Fundado en 1880 Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,359
Reconocen avances en cartera de Salud Logros abarcan abastecimiento, transparencia y régimen laboral, entre otros. Página 3 Cortesía: SCSPR
2 Nacionales
Organismos Ejecutivo y Legislativo analizan caso TCQ
8 Económicas
Proponen que la SAT recaude multas tributarias
Hacen llamado
Víctimas y sobrevivientes del conflicto armado interno participaron en el acto de Cambio de la Rosa en el Palacio Nacional, y pidieron que se vigorice el cumplimiento de los Acuerdos de Paz, cuya suscripción cumplirá 20 años el 29 de diciembre. 17 Deportes
Fedebeis organizará II Festival de Beisbol
2
Nacionales
Día
Continúan los nublados, lloviznas y lluvias de regiones del norte al centro del país.
Mínima
16
Internacionales: haitianos se alistan para nuevas elecciones. Deportes: seleccionadas de softbol jugarán torneo centroamericano.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
Autoridades se reúnen con no menos de 60 diputados.
Resuelven dudas sobre caso TCQ C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on el fin de resolver las inquietudes sobre las implicaciones de aprobar una concesión por 21 años en favor de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), el presidente Jimmy Morales, la procuradora general de la nación, Anabella Morfín, y otras autoridades de Gobierno se reunieron ayer con no menos de 60 diputados de distintas bancadas. Morfín informó a los congresistas acerca de las razones que motivaron la firma de un memorando de entendimiento entre la Empresa Portuaria Quetzal y APM Terminals, accionista mayoritario de TCQ, con la finalidad de que esta última pueda entrar en funcionamiento. El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, quien también acudió a la junta, manifestó que el proyecto sería de mucho beneficio para el país, principalmente en temas de competitividad e ingresos fiscales.
para que los diputados conocieran el tema a profundidad.
”
Heinz Hiemann Vocero presidencial
A decir de la procuradora, además de la propuesta presentada se estudiaron las opciones de la extinción de dominio, la continuidad de la nulidad del contrato de usufructo oneroso y el lanzamiento de una nueva licitación, pero ninguna de ellas era la más viable.
La Svet sensibiliza a la población Con el objetivo de informar, capacitar y hacer conciencia sobre la prevención de los delitos sexuales, la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) ha puesto en marcha el Programa Nacional de Sensibilización. Claudia Ordóñez, titular de la entidad, dijo que el plan comenzó en mayo y ha llegado a más de 20 mil personas en 20 departamentos, priorizando a los empleados públicos. Para ello, se ha coordinado que la instrucción abarque a las instituciones de Gobierno.
Archivo
Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales solicitó el apoyo de los legisladores para aprobar la propuesta.
Se brindó la “información pertinente
trabajando “muyEstamos de cerca con las comunidades.”
Claudia Ordóñez Secretaria Svet
Reginaldo Leiva, de la Municipalidad de San Jerónimo, Baja Verapaz, explicó que los colaboradores de esa comuna han recibido los talleres, y los ha motivado a ser más perceptivos en reconocer a posibles víctimas. Lo que se busca es que la gente tenga la capacidad de identifi-
car a potenciales agresores y pueda denunciarlos adecuadamente, para lograr una disminución significativa en la incidencia de estos hechos ilícitos. Las charlas se imparten en tres idiomas mayas y garífuna, asi como en el lenguaje de señas para quienes tienen deficiencia auditiva o se relacionan con este tipo de individuos. “El proyecto llena las expectativas, ya que es la primera vez que se dirige a la población indígena, que también sufre de estas ofensas”, aseguró Ordóñez. Areli Alonzo
@diariodeca
El contralor general, Carlos Mencos, aseguró que es importante buscar una solución, y destacó el valor del diálogo con los parlamentarios. Felipe Alejos, del bloque Todos, y Raúl Romero, de Fuerza, opinaron que la sesión fue positiva y que la iniciativa debe evaluarse a profundidad.
Los Presidentes abogan por los inmigrantes centroamericanos.
DESTACADO
Reafirmarán relaciones con EE. UU. Los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras, Jimmy Morales, Salvador Sánchez Cerén y Juan Orlando Hernández, respectivamente, buscan reafirmar las relaciones con el nuevo gobierno de Estados Unidos, especialmente en el tema migratorio. Los mandatarios instruyeron a sus cancilleres para que elaboren una estrategia, por lo cual estos se reunirán hoy en la capital cuscatleca. “Reiteramos nuestro compromiso de seguir trabajando para atacar las causas que generan la migración irregular, y crear mayores oportunidades de desarrollo”, reza un comunicado suscrito por los gobernantes. Karla Gutiérrez
Cortesía: Svet
Los miembros de los Tribunales Disciplinarios de la Policía Nacional Civil han participado en los talleres de formación.
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
3
Nacionales
Cortesía: Hospital Roosevelt
El presidente Jimmy Morales entregó camillas y sillas de ruedas al director del Hospital Roosevelt, Carlos Enrique Soto.
Ejecución presupuestaria de la cartera se encuentra en 81 por ciento.
Reconocen avances en Salud L Cortesía: MSPAS
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
as mejoras que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha alcanzado en el último trimestre han sido calificadas de positivas por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y miembros de la sociedad civil, quienes conocieron durante un foro los avances y desafíos que expusieron los encargados de la cartera. Entre los ejes destacados se encuentra el abastecimiento en los hospitales, el cual, en el caso de los medicamentos, ha crecido de 71 por ciento, en mayo, a 80 por ciento, en octubre, mientras que en material quirúrgico pasó de 74 por ciento a 78 por ciento, en el mismo período. “En estos 3 meses y medio de trabajo dentro de la entidad hemos buscado fortalecer el sistema salubrista. Se han priorizado las nece-
La labor de Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS,fue calificada de positiva por el Icefi.
sidades de la población y los procesos de rendición de cuentas con la ciudadanía, así también se ha velado por la calidad del gasto, ejecutando ya el 81 por ciento del presupuesto”, indicó Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS. En este sentido, Ricardo Barrientos, investigador del Icefi, dijo que reconocen el esfuerzo que
Hernández y su equipo han efectuado en este lapso. “Hay acciones significativas. El tema de aumentar los insumos para los nosocomios es importante. Estos datos deben comunicarse, ya que se les hacen críticas, pero, al conocer los análisis técnicos, estos demuestran buenos resultados”, manifestó el entrevistado.
Otro de los aspectos que subrayó la responsable del MSPAS es la búsqueda de una solución a los conflictos laborales que se registran en 20 de 21 áreas, por lo que entre sus objetivos está el reordenamiento del recurso humano, para lo cual ya se realiza un inventario. En este contexto, Luis Alpírez, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud, sostuvo que existe una apertura al diálogo, y que ya han sido atendidos algunos puntos. “Se han encaminado algunos de los planteamientos que tenemos, y esperamos que con las pláticas se agilice lo que se tiene pendiente”, concluyó. La Red de Defensores Comunitarios por el Derecho a la Salud recomendó abrir espacios de comunicación e interacción para que se conozca el trabajo que se hace, solicitud que Hernández aseguró es bien recibida, pues forma parte de su estrategia de transparencia.
Entrega de enseres refuerza atención El Ministerio de la Defensa, mediante el Departamento de Material de Guerra del Ejército, entregó ayer un total de 20 camillas al Hospital Roosevelt, las cuales tienen un valor de Q29 mil. Según el área de prensa de la entidad en mención, el mobiliario corresponde a un donativo realizado por el presidente Jimmy Morales, quien de enero a la fecha ha contribuido con 95 unidades de estos equipamientos, los cuales tienen un costo de Q137 mil 750, como también con 50 sillas de ruedas por Q42 mil, y que fueron distribuidas en nosocomios de la capital. Carlos Enrique Soto, director ejecutivo de ese centro asistencial, indicó que los enseres serán entregados en las emergencias de Pediatría, Maternidad y salas de operaciones. “Esto mejorará la movilidad de los pacientes y aliviará las necesidades del plantel”, añadió el galeno.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
Organismos de cooperación local e internacional apoyan a la SOSEP.
Ayuda llega a los más necesitados A
Cortesía: SOSEP
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
no menos de 15 mil personas de escasos recursos en todo el país ha beneficiado la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), por medio de las jornadas médicas y donaciones que ha realizado en lo que va del año. Tales acciones son dirigidas por el programa Servicio Social, en coordinación con organismos de cooperación local e internacional, lo cual permite brindar cobertura en salud de tercer nivel y dotación de equipos ortopédicos y ambulatorios, como bastones, andadores y sillas de ruedas, a la población más vulnerable. La directora del proyecto, Coralia de Monterroso, indicó que se ha llevado la ayuda a pobladores de 100 municipios y se ha remitido a los hospitales nacionales, el Instituto Nacional de Cancerología y a la Unidad de Cirugía Cardiovascular, entre otras instancias, a quienes requieren un tratamiento especializado. Actualmente, la dependencia recibe el apoyo del grupo Healing the Children, el cual desde el 13 de este mes efectúa cirugías para corregir labio leporino y paladar hendido en el Hospital Nacional de Amatitlán.
Entre los beneficiados por las jornadas médicas se encuentran menores.
“Nuestro compromiso es apoyar a quienes más lo necesitan.”
Coralia de Monterroso Servicio Social de SOSEP
La actividad culminará hoy y se prevé beneficiar a 41 guatemaltecos, entre menores y adultos de diferentes departamentos.
La primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, realizó el martes una visita al lugar y agradeció a los voluntarios
Reunión con empresarios
Gustavo García
El vicepresidente Jafeth Cabrera participó ayer en una reunión con representantes de la Cámara de Empresarios Cristianos de Guatemala, como parte de los acercamientos gubernamentales con diferentes sectores. En la actividad, en la cual los directivos oraron por el gobernante Jimmy Morales y el vicemandatario, Cabrera expresó que los empresarios contribuyen, mediante sus acciones, al desarrollo de los guatemaltecos. Areli Alonzo
su colaboración y compromiso con la causa, dirigida a los más necesitados. Para el próximo año se espera la contribución del Gobierno de Taiwán, que financiaría 50 jornadas médicas, “lo cual nos permitiría favorecer a más personas”, dijo José María Godoy, titular de la SOSEP.
Danilo Ramírez
El dirigente de Conguate, Carlos Calderón, pidió un proceso sin vicios.
Quieren una elección transparente Representantes de conciudadanos que residen en Estados Unidos se reunieron ayer con diputados integrantes de la Comisión respectiva, para solicitar transparencia en la elección de las nuevas autoridades del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. El petitorio incluye la inhibición de Paul Briere, presidente de esa sala parlamentaria, pues el proceso podría ser viciado, ya que fue aspirante al cargo, según Carlos Calderón, presidente de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en EE. UU. (Conguate). Por su parte, Briere indicó que la petición no es válida, pues mientras se postulaba se abstuvo de conocer el procedimiento; no obstante, una vez renunció a su candidatura (el lunes) puede retomar el proceso. Asimismo, en el encuentro los parlamentarios se comprometieron a ser más abiertos con las organizaciones que velan por los chapines que viven en otro país. Selvyn Curruchich
Buscan solución a vacío en contrato Para hallar una solución al vacío en el contrato entre la empresa Easy Marketing y el Registro Nacional de las Personas, respecto del traspaso de equipo de impresión del Documento Personal de Identificación, Jorge de León Duque, titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), se reunirá hoy con las autoridades de ambas instituciones, para abordar el tema. De León afirmó que la PDH está analizando, en última instancia, sugerir al Organismo Ejecutivo la intervención de la
empresa, pues debido al desacuerdo se está violentando la garantía individual de no menos de 256 mil guatemaltecos que están a la espera de que se les entregue su documento.
Proceso de transición
Ante ese panorama, Easy Marketing informó en un comunicado que el proceso de transición podría empezar en una semana, luego de concluir la impresión de los 12 millones de tarjetas, monto establecido en el convenio. Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
Cortesía: PNC
Dos casos penales continúan abiertos contra el ex jefe de Estado.
Fallo beneficia al general Ríos Montt C
Mariano Macz
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
laudette Domínguez, titular del Juzgado Primero “A” de Alto Impacto, cerró en definitiva el proceso contra el general retirado Efraín Ríos Montt, en el que se le acusaba de ser responsable de la muerte de 273 personas en el parcelamiento Las Dos Erres, en La Libertad, Petén. La administradora de justicia habría resuelto ayer mismo que el caso continuara su curso y Ríos Montt fuera representado por sus tutores, Zury Mayté y Enrique, ambos de apellidos Ríos Sosa, decisión que fue impugnada por el abogado defensor Jaime Hernández, y que ahora da paso al cese de la persecución. “Es mi obligación velar por la integridad física del acusado”, manifestó Domínguez, por lo cual le ordenó al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) que realice evaluaciones médicas cada 30 días al exmilitar, y agregó que es innegable que su salud está deteriorada y con daño irreversible.
Informes clave
De forma conjunta, Jaime Hernández y Luis Rosales, abogados de Ríos Montt, presentaron 3 informes médicos y psiquiátricos que se le efectuaron al sindicado entre agosto de 2015 y febrero del presente año especialistas del Inacif, Hospi-
Zury Ríos, hija del sindicado José Efraín Ríos Montt, compareció en el Juzgado de Mayor Riesgo con los abogados Luis Rosales (i) y Jaime Hernández.
Dos casos pendientes José Efraín Ríos Montt también está pendiente de enfrentar el reinicio del juicio por genocidio en el Triángulo Ixil, Quiché, donde murieron mil 771 campesinos, y una causa penal por el caso Río Negro, en Rabinal, Alta Verapaz, donde fallecieron 178 pobladores y líderes comunitarios. Las masacres ocurrieron entre marzo de 1982 y febrero de 1983. Por estas acciones, el Ministerio Público le imputa los delitos de deberes contra la humanidad y genocidio.
tal General San Juan de Dios y Nacional de Salud Mental. El doctor Jorge de la Peña concluyó en que el acusado “no se encuentra en condición y su situa-
ción es crónica e incurable”. La especialista Silvia Rodríguez refirió: “No cuenta con la capacidad mental para enfrentar un proceso judicial”.
El perito Walter Rinze reconoció el 17 de agosto del año pasado que el ex jefe de Estado de facto sufre demencia vascular mixta cortical y subcortical, lo cual provoca lesiones en el cerebro. Este tipo de enfermedad se considera la segunda causa de pérdida de la cordura en los adultos, después del alzheimer. Según el experto, Ríos Montt también tiene problemas auditivos y visuales, además de padecimientos cardiovasculares. Durante la diligencia la hija del señalado manifestó: “Guatemala necesita perdón, no venganza”.
ESCUINTLA
SUCHITEPÉQUEZ
FEMICIDIO
Caen cinco por estafa
Capturan a extesorero
Abrirán Fiscalía especializada
Como resultado de 5 allanamientos en 5 colonias de Escuintla, agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público capturaron a María de los Ángeles Pacheco Vásquez, Denis Josué Alemán González, Loida Eunice Oliva Hernández, Marco Vinicio Dávila Cahueque y María José Gil Lobos, sindicados de caso especial de estafa, informó Jorge Aguilar, portavoz policial. Patricia González
Carlos Eddy Alvarado Ochaeta, extesorero de la Municipalidad de San Bernardino, Suchitepéquez, fue capturado por los delitos de lavado de dinero u otros activos, peculado e incumplimiento de deberes. Se presume que del 1 de febrero al 30 de junio de 2008, y del 18 de marzo al 17 de septiembre de 2010, emitió y cobró 40 cheques de la alcaldía por Q722 mil 827. Patricia González
Con el fin de fortalecer la defensa de los derechos de la mujer, por medio de una perspectiva con enfoque de género, Thelma Aldana, fiscal general y jefa del Ministerio Público, informó que la próxima semana se inaugurará la Fiscalía Especializada en Delitos de Femicidio. Según el ente investigador, de enero a septiembre del presente año se reportan 642 muertes violentas de mujeres. Patricia González
A los reos les decomisaron objetos que tenían sin el permiso correspondiente.
Requisan Fraijanes y el Preventivo de la zona 18 El Ministerio de Gobernación, por medio de la Subdirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), realizó requisas en la Granja Penal de Fraijanes I y en el sector 11 del Centro Preventivo para Hombres, zona 18, en busca de material ilícito dentro de las cárceles. También se efectuó el fichaje de cada recluso por medio de huellas dactilares y fotografías. Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, indicó que durante las revisiones se borraron grafitis y se decomisaron memorias USB, baterías y cargadores para teléfono celular; tarjetas SD, droga, una pistola con sus respectivas tolvas y electrodomésticos, sin el permiso correspondiente. El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, en su informe ¿Cómo deshacinar los centros penitenciarios de Guatemala? recomienda implementar un nuevo régimen en los futuros reclusorios, para obtener espacios seguros, ordenados y debidamente supervisados a fin de contribuir a la correcta rehabilitación de los reos.
Suspenden audiencias
Debido a las diligencias que se llevaron a cabo ayer, los juzgados y tribunales de Instancia Penal suspendieron 37 audiencias judiciales, derivado de que el Sistema Penitenciario no trasladó a los privados de libertad. La jueza de Alto Impacto Éricka Aifán informó que el martes 22 supuestos pandilleros enfrentarán debate oral y público, mientras que el juicio contra 2 máximos líderes de la Mara Salvatrucha se realizará hoy a las 9:00, con la declaración de 2 testigos de la decapitación de 4 personas. Esta última diligencia se desarrollará en el Tribunal “A” de Alto Impacto, a cargo de Jazmín Barrios. Patricia González y Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Al rescate de un derecho humano
E
ntre las prioridades que se fijó el Gobierno al inicio de la presente administración está atender la crisis en la red hospitalaria, en la cual se encontró exclusión, debilidad, ineficiencia y anomalías administrativas, entre otros problemas, que impedían que los más necesitados tuvieran acceso a la salud. El presidente Jimmy Morales hizo un llamado a las entidades públicas, privadas y las oenegés a que con esfuerzo conjunto se rescatara el sistema sanitario y se abasteciera con los insumos esenciales. Afortunadamente, la petición fue escuchada y comenzó a fluir el aporte requerido. En seguimiento al mandato del gobernante, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social trabaja en la ejecución de una política que se fundamenta en cuatro ejes: Rectoría y gobernanza, Acceso universal a una atención integral e incluyente, Fortalecimiento institucional, y Gestión transparente. De esa cuenta, ahora los nosocomios mantienen una dotación del 80 por ciento en medicamentos y 78 por ciento en material médico-quirúrgico. Con ello, los pacientes ya no deben recurrir a la caridad o hacer esfuerzos extraordinarios para buscar alivio a sus dolencias. Además, se ha atendido la conflictividad entre empleados y autoridades de la cartera en al menos 21 establecimientos de trabajo, entre centros asistenciales y direcciones de áreas de salud, que se encontraban paralizadas por diferencias laborales. Mediante el diálogo, se depusieron las medidas de hecho, favoreciendo de esa manera a los guatemaltecos. Estos resultados fueron reconocidos ayer como avances significativos en el sistema de salud, por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, durante un acto público en el que se resaltaron los esfuerzos por transparentar la labor en ese Ministerio, como lo ha encomendado el jefe del Ejecutivo. Aunque hace falta mucho por hacer, se están dando pasos importantes en el rescate de un derecho humano que había sido descuidado, por lo cual se alienta a las autoridades a continuar rindiendo cuentas sobre los avances y desafíos, con el fin de generar más apoyo y consolidar estas acciones.
Director General:
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
Las vacaciones los padres, ha ido evolucionando su función; sin embargo, el períoDR. ÓSCAR HUGO do en que los niños pasan en la esLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es cuela es aprovechado por los padres para hacer sus tareas laborales y, de esa cuenta, garantizarse an llegado los meses en buena forma que sus hijos estén del merecido descansiendo atendidos, mientras ellos so para los niños y los trabajan, por lo menos, una buena jóvenes. Es el turno de los padres, parte del día. quienes tienen que aprovechar esEstoy consciente que no en tote tiempo en promover actividados los lugares es posible que los des especiales que permitan forestudiantes tengan otras actividatalecer la convivencia familiar, sin des que les edifiquen, no obstante, descuidar mantener ocupados a hay algunas instituciones públicas sus hijos en otras actividades igual y privadas que trabajan con mude importantes. cha responsabilidad y creatividad En estos tiempos en que los durante estos meses, entre ellas: padres mayoritariameniglesias, municipalidate se dedican a trabajar, Tenemos el des, academias, casas de para lograr ingresos que compromiso de la cultura, entre muchas favorezcan al sustento fa- entregar a la so- otras, ofreciendo cursos miliar, es necesario que ciedad hombres especiales como: karalos meses de vacaciones y mujeres de te, futbol, teatro, música, de los niños y jóvenes, no bien. manualidades, servicio sean períodos en los que social, deporte, ajedrez, estos se dediquen a holgar, vagar o inglés, natación, etcétera. buscar compañías que en lugar de Si las condiciones no lo permiedificarles, les provoquen desvíos ten, por costo o carencia de proen su conducta, que luego pueden gramas especiales, es aconsejable ser dañinos para ellos, su familia y que elaboren un plan con sus hijos condicionen su futuro. en el que incluyan la lectura diaMuchos niños y jóvenes a peria, la conversación sana, el juego sar de su buena conducta a veces familiar, solo eso es tan edificanson influenciados por compañete como no tenemos idea. El punros o vecinos, quienes ante la falto básico es que como padres teta de control familiar y la inminennemos el compromiso de entrete libertad que gozan, se contamigar a la sociedad hombres y munan al estar expuestos a las drogas, jeres de bien, por lo tanto, el tiemtabaco, licor, delincuencia entre po que podamos invertir en nuesotros males sociales. tros hijos, será una inversión invaLa escuela en un inicio tuvo la luable para el país. Recordemos función de cuidar a los niños y jóque construir algo cuesta mucho, venes ante los compromisos de destruirlo se hace en un segundo.
H
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador, se analiza abrir proceso contra el alcalde Nayib Bukele porque presuntamente ordenó ciberataques.
En Honduras temen que se produzca una oleada de inmigrantes, que viajen hacia Estados Unidos, antes de que asuma Donald Trump.
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Gobierno abierto LIC. FRANCISCO AUGUSTO MENCOS MENDIZÁBAL Director de Investigación y Asesoría Administrativa fmencos@inap.gob.gt
sus ciudadanos. Principios fundantes del Gobierno Abierto son: transparencia en la gestión de los responsables políticos y administrativos; rendición de cuentas por parte de los responsables de las administraciones públicas nacionales y municipales, sobre cómo estos gestionan los recursos económicos El concepto de Gobierno Abierto, desde su básicamente; participación de los ciudadanos en los primera acepción en el mundo anglosajón, procesos de toma de decisiones y formulación de Poha evolucionado hasta llegar a su actual acepción. líticas Públicas; colaboración entre las administracioEl cambio de concepto va desde un puro acceso a los nes públicas para hacer una gestión más eficaz y agidatos de la Administración Pública hasta centrarse en lizar procesos burocráticos, así como con los ciudaun espacio que tiene tres pilares: particidanos para ayudar a definir la agenda popación, colaboración y transparencia”, di- El Estado lítica; tecnología dispuesta para facilitar ce Carlos Guardián. la participación y colaboración ciudadaha suscrito El concepto de Open Government, al es- 3 planes de na y los flujos de información requeridos pañol, Gobierno Abierto, surge en la déca- acción nacional a las administraciones; innovación en los da de los setenta del siglo pasado en Ingla- de gobierno procesos de gestión para hacerlos eficienterra como un medio para superar la opates y facilitar la participación de los ciudacidad de las acciones del Gobierno. En ese abierto. danos y la colaboración entre administraentonces se apuntaba al acceso a la inforciones y entre estas y los ciudadanos para mación generada por el Gobierno como un facilitador permitir la innovación como base del desarrollo tedel fortalecimiento de la democracia liberal represenrritorial sostenible. tativa. De manera progresiva este concepto se ha exEl Estado de Guatemala ha suscrito tres planes de tendido territorialmente y, hoy son muchos los gobieracción nacional de gobierno abierto. En la actualidad nos del mundo que impulsan iniciativas para establese tienen 22 compromisos como parte del tercer Plan cer los modelos de gobierno abierto. Nacional de Gobierno Abierto en Guatemala 2016Un claro ejemplo de este movimiento es la Alianza 2018. Estos compromisos giran alrededor de los ejes: para el Gobierno Abierto, (Open Government PartAcceso a la Información Públicas y Archivos Institunership), fundada en el 2011 como una plataforma cionales; Innovación Tecnológica; Participación Ciuinternacional para dirigentes comprometidos en que dadana y Transparencia Fiscal. sus gobiernos rindan cuentas con facilidad, sean más Gobierno Abierto ¿Un retorno a los elementos de abiertos y mejoren su capacidad de respuesta ante la Democracia Directa en pleno siglo XXI?
HOY CON LA ONU
En memoria de las víctimas del tránsito vención de los traumatismos causados por el tránsito de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y HÉCTOR MORALES DELGADO el Banco Mundial contribuyó a catalizar la acción. En Analista de comunicaciones @ONUGuatemala hector.morales@one.un.org Tel. 23843100 el informe se hace hincapié en los conceptos fundamentales de su prevención, la magnitud y las consecuencias de las lesiones, y los principales determinanas pérdidas humanas, económicas, sociales tes y factores de riesgo, y se ofrecen estrategias de iny de salud derivadas de la violencia vial son tervención eficaces. inmensas. La experiencia recogida en todo La Organización de las Naciones Unidas aprobó la el mundo indica que la creación de un organismo recresolución 58/289, titulada “Mejoramiento de la setor, adecuadamente financiado para la seguridad vial en el mundo”, en la que se reguridad vial y una evaluación precisa de las La violencia vial conoció la necesidad de que el sistema de condiciones de seguridad de las carreteras puede ser preve- las Naciones Unidas apoyara la labor pade un país resuelven gran parte del proble- nida, el plan del ra hacer frente a la crisis de seguridad vial ma de la violencia vial. en el mundo. En la resolución se invitó a decenio Se han identificado distintos factores la OMS a que, cooperando estrechamenque aumentan el riesgo de las lesiones, contempla cinco te con las comisiones regionales, coordinacomo sobrepasar los límites de la veloci- pilares. ra las cuestiones de seguridad vial en el sisdad, la falta de uso de cinturones de segutema de las Naciones Unidas. Se insta tamridad y de sillas protectoras para los niños, la conducbién a los Estados Miembros a que den prioridad a la ción en estado de ebriedad, la falta de uso de cascos seguridad vial como una cuestión de salud pública. en motoristas, una infraestructura vial mal diseñada o El Plan del Decenio para la Seguridad Vial 2011insuficientemente mantenida y vehículos viejos, mal 2020 es otro instrumento de apoyo. Los primeros cuaconservados o que no cuentan con dispositivos de tro pilares se refieren a las leyes, la infraestructura vial, seguridad. los vehículos y los usuarios. El quinto pilar se refiere En los últimos 40 años se han puesto en marcha nual apoyo a las víctimas. Este domingo 20 de noviemmerosas iniciativas regionales y mundiales de seguribre se recuerda a quienes perdieron la vida en un hedad vial. En el Día Mundial de la Salud celebrado en cho evitable, en su memoria hoy les dedicamos nues2004, la publicación del Informe mundial sobre pretros esfuerzos de prevención.
L
7
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
Guatemala respira paz, urge
rar en la construcción de paz en Colombia. Después de su visita, fue galardonado con el premio Orden de la Democracia Simón Bolívar en el Congreso de aquel n día la niña soñó país. Se reunió con las autoridades y con los comandantes con una Guatemade las FARC, instándoles a sela en paz. Hoy ya con guir el principio Gandhiano de mucha historia, caminos rela “no violencia”. Fue invitado corridos, sabores exquisitos y a la ceremonia de la firma de los amargas experiencias que han primeros acuerdos de paz. Ha forjado el presente para hacerla participado con más de 15 jemás sabia, feliz y próspera, trafes de Estado en el mundo en baja por la paz. el evento del 26 de septiembre Soñé y aún sueño con ser un recién pasado. tanto bienaventurada. Porque Aprender a respien Mateo 5 mi Parar con emoción de dre Willy me ense- Vientos de libertad, nos libera ñó que, bienaventu- paz, seguride jadear y sollozar rados los que traba- dad, justicia de miedo, hambre y jamos por la paz. Me y libertad en soledad. Se presenilusiona un evento al Guatemala. ta la oportunidad que apoyo con la esde fortalecer nuesperanza de generar La gente en la cambios en mi ama- calle tiene me- tra cultura, divernos miedo. El sa, con un viento de da Guatemala. armonía y libertad. ¡Viene Sri Sri Ra- cambio empeCompartamos el vi Shankar!, anun- zó, hay más mensaje para lograr ció la Fundación seguridad y que GUATEMALA El Arte de Vivir. libertad. RESPIRE PAZ. Guruji, como se le Respire profundo, reserve su llama cariñosamente, es un líagenda, el 6 de diciembre a las der humanitario que construye 19:00 horas, se presentará Gupaz, un bienaventurado que ha ruji para entregar a Guatemala intervenido como mediador en su aporte para construir paz, en conflictos y situaciones de criel Teatro Abril. sis de 155 países del mundo duLa puerta al evento: Funrante 32 años. Sri Sri es el fundación El Arte de Vivir, Guatedador de El Arte de Vivir. Promala. elartedevivirguatemala@ mueve valores, fomenta armogmail.com. Teléfono 51550779. nía entre culturas, respeto a la Promueva el mensaje: Guadiversidad, estimula la respontemala respira paz. Coloque su sabilidad social y encabeza cauhuella junto a la mía y desde hoy, sas humanitarias. tomemos conciencia que cada El mensaje que trae es: Guaacción influye e impacta alretemala respira paz, para mitigar dedor y provoca vida o muerte. violencia y evitar estrés. Accione, haga algo, una acción Se dirige a todos los seres huen la que provoque cambios en manos con el objetivo de intesu familia, trabajo, comunidad, grar una sola familia mundial en en su camino, solo una, aunla que se respire paz, pero tamque sea pequeñita y simple, pabién armonía. ra construir paz. En junio de 2015, se reunió La mía: pensar antes de hacon el presidente Juan Manuel blar y pensar antes de hacer. Nos Santos en Bogotá y prometió: vemos ese día y respiremos junMe gustaría hacer todo lo que estos paz, desde hoy. Ánimo. tá en mi capacidad para colaboSILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
U
La frase
“La paz comienza con una sonrisa.” Madre Teresa de Calcuta
8
Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q7.99 Indicadores:
gasolina US $1.32
US $60
millones se destinarían a la SAT.
petróleo US $45.57
Diario de Centro América
Finanzas avanzó en la negociación de créditos con la banca multilateral.
Aseguran préstamos por US $1 millardo U Cortesía: Minfin
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n total de US $1 mil 50 millones (Q7 mil 854 millones) han sido aprobados por organismos internacionales, o están en esa última fase, para financiar proyectos de infraestructura, seguridad y justicia, y en materia tributaria para los siguientes 3 años, informó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. “Es positivo que se haya hecho un esfuerzo por abrir las ventanillas de crédito y que estén garantizadas las fuentes de financiamiento, ahora que hay más incertidumbre en la economía mundial y que existe más competencia por usar los fondos de la banca multilateral”, dijo el funcionario.
Destinos
De esa cuenta, US $250 millones (Q1.8 millardos) proven-
Centroamericano de Integración Económica serían destinados al sector justicia. Asimismo, el BM facilitaría US $60 millones (Q448.8 millones) y US $100 millones (Q748 millones) para la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y para reducir la desnutrición crónica, respectivamente. “Esperamos que los fondos sean aprobados por el Congreso, para renovar el área tecnológica, mejorar la recaudación y la atención a los contribuyentes”, subrayó Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT.
Presupuesto Representantes de Gobierno y del sector privado participaron ayer en el foro que organizó la Cámara de la Construcción.
drían del Banco Interamericano de Desarrollo y la misma cantidad daría el Banco Mundial
(BM) para apoyo presupuestario, mientras que US $250 millones (Q1.8 millardos) del Banco
Estrada, quien acudió a un foro de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, indicó que es necesario que el Organismo Legislativo apruebe el Presupuesto, aun cuando el techo sea de Q76.9 millardos. En enero podrían plantear una ampliación de fondos.
@diariodeca
Cortesía: Mineco
Guatemala se abstuvo ayer de cerrar el acuerdo comercial.
TLC con Corea continuará en negociación Por no llegar a un acuerdo sobre aspectos técnicos de la lista de acceso y origen, Guatemala continuará el proceso de negociación del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Corea del Sur de manera bilateral, ya que ayer concluyó el resto de países de la región. “Es necesario continuar negociando, en un proceso abierto que esperamos en el corto plazo, alcancemos un acuerdo mutuamente satisfactorio”, expresó Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior. En ese sentido, la Cámara de Industria de Guatemala resaltó que en las discusiones se debe salvaguardar a los sectores sensibles y lograr algún acceso para los productos con interés exportador. Por el contrario, el sector agrícola urgió al Ministerio de Economía a cerrar el acuerdo. B. Jiguan
Proponen que la SAT recaude multas
Prevén crecimiento de 3.2 % para el sector construcción
La Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria del Congreso entregó ayer a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) una iniciativa de ley en la que propone que este ente sea el encargado de cobrar las multas que imponen los jueces de paz por faltas tributarias. Vivian Preciado, presidenta de esa sala legislativa, indicó que el proyecto será presentado en el Parlamento a finales de este mes, y su objetivo es evitar que los recursos sean depositados en los fondos privativos del Organismo Judicial. “Analizaremos la iniciativa y la trasladaremos al Directorio, pues es el órgano que puede emitir una
El Banco de Guatemala (Banguat) prevé un crecimiento de 3.2 por ciento para el sector de la construcción en 2017, con lo cual superaría el 2.5 por ciento que se espera para este año. Sergio Recinos, presidente interino del Banguat, dijo durante un foro que organizó la Cámara Guatemalteca de la Construcción que este aumento, se dará en un contexto en el que todos los sectores tendrán alzas, con excepción del de minas y canteras, que decrecerá 6.7, generando un incremento de entre 3.1 y 3.9 del Producto Interno Bruto. Javier Ruiz, vicepresidente de la gremial, instó al Gobierno
Cortesía: SAT
El jefe del Fisco se reunió ayer con diputados.
opinión vinculante al respecto”, expresó Francisco Solórzano, jefe del Fisco. Se calcula que el monto que se capta al año en multas asciende a Q30 millones. B. Jiguan
Danilo Ramírez
El gremio pidió garantizar los recursos para el Ministerio de Comunicaciones y agilizar la emisión de licencias.
a agilizar la emisión de licencias de la construcción, promover leyes que den certeza jurídica y que
el Ministerio de Comunicaciones tenga los recursos necesarios para ejecutar obras. Brenda Jiguan
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
9
Económicas
Vicecanciller Liu participa en la cumbre COP22.
China afirma cumplir pacto ambiental
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q120.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00
Chile pimiento, la caja. Q100.00
Papa Loman, el quintal. Q120.00
Chile jalapeño, la caja. Q110.00
Zanahoria, la bolsa.
Tomate, la caja.
EFE
Pepino, la caja.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q70.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
Liu Zhenmi aseguró que seguirán apoyando los esfuerzos para reducir la temperatura global. Marrakech, Marruecos EFE
E
l viceministro chino de Exteriores, Liu Zhenmi, aseguró que la actitud que adopte el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, respecto del calentamiento global no afectará los compromisos internacionales de China en esta materia ni su apoyo al Acuerdo de París. En declaraciones durante la cumbre del clima de Marrakech (COP22), Liu indicó que en una conversación telefónica el lunes con Trump, el presidente chino, Xi Jinping, “le ofreció mantener la estrecha cooperación que ambos países han tenido en materia de lucha contra el cambio climático en los últimos años”.
Cautela
Pese a que el viceministro chino del Exteriores aseguró que Xi no obtuvo una respuesta de Trump, pidió cautela y unos meses para ver cuál es la actitud del gobernante electo respecto de la acción climática, si bien expresó su confianza en que “la primera
22
Cumbres del clima se han realizado en la historia. potencia económica del mundo no vuelva a repetir la actitud que tuvo en el pasado con el Protocolo de Kioto”, que firmó y luego no ratificó. Preguntado acerca de las afirmaciones del nuevo mandatario estadounidense acerca de que el cambio climático “es un cuento chino”, Liu dijo: “Los países han invertido demasiado en investigación científica para constatar el fenómeno del calentamiento global. Este tipo de afirmaciones no tienen sentido”. Además, el vicecanciller apeló a la historia de la ciencia del clima y de las negociaciones en torno a ello, y recordó a Trump que el máximo órgano al respecto, el panel intergubernamental de expertos en cambio climático, fue impulsado por una administración republicana en
Estados Unidos a finales de los años ochenta.
Sin impacto
El funcionario diplomático chino indicó que, aunque espera que los países desarrollados sigan liderando los esfuerzos de mitigación y adaptación al cambio climático, no cree que si Estados Unidos se separa del Acuerdo de París eso pueda tener un impacto negativo para el resto de naciones. “Estamos más unidos que nunca para apoyar este proceso”, subrayó, al tiempo que opinó que de la transición hacia una economía baja en carbono dependerá la prosperidad de Estados Unidos y el beneficio de sus empresas, por lo que espera que el gobernante electo tome decisiones inteligentes. Sobre si la Unión Europea será capaz de encabezar el Acuerdo de París ante una posible salida de Estados Unidos, Liu señaló que la Eurozona siempre ha liderado la ambición climática, que ve al bloque más fuerte que nunca para seguir haciéndolo y que contará con el apoyo de China en estos esfuerzos.
Bruselas pide ayuda fiscal para Eurozona La Comisión Europea (CE) pidió a los países de la Eurozona que el próximo año emprendan un estímulo fiscal adicional de unos 50 mil millones de euros (Q399 mil 859 millones), un 0.5 por ciento de su Producto Interno Bruto, para impulsar el crecimiento y apoyar la política monetaria expansiva del Banco Central Europeo. “Es la primera vez que recomendamos una contribución presupuestaria global positiva para la Zona Euro”, explicó el comisario de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici, al destacar el paso que supone abandonar la política restrictiva adoptada tras la crisis, para abrazar una de manera expansiva. En una recomendación, el Ejecutivo comunitario aboga por una expansión fiscal moderada para la zona del euro en su conjunto el año próximo, a la vista de la lenta recuperación económica y los riesgos del entorno macroeconómico. En concreto, Bruselas pide a los Estados, que son quienes deberán dar luz verde a sus planes, una expansión fiscal que equivale a unos 50 mil millones de euros. El objetivo es también apoyar la política monetaria expansi-
EFE
Pierre Moscovici dijo que es la primera vez que recomiendan una contribución global.
va que ya aplica el Banco Central Europeo, que ha sido uno de los principales soportes de la recuperación económica en la Eurozona. “Vivimos en tiempos de lento crecimiento, riesgos geopolíticos y creciente incertidumbre, tanto más tras el referendo en Reino Unido y las recientes elecciones en Estados Unidos, pero nuestra propuesta llega también en un contexto de continua recuperación económica”, sostuvo el vicepresidente de la CE para el Euro, Valdis Dombrovskis. Bruselas, EFE
10
Internacionales
El Salvador: arrestan a no menos de 40 pandilleros por asesinatos de policías. Argentina: lanzan campaña digital para luchar contra el acoso en las redes.
Diario de Centro América
Cortesía: La Patria
Medios estadounidenses han criticado la gestión del nuevo Presidente.
Trump: “Traspaso está organizado” E
EFE
Nueva York EFE
l presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró que el desarrollo de la transición a la Casa Blanca está muy bien organizado y que solo él conoce “a los finalistas de su gobierno”, en medio de fuertes críticas sobre la caótica gestión de su equipo. “El proceso para decidir al Gabinete y otros cargos está muy organizado. Soy el único que sabe quiénes son los finalistas”, escribió Trump en su cuenta de Twitter después de que se revelara que se han producido bajas en el grupo que gestiona el traspaso. Según medios estadounidenses, dos miembros de alto rango del personal de Trump se han visto obligados a dejar sus puestos: el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, y el excongresista y expresidente del Comité de Inteligencia de la Cámara, Mike Rogers. Christie fue reemplazado por el vicepresidente electo, Mike Pence, como jefe del equipo de transición, mientras que Rogers,
El próximo gobernante de Estados Unidos solo ha dado a conocer dos nombramientos.
que se encargaba de la seguridad nacional en el proceso, anunció el martes su marcha. La salida del gobernador de Nueva Jersey se debe, al parecer, a sus diferencias con el yerno de Trump, Jared Kushner, también integrante de la agrupación encargada del cambio de mando, mientras que Rogers y otro miembro, responsable de la segu-
el único que “sabeSoyquiénes son los finalistas.”
Donald Trump Presidente electo
ridad nacional, Matthew Freedman, ambos considerados próximos a Christie, han sido destituidos, según The New York Times.
@diariodeca
Christie era fiscal general de Nueva Jersey cuando el padre de Kushner fue juzgado y encarcelado por evasión de impuestos, contribuciones ilegales a campañas y manipulación de testigos en 2004. De momento, Trump solo ha hecho dos nombramientos de alto nivel, el domingo: a su jefe de Gabinete, y al consejero sénior.
Los agentes heridos fueron trasladados a una clínica de la Policía.
Atentado deja 19 heridos en Colombia Un total de 19 personas resultaron heridas por un atentado con explosivo perpetrado contra un camión de la Policía en la ciudad de Cúcuta, fronteriza con Venezuela, cuya autoría todavía no está confirmada, informaron fuentes policiales. “Fue detonado en una esquina un artefacto explosivo, el cual afecta el vehículo; de esta manera quedan heridos los 17 policías que iban en el automotor y 2 personas que estaban cerca del lugar”, afirmó a periodistas el comandante de la Policía Metropolitana de Cúcuta, coronel Yesid Arango Sierra. Los agentes forman parte del Escuadrón Móvil Antidisturbios. Los efectivos fueron trasladados a una clínica de la entidad, y no presentan heridas de gravedad. En cuanto a los civiles, uno de ellos es un hombre de una casa cercana al que le cayó un vidrio en el rostro, así como el conductor de un taxi que iba detrás del camión, añadió Arango. Bogotá, EFE
Denuncian que tribunal busca impedir protestas EFE
El parlamento venezolano busca efectuar un juicio político contra el presidente Nicolás Maduro.
La oposición venezolana reunida en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) denunció que la sentencia que emitió el martes el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) tiene la intención de prohibir las manifestaciones, con el argumento de que pueden alterar el orden público. “Esa práctica ya la han venido haciendo: la criminalización de la protesta. Ahora quieren darle un barniz legal, con una sentencia del Tribunal Supremo”, manifestó el secretario ejecutivo de la MUD, Jesús Torrealba, en su programa
1
recurso de amparo presentó la Procuraduría General. de radio La fuerza es la unión, que se transmite en la emisora RCR. La Sala Constitucional del TSJ anunció que admitió un recurso de amparo que introdujo la Procuraduría General contra el Parla-
mento, de mayoría opositora, por considerar que sus recientes actuaciones se encuentran al margen de la Constitución. Con ello, el TSJ ordenó a la Asamblea Nacional abstenerse de continuar el proceso de análisis de la responsabilidad del presidente Nicolás Maduro en la crisis política, económica y social del país y la ruptura del orden constitucional. En el marco de esta decisión se prohíbe, además, la realización de actos que puedan instigar contra autoridades y poderes públicos. Caracas, EFE
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
11
Internacionales
AFP
Los comicios se realizarán tras anularse los de 2015.
Haitianos van a las urnas el domingo Puerto Príncipe EFE
L
os haitianos vuelven el domingo a las urnas para elegir, entre 27 candidatos, a su próximo Presidente, en unas elecciones aplazadas por cuarta vez, la última ocasión por el paso del huracán Matthew el 4 de octubre, 5 días antes de la fecha prevista para los comicios. El Consejo Electoral Provisional (CEP) está convencido de que las votaciones se celebrarán, pese a la devastación que dejó el ciclón, que causó no menos de 573 muertes, y dejó 75 desaparecidos, mientras que 175 mil personas del sur y el suroeste, las áreas más afectadas, permanecen en albergues.
elecciones no “vanEstas a aportar nada a la población.”
Jean Paul Calixte Comerciante
La isla caribeña vive un momento crucial con estas votaciones, convocadas después de que el CEP invalidara los resultados de octubre de 2015 por supuestas irregularidades. Los principales aspirantes a la Presidencia de Haití estuvieron muy activos durante el período de crisis originado por el paso del meteoro y reiniciaron la campaña el 3 de noviembre, sin que hasta ahora se hayan producido incidentes. Esta actividad se va a celebrar en medio de una grave crisis hu-
manitaria, ya que unas 600 mil personas se encuentran en las zonas con más daños por el huracán Matthew, donde habrá dificultades para ejercer el derecho al voto, entre otras cosas, porque muchos de ellos perdieron sus carnés de identificación durante el ciclón. El CEP afirma desconocer el numero de personas que quedaron indocumentadas, y a esto se suma el problema de que muchos de los espacios que deben utilizarse como centros de votación sirven actualmente de albergues para los desplazados. La gran novedad de la campaña ha sido la organización por primera vez de un debate por iniciativa del Grupo de Intervención de Asuntos Públicos, con la participación de cinco candidatos. EFE
La principal causa del incremento en la llegada de los indocumentados fue el buen tiempo.
Cifra récord de migrantes en Italia Cerca de 27 mil 500 migrantes llegaron a las costas italianas durante octubre, lo que supone la cifra mensual más alta registrada en el Mediterráneo Central y más del doble que en el mes previo, según informó la Agencia Europea de Control de Fronteras (Frontex). La principal causa de este incremento sin precedentes fue el buen tiempo, que llevó a los traficantes de personas a amontonarlas en embarcaciones no aptas para la navegación, con el objetivo de aprovechar las buenas condiciones climáticas, indicó la Agencia, con sede en Varsovia, en un comunicado de prensa divulgado ayer. La mortandad durante la ola migratoria registrada en el décimo mes del año ha sido elevada, con 127 ahogados recupe-
27 mil
indocumentados llegaron a Italia en octubre.
rados en la región del Mediterráneo Central, aunque probablemente el número de muertos sea mayor, según Frontex. “Estamos trabajando estrechamente con las autoridades italianas para aumentar el apoyo de Frontex en los puntos de acceso para el registro, comprobación de nacionalidad y retorno eficiente de los indocumentados”, aseguró el director de la institución, Fabrice Leggeri. Varsovia, EFE
Declaran tres días de luto en Ecuador
EFE
Tras el paso del huracán Matthew se reinició la campaña, el 3 de noviembre, sin que hasta ahora se hayan producido incidentes.
Se entrega tras 13 años fugada La persona más buscada de China, Yang Xiuzhu, volvió al país luego de 13 años fugada en el extranjero y se entregó a las autoridades, que la buscaban por un desfalco. Yang, de 70 años, había sido subdirectora del Departamento
de Construcción de la provincia oriental de Zhejiang, y huyó de China en 2003, luego de iniciarse una investigación en su contra. Hasta su retorno, encabezaba la lista de los 100 fugitivos más buscados por China debido a corrup-
ción, y su nombre estaba en las listas de la Interpol. La fugitiva residía en Estados Unidos desde mayo de 2014, según indicó Geng Shuang, un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores. Pekín, EFE
El mandatario de Ecuador, Rafael Correa, anunció que ha declarado 3 días de luto nacional por la muerte del expresidente Sixto Durán Ballén, el martes en su domicilio familiar, en Quito, a los 95 años. “Falleció Pdte. Sixto Durán Ballén; sin duda, un buen hombre. He declarado tres días de duelo nacional. Un abrazo a su familia”, escribió Correa en su cuenta de Twitter. También el canciller ecuatoriano, Guillaume Long, expresó en esa red social su condolencia por la pérdida de Durán Ballén, al igual que hicieron personalidades de la vida política del país sudamericano.
Fuerzas militares llevan los restos de Sixto Durán.
Durán, quien gobernó en Ecuador entre 1992 y 1996, nació en Boston, EE. UU., en 1921; fue ministro de Obras Públicas y alcalde de Quito entre 1970 y 1978, además de diputado nacional y senador. Quito, EFE
12
Artes
“No me interesa la fotografía sino la vida.” Henri Cartier-Bresson, padre del fotorreportaje.
Música: Kings of Leon y Belle & Sebastian se incorporan al festival Mad Cool.
Moda: El Palacio de Kensington dedica exposición al estilo de Diana Spencer.
Diario de Centro América
@diariodeca
Daniel Coburn muestra The hereditary estate
La exposición del fotógrafo estadounidense se inaugura hoy en La Fototeca. Fotos: cortesía La Fototeca
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
P
asar las páginas de un álbum familiar significa encontrarse con imágenes de cumpleaños, fiestas navideñas y rostros sonrientes. Sin embargo, con The hereditary estate, el fotógrafo estadounidense Daniel Coburn golpea esta ilusión al mostrar a su propia familia, cuya historia incluye violencia doméstica, abuso de sustancias y suicidio. La muestra se inaugura hoy a las 19:00 en La Fototeca, vía 6 3-56, zona 4, Edificio OEG. La entrada es libre.
Historia completa
La investigación y realización de The hereditary estate se adentra en el álbum familiar de Daniel Coburn, efectuado bajo una estructura ideal: “Yo no fui consciente de algunas situaciones por las que habían pasado mis parientes, hasta mi vida adulta. Estas fotografías son una adición al libro que armaron mis padres, excepto que muestra una historia más completa”.
THE HEREDITARY ESTATE muestra una serie de fotografías de la familia de Coburn.
Inspiración
La tarea de armar esta serie, que incluye retratos de años recientes, no resultó sencilla. “Afortunadamente, mi familia es valiente y estuvo dispuesta a mostrarse vulnerable delante de la cámara. Siempre he pensado que la fotografía es indispensable para exponer el mundo que conocemos a fondo y la única ventaja es que nadie los conoce como yo. Espero que este trabajo inspire a otras personas a afrontar sus problemas”, explicó Coburn.
CON ESTA COLECCIÓN, el retratista golpea el ideal de familia tradicional.
Enseñanza
Antes de dedicarse a la fotografía, Coburn ejerció como diseñador gráfico durante 10 años. Su llamado llegó cuando tomó una cámara para capturar imágenes de la naturaleza y descubrió la capacidad y control creativo que esta le daba. Para este profesional, la fotografía es uno de los movimientos artísticos más poderosos del planeta y, por eso, una gran parte de su carrera la destina a enseñar a las nuevas generaciones. “Siempre digo que entreno soldados para que sean pensadores críticos. Este arte es un lenguaje y debemos aprender a leerlo. Aunque, lo que más amo es que es un ejercicio recíproco”, aseguró. Finalmente, el retratista dejó un consejo a quienes deseen desarrollarse en esta forma de expresión: “Haz tantas fotos como puedas y encuentra un mentor. Alguien que haya trabajado duro y que entienda este idioma”.
COBURN muestra a sus parientes en estados vulnerables.
EL AUTOR busca inspirar al visitante de la exposición.
13
Artes
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
Electro Cuerdas Dúo fusiona lo clásico y lo moderno Stephany López Colaboración
M
úsica de artistas, como Adele, Tiesto, David Guetta, Capital Cities y Coldplay, suena en el violín y la viola de Electro Cuerdas Dúo, formado por Fernanda y Abi Vásquez. Estas hermanas guatemaltecas se presentarán en Créer c'est vivre deux fois (Crear es vivir dos veces), hoy a las 19:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q30.
Inicios
Fernanda y Abi Vásquez provienen de una familia de músicos. Desde pequeñas, y con la influencia, motivación y apoyo de sus padres, aprendieron a tocar el piano. En 2001, a la edad de 12 y 9, respectivamente, ingresaron en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara. Desde que escuchó el violín, Fernanda supo que era su instrumento, mientras que Abi se decidió por la viola. “Todas las mañanas estudiábamos en el colegio, y por las tardes en el conservatorio”, afirmó Abi. Su otra mitad musical agregó:
Danilo Ramírez.
La unión hace la fuerza El trabajo en equipo es la clave de esta propuesta guatemalteca. Mientras Abi se dedica a los arreglos musicales, Fernanda se encarga de la parte administrativa.
“Sin planearlo se sabe para lo que naciste. Una vez ingresas, si realmente te gusta y apasiona, no puedes salir. Para nosotras es una necesidad tan básica como alimentarse”. Proyecto común
Electro Cuerdas Dúo se formó en el 2015, con la idea de combinar la formación académica de ambas. Generalmente, la fusión de estos instrumentos, viola y violín, se utiliza para interpretar melodías tradicionales, pero las Vásquez suman a la ecuación música pop y electrónica. Con esto, buscan demostrar que se puede hacer más, que lo clásico no solamente es estar en una orquesta, sino también utilizar los conocimientos para diferentes tipos de géneros.
ABI Y FERNANDA VÁSQUEZ integran Electro Cuerdas Dúo.
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Sonidos de la época La Orquesta Sinfónica Nacional comienza su temporada navideña con Navidad por el Mundo, dedicada al Cuerpo de Bomberos Voluntarios y bajo la dirección de Mónica Sarmientos. Asista hoy desde las 19:30 al Auditorio del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 5a. calle y 3a. avenida, zona 1. Entrada Q50. Ä Buenos recuerdos La agrupación uruguaya Los Iracundos trae de vuelta sus éxitos.
TEATRO
Ä Parejas Un análisis de las relaciones de pareja y el significado del amor se muestra en Nadie te conoce como yo, protagonizada por
Por Guatemala les acompañan Los Bichos. Concurra hoy a las 20:00 al Hotel Crowne Plaza, avenida Las Américas 9-08, zona 13. Costo: VIP Q425, platino Q350 y oro Q325. Entradas disponibles en Todoticket. Ä Trova Temas de Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina, Luis Eduardo Aute y Pablo Milanés sonarán en una nueva edición de Jueves de trova, hoy a las 21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión por consumo.
Alberto Mateo y Paula Gálvez. Véala hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a avenida 11-02, zona 1, 2o. nivel. Admisión Q30.
EXPOSICIONES
Ä Conmemoración Rudy Cotton, celebra 38 años desde su primera exhibición personal con una muestra compuesta por las series Aldeas oníricas, Persistencias geométricas, Tópicos del trópico y Meridianos, inspirada en la obra del artista Carlos Mérida. La inauguración es hoy a las 19:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Entrada libre. Ä Colectiva Deliria una exposición multidisciplinaria que reúne a no menos de 50 artistas plásticos y literatos emergentes. La colectiva inaugura hoy a las 19:00 en Campus Tec, vía 4 1-30, zona 4. Sin costo.
MISCELÁNEA
Ä Conferencia El concepto de la inmortalidad es una conferencia ilustrada que se realizará hoy a las 19:00 en el Centro Cultural Rosacruz, 6a. avenida 7-15, zona 4, interior 3. Entrada libre. Ä Festival Antigua10X ofrece conferencias y talleres que acercan a emprendedores, pensadores y
AYER Y
ANTEAYER
propulsores al cambio. Durante la actividad, líderes nacionales e internacionales, abordarán temas como ciudades seguras, impacto social y calidad de vida. Participe en estas sesiones hoy y mañana a las 19:00 en Impact Hub, 1a. avenida Norte no. 12, Antigua Guatemala. Admisión: paquete básico US $30 (Q224) y completo US $75 (Q561).
En 2013 fallece Doris Lessing, novelista irlandesa. En 1942 nace Martin Scorsese, director de cine.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
15
Deportes
“ Hemos trabajado desde marzo con este grupo, pensamos desarrollarlo a largo plazo.” Doris Bonilla, mánager. Diario de Centro América
Cortesía: Asosoft
@diariodeca
Alex Jacinto
Doris Bonilla tiene a su cargo el conjunto nacional, que aspira al trono. Alex Jacinto
La renovada novena chapina tiene una nómina joven y es apoyada por la experiencia de dos veteranas.
A conquistar Centroamérica Softbol ambiciona celebrar en su propia tierra. Alex Jacinto @AJacintoDCA
I
lusión en la mirada, energía a más no poder y entrega rotunda, pero sobre todo un desborde de compromiso, son elementos que se afirman en el seno de la Selección Nacional Femenina de Softbol, que completamente reestructurada y llena de jovialidad buscará recuperar la gloria en el XVI Torneo Centroamericano, que se disputará en Guatemala del 25 al 27 del presente mes. Con un alto porcentaje de jugadoras juveniles, el representativo nacional se medirá con El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Belice, equipos que llegan a la Tierra del Quetzal con un deseo compartido: adjudicarse la corona que los consagre en la cúspide del deporte de la bola lenta en la región. Enfrentar a equipos con jugadoras de mayor edad y experiencia, supone para la azul y blanco un reto que sus elementos están dis-
Cortesía: Asosoft
Q10 se cobrará por jornada, con el parqueo incluido.
puestos a asumir, pues será el primer paso de un nuevo ciclo olímpico, en el que buscarán trascender con la unión que los caracteriza y que califican como una de sus armas principales. “Venimos trabajando desde marzo en un proceso que resulta como una inversión y un trabajo de desarrollo a largo plazo, con exigencias de un campeonato mayor. Es un equipo joven y bastante diferente al que compitió en el Centroamericano del año pasado, y vamos a tratar de dar nuestro mejor esfuerzo para hacernos con el Campeonato, que será un bonito espec-
Los diamantes Carlos Cano y Carlos Larrañaga serán los escenarios del certamen regional.
táculo porque los equipos están muy parejos”, expresó Doris Bonilla, mánager de la novena nacional. Además, Bonilla, quien confirmó que el conjunto está integrado por jugadoras que no rebasan los 25 años, a excepción de 2, que están en la última fase de sus carreras en la Selección, subrayó que las elegidas tienen las capacidades y en lo único que están trabajando
con mayor ahínco es en el aspecto mental, porque están tratando de formarlas con carácter fuerte.
Esperanza desde la loma
Un pilar en la estructura del combinado patrio tiene nombre y apellido: Josselline Monge, quien con sus 17 años y un brazo potente se desempeña como lanzadora, punto desde el que promete dar
Josselline Monge se ha convertido en una de las principales lanzadoras.
todo su esfuerzo con tal de que la medalla de oro se quede en el país. “Sabemos que hay que hacer un buen trabajo porque estamos jugando en nuestra casa, y así satisfacer al público y recuperar el primer lugar. Además, jugar con muchas ganas y sacar ventaja de que somos muy unidas, y que estamos convencidas de que sí podemos lograr lo que tenemos propuesto. Todas tenemos buena actitud y no debemos dejar que nos dominen el miedo ni los nervios”, exteriorizó Monge. En la edición anterior, Nicaragua se proclamó monarca, mientras que Guatemala ocupó la tercera posición, superada por Belice, que se consagró subcampeón y que figura como el primer oponente de las nacionales en el certamen que está por comenzar, el cual se disputará en los diamantes Carlos Cano y Carlos Larrañaga, ubicados en la zona 15 capitalina. El costo de ingreso será de Q10, para ver los partidos de toda la jornada, incluye el costo por parqueo.
16
Deportes
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
Fotos: Archivo
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Dopaje y finales
El cuadro sureño contó con René Maltés (atrás) para sumar minutos y lo benefició en su desarrollo.
Confían en su cantera
Venados han dado más oportunidad. Bryan Anton @BantonDCA
S
uchitepéquez le ha dado oportunidad por un total de 3 mil 282 minutos a jugadores no mayores de 20 años durante el Apertura, y es el equipo que más confía en sus canteranos, al superar con creces la norma de los 500, estipulada en el Artículo 65 del Reglamento de Competencia 2016-2017 de la Liga Nacional de Futbol. De sus suelos planos, de barro, playas y zonas boscosas, la pelota se ha convertido en pasión para la mayoría y han emergido futbolistas como René Maltés (18 años) y Sergio Tagua (19), quienes figuran como los que más acción han tenido, con 978 y 770 minutos, respectivamente. En tan solo 5 jornadas, el campeón nacional ya había cumplido con la regla, al darle participación a 4 elementos. Posteriormente alineó a otros 6. Destaca Óscar Santis, de 17, quien ha disputado 502 durante 10 cotejos y es el cuarto con más apariciones, después de Maltés, Tagua y Miguel González, quien suma 577. Además de los mazatecos, otros 7 equipos han cumplido con lo establecido. En Municipal, aunque acumula mil 769 minutos y se posiciona segundo, la mayo-
Edad limitada 500 minutos como mínimo
Equipo Jugadores 1. Suchitepéquez 10 2. Municipal 3 3. Carchá 2 4. Marquense 3 5. Antigua 3 6. Petapa 5 7. Comunicaciones 3 8. Xelajú 3 9. Cobán Imperial 3 10. Malacateco 4 11. Mictlán 3 12. Guastatoya 2 *No han cumplido el requisito
Minutos 3,282 1,769 1,746 1,583 1,384 1,072 736 580 *496 *427 *397 *396
4
clubes todavía no han cumplido con el mandato. ría ha sido con la alineación de John Méndez, quien posee mil 212; Pedro Altán, con 287, y el arquero Nicholas Hagen, con 270. Similar metodología ha utilizado Marquense, con cifra de mil 583; Antigua, con mil 384; Comunicaciones, con 736, y Xelajú, con 580, mientras que Carchá es-
John Méndez es el jugador escarlata con mayor cantidad de minutos (mil 212).
tá en el tercer escalafón, con mil 746, pero solo con la intervención de 2 juveniles. Petapa, con mil 72, es el sexto conjunto con más minutos y el segundo con más jugadores utilizados, 5. Por su parte, Cobán Imperial (496 minutos), Malacateco (427), Mictlán (397) y Guastatoya (396) sobresalen como los clubes que menos participación les dan a futbolistas de edad limitada, y a falta de 3 jornadas para que finalice la fase regular del certamen, aún no llegan a la cuota. El Artículo 54 del Órgano Disciplinario indica que el equipo que no cumpla con lo estipulado será sancionado con reducción de 3 puntos y una multa de Q30 mil.
En estos días se presentan las fases finales de las diferentes ligas de futbol en nuestro país. Hemos podido observar cómo ahora sí se empieza a ver más volumen de personas en los estadios, y el fantasma del dopaje vuelve a aparecer en los clubes que llegan a la ronda de definiciones en la Liga Mayor, esperando que ahora no exista ningún resultado positivo que vuelva a manchar nuestro balompié, actualmente suspendido por la FIFA, que esperamos que no use a Guatemala y su situación como ejemplo para el mundo en cuanto a cuestiones disciplinarias. La verdad pienso que en la FIFA hay cosas que valdría la pena que se pudieran apelar en alguna instancia, y que estos procesos fueran sometidos a investigaciones rigurosas para intentar llegar a conclusiones importantes que permitan corregir procesos, incluir rectificaciones, en aras de la verdad y la transparencia, que tanto La apelanecesitamos todos. ción se deAl decir instancias me refiero a escalones regionales más bería precercanos, no tan lejos como sentar ante Suiza. Imagínense que un jugador de nuestro medio una instancon los recursos limitados y con poco o ningún apoyo cia regional económico de su club tenga y evitar que viajar hasta el país helvético para presentar su altos costos. defensa; no suena muy práctico ni lógico. La idea sería que la apelación se pudiera presentar con facilidad ante la representación regional de la FIFA, y no tener que recurrir a otra instancia local que pretenda regir el deporte, pero para ello deberían fortalecerse las diferentes comisiones en el ámbito local que en el papel existen, pero no en la práctica, y se rigen por otros factores, y al final se vuelve a lo mismo. Esto se plantea para solucionar problemas y, claro, velar para fortalecer los procesos de enseñanza, principalmente en el tema de dopaje. De esa forma no habría excusa de desconocimiento, y esperaríamos que fueran entonces muy pocos casos, y que fueran la excepción que confirmara la regla. ¿Por qué sigo hablando de dopaje? No es porque esté de moda, sino porque esto al salir positivo echa a perder carreras, evidencia corrupción en diferentes niveles y quizás, lo más grave, la ignorancia general que prevalece.
Cortesía: Federación de Esgrima
Mundial
El sábado y domingo se llevará a cabo en el Parque de la Industria, zona 9, la Copa del Mundo de Florete Juvenil, en las ramas masculina y femenina, con modalidades individual y por equipos mixtos, con la participación de 69 atletas de 16 países del globo. Max S. Pérez
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
17
Deportes
Peloteros, a la bola La Fedebeis organizará por segundo año consecutivo el Festival de Beisbol.
Fotos: Max S. Pérez
Carlos Guzmán, mánager; Guillermo Barillas, presidente de la Fedebeis, y Esteban Vizcaíno, coach, trabajan en conjunto.
Pequeños jugadores de la Liga Gálvez Sobral dieron una demostración.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Federación Nacional de Beisbol (Fedebeis) presentó ayer la segunda edición de su Festival, el cual tendrá como platillo principal una serie internacional en la que intervendrán equipos de México, República Dominicana, El Salvador, Honduras y la Selección Nacional de Guatemala. El II Festival de Beisbol, del 3 al 11 de diciembre, tendrá lugar en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte, como sede principal, mientras que el Campo Marte servirá de base alterna, donde se jugarán partidos de una cuadrangular con selecciones de las regiones oriente y occidente, así como de las principales ligas abiertas capitalinas. Debido a que el objetivo principal de esta actividad es masificar el deporte, se contará con clínicas
El deporte en las categorías menores es más divertido, porque allí todos juegan.
Directivos y seleccionados presentaron la actividad en la cual se busca acercar el beisbol a la población.
para niños, las cuales serán impartidas por los entrenadores que recientemente concluyeron un curso con adiestradores de las Grandes Ligas. Estas serán gratuitas para los menores de entre 8 y 13 años y que asistan al diamante pequeño del Campo Marte del 5 al 9 del próximo mes. “Las amenidades para los fanáticos del Deporte Rey también
cibir la aceptación de una novena nicaragüense o bien de una colombiana para completar el cuadro”, añadió el dirigente. “Lo que realmente esperamos es contar con el apoyo de toda la familia del beisbol y que devolvamos la alegría al Trapo, que es nuestra casa, y quienes tenemos muchos años involucrados en este deporte añoramos verlo lleno, como has-
contemplan 1 juego de estrellas, 3 derbis de cuadrangulares y 1 juego de veteranos, además de música, comida y diversión para toda la familia”, explicó Guillermo Barillas, presidente de la Fedebeis.
Internacional
“Tenemos la confirmación de los representativos internacionales, solo estamos a la espera de re-
ta hace algunas décadas. Por esta razón, hago la invitación para que nos acompañen. Las puertas estarán abiertas sin cobro”, concluyó Barillas. La Selección Nacional de Beisbol continúa con su preparación con miras a los Juegos Centroamericanos, que el próximo año se desarrollarán en Nicaragua, de los que se espera regresar con una presea.
18
Deportes
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
El suplicio de Klinsmann Arena aparece en el banco de sustitutos.
Masters
AFP
Fotos: AFP
Los Ángeles AFP
E
l técnico de la Selección de Futbol de Estados Unidos, el alemán Jurgen Klinsmann, vuelve a estar en la picota, luego de abrir con 2 derrotas seguidas la hexagonal de la Concacaf al Mundial Rusia 2018, y de nuevo el viejo lobo Bruce Arena aparece en el horizonte como su probable sustituto. Derrotado 2-1 por México, el viernes en su casa, y por Costa Rica, el martes con goleada de 4-0, Estados Unidos se ubica en el sexto y último lugar de la clasificación de la región. Al parecer, la tendencia reciente de Klinsmann de cambiar esquemas tácticos en medio del partido tiene confundidos a sus jugadores. Al terminar el encuentro contra Costa Rica, en San José, algunos futbolistas estadounidenses manifestaron su descontento, pero fue el centrocampista Brian McBride quien le puso voz colectiva a las inquietudes. “¿Ha perdido el vestuario? ¿Los jugadores quieren jugar para él?”, se preguntó McBride ante la prensa. “Después del partido me hice muchas preguntas. Hay necesidad de una seria conversación sobre su futuro”.
El británico se favoreció por la victoria a última hora de Stan Wawrinka.
Murray avanza a semis
Cambia el viento
Klinsmann se ha visto entre la tormenta en distintas ocasiones, pero lo ha rescatado siempre el apoyo incondicional de Sunil Gulati, presidente de la Federación de Futbol de Estados Unidos. Empero, horas después de la humillante goleada de Costa Rica, Gulati dijo a los medios: “No tomamos decisiones inmediatamente después de un partido”. “Analizaremos la situación; vamos a pensar en lo ocurrido el martes, discutir con Jurgen y mirar nuestra situación”, añadió el federativo. Durante su periplo por el balompié estadounidense, Klinsmann ha tenido muchos detractores, pero hay tres hombres que han sido implacables en sus críticas: Bruce Arena, Bob Bradley y
El técnico germano parece haber llegado a un callejón sin salida con el cuadro estadounidense.
2
partidos sin sumar puntos lleva Estados Unidos. Landon Donovan. El trío ha reprochado con insistencia la ausencia de un esquema de juego definido y las improvisaciones y experimentos con jugadores de fuera, queriendo implantar una filosofía europea en el seleccionado del Tío Sam.
Los norteamericanos cayeron 4-0 en su visita a Costa Rica, la peor goleada en 60 años.
El tenista suizo Stan Wawrinka se impuso ayer al croata Marin Cilic por 7-6 (7/3) y 7-6 (7/3), en un partido reñido, y sigue con opciones de clasificarse para semifinales del Masters de Londres. Además, la victoria del suizo selló la clasificación a semifinales de este torneo, que cierra la temporada reuniendo a los 8 mejores, del número 1 mundial, el británico Andy Murray. Murray es el segundo jugador clasificado para esa instancia, después del número dos, Novak Djokovic, quien podría recuperar el cetro si conquista su cuarta Copa de Maestros consecutiva, quinta de su carrera. En la última jornada de la fase de grupos, Wawrinka se medirá precisamente con Murray, y Cilic con el japonés Kei Nishikori. Wawrinka, de 31 años, y Cilic, de 28, tercer y séptimo jugadores del mundo, respectivamente, disputaron un partido rocoso, de intercambios duros y largos, que perdió el que pestañeó primero. El encuentro reunía a los dos perdedores de la primera jornada, el suizo contra el nipón Nishikori y el croata frente a Murray, y la victoria era la única manera de seguir vivo para ambos. La esperanza del suizo radica en que se ha especializado en empezar mal torneos que acaba ganando, como fue el caso del reciente Abierto de Estados Unidos. Londres, AFP
Entrevista
Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2016
19
Coki Valdez:
“La guitarra sin mí no es nada; ni yo sin ella” Stephany López Colaboración
E
l cantante y guitarrista Coki Valdez se inició profesionalmente en la música en 1994. El músico afirma que fue en sus tiempos de universidad, y gracias a sus amigos, que conoció la trova. Le gustó ese género porque tiene un sentido, no es moda, sino que conlleva un arte más comprometido con las situaciones sociales, además de poesía, rebeldía y denuncia. Desde hace 14 años es el maestro de planta y encargado de la parte artística y sonido del local TrovaJazz. Por el momento tiene proyectos: uno de ellos es Valtres, agrupación formada junto a sus dos hermanos: Adriana y Guicho.
1
¿Beisbol, futbol, tenis o ninguno?
El futbol. Otra de mis pasiones era este deporte; fui jugador hasta que me lastimé la rodilla, lo cual hizo imposible poder continuar. Me quedé únicamente con la música y desde que la descubrí, lo demás perdió sentido.
6
¿Timbal, guitarra, trompeta o ninguno?
La guitarra es mi compañera, mi machete. Toco diferentes instrumentos, pero es con el que más trabajo y el que más domino. La guitarra sin mí no es nada y yo sin ella tampoco, nos complementamos. La llevo conmigo a donde voy y prácticamente es como una extensión de mi cuerpo.
2
7
3
8 9
¿Periodismo, locución, publicidad o ninguna?
Estudié publicidad en la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, aunque no ejercí mucho tiempo esa profesión. Realmente lo hice para complacer a mi padre y darle el orgullo de obtener un título de enseñanza superior, pero yo sabía desde pequeño que lo mío era la música. ¿Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute o ninguno?
Definitivamente, prefiero a Silvio Rodríguez. Él es un trovador que hace de sus canciones una mezcla entre mucha música y poesía. Siento que es el artista más completo por los resultados que ha obtenido a lo largo de su carrera. Los demás son solo músicos.
4
¿Ojalá, La belleza, Yolanda o ninguna? Ojalá, por ser uno de los temas más emblemáticos que he tocado y el que más se conoce de Silvio Rodríguez. Adicionalmente, es una de las canciones que con mayor frecuencia solicita el público de TrovaJazz.
5
¿Lago, volcán, playa o ninguno?
La playa. El sonido del mar para mí es muy arrullador, me da calma y paz. Allí me siento muy tranquilo.
¿80, 90, 2000 o ninguno?
La década de 1980. Primero porque en ella viví mi infancia y guardo la nostalgia de las cosas bonitas. Segundo, en el aspecto musical, marcó mi vida con el mejor tipo de música que ha existido entre pop y rock. ¿Mariachi, merengue, tango o ninguno?
Por ser música alegre, elijo el merengue. Este género es latino, lo que significa que posee mucha fuerza y ritmo. ¿Pablo Neruda, Miguel Ángel Asturias, Federico García Lorca o ninguno?
Miguel Ángel Asturias, por ser un guatemalteco que nos ha representado muy bien. Me llena de orgullo con cada una de sus obras, además de que no ha llegado alguien que pueda ocupar su lugar.
10
¿Ayer, hoy, mañana o ninguno?
Ayer ya pasó, mañana no sabemos. Hoy es lo que vivimos, nos toca y lo que hacemos. Por ello, hoy debe disfrutarse como si fuese el último día y dar lo mejor para lograr que los demás tengan un buen momento.
3 x 10
Fotos: Alex Jacinto
E-786-2016