, nombre que suele asignársele a las protestas y de desarrollo sostenible para Guatemala, que permimanifestaciones públicas? ¿Existe una relación entre ta que la prosperidad sea compartida por todas y toesas demandas de la población y sus aspiraciones indos, en armonía con el planeta.
C
7
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Paz, lectura y decisiones
Guatemala nos necesita, serenos, humildes y abiertos para integrar equipo. Ánimo. Podremos, si pensamos en el bienestar de todos más que el propio. Repito mi columna de hace muultivar lectura y chas lunas: Mi abuelo fue honrado. Fue paz da frutos de jusfuncionario público, trabajó ticia. Se requiere como soldado de línea y llegó sabiduría, amor, perdón y cona ser director general de la Polisuelo, pero también ciencia para cía Nacional. Nunca fue milloque las decisiones sean adecuanario ni siquiera rico, pero al fidas y consensuadas con la realinal de su carrera laboral, su sidad y lo que se debe. tuación fue mejor que cuando Aún sueño con paz en mi había iniciado. Yo viví con mis casa, con justicia entre mis hiabuelos, fue una etapa de mujos, hoy al telar se le miran hicho amor, aprendizaje y ¿por los de muchos colores, la trama qué no decirlo?, de consentilos atraviesa y el corte es el más miento, me sentí consentida por bonito que jamás se haya tejido, mi tío Álvaro y mi tía pues refleja cómo el Yomi, por Mamima futuro se construye Celebramos siy Papabuelo; cocicon un solo corazón multáneamennábamos con la Yoy es asombro de este te el Día Intermi, jugábamos con mundo que ve que la nacional de la Álvaro y soñábamos paz se logra con vaLectura y el de con Mamima, suelentía y amor. ños que hoy son Hoy quiero que la Paz. realidad. Algo usual se haga lo bueno, a final de mes era cuando Maque se piense antes de actuar. mima nos decía: “Bueno patoQuiero abrazar a mis hijos, a jas, faltan ya solo dos días para todos. Hoy celebro que la justique entre el sueldo, así que a lacia impera y estoy más que convarse con sal los dientes mienfiada en que mi Socio Divino tras compro pasta”. construye. Es un orgullo mi abuelo. HuHay pendiente mucho, pero bo cambios en su vida, muchas solo la actitud positiva y humilmejoras. Fueron su trabajo y esde de actores formales e inforfuerzo honrado los que dieron males de nuestro país, pueden fruto: educación, oportunidaconducir a que se logre comunides para su familia. Lo más imcación, consenso y cambio. portante: nos dejó el ejemplo de Hay que utilizar la razón, poque la superación se logra con ner el corazón en la cancha con trabajo y se goza con honradez. emociones sanas. El dominio Un día supimos que uno de propio y la templanza regalasus hombres de confianza había das de Lo Alto, ayudarán a que pedido por él plata por algo, un podamos pensar antes de hafavor. El famoso teniente fue exblar, y pensar y convenir antes cluido hasta del saludo. de actuar. Mi abuelo era honrado. Hace Es tiempo de orar y clamar falta gente así. Lo tengo en mis en equipo por humildad. Raciorecuerdos. Lo silencié en una nalmente es tiempo de revisar etapa de mi historia en la que me leyes y aplicarlas. Sujetar los hefallé y fallé a otros. Hoy pienso, chos al derecho y los derechos yo fallé y me levanto. ¡Urge Dios a la justicia. Todo con indepenen Guatemala! dencia de sentimientos. SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
C
La frase
“Los libros tienen su orgullo: cuando se prestan, no vuelven nunca.” Theodor Fontane
8
Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q8.41 Indicadores:
gasolina US $1.40
4.1 %
fue el alza del PIB en 2015.
petróleo US $45.34
Diario de Centro América
@diariodeca
Danilo Ramírez
Política de Gobierno La meta de la actual administración en cuanto a elevar el crecimiento económico es del 5.1 por ciento en 2021, de acuerdo con los lineamientos de la Política Económica 2016-2021, que presentó el Ministerio de Economía el pasado 23 de agosto. Rubén Morales, encargado de ese despacho, resaltó que la estrategia para alcanzar este objetivo es empezar por incrementar la inversión estatal y privada, así como la carga tributaria, lo que tendrá impacto en la deuda pública y el déficit fiscal.
Analistas y empresarios discutieron la situación económica y política el país en un foro.
Guatemala debe incrementar la inversión en educación para reducir la desigualdad y pobreza.
Economía requiere un crecimiento del 8 % anual E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
rradicar la pobreza en Guatemala, que asciende a 59.3 por ciento, requiere que el Producto Interno Bruto (PIB) crezca a una tasa de 8 por ciento anual durante los próximos 20 años, afirmó el empresario Dionisio Gutiérrez
durante el primer encuentro ciudadano que realizó ayer la Fundación Libertad y Desarrollo. “El crecimiento neto de la economía con relación al alza poblacional solo ha sido del 1.2 por ciento en los pasados 30 años, lo que nos ubica como el segundo país más pobre de América Latina y el quinto en desigualdad”, expresó Gutiérrez, quien es miembro de Danilo Ramírez
Edwin Escobar, presidente de la Anam, inauguró ayer el II Encuentro de Alcaldes.
la Junta Directiva de Corporación Multi Inversiones. En el foro, cuyo tema central fue Desigualdad, pobreza, crecimiento económico y política, Enrique Maldonado, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, indicó que para reducir la brecha entre ricos y pobres el Gobierno debe hacer un esfuerzo por incrementar la inversión
en educación, que es de US $0.91 (Q6.83) por niño al día.
Cambios estructurales
Por su lado, Gabriela Carrera, representante de la Dirección de Incidencia Pública de la Universidad Rafael Landívar, opinó que para acabar con la miseria se deben realizar cambios estructurales, como modificar el modelo de la dis-
tribución de la riqueza, pues en la actualidad el 70 por ciento se destina para capital y el 30 en empleo. “En un proceso económico siempre habrá desigualdad, pero esto no implica que exista pobreza”, aclaró el economista Paul Boteo. Según cálculos del Fondo Monetario Internacional, ponerle fin a la pobreza equivale a una inversión del 7 por ciento del PIB.
Buscan mejorar servicios públicos Proyectos relacionados con saneamiento, transporte y manejo de desechos fueron presentados ayer durante el II Encuentro de Alcaldes, que realizó ayer la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), con la finalidad de mejorar los servicios públicos que prestan en el país. Edwin Escobar, presidente de la Anam, explicó que una de las iniciativas que están apoyando es la creación del primer cable metro,
3
áreas pretenden atender las municipalidades. el cual ayudaría a mejorar la movilidad en Villa Nueva y reduciría el tiempo de traslado.
“Guatemala debe mejorar los servicios públicos y encaminarse a una planificación urbano territorial para atraer inversiones que generen desarrollo”, manifestó Enrique Godoy, comisionado presidencial de Desarrollo Urbano. Byron Rabé, decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, instó a las comunas a impulsar nuevos proyectos que beneficien a la población. Brenda Jiguan
9
Económicas
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
En bonos del Tesoro se han adjudicado Q12 mil 365.4 millones.
Finanzas coloca el 82.7 % de la deuda
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
l 14 de septiembre, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) ha colocado Q12 mil 365.4 millones en bonos del Tesoro, que equivalen al 82.7 por ciento del financiamiento aprobado por el Congreso en el Presupuesto para este año. Del total de la deuda bonificada, Q6 mil 957.6 millones fueron adjudicados en el mercado nacional, a una tasa promedio ponderada en 4.60 por ciento, mientras que US $700 millones (Q5 mil 407 millones 899 mil) se colocaron en el extranjero. Ambos con fecha de vencimiento a 5, 7, 8, 10 y 15 años. “Las necesidades que tiene Guatemala en materia de salud, seguridad y educación superan los ingresos tributarios, es por ello, que el Estado recurre a colocar bonos del Tesoro en el mercado local o a préstamos con la banca multilateral. Lo que se aconseja es adquirir deuda externa porque la tasa de interés es más baja”, explicó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Para cubrir el déficit presupuestario, el Legislativo, a través
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q90.00
Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 El proyecto de Presupuesto para 2017 contempla un endeudamiento por Q16 mil 604 millones.
del Decreto 14-2015, autorizó una emisión en bonos por Q14 mil 960 millones 850 mil, de los cuales está pendiente de adjudicar Q2 mil 595.4 millones.
Financiamiento
En el proyecto de Presupuesto para 2017, que asciende a Q79 mil 830 millones, la cartera del Tesoro pretende colocar Q13 mil 73 millones 412 en bonos y Q3 mil 530 millones 736 mil 472 en prés-
Fed mantiene las tasas de interés La presidenta de la Reserva Federal (Fed), Janet Yellen, afirmó que se había optado por esperar a una mayor evidencia de mejoría para elevar las tasas de interés, pese a que reconoció el repunte en la economía y los sostenidos progresos en el mercado laboral. “Hemos optado por esperar a una mayor evidencia para continuar con el ajuste monetario”, señaló Yellen en la rueda de prensa, minutos después de que la Fed anunciara su decisión de mantener sin cambios el interés de política monetaria, en el rango actual de entre el 0.25 por ciento y el 0.50 por ciento.
Dónde comprar
AFP
Yellen se mostró cauta en la conferencia de prensa.
La presidenta agregó que no se ven señales de sobrecalentamiento de la principal economía mundial. Washington, EFE
Q2 mil
595.4 millones están pendientes de adjudicar. tamos externos a largo plazo, para un total de Q16 mil 604 millones 148 mil 472.
A ese respecto, Julio Héctor Estrada, encargado del despacho, dijo que entre octubre y noviembre los directorios del Banco Mundial y del Banco Interamericano de Desarrollo podrían aprobar 2 préstamos por US $250 millones (Q1 mil 877.5 millones) para cada uno, los cuales servirían para financiar el gasto del próximo año. Al 31 de julio, la deuda total ascendió a US $16 mil 417 millones (Q123 mil 291 millones).
Panamá ratifica aplicar el FATCA La Asamblea Nacional (AN, Parlamento) de Panamá aprobó en tercer y último debate el proyecto por el cual se ratifica el Acuerdo Intergubernamental (IGA) Panamá-EE. UU., para ejecutar la Ley estadounidense de cumplimiento tributario de cuentas extranjeras (FATCA, por sus siglas en inglés). La validación era esencial para que el país canalero realice en septiembre de 2017 su primer reporte en el marco del FATCA, tal como lo ha señalado el Gobierno. El acuerdo asegura la confidencialidad de la información
intercambiada entre ambas naciones, y su aprobación puede provocar otros convenios de intercambio con otros Estados, como una forma de cooperación internacional. En ese sentido, la diputada independiente Ana Maltide Gómez reconoció que la aprobación puede traer emociones encontradas porque hace parecer al país como un policía fiscal de EE. UU., pero “Panamá y su centro financiero necesitan mantener buenas relaciones y poder fortalecer nuestra imagen”, dijo, de acuerdo con la AN. Panamá, EFE
Papa Loman, el quintal. Q30.00 Zanahoria, la bolsa.
Q50.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Perú: expresidente Alberto Fujimori retorna a prisión tras recibir alta médica. Francia: esposa de Chirac es internada en el mismo hospital que su marido.
Diario de Centro América
EFE
Mandatario compareció en la ONU en el Día Internacional de la Paz.
Santos resalta el fin de la guerra E
Hernández cree que este plan debe ser regional. AFP
Naciones Unidas EFE
l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, se dirigió a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) con un discurso que refleja su entusiasmo por el reciente acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y proclamó: “La guerra en Colombia ha terminado”. Santos, que se expresó con la insignia de una paloma blanca en la solapa, utilizó la tribuna de la Asamblea General de la ONU para resaltar las ventajas de la negociación que duró 6 años y que pone fin a un conflicto armado que se prolongaba desde hace medio siglo. “Ha terminado el último y más viejo conflicto armado en el hemisferio occidental”, el cual dejó más de 220 mil muertos y más de 8 millones de víctimas, agregó el gobernante colombiano. El mandatario habló ante la Asamblea General poco después de entregar ante el Consejo de Seguridad el Acuerdo para la Terminación del Conflicto que se alcanzó en La Habana el
Santos entregó al Consejo de Seguridad el Acuerdo para la Terminación del Conflicto.
24 de agosto, que fue seguido 5 días después con un alto al fuego. En su discurso, el presidente colombiano destacó que gracias a ello “desde entonces no se ha registrado un solo muerto, un solo herido, una sola bala disparada, por causa del conflicto con las FARC”. Recordó que la firma formal se llevará a cabo el 26 de septiembre en Cartagena de Indias, y el
“
Quiero expresar nuestra gratitud por su continuo y permanente apoyo a la paz.
”
Juan Manuel Santos Presidente de Colombia
2 de octubre será sometido a un plebiscito. Santos quiso destacar que su comparecencia ante la tribuna de
@diariodeca
mayor proyección internacional se realizaba precisamente cuando se conmemora el Día Internacional de la Paz, que fue celebrado la semana pasada por la ONU. “Hoy, en nombre de cerca de 50 millones de colombianos, quiero expresar, desde el fondo del corazón nuestra gratitud hacia la comunidad internacional por su continuo y permanente apoyo a la paz”, afirmó.
Buscan crear empleos para evitar las pandillas El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, declaró la guerra a las pandillas desde que asumió el cargo, en 2014, y ahora se propone atraer inversión para generar empleos y afrontar el problema desde otra perspectiva. A la iniciativa se han unido los mandatarios de Guatemala, Jimmy Morales, y El Salvador, Salvador Sánchez, quienes acudirán a una reunión el viernes en Washington con el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, para tratar el asunto, indicó Hernández. “Tenemos que crear oportunidades de empleo. Por eso Honduras ha desarrollado el Plan Honduras 2020, con la idea de generar en los próximos 5 años 600 mil plazas y mejores ingresos”, indicó. Se trata de “revitalizar el aparato productivo hondureño y del Triángulo Norte. También de educar y formar nuestro recurso humano de acuerdo con lo trazado en el Plan Honduras 2020”. Nueva York, EFE
Acuerdo de París, más cerca de entrar en vigor AFP
El secretario general de la ONU manifestó su optimismo porque el acuerdo entre en vigencia este año.
El histórico acuerdo de París sobre el cambio climático está más cerca de hacerse realidad, después de que otros 31 países lo ratificaran este miércoles en la Asamblea General de las Naciones Unidas. El secretario general, Ban Kimoon, manifestó su optimismo en que el acuerdo, por el que las naciones se comprometen a tomar medidas para limitar el aumento de las temperaturas, entrará en vigor antes de que termine el año. “El momento es extraordinario”, expresó Ban, quien convocó
60 países
han ratificado el convenio suscrito el año pasado. a una reunión sobre el convenio durante la Asamblea General. El documento, sellado el año pasado en la capital francesa, obliga a los Estados a tomar medidas
para que la temperatura global no aumente más de 2ºC con respecto de los niveles preindustriales, evitando así los peores efectos del cambio climático. Para que el texto entre en vigor, deben ratificarlo al menos 55 países responsables del 55 por ciento de las emisiones globales de gases de efecto invernadero. Con las adhesiones de ayer, 60 países se han sumado, pero ellos son responsables por algo menos del 48 por ciento de las emisiones totales. Naciones Unidas, AFP
11
Internacionales
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
Cortesía: La Vanguardia
Muerte de una persona de color desata manifestación.
Doce agentes fueron heridos en protestas V
Charlotte, Estados Unidos AFP
iolentos choques dejaron no menos de una docena de policías y un número indeterminado de protestantes heridos en las últimas horas del martes en Charlotte, Carolina del Norte, tras la muerte de una persona de color a manos de un agente, también moreno, según medios locales. La calma parecía haber retornado en las primeras horas del miércoles, y la ruta nacional 85, donde tuvieron lugar los incidentes, estaba nuevamente abierta a la circulación, aseguró el diario local Charlotte Observer. Los manifestantes se concentraron el martes ya avanzado el día, cerca de una urbanización de
“12Aproximadamente oficiales heridos. Un oficial golpeado en la cara con una piedra.
”
Mensaje en Twitter Policía
la ciudad de Charlotte, en la cual fue abatido Keith Lamont Scott, de 43 años, portando pancartas en las que se podía leer “La vida de los negros importa” y al grito de “¡Sin justicia no hay paz!”. “Aproximadamente 12 oficiales heridos. Un agente golpeado en la cara con una piedra”, tuiteó el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenberg.
¿Estaba armado?
El policía responsable de la muerte de Scott, Brentley Vinson,
Un ambiente tenso se vivió en los alrededores de las escuelas canadienses ante una alerta de bomba.
ha sido suspendido de sus funciones a la espera de los resultados de una investigación administrativa, agregó la institución. Vinson formaba parte de un grupo de guardias enviado a detener a un sospechoso. Keith Lamont Scott, que no era la persona buscada, estaba dentro de un vehículo en un estacionamiento y, según la Policía, en posesión de un arma de fuego. La discusión entre el hombre y los vigilantes habría subido de tono y el agente aseguró que se sintió amenazado por Scott, abrió fuego y lo mató. Los familiares, entrevistados por medios locales, afirmaron que la víctima no llevaba ningún arma, sino un libro, cuando fue abatido. Según su hija, Scott Lamont estaba esperando a su hijo. AFP
Canadá evacua 60 escuelas Unos 60 centros educativos de la Isla del Príncipe Eduardo y la vecina Nueva Escocia, en la costa atlántica de Canadá, fueron evacuados debido a una amenaza anónima recibida por entidades de seguridad. Los estudiantes de todos los establecimientos primarios y secundarios de la isla fueron llevados a lugares seguros, informó la Policía Federal. “Las agencias policiales y las administraciones de las escuelas están evacuando todos los centros de estudios debido a una potencial amenaza”, señalaron las autoridades. En Nueva Escocia, mientras tanto, los oficiales investigaban una alerta de bomba anónima contra tres campus universitarios de la provincia. El portavoz de la Policía Montada canadiense, el sargen-
Accidente
1
escuela estadounidense habría sido intimidada.
to Kevin Bailey, señaló que intimidaciones similares han sido enviadas a otras escuelas en Canadá y al menos a una de Estados Unidos. Bailey añadió que la Policía canadiense no está segura de si las amenazas están conectadas. El mensaje no indicó en qué escuelas supuestamente se colocaron las bombas pero amenazaba con que este miércoles serían detonados los artefactos, que no habían sido localizados. Canadá, AFP y EFE
AFP
Los manifestantes se concentraron a última hora del martes cerca de una urbanización de la ciudad de Charlotte; sin embargo, el miércoles la calma volvió a reinar.
Volverá la ayuda en Siria Naciones Unidas está lista para poder retomar los convoyes humanitarios a áreas sitiadas y de difícil acceso de Siria, según informó la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA).
La entidad recuerda que el martes se decidió suspender todos los convoyes humanitarios de la organización hasta nueva orden, tras el ataque a uno de ellos, fletado por la Luna Media Roja Siria, en el que murieron 21 personas.
Ayer, sin embargo, Naciones Unidas ha retomado la organización y preparación de las caravanas y la entidad “está lista para comenzar a entregar ayuda a zonas cercadas y de difícil acceso, tan pronto como sea posible”. Ginebra, EFE
Guardacostas rescatan a los supervivientes de un naufragio en la costa mediterránea en la provincia egipcia de Safr al Sheij, que dejó no menos de 29 personas muertas. En la nave viajaban unos 600 emigrantes. AFP
12
Artes Viaje en el tiempo con el Festival de Marimbas Paiz
“ La música es el arte más directo, entra por el oído y va al corazón.” Magdalena Martínez, flautista española.
Cine: fallece Curtis Hanson, director de L.A. Confidential.
Música: Leonard Cohen lanza adelanto del disco You want it darker.
Diario de Centro América
El compositor Jacinto Everardo Molina recibirá un homenaje.
@diariodeca
Fotos: cortesía Fundación Paiz
EL ENSAMBLE estará compuesto por siete marimbas. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
B
ajo el título Postales del recuerdo, el Festival de Marimbas Paiz arriba a su 36 edición. Al tradicional ensamble de marimbas, se sumará la participación del grupo Esperanto, la cantante Magda Angélica y la saxofonista Rosse Aguilar Barrascout. Una vez más, Guillermo de León Ruiz llevará la batuta de una gala en que se rendirá homenaje al compositor Jacinto Everardo Molina. Las funciones serán el domingo 25 a las 11:00 y 16:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: balcón II Q50, balcón I Q100 y platea Q150. Travesía musical
“Queremos que el público sienta algo similar a ver un álbum de fotos. Mediante las Postales del recuerdo, esta edición del Festival de Marimbas Paiz parte de la idea de que la música evoca memorias que permiten viajar a través del tiempo”, expresó Adrián Lorenzana, productor artístico de Fundación Paiz.
Ediciones anteriores Entre los artistas que se han sumado a pasadas ediciones del festival destacan: Alicia Azurdia, Paco Cáceres, Elizabeth de Guatemala, Nelson Leal, Lico Vidal, Tavo Bárcenas y Ana Rosa Orozco.
DIVERSOS ARTISTAS se unirán al festejo.
La travesía musical será guiada por Guillermo de León Ruiz y se materializará con el sonido de hormigo de El Tikalito, Estrella de Guatemala y Hermanitas de Vargas Jordán. Completan el ensamble las marimbas: Hermanos Callejas, Reina Iximché, La Voz de los Cuchumatanes y La Voz de Oriente. Repertorio y homenaje
Según Lorenzana, el programa de esta edición incluirá piezas clásicas del repertorio de marimba, asimismo temas como Mi plegaria (César de Guatemala), El Rey Quiché (Daniel Hurtado), Qué vergüenza (Amando Parrilla) o el estreno de Mi negrita Ale (Guillermo de León Ruiz). Durante el concierto de gala también se rendirá homenaje al compositor Jacinto Everardo Molina, de quien se incluirán piezas como Libia, Recuerdo sanjuanero y El pinarcito A estas Postales del recuerdo también se unirán otros artistas nacionales. Entre estos destacan: Esperanto y Magda Angélica. Igualmente Rosse Aguilar, quien, de acuerdo con Lorenzana, utilizará su saxofón para transmitir algo de nostalgia. Del ritmo se encargarán, el bailarín de tap Fredy Corado y Dani Berger.
EL PÚBLICO evocará sonidos de otras épocas.
LA GALA arriba a su 36 edición.
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
13
Artes
Fonseca y Jesse & Joy, entre los favoritos al Latin Grammy
Fotos: Archivo
Música EFE
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä 100 años El Lawn Tennis Club de Guatemala celebra su 100 aniversario al sonido de trova, jazz y boleros. El evento contará con la participación de Blues Joel, Diego Zarat y Sarasuati Devi. Únase al festejo hoy a las 18:00 en la 14 calle A 2-22, zona 1. Entrada libre. Ä Glue Desde Austin, Texas, llega la banda punk: Glue. Por Guatemala actuarán Gamezán, La Oveja Negra, Los Impuestos y The Rockos. Asista hoy a las 19:30 en Trova Rock, 11 calle 10-56, zona 1. Costo Q30.
E
Ä Benéfico Franc Castillejos, María Fernanda Ríos, David Suarez y Nacho Galindo ofrecerán sus sonidos a beneficio del proyecto Cabellos por sonrisas. El concierto será hoy a las 19:00 en El Mercadito de Lola, 3a. calle A 23-89, zona 15, Vista Hermosa I. Admisión Q25.
Principales categorías
Ä Poe a escena El cuervo, uno de los poemas más conocidos de Edgar Allan Poe, es llevado a escena bajo la dirección de Nelson Ortiz. Asista hoy a las 20:00 al Teatro de la Cámara de Industria, ruta 6 9-21, zona 4. Admisión Q75.
l colombiano Fonseca, los mexicanos Jesse & Joy y el brasileño Djavan lideraron, con 4 menciones cada uno, las nominaciones de la 17 edición de los Latin Grammy, dadas a conocer ayer por la Academia Latina de la Grabación. La gala se celebrará el 17 de noviembre en el T-Mobile Arena de Las Vegas, EE. UU. Junto a Fonseca, Jesse & Joy y Djavan, también recibieron 4 candidaturas, como productores e ingenieros de sonido, los colombianos Julio Reyes Copello y Ricardo López Lalinde. Por detrás, un amplio pelotón de artistas obtuvo 3 nominaciones, entre los que destacaron Pablo Alborán, Andrea Bocelli, Julieta Venegas, Manuel Medrano, Flavio Cianciarulo, Kevin Johansen y Diego Torres. El galardón a la mejor grabación lo disputarán Pepe Aguilar (Cuestión de esperar), Pablo Alborán (Se puede amar), Andrea Bocelli (Me faltarás), Buika (Si volveré), Djavan (Vidas pra contar), Enrique Iglesias y Wisin (Duele el corazón), Jesse & Joy (Ecos de amor), Laura Pausini (Lado derecho del corazón), Diego Torres (Iguales) y Carlos Vives y Shakira (La bicicleta). A la mejor canción optarán John Finbury y Marcella Camargo (A chama verde), Manuel Medrano (Bajo el agua), Celso Fonseca (Céu), Enrique Iglesias y Wisin (Duele el corazón), Jesse & Joy (Ecos de amor), Sin Bandera (En ésta no), Kevin Johansen (Es como el día), Fito Páez y Moska (Hermanos), Carlos Vives y Shakira (La bicicleta) y Flavio Cianciarulo (La tormenta). Por su parte, el premio al mejor álbum tendrá como candidatos a Pablo Alborán (Tour Terral), Andrea Bocelli (Cinema), Andrés Cepeda (Mil ciudades), Djavan (Vidas pra contar), Fonseca (Conexión), Juan Gabriel (Los Dúo 2), Jesse & Joy (Un besito más), José Lugo & Guasábara Combo (¿Dónde están?), Diego Torres (Buena vida) y Julieta Venegas (Algo sucede). El grammy latino al mejor artista nuevo presenta como aspirantes a Sophia Abrahão, Alex Anwandter, The Chamanas, Esteman, Joss Favela, Ile, Mon Laferte, Manuel Medrano, Morat e Ian Ramil.
TEATRO
FONSECA consiguió cuatro nominaciones a los Latin Grammy.
MISCELÁNEA
Ä Conversatorio Asista a una nueva edición del conversatorio Cuerdas y Pensativas, hoy a las 18:30 en Casa Pensativa, 4a. calle Oriente No. 38, Antigua Guatemala. Sin costo. LOS MEXICANOS Jesse & Joy suman cuatro candidaturas, entre las que destacan: mejor álbum y mejor canción.
Ä Filosofía El curso Conócete a ti mismo arrancará con la charla: ¿Nada sirve? Prueba la filosofía. Participe hoy a las 19:00 en Nueva Acrópolis,
AYER Y
ANTEAYER JUAN GABRIEL, fallecido en agosto, fue nominado por su disco Los dúos 2.
CINE
Ä Al aire Disfrute de una noche de cine al aire libre con la proyección de la cinta Home, de Yann ArthusBertrand, hoy a las 19:45 en el jardín de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Ingreso gratuito.
7a. calle 3-62, zona 1. Entrada libre. Ä Presentación Originario de San Andrés Xecul, Totonicapán, el poeta y artista visual Manuel Tzoc presenta el título: Constante huida. En los comentarios, el autor estará acompañado por Rosa Chávez y Sergio Valdés Pedroni. Asista hoy a las 20:00 en Casa Yaxs, 12 calle A 3-25, zona 1. Admisión gratuita.
2007 fallece Marcel Marceau, mimo francés. 1958 nace la cantante Joan Jett.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
Deportes
15 “ Guatemala se nos hace muy interesante; han hecho un gran trabajo, y con nuestra ayuda podemos mejorarlo.” Joel Araujo, gerente de talento sénior.
Grandes Ligas: Cardenales 1-11 Rockies; Astros 6-5 Atléticos; Azulejos 1-2 Marineros.
Diario de Centro América
@diariodeca
Plan ambicioso
Visión Fedebeis 2030 comenzó ayer con una capacitación. Cortesía: Fedebeis
Instructores, miembros de la Fedebeis y los presidentes del COG y la CDAG estuvieron presentes en la inauguración.
Fotos: Max S. Pérez
Manuel Hernández, pelotero nacional, también recibe la capacitación.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Federación Nacional de Beisbol (Fedebeis) y la organización de la Major League Baseball (MLB) presentaron ayer la primera capacitación para entrenadores en el país, que se llevará a cabo hasta el 29 de este mes, como parte del plan Visión Fedebeis 2030 que lanzará la entidad local en los próximos días.
Personalidades
La actividad estuvo dirigida por Joel Araujo, gerente de talento sénior del programa de desarrollo de la MLB; Guillermo Barillas, presidente de la Fedebeis; Rebecca Seesel, gerente de operaciones internacionales de la MLB; Gerardo Aguirre, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), y Denis Alonso, presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). En esta primera fase de ejecución, la Fedebeis podrá identificar y adiestrar a un grupo de técnicos que se encargará de fomentar con mayor calidad la participación y proyección del beisbol en Guatemala, además de multiplicar el conocimiento hacia niños y jóvenes involucrados en las 11 asociaciones departamentales del país.
Eleodoro Arias, de República Dominicana, ha sido adiestrador de lanzadores de los Dodgers de Los Ángeles.
Denis Alonso, Gerardo Aguirre, Joel Araujo, Guillermo Barillas y Rebecca Seesel dirigieron la actividad.
“Desde hace 2 años hicimos el enlace con la Fedebeis, y ahora venimos para impartir una capacitación de técnicos durante los próximos 8 días. Entendemos que para desarrollar un deporte lo más importante es instruir a los técnicos que se quedarán para adiestrar a la niñez”, señaló el representante. “Guatemala se nos hace un país interesante, pues han firmado 7 peloteros con organizaciones de las Grandes Ligas, y todo ese esfuerzo fue sin tener nuestra ayuda, por lo que considero que pronto tendrán un jugador en las mayores”, dijo Araujo.
donado, Temístocle Liendo, Pepito Centeno, Raymond Blais, Daniel Vendrel, Denio González, exjugador de los Piratas de Pittsburgh y los Indios de Cleveland, y Eleodoro Arias, así como los descubridores de talentos Pedro Martínez, Juan Guzmán y Pedro Julio Astacio.
El curso, del cual forman parte 28 entrenadores de distintas regiones, será impartido diariamente, entre conferencias sobre aspectos de juego y clínicas prácticas, en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Los instructores enviados por la MLB son expertos en las distintas áreas a evaluar: bateo, picheo, jugadores de cuadro, jardineros, receptores, acondicionamiento físico, identificación de talento y sustancias controladas. Además de Araujo, se suman Miguel Matos, Jean Carlos Madera, Francisco Rivera, Edwin Mal-
Voz federada
“Como Federación hemos tocado las puertas de empresas para conseguir el financiamiento por medio de patrocinios; lamentablemente, las compañías se decantan en apoyar principalmente al fut-
bol, pero confiamos que con estas capacitaciones vamos a lograr que la gente se acerque más y recuperemos el beisbol”, manifestó Barillas.
Gran experiencia
Por su parte, Arias manifestó su compromiso por levantar el deporte de la pelota caliente en el país. “Veo que hay entusiasmo entre los entrenadores y esperamos transmitirles todo lo que necesitan saber para manejar el beisbol desde las ligas pequeñas hasta la más fuerte que puedan tener”, aseguró quien se enfocará en el departamento de picheo.
16
Deportes
“Cerré con broche de oro”
El campeón va por los podios en sénior.
Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
C
harles Fernández ha encontrado en 5 disciplinas deportivas la combinación perfecta para brillar y hacerse un espacio en la élite mundial, con tan solo 20 años. La perseverancia y el talento han llevado su carrera en ascenso, a tal punto que se despidió de la categoría júnior de pentatlón moderno consagrándose monarca mundial en Egipto. Ayer fue felicitado frente a la prensa por la Federación Nacional de su deporte, y manifestó su orgullo por la conquista y su porvenir ahora en la división mayor. “Le puse fin a un capítulo muy largo. Lo cerré con broche de oro; espero abrir el siguiente mejor y con más profesionalismo. El otro año comienza otra historia. Voy con otras expectativas”, expresó. Charles resaltó el ciclo olímpico en el que tuvo como destino Río 2016, justas en las cuales culminó en la posición 15, una actuación histórica para el país en esa disciplina. “Ha sido duro, pues he tenido que dejar de estudiar por 2 años. Me he concentrado al 100 por ciento.
El atleta tendrá del 12 al 13 de noviembre la oportunidad de volver a figurar en el certamen Campeón de Campeones, en Catar.
Ahora mi prioridad es retomar los estudios universitarios en Estados Unidos. Espero terminar en 2 años y medio”, manifestó. Fernández finalizó su paso por la categoría juvenil en el segundo escalafón del planeta, y lamentó no haber llegado al primer lugar, a pesar de proclamarse campeón. Sin embargo, es una meta que luchará por cumplir en la división
sénior, en la cual actualmente se posiciona en la casilla 21. “He dado batalla y los extranjeros saben quiénes somos. Mi sueño es que entre los siguientes 4 u 8 años llegue a ese lugar”, expresó. El chapín obtuvo el oro al sumar un total de mil 429 puntos en las pruebas de esgrima, natación, equitación y la combinada, y relegar a la plata al coreano Jun Woongtae.
Atletismo
Carrera con fin benéfico Con el objetivo de promover la inclusión social de las personas con discapacidad visual y auditiva, el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala presentó oficialmente la XXVII edición de la Carrera Internacional de la Luz y el Sonido, que será el 9 de octubre y contará con modalidades de 5 y 10 kilómetros. La competencia, en la que se espera la participación de no menos de 2 mil corredores para benefi-
ciar a niños, adolescentes y adultos atendidos por la institución, será dedicada al atleta con discapacidad visual Óscar Raxón, quien representó a Guatemala en los Juegos Paralímpicos Río 2016. El costo es de Q100, que pueden ser cancelados en el Banco Agrícola Mercantil. Los participantes recibirán un kit que incluye un chip, número, playera oficial de la prueba, medalla y productos de los patrocinadores. Alex Jacinto
Bryan Anton
Óscar Raxón será el homenajeado en la nueva edición.
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Atletas ganadores
La gente todavía no termina de recuperarse de los sueños frustrados, tanto en los Juegos Olímpicos como de la Selección de Futbol; era muy evidente que había un marcado convencimiento de que nuestros gladiadores en las justas regresarían ostentado alguna presea, pues ya se había conseguido una vez, lo que nunca antes se había hecho. Una presea de plata, no de bronce, una que acariciaba el oro; algunos llegaron a soñar con escuchar en el podio el himno completo de nuestro país, mientras todo un pueblo, al igual que el atleta, lloraba de la felicidad; ¿Es exagerado este pensamiento? No. ¿Por qué digo esto? Porque también era mi sueño; después la Selección que no logró colarse a la hexagonal final, algo quizás más Nuestros atletas se resignados. En tiempos modernos miramos las han revestido de competencias deportivas como sustitutos de laureles antes de enfrentamientos llegar a las justas. militares, en campos del honor y la gloria, obvio, con un lado más romántico porque no hay bajas; si se dan cuenta, se manejan uniformes, estandartes, banderas, y todo un pueblo voltea a ver a la arena donde están nuestros representantes. Lejos del orgullo de ir por un país, debemos pensar que cada deportista primero hace algo que le gusta; algunos tienen ya condiciones innatas, como hemos hablado con anterioridad, y otros trabajan para nivelar sus carencias y perfeccionar su técnica. En primera instancia, ellos desarrollan sus condiciones y las cultivan física y mentalmente, luego empiezan en su cumbre de ascenso, mejorando tiempos, distancias y técnicas; rompen marcas, imponen récords, algunos departamentales, después nacionales, otros centroamericanos, panamericanos, mundiales y, para finalizar, olímpicos. Nuestros atletas, la gran mayoría, se han revestido de estos laureles antes de llegar a estas últimas instancias; o sea, ya son ganadores; solo el conseguir las marcas mínimas para asistir es un gran logro. Hay que seguir trabajando, no bajar la guardia, mejorar nuestros métodos, inversiones, y seguir luchando; las medallas llegarán; estoy seguro de ello.
Vuelta ciclística
Repararán tramo carretero Autoridades de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial y del Fondo Social de Solidaridad se comprometieron a reparar 1 kilómetro de carretera dañada entre San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, y San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, antes del 28 de octubre, cuando pase la Vuelta Ciclística.
Armando Castillo, director de Covial, indicó que el espacio en mención no tiene asfalto, pues se trabaja en su reparación; no obstante, por razones de orden legal y financiero, la obra no ha podido ser ejecutada, por lo que mañana se hará una reunión para encontrar una solución. Selvyn Curruchich
17
Deportes
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
Bryan Anton
Triunfo agónico En el último suspiro, el mexicano José Alpuche, de penal, le dio la victoria 2-1 a Carchá sobre Antigua GFC, la primera de local desde su retorno al máximo circuito para los peces cenizos y segunda en el certamen. Tuvieron que transcurrir 5 partidos en casa para que los verapacenses festejaran un triunfo frente a su afición; sin embargo, sufrieron más de la cuenta para consumarla. El campeón, Suchitepéquez, de la mano de Amaury Escoto, estuvo a punto de lograr una hazaña en el campo de Malacateco, conjunto con el que empató a dos. Los locales encontraron la paridad, primero por medio de Luis Mora, y luego José Valenzuela se puso el traje de héroe para salvar la racha de partidos sin perder en casa para Malacateco.
El primer festejo de Edi Danilo Guerra en un clásico, que le dio la victoria y el liderato del Apertura 2016 a los ediles.
El derbi se tiñe de rojo
Programación Jornada 12 Sábado 16:00 Comunicaciones-Cobán Imp. 18:00 Xelajú-Municipal 20:00 Petapa-Malacateco Domingo 11:00 Marquense-Suchitepéquez 12:00 Guastatoya-Antigua GFC 15:00 Carchá-Mictlán
Municipal conquistó el clásico 295, y es líder. Bryan Anton
Bryan Anton
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
Jonathan Lozano no atinó a despejar y Guerra aprovechó.
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Municipal 2. Comunicaciones 3. Malacateco 4. Guastatoya 5. Antigua GFC 6. Cobán Imperial 7. Xelajú MC 8. Suchitepéquez 9. Mictlán 10. Marquense 11. Carchá 12. Petapa
PTS 22 19 19 19 18 16 15 14 12 11 10 8
JJ 11 10 11 11 11 11 11 11 10 11 11 11
JG 6 6 6 6 6 4 4 4 4 3 2 2
JE 4 1 1 1 0 4 3 2 0 2 4 2
JP 1 3 4 4 5 3 4 5 6 6 5 7
GF 19 16 15 12 17 9 11 15 8 14 8 9
GC 8 8 12 9 16 8 12 20 12 16 13 19
DIF 11 8 3 3 1 1 -1 -5 -4 -2 -5 -10
l mexicano Carlos Kamiani Félix tuvo la primera oportunidad para los rojos al minuto 3, pero al chocar con el portero Javier Irazún le ganó el duelo en el mano a mano. En la acción, el sinaloense terminó lesionado y fue sustituido al 21 por Alexis Matta. Los albos respondieron con un cabezazo de Juan Barrera al 8, quien estrelló el esférico en el paral derecho cuando Paulo Motta ya estaba vencido. El resto de la primera mitad transcurrió sin mayores incidencias y las argollas prevalecieron hasta el descanso. Al minuto 60 Matta ganó la posición por el sector izquierdo y envió un centro preciso al centro del área, donde estaba puntual en la cita Edi Danilo Guerra, quien de volea cruzó a Irazún para abrir el marcador. El cuadro blanco trató de nivelar, pero ante la imposibilidad terminó cayendo en acciones reñidas con el reglamento que causaron que sus jugadores vieran cartulinas
Resultados Malacateco-Suchitepéquez Carchá-Antigua Xelajú-Marquense Mictlán-Guastatoya Municipal-Comunicaciones Petapa-Cobán Imp.
2-2 2-1 2-1 1-0 1-0 1-1
de amonestación. Guerra pudo ampliar en el último suspiro en el cobro de un penal, pero su remate lo estrelló en el poste derecho. “Le dedico esta victoria a la gente que me alienta, a mi familia, principalmente a mi madre, quien siempre me ha apoyado”, expresó Gerardo Arias al final del cotejo.
Javier Irazún evita que el delantero rojo marque. Alex Jacinto
Carlos Kamiani Félix sufrió un esguince durante el duelo.
18 Serie A
Deportes
AFP
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
Empatan los grandes Real Madrid mantuvo el liderato.
AFP
Mario Lemina y Dani Alves celebran la anotación del segundo contra el Cagliari.
La vecchia signora se reivindica La Juventus recuperó ayer el liderato en la Serie A italiana, gracias a su goleada 4-0 en casa contra el Cagliari, en la jornada 5, y el empate del Nápoles 0-0 en su desplazamiento al campo del Génova. Con 12 puntos, la Juve se coloca con 1 más que el Nápoles, que queda con 11. Los turineses se levantan así después de haber perdido la cabeza de la tabla el último fin de semana, al caer 2-1 frente al Inter de Milán. Las heridas de esa derrota de Lombardía fueron curadas ayer a base de goles en Turín, por una vecchia signora con el orgullo herido y que derrotó al Cagliari (17o.) con tantos de Daniele Rugani (minuto 14), el argentino Gonzalo Higuaín (33), el brasileño Dani Alves (39) y 1 en contra de Luca Ceppitelli (83). Higuaín logró así su cuarto tanto de la temporada con su nuevo equipo, y Alves el primero, después de llegar procedente del Barcelona. Roma, AFP
Breves Tenis
Wawrinka gana
El suizo Stan Wawrinka, reciente campeón del Abierto de Estados Unidos y tercer jugador mundial, y el español Roberto Bautista, 16 del ranquin ATP, ganaron ayer en sus respectivos partidos de la segunda ronda del torneo de tenis masculino de San Petersburgo. Wawrinka se paseó ante el checo Lukas Rosol con parciales de 6-3 y 6-1. AFP
Copa de Liga
Superan la ronda
Cristiano Ronaldo lamentó no haber perforado la meta del submarino amarillo. Madrid AFP
E
l Real Madrid se mantuvo como líder en solitario, pese a empatar ayer a 1 en casa con el Villarreal, en la jornada 5 de la Liga española, y el Barcelona empató con igual marcador con el Atlético de Madrid. Bruno Soriano anotó para el Villarreal al transformar un penal (45+1), y Sergio Ramos empató de cabeza en el minuto 48.
Bundesliga AFP
El conjunto bávaro consiguió su cuarta victoria de la temporada y se mantiene en la cima de la clasificación.
La igualdad impidió a los blancos establecer un récord inédito de 17 victorias seguidas en la Liga, quedándose con los mismos 16 triunfos que ya había logrado el Barcelona. Los azulgranas continúan en la tercera posición al empatar 1-1 con el Atlético (4) en el gran partido de la jornada. El Barsa sigue a 3 puntos del Real Madrid y el Atlético a 4. Ivan Rakitic hizo el tanto barcelonista al rematar de cabeza un centro al área, de An-
drés Iniesta (41), pero en el 61 el argentino Ángel Correa concretó el 1-1 con un tiro desde fuera del área. Lionel Messi salió lesionado al minuto 60, por una ruptura muscular en el aductor de la pierna derecha, que lo mantendrá alejado de las canchas al menos 3 semanas, según anunció el club catalán. En otro de los partidos del día, el Celta logró su primera victoria en este inicio de temporada.
El Manchester United, en plena tormenta interna, tuvo más apuros de los esperados para eliminar ayer al Northampton (3-1), un equipo de la tercera división, en la tercera ronda de la Copa de la Liga inglesa, y en la siguiente etapa enfrentará al Manchester City, que ganó 2-1 en Swansea. Será un derbi a finales de octubre entre Pep y Mou. AFP AFP
El Bayern prolonga su racha triunfal y continúa líder El Bayern Munich se impuso ayer 3-0 al Hertha de Berlín, en la cuarta jornada de la Bundesliga alemana, en un duelo entre los 2 equipos que compartían el liderato después de hilvanar 3 victorias. La igualdad entre ambos quedó rota en el partido del Allianz Arena, donde los muniqueses fueron claramente superiores e hicieron
valer todo su talento con los goles del francés Franck Ribery, al minuto 16; el español Thiago Alcántara (68) y el holandés Arjen Robben (72). En la clasificación, el Colonia se colocó segundo con 10 puntos, 2 menos que el Bayern, gracias a su victoria3a1enelcampodelSchalke 04, que continúa decepcionando y
es penúltimo tras registrar su cuarta derrota en otros tantos partidos esta temporada. El Hertha queda ahora quinto, con 9 puntos, los mismos que el Borussia Dortmund (3) y el Eintracht Francfort (4), que el martes habían ganado fuera de casa, en Wolfsburgo (5-1) e Ingolstadt (2-0), respectivamente. Berlín, AFP
Guatemala, jueves 22 de septiembre de 2016
19
Entrevista
Herbert Meneses
“Hay obras que aburren a los actores”
Fotos: Mariano Macz
3 x 10
C
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
on la mirada llena de emoción, Herbert Meneses recorre la escalinata del edificio de la Tipografía Nacional y del Diario de Centro América. El recuerdo es dulce y lo lleva a los inicios de la década de 1950, cuando con 10 años la transitaba veloz para llegar al radioteatro infantil de TGW, cuya sede también está en este recinto. Es un hecho que el actor de teatro, cine y televisión ya apuntaba brillos. Con una trayectoria de no menos de 6 décadas en la interpretación, Meneses también ha incursionado en la dramaturgia y la dirección. Ahora, a sus 77 años, boceta un montaje e imparte clases en una academia privada.
1 2
¿Actor, director, escritor o ninguno?
Director, porque tengo la oportunidad de coordinar el conjunto. Es como componer una melodía, hacer los arreglos y después dirigir la ejecución. ¿Marzo, julio, noviembre o ninguno?
Noviembre. Soy afín con la gente de ese mes, porque es dinámica y apasionada. Afortunadamente, tengo 2 hijos que son de la misma fecha, pero con casi 30 años de diferencia.
3
¿Solo de noche vienes, Donde acaban los caminos, La vaca o ninguna? Ninguna. Yo prefiero El silencio de Neto. Esta cinta derivó en una relación muy especial entre el cine y yo, entre el director y yo, entre el guion y yo. En su tiempo, la película fue un parteaguas y obtuvo premios internacionales por primera vez para Guatemala.
4
¿Teatro Lux, Sala Hugo Carrillo, Teatro Dick Smith o ninguno?
Dick Smith, porque ha sido testigo de mis atrevimientos como director. Eso se manifestó a través de la puesta en escena de Un tranvía llamado deseo, que, hasta la fecha, me llena el corazón de gozo y de orgullo.
5
¿Radio, televisión, teatro o ninguno?
Teatro. Permite que el público participe en forma activa y determine, en mucho, lo que sucede arriba del escenario. Eso, claro, si la obra no está montada de forma mecánica, hay algunas en las que a las dos semanas los actores están aburridos y atenidos únicamente a su oficio.
6
¿Prensa Libre, elPeriódico, Publinews o ninguno? Me gusta elPeriódico, principalmente por la columna de la penúltima página, en la cual los autores permiten un abanico de expresiones con puntos de vista muy dignos de ser considerados.
7
¿Horchata, súchiles, limonada o ninguna?
Horchata. El fresco de súchiles no, porque embola y uno ya no sabe lo que dice, lo que hace o le hacen (risas). La horchata es muy rica y, si está bien hecha, es gratificante y refrescante.
8 9
¿1 de mayo, 15 de septiembre, 20 de octubre o ninguno?
Ninguno. Las tres fechas sirven de parapeto a un montón de gente que lo único que hace es aprovecharse de otros.
¿Congreso de la República, Corte de Constitucionalidad, Tribunal Supremo Electoral o ninguno?
Ninguno. Las estructuras, en su constitución, son muy dignas y nobles, pero la gente que ha llegado a esas instancias no ha sabido hacer honor al hecho y hacer algo.
10
¿Poema, ensayo, canción o ninguna?
Poema. Lo digo después de haber leído a diferentes autores, especialmente al poeta Rabindranath Tagore, quien es el único que habla del misterio detrás de toda vida. Sabe expresar el amor por ese misterio, sabe introducirlo en el corazón de quien lo lee y provoca una melodía, tanto en la mente como en el alma.