DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
17 de diciembre de 2015 No. 39,128
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
sugieren cambio a ley de la sat
Que el Superintendente y el Directorio ya no sean nombrados por el Organismo Ejecutivo, propone el presidente Alejandro Maldonado Aguirre. Página 3
foto • Yenifer Tiño
ceremonia castrense
Funcionarios del Gobierno y del Ministerio de la Defensa participaron en la graduación de 87 cadetes, incluyendo a 1 de El Salvador y 1 de Panamá, en la Escuela Politécnica. Página 2 5 nACIONALES
Incrementan seguridad en bancos y cajeros
Plan Navideño de la PNC incluye más vigilancia en carreteras, para evitar asaltos.
Protección de humedales
13 artes
La Corte Internacional de Justicia falló en favor de Costa Rica, en diferendo territorial con Nicaragua. Página 10
La Pastorela de la Paz
2
Nacionales
Niebla y pocas nubes. Continúa el ambiente cálido y soleado.
Día
Mínima
16
Política: Congreso analiza convocar a sesión extraordinaria en enero. Justicia: Claudia Méndez no consigue recuperar la libertad.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Entre los nuevos profesionales hay 8 mujeres.
Ejército gradúa a 87 oficiales U Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA Foto Yenifer Tiño
n total de 87 nuevos profesionales, entre ellos 8 mujeres, conformarán el Ejército, después de la graduación de la promoción 151 de oficiales de la institución castrense. La actividad protocolaria, en la que participó el presidente Alejandro Maldonado Aguirre, se efectuó en las instalaciones de la Escuela Politécnica, en San Juan Sacatepéquez.
“Garantía de servicio”
Al dirigirse a los graduandos, el mandatario los felicitó y exhortó a continuar su fomación. “La Escuela Politécnica ha cumplido su deber de formarlos en las mejores virtudes del ser humano y trasladarles la ciencia, el conocimiento y la destreza de las disciplinas militares, y el pueblo guatemalteco tiene confianza en que el honor y la dignidad con que recibirán sus insignias serán la mejor garantía de servicio”, expresó.
La ceremonia de graduación se efectuó en la Escuela Politécnica.
Entre los nuevos profesionales castrenses hay 1 panameño y 1 salvadoreño. Del total de graduandos, 38 obtuvieron el grado de subtenientes de Infantería, 12 subtenientes de Caballería, 8 alférez de Fragata, 8 subtenientes de Intendencia, 8 subtenientes de Material de Guerra y 10 subtenientes de Policía Militar.
El director de la Escuela, Gerber López Rodríguez, indicó que después de cuatro años, los oficiales “fueron dotados de conocimientos profesional-militar, científico-tecnológico, desarrollo humano espiritual y físico-deportivo, para interactuar en un mundo de tecnología y en donde los escenarios son cambiantes”.
151 es la promoción militar que se graduó ayer.
La caza y deforestación están prohibidas.
Definen zonas de veda José mazariegos @JmazariegosDCA Foto Archivo
El Consejo Nacional de Áreas Protegidas, en coordinación con el Registro de Información Catastral, concluyó el proceso de reconocimiento de los límites de las zonas de veda definitiva en los volcanes, cuya superficie se considera área protegida. Las zonas de veda comprenden desde el cráter hasta la pendiente del 30 por ciento, y se delimitaron 28 de 37: Acatenango, Fuego, Ixtepeque, Lacandón, Santo Tomás, Tacaná, Zunil, Agua, Las Víboras, Santa María, Santiaguito, Cerro Quemado, Chicabal, Moyuta, Tajumulco, Alzatate, Amayo, Cerro Redondo, Chingo, Cruz Quemada, Culma, Jumay, Jumaytepeque, Pacaya, Siete Orejas, Tahual, Tecuamburro y Tobón.
Seguridad sobre ruedas
Visita de Santa Claus
El Ministerio de Gobernación lanzó el programa Policías en Bicicleta. La titular de la cartera, Eunice Mendizábal, dijo que son 50 elementos, quienes realizarán patrullajes en el Centro Histórico, para proteger a la población. El equipo y las capacitaciones fueron proporcionados por Estados Unidos. Areli Alonzo
Con un cargamento de juguetes, Santa Claus llegó en helicóptero a la pediatría del Hospital General San Juan de Dios, como ha sido tradición durante 32 años, con el propósito de llevar alegría a los infantes recluidos. La actividad es patrocinada por Productos del Aire y Transportes Aéreos de Guatemala. Texto y foto:
Foto: Carlos Ovalle
Danilo Ramírez
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
3
Nacionales
Sugieren que Superintendente y Directorio no sean nombrados por el Ejecutivo.
Proponen cambios a la Ley de la SAT Miembros directivos
Se debe modificar la estructura superior del ente recaudador, en aras de la independencia, afirmó el presidente Alejandro Maldonado. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA Fotos Yenifer Tiño y Archivo
ue la designación del titular y el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) no la haga más el Presidente de la República, sino ese ente, sería uno de los mecanismos para reestructurar y fortalecer la institución, lo cual le daría total independencia, aseguró el mandatario Alejandro Maldonado Aguirre. Pese a que “la estructura jurídico-legal de la entidad tiene autonomía”, son necesarios cambios como el que se propone, para asegurar la eficiencia de la institución en el tema de la recaudación, afirmó el gobernante. La Ley Orgánica de la SAT, en su artículo 13, refiere que es el dig-
5
cia, por lo que es de gran importancia que estos temas se prioricen en el Congreso de la República, particularmente con los nuevos legisladores”.
mil millones de quetzales es el déficit fiscal de este año. natario de la nación quien designa a 2 titulares y 2 suplentes, entre los 8 candidatos propuestos por una Comisión de Postulación, la cual convoca el Ministerio de Finanzas (Minfin), después de una selección entre aspirantes que antes son llamados a presentar su hoja de vida.
Gobierno electo conoce la propuesta
Maldonado Aguirre informó que después de conocer a los dos candidatos ganadores de la pri-
En la actualidad, el Superintendente es Francisco Rivera Escobar, quien sustituyó el 10 de julio a Élder Fuentes García, por problemas de salud. El Directorio lo conforman Dorval Carías como presidente, y Saúl Figueroa como suplente; el secretario (superintendente) es Francisco Rivera Escobar, y los miembros titulares son Rodrigo Montúfar, Jorge Borstcheff, Henry Almengor y Mario Velasco. Los miembros suplentes son Gladys Barrios, Adriana Estévez, Édgar Pape Yalibat y Lilia Luz Echeverría. El que la titularidad sea interina está trayendo efectos negativos, pues no sube la recaudación, por lo que también son necesarias las auditorías diarias en las cinco aduanas más importantes, comentó Carlos González, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Cambios son positivos
La SAT fue creada en 1998 para verificar los ingresos.
mera vuelta electoral se reunió con ellos y les planteó la iniciativa, pues “la reestructuración de la SAT requiere de un enfoque integral y completo, con base en una fórmula que le dé una completa autonomía”. De acuerdo con el titular del Minfin, Dorval Carías, la brecha fiscal de este año será de Q5 mil
millones, por lo cual, como recomendación, el nuevo gobierno tiene la tarea de fortalecer la institución recaudadora. No obstante, el mandatario dijo que el proyecto aún no está concluido y el tema queda abierto, al igual que la nueva ley de servicio civil, “dos reglamentos clave para la eficiencia y la transparen-
Carlos González Arévalo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que la propuesta de Maldonado Aguirre es acertada, y en esos cambios también se debe analizar el papel del Directorio, “pues no se ha querido involucrar, y pareciera que la SAT va por un lado y el Directorio por otro”. El analista agregó que se debe abordar con seriedad la independencia de la institución, “porque, tal como se vio este año, lo que menos demostró es autonomía, pues hubo injerencia del Ejecutivo (en alusión al expresidente Otto Pérez) y otras autoridades involucradas”.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
Morales: no hay ningún compromiso
OACI mira avances en terminal La Aurora
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA Foto Archivo
Como respuesta a la petición de sectores para que presente su equipo de trabajo, el presidente electo Jimmy Morales apuntó en su cuenta de Facebook que las escogencias no deben ser a la ligera, y si en administraciones anteriores se hacían, incluso, antes de las elecciones, era por “compromisos adquiridos”. Pidió paciencia y comprensión, pues se tiene la “oportunidad de escoger entre los mejores a quienes me acompañarán durante los próximos cuatro años, y esto es mi reponsabilidad más grande e inmediata”, manifestó. “Sé que hay mucha ansiedad. Los guatemaltecos se cansaron de esperar, pero también debe haber un margen, un período de confianza en un gobierno electo, para que haga sus iniciativas y presente su equipo de trabajo”, comentó el mandatario Alejandro Maldonado.
Maquinaria se congeló por la falla que presentaron los sistemas.
Se trabajó 6 horas para estabilizar la oxigenación.
Restablecen atención en el San Juan Jarbin yelmo @JyelmoDCA Foto Danilo Ramírez
L
El presidente electo pide paciencia para dar a conocer a su gabinete.
a atención en el Hospital San Juan de Dios fue restablecida, después de que ayer se presentara una falla en el sistema de oxígeno, confirmó el ministro de Salud Pública, Mariano Rayo. “A las 2 de la mañana, aproximadamente, se registró el primer inconveniente, el cual se reparó, pero volvió a presentar fallas una hora después; como parte de las acciones de emergencia que se eje-
cutan en estos casos, se realizaron traslados de pacientes a otros hospitales y unidades periféricas. Gracias a la inmediata atención de la empresa proveedora, se logró restablecer la oxigenación”, afirmó. Por su parte, Héctor Herrera, vocero de Productos del Aire, explicó que el inconveniente técnico se encontró en el tanque principal de oxígeno, debido a que el vaporizador no permitió que el líquido pasara a su estado gaseoso, ocasionando que el sistema secundario se activara para garantizar el suministro.
Sin embargo, autoridades del nosocomio reportaron la muerte de dos menores, que utilizaban la ventilación mecánica. Julio Figueroa, director del Hospital, dijo que el primer caso fue el de una niña de 5 meses, y en segundo un niño de 4 años, que tenía neumonía necrotizante; falleció a las 8:00. “A ese pequeño no le pasó aparentemente nada durante el colapso del sistema, pero no podemos asegurar que no haya sido afectado por el problema”, concluyó Figueroa.
Después de una evaluación que la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) realizó al Aeropuerto Internacional La Aurora, que confirmó la categoría 1 de dicho espacio aéreo, se reconocieron mejoras en infraestructura, seguridad y legislación. El punteo que la OACI le dio al aeropuerto en mención fue de 67, cuando lo mínimo requerido es 62. Para ello se actualizaron manuales de organización, se conformó una mesa técnica para revisar el aspecto tarifario, que no se hacía desde 2002, y se atendió la iluminación interna y externa, entre otros, según el vicemandatario Alfonso Fuentes Soria. “Estamos dispuestos a ayudarlos, siempre y cuando hagan un compromiso y se ejerza el liderazgo del Gobierno para hacer lo que se tiene que hacer en las situaciones difíciles”, indicó Melvin Cintron, representante de OACI. Selvyn Curruchich
Foto: Yenifer Tiño
El informe fue presentado al presidente Alejandro Maldonado Aguirre.
Congreso convocaría a sesión extraordinaria areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada
Para aprobar la Iniciativa 5007 de la Ley emergente para la conservación del empleo y la iniciativa del protocolo para la Unión Aduanera entre Honduras y Guatemala, la Comisión Permanente del Congreso de la República estaría convocando a una sesión extraordinaria para la primera semana de enero de 2016. Selvin García, tercer vicepresidente del Legislativo, explicó: “Va-
“
Vamos a hacer el último esfuerzo para que la séptima legislatura conozca la iniciativa”.
Selvin García
Tercer vicepresidente del Congreso
mos a hacer el último esfuerzo para que la séptima legislatura, si hay mayoría calificada y un acuerdo, apruebe la ley, el 6 o 7 de enero”. Aseguró que se estaría aprovechando que dicha Comisión con-
vocará para esos días para la creación de la Comisión de Calificación de Credenciales para la transición de mando.
Urgen aprobación
El vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Antonio Malouf, expresó que dicha ley estaría beneficiando a los ciudadanos que están a la espera que se retengan sus empleos y aquellos que buscan oportunidades para trabajar en todo el país.
El 15 de diciembre se realizó en el Legislativo la última sesión extraordinaria del año.
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
5
Nacionales
Agentes realizan recorridos para protección de los guatemaltecos.
PNC protege a bancos y cajeros areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía PNC
Capturan a 4 fiscales del MP
D
esde el viernes se suspendieron permisos, vacaciones y descansos por las fiestas de fin de año, al 100 por ciento del personal, para incrementar la seguridad, principalmente por el pago del aguinaldo a que tienen derecho los guatemaltecos, dijo Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). Por ello, los agentes de la PNC realizan recorridos a pie en puntos y sitios de mucha afluencia, principalmente en agencias bancarias, cajeros automáticos, centros comerciales y en los mercados, con el apoyo de la Policía de Mercados. Velar por vida de los guatemaltecos y sus bienes, resguardar cercanías de agencias bancarias, centros comerciales, cajeros automáticos y los mercados, es el objetivo de la medida. Estas acciones corresponde al Plan de Seguridad 73-2015, el cual está enfocado en brindar protección en las actividades navideñas y fiestas de fin de año, impulsado por las autoridades del Ministerio de Gobernación y la PNC, y que entró en vigencia el 1 de diciembre y finalizará el 6 de enero, informó Rolando Yax, jefe de planificación estratégica. En estos operativos se cuenta con el apoyo de las subdirecciones, divisiones y fuerzas especia-
Gustavo Ayala se desempeñaba como auxiliar fiscal en Mixco.
Como parte del plan de las fiestas de fin de año, se brinda seguridad en los bancos.
les, para lo cual se ha destacado a los 35 mil 900 elementos de la institución policial.
Recomendaciones
Aguilar recomienda a los guatemaltecos utilizar en lo más mínimo el efectivo, y hace el llamado a realizar transacciones con dinero
plástico, cheques o servicios que ofrece la banca a través de la web. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indicó que por la llegada de las fiestas de fin de año y del pago de aguinaldo, aumentan los hechos delictivos.
6
de enero finaliza el plan de Seguridad.
Como parte del proceso de depuración en el Ministerio Público (MP), fueron capturados cuatro trabajadores de la institución, quienes laboraban en Villa Nueva, Mixco, Santa Catarina Pinula y en el departamento de Sacatepéquez. Stuardo Campo, de la Sección de Asuntos Internos del MP, dio a conocer que los detenidos son Gustavo Adolfo Ayala García, auxiliar fiscal de Mixco; José Eduardo Rodríguez, oficial de fiscalía de Sacatepéquez, Jaime Eduardo Ochoa Chicojay, oficial fiscal de Villa Nueva, e Innis Juan Carlos Herrera, auxiliar fiscal en Santa Catarina Pinula, sindicados por los delitos de abuso de autoridad, obstaculización a la acción penal, denegación de justicia e incumplimiento de deberes. De acuerdo con las investigaciones realizadas, Ayala García habría presionado a familiares de víctimas de acoso por parte de un maestro de música, con el objetivo de que desistieran de la acusación. Rodríguez y Chicojay, son acusados de haber extraído evidencias y a Herrera por perder expedientes. Areli Alonzo Foto: Cortesía PNC
Falla intento de Méndez por recobrar libertad Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle
Con el argumento de que necesita estar cerca de su familia y que por ser mujer existe una persecución en su contra, Claudia Méndez, exintendente de Aduanas, pretendía recobrar su libertad. La petición fue denegada por Claudete Domínguez, jueza suplente del grupo A de Alto Impacto. A la exfuncionaria también se le denegó la reforma del delito de
“
Solo pido la oportunidad de volver a mi casa con mi hijo”.
Claudia Méndez
exintendente de Aduanas
asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación. Por su parte, Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, confirmó que se ha sometido a una serie de pruebas, que le permitieron
convertirse en colaborador eficaz en el caso La Línea; no obstante, resaltó que está a la espera de los beneficios que obtendrá, para ampliar su declaración. Eco fue trasladado bajo fuertes medidas de seguridad a la Torre de Tribunales, por una audiencia programada en el caso del Bufete de la Impunidad, en el que fue citado por error. Junto a él llegaron Javier Ortiz, alias Teniente Jerez, y Miguel Ángel Lemus, quienes solicitaban medidas sustitutivas.
Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, espera beneficios para ampliar su declaración en el caso de La Línea.
6
Opiniones
Editorial
brujuleo
Independencia para la SAT
L
a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) aún no logra reponerse de los golpes políticos y técnicos recibidos tras la captura y procesamiento penal de su titular Omar Franco, y de su antecesor, Carlos Muñoz, por el caso de defraudación conocido como La Línea. Fueron acciones promovidas por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), que hicieron cimbrar las estructuras de un ente institucionalizado en 1998 y que sustituyó a la Dirección General de Rentas Internas, que dependía del Ministerio de Finanzas Públicas. La intención de los legisladores que aprobaron el Decreto Número 1-98 fue crear y poner al servicio de los contribuyentes una institución autónoma y descentralizada, moderna, eficiente y eficaz, que se hiciera cargo de la administración tributaria y aduanera, capaz de incrementar los ingresos al Fisco en forma sostenida, honesta y transparente. Sin embargo, este año la CICIG y el MP se encargaron de señalar cómo la SAT fue blanco de saqueo y otros hechos ilícitos, y como resultado de las acusaciones hay 39 exfuncionarios y empresarios procesados (incluyendo al expresidente Otto Pérez Molina y la exvicegobernante Roxana Baldetti), sindicados de integrar la denominada Línea 1, mientras otros 51 importadores están vinculados con la Línea 2. Con ese antecedente, el mandatario Alejandro Maldonado Aguirre ha sugerido al Congreso y al equipo económico que asesora al dignatario electo, Jimmy Morales, que se cambie el procedimiento para designar al titular y al Directorio de la SAT, de tal forma que esas ya no sean potestades del jefe del Organismo Ejecutivo. De esa manera, la institución recaudadora gozaría de independencia plena y se libraría de ataduras políticas, pues esa instancia fue diseñada para funcionar como un ente colegiado, integrado por profesionales con experiencia, técnicos y probos, con el fin de garantizar que su actuación sea responsable, honesta y eficiente. Por el bien del país, es de esperar que los diputados y Morales pongan atención a esta propuesta.
Director General:
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
Tres décadas de desarrollo local (VI) La Asociación Nacional de Municipalidades y la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y AutoEddie Fernández @EddieFernandez ridades Indígenas quedaron fuera de la discusión de dos importantes temas: el Tratado de Libre ComerDecía la semana pasada que ducio de Centroamérica y, República rante el gobierno de Óscar BerDominicana con Estados Unidos ger (2004-2008) los Organismos y la creación del Registro Nacional Ejecutivo y Legislativo desestide las Personas, con todos los demaron los resultados de las consafíos que este les representó. sultas comunitarias de buena fe En los años 2008 y 2009, ya en efectuadas por municipios en torel mandato de Álvaro Colom, la no al aprovechamiento de sus redebilidad de las instituciones encursos naturales. Tancargadas del desarroto fue así, que el Minis- ¿Cuántos prollo local fue evidenterio de Energía y Mi- cesos de descen- te, pues ninguna tuvo nas otorgó 4 licencias tralización han aumentos importande exploración mine- avanzado en el tes en su presupuesto ra y prorrogó una más, Municipios Democrápaís durante to- yticos en territorios donde aportaba el 80 por la población las había do este tiempo? ciento del gasto naNinguno. rechazado. cional en los ámbitos El Ejecutivo nunca relacionados. contó con una entidad interlocuUno de los últimos trabajos tora con las comunidades duranefectuados por esta iniciativa fue te el auge de estos ejercicios. En una consultoría la cual determinó cuanto a las acciones relacionadas que la Secretaría de Coordinación con los gobiernos locales, esta adEjecutiva de la Presidencia no pueministración se concentró en mede ser coordinadora del proceso jorar y ampliar la cobertura de los de descentralización ni adminismecanismos para que las municitrar los fondos del Sistema de Conpalidades rindan cuentas. sejos. Esto provocó el desmantelaLa mayoría de los recursos de miento de la Subsecretaría para la los programas financiados princiDescentralización y de la división palmente por la Unión Europea, de apoyo al Sistema de Consejos Municipios Democráticos y Tinamit de Desarrollo. fueron invertidos durante este lap¿Cuántos procesos de descenso, sin que se hayan satisfecho totralización han avanzado en el país das las expectativas generadas, durante todo este tiempo? Ningusegún sus directores. no. Continuará.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
A 7 semanas de las elecciones primarias en el Partido Republicano en Estados Unidos, los 9 precandidatos debatieron el ”radicalismo islámico“ y otros temas.
Diputados de El Salvador estarían preparando un ”golpe“ contra la lucha anticorrupción, con los cambios que impulsan para reformar la reciente Ley de Probidad.
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
Colaboración
Soluciones globales adentro) y una parte (hacia afuera). El estado soberano, por tanto, debe gozar de un poder supremo dentro de su territorio y con sus ciudadanos, y, en sus relacioRafael Domingo Oslé nes externas, en cuanto parte de la comunidad interUniversidad de Navarra, España nacional, debe actuar racionalmente tratando de obtener el mayor interés. La pasada cumbre sobre el clima de París supuso un Por eso, solo cuando el interés de cada estado lo verdadero avance jurídico, político y social para la huexige, puede comprometerse internacionalmente con manidad, con inmensas repercusiones a corto, mediaobligaciones recíprocas: por ejemplo, renunciando no y largo plazo, en la protección de otros objetivos parcialmente a la soberanía. El principio jurídico de globales, como son la seguridad y la erradicación de independencia excluyente está íntimamente ligado la pobreza. Si es posible alcanzar semea la ética del self-interest. Son dos caras de la misma moneda. Esta última defienjante acuerdo ¿por qué no intentarlo en Ser solidarios de que una acción política está justificada otros campos? es la mejor si, y solo si, se maximiza el interés propio, El problema del cambio climático le manera incluso a costa del ajeno. Hoy, en nuestra queda grande a todo Estado, por poderoso de vivir era global, su aplicación egoísta y arbitraque sea; lo mismo sucede con el terrorisracionalmente. ria puede tener consecuencias devastadomo global, o los movimientos migratorios. ras. El principio de independencia excluEs, pues, la humanidad como tal, la que yente y la ética del self-interest que lo sustenta fallan puede y debe afrontarlos solidariamente: lo que afecde raíz por cuanto establecen una barrera artificial enta a la humanidad debe ser resuelto por la humanidad. tre lo propio y lo ajeno. La globalización, en cambio, El gran cambio que se está produciendo con la glonos ha permitido entender que ya no es posible sepabalización es precisamente este: un progresivo aumenrar, al menos a nivel universal, esas dos áreas. De ahí to de la conciencia humana de que los estados son, soque ese precepto sea inaplicable en un mundo global. bre todo, parte de un todo mucho más amplio, que inDe esa cuenta, el principio jurídico de autonomía cluso supera la misma idea de humanidad. La globaliinterdependiente se funda en una ética de solidaridad. zación obliga a sustituir el derecho internacional entre Aquí, el interés global ha pasado a ser parte constituestados soberanos por un derecho global tiva del interés propio de cada comunidad política. La interdependencia autónoma exige una reguPor eso, un Estado actuando solidariamente en intelación jurídica diferente y mucho más compleja que rés propio, es decir teniendo en consideración los inla mera independencia excluyente. Aquí radica pretereses ajenos, actúa en interés global. Y es que, en el cisamente la misión del derecho global de la humafondo, ser solidarios es la mejor manera de vivir racionidad frente al derecho internacional entre estados nalmente, y probablemente la única de crear un munsoberanos.De acuerdo con el principio de independo más justo y habitable. dencia excluyente, cada Estado es un todo (hacia
hoy con la onu
Trabajo más allá del empleo el voluntariado. Estas actividades contribuyen a enriquecer la vida humana y suelen no contabilizarse en el Producto Interno Bruto y por lo tanto no se consideran económicamente “productivas”. Es particularmente importante el trabajo realizado en el cuidado de las personas, frecuentemente no Así se intitula el nuevo Informe sobre desarrollo remunerado, en el cual se expresan desigualdades que humano, presentado esta semana por el Programa de restringen oportunidades, especialmente de las mulas Naciones Unidas para el Desarrollo. El estudio desjeres, que llevan a cabo 3 de cada 4 horas de trabajo taca los vínculos que existen entre el trabajo y el bienno remunerado. Además, se evidencia que los homestar humano y propone un trabajo que enriquezca la bres realizan 2 de cada 3 horas de trabajo remuneravida más que la economía. do. Aparte de constituir una injusticia en el acceso a En los últimos 20 años por lo menos 2 mil millones recursos económicos, se oculta la contribución de de personas salieron de la pobreza en el este trabajo a la economía y al desarroTrabajo al mundo. Los cambios en el ámbito del trallo en general. servicio del bajo han generado grandes oportunidaEl informe hace un llamado a la acción des para muchas personas, especialmenpor parte de los gobiernos, del sector pridesarrollo te para las más calificadas. vado, de la sociedad y de la comunidad inhumano. No obstante, el vínculo entre trabajo ternacional, para establecer un contrato y desarrollo humano no es automático, pues en 2015 social que permita encontrar mecanismos para que aún persiste una alta desigualdad y precariedad en el trabajo enriquezca la vida humana. De esa cuenta grandes poblaciones, ya que mil 500 millones de traes necesario hallar formas creativas de generar embajadores se ocupan actualmente en condiciones de pleo productivo y sostenible, universalizar la protecvulnerabilidad, al no contar con protección social ni ción social de los trabajadores antes de flexibilizar el condiciones adecuadas para desempeñar sus labomercado laboral y proteger a sectores especialmenres, muchas veces incluso arriesgando su vida o salud. te vulnerados, como las mujeres, los niños y los pueEl trabajo es mucho más que el empleo que freblos indígenas, son áreas en donde se enfocan las recuentemente no incluye en su concepto actividades comendaciones. El trabajo dignifica, siempre que encomo el cuidado de las personas, el trabajo creativo y riquezca la vida humana. Gustavo Arriola Quan Coordinador Informes de Desarrollo Humano, PNUD-Guatemala gustavo.arriola@undp.org
7
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Hoy empiezo de nuevo, otra vez
favor andate tu con mis hijas y Carlos allá”, (Carlos era mi esposo entonces). Se rió de nuevo, me abrazó fuerte y me dormí. Cuando abrí los ojos, vi en la punta de mi dedo gordo del Cuesta levantarse, porque duepie una lucecita que apagaba y len aún los golpes de las caídas, encendía. Estaba en un cuarto y agresiones y enfermedades. muchos aparatos me envolvían. Aún la fractura no sana. Pero Me sentí importante, sentí rico el ánimo está arriba. La sonrisa tanto cuidado. Me contaron que había pasado mucho tiemsí sale, natural y auténtica. Los po desde la crisis. Pero estaba viojos están sanos también. Hay va. Me rodeaban seres queridos. muchos ojos controlando qué Yo me sentía confundida. A rapasa y gente alrededor que quietos no sabía qué sentir. Tenía rere ayudar a que salga ya de este cuerdos de personas que me haintensivo. blaban, que rezaban, que me peYo sé que Dios estuvo condían cosas, que me animaban. migo, que me platicó de lo muTenía mucha necesidad de cho que habría qué hacer si sotrabajar para sacar adelante a brevivía. Me dijo que no tuviera mis hijas y sabía que tenía que pena. Que sería difícil. Pero que hacer un esfueral final, de mí depenzo grande por estar día. Incluso me pre- Con fe y sana y fuerte. Solo guntó “¿querés que- esperanza, Dios podría ayudardarte aquí conmi- con pasos me con esto. go o querés regresar hacia la visión Cuando entró allí?”. compartida al cuarto el doctor, Yo dudaba si ver- con más de Gustavo mi vecino, daderamente era mis hijos; me dijo, “tenés que Dios, pues lo sentía muy humano. Le da- energía, porque soltar, soltar lo que ya no se puede, deba risa mi duda, sin cerebros y jar atrás lo que estorembargo, me sentía corazones ba y aceptar con hucuidada por Él. Yo diferentes, mildad lo que vieme enojé un poco, laten y piensan ne, incluida la ayuno, mucho. Cómo unidos. da y apoyo que necuesta tomar decicesitas recibir. Con Jesús todo siones, pensé. Además, si de verfunciona. Sos como una máquidad era Dios ¿por qué no decina de ferrocarril que ha jalado día Él? Porque por un lado veía muchos vagones, algunos útihacia allá abajo, a la realidad, y les, otros llenos de basura que alcanzaba a reconocer una eshay que colocar en algún lado y tación de ferrocarril; estaba suotros que solo estorban. Es mocia, llena de hollín, sucia, con mento de soltar, de ti depende”. trenes que se agolpaban y queEstoy viva, quiero y puedo daban varados y otros que camidar muchos más pasos. Mis hinaban, pero muy despacio. jos me acompañan, falta unirVolvió a preguntarme “¿qué los, tejo entre ellos equipo con querés?”, respondí, “si sos Dios, amor y sabiduría, y me mantendecidí tu, yo no sé qué es mego enfocada en la visión que me jor”. Le dio risa y la tercera vez conduce a un horizonte en donque volvió a preguntar le dije, de habrá paz, salud, educación “si regreso, quiero que te vengás y justicia. conmigo, si me quedo aquí, por SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com
La frase
“Tener que dar importancia a cosas que en realidad no la tienen, es el mayor azote de la vida moderna”. Rabindranath Tagore
8
Económicas Monedas: dólar Q7.60 Qxxxxxeuro: euro:Q8.33Qxxx- Indicadores: Indicadores:
gasolina gasolina US US $1.23 $xxx
30 mil
289 entes exentos había el año pasado, según la SAT.
petróleo US $xxxx $35.71
Diario de Centro América
@diariodeca
Los beneficios fiscales representaron el 2.5 por ciento del PIB, en 2014.
Recomiendan reducir el gasto tributario para 2016 Es necesario mejorar “la recaudación para que el
Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada
D
ebido a que los ingresos tributarios son insuficientes para suplir las necesidades de la población, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) recomendó reducir el gasto tributario para 2016, por medio de la eliminación o disminución de los beneficios fiscales que reciben empresas, colegios y otras entidades. Claudia García, analista de esa entidad, comentó que en 2014 el gasto tributario ascendió a Q11 mil 469.83 millones, lo que representó el 23.4 por ciento de la recaudación y el 2.5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), por lo que sería conveniente revisar las exoneraciones que otorga la Ley. Respecto a esta sugerencia, Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia, dijo que el
Gobierno tenga los recursos para suplir las necesidades de la población”.
Marco Monterroso
Director de Impuestos de Nexia
Analistas de Asies instaron a las próximas autoridades a realizar una serie de reformas.
objetivo de que el Gobierno aplique tratamientos preferenciales a algunas actividades es para generar empleo e incentivar la inversión, lo cual en algunos casos ha funcionado. Sin embargo, desta-
có que no existen mecanismos que midan su impacto.
Elevar la base tributaria
Otra de las sugerencias de Asies para elevar los ingresos es que la
Superintendencia de Administración Tributaria aumente la base tributaria (10.7 por ciento), la cual es una de las más bajas de la región. “Esta medida conllevaría a ampliar las actividades y rentas suje-
tas a los diferentes impuestos vigentes, lo cual debe analizarse con detenimiento, pues los contribuyentes son reacios a pagar más impuesto. Lo que sí se puede hacer es reforzar el combate a la defraudación y al contrabando”, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente. En ese sentido, Monterroso indicó, que el reto para la SAT es encontrar un mecanismo que le permita fiscalizar a quienes forman parte de la economía informal, reducir la evasión fiscal y estimular la moral tributaria.
Aumenta la exportación de plástico De acuerdo con cifras de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), las ventas al exterior de productos plásticos a El Salvador, Honduras y Nicaragua registran a la fecha un crecimiento del 8 por ciento. “El sector estima que para 2015 cerrará con una venta por US $350 millones (Q2 mil 660 millones), un 0.8 por ciento más en comparación al 2014. Esto se debe a que 125 países han adquirido productos de origen chapín como resinas, accesorios y materiales de construcción elaborados con plástico”, manifestó Luis Urrutia, presidente de la Comisión de Plásticos de la referida gremial. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, a octubre la exportación de materiales plásticos y sus manufacturas han apor-
A la fecha, el sector ha comercializado 173 mil toneladas métricas de esa materia, en diferentes productos.
tado a la economía US $265 millones 50 mil (Q 2 mil 14 millones).
Crecimiento
En lo que va del año, la industria ha venido en constante crecimiento generando no menos de 10
mil empleos directos y 60 mil indirectos en el país. En cuanto al volumen, el sector ha logrado exportar 173 mil toneladas de esta materia, lo cual significa un aumento del 6.8 por ciento. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Agexport
Designados ante la JM
El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) eligió ayer a José Luis Agüero, a la derecha, como su delegado titular y a Jorge Briz, como suplente para 2016 ante la Junta Monetaria (JM). Brenda Jiguan Foto: Cortesía CACIF
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
9
Económicas
México adjudica 25 campos terrestres México AFP Foto AFP
Janet Yellen, presidenta de la Reserva Federal, destacó que ha habido mejoras en el empleo.
La decisión incrementará los costos para los créditos.
La Fed sube 0.25 % a la tasa de interés 9 L Washington, Estados Unidos Foto AFP
para reorientar el empleo (...) y aliviar las dificultades económicas de millones de estadounidenses”, subrayó la banquera.
AFP
a Reserva Federal de Estados Unidos, anunció ayer su primer aumento en 9 años de la tasa de interés, un paso que señala que Estados Unidos dejó atrás su crisis de 2008. La tasa interbancaria, que desde 2008 se situaba entre 0 y 0.25 por ciento fue aumentada en un cuarto punto porcentual y quedó en un rango de 0.25 y 0.50 por ciento, dio a conocer el comité de política monetaria de la Fed (FOMC). El paso dado por la Fed inicia una serie de aumentos de las tasas que el comité de política monetaria del organismo prometió que será gradual y acompañará el ritmo de la economía. Hacia fines de 2016, las tasas deberán estar en el orden del 1.4 por ciento, dijo el FOMC en el comunicado que cerró 2 días de deliberaciones. La decisión era esperada en todo el mundo desde que Esta-
años transcurrieron para que este indicador tuviera un aumento.
dos Unidos confirmó que crece lenta, pero sostenidamente.
Fin al dólar barato
El organismo internacional cerró así una era en la que inyectó billones de dólares baratos en la economía estadounidense a fin de fogonear la recuperación causada por la mayor crisis económica desde los años 30. “Esta decisión marca el fin de un período excepcional de 7 años durante el cual las tasas fueron mantenidas cerca de cero para sostener la recuperación tras la crisis de 2008-09”, comentó Yanet Yellen, presidenta de la Fed. “Ella consagra también los considerables progresos hechos
Impacto global
Aunque se aplican básicamente para préstamos interbancarios de muy corto plazo, la tasa directriz estadounidense sirve de base para las de plazos mayores en todo el sistema financiero. Aumentarla significa incrementar los costos para los créditos en dólares que toman gobiernos, compañías y consumidores. Asimismo, asegura ganancias mayores a los depositantes bancarios. Para los países emergentes, algunos con serios problemas como Brasil, puede cerrar casi una década de bonanza gracias al dólar barato. Los capitales que se refugiaban allí en busca de un rendimiento mejor pueden ahora orientarse hacia el billete verde. Jim O’Sullivan, economista jefe de High Frequiency Economics, estimó que las tasas subirán a mayor velocidad de lo que sugirió la Fed este miércoles.
Una subasta para la extracción de hidrocarburos de 25 campos terrestres mexicanos superó las expectativas del gobierno al adjudicar la totalidad de esos yacimientos, mientras que el gran perdedor fue el hombre más rico del mundo, el magnate Carlos Slim, que pujó con ofertas conservadoras. Catorce consorcios y 26 compañías individuales, de 80 que habían precalificado participaron en la licitación para los campos de petróleo y gas, entre ellas Carso Oil And Gas, propiedad de Slim, que no ganó ningún contrato. La subasta fue un éxito, a pesar de que los yacimientos están en tres estados -Nuevo León, Tamaulipas (noreste) y Veracruz (este)que sufre de la violencia de los cárteles de la droga y robos de com-
620
millones de dólares prevé el Gobierno obtener en los primeros cinco años.
bustibles. Los otros están en los estados de Tabasco y Chiapas.
Ganadores
El campo Tajón en el estado de Tabasco lo ganó la Compañía Petrolera Perseus, el de CuichapaPoniente (Veracruz) se lo adjudicó Servicios de Extracción Petrolera Lifting de México, y el yacimientos Bardocón (Tamaulipas), se lo llevó, Diavaz Offshore y el consorcio de Canamex Dutch, procedente de Países Bajos.
Los miembros del comité de licitación de la Comisión Nacional de Hidrocarburos durante la tercera subasta.
Guatemala gana disputa a Perú Edgar Quiñónez @EquionezDCA Foto Willy Estrada
Ricardo Ramírez Hernández, árbitro de la Organización Mundial del Comercio (OMC) falló a favor de Guatemala al determinar que Perú debe implementar las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) a más tardar el 29 de marzo de 2016 en medidas de importación de productos agropecuarios. Este plazo es más próximo a los 5 meses propuestos por la tierra del quetzal, en contraste con los 19 meses argumentados por el país sudamericano. En caso de que Perú no se adecue a los acuerdos de la OMC,
La decisión del árbitro es satisfactoria, expresó la viceministra María Luisa Flores.
Guatemala podría solicitar al OSD la suspensión de concesiones en productos agropecuarios, a manera de equiparar la medida no compatible con el ente internacional.
10
Internacionales Yemen: intercambian prisioneros en segundo día de tregua. Uruguay: caos vehicular en la capital por tres marchas laborales.
Diario de Centro América
@diariodeca
La Corte dijo que Nicaragua violó la soberanía territorial.
Tribunal de La Haya da razón a Costa Rica
Ariela Navarro AFP Fotos AFP
L
a Corte Internacional de Justicia (CIJ) otorgó a San José un territorio en disputa y estimó por unanimidad que Nicaragua violó territorio soberano perteneciente a Costa Rica, en un fallo emitido en La Haya. El lugar, reivindicado como propio por ambos países, está resguardado por la Convención Internacional Ramsar de protección de humedales. El tribunal estimó por 14 votos a 2 que Costa Rica tiene soberanía sobre Isla Portillos, también llamada Isla Calero. “Naturalmente, estamos muy satisfechos con el resultado”, dijo a la prensa el representante de San José, Édgar Ugalde. El representante de Managua en la Haya, Carlos Argüello Gómez, lamentó que su país perdiera el sitio que consideraba como propio. “Nicaragua ha perdido soberanía porque es una atribución a Costa Rica de un territorio que consideraba propio”, afirmó el diplomático, al destacar que, tras el fallo, espera que mejore la relación entre los dos países.
Comentario
“Ahora hay que dar vuelta a la página. Esta sentencia va a facilitar las relaciones entre ambas naciones. Cuando las cosas se aclaran, se quitan de en medio los problemas y eso es importante”, destacó el delegado. La CIJ estimó por unanimidad que “al excavar tres caños en 2013 y establecer presencia militar en la zona en disputa, Nicaragua violó las obligaciones emitidas por la Corte el 8 de marzo de 2011”. Los magistrados analizaron en un expediente, una demanda interpuesta por Costa Rica en 2010 por la ocupación militar de territorio en la frontera del Caribe por Nicaragua, y un segundo caso sobre una demanda interpuesta por
Édgar Ugalde Álvarez, a la izquierda, saluda a Carlos José Argüello Gómez, representante de Nicaragua.
Nicaragua que alega que Costa Rica causó daños ambientales en el río fronterizo San Juan al construir una carretera. “Nicaragua vulneró los derechos de navegación del río San Juan establecidos por el tratado de 1868”, manifestó el presidente de la CIJ, Ronny Abraham, durante la lectura del veredicto. El juez anunció además que Managua tiene la obligación de compensar a su vecino por los daños materiales causados.
Sobre el otro caso
Veredicto
“A falta de un acuerdo entre las partes en este asunto, en los próximos 12 meses, a partir del momento del fallo, la cuestión de la compensación para Costa Rica quedará, a petición de una de las partes, establecida por la Corte”, expresó el tribunal durante la audiencia que hubo en Países Bajos.
Los magistrados de la CIJ admitieron que se vulneraron los derechos de navegación sobre el río San Juan.
Con respecto a la demanda planteada por Nicaragua, en 2011, alegando que Costa Rica causó daños ambientales en el fronterizo río San Juan con la construcción de una carretera paralela a su cauce, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) expresó que el Gobierno de San José no realizó el estudio de impacto ambiental correspondiente. El martes, el presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, dijo que su país acataría el fallo, independiente de cuál fuera, y pidió que Nicaragua hiciera lo mismo.
11
Internacionales
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
Rajoy recibe un puñetazo Madrid AFP foto El Español
La iniciativa recibió 74 votos a favor, 20 en contra y una abstención.
El Senado da su apoyo a la iniciativa.
Ciudad de México será nuevo estado México AFP foto AFP
U
n proyecto de decreto para que el Distrito Federal, la capital mexicana, goce de más autonomía política y administrativa y sea considerada un nuevo estado del país, con un gobernador y una constitución propia, fue aprobado ayer por el Senado de México. Con 74 votos a favor, 20 en contra y una abstención, los senadores mexicanos aprobaron los
últimos cambios a la reforma política que establece a “la Ciudad de México como un estado más de la República Mexicana con autonomía en su régimen interior y en su organización político-administrativa”, destacó la cámara en un comunicado. Ahora, el proyecto de decreto deberá ser ratificado por los congresos de los 31 estados del país para sus efectos constitucionales. Con su nueva categoría, la capital dejaría de estar bajo el mando de la Presidencia pese a que desde 1997 los capitalinos pue-
31
congresos estatales deberán avalar la decisión. den elegir de forma directa al Jefe de Gobierno de la ciudad, un cargo que mezcla funciones de alcalde y gobernador. “Con la aprobación del dictamen de la #ReformaPolíti-
El jefe del gobierno español saliente, el conservador Mariano Rajoy, fue agredido con un puñetazo por un joven durante un paseo electoral en su natal Galicia, el cual realizaba como parte de su campaña para ser reelecto en las elecciones legislativas del domingo. “Él estaba en Pontevedra cuando un hombre se le acercó y le dio un manotazo y le tiró las gafas y se las ha roto”, explicó un integrante de su formación, el Partido Popular (PP). El agresor, de 17 años, fue detenido. Un video de aficionado difundido en la web de un diario local mostraba cómo el muchacho de pelo rapado y chaqueta negra se aproximaba por la izquierda del mandatario, rodeado de ciudadanos.
Resultado
El diario en línea, El Español publicó poco después una imagen de Rajoy con una gran marca roja sobre el cuello y la mejilla izquierda. Sin embargo, no pasó de ser un mal trago.
ca la #CDMX da un paso histórico en el camino hacia su autonomía”, celebró el jefe de gobierno de la urbe, el izquierdista Miguel Ángel Mancera, en su cuenta digital en Twitter.
Lo previsto
En las próximas dos semanas, se podrá convocar a elecciones extraordinarias para conformar una Asamblea Constituyente para que redacte la nueva Constitución de la megaurbe, donde viven 21 millones de personas, dijo el Senado.
En la imagen se observa la lesión que sufrió el jefe de Gobierno de España.
Aplazan definición de juicio contra Rousseff Brasilia AFP foto AFP, Yasuyoshi Chib
Magistrados de la Corte Suprema se pronunciarán hoy.
La Corte Suprema de Brasil postergó para hoy la definición del formato que tendría el juicio político contra la presidenta Dilma Rousseff, tras congelar el procedimiento, la semana pasada, por un reclamo judicial del oficialismo. La dilación obedeció a una cuestión de tiempo: el voto del ministro Edson Fachin consumió la sesión completa y se espera que hoy puedan dar su parecer los restantes 10 funcionarios. “Nos que-
“
Nos quedaremos el tiempo que sea necesario”.
Ricardo Lewandowski
Presidente del Tribunal
daremos el tiempo que sea necesario”, dijo el presidente del Tribunal, Ricardo Lewandowski, al cerrar los trabajos del día. El parecer del máximo tribunal podría obligar al Congreso a reiniciar el trámite que determine la admisibilidad del pedido de juicio a la mandataria, presentado por un
grupo de juristas y apoyado por la oposición, por aumentar gastos sin permiso previo del Congreso y tapar agujeros del presupuesto con préstamos de bancos estatales.
Antecedente
Hace una semana, hubo una votación secreta en el seno de la Cámara de Diputados, en la cual una lista opositora derrotó holgadamente a la planilla que apoyaba a Rousseff. Esa comisión legislativa debía analizar si el procedimiento de impeachment (acusación) debía proseguir.
12
Anuncio
AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
AM E NT R O
LA VIOLENCIA NO ES UN JUEGO NO A LOS JUGUETES QUE INCITAN A LA VIOLENCIA ¡Promovamos los derechos de las niñas y los niños!
Artes
Música: los rockeros de AC/DC vuelven a los escenarios en 2016.
13 “ Tal vez el mejor adorno de Navidad es una gran sonrisa”. Anónimo. Galerías: Abre Ojo Rojo, nuevo espacio para el arte contemporáneo en Chile.
Diario de Centro América
@diariodeca
La Pastorela de la Paz
Cinco días de representaciones acerca del nacimiento de Jesús.
100
Jefferson Velásquez Redacción foto Cortesía Cervecería Centroamericana.
M
úsica de marimba, danzas, coros y, diferentes expresiones típicas guatemaltecas, junto con la creencia religiosa del nacimiento de Jesús, forman parte de las representaciones artísticas que desde el lunes se presentan en la Capilla Santa Delfina de Signé, ubicada en la Finca El Zapote, zona 2, como parte de la semana de La Pastorela de la Paz, del Colegio Castillo de María, con el apoyo de Cervecería Centroamericana.
jóvenes
participan en las escenificaciones que concluirán mañana.
profesionales de alta calidad. “Se realiza con el deseo de transmitir a los niños, padres y espectadores en general un mensaje espiritual acerca de lo que es la Navidad. Es una oportunidad para que los niños puedan experimentar el nacimiento de Cristo vivencialmente”, expresó Castillo Love.
Los protagonistas
Esta actividad musical y teatral cuenta con la participación de por los menos 100 personas: alumnos, exalumnos y padres de familia de la jornada vespertina del plantel educativo, que desde el lunes subieron a escena con el objetivo de mostrar a la gente la historia del nacimiento de Jesús. Las presentaciones continúan hoy a partir de las 18:30 y culminarán mañana en el mismo lugar. Según los organizadores, todo empezó como un proyecto familiar navideño, pero con el paso del tiempo se convirtió en una tradición para cientos de familias. Niños desde 2 meses hasta jóvenes de 18 años son los encargados del mensaje de paz, amor y armonía.
Tradición enriquecida
Espectáculo de calidad
El guion fue elaborado por Magdalena Castillo Love de Ocano, con base en pasajes bíblicos. A través de los años el espectáculo se ha modificado y adecuado, agregando escenografías y efectos especiales con el objetivo de brindar al públco representaciones
Las puestas en escena se efectúan en la Capilla Santa Delfina de Signé, ubicada en la Finca El Zapote, zona 2.
Se realiza para transmitir a los niños, padres y público en general un mensaje espiritual acerca de lo que es la Navidad. Es una oportunidad para que los menores experimenten el nacimiento de Cristo vivencialmente”. Magdalena Castillo, guionista de La Pastorela.
La primera actividad se realizó hace 41 años y debido a la aceptación que ha tenido se solicitó apoyo a Arturo Castillo Beltranena, quien en ese entonces era el gerente General de Cervecería Centroamericana. “Él dio la ayuda necesaria”, comentó María del Rosario Ocano Castillo, directora de la pieza. Las primeras presentaciones se realizaban con trajes regionales del oriente, pero en los primeros años se decidió que todos los participantes vistieran trajes indígenas auténticos. También con el pasar de los años se fue incluyendo música de marimba, danzas mayas, así como la utilización del caracol. “Al principio solo era un día. La emoción, el interés de los alumnos y padres de familia contribuyeron a que fuera creciendo y se facilitara la infraestructura necesaria. Ahora se puede apreciar toda una semana de fiesta y celebración”, concluyó la responsable del montaje.
Todos los participantes en la escenificación visten trajes indígenas auténticos.
14
Artes
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
Cine
Drama, comedia, documental y romantico son los géneros que exploran las obras que podrán observarse.
Tres días de cine mexicano C Eddie Fernández @efernandezdca fotoS Archivo
omo parte de su programa Corredor Cultural, el Fondo de Cultura Económica (FCE) llevará acabo el Ciclo de Cine Contemporáneo Mexicano, con la presentación de 1 corto y 5 largometrajes. Hoy y mañana las proyecciones serán a las 18:00 y 20:00, y el sábado a las 13:00 y 13:30. Todas las funciones se efectuarán en el auditorio-librería Luis Cardoza y Aragón del FCE, 6a. avenida 8-65, zona 9. El Ciclo es apoyado por el Instituto Mexicano de Cine (Imcine), entidad que prestó las obras que se proyectaron primeramente en Colombia, después en Perú, Chile, Ecuador y ahora en Guatemala. Son en total 3 bloques que integran 23 muestras audiovisuales breves y extensas. Este año en Guatemala solo se verán 6 películas, pero a partir del 15 de enero se proyectará el resto. La programación se hará saber durante la primera semana de enero. Además de obras cinematográficas el Corredor Cultural buscará llevar pinturas, fotografías y otras expresiones artísticas realizadas por creadores mexicanos a los 10 países de Latinoamérica y España donde existen filiales del FCE.
Las cintas
Para hoy se tienen programadas las películas El despertar del polvo, del director Hari Sama y El hombre detrás de la máscara, de Gabriela Obregón. La primera es la historia de un hombre que ha sufrido las desgracias de vivir una vida de delincuencia y corrupción. El barrio de Iztapalapa es el escenario donde vaga. Un evento desafortunado mueve el instinto protector de Chano quien intenta regresar al mundo del crimen para lograr sacar a su ahijado de la cárcel. Sin embargo, el resultado de sus acciones lo van hundiendo cada vez más.
El Fondo de Cultura Económica presentará 6 películas actuales.
El Ciclo se completará en enero con la muestra de 17 producciones audiovisuales más.
El 70 aniversario del natalicio de El Santo, una de las más grandes leyendas deportivas, cinematográficas y culturales de México, y el debut de su hijo como luchador, marcan el punto de partida para ingresar a la vida de, El Hijo del Santo, a una herencia que va más allá del cuadrilátero y que mediante sus recuerdos y archivos personales, acerca a la audiencia. Se conoce su infancia, con un padre que tenía doble identidad y que continuamente estaba ausente, asimismo, su descubrimiento del héroe que tenía en casa y sus motivos para querer continuar el legado paterno. Implacable, de Carlos García Campillo y Purgatorio, viaje al corazón de la frontera, se podrán ver mañana. Max, en su imaginación, es un implacable galán que hace suspirar a las mujeres. Su vida dará un giro cuando convenza a Dan, un joven listo, atleta y culto, para que lo tutele y le enseñe a ser todo lo que siempre soñó, situación que los llevará a competir por el amor de una mujer. Purgatorio... es un retrato humano de la realidad caótica de la frontera México-Estados Unidos. Lleno de imágenes impresionantes, reúne un universo entero de historias pequeñas para crear una experiencia intensa y visceral que transporta al espectador hasta las profundidades de la línea limítrofe. Rita Basulto dirigió Lluvia en los ojos, el cortometraje animado que podrá verse el sábado, el cual narra la historia de Sofía, una niña de 7 años que recuerda el día cuando se fracturó el brazo en una persecución por el bosque, en una trama llena de fantasía que oculta un momento desgarrador en la vida de la niña. Asimismo, será proyectada Inercia, de Isabel Muñoz. En la sala de urgencias de un hospital Lucía se encuentra con Felipe, un novio del pasado que está internado. Sin proponérselo terminará cuidándolo durante días y cerrará así una historia pendiente. La entrada a todas las presentaciones es libre y el FCE invita a los poporopos.
diversas historias construyen un universo dramático y humano en este largometraje.
Lluvia en los ojos, un corto de animación oculta un momento desgarrador.
15
Artes
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
Agenda cultural Cine
Radio nacional tgw honró a profesionales con trayectoria sobresaliente
Reconocen carreras en locución y música
C
omo parte de un reconocimiento por su desempeño profesional en el mundo de la locución y de la música, el martes pasado en Radio Nacional TGW se llevó a cabo la develación de los retratos de Julissa Martínez, Antonio Funes, Enrique Rodríguez, Javier Maldonado, César Augusto Hernández, Mariano Castro y Enrique Bremermann, en el Paseo de la Fama de la emisora oficial. El acto en el que participaron, además, de los agasajados,
sus familiares, amigos y colegas, fue conducido por Juan José Ríos, director de La voz de Guatemala. “Estamos muy orgullosos y satisfechos de estar acompañados de estas personalidades, que son insignias de la radiodifusión nacional y de la música. Mi respeto, cariño y admiración para ellos, que hoy se unen a esta familia”, expresó Ríos. “Es una fotografía que queda para la posteridad en tan digno salón. Siempre soñé con este momento y Dios me permite hoy compartir este espacio con
los grandes maestros de la voz y la palabra”, expresó Martínez. Por su parte Rodríguez, locutor de Emisoras Unidas, conocido como Kike Gol, recordó momentos de su infancia y parte de los inicios de su carrera, además, agradeció a algunos de los presentes con los que ha compartido el micrófono. “Doy gracias a miles de radioescuchas quienes hacen que esta actividad valga la pena. Todos son parte de este reconocimiento”, concluyó. Jefferson
El óleo del pintor francés Henri Matisse, Deux femmes dans la verdure avec un chien, Dos mujeres en el campo con un perro, creado en 1938, fue subastado el martes en Mónaco por 4.2 millones de euros (Q37.65 millones), según los organizadores. “Es un resultado muy bueno para una obra que no era muy grande”, explicó Chantal Beauvois, administradora de la casa vendedora, en referencia al cuadro de 55 por 46 centímetros. “Se explica por el hecho de que el óleo, procede de una colección privada”, añadió
Se le considera, como a su autor, del movimiento fauvista, una de las corrientes artísticas del siglo XX, que se caracteriza por ser estético y sentimental, ligado a las circunstancias del momento y más expresivo que realista, y que plasma primordialmente los colores. La subasta, dedicada a la pintura y la escultura moderna, incluía más de un centenar de creaciones. Les promeneurs du dimanche, Las sillas de paseo los domingos, un óleo del Douanier Rousseau, se adjudicó por 114 mil euros (Q954 mil), y un dibujo de Modigliani, Cariátide azul, por 210 mil euros (Q1.76 millones).
Inauguración
Exposiciones ÄÄRetrospectiva encontrada Las obras de Luis Díaz se presentan en Galería 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. Puede visitarse de miércoles a viernes de 12:00 a 17:00 y sábado de 10:00 a 17:00, hasta el 16 de enero. Entrada libre.
ÄÄ Objetos de deseo
y Rojo-Colectiva En Galería El Áttico, 4a. avenida, 15-45, zona 14, se presentan las 2 exposiciones de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábado de 9:00 a 13:00, hasta el 22 de diciembre. Entrada libre. ÄÄEsto huele a C.A.C.A El trabajo pictórico y escultórico de 7 artistas antigüeños se presenta en el Centro Cultural La Casa, 3a. calle 3-53, zona 1, de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00. Entrada libre.
ÄÄArte12 La exposición colectiva de artes visuales se presenta en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10, de lunes a viernes 9:00 a 17:00 y sábado 9:00 a 13:00, hasta el 22 de diciembre. Entrada libre. ÄÄVivencias De 9:00 a 15:00 se expone la muestra pictográfica del arquitecto Carlos Porras Monge, en el museo Bodegas del Siglo XIX, 3a. avenida Norte Final, interior finca El Zapote, zona 2. Entrada libre.
Ayer y
La obra es un óleo de 55 por 46 centímetros característico del fauvismo.
Música
ÄÄJueves de trova Temas de Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat, entre otros cantautores, se interpretarán a partir de las 21:00 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4, los músicos Rony Hernández, Coky Valdez, Sergei Walter, Erick Paniagua e invitados especiales. Admisión por consumo.
ÄÄMazorca La exposición del trabajo reciente de Regina José Galindo será inaugurada a partir de las 19:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle, 7-46, zona 1. La muestra incluye fotografías, videos e instalaciones con el maíz como motivo principal. Entrada libre.
Velásquez Foto: Carlos Ovalle
Pagan 4.2 millones de euros por un Matisse en Mónaco Mónaco AFP foto AFP
ÄÄNoche de películas En el Centro Cultural La Casa, 3a. calle 3-59, zona 1, se tiene preparada una noche de cine que se realizará a partir de las 19:00, con la proyección de la película Como el Grinch robó la Navidad, seguida por la comedia romántica What If. Habrá poporopos y sodas. Entrada libre.
ante ayer
ÄÄCiclos de vida en Kaminaljuyú De lunes a viernes de 9:00 a 16:30 puede visitarse la muestra en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca La Aurora, zona 13. Admisión Q5.
En 1777 nace François Marius Granet, pintor francés neoclásico. En 1862 nace Moriz Rosenthal, pianista de origen judío.
16
Deportes Se abre el telón para al campeón nacio “ Se ha hecho una inversión fuerte. No hay equipo en Guatemala que vea utilidades, todos ven pérdida”. Rafael Arreaga, presidente de Antigua.
Diario de Centro América
@diariodeca
Guastatoya y Antigua se medirán hoy en el primer jueg
Presupuesto
Goleador
Guastatoya Q450 mil
Alex Jacinto y Max Pérez Redacción Foto Bryan Anton y archivo
Edi Danilo Guerra 11 (3)
Portero
Álvaro García 1.00 % (4)
Técnico
Ariel Senna (Uru) 51.52 %
E
l lapso de espera, para apreciar lo que Guastatoya y Antigua GFC tienen deparado mostrar en el cotejo de ida de la final de Torneo Apertura 2015, se redujo de 3 días, a unas cuantas horas, puesto que hoy a las 15:00 los equipos saltarán al terreno de las acciones para provocar una nueva euforia en sus seguidores. Así como el tiempo siguió su camino sin detenerse, los dos representativos departamentales continuaron en el transcurso de la semana con la preparación que consideran adecuada para mantener la talla de la que hicieron gala a lo largo del certamen. En la casa de los pechoamarillo, como es característico, las jornadas fueron, en algunos casos, a doble turno. El equipo guastatoyano, con el deseo de inmortalizar su nombre, acató la estrategia y con una sobredosis de entusiasmo, aseguró estar listo para recibir al oponente por la tarde. “Hoy se está viviendo algo que nunca había sucedido en El Progreso. La alegría se mantiene no solo en Guastatoya sino que también en los lugares cercanos. Cuando nos enfrentamos a ellos, nuestro equipo estaba de bajón, pero
Posición en tabla
Programación final Partido de ida Hoy Guastatoya-Antigua Estadio David Cordón Hichos Hora 15:00 Arbitro Óscar Reyna Precios tribuna Q100, preferencia Q80, preferencia niños Q20.
5
victorias para Antigua y 1 empate desde 2014. creo que ahora todo es distinto y lo vamos a demostrar en la cancha. La clave será mantener la unión de grupo y no importa el resultado, lo importante será ganar, sí o sí”, apuntó Danilo Guerra.
En Greenfield
Asimismo, el plantel colonial, que hoy amaneció en la capital, confía en la experiencia que han acumulado desde su retorno a la liga de los consagrados, con
Guastatoya 4 (34 puntos)
Deportes
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015 Resultados de Torneos Apertura 2014
Clausura 2015
Guastatoya-Antigua 1-1
Guastatoya-Antigua 0-1
Antigua-Guastatoya 2-0
Apertura 2016 Guastatoya-Antigua 1-2
Antigua-Guastatoya 3-0
Antigua-Guastatoya 1-0
a definir onal
Presupuesto
Antigua Q475 mil
Goleador
Alejandro Matías Díaz 10 (4)
go de la final
Similitudes Guastatoya y Antigua GFC comparten algunas similitudes, entre ellos, que ambos llegaron a la Liga Nacional en el Apertura 2014. Los pechoamarillo consiguieron el ascenso al vencer en penales 3-2 a Sacachispas de Chiquimula. Los aguacateros lo hicieron al adquirir la ficha del Deportivo Heredia por un valor aproximado de Q2 millones.
Álvaro García espera mantener en cero su arco.
Víctor Ayala es el guardavallas de los aguacateros.
la que pretende sorprender al rival, aunado al aliento que le genera haber vencido, en la jornada 3 y 14, a los pechoamarillo 1-2 y 3-0, respectivamente. “Hicimos un gran esfuerzo en la llave de semifinales y conseguimos el pase. Para el juego de mañana (hoy) la clave está en lo que hagamos nosotros. Tenemos que salir a ganar y demostrar el porqué; estadísticamente, fuimos el mejor equipo visitante. En lo personal tengo una ale-
gría enorme porque este es mi primer equipo profesional y hemos logrado una final, aunque no hay que conformarse, todavía falta”, acentuó Alejandro el Gambetita Díaz. La primera parte de la fiesta grande del balompié nacional se vivirá hoy y como parte de la logística de los organizadores, los boletos que se pondrán a disposición del público serán 2 mil 200 y estarán en las taquillas del David Cordón Hichos, desde las 11:00.
Posición en tabla
Antigua 2 (38 puntos)
Portero
Víctor Ayala 0.87 % (2)
Técnico
Mauricio Tapia (Arg) 57.58 %
17
18
Deportes
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
Mirandés saca al Málaga
Éibar logró gran remontada en la Copa del Rey Resultados
madrid AFP foto AFP
Dieciseisavos de final
E
l Mirandés, de la Segunda División, dio la sorpresa del día en la vuelta de dieciseisavos de final de la Copa del Rey, eliminando al Málaga, de primera, mientras que el Éibar, que había caído 3-0 en la ida contra el Ponferradina (2a.), consiguió remontar con un 4-0. El Málaga también había perdido en la ida, por 2-1 en Miranda de Ebro, pero tenía la vuelta en La Rosaleda para dar la vuelta. Los burgaleses no solo resistieron, sino que consiguieron una nueva victoria, por 1-0. El Mirandés sabe bien qué es llegar lejos en la Copa del Rey, ya que en la campaña 2011-2012, cuando militaba en la tercera categoría (Segunda B), llegó hasta las semifinales. Por su parte, el Éibar llegaba muy herido después de perder 3-0 en la ida contra el Ponferradina, de segunda, pero consiguió resucitar con un 4-0. Décimo de la Liga española de Primera División, el Éibar tenía pie y medio fuera de la competición del nocaut, pero su reacción fue impresionante y dio la vuelta a la eliminatoria con los tantos de Borja Bastón (45), Sergi Enrich 62), Simone Verdi (73) y Mikel Arruabarrena (85 de penal).
Ya clasificados
(+) FC Barcelona - Villanovense (3a.) (0-0, 6-1)
(+) * Cádiz (3a.) - Real Madrid Martes (+) La Coruña - Llagostera (2a.) Sporting Gijón - (+) Betis (+) Espanyol - Levante (+) Sevilla - Logroñes (3a.) Ayer Getafe - (+) Rayo Vallecano (+) Athletic Bilbao - Linense (3a.) (+) Eibar - Ponferradina (2a.) Real Sociedad - (+) Las Palmas Málaga - (+) Mirandés (2a.) (+) Valencia - Barakaldo (3a.) Hoy Celta Vigo - Almería (2a.) Atlético Madrid - Reus (3a.) Granada - Leganés (2a.) Villarreal - Huesca (2a.)
El Mirándés sorprendió al Málaga y lo derrotó con un tanto de Lago Junior, al minuto 73.
Ayudó mucho, eso sí, que la Ponferradina se quedara con un jugador menos desde el minuto 30, por la expulsión de Jesús Berrocal. También estará entre los 16 mejores del torneo el Athletic de Bilbao, vigente subcampeón y que arrolló 6-0 a la Balompédica Linense, de la tercera categoría. Los leones ya habían ganado 2 a 0 en la ida en Andalucía, con
lo cual su global fue de 8-0. Los tantos en el Nuevo San Mamés fueron firmados por Óscar De Marcos (9), Javier Eraso (49), Xabier Etxeita (56), Kike Sola (62), Raúl García (67) y Mikel Rico (89). Por su parte, el Rayo Vallecano se clasificó pese a perder 3-1 en el campo del Getafe, haciendo valer el 2-0 a favor logrado en la ida.
2-2 Ida Vuelta 2-1 1-1 0-2 3-3 1-1 2-1 3-0 2-0 0-2 3-1 2-0 6-0 0-3 4-0 1-2 1-1 1-2 0-1 3-1 2-0 3-1 2-1 1-2 2-3
*(Cádiz declarado vencedor por alineación indebida del Real Madrid).
Alhassane Bangoura consiguió el gol de los vallecanos en el 52, clave para la clasificación de los suyos, ya que entonces el partido iba 3-0 para el Getafe, que con ese resultado hubiera avanzado a la siguiente etapa. En Mestalla, el Valencia consiguió la primera victoria con su nuevo entrenador, el inglés Gary Neville, con un 2-0 contra el Barakaldo, de Segunda B.
Copa francesa
Una diana solitaria del uruguayo Edinson Cavani le dio el pase al cuadro parisiense.
Cavani clasifica al PSG
parís AFP foto AFP
El Paris Saint-Germain, defensor del título, se clasificó ayer para los cuartos de final de la Copa de la Liga francesa al ganar con apuros 1-0 en casa al Saint-Etienne, gracias a un tanto del uruguayo Edinson Cavani en los últimos minutos. Cavani, quien había entrado en el partido en el minuto 62 en lugar del sueco Zlatan Ibrahimovic, remató en el área al primer toque en el 87, sin dejar caer, un pase en largo del argentino Ángel Di María, quien también había empezado como suplente y que también ingresó en el 62, en su caso en lugar del italiano Marco Verratti. Después de sumar 16 tantos en sus últimos cuatro partidos en casa, el equipo parisino cortó su racha anotadora y tuvo problemas contra un Saint-Etienne muy ordenado, pero que no pudo evitar la eliminación.
Copa alemana
Borussia Dortmund gana en Augsburgo berlín AFP foto AFP
El Borussia Dortmund, segundo clasificado de la Bundesliga, se impuso ayer 2 a 0 en el terreno del Augsburgo y se clasificó para los cuartos de final de la Copa de Alemania. El equipo amarillo, finalista de este torneo la pasada temporada, puso fin a la buena racha del Augsburgo, que llevaba cuatro partidos sin perder.
El primer tanto del cotejo lo anotó el gabonés Pierre-Emerick Aubameyang (minuto 61) y en el 66 sentenció el armenio Henrikh Mkhitaryan. Aubameyang continúa, por lo tanto, con su impresionante efectividad, que le permite ser uno de los jugadores de moda en el futbol europeo. En la liga alemana comanda la tabla de goleadores con 18 tantos, todo un récord. Teniendo en cuenta todas las competiciones, sumó
su tanto número 27 de este curso. El tanto de Auba en tierras bávaras llegó luego de una asistencia del polaco Lukasz Piszczek. “No sé dónde está su límite, tampoco sé si él mismo lo sabe”, admitió el director deportivo del Borussia Dortmund, Michel Zorc, sobre el gran momento de su jugador.
Berlín clasifica
También avanzó con un 2 a 0 como visitante el Hertha de Berlín,
en su caso en el terreno del Núremberg, de la segunda categoría, con tantos de Vladimir Darida (32) y John Anthony Brooks (65). El Stuttgart, por su parte, necesitó la prórroga para ganar a un equipo de segunda, el Eintracht Brunswick (3-2). El tanto decisivo lo consiguió en el 118 Toni Sunjic, cuando todo apuntaba a la tanda de penales. El Bayern se clasificó el martes al superar 1-0 al Darmstadt con gol del español Xabi Alonso.
Pierre-Emerick Aubameyang volvió a convertir.
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2015
19
Deportes
River Plate pasa a la final
El Barsa espera hacerlo hoy; América fue quinto Osaka AFP Fotos AFP
E
n un estadio Nagai convertido en el Monumental con miles de hinchas de River Plate, el campeón de la Libertadores se clasificó ayer para la final del Mundial de Clubes 2015 al ganar 1-0 al Sanfrecce Hiroshima, mientras que el América finalizó quinto al vencer 2-1 al Mazembe. Ahora los millonarios jugarán el domingo en Yokohama con el vencedor del duelo de hoy, entre el Barcelona y el Guangzhou Evergrande. “Seguramente nos enfrentaremos al mejor equipo del mundo, es quizás el mejor de la historia. Es algo doble que tenemos para medirnos”, dijo el capitán, Marcelo Barovero. Unos 15 mil aficionados de River recorrieron 18 mil kilómetros para dar todo el color a este Mundialito. Desde primera hora de la tarde llenaron las gradas del Estadio Nagai con las banderas que habitualmente decoran el Monumental. “Pagamos la carga de ser el favorito y jugar con nuestra gente pidiendo ir para adelante. Teníamos una enorme responsabilidad y superamos la ansiedad con inteligencia”, dijo el técnico de River, Marcelo Gallardo.
Alario, el héroe
En un partido para olvidar, River Plate se llevó la victoria gra-
Analizan el futuro de Mou El futuro del entrenador portugués del Chelsea, Jose Mourinho, está en el aire por la mala situación del equipo de futbol londinense, informó ayer la prensa británica. El diario The Daily Mail dijo que la junta directiva del Chelsea se reunirá para evaluar a Mourinho, mientras el Daily Telegraph aseguraba que el club está elaborando una lista de potenciales sucesores.
Roma y Fiore son eliminadas Debieron pasar 72 minutos para que los seguidores de River celebraran el gol.
cias a un gol del delantero, Lucas Alario, en el minuto 72. “Sigo viviendo un sueño, desde el día en que me tocó jugar la Copa Libertadores y ganarla. Ahora el Mundial de Clubes, siempre veía esta competición por la televisión, y hoy la viví desde dentro”, dijo Alario, de 23 años. “Debemos aceptar el resultado, sin embargo, tuvimos chances de gol, tuvimos posibilidades de ganar”, señaló Hajime Moriyasu, entrenador del equipo japonés.
Lucas Alario selló la victoria para los rioplatenses que esperan al ganador entre Guangzhou y Barcelona.
Platini decide no declarar La cercanía del desenlace del caso Platini ha acelerado los acontecimientos: Michel Platini decidió ayer no acudir a la audiencia que tenía prevista mañana ante la justicia interna de la FIFA en Zúrich, un día después de que comparezca Sepp Blatter, mientras que el veredicto, en el cual podrían ser apartados de por vida del futbol, se espera a partir del lunes.
Chelsea
Copa Italia
FIFAGate
parís AFP Foto AFP
Breves
“Con esta decisión, Michel Platini pretende comunicar su más profunda indignación ante un procedimiento que él considera como únicamente político, y dirigido a impedirle presentarse a la presidencia de la FIFA”, señalaron sus abogados a la AFP en un comunicado. Sus asesores sí estarán presentes en la audiencia, pero no lo hará el tres veces ganador del Balón de Oro porque “el veredicto ya ha sido anunciado a la prensa por un
portavoz” de la justicia interna de la FIFA, “en contra de la presunción de inocencia”. El motivo es la entrevista concedida el viernes al periódico L´Equipe por el portavoz de la cámara de investigación de la Comisión de Ética, Andreas Bantel: “Platini será sin duda suspendido por una cantidad de años, y en cuanto a Blatter, no hay mucha diferencia entre una suspensión por algunos años y otra de por vida”.
El caso es por el pago de 1.8 millones de euros a Platini.
La Roma continúa agravando su crisis y ayer quedó eliminada en los octavos de final de la Copa de Italia, al perder en la tanda de penales 4 a 2 (0-0) contra el modesto Spezia, de la Segunda División, mientras que la Fiorentina también quedó fuera al perder 1 a 0 en casa frente al Carpi, 19 de la Serie A. Muy diferente fue el día para el Nápoles, que goleó 3-0 al Hellas Verona y avanzó a cuartos de final.
Centenario
Final en estadio de Nueva York El estadio de 82 mil espectadores de los New York Giants y los New York Jets del futbol americano será la sede de la final de la Copa América Centenario del próximo año, según comunicó ayer la Federación de Futbol de Estados Unidos. El MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey, será el anfitrión el 26 de junio de la gran final del campeonato que enfrentará a las selecciones de la Concacaf y la Conmebol.