Fundado en 1880 Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,593
Se alcanzarán 184 días de clases El Mineduc logra, por primera vez en la historia reciente, cumplir la meta trazada. Página 3 Cortesía: Ministerio de Salud
4 Nacionales
Se trabaja en el rescate de la red vial del país
5 Nacionales
Feria de Empleo ofrecerá 8 mil plazas
Por una mejor salud
El presidente Jimmy Morales, acompañado del ministro de Salud, Carlos Soto, inauguró el proyecto Red Metropolitana de Servicios de Salud, con el que se atenderá a no menos de 4 millones de habitantes. El acto tuvo lugar en el Centro de Atención Permanente de Fraijanes, donde el mandatario compartió con los pacientes. Página 2
Miguel Ángel Asturias, para todos Página 15
2
Nacionales
Diario de Centro América
Red Metropolitana de Servicios de Salud atenderá a 4 millones de personas.
Extenderán la cobertura médica
Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
E
l Gobierno de Guatemala le apuesta a mejorar la atención a los pacientes, con el lanzamiento de la Red Metropolitana de Servicios de Salud, la cual beneficiará a 4 millones de habitantes del departamento de Guatemala. La inauguración del proyecto se hizo ayer en el Centro de Atención Permanente de Fraijanes, adonde asistió el presidente Jimmy Morales, y agradeció a todo el personal sanitario el esfuerzo por asegurar el bienestar de los guatemaltecos. El mandatario también se mostró complacido por los logros en el tema, y recalcó que este es uno de los ejes fundamentales de su administración, al cual se le han inyectado esfuerzos para asegurar una correcta atención a la población. Según el gobernante, estas acciones “pueden ser pequeñas, o quizá grandes, pero lo cierto es que las hay”, y han permitido dar vida a este nuevo sistema para mejorar el acceso a los servicios de salud.
Desahogo de hospitales
Por su parte, Carlos Soto Menegazzo, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), comentó que la Red tiene como fin brindar una atención integral a los habitantes que viven en los municipios aledaños a la capital, y así reducir la alta de-
El Presidente explicó que esta Red es posible gracias al esfuerzo que se ha puesto al tema de la salud, como un eje primordial de su administración.
manda en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios. A decir de Soto, este proyecto tiene como objetivo minimizar en un 20 por ciento la cantidad de personas que visitan las consultas externas de los principales nosocomios del departamento de Guatemala. Además de establecer un sistema para potenciar los esfuerzos de la institución y que se haga llegar la atención integral a toda la población. A partir de ahora, los guatemaltecos podrán contar con más
“Quiero agradecer la labor que
y mejores servicios en 8 centros de salud y 5 maternidades periféricas, con igualdad de horarios, carteras de servicios, asignación de médicos y equipo especializado. En este sentido, se mejoraron 4 centros de salud ubicados en la colonia El Amparo, zona 7; El Paraíso, zona 18; zona 1 y Palencia, además de las maternidades en el primer lugar citado y Santa Elena. Los centros de la zona 11, Primero de Julio, Villa Canales y Fraijanes, así como en las maternida-
des periféricas de la Primero de Julio, zona 13 y Amatitlán. Se brindará atención en especialidades de pediatría, medicina interna, ginecoobstetricia, colposcopia, odontología, psicología, nutrición y traumatología, además de facilitar el acceso a rayos X digitales, laboratorios automatizados y entrega de medicamentos. El ministro explicó que se espera llegar con esta Red a Quetzaltenango, Escuintla y Santa Rosa, en 2018, mientras que para San Marcos, Huehuetenango y Quiché podrían estar listos en 2019.
No se dará tregua a los criminales Respecto al asesinato, ayer, de 2 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, el presidente Jimmy Morales aseguró que no se descansará hasta librar a Guatemala de la violencia, combatiendo el crimen organizado con toda la fuerza posible. “Mi compromiso es seguir trabajando para la captura de los responsables. No vamos a descansar hasta dar con cada uno de ellos y librar al país de la criminalidad”, resaltó el mandatario durante una entrevista en Radio Sonora. Los policías fallecidos son Carlos Humberto Marroquín Martínez, de 53 años, y Julio Raúl Rodas Velásquez, de 27. El gobernante mostró sus condolencias a los familiares, reconociendo el heroísmo de los agentes que caen en el cumplimiento de su deber. De igual forma, envió un mensaje a la delincuencia: se ha dado golpes a los criminales, logrando la desarticulación de 130 organizaciones de extorsionistas y secuestradores, entre otras. Al cierre de esta información, la PNC reportó la captura de Melvin Quezada, uno de los presunto asesino de los agentes. • Luis Carrillo Fotos: cortesía PNC
“Estos centros permiten llevar
hace cada empleado de Salud, las enfermeras, los internistas, los médicos, los directores y el ministro.”
salud de forma integral a unas 4 millones de personas en el departamento de Guatemala.”
Presidente de la República
Ministro de Salud
Jimmy Morales
@diariodeca
Carlos Soto
Carlos Marroquín y Julio Raúl Rodas fallecieron en cumplimiento del deber.
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017
3
Nacionales
Gabriel Herrera
La educación es una de las prioridades del Gobierno, por lo que el cumplimiento del período de clases es un logro para el país.
De acuerdo con el Mineduc, algunos establecimientos alcanzarán 190 jornadas efectivas.
Las clases cerrarán con 184 días, en promedio Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Protección de los estudiantes
C
on 184 días de clases, en promedio, cerrará el ciclo escolar, que culmina el 27 de este mes, según la proyección del Ministerio de Educación (Mineduc). El dato sobrepasa el objetivo establecido, de 180. Hasta hoy, son 179 jornadas formativas, “cifra que ya fue superada por el 70 por ciento de los establecimientos; incluso, hubo centros que llegaron a 190”, destacó el titular de la cartera, Oscar Hugo López. Si se suman los 5 días de la próxima semana, con certeza se llegará a los 184, en promedio, aseguró el funcionario. Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, comentó que el resultado es uno de los objetivos de la calidad educativa; empero, recomendó instaurar más metas que coadyuven a mejorar el aprendizaje de los alumnos.
El fortalecimiento de la protección de los estudiantes es lo que busca el programa piloto Prevención del delito para la niñez y adolescencia en centros educativos, que se implementará en seis establecimientos del departamento de Guatemala, dijo el ministro del ramo, Oscar Hugo López. El funcionario se refirió al proyecto después del foro sobre la temática realizado en la Escuela de Psicología de la Universidad de San Carlos, donde participaron representantes de la cartera del Interior, Organismo Judicial y Procuraduría de los Derechos Humanos, entre otros. Los ejes temáticos del plan son: identidad y sentido de pertenencia, comunicación asertiva, acoso escolar, prevención de la violencia y proyecto de vida. Dentro de estas líneas de trabajo se implementarán programas de prevención de la violencia y el delito, para facilitar la formación adecuada del referido sector, encaminado en su desarrollo integral.
Los datos finales, por departamento, se darán a conocer la próxima semana, dijo el titular del Mineduc.
“Es la primera vez en la historia reciente que se cumple con la meta.” Oscar Hugo López Ministro de Educación
López reconoció que, aunque existen lugares en donde los números de jornadas educativas son altos, también hay escuelas que no alcanzaron lo establecido. El conteo es para el sector público, y en relación con los planteles privados que ya concluyeron el ciclo, el ministro expuso que la mayoría de estos comenzó una semana antes el ciclo. “Estos centros hacen el reacomodo, ya que el regla-
mento establece el cumplimiento de un mínimo de 180 días, pero si unos sobrepasan la cifra y llegan a 190 o 200, enhorabuena”, enmarcó el jefe del Mineduc. El año pasado, 17 departamentos registraron 180 jornadas de instrucción en el sistema educativo, y el promedio en todo el país fue de 177, que también superó las cifras de años anteriores, según los datos de la cartera de enseñanza.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017
Las limitaciones no detienen el trabajo de reparación.
Redoblan acciones para despejar vías 17 E Luis Carrillo Redacción
l presidente Jimmy Morales dijo en conferencia de prensa que los daños causados por el invierno en las carreteras están siendo atendidos de manera integral para dar una pronta solución a la situación de incomunicación que viven las comunidades. Agregó que a pesar de los escasos recursos y las limitaciones para paliar los problemas viales, el Gobierno, mediante el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura
puentes se reportan destruidos.
y Vivienda (CIV), ha logrado habilitar pasos y puentes colapsados. El mandatario ejemplificó el incidente en La Unión, Zacapa, donde se desplomó la estructura de ingreso al municipio y, debido a la falta de recursos, se tuvo que colocar un Bailey que es-
taba en Huehuetenango, el cual se completó con otras piezas para rehabilitarlo. Asimismo, el gobernante aseguró que la liberación del contrato con Odebrecht permitirá levantar los eventos de licitación para la reparación de la ruta CA-2 Occidente, de Cocales, Escuintla, a Tecún Umán, San Marcos. Explicó que la idea es trabajar el proyecto en tres tramos, para hacerlo lo más rápido posible. Haciendo el concurso de esa manera se acortaría el tiempo para la adjudicación, de acuerdo con los períodos de Ley.
Cortesía: AGN
Proyectan obras de desarrollo en el Polochic El presidente Jimmy Morales se reunió ayer jefes ediles de la Mancomunidad de Alcaldes del Polochic e Izabal, para intercambiar ideas y experiencias sobre las obras de desarrollo en la región. Los funcionarios y el mandatario también dialogaron acerca de iniciativas a ejecutar en esa zona y evaluaron el nivel de presupuesto invertido en proyectos durante el presente año. • Jose Pelico
Archivo
Ampliarán ruta del Transmetro
El Gobierno, mediante el CIV, trabaja para habilitar pasos en distintas partes del país.
Focalizarán zonas de peligro Promover la participación de los ciudadanos para denunciar hechos delictivos que observen o de los cuales hayan sido víctima, será la razón de la aplicación móvil Acciona, que el Ministerio de Gobernación (Mingob) está desarrollando. Esta herramienta permitirá focalizar las zonas de peligro para posteriormente implementar estrategias de prevención en las áreas identificadas, de acuerdo con la información.
“Cualquier acción que se sume será de beneficio para la ciudadanía. ”
Jorge Ávila Asesor
Jorge Ávila, asesor del Viceministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación, de la cartera del Interior, indicó que esta modalidad responde al eje Planificación Ciudadana, y busca registrar los hechos delictivos.
“Este reporte ayudará a crear un mapa que determine implementar acciones que combatan al crimen común u organizado”, comentó Ávila. Además de este sistema, se están preparando otras dos: Mapa de Justicia, que pretende dar indicaciones de los entes en los que se puedan colocar denuncias, y Antiestafa, que alertará sobre los números telefónicos que están bajo investigación. • Patricia González
La Municipalidad de Guatemala anunció que el fin de semana comenzará a funcionar una línea del Transmetro desde la 18 calle del Centro Histórico hasta la colonia Nimajuyú, zona 21. De acuerdo con Eddy Morataya, de la Unidad de Proyectos de Movilidad Humana de la comuna, con esto se amplía la cobertura de servicio de dicho transporte público.
Hasta el momento, se desconoce el número de unidades destinadas a la nueva ruta, que circulará sobre la Calzada Atanasio Tzul. El costo del pasaje será de Q1. Recientemente, la comuna adquirió 30 nuevos buses que fueron importados de Brasil, aunque por ahora no se sabe si alguno de estos será utilizado en el nuevo proyecto. • Sara Solórzano Gabriel Herrera
Con los resultados de Acciona se implementarán estrategias para combatir el crimen común y el organizado.
Danilo Ramírez
Autoridades del MAGA y del Fondo Internacional presentaron el manual.
Fomentan producción de la agricultura Un total de 3 manuales agropecuarios de consulta e investigación, Agro en cifras 2016, Anuario estadístico de precios 2016 y Plan estratégico 20122016, que contienen indicadores que demuestran la importancia de la agricultura en la economía nacional fueron entregados ayer durante un acto especial por Felipe Orellana, viceministro de Desarrollo Económico del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El primero recopila estadísticas agropecuarias, datos demográficos, indicadores económicos y socio económicos; el segundo, información de valores y costos agropecuarios que pueden ser utilizados por empresas, así como el anuario que contiene datos de 248 productos, precios mensuales, series históricas de precios, lo cual permitirá a los interesados comprender aspectos relevantes de esta actividad económica. • Gustavo Villagrán
Feria ofrecerá 8 mil puestos de trabajo E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
l 23 de octubre será inaugurada por el presidente Jimmy Morales la Feria de Empleo 2017, que organiza el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), en la que estarán disponibles 8 mil plazas, de las cuales 5 mil serán para puestos permanentes y 3 mil para vacacionistas. Esta es la quinta actividad de este tipo que efectúa la cartera, en la que participarán 75 empresas
con ofertas laborales en áreas administrativas, técnicas y de servicios de alimentos. “Hacemos la invitación para que todas las personas que quieran formar parte del campo laboral asistan. Habrá talleres de orientación profesional para que se instruyan antes de presentar su hoja de vida en cada empresa. Nuestro objetivo es que consigan esos puestos”, informó Valentín Tavico, director general del Empleo del Mintrab. La actividad se llevará a cabo en el Parque de la Industria, zona 9, en los salones 8 y 9. El horario de
atención será de 8:00 a 17:00. Tavico agregó que cerrarán este período con otras 2 ferias en el interior del país: el 26 de octubre en Jalapa y el 9 de noviembre en Sacatepéquez. “Obtuve mi primera oportunidad profesional en la Feria de Empleo 2016. Actualmente me desempeño como asistente de gerencia. Estas iniciativas son muy buenas porque se tienen muchas opciones en un solo lugar. Invito a los jóvenes a que se animen y lleguen con la mejor actitud”, expresó Cecilia Bernal, beneficiada. Archivo
En lo que va del año, el Mintrab ha insertado en el campo laboral a unas 6 mil personas.
REOS
Consulta será en marzo
• Gustavo Villagrán
Archivo
Se podrá optar a plazas permanentes y temporales.
CASO BELICE
El 18 de marzo, los guatemaltecos acudirán a las urnas para decidir si aceptan o no que el diferendo territorial entre Guatemala y Belice sea llevado a la Corte Internacional de Justicia, para una solución definitiva al litigio. El lunes, el Tribunal Supremo Electoral oficializará el tema.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017
Archivo
El TSE oficializará el lunes el referéndum.
El OJ conocerá 17 casos de impacto
En las últimas 12 semanas, los Tribunales de Sentencia y Juzgado de Instancia Penal programaron 17 diligencias judiciales por casos relacionados con cobro de extorsión, asesinato, narcotráfico, corrupción y defraudación tributaria. El lunes comenzarán a desarrollarse estas diligencias, entre ellas por actos de corrupción. Entre otros casos están el de 14 sindicados de haber integrado una red criminal que operaba en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en la que aparentemente operadores externos acudían a proveedores, con el fin de venderles medicinas de esa institución. Además, se contemplan 7 juicios relacionados con 45 acusados por extorsión y 13 por robo de vehículos, así como 5 hombres señalados de tráfico de drogas y 7 de secuestro. • Sara Solórzano
DECOMISOS
Hospital estará en el SP Debido a los conflictos generados por la instalación de un centro asistencial para reos en el Hospital de Salud Mental, zona 18, el proyecto será implementado el próximo mes en una de las cárceles del Sistema Penitenciario (SP). Se brindará servicios de maternidad, medicina interna y cirugía. • Selvyn Curruchich
El Juzgado de Alto Impacto desarrollará indagatorias emblemáticas.
Archivo
El ministro de Salud detalló el proyecto.
Devuelven bienes culturales Cortesía: Ministerio de Cultura
José Luis Chea, titular del Ministerio de Cultura y Deportes, entregó a Vivian Panting, embajadora de Honduras en Guatemala, 19 bienes culturales religiosos que fueron decomisados hace 19 años. “Esta es una muestra de diplomacia cultural”, destacó el funcionario. • Jarbin Yelmo
Las piezas volverán a su lugar de origen.
6
Especial
Fuente: Tipografía Nacional / Infografía: Erickson Hidalgo
En 1944, tras 13 años de gobierno del general Jorge Ubico, Guatemala se encontraba en decadencia artística e intelectual, el sector obrero sufría represión y los indígenas eran obligados a realizar trabajos forzados en la construcción de carreteras. No se conocía la libertad de prensa y la oposición era reprimida.
Tras la renuncia del general Jorge Ubico, provocada por la inconformidad de la población y diversas manifestaciones ciudadanas, este designa un triunvirato militar para que lo reemplazara. El 4 de julio, el general Federico Ponce Vaides, integrante de la junta militar de gobierno, es nombrado como presidente provisorio. Vaides tenía intenciones de perpetuarse en el poder, lo que dio paso al levantamiento cívico- militar.
20/44
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017
Un por la L 20 de
a Revolución de 1944 quedó registrada en la historia de Guatemala como un suceso que cambiaría el rumbo del país, sentando las bases para futuros gobiernos democráticos, después de vencer una dictadura que buscaba el beneficio de unos pocos, entre ellos la United Fruit Company, que aprovechaba tierras y mano de obra rural sin retribuir lo justo al país. Se recuerda la Revolución como el momento histórico en el que por primera vez militares y civiles pelearon por una misma causa, derrochando valentía.
El 20 de octubre se llevó a cabo a la lucha estudiantes, obreros, m muestra de gran valentía.
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017
na gesta a libertad
Especial
7
20/44 La gesta tuvo como protagonistas al capitán Jacobo Árbenz Guzmán, al civil Jorge Toriello y al mayor Francisco Javier Arana, quienes fueron los encargados de coordinar y llevar a cabo el levantamiento armado, así como distribuir armas a los civiles comprometidos con la causa. Ellos integraron la primera Junta Revolucionaria de Gobierno, la cual gestó varios cambios a favor de la democracia, y en diciembre de ese mismo año convocó a elecciones presidenciales.
octubre de 1944 El dictador Jorge Ubico renunció al cargo de Presidente y en su lugar quedó Federico Ponce Vaides, quien mantuvo el régimen hasta que un movimiento cívicomilitar combatió contra el Gobierno, y después de 2 días de trifulcas y enfrentamientos, la tarde del 20 de octubre la radio nacional TGW anunciaba el triunfo de la Revolución. Los militares derrocados huyeron del país ese mismo día, y asumió el poder la llamada Junta Provisional, conformada por el capitán Jacobo Árbenz Guzmán, el mayor Francisco Javier Arana y el civil Jorge Toriello Ga-
rrido, la cual convocó a elecciones generales para el 1 de marzo de 1945, proceso electoral que llevaría a la presidencia de la República al doctor Juan José Arévalo Bermejo. Durante los gobiernos de la Revolución se lograron conquistas sociales que beneficiaron al país, como la creación del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, la emisión del primer Código de Trabajo, la instauración de las escuelas Tipo Federación. Se abrieron las puertas al arte y la cultura, se estableció la autonomía del deporte y de la Universidad.
el golpe de Estado que involucró a parte del Ejército y civiles, sumándose maestros, tipógrafos y abogados. Ese día, la población guatemalteca dio
La revolución de octubre tuvo como consecuencia cambios positivos para el pueblo de Guatemala; entre ellos, la disolución de la Asamblea Nacional Legislativa, la separación de los poderes del Estado, se reconoció el derecho de la mujer al voto, se anularon los trabajos forzosos y se creó el Código de Trabajo.
8
Opiniones
Editorial
Estrategias para superar metas
R
ecientemente, las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) acudieron al Organismo Legislativo para presentar los logros que justifican la petición de que el presupuesto de la cartera sea incrementado en Q860 millones; es decir, un 6 por ciento, que vaya de Q13.9 millardos a Q14.8 millardos. Entre los argumentos se cuenta que la ejecución de fondos en la dependencia sobrepasará el 90 por ciento este año, que se han establecido y respetado prioridades de trabajo y planificaciones, y que todo se ha integrado en un sistema de cumplimiento del compromiso presidencial con elevar la calidad de la instrucción. Y ahora el encargado del Mineduc, Oscar Hugo López, da a conocer otro indicador de éxito, no solo de la optimización de los servicios estatales, sino de la cohesión de la comunidad educativa, en función del estudiantado. De acuerdo con el funcionario, este año el ciclo escolar, que finaliza el 27 de octubre, alcanzará, en promedio, la cifra histórica de 184 días efectivos de clases, en los planteles públicos del país. El año pasado fueron 177. Un primer elemento por destacar es la relación de compromiso entre la administración y la docencia, que contribuyó a que no hubiera suspensiones prolongadas de las actividades lectivas, pues habrían interferido con el proceso de enseñanza y aprendizaje. Un segundo factor importante fue el establecimiento de lineamientos desde el ámbito central a las Direcciones Departamentales de Educación, en el sentido de que se tomaran las decisiones pertinentes para cumplir con la meta de las 180 jornadas, como mínimo. De esa cuenta, en algunos centros de instrucción de áreas afectadas por acontecimientos de la naturaleza, como lluvias o sismos, en acuerdo entre padres y maestros se tomaron medidas de asistencia extraordinarias, para cumplir con el indicador de tiempo, pero también con la obligación de agotar los contenidos de los diferentes pénsum. Asimismo, para no arriesgar a los estudiantes, se sabe que en algunos lugares se ejecutaron programas a distancia para ajustar el calendario de enseñanza. Con estas acciones y resultados, el sector educativo se coloca a la vanguardia con una gestión dinámica y oportuna, en respuesta a uno de los intereses más grandes del Estado guatemalteco: dotar a toda la población de oportunidades de desarrollo.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras titulan que el café de ese país es el mejor del mundo; por su parte, Nicaragua resalta que los negocios turísticos crecen 47 por ciento.
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017
¿Para qué sirve la historia? ACISCLO VALLADARES MOLINA @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina
cipio, autonomía que sin recursos, no es autonomía. (La revolución silenciosa, imperceptible, la de ese artículo, que rompió con el férreo centralismo delEstado). ues sirve, por ejemY pensando y repensanplo, para demosdo en esas dos revoluciotrarnos que 147 nes, malogradas ¿Por qué no días pueden ser un tiempo intentarlo? más que suficiente para in¿Por qué no introducir entroducir cambios importantre nosotros –basta con retes y para construir, y reinformar un solo artículo de la ventar, las instituciones del Constitución, el 157– el SisEstado. En el período comtema Electoral de los Distriprendido entre el 20 de octutos Pequeños, sistema que bre de 1944 y el 15 de marzo vendría a dar al ciudadano la de 1945 ¡Aunque Usted no injerencia precisa –no percilo crea! la Junta Revoluciobe que la tenga, ni la tiene– naria de Gobierno convocó en el presupuesto y las leyes? a la elección de una AsamInsisto, como ejemplos, blea Nacional Constituyenen los 147 días de la Revote, se produjo la elección de lución del 44 y en la reforma los diputados que de un solo artícuhabrían de intelo, como el que grarla, fueron dis- ¿En cuantos introdujo la silencutidos y aproba- días se puede ciosa del 85, pordos todos sus artí- transformar el que esos fueron culos y, una nueva Estado? fuimos los días –ni uno Constitución, fue capaces de hamás– que se topromulgada. cerlo (para eso mó la Junta RevoComo que si sirve la histolucionaria de Goesto fuese poco, se ria) en ciento bierno para que convocó a eleccio- cuarenta y un nuevo orden se nes generales, se siete días. hubiera establecicelebró la campado y el número de ña electoral y toartículos –uno somaron posesión Presidente lo– con el que se logró la siy Congreso (Asamblea). lenciosa revolución munici¡Era, entonces, 15 de marpal del 85. zo de 1945, el centésimo, cuaHoy es el primer día del dragésimo, séptimo, día, de la resto de nuestras vidas rerevolución! za una joven sentencia poDurante el mismo períopular y llevada a Gobierno do se terminó con ingratituy Diputados que integran el des tales como la ley de vialiCongreso, el primer día de dad (trabajo forzado) y la prilo que les resta de mandato, sión por deudas y se erradicó suficiente para la reforma del la “ley fuga”, cruel simulación artículo 157 de la Constitude escapatoria que “justificación, reforma que ¡También ba” el asesinato de los reos. increíble, pero cierto! pueSe dio la autonomía a la de cambiarlo todo; su aproUniversidad de San Carlos, bación en Consulta Popular, la autonomía del deporte y cambio de desarrollo en otras de los distintos municipios. leyes y elecciones en que pueSe estableció la seguridad soda inscribirse todo ciudadacial entre nosotros y se dotó a no como candidato a dipulos trabajadores de múltiples tado, sin necesidad de parderechos. tido; en distritos pequeños, ¿En cuántos días se pue158 en total, incluidos los de transformar el Estado? precisos para migrantes, sin Fuimos capaces de hacerlo – listados nacional o distritapara eso sirve la historia– en les un solo diputado por disciento cuarenta y siete. trito; con campaña electoral También sirve para combarata y corta y, los electos, prender que no fue sino hasta con sólo dos años de manda1985 que con un solo artícuto. Reelección el premio y no lo, el artículo 257 de la Consreelección el castigo. titución vigente, que se hizo ¿Inspirador, octubre? real la autonomía del muni¿Qué le parece, empezamos?
P
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017
ESPACIO EDUCATIVO
Una historia para contar no me dejó pasar era el de la compañera que mencioné al inicio de esta columna, yo no la identifiqué, ella sí me reconoció. Ella llegó primero al trabajo, yo debí esperar DOCTOR varias veces que el semáforo diera verde para pasar. Días OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es después la historia se repetía, nos volvimos a encontrar en esa circunstancia sin yo identificar el vehículo de ella. Mis hijos la reconocieron y me preguntaron: ¿Por qué ace unos años, una compañera de trabajo ella no da la vuelta en donde nosotros la damos todos me dejó claro lo que pasa en nuestro país los días? Ella se ahorra tiempo y combustible y llega ancon las conductas de las personas. En mi tes que tú. Yo les contesté: ¿Se han dado cuenta ustedes rutina diaria venía por mi ruta, respetando todas las secuántos son los que vienen detrás de nosotros?, me dijeñales, aunque debía caminar más, o usar más tiempo ron, son pocos. Detrás de ella son muchos, expresaron. y combustible, vi varios carros que por no Yo les dije: A mí no me importa tardarseguir las instrucciones viraban en un lugar me más tiempo, gastar más combustible, Yo les dije: donde no lo debían hacer, los que sí respepero trato de cumplir con la ley, me vean o trato de tábamos las señales teniamos dar una vuelno. Eso me hace estar tranquilo, nadie me cumplir con ta muy larga que implicaba tiempo, comsuena la bocina, me maltrata, o hace que la ley, me bustible y distancia, sin embargo, algunos mi paz y tranquilidad esté afectada”. Y les vean o no. lo hacíamos. La mayoría hacía una larga codije: ¿Oyen ustedes cómo les bocinan a la para virar en un lugar prohibido, afectanellos, cómo los maltratan?, ya verán más do a quienes íbamos en nuestra vía correcta. Un semáadelante, habrá policías o cámaras que los registren y foro daba la vía, nosotros pasábamos en luz verde, pero les emitan una multa. ¿Qué prefieren?, les pregunté. también los que iban en el viraje incorrecto lo aprove¿Estar en esa fila o en donde yo voy? Ellos al unísono chaban y había congestionamiento, algunos infractores me contestaron: ¡Donde tú vas! A partir de ahí los niabusivos, insultaban, se metían y no les importaba naños –ahora adolescentes– siempre comentan cuando da, muchos aparentaban tener formación: un vehículo alguien no sigue las señales de tránsito o va haciendo último modelo, un piloto con vestuario elegante y foralgo indebido. mal, podía sugerirlo, aunque con sus actos no fuera conLa compañera meses después me dijo, que su hifirmado. En el momento que el semáforo dio verde, los jo le pregunta por qué les bocinan tanto a los conducque llevábamos la vía, pasamos y quienes no llevaban la tores que giran indebidamente en esa ruta. Ella ahora vía interrumpían nuestro paso. Uno de los carros que cambió su ruta, siguiendo la correcta.
H
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Transformar la administración pública (III) tas dentro las cuales encontramos: 1) Uso flexible y discrecional de los tiempos, ya sea en lo relativo a los horarios de entrada y de salida del trabajo, como a los de almuerzo y descanso. 2) Formas de ascenso que no se corresponden con condiciones de idoneidad y experiencia en el puesto de trabajo. 3) Sistema de castis vital continuar prestando servicios de gos y recompensas no formales que influyen en la funcalidad y adaptados a las nuevas necesición de la tarea, guiado por criterios en los que prima dades de los ciudadanos, para lograrlo se el interés personal, la afinidad política e ideológica y necesitan fondos para el resto de las funciones propias la amistad. 4) Uso privado de herramientas públicas del sector público. (papel, impresiones, fotocopias, teléfono, Se habla de privatizaciones, descenautomóviles, etcétera) de manera discreEl empleado tralización, desregulación, desmonopolijuega un papel cional. 5) Mecanismos de control de auzación, gestión por resultados, gobierno sentismos y licencias incoherentes y, en alimportante electrónico y muchas políticas más que se gunos casos, inexistentes. 6) Inconsistenpara tratan de implantar para transformar la adcia en la asignación de tareas con respecimplementar ministración pública. to de el cargo que se ocupa oficialmente. un modelo. El empleado juega un papel importanLa cultura organizacional pública sute para implementar un modelo burocrátipone objetivos oficiales, procedimientos co, rutinario, formalista y procesal que persiste en las normados y roles institucionales claramente estableorganizaciones públicas, y las libertades que se han cidos, pero también existe un conjunto de reglas no autoconferido, que podríamos denominar dispositiprevistas por el sistema formal que influyen de manevos culturales informales. Estos son comportamientos ra categórica en la regulación de los comportamienguiados por normas no previstas por el sistema formal tos dentro del mismo. que influyen de manera decisiva en la forma de conSe debe someter a discusión el historial de las recebir y actuar dentro del sector público. formas implementadas, las dificultades para una verEstas conductas ponen en evidencia la falta de acadadera modernización del Estado y la necesidad de tamiento a las normas legales, el apego a la informaliponer en la agenda gubernamental la transformación dad y la baja orientación a la búsqueda del bienestar de la administración pública para un mejor funcionageneral, pero es preciso ejecutar y gestionar conducmiento del Estado. LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
E
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Raíces del cambio: migración y desarrollo rural
ción en lugar de desesperación. Se necesitan con urgencia oportunidades de empleo decentes, que pueden ser generadas por la agricultura productiva y actividades de apoyo que abarcan lo largo de la historia, desde la investigación de semiuna de las estrategias llas y la provisión de crédito hasmás eficaces para que ta la infraestructura de almacelas personas busquen un futuro namiento y las empresas de procesamiento de alimentos, para mejor ha sido desplazarse. convencer a un creciente númeCuando la migración es una ro de jóvenes en las zonas ruracuestión de extrema necesiles, de que tienen un destino dad, angustia y desesperación, mejor que los viajes peligrosos se convierte en otra historia. La a lugares desconocidos. migración forzada está arraigaLa migración misma es parda en los conflictos, la inestate del desarrollo rural, la migrabilidad política, la pobreza exción estacional está estrechatrema, el hambre, la degradamente ligada a los ción ambiental y los calendarios agrícoefectos del cambio El desarrollo las y las remesas son climático. rural una fuerza enorme El lema de este incluyente para mejorar, tanaño para el Día Mun- puede ayudar to el bienestar rural, dial de la Alimenta- en todos como la productivición (16 de octubre), los frentes dad agrícola. La conCambiar el futuro de y frenar los tribución de los mila migración. Invertir grantes al desarrollo en seguridad alimen- conflictos. debe ser reconocida taria y desarrollo ruy valorada, ya que son los puenral, aborda las causas estructutes entre los países de origen, de rales de los grandes desplazatránsito y de destino. mientos de personas para hacer La Organización de las Nala migración segura, ordenada ciones Unidas para la Alimeny regular. tación y la Agricultura (FAO, Esto es aún más pertinente por sus sigla en inglés) trabaja hoy, porque el número de persopara abordar las causas profunnas que padecen hambre vueldas de la migración. Como cove aumentar después de décapresidente en 2018 del Grupo das de progreso. Mundial sobre Migración, que La mayoría de los pobres del comprende 22 organismos de mundo viven en zonas rurales y las Naciones Unidas y el Banmuchos jóvenes rurales migran, co Mundial, la FAO abogará debido a la ausencia de oportupor soluciones que hagan de la nidades productivas. migración un acto de elección y El desarrollo rural incluyente no un último recurso desesperapuede ayudar en todos los frendo. La agricultura y el desarrollo tes, frenar los conflictos, impulrural tienen un papel clave que sar la sostenibilidad y hacer de la desempeñar en este sentido. migración una cuestión de elecJOSÉ GRAZIANO DA SILVA Director General de la ONU para la Alimentación y la Agricultura
A
La frase “Toda obra, cualquiera que sea, literaria, política, científica, debe estar respaldada por una conducta.” Miguel Ángel Asturias
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.66 Indicadores: Danilo Ramírez
La aerolínea española comenzará a realizar vuelos en 2018.
Air Europa comenzará operaciones en el país La compañía española Europa Airlines comenzará operaciones en Guatemala el próximo año, mientras que Volaris e Iberia ofrecerán nuevas frecuencias de vuelos entre octubre y noviembre, anunció Carlos Velásquez, director de Aeronáutica Civil. “Proseguimos con el plan de expansión y crecimiento con la nueva ruta que ofrecerá Air Europa a Guatemala”, manifestó el funcionario. Por otro lado, Iberia incrementará a 7 sus vuelos semanales; de esa cifra, 4 serán en la ruta Madrid-GuatemalaEl Salvador-Madrid y el resto operará entre Madrid-Gua temala-Managua-Madrid. En el caso de Volaris, Enrique Beltranena, director ejecutivo de esa aerolínea, comentó que rediseñaron sus itinerarios para ajustarlos a las necesidades de los usuarios. De esa cuenta, a partir del 19 noviembre los vuelos Guatemala-Tijuana y San Salvador-Tijuana correrán tres veces por semana y los boletos costarán US $298. B. Jiguan
7
vuelos
semanales hacia Madrid ofrecerá Iberia.
gasolina US $1.65
petróleo US $52.07
2 rondas
de negociaciones trinacionales se realizarán entre noviembre y febrero de 2018
café US $124.30
Diario de Centro América
Los presidentes del Triángulo Norte priorizarán el tema.
Agilizan unión aduanera con El Salvador L
Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
os equipos técnicos de Guatemala y Honduras están definiendo una hoja de ruta para acelerar la integración de El Salvador al proceso de Unión Aduanera, que está vigente entre los primeros dos países desde el 26 de junio, manifestó Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior. “El viernes, los presidentes del Triángulo Norte se reunirán, en el Amatillo, para evaluar el proceso que se está llevando a cabo, y que el mandatario de El Salvador exprese su intención de unirse a este proyecto”, precisó el funcionario. Para Juan Carlos Tefel, presidente de Cámara de Industria de Guatemala, la incorporación del vecino país es un paso fundamental en la integración centroamericana y en la conformación de un solo bloque aduanero, que permitiría reducir tiempos y costos en logística. Además de que facilitaría al Istmo competir con grandes economías, como por ejemplo, Colombia.
Rondas de negociación
De acuerdo con Dougherty, se requerirán dos rondas de negociaciones, adicional a la que concluyó ayer en San Salvador, para lograr una unión trinacional. En ese contexto, el Ministerio de Economía de El Salvador informó que las tres naciones acordaron que la segunda ronda se lleve a cabo del 27 de noviembre al 1 de diciembre, en Guatemala y la tercera del 12 al 16 de febrero de 2018, en Tegucigalpa. Por su lado, Melvin Redondo, el titular de
El viceministro Julio Dougherty dijo que los equipos técnicos están trabajando en el proceso.
la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, afirmó que las partes han sembrado la semilla de la futura unión aduanera regional, que fue planteada en el Tratado General de Integración Económica Centroamericana de 1960.
Según un estudio de la Comisión Económica para América Latina, con la Unión Aduanera con Honduras, Guatemala tendrá un crecimiento de hasta 1 por ciento adicional del Producto Interno Bruto (PIB) y un alza de hasta 1.6 en las exportaciones.
@diariodeca
Danilo Ramírez
Adrián Magendzo, del BID, participó en la I Cumbre Regional Industrial.
Instan a conformar un fondo de capital Para aumentar la competitividad de las empresas e impulsar emprendimientos disruptivos, Adrián Magendzo, especialista en Competitividad e Innovación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), recomendó al sector privado crear un fondo de capital de riesgo corporativo. El experto, quien participó ayer como conferencista en la I Cumbre Regional Industrial, organizada por Cámara de Industria de Gua temala, explicó que los empresarios deberían invertir un 20 por ciento para financiar emprendimientos innovadores. En ese sentido, Víctor Asturias, ministro de Economía, afirmó que debido a que la innovación y la tecnología juegan un gran papel en este desafío, definieron como prioridad aumentar la competitividad, reducir costos y construir un sistema basado en transparencia y trazabilidad. Juan Carlos Tefel, presidente de CIG, aseguró que la industria está adaptando nuevas tecnologías en sus procesos productivos. B. Jiguan
31
por ciento del PIB lo genera la industria.
125422
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Gobernadores opositores rechazan subordinación.
En Venezuela aumenta la tensión L
AFP
María Isabel Sánchez AFP
a oposición venezolana enfrenta el riesgo de perder a sus cinco gobernadores elegidos en los comicios regionales, ante su negativa a subordinarlos a la oficialista Asamblea Constituyente: un nuevo frente de conflicto se abre en una crisis política sin miras de solución. La Constituyente, desconocida por la oposición y por gobiernos de América y Europa, juramentó ayer a los 18 gobernadores oficialistas, mientras que los cinco opositores estuvieron ausentes. “Quiero felicitar a los gobernadores opositores (...) y están formalmente convocados a presentarse ante la Asamblea Nacional Constituyente”, dijo desde la tribuna su presidenta Delcy Rodríguez, sin lanzarles de momento advertencias. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que desconoció el resultado de los comicios al denunciar anomalías, aseguró en un comunicado que no caería “ante el chantaje de la fraudulenta Constituyente”, y que sus gobernadores solo se someterán al mandato de la Constitución. Maduro convirtió los comicios regionales en una validación de su Constituyente, cuya elección en julio fue acusada de frau-
Los 18 gobernadores oficialistas se reunieron con el presidente Nicolás Maduro.
5
opositores pueden perder los cargos.
dulenta por la MUD y la empresa de tecnología electoral, y dispuso que los electos se subordinen al órgano, so pena de desti-
tución. No está claro qué pasará si los opositores son destituidos, pero la Constituyente, con poderes absolutos, puede decidirlo. Según la Ley, los gobernadores deben jurar ante los consejos legislativos locales. “Entramos a un nuevo capítulo del conflicto”, declaró a la AFP el politólogo Luis Salamanca. Las elecciones fueron cuestionadas por la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá y una do-
cena de países de América Latina que apoyaron el reclamo de la MUD de una auditoría independiente, pues acusan al Consejo Nacional Electoral (CNE) de servir al gobierno. “¿Dónde está el fraude? ¿Cuáles son las pruebas? Estamos seguros de la limpieza y la pureza de los resultados”, dijo la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, invitada a la sesión que organizó la Constituyente.
Operarán al Presidente de Costa Rica El mandatario de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, informó que se licenció de su cargo para someterse a una operación de próstata. Solís fue internado en horas de la mañana en una clínica privada de San José, la capital, pa-
ra someterse a la cirugía por un agrandamiento no canceroso de la próstata, indicó el mandatario de 59 años en un video, en el que apareció acompañado de la primera dama Mercedes Peñas. “Durante estos últimos días había postergado la operación
para dedicarme más a la atención de los efectos de la tormenta Nate, pero ha llegado el momento de hacer la intervención quirúrgica, que no puede ser postergada”, destacó el jefe del Ejecutivo. Solís añadió: “En mi ausencia quedará como presidente en ejer-
cicio el vicegobernante Helio Fallas”, un economista, quien también se desempeña como ministro de Hacienda. “En ese sentido, me siento muy tranquilo porque el país estará en buenas manos”, agregó el gobernante.
El anuncio fue hecho por el presidente Daniel Ortega.
Nicaragua firmará el Acuerdo de París El presidente de Nicaragua Daniel Ortega anunció que su gobierno firmará el Acuerdo de París sobre cambio climático, al cual se negó a adherirse en 2015 por considerarlo insuficiente para combatir el calentamiento global. La decisión deja a Estados Unidos y Siria como los únicos países que se mantienen al margen del pacto climático, que establece medidas de reducción de las emisiones de gases de invernadero para evitar que las temperaturas aumenten más de dos grados. Según Ortega, la debilidad del documento es que “no impone la obligatoriedad. Ese es un punto que nosotros señalábamos”. “Los científicos de los países más desarrollados, todo el mundo coincide en que hay que detener el proceso de destrucción que lleva el planeta”, argumentó el gobernante. En septiembre, durante una reunión privada con directivos del Banco Mundial en Managua, el jefe de Estado anunció la intención de adherirse al Acuerdo de París, pero la información fue retirada del portal oficial. Sobre el tema, volvió a referirlo durante el acto de celebración del 38 aniversario del Ministerio de Gobernación, en Managua. AFP
2
países
siguen sin firmar el documento: Siria y Estados Unidos.
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017
13
Internacionales AFP
Cae el autor del tiroteo en Maryland Un hombre armado abrió fuego en Edgewood, estado de Maryland, dejando 3 muertos y 2 heridos antes de escapar, informó el jefe de Policía Jeffrey Gahler, quien indicó que anoche se detuvo al hombre de 37 años, identificado como Radee Labeeb Prince, que tenía relaciones comerciales con la empresa de venta de placas de granito donde se realizó el ataque. “Aparentemente fue un ataque a personas específicas, y se limitó a esa compañía”, dijo el uniformado. La ciudad está al norte de Baltimore, la capital de Maryland. El comisario Gahler dijo que por ahora la Policía no tiene elementos para creer que el atacante contó con la ayuda de otra persona. Se trata del más reciente tiroteo con víctimas en un país donde estos episodios se han vuelto frecuentes. El 1 de octubre un hombre abrió fuego desde un hotel contra una multitud que estaba en un concierto callejero de música country.• AFP AFP
El jefe del Gobierno de España puede suspender la autonomía de Cataluña.
Líderes independentistas siguen encarcelados.
Rajoy podría no intervenir en Cataluña
Michaela Cancela y Alfons Luna AFP
E
El atacante huyó en un vehículo negro, y anoche fue aprehendido.
l Gobierno español de Mariano Rajoy tendió un puente al presidente independentista catalán Carles Puigdemont, al sugerir que renunciará a suspender la autonomía si convoca a elecciones. “La única vía que tiene el señor Puigdemont es restaurar la legalidad vigente y, desde el punto de vista político, adelantar las elecciones”, dijo el líder del primer parti-
do de la oposición, el socialista Pedro Sánchez. Cuando le preguntaron si la convocatoria de elecciones acabaría con la posibilidad de ejecutar el artículo 155 de la Carta Magna, Sánchez respondió: “Sin duda”. Hoy, a las 02:00, venció el plazo para que se aclare a Madrid si declaró o no la independencia en una confusa sesión en el Parlamento catalán. En el primer plazo, que concluyó el lunes, Puigdemont se limitó a ofrecer diálogo. La vicepresidenta del Gobierno español, Soraya Saénz de San-
tamaría, le lanzó un aviso: si no se da respuesta al requerimiento del Gobierno español, “hará que el señor Puigdemont provoque la aplicación del artículo 155” de la Constitución. La amenaza se produjo en un clima más tenso aún por el encarcelamiento, a la espera de un eventual juicio por sedición, de dos líderes independentistas, Jordi Cuixart y Jordi Sánchez, que pasaron su segunda noche en la cárcel, una decisión judicial que fue contestada con movilizaciones en toda Cataluña el martes.
EE. UU. y Rusia, en tensión por comisión La renovación del mandato de los expertos que investigan el uso de armas químicas en Siria, que expira en noviembre, enfrentaba ayer a Estados Unidos y Rusia en la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El panel de especialistas, formado por la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) y la ONU, presentará el 26 de octubre su informe sobre el ataque con gas sarín en Jan Sheijun a principios de abril, y que dejó 90 muertos.
Posición
Rusia, aliado clave del presidente Bashar al Asad, ha manifestado su intención de analizar el informe, antes de decidir si apoya extender el mandato del Mecanismo Conjunto de Investigación. La embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Nikki Haley, dijo que envió un proyecto de resolución para que el Consejo de Seguridad vote sobre la renovación lo antes posible. • AFP AFP
Expertos de la ONU investigan el ataque químico en Siria.
Francia aprueba ley contra los terroristas El Parlamento francés adoptó un proyecto de ley antiterrorista, que facilita los allanamientos y el cierre de lugares de culto, lo que es criticado por los defensores de las libertades civiles. La iniciativa, impulsada por el presidente Emmanuel Macron, había sido aprobada en primera lectura la semana pasada en la Asamblea Nacional, y en la jornada fue refrendada por el Senado, la Cámara Alta del poder legislativo.
57
por ciento
de la ciudadanía apoya la nueva normativa. Lo avalado incorpora al derecho común algunas medidas excepcionales del estado de emergencia instaurado en el país euro-
AFP
peo desde los atentados terroristas de noviembre de 2015, y que expira el 1 de noviembre.
Contenido
La ley permite a las autoridades detener a sospechosos en sus domicilios y sin necesidad de una orden previa de un juez, cerrar lugares de culto acusados de promover el extremismo y realizar más controles de identidad, se informó a la prensa.• AFP
La iniciativa fue impulsada por el presidente Emmanuel Macron.
14
Artes
“ Sube la línea de mi vida con trazo igual a tus volcanes y luego baja como línea de corazón hasta mis dedos.” Miguel Ángel Asturias, escritor guatemalteco. Mariano Macz Diario de Centro América
@diariodeca
Graga y otros cuentos
En camino
Como un homenaje al Bestiario, de Julio Cortázar, el primer libro de Francisco Alejandro Méndez, estaba integrado por ocho cuentos. “En esa época trabajaba en Siglo XXI y algunos compañeros me ayudaron a editarlo”, explica. El autor recuerda con cariño la presentación en la Casa Flavio Herrera.
La creación de Francisco Alejandro Méndez no se detiene, para los próximos meses se vislumbran títulos junto a las editoriales Los Zopilotes y Pato/lógica. Asimismo, el escritor tiene previsto el lanzamiento de un volumen que recopila sus entrevistas con personalidades de la cultura local. MÉNDEZ recibe hoy el galardón más importante de las letras guatemaltecas.
Sobrevivir para contarla Publicado por Praxis, la editorial de Carlos López, Sobrevivir para contarla fue presentado en México. “Al acto llevé a mis personajes, mis amigos de la infancia. De aquella vez también recuerdo que Augusto Monterroso me invitó a su casa para celebrar y nos tomamos un tequila. Fue algo muy emocionante”, expresa Méndez.
Crónicas suburbanas Méndez rememora una época en la que “el estilo desmadrado” con el que escribían él y otros autores, como Javier Payeras y Maurice Echeverría, hizo que nadie quisiera publicarlos. Nadie excepto, Estuardo Prado y la Editorial X. Así nacieron sus Crónicas suburbanas.
El camino de un premio nacional de Literatura Francisco Alejandro Méndez comparte la historia de algunos de sus títulos.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
n 1991, Francisco Alejandro Méndez se lanzó a la aventura de autopublicar su primer libro, Graga y otros cuentos. Desde entonces, su pluma ha dado vida a prosa poética, novela y crítica, pero más importante aún ha dado aliento a personajes co-
Completamente inmaculada En Completamente inmaculada, su primera novela, Méndez aborda la década de los 80, pero sin hablar de la guerra: “Un guatemalteco se enamora de una española y después de una semana de romance tórrido, ella vuelve a su país. Él compra un anillo, viaja a Madrid y la busca con tan solo una foto”.
mo Morgan, un gato tuerto; o el comisario Wenceslao Pérez Chanán, un funcionario al que es imposible no querer. El camino ha sido largo para el escritor, de recorrer el istmo centroamericano en automóvil para presentar sus obras, a escuchar uno de sus textos en un teatro de la Edad Media en Lyon, Francia. Hoy, el autor recibe el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias y comparte la historia detrás de algunos de sus títulos.
Morgan “Morgan es un cuento al que le tengo mucho cariño. Es la historia de un gato al que le falta un ojo, cae en la casa de un drogadicto y entre ellos surge una relación de amistad/enemistad”, afirma Méndez. Este texto, uno de los más especiales confiesa, ha sido parte de antologías en España y Puerto Rico y también fue traducido al francés.
Juego de muñecas La primera novela publicada en la que apareció Wenceslao Pérez Chanán fue Juego de muñecas y tiempo después este personaje volvió en Chanán, cinco casos peliagudos para el comisario. Sin embargo, en la línea del tiempo el debut de este agente fue en Saga de libélulas, que será presentada hoy.
Les ombres du jaguar Éditions equi-librio (Francia) realizó una selección de cuentos de Méndez en Les ombres du jaguar. “Estuve en París y conocí a autores importantes. Sobre todo, hicieron una representación de Morgan en un teatro de la Edad Media en Lyon. Unos hombres vestidos de negro, interpretaron cantos gregorianos mientras lo leían”.
Reinventario de ficciones, catálogo de bestias, crímenes y peatones El escritor guatemalteco celebró sus 40 años con un libro. Este tuvo “buena suerte”, se hizo una edición universitaria y en algunos colegios crearon piezas teatrales basadas en la obra.
15
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017 Fotos: Mariano Macz
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
TERRORISMO SÓNICO
HOY se cumplen 118 años del nacimiento de Miguel Ángel Asturias.
Un Asturias para todos
La obra del Premio Nobel de Literatura es tan rica que puede ser apreciada por distintos públicos. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
LEER a Asturias significa internarse en el realismo mágico.
Cuántas veces ha escuchado (o quizá pronunciado) aquello de que “Miguel Ángel Asturias es difícil de leer”? Mito o realidad, lo innegable es que el guatemalteco más universal escribió cuentos, novelas, poesías, ensayos, piezas teatrales e incluso libretos para ópera. Hoy, cuando se cumplen 118 años de su nacimiento y 50 de que se supiera ganador del Premio Nobel de Literatura, la invitación es a acercarse a su obra más allá de su edad o gustos. Después de todo, la mejor manera de honrar su legado es mediante la lectura. Para niños, cuentos: nunca es muy temprano para descubrir a Miguel Ángel Asturias. Desde los 9 años, los infantes pueden deleitarse con El hombre que lo tenía todo todo todo y Los cuentos del Cuyito (Editorial Piedra Santa). El segundo se deriva de
cartas que el autor escribió a sus hijos Rodrigo y Miguel. En clave adolescente: para el público juvenil, Piedra Santa editó también El hombre que lo tenía todo todo todo (versión novela) y El espejo de Lida Sal. Estos libros vienen acompañados de guías de trabajo y actividades de comprensión de lectura. Novelas esenciales: en la obra del escritor destacan especialmente sus novelas. Esenciales son El Señor Presidente, Hombres de maíz y claro está, su Trilogía Bananera: Viento fuerte, El papa verde y Los ojos de los enterrados. Resalta la colección de siete títulos de la Biblioteca Miguel Ángel Asturias, de F&G Editores. También en verso: puede que la de poeta sea una de las facetas desconocidas de nuestro único premio nobel de Literatura. Sin em-
¿
bargo, este año Editorial Cultura rescató dos de sus trabajos más importantes en esta rama: Sien de alondra y Clarivigilia primaveral. Abrazo artístico: aunque el mejor camino para llegar a Asturias es mediante la lectura, otras ramas del arte han abrazado su obra con adaptaciones. Este año volvieron a la escena teatral títulos como El Señor Presidente, Hombres de maíz y Chantaje. En cartelera actualmente se encuentra Mi voz en el umbral, acerca de la vida del escritor; y hoy las tablas reciben La ley del plátano, inspirada en La Trilogía Bananera. El director argentino Marcos Madanes trasladó la creación de Asturias al séptimo arte con Tres historias fantásticas, Soluna y El Señor Presidente. De esta última y de Torotumbo, recientemente el Ballet Moderno y Folklórico llevó sus versiones a las tablas.
Muchas veces escucho a las personas decir: “Eso es solo puro ruido”. Y, de cierta manera, no puedo dejar de darles la razón. Sí, lo es, pero no cualquier ruido. ¿Se han puesto a pensar en la hermosura del ruido alguna vez? Sé que es un concepto un poco difícil de asimilar, mas yo encuentro mucha belleza en ciertas resonancias. La sonoridad de algunas bandas es capaz de hacer que su música literalmente me erice la piel, y uno de los mejores ejemplos para eso es la banda alemana de experimental noise The Lost Rivers. Si el nihilismo de Nietzsche tuviera melodía, este trío comandado por Phil Wolkendorf sería un digno embajador de semejante honor, con toda la pompa que ese título amerita. El álbum Sin and Lostness es la esencia del terrosónico. Imaginen un “Si el nihilismo rismo cielo completamente gris y nublado, en el que solo de Nietzsche escuchan el sonido de los tuviera melomotores de la Luftwaffe sobrevolando la ciudad. día, este trío Sin ninguna clase de avicomandado por so, miles de bombas caen y Phil Wolkendorf explotan sobre ustedes sin dar tregua. Los aullidos de sería un digno las personas son acompañados por canciones coembajador de mo Death Drive, mientras semejante hocorren en busca de refugio. El bajo de Hell Pinor con toda la lot es una ráfaga inmisericorde de notas, como si pompa que ese se tratara de una Maschitítulo amerita.” negewehr 42, que vomita balas a diestra y siniestra y deja un rastro de cuerpos inertes en la tierra. Estos son rematados por tiros de gracia cortesía de los riffs que salen de la guitarra de Wolkendorf. Los que habíamos escuchado el EP My Beatific Vision, sabíamos que ese era el sonido de las cosas por venir. Era como el anunciamiento de la Segunda Guerra Mundial o los pelotones nazis a punto de entrar en la ciudad. The Lost Rivers posee una sonoridad que definitivamente no es para los que se asustan con facilidad, para los que caminan por las calles volteando la vista a cada segundo presas del pánico. Sin and Lostness es un disco cargado de navajas, sin perder jamás su calidad. Estos músicos entienden perfectamente lo que hacen. No son secuencias sonoras al azar, pero se necesita un momento antes para inhalar y exhalar, y luego atreverse a presionar con el dedo índice el botón de play. Un acto tan sencillo y tan banal para muchos, mas no cuando se trata de música como la de The Lost Rivers. Hay que meditarlo porque les aseguro que es un viaje sonoro sin retorno, uno que no se detiene. Puedo advertirles que la única forma de bajarse es teniendo el valor de saltar sin la certeza de saber si van a sobrevivir. Solo escuchen la canción Mirrors y sabrán de qué diablos estoy hablando. No esperen salir limpios y sin rasguños. ¿O es que acaso pensaron que lo bueno no viene sin un poco de sangre de por medio? Escuche: Death Drive, All Dead (For the Last 24 Miles), Cinnamon, Mirrors y Fail.
16
Artes
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017
AGENDA CULTURAL
Fotos: Omar Soto
TEATRO
Ä Una tragedia Otelo, de William Shakespeare, cobra vida dirigida por Diana Paola Alvarado. Las presentaciones son hoy, mañana y el sábado a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en Avia, 12 calle 2-25, zona 10, 3o. Nivel. Admisión Q150.
LA OBRA refleja la vida de los trabajadores de una plantación bananera.
Viva en La ley del plátano La Trilogía Bananera inspira al Teatro de Arte Universitario.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Una interpretación
La ley del plátano busca reflejar la vida de los empleados de una industria bananera ubicada en el Oriente del país y que se extiende de Izabal a Escuintla. “Esta es una interpretación de la idea plasmada en los libros de La Trilogía Bananera. Al estudiarla y sumergirnos en sus escritos, decidimos hacer un montaje y contar la historia de los trabajadores desde nuestros ojos”, explica Julio Araujo, director del TAU. Acompañados de una escenografía sobria, ocho actores y un narrador contraen el compromiso de trasladar su visión del texto a las tablas. “Tenemos una gran responsabilidad, pues nos ba-
Ä Poderosa Caiga rendido ante el poder de La encantadora castradora, hoy a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q125. Ä Suma y sigue Con no menos de mil 900 representaciones, le espera el elenco de El día que Teco temió. Asista el viernes y sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. Ä Apuesta Lechuza Grupo Teatral y Producciones Mimis se unen para El reglamento y los períquez. La función es el sábado a las 18:30 en Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q20.
E
ntre 1950 y 1960, Miguel Ángel Asturias escribió Viento fuerte, El papa verde y Los ojos de los enterrados. Mejor conocida como La Trilogía Bananera, el punto medular de estas creaciones es la explotación sufrida por los trabajadores de plantaciones de banano a comienzos del siglo pasado. Una adaptación de esta obra llega a escena en La ley del plátano, del grupo de Teatro de Arte Universitario de la Universidad de San Carlos (TAU). La única función es hoy a las 19:00 en el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1 (Paraninfo). El ingreso es gratuito.
Ä Ría Distintas parejas se reúnen en los Relajos matrimoniales. Acuda hoy a las 19:30 a la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.
LA ADAPTACIÓN celebra la figura de Asturias a 50 años de la entrega del Nobel de Literatura.
samos en una creación de Miguel Ángel Asturias que refleja la situación político-social que existía en Guatemala; pero también es una oportunidad para crecer como artistas”, dice Araujo. Reflexión y conmemoración
El propósito de este grupo teatral es que el espectador analice la realidad que se vivía en ese entonces y la compare con la actualidad. “Realmente creemos que la condición no ha cambiado tanto, más bien, se ha convertido en coyuntura cíclica y solo se modificará cuando todos busquemos el cambio”, destaca Araujo. Agrega que La ley del plátano es una gran ocasión para homenajear a Asturias en el 50 aniversario de la entrega del Premio Nobel de Literatura.
Ä Avaros Los cuervos están de luto es una pieza interpretada por los integrantes del Diplomado en Arte Dramático de la Universidad Popular. Véala el sábado a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. Ä Amor Ay amor ya no me quieras tanto vuelve a la cartelera por una corta temporada. Vea esta obra el sábado a las 19:30 en el Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q40. Ä Delicioso Saboree un Pepián de tres carnes. Esta pieza sube a escena el sábado a las 20:00 y el domingo a las 16:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q75. Ä Clásico Nery Aguilar lleva a las tablas la historia de El patito feo. Concurra el domingo a las 11:00 a la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. Ä De Fo La colombiana Valentina Blando y el italiano Marco Stizza saltan a escena en Pareja abierta, demasiada abierta. Esta pieza escrita por Darío Fo y Franca Rame se presentará el domingo a las 17:00 en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Entrada gratuita.
Ä Ópera Cantantes y músicos en vivo se reúnen en el espectáculo de ópera Las caras del amor. Asista hoy a las 19:30 a Arkadia Shopping Mall, zona 10. Costo Q125.
MÚSICA
Ä Reggae Disfrute un set acústico cargado de buena vibra en Reggae Vibes: Unity Sound. Festeje el sábado a las 20:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión por consumo.
Ä Homenaje Gaby Andrade y Los chuchos espaciales estarán presentes en el Tributo a Ricardo Andrade. Concurra hoy a las 20:00 a Abejorro en Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q80.
Ä Rumba flamenca Viva una auténtica fiesta de rumba flamenca junto a Unicornio gipsy band. El concierto será el sábado a las 20:30 en TrovaJazz vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q50.
CINE
George Romero. La función será el sábado a las 15:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
LITERATURA
Kika! Disfrute de este cuento el domingo a las 16:00 en Plaza Carrousel de Paseo Cayalá, zona 16. Admisión gratuita.
Ä Clásico El terror clásico se apodera de la pantalla con La noche de los muertos vivientes, de
Ä Cuentacuentos Una gallinita no puede resistirse a contar su propia historia en ¡No me interrumpas
17
Deportes Mundial Sub-17: Ghana 2-0 Níger/ Brasil 3-0 Honduras.
Diario de Centro América
Guevara:
“Cada partido será una final” Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Universidad de San Carlos es el superlíder de la Primera División, pues con 26 puntos está en la cima del Grupo B y supera los 23 de Sololá, al frente del A. Con un entrenador nacional, Sergio Augusto Guevara, los sancarlistas han sabido aprovechar los buenos momentos que los han catapultado hasta la parte alta de la tabla. Tuvieron un arranque vertiginoso, pues lograron 3 triunfos en sus primeras 3 presentaciones del certamen, hasta que fueron víctimas de Aurora en la cuarta fecha en el Estadio Revolución, pero el sábado le
pagaron con la misma moneda al cuadro militar en el Estadio del Ejército. Sin embargo, no todo es color de rosa en el armado azul, pues hay otros factores con los que han tenido que lidiar, como los atrasos en el pago, “una rea-
lidad de nuestro futbol”, a decir del técnico Guevara. El Chejo y compañía recibirán el sábado a Sacachispas, equipo que marcha séptimo y que se encuentra urgido de sumar para meterse entre los cuatro que se clasificarán para la Liguilla. “Cada partido que venga en adelante será como una final para nosotros, y debemos ganarlos si queremos lograr los objetivos trazados, y así nos preparamos cada semana”, expuso el estratega. “No podemos dar ventajas; sabemos que Carchá nos viene pisando los talones y debemos hacernos respetar en cada partido en casa para no perder la cima, que tanto nos ha costado”, añadió. “Todavía no hemos logrado nada, faltan 15 puntos por disputarse y
la diferencia entre nosotros y el cuarto lugar son apenas 4 unidades, así que el exceso de confianza tenemos que descartarlo”, insistió. “Se dice que no es difícil llegar, sino mantenerse. Yo llegué a Municipal en 2000 y quizá no daban mucho por mí entonces, pero me quedé 10 años con el club, para lo cual tuve que trabajar a diario y eso es lo que inculco en mis jugadores”, explicó el Chejo. “Afortunadamente, tenemos un buen grupo que es sano y que cada uno tiene clara y plasmada la meta para esta campaña, y cada día tratan de ser mejores, tanto como jugadores como personas”, dijo. “A largo plazo quiero llegar a dirigir la Selección Nacional, y por qué no, llevarla a un mundial de futbol”, resaltó Guevara.
26
puntos tienen los sancarlistas en el Torneo Apertura.
5
Alex Jacinto
jornadas faltan para completar la fase de clasificación.
@diariodeca
Agenda BALONCESTO Selección Nacional Femenina-Santo Domingo Fecha: hoy, mañana y sábado. Lugar: Gimnasio Teodoro Palacios Flores. (19:00 y 19:30) CLAVADOS Juegos Deportivos Nacionales Fecha: viernes, sábado y domingo. Lugar: piscina zona 4. (8:00) TENIS DE CAMPO Ranquin Nacional Fecha: sábado y domingo. Lugar: Federación de Tenis, zona 5. (19:00) PESCA DEPORTIVA Edición XV Torneo Internacional de Pesca Fecha: viernes, sábado y domingo. Lugar: Marina Pez Vela. (7:00) ATLETISMO 3k Rompiendo Barreras Fecha: Domingo Lugar: Palacio Nacional de la Cultura (8:00) Ultramaratón 50k Internacional del Pacífico Fecha: domingo. Lugar: Escuintla. (3:00) Carrera Familiar Energy Positiva Fecha: Domingo. Lugar: avenida Simeón Cañas, zona 2. (7:00) FUTBOL MAÑANA Petapa-Siquinalá (20:00) Estadio: Julio Armando Cóbar. SÁBADO Comunicaciones-Malacateco (18:00) Estadio: Doroteo Guamuch Flores. DOMINGO Sanarate-Xelajú (11:00) Estadio: Municipal de Sanarate. Antigua-Guastatoya (11:30) Estadio: Pensativo. Marquense-Municipal (12:00) Estadio: Marquesa de la Ensenada. Cobán Imperial-Suchitepéquez. (14:00) Estadio: José Ángel Rossi.
18
Deportes
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017 Fotos: Alex Jacinto
Revolución
Cortesía: CDAG
Las obras se construyeron a finales de los 40.
Los boxeadores expondrán sus condiciones frente a su público.
El box, a escena Guatemala será sede de 2 torneos internacionales. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l Campeonato Centroamericano Masculino y la V edición de la Copa Internacional Femenina serán las competencias que medirán el rendimiento de 17 boxeadores guatemaltecos, que se enfrentarán contra exponentes centroamericanos del 24 al 26 de este mes en el gimnasio de la disciplina, ubicado en el Palacio de los Deportes.
Fogueos
La competencia varonil acogerá la actuación de representantes de Costa Rica, Nicaragua y El Salvador, mientras que en la femenina se agregarán pugilistas de Ecuador y Argentina. En ambas,
Léster Martínez es uno de los principales pugilistas del país, y buscará una presea en la categoría de 75 kg.
la participación de los nacionales está garantizada, con miras a los Juegos Centroamericanos Managua 2017. “Creo que esto será como un examen parcial para lo que se vie-
ne en los Centroamericanos. Los rivales que tendremos aquí en el país serán los mismos que veremos allá, en Managua, y aunque no vendrán el resto de los países de la región, será importante me-
dirnos con ellos”, manifestó Léster Martínez, uno de los referentes chapines, quien competirá en la categoría de 75 kilogramos. La prueba femenina será dedicada a Carlos Velásquez y competirán 30 atletas. “Me siento complacido, agasajado, por la iniciativa de la Asociación de Sacatepéquez de que el certamen llevara mi nombre, y más porque es un regalo que Argentina venga a competir a nuestro país, ya que allá está la Federación o Consejo Internacional de Boxeo”, resaltó Velásquez. En el Centroamericano masculino también será una treintena de boxeadores los que se exhibirán. Según la organización, el primer día, antes de arrancar las pruebas, se definirán los emparejamientos por medio de un sorteo.
Beneficios al deporte La Revolución del 20 de octubre de 1944 también dejó beneficios para el deporte nacional, pues a raíz de esta se creó la autonomía del deporte por medio del artículo 92 de la Constitución Política de la República. Se ordenó la creación de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y se iniciaron los trabajos de construcción de la que hoy se conoce como Ciudad de los Deportes. Los recintos deportivos Estadio Doroteo Guamuch Flores (antes Autonomía), gimnasios Teodoro Palacios Flores y Siete de Diciembre, así como la piscina y el Palacio de los Deportes, fueron los principales aportes que en 1950 albergaron los Juegos Centroamericanos, hecho sin precedentes en nuestro país. También se logró la asignación del 3 por ciento del Presupuesto General de Ingresos Ordinarios del Estado, para distribuirse el 50 por ciento para el deporte federado por medio de sus organismos rectores, 25 por ciento para educación física, recreación y deportes escolares y el resto para el deporte no federado. Max S. Pérez
Reconocimiento Fotos: Archivo
El gimnasta Jorge Vega logró el oro en Francia.
Vega y Sagastume serán honrados por el Congreso El gimnasta Jorge Vega y el ultramaratonista Juan Carlos Sagastume serán condecorados con la Orden Nacional del Soberano Congreso, en grado de Caballero, según el Acuerdo Legislativo 312017, aprobado ayer por el pleno. Ambos atletas han puesto en alto el nombre de Guatemala en la actualidad, figurando en podios de contiendas mundiales, razón por
la cual los congresistas les conferirán tal honor, en una ceremonia especial que deberá disponer la Junta Directiva de ese organismo. Vega se mide con la élite en el ámbito mundial. Entre sus logros resalta la presea de oro en piso en la Copa del Mundo, en Francia, en septiembre, y el quinto lugar, en octubre, en salto al potro del Campeonato Mundial, en Canadá.
Sagastume, por su parte, atleta extremo, incansable y tenaz, sumó el 7 de este mes otro éxito a su carrera al conquistar el triple ironman de la Copa Mundial de Ultratriatlón desarrollada en Virginia, Estados Unidos, después de 678 kilómetros de recorrido, sin parar. En 2012, Érick Barrondo recibió la Orden por ganar la medalla de plata olímpica. Bryan Anton
Juan Carlos Sagastume ganó el Ultra Mallorca Man.
19
Deportes
Guatemala, jueves 19 de octubre de 2017
Fotos: AFP
Liga Americana
Yankees, cerca de la Serie Mundial
El argentino Lionel Messi (d) llegó a su centésima anotación en competencias europeas.
Imparables azulgranas Barcelona domina a placer su grupo. París AFP
E
l Barcelona, el Paris Saint-Germain (PSG) y el Manchester United, que sumaron ayer su tercera victoria en igual número de partidos esta temporada en la fase de grupos de la Liga de Campeones, continúan imparables en el torneo y ya ven muy de cerca el pase a los octavos de final. El Barsa venció en casa al Olympiacos (3-1), y el Paris Saint-Germain se paseó en Bruselas frente al Anderlecht (4-0). La victoria del United llegó en Lisboa, por 1 a 0 en el campo del Benfica. El partido fue muy cómodo para el Barcelona en el Camp Nou, pese a quedarse en el minuto 43 con un jugador menos por la expulsión de Gerard Piqué, al ver una segunda amarilla. Para entonces, el Barsa ya ganaba 1-0 por un tanto en propia puerta del defensa del Olympiacos Dimitris Nikolau en el 18. Pese a la inferioridad numérica, los azulgranas sentenciaron en la segunda mitad, primero con un tanto de falta del argentino Lionel Messi (61) y luego con el
Resultados Qarabag-Atlético de Madrid Anderlecht-PSG Barcelona-Olympiacos Bayern Munich-Celtic Benfica-Manchester United Chelsea-Roma CSKA Moscú-Basilea Juventus-Sporting CP
0-0 0-4 3-1 3-0 0-1 3-3 0-2 2-1
Gary Sánchez conectó cuadrangular y el japonés Masahiro Tanaka ponchó a 8 bateadores en 7 entradas en blanco, para que los Yankees de Nueva York vencieran ayer 5-0 a los Astros de Houston y se colocaran a un paso de la Serie Mundial. Los Yankees tomaron ventaja de 3-2 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana y ahora buscarán definir mañana el pasaje al clásico de otoño, en el sexto partido, en Houston, en esta serie al mejor de 7 juegos. Los Astros deben ganar ese encuentro para forzar un séptimo duelo en casa el sábado.
El vencedor de esta serie enfrentará al que salga triunfante de la llave entre los Dodgers de Los Ángeles y el campeón defensor, los Cachorros de Chicago, en la Serie Mundial, que se iniciará el martes. El derecho Tanaka le ganó el duelo al zurdo de Houston Dallas Keuchel, para dibujar la mejor actuación de su carrera en juegos de postemporada. Tanaka (1-1) se acreditó el triunfo al permitir solo 3 hits en 7 entradas, mientras la derrota recayó en Keuchel (1-1), castigado con 7 hits y 4 carreras, todas limpias. Nueva York, AFP AFP
Gary Sánchez, de los Yankees, se voló la barda para asegurar el triunfo de su equipo.
NBA
Warriors caen en juego inaugural
AFP
3-0 del francés Lucas Digne en el 64. Nikolau se resarció de su error previo logrando el tanto del honor de los helenos en el 89. Con 9 puntos, el Barcelona domina el Grupo D, con 3 de ventaja sobre la Juventus (6), que sufrió para ganar 2-1 en casa al Sporting de Lisboa (3o., 3), gracias a un gol en la recta final (minuto 84) del croata Mario Mandzukic. En el sector B, el Paris SaintGermain continúa goleando, esta vez 4-0 al Anderlecht en Bélgica, con una nueva exhibición de su delantera MCN (Mbappé-Cavani-Neymar). En el otro partido de ese bloque, el Bayern Munich se impuso lógicamente al Celtic de Glasgow (3-0). Los parisienses tienen 9 puntos y segundos son los alema-
El brasileño Neymar volvió a mostrar sus destrezas en su visita al Anderlecht.
nes, con 6, mientras que los escoceses son terceros con 3 y los belgas cierran sin puntuar. En el caso del Manchester United, del apartado A, su victoria en Portugal contra el Benfica llegó por una falta lateral de Marcus Rashford, que lanzó directamente a puerta. El joven arquero belga de los locales, Mile Svilar, detuvo el balón, pero en su esfuerzo retrocedió 2 pasos y la pelota acabó cruzando la línea de gol (64).
Los campeones de la NBA, los Golden State Warriors, abrieron el martes la temporada con un resbalón, mientras que los subcampeones, Cleveland Cavaliers, lo hicieron con mucho empuje, aunque pasaron un susto. En un reñido encuentro, los campeones defensores cedieron ante los Houston Rockets 122121, mientras que los Cavaliers, impulsados por el astro LeBron James, doblegaron a los Boston Celtics con pizarra de 102-99. El conjunto texano se apoyó en su astro anotador James Harden con 27 puntos y 10 asistencias, mientras que su nuevo armador, Chris Paul, no tuvo mucha puntería con solamente 4 tantos, pero también terminó con 10 servicios para anotación.
James Harden (d) lideró las anotaciones de Houston.
Por los campeones defensores, el alero-base Nick Young fue el mejor con 23 cartones saliendo de la banca, seguido por Stephen Curry con 22, quien falló un intento de triple sobre la chicharra. Oakland, AFP
E-908-2017