Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,254
Presentarán Política Económica El Gobierno impulsa el desarrollo incluyente y sostenible. Página 3
Cortesía: Vicepresidencia
El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió ayer el gabinete en el que se dieron a conocer los avances de una estrategia que será presentada a finales de este mes. En la propuesta se establecen acciones para favorecer el comercio, las inversiones y el empleo.
2 Nacionales
Nombrarán juez pesquisidor de antejuicios contra diputados
Sección Legal
Hoy se publica el Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado
12 Artes
La obra maestra de Efraín Recinos cumple 38 años
2
Nacionales
Día
Incremento de nubosidad con lluvias y actividad eléctrica, del sur al centro del país.
Mínima
18
Economía: intensifican los monitoreos en las gasolineras. Internacionales: ingerir bebidas muy calientes puede causar cáncer, alerta la OMS.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
Archivo
El propósito es combatir las prácticas de engaño con las promociones.
Unen esfuerzos contra los fraudes C
Willy Estrada
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
on la finalidad de actuar contra fraudes comerciales con forma de promociones, sorteos o supuestos regalos, la Gobernación de Guatemala y el Ministerio de Economía, por medio de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), suscribieron un convenio de cooperación, el cual también será suscrito por los representantes de los demás departamentos. “Espero que con estas acciones conjuntas se puedan dilucidar todos aquellos ofrecimientos engañosos; qué bueno que estén haciendo este tipo de alianzas para velar por los derechos de los ciudadanos”, comentó el vicepresidente Jafeth Cabrera, testigo de honor del acto.
Propósito
Con el documento, que fue signado por Silvia Escobar, titular de la Diaco, y por el gobernador Iván Díaz López, se verificará que las empresas u organizaciones entreguen lo promocionado a los consumidores.
En acto Valérie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, fue homenajeada por el Colegio de Abogados y Notarios por su destacado papel en la defensa de los derechos humanos. En el acto estuvo acompañada por Marco Sagastume, presidente de ese gremio. Patricia González
El vicepresidente Jafeth Cabrera fue testigo de honor del acto; lo acompañan el gobernador Iván Díaz López, y la titular de la Diaco, Silvia Escobar.
10
La ceremonia se efectuó en el Salón de Ministros del Palacio Nacional de la Cultura.
asisten a los consumidores desde 1985.
La funcionaria detalló que se harán estrictas coordinaciones para establecer que los premios que sean ofrecidos públicamente, por medio de diferentes cam-
derechos
Lo venidero
Danilo Ramírez
pañas de comunicación a los consumidores, sean entregados. Además, se verificará que las empresas que lleven a cabo promociones cumplan con el Decreto 1610 del Congreso de la República, el cual establece que para hacer este tipo de actividades las empresas o instituciones deben tener una autorización.
antejuicios
Designarán pesquisidor La Corte Suprema de Justicia aprobó los trámites de antejuicio contra los diputados César Fajardo y Carlos López Girón, por lo que se designará un juez para que comience las investigaciones e informe si hay indicios para que sean procesados. Patricia González
@diariodeca
La fiscal Thelma Aldana expondrá en Colombia la lucha contra la corrupción.
Delegación irá a foro económico La representación de Guatemala en el Foro Económico Mundial Latinoamérica, que tendrá lugar hoy y mañana en Medellín, Colombia, está integrada por el canciller Carlos Raúl Morales, la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, y la fiscal general, Thelma Aldana, informó el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann. “Allí se espera fortalecer el comercio con algunos países participantes y efectuar reuniones bilaterales con representantes de las naciones de la Alianza del Pacífico”, dijo el presidente Jimmy Morales.
Disertación
La fiscal hablará sobre las investigaciones y la lucha contra la corrupción en Guatemala, experiencia que, según explicó la jefa del Ministerio Público, puede servir como un modelo para el mundo. “Destacaré que hemos sido capaces de investigar estructuras incrustadas en el Estado; que fortalecemos cada una de las instituciones, particularmente del sector justicia; y que, de la mano con la sociedad, se desea construir un Estado diferente y una sociedad incluyente, a la que tengan acceso las personas en condiciones de vulnerabilidad”, resaltó la funcionaria. Selvyn Curruchich
2
días durará la actividad que se efectuará en Colombia.
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
3
Nacionales
El documento está conformado por cinco ejes de acción.
Presentarán Política Económica 2016-2020
Cortesía: Vicepresidencia
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
conomía incluyente y territorial, sostenibilidad, innovación y globalización, son los 5 ejes que contempla la propuesta final de la Política Económica 2016-2020, la cual será presentada a finales de junio, informaron las autoridades gubernamentales tras concluir el Gabinete Económico, que fue dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera. “Nuestro gobierno se enfoca en mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos, por lo cual este tipo de herramientas sirve como una guía para mejorar la situación económica del país, contribuyendo al cambio que Guatemala necesita”, comentó Cabrera.
Se socializará
Rubén Morales Monroy, titular del Ministerio de Economía (Mineco), dijo que se afinan los detalles del documento, el cual será dado a conocer a todos los sectores de la sociedad interesados en la temática. “Un equipo de técnicos de instituciones que integran el Gabinete se ha encargado de trabajar esta Política, que será de corto, mediano y largo plazo. Las cinco bases buscan expandir el mercado, mejorar el comercio y crear más oportunidades de trabajo”, apuntó Morales. Referente al tema, José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), considera que este tipo de agenda es clave en nuestra nación. “Esta herramienta da mejores oportunidades a la población y permite las condiciones necesarias para que exista inversión y, por ende, más plazas laborales”, agregó el representante del Cacif.
Más compromisos
“Se necesita una política y cambios a las leyes”, expresó Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), y añadió que debe ratificarse el conve-
Durante la reunión fueron presentados los avances de la Política Económica. Willy Estrada
Existe estabilidad
El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió el Gabinete.
3.9
por ciento es la proyección de crecimiento para 2016.
nio C-175 de la Organización Internacional del Trabajo, que se refiere al empleo a tiempo parcial, y reformar el Código de Comercio.
Otros componentes
El titular del Mineco mencionó que se integrarán potenciadores a este instrumento gubernamental,
Rubén Morales Monroy, titular del Ministerio de Economía, brindó detalles de la situación económica del país, la cual, comentó, tiene una proyección de crecimiento del 3.9 por ciento para este año y se espera continuar con esa tendencia, estimada por la Junta Monetaria, hasta el cierre del año. “Tenemos plena confianza en que este rubro permanezca estable y creciendo en buena medida. Creemos que se van a cumplir las estimaciones hechas con el Banco de Guatemala”, añadió el funcionario. En este sentido, José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, expresó: “La proyección es optimista; esperamos que el crecimiento sea incluyente y permita reducir la pobreza, que es el objetivo principal”.
trabajando con las ciudades intermedias establecidas en el Plan Nacional de Desarrollo K´atun 2032, facilitando inversiones estratégicas en infraestructura, así como las políticas y leyes necesarias en función del crecimiento económico. “Todos los componentes o sugerencias que ayuden a mejorar la
situación financiera del país son bienvenidos”, manifestó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala. “Cada uno de estos aspectos tiene propuestas favorables que esperamos puedan aprovechar los ciudadanos, por el bien de sus familias”, puntualizó Recinos.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016 Cortesía: Congreso
La institución también dignifica a sus elementos.
La PNC continúa su depuración
Los diputados solicitaron que se hagan averiguaciones.
Archivo
Redacción DCA
U
n total de 400 efectivos han sido destituidos de sus cargos en lo que va del año, indicó el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Nery Ramos, e informó a la Comisión de Gobernación del Congreso sobre las acciones para depurar la institución. Según el funcionario, se ha prescindido de los agentes que han incurrido tanto en faltas administrativas como legales, y destacó que unos 40 han sido remitidos a los juzgados, pues habrían cometido delitos, como abuso de autoridad y cohecho. Napoleón Rojas, titular de la sala legislativa, considera positivas estas acciones, “pues es necesario garantizar que la Policía sirva a la ciudadanía y no se sirva de ella”.
Dignifican a agentes
Entre otras medidas para dignificar la labor del personal, las autoridades del ente policial han empezado una evaluación en sus
Los oficiales de la Policía Nacional Civil reciben actualización académica de manera constante.
diferentes sedes, lo cual permitirá desalojar aquellas que no cumplan con las normas de seguridad en su estructura, por recomendación de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. En esa misma línea, el director de la entidad firmó un conve-
Dan escrituras a 250 familias
En un acto especial efectuado en terrenos de la Finca Brisas de San Pedro, Sector II, en San Pedro Ayampuc, 250 familias recibieron ayer las escrituras de sus propiedades por parte de la Secretaría de Asuntos Agrarios. El titular de esa entidad, Carlos Antonio Morán Pop, explicó que los núcleos estarán asentadas en un área de 385 mil metros cuadrados. “Con ello se está finalizando un problema de tenencia que data de 2012. Para la obtención del terreno se contó con cooperación internacional, del Fondo de Desarrollo Social y del Ministerio de Desarrollo Social”, indicó. Santos Almazán, en representación de los beneficiados,
nio con el decano de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos, la cual certificará los cursos de ascenso para los agentes de la escala básica y oficiales subalternos y superiores, a cargo de la Subdirección General de Estudios y Doctrina de la Academia de la PNC.
Baja la actividad criminal
Piden que se investigue a trabajadores
De 30 municipios del país donde había altos índices de criminalidad cuando comenzó la actual administración, solo en 10 se mantiene esta tendencia, dijo el director general de la Policía Nacional Civil, Nery Ramos. Según el funcionario, la reducción se ha logrado mediante la prevención del delito, la investigación e Inteligencia. “Este trabajo nos ha permitido desarticular estructuras ilegales que operaban en esos lugares, y, luego del primer semestre de este año, solo 10 distritos continúan siendo considerados áreas rojas, por la actividad de las bandas. Aunque van en descenso, los niveles son altos, y necesitamos bajarlos”, puntualizó.
Por considerar que pudieron haber incurrido en ilegalidades al emitir el dictamen técnico en el cual se dio el visto bueno para la otorgación del usufructo oneroso a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), diputados de Encuentro por Guatemala solicitaron al Ministerio Público investigar a seis trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ). La opinión emitida por estos empleados aparece en el documento DICT-COM-026-2012, de fecha 21 de junio de 2012, en el cual se indica que la oferta presentada por TCQ cumple con todos los requisitos de orden legal y técnico establecidos en los reglamentos internos de EPQ para la celebración del contrato. Por este hecho, los parlamentarios también requirieron al Ejecutivo considerar la destitución de los implicados. Karla Gutiérrez
Acercan los servicios a Cobán Cortesía: SAA
El titular de la Secretaría, Carlos Antonio Morán Pop, entregó los títulos.
agradeció al Gobierno por darles certeza jurídica. José Fredy Peláez Ávalos, alcalde de San Pedro Ayampuc, expresó que se ha llevado tranquilidad a los vecinos. Gustavo Villagrán
Con la finalidad de acercar los servicios públicos a la población, del 21 al 24 de junio se realizará en Cobán, Alta Verapaz, la Jornada Móvil de Servicios Integrados, organizada por la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, según información de esta entidad. En ese lapso, los vecinos podrán hacer trámites, como emisión de antecedentes policíacos, boleto de ornato, Documento Personal de Identificación y certificaciones de nacimiento. Además, habrá servicios de medicina general, odontología, ginecología, pruebas de glucosa y orientación sobre el virus del Zika.
Empleo
Asimismo, se instalarán quioscos informativos de empleo, asesoría en temas migratorios, para la promoción de los derechos de la
Archivo
Presidente (SOSEP), entre otras dependencias, según lo indicado.
Participantes
Los vecinos de la Ciudad de Carlos V podrán realizar diferentes trámites.
mujer, sobre las carreras que ofrece el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) y los programas de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del
Entre las instituciones que participarán se encuentran los Ministerios de Salud, de Trabajo, de Economía y el de Ambiente, además de la Policía Nacional Civil, Intecap, SOSEP, Registro Nacional de las Personas, Secretaría Presidencial de la Mujer y Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. El ejercicio es parte de lo establecido en el Decreto 14-2002, Ley General de Descentralización, que en su artículo 5, puntos 1 y 3, manifiesta: “Mejorar la eficiencia y eficacia de la Administración Pública; universalizar la cobertura y mejorar la calidad de los servicios básicos que se prestan a la población”. Selvyn Curruchich
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
Yenifer Tiño
El caso Cooptación del Estado llega a 56 sindicados, y el MP reveló que se lavaron no menos de Q110 millones en empresas de cartón, 2 medios de comunicación e igual número de bancos.
Exasistente de Baldetti y banquero se entregan.
MP señala a exfuncionarios y lavadores 2 E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
n el tercer día de indagatoria por el caso Cooptación del Estado, el Ministerio Público (MP) reveló las estrategias que utilizó la estructura para el supuesto lavado de dinero, con las que buscaba aparentar legalidad a los fondos que fueron producto del cobro de comisiones a contratistas del Estado, campaña electoral ilícita, compra de acciones a dos medios de comunicación y bienes. El ente investigador señaló a ocho exfuncionarios como “operadores” para recibir las comisiones por los contratos otorgados, entre quienes figuran el exministro de Cultura y Deportes Dwight Pezzarossi y el exdirector del Registro Nacional de las Personas (Renap) Rudy Gallardo; a estos se les imputan los delitos de cohecho pasivo y asociación ilícita. Esos cargos pesan contra Daniela Beltranena, exdiputada por el Partido Patriota, supuesta administradora de Q50 millones; Adolfo Fernando Peña, exgerente del Banco de Desarrollo Rural, tutor de Q30 millones, y Flavio Montenegro, exgerente del Banco G&T, quien habría utilizado la entidad para dar “legalidad” al dinero.
sindicados
más se entregaron ayer a la Justicia.
“Las empresas no desarrollaron ninguna actividad mercantil, sirviendo únicamente como receptoras de dinero de procedencia ilegal, efectivo que sirvió para comprar el 51 por ciento de las acciones de Corporación de Noticias, las que se justificaron con préstamos simulados en el Banco de Desarrollo Rural”, dijo el fiscal Julio Barrios. Con la designación de los “contratistas”, la Fiscalía imputó los delitos a 10 personas que supuestamente se beneficiaron con contratos de la administración pública.
Se entregan
La exdiputada Beltranena y Flavio Montenegro Castillo, exgerente del Banco G&T, comparecieron ante el juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, quien los envió a prisión provisional. Con estos suman 56 sindicados en el caso Cooptación del Estado; la diligencia se retomará hoy.
5
Nacionales
Buscan a Sinibaldi
Alejandro Sinibaldi Aparicio tiene una orden de captura internacional por los delitos de asociación ilícita y lavado de activos, por su presunta participación en el caso La Cooperacha. Según el expediente, los funcionarios del gobierno del Partido Patriota señalados se habrían organizado cada año, en las fechas de los cumpleaños de los mandatarios Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, con el objetivo de cooperar para reunir sumas elevadas de dinero que tuvieron como destino la adquisición de bienes de superlujo entregados en calidad de regalo a Pérez y Baldetti, ahora en prisión por casos de corrupción. En busca de evidencias, la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público, realizó allanamientos ayer en unas oficinas en la zona 9, relacionadas con Sinibaldi, dijo la jefa del ente investigador, Thelma Aldana.
Capturan a 4 por desapariciones Álvaro Córdoba, director del Centro Carcelario El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa, fue capturado junto a Fredy Jom Caal, Servelio Chinchilla y Messimder Cordón, trabajadores de esa prisión, por la desaparición de cuatro reos integrantes de la Mara Salvatrucha, quienes tendrían que estar recluidos en ese recinto, informó el responsable de la Dirección General del
Sistema Penitenciario, Luis Carlos de León Zea, quien agregó que se hacen investigaciones al respecto. Luego de una requisa, las autoridades verificaron que la cantidad de reos que tiene registrada ese penal no coincide con el número de internos, que es de 537, por lo que se procedió a las detenciones mencionadas. Areli Alonzo
Aumenta el decomiso de droga Cortesía: PNC
En lo que va de este año se han incautado por vía marítima 3 mil 255 kilogramos de cocaína, de acuerdo con información de la Fiscalía contra la Narcoactividad, del Ministerio Público. El viceministro antinarcótico, Óscar Dávila, dijo que este trabajo ha sido posible gracias a la cooperación entre el Ministerio de Gobernación y la Fuerza Especial Naval del Ministerio de la Defensa.
También en tierra
Además, se informó que en los operativos practicados por elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil, se han decomisado 4 mil 561.20
Según la SGAIA, en 2 días se incautaron mil 176 paquetes de droga.
kilogramos de cocaína en distintos puntos del país, valorados en Q464 mil 515 millones 743 mil 25. Areli Alonzo
Farmacéutico enfrenta juicio En el banquillo de los acusados se encuentra Noé Gilberto Ramírez, propietario de las farmacias José Gil. El juicio está a cargo del Tribunal Undécimo y se desarrolla por el delito de resistencia a la fiscalización tributaria, pues, de acuerdo con los señalamientos del Ministerio Público, no se permitió verificar el pago de impuestos, pero Ramírez asegura que los auditores no cumplieron con su trabajo. La defensa del acusado presentó documentación en la que resaltan denuncias de robo, para demostrar que las farmacias en cuestión tenían pérdidas, y por ello se entregaban los reportes
Q600 mil
es la sanción que podría pagar.
a la Superintendencia de Administración Tributaria. Para el 21 de junio a las 9:00, la jueza Morelia Ríos citó a las partes procesales para escuchar al testigo Jorge Roberto Mendoza Carpio, quien trabajó como auditor de la empresa. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
Espacio Educativo
Una política incluyente y sostenible
P
or décadas, Guatemala ha experimentado un crecimiento económico desequilibrado, como consecuencia de las malas decisiones en ese ámbito, afectando de manera positiva a un grupo productivos y de forma negativa a otro, consecuentemente, a los sectores que hacen posible la dinámica financiera, comercial e industrial. Uno de los objetivos del Ejecutivo es que los guatemaltecos cuenten con las mismas oportunidades y que existan condiciones para que el sector empresarial y los trabajadores se desarrollen en un marco en el que los dos resulten ganadores. Esto redundará en el bienestar del conglomerado y de la nación. En este sentido y para corregir las consecuencias citadas, el Gobierno acordó implementar la Política Económica 2016-2020, que fija una serie de obligaciones tendentes a favorecer el comercio y las inversiones, de manera incluyente y sostenible. Con este proyecto se formularán propuestas para generar una economía innovadora para nuevos productos y servicios. Además, tomará en cuenta la promoción del comercio global, partiendo de los tratados signados con diferentes países y bloques. La propuesta está siendo detallada por el Ministerio de Economía, se encuentra en su fase final, será socializada en el Gabinete General y se prevé que sea presentada a finales de este mes a las instituciones vinculadas con el tema. La Política contiene características con las que se espera incrementar la actividad comercial interna y externa, la inclusión de los jóvenes al empleo formal y promover y estimular la economía territorial y sostenible, pero respetuosa del medioambiente. También incluye una estrategia que define acciones para fortalecer la actividad en los puertos y aeropuertos, la centralización de esfuerzos para el mejoramiento de carreteras y la elaboración de sistemas de riego y centros de acopio, entre otros proyectos. Se está dando otro paso en aras del bienestar de los guatemaltecos, y lo importante de este nuevo planteamiento es que ya cuenta con el aval del sector empresarial organizado, el cual considera primordial esta herramienta, pues consolida las bases para inyectar más capital en las diferentes áreas productivas, con efectos como la generación de más puestos de trabajo y desarrollo para las comunidades.
Del ejemplo se aprende co. Llamo a la reflexión del aprendizaje que promueve el padre con Dr. Oscar Hugo sus actos. Conforme se comporte López Rivas ohlvi@yahoo.es el padre con su esposa y sus hijos, genera un aprendizaje importante y fundamental. Crea un modelo de provecho este espacio comportamiento que se replica, se para escribir a la perhace presente cuando los hijos tiesona que ha tomado la nen su relación de pareja. decisión de asumir una paternidad Un padre trabajador, puntual y responsable, a los padres trabajacariñoso genera un mensaje, él trata dores, dedicados, que cada día se a su esposa de forma amorosa, enesfuerzan por dar a sus hijos eduseña cómo debe ser tratada la pacación, salud, vivienda, reja y los hijos aprenden. vestuario, entre otros sa- Nuestra tarea Quiero felicitar a los patisfactores. Existen pa- social es entre- dres que desempeñan dres de todo tipo, desde gar ciudadanos su papel con abnegaaquel que no le importa de bien. ción, que cuando tomael bienestar de sus hijos, ron la decisión de ser paaun viviendo con ellos parece codres lo hicieron con profundo como que no estuvieran, hasta aquenocimiento de la gran responsabillos que dejan de comer, vestir o realidad que eso significa y que la han lizar un tratamiento médico, para desempeñado con compromiso y darles atención. También hay paresponsabilidad. dres que con condiciones materiaEs muy reconfortante para un les les importa poco el desarrollo hijo tener un padre con quien conintegral de su descendencia y creen tar, recibir una caricia, un abraque el dinero sustituye el afecto, la zo, un consejo, aprender de él y enseñanza y el compartir. tener un momento de recreación. Algunos padres creen que la forEn una sociedad como la nuestra, mación de los hijos es tarea de la eslo agobiante de la situación econócuela y que inscribiéndolos a esta mica hace que el trabajo absorba el resolvió todo, delegando la respontiempo de los padres, pero hay detasabilidad en el sistema educativo, si lles que nunca se olvidan y sobre toel hijo no se porta bien, no rinde, do si son de calidad más que canties irresponsable, entre otros, se culdad. Saludo a los padres que viven el pa a la escuela. Quiero decir que la doble rol. Padres y madres a la vez, principal educadora es la familia y o madres que también son padres. luego la escuela con refuerzo y forNuestra tarea social es entregar ciumación clave, sin esa congruencia dadanos de bien para construir un entre familia y escuela, se hace pomejor país. ¡Feliz Día del Padre!
A
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa de Honduras destacó el fallecimiento de tres obreros, víctimas del desplome de un muro de contención en la capital.
Nicaragua confirmó que uno de los fallecidos en el ataque armado en Orlando, Estados Unidos, es hijo de una familia de migrantes nicaragüenses.
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
colaboración
Una palabra clave: talento un ambiente intelectual estimulante. Los profesionales comprometidos son los que más se esfuerzan por Alfonso Sánchez-Tabernero avanzar en su ámbito de conocimiento. Sánchez, Rector de la Universidad de Navarra En este sentido, la confianza se convierte en un factor clave para generar innovación, creatividad y progreso. En un clima de confianza no hay miedo a arriesl desarrollo de cualquier país depende, en gar o a equivocarse. Se comparte información y se conbuena medida, de su capital humano. Cuanversa en el aula, en los despachos, en la biblioteca o to mayor sea el patrimonio de talento, mayor en el laboratorio. Entre profesores, entre profesores y será la riqueza y la posibilidad de crecimiento. De ahí alumnos, y entre alumnos. la importancia de la adecuada formación de las nueEn este clima de trabajo colaborativo, el avance del vas generaciones. conocimiento surge muchas veces de la puesta en coCada universidad tiene su propio proyecto, de mún de diferentes enfoques y disciplinas científicas. acuerdo a su misión, su entorno, su histoLa colaboración ayuda a superar la fragria y sus recursos. Sabemos que las univer- Las mejores mentación de los saberes. Cada uno es essidades que se sitúan en los primeros pues- universidades pecialista en su área y sigue la metodolotos de los ránquines coinciden en ser exce- forman gía de su disciplina, pero también sabe eslentes en docencia, en investigación y en cuchar a otras ciencias para enriquecer así alumnos transferencia de conocimiento. El reto es cultos, su investigación. descubrir cómo se logran esos objetivos. La disposición actual por facultades creativos y De entrada, podríamos decir que el ta- solidarios. es una manera de organizarse que tiene lento atrae al talento. Las mejores universu historia y su sentido, pero también sus sidades forman ciudadanos cultos, creativos y solilímites. En la resolución de los problemas del mundarios, generan ciencia, fomentan la innovación y el do actual, los diagnósticos y propuestas deben teemprendimiento, y proporcionan a la sociedad una ner en cuenta distintos saberes y diversas perspecgran contribución de servicios culturales, educativos y tivas profesionales trabajando de la mano. La diversanitarios. sidad es un buen atractivo. Buscar ese equilibrio enEn la base de todo eso se encuentra un ambiente tre la continuidad y la innovación es clave para tede trabajo motivador, un entorno que permite desaner mejores universidades y atraer talento. Lo funrrollar proyectos de amplio alcance y una cultura de damental no ha cambiado, y es que a la universidad la colaboración. Una universidad es lo que quiere que vienen jóvenes con ilusión, con mucho futuro y posea la gente que trabaja en ella. Se torna necesario proco pasado, con una cierta capacidad de deslumbramover entornos motivadores para sus profesores e inmiento... Y esa es la gran materia prima y la gran esvestigadores, que aúnen un alto grado de autonomía y peranza con la que contamos.
E
hoy con la onu
¡No puedo imaginarlo! a esa edad con tres? Un ejemplo de esto lo constituye la madre de un niño de 1 año y 5 meses que falleVerónica Simán, ció hace pocos días, a su llegada al centro de salud de Representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA. la zona 6, ingresado con un cuadro de desnutrición. Según la información publicada en los medios de comunicación, se puede deducir que ella fue madre ecientemente, el Fondo de Poblaciones por primera vez a los 14 años; a los 15, fue madre nuede las Naciones Unidas (UNFPA)presenvamente del niño que falleció y actualmente, está emtó junto a la Facultad Latinoamericana de barazada por tercera ocasión, sin haber llegado aún a Ciencias Sociales (FLACSO Guatemala) y el Ministela mayoría de edad. rio de Salud, el estudio ¡Me cambió la vida! Sin empatía y sin partir del ámbito de Uniones tempranas, matrimonios y vulnera- ¿Cómo las políticas públicas, es imposible dar resción de derechos en las adolescentes. enfrentar la vida puesta a este y a los 17 mil 238 casos de Esta inmersión en la realidad nos indisegundo, tercer, cuarto y quinto embaraa los 17 años y có que las niñas viven cadenas de violenzo en la adolescencia (INE 2014), que pocia, discriminación y desvaloración desde con 3 hijos? nen en riesgo no solo la salud, sino la vila infancia, lo cual les cierran las oportuda y oportunidades de desarrollo de minidades al llegar a la adolescencia, cuando entran en les de niñas y adolescentes del país. uniones de hecho y matrimonios de manera forzada. Reconocer la violencia contra niñas, adolescenNiñas desde los 12 años son obligadas a uniones y tes y mujeres en todas sus manifestaciones es el primatrimonios tempranos, con hombres en promedio mer paso para luchar contra este obstáculo y flagran7 años mayores que ellas, incluso algunos de ellos les te violación a los derechos humanos; educarse coduplican o triplican la edad. De cada 10 niñas encuesmo sociedad para la igualdad de oportunidades patadas, solamente una pudo seguir estudiando; únicara hombres y mujeres, es el siguiente. mente 2 de ellas pudieron encontrar un trabajo remuCuando niñas y adolescentes, sin importar su orinerado fuera del hogar y 47 por ciento reportó su tergen, tengan las herramientas para acceder a las oporcer o cuarto embarazo antes de los 19 años. tunidades educativas de calidad, a la participación, la Si enfrentar la vida con un hijo o una hija a tan corinformación y servicios de salud para tomar decisiota edad se puede convertir en una misión imposible en nes informadas, las comunidades y el país estarán listos esas circunstancias ¿cómo podrá ser enfrentar la vida para construir un desarrollo incluyente y equitativo.
R
7
Opiniones A OJO DE ÁGUILA
¿Cómo ayudo?
¿Qué más puedo?
lo veo por la ventana a quienes contribuyeron en mi reclusión actual o en mi descenso al abisSILVIA DEL ÁGUiLA mo y corro el riesgo de amargarsilviadelaguila me u odiar a otros. @aiasesoriaintegral.com ¿Qué queda? Empezar de nuevo. Todos. Aprender a oy en la mañana tuagradecer y alabar en medio ve el dedo sobre los de la prueba. Reconocer es la números del celular, clave. Ese reconocimiento que mi compañero de madrugadas y a veces cuesta que aterrice en la vínculo con el mundo, para llaconciencia. Pedir ayuda se vale. mar a alguien. Como resultado Recibir ayuda es un gran primer de escuchar noticias, sentí un paso. Porque con todo y la rabia cúmulo de emociones. Tristeo pánico que nos aborda en esos za, satisfacción, compasión, esfondos espantosos, la humildad peranza, comprensión, empatía cuesta que emerja y permita que y ganas de salvar. Salvar a quietendamos la mano, escuchemos y recibamos apoyo. nes tienen hambre, carecen de El orgullo nos recursos, atraviesan puede bloquear los duelos, los abando- Acción contra canales para salir nados, desprotegi- impotencia es adelante, la justificados e inconscientes la clave de la ción nos puede condel riesgo que co- caridad, según fundir y el echar culrren en su ambiente. yo. Después de pa, hundirnos. No marqué. Penpreguntarme Las herramiensé ¿a quién? y luego tas para labrar un came di cuenta que era cómo lograr mino nuevo, distinel ego lo que se que- cambios to y superior al antiría apropiar de toda en mi país, guo, sí son, para mí, esa reacción. Brin- confrontarme la Biblia, el rosario y qué de la cama y pe- y soltar los libros. Pero audí prestada humil- protagonismo. nado a eso, la clave: dad, muy ajena, pordedicarme con denuedo a hacer que no es una cualidad en mí, lo que debo. Abrazar mis tareas prestada a quién se entregó en diarias con la mejor actitud que la cruz. pueda y con atención para que el Me dio pena darme cuenresultado sea un trabajo prolijo ta de cómo en un momento se que provoque impacto a quien pierde la cabeza y se cae en un se le entrega y genere desarroabismo en el que el único retorllo. Soñar y plasmar el sueño en no es empezar desde el fondo. un cuaderno, medir el avance y Desde ese fondo en el que sotrabajar fuerte. Darme un molo queda aferrarse a la Biblia, el mento diario para rezar, moverconocimiento, un rosario y la esme, saborear lo que el Creador peranza de que habrán cambios. ponga en la mesa y desintoxiEn medio de esos desiertos, se carme de rencor, porque eso me toman rumbos diferentes. debilita. A veces se logra ver uno en Pedir prestado a Jesús, no soun espejo y encontrar la verlo la humildad, sino el perdón, dad, una afirmación enérgica para otros y para mí misma soque pronuncia recio: ¡soy resbre todo, pedirle su amor para ponsable! Empiezo de nuevo. que ame con sanidad. Pedirle En otras ocasiones, mientras se mucho y todo para poder empellega a esa verdad, sucede que no zar de nuevo y cumplir su plan. logro encontrar el espejo y so-
H
La frase
“La vida es aquello que te va sucediendo mientras estás ocupado haciendo otros planes.” John Lennon
8
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.62 Indicadores:
gasolina US $1.49
Ayer se reanudó la discusión para la formulación del Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto.
Salud será la primera entidad en utilizar el mecanismo.
Subasta estará lista en agosto 7 L a plataforma electrónica que permitirá implementar la subasta inversa para la adquisición de servicios e insumos por parte de las diferentes entidades de Gobierno, comenzará a funcionar en agosto, anunció Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, al concluir la reunión de la mesa técnica de transparencia fiscal. “Los primeros ejercicios se realizarán con siete productos, pues el Instituto Nacional de Estadística ya está desarrollando los precios de referencia, especialmente en lo que respecta a insumos que necesita el Ministerio de Salud, después se incluirán las carteras de Agricultura y de Gobernación, para mostrar la fuerza de comprar a escala”, manifestó el funcionario.
Más cambios
Las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, que fueron
productos serán los primeros en ser licitados.
aprobadas en noviembre de 2015, justificaron la necesidad de implementar la subasta inversa, como una herramienta que priorice la calidad del gasto público y el fortalecimiento de los procesos de licitación y cotización. Pero, en la actualidad esta normativa requiere que se introduzcan nuevos cambios para ser viable, explicó Francisco Quezada, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales. En ese sentido, el ministro dijo que es importante comenzar un diálogo sobre los cambios que deben implementarse en el Decreto, porque desde 1992 ya suma 9 reformas. Asimismo, anunció que el
reformas suma la Ley de Contrataciones del Estado.
petróleo US $47.44
Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
9
Diario de Centro América
@diariodeca
Emprendedores recibirán apoyo El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) lanzó ayer el Programa Impulsa 2016, por medio del cual invitó a emprendedores a presentar proyectos ecoturísticos que contribuyan a la sostenibilidad financiera y la conservación de las áreas protegidas de Guatemala. El proyecto que tiene como aliados al Ministerio de Economía, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, el Instituto Guatemalteco de Turismo y la Cámara de Turismo de Guatemala, tiene como objetivo proveer de capital semilla a 20 emprendedores del país, explicó Elder Figueroa, secretario ejecutivo de Conap.
Nuevos negocios
“Esta iniciativa nace para impulsar nuevos modelos de negocios, dinamizar la economía y que el emprendimiento retome la importancia que tiene”, subrayó Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa. Los interesados en participar en este proyecto pueden ser per-
Cortesía: Mineco
El viceministro Ezrra Orozco instó a los guatemaltecos a participar en el proyecto.
sonas individuales o empresas, quienes deben tener una idea o un negocio establecido en el sector de turismo sostenible, que tenga impacto en alguna de las áreas protegidas del país y el potencial de incrementar el número de turistas que actualmente visitan el lugar. Asimismo, deben inscribirse antes del 15 de julio en la página www.programaimpulsa.org. Brenda Jiguan
reglamento que permitirá regular la mencionada Ley será publicado a más tardar la próxima semana en este matutino, pues el viernes fue entregado a la Procuraduría General de la Nación.
Intensifican visitas a gasolineras
Transparencia fiscal
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) en coordinación con la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor intensificaron desde ayer los operativos en las gasolineras del país, con el objetivo de verificar la calidad, el octanaje y los precios de los combustibles.
En cuanto a la mesa técnica de transparencia fiscal, Estrada informó que representantes de la sociedad civil y de Gobierno se reunieron ayer para crear propuestas de compromiso para formular el Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2016-2018, el cual será presentado el próximo mes. Respecto de este proyecto, Carlos Melgar, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, recomendó adoptar 18 compromisos en materia de transparencia fiscal, entre los que destacan: el fortalecimiento de las unidades de auditoría interna, institucionalizar el primer nivel de atención en salud y diseñar e implementar manuales y lineamientos para la rendición de cuentas.
“El precio de los carburantes se encuentra estable y refleja la variación del mercado internacional”, explicó Luis Chang, titular de la cartera. El funcionario también informó que está en proceso una auditoría en el MEM para detectar anomalías. B. Jiguan Danilo Ramírez
Técnicos del MEM verificaron la calidad de los combustibles.
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
9
Económicas
Descartan rebajar calificación a bancos La agencia de riesgo Fitch Rating descartó en el corto plazo rebajar las calificaciones de los Bancos G&T Continental y el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), tras argumentar que las acusaciones en contra de exdirectivos de esos entes por el presunto delito de lavado de dinero y financiamiento ilícito al Partido Patriota, no afectan el perfil financiero de esos negocios. “Ambas instituciones están tomando las medidas necesarias para evitar un impacto negativo en su reputación como resultado de estas alegaciones, subrayó la calificadora estadounidense. José Alejandro Arévalo, jefe de la Superintendencia de Bancos, dijo que los señalamientos que el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala formularon el 2 de junio, debido a las investigaciones en el caso Cooptación del Estado de Guatemala, fueron en contra de individuos.
Supervisión
Asimismo, Fitch indicó que continuará monitoreando la información sobre estos casos y la magnitud de su impacto potencial, y aclaró que estos hechos solo podrían tener implicaciones de calificación si llegaran a afectar materialmente el perfil financiero de los bancos. Brenda Jiguan
F1+ es la nota
que tienen a corto plazo las dos entidades. Archivo
Cortesía: Cepal
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
La Cepal confirmó que hubo una baja de 9.1 por ciento.
Disminuye la inversión en América Latina 8 L
a Inversión Extranjera Directa (IED) en América Latina alcanzó su nivel más bajo en 5 años, totalizando US $179 mil 100 millones (Q1.3 billones) en 2015, con una caída de 9.1 por ciento, con mayor impacto en la minería e hidrocarburos, así como la crisis de Brasil, informó ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El descenso en la región contrasta, no obstante, con el dinamismo observado en el mundo durante el año pasado, cuando los flujos de capital se incrementaron 36 por ciento, llegando a un monto de US $1.7 billones (Q13 billones), empujados por una intensa ola de fusiones y adquisiciones, en particular en Estados Unidos.
Explicación
Fitch se pronunció sobre la situación del Banco G&T Continental y Banrural.
Chile pimiento, la caja Q75.00
Alicia Bárcena dio a conocer ayer las cifras de 2015.
Santiago, Chile AFP
“La disminución regional se explica por la caída de la inversión en sectores vinculados a los recursos naturales, principalmente minería e hidrocarburos, y la desaceleración del crecimiento económico, sobre todo en Brasil, cu-
Chile, cuya IED bajó 8 por ciento, llegando a US $20 mil 457 millones (Q156 mil 496 millones).
por ciento
se prevé que retroceda la atracción de capital en 2016.
ya economía cayó 3.8 por ciento en 2015”, explicó el organismo internacional. Pese a la baja general de los flujos de inversión extranjera, los resultados por países fueron dispares en la región. En Brasil, la IED se redujo 23 por ciento a US $75 mil 75 millones (Q574 mil 323 millones) aunque el país se mantuvo como el principal receptor de estos recursos en la región (acumulando 42 por ciento del monto total). Para México, el segundo mayor receptor, las entradas de efectivo tuvieron un alza del 18 por ciento, alcanzando US $30 mil 285 millones (Q231 mil 680 millones), uno de sus niveles más altos en 7 años, focalizadas en la industria automotriz y las telecomunicaciones. La disminución del valor de los minerales afectó negativamente a
Q 65.00
En el Istmo
En tanto, en Centroamérica, los ingresos aumentaron 6 por ciento, totalizando US $11 mil 808 millones (Q90 mil 331 millones). Con 43 por ciento del total, Panamá continúa siendo el principal receptor en la subregión. En cuanto a los inversores, en 2015, Estados Unidos se posicionó nuevamente como el principal inversor de la región, con 25.9, seguido de Países Bajos (15.9) y España (11.8). Las salidas de recursos desde la región disminuyeron sustancialmente a US $47 mil 362 millones (Q362 mil 319 millones) en 2015, lo que significó 15 por ciento menos que el año anterior.
Proyección
Para 2016, la Cepal proyecta que la IED se mantendrá en niveles inferiores a los alcanzados en los pasados años, en línea con las perspectivas económicas, y se espera que disminuyan otro 8 por ciento, dijo en un comunicado del organismo de las Naciones Unidas.
Chile jalapeño, la caja Q100.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q200.00 Papa Loman, el quintal Q135.00 Zanahoria, la bolsa
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.83 Queso fresco, mediano Q16.67 Frijol negro, libra
Q4.77
Leche en polvo, 360 gramos Q29.00 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.44 Huevos medianos, la docena Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Estados Unidos: el presidente Barack Obama se reúne con el Dalai Lama. Panamá: dimite ministro de Salud en plena crisis por influenza.
Fotos. cortesía OEA
Los representantes de la región están reunidos desde el lunes para abordar diversos asuntos.
El propósito es intentar el diálogo entre las partes en pugna.
OEA abordará el caso de Venezuela 3
Santo Domingo AFP
L
a Organización de Estados Americanos (OEA) convocó a una sesión de su Consejo Permanente para el martes próximo, en Washington, para discutir sobre la democracia en Venezuela, con el fin de recibir a los mediadores del diálogo a solicitud de ese país. “El encuentro del 21 de junio tiene el objetivo de recibir a los señores expresidentes José Luis Rodríguez Zapatero, Leonel Fernández y Martín Torrijos”, dice un comunicado emitido por el organismo durante la Asamblea General que se efectúa en Santo Domingo. Los exjefes de Gobierno de España, República Dominicana y Panamá, están promoviendo un diálogo entre la oposición y el oficialismo de Venezuela a instancias de la Unasur (Unión de Naciones Suramericanas), el cual
expresidentes intentarán mediar en la crisis política.
2
Diario de Centro América
@diariodeca
Donald Trump cae en sondeo nacional El virtual candidato presidencial republicano, Donald Trump, apareció ayer con una desventaja de 12 puntos porcentuales frente a su rival demócrata Hillary Clinton, luego que ambos acumularon los delegados necesarios para asegurar la nominación. A 5 meses de las elecciones del 8 de noviembre, la ex secretaria de Estado aventaja con el 49 por ciento de la intención de voto, frente al 37 del magnate, entre votantes probables, de acuerdo con un sondeo de la firma Bloomberg. Un 55 por ciento de los consultados que votarán con probabilidad en los comicios indicó que bajo ninguna circunstancia emitiría su sufragio por el multimillonario. Se trata de la ventaja más amplia de la ex primera dama desde que concluyó el proceso de elecciones primarias hacia las Convenciones Nacionales de los respectivos partidos Republicano y Demócrata a celebrarse en julio próximo.
Punto de vista
“Clinton tiene a su favor, además de la ventaja, que sus partidarios están más entusiastas que los de su oponente y una mayoría la ve como una candidata más atractiva”, señaló la encuestadora Ann Selzer, en un boletín. Gary Johnson, el candidato presidencial del Partido Libertario, figura con 9 por ciento del apoyo de los votantes probables. Expertos coinciden que Johnson tiene el potencial de arrebatar más votos a Trump que a su adversaria. Notimex
AFP
días En República Dominicana se lleva a cabo la Asamblea General del organismo continental.
fue puesto sobre la mesa como una alternativa, luego de que el 31 de mayo el secretario general de la OEA, Luis Almagro, invocara la Carta Democrática Interamericana en una reunión. Esta sesión se realizará 2 días antes de la ya pautada sesión del 23 de junio, en la que los 34
miembros de la OEA decidirán si implementan (y en caso afirmativo, en qué medida) la Carta Democrática.
La causa
La canciller venezolana, Delcy Rodríguez, informó desde Santo Domingo que el presiden-
después se realizará la sesión del 23 de junio. te Nicolás Maduro había pedido que se realizara la reunión del 21 para llevar nuevamente la verdad de Caracas. La Asamblea General del organismo continental se reunió desde el lunes y estaba previsto que concluyera ayer para discutir el desarrollo sostenible.
El magnate tiene poca simpatía entre los grupos de mujeres y latinos.
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
11
Internacionales
La OMS presenta informe sobre las bebidas.
Lo caliente puede ocasionar cáncer
Fotos: AFP
Luis Torres de la Llosa AFP
E
l consumo de líquidos muy calientes es la causa probable del cáncer de esófago, resalta un informe médico. La temperatura, y no la bebida en sí, es la causa del origen de esa enfermedad, explicó Christopher Wild, director de la Agencia Internacional para la Investigación de Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés). Las bebidas muy calientes son aquellas que son consumidas a 65 grados centígrados o más, precisa la IARC, que es parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS), fundamentada en un trabajo realizado por un comité de 23 expertos. Para llegar a la conclusión se realizaron estudios sobre el té y el café, los cuales fueron efectuados en China, Irán y Turquía, y en el caso del mate, en Argentina, Brasil Paraguay y Uruguay.
Antecedente
Cuando la agencia en mención evaluó su efecto en 1991, el mate y el café habían sido clasificados como probablemente cancerígenos para los seres humanos. En su nueva evaluación, se estableció que tomar esas bebidas ya sea frías o no demasiado caliente, no es cancerígeno. El Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM) de Argentina, principal productor mundial, indicó que este año un estudio del perfil térmico en el consumo del mate determinó que en todos los AFP
La Agencia Central de Inteligencia hizo torturas.
Suiza
Capturan a técnico de bufete Un informático de la firma de abogados Mossack Fonseca, protagonista del escándalo de los Papeles de Panamá, fue detenido en Suiza y se le abrió un procedimiento penal, tras una denuncia de la firma Mossack Fonseca. De acuerdo con el periódico Le Temps, el empleado, quien está en detención provisional, es sospechoso de haber sustraído del despacho de la firma, en Ginebra, los documentos que desataron el escándalo. AFP AFP
Cuba
Habitantes debaten 2 materiales
La ingesta de café no produce enfisema, resalta estudio.
23
expertos integraron el comité que realizó la investigación. casos, el agua que ingresa al organismo no supera habitualmente los 55 grados, es decir, dentro del límite recomendado por la IARC.
“Es una gran noticia y confirma pruebas aportadas por estudios anteriores”, se congratuló la Asociación Nacional del Café de Estados Unidos. Roel Vaessen, secretario general del Instituto para la Información sobre el Café, también saludó el reconocimiento de la inocuidad del café y dijo que tomado a temperatura disfrutable, es decir, por debajo de los 60 grados y en la cantidad moderada de hasta 5 tazas al día, sus efectos son saludables.
La yerba mate tampoco causa daño al organismo.
Los cubanos fueron convocados por el Partido Comunista de Cuba a debatir a partir de ayer los 2 documentos sobre la Conceptualización del Modelo Económico y Social Cubano de Desarrollo Socialista y el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta 2030. Ambos materiales fueron aprobados por el VII Congreso del Partido Comunista, en el encuentro de abril. AFP
Revelan documentos secretos de la CIA La Unión para las Libertades Civiles Estadunidenses (ACLU, por sus siglas en inglés) difundió documentos que detallan los crueles métodos de tortura empleados por la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés), contra sospechosos de terrorismo durante el gobierno del republicano George W. Bush (20012009).
El material, que fue obtenido mediante el sistema de transparencia del Gobierno federal, apunta a que la tortura no funcionó, ya que se mintió sobre este tema al Congreso, a la Casa Blanca, al Departamento de Justicia y al público.
Alcance
El subdirector legal de ACLU, Jameel Jaffer, aseguró que la infor-
mación obtenida añade detalles al registro público sobre el tema y resalta la crueldad que se estuvo implementando en el extranjero. Las revelaciones incluyen referencias de hechos acaecidos, como el de Gul Rahman, quien murió en 2002 en una prisión secreta en Afganistán, así como a las deplorables condiciones en que fue mantenido preso.
Los documentos precisan que los cautivos eran desnudados y dejados en pañales para humillarlos, con el fin de facilitar los interrogatorios. Como consecuencia de estar sin ropa Rahman murió congelado en su celda. Por ello, se interpuso una demanda contra dos psicólogos contratados para que implementaran esos programas. Notimex
12
Artes
“ Un arquitecto es un dibujante de sueños.” Gracie McGarvie, arquitecta estadounidense.
Patrimonio: el Louvre de Abu Dabi se convierte en museo sobre el mar.
Música: inicia juicio contra Led Zeppelin por supuesto plagio musical.
Diario de Centro América
La obra maestra de EfraínRecinos
@diariodeca
cumple 38 años de historia Archivo
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
E
l diseño que se tenía contemplado al principio era de mayores proporciones, comparado con lo que ahora se yergue ante quienes transitan por la 24 calle de la zona 1. Se trata de uno de los complejos arquitectónicos más emblemáticos de Guatemala: el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, conocido popularmente como Teatro Nacional, que se encuentra en la Colina San José de Buenavista, donde se situaba el llamado Fuerte de San José. Esta colina, una de las más altas del valle, fue el lugar que llenó los requisitos en la década de los 60 para la construcción de un nuevo teatro, durante el gobierno de Miguel Ydígoras Fuentes. Este proyecto, que sería el escenario para la presentación de todas las artes, estuvo a cargo del arquitecto Marco Vinicio Asturias; sin embargo, su muerte, en 1965, detuvo los trabajos y no fue sino hasta 1971 que se reanudaron, pero esta vez bajo la dirección del maestro Efraín Recinos. “Él pensó en todo”, comentó Rodolfo Ortega, guía del lugar con 31 años de experiencia y quien fue orientado por
Recinos fue el ingeniero y escultor que culminó la construcción del recinto.
el propio creador. Pasillos, diseños, formas, ambiente, color, decoración, acústica, dirección, inclinación y entorno, fueron detalles que Recinos trabajó meticulosamente en el recinto que fue inaugurado el 16 de junio de 1978, y que, además del edificio principal que se armoniza con los exteriores y que alcanza una altura de 28.5 metros, también cuenta con el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, el Teatro al Aire Libre Otto René Castillo y, próximamente, con el Instituto de la Marimba. Ortega expresó que el objetivo del maestro Recinos era plasmar elementos propios de la cultura e historia del país en este edificio, que hoy se cataloga como una obra maestra única en el mundo y que cumple 38 años de ser un símbolo de belleza, arte y cultura.
Fotos: Carlos Ovalle
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
Artes
13
14
Anuncio
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
15
Deportes
Grandes Ligas: Yankees 3-6 Rockies; Dodgers 3-2 Cascabeles; Marlines 3-6 Padres; Cerveceros 1-10 Gigantes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Cápsula olímpica
Historia en las medallas
El conjunto del sur del departamento de Guatemala confía en pelear los primeros puestos y avanzar a la Liguilla.
Loros buscan trascender
Petapa prepara su artillería para la competencia. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on una transformación en su plantilla, que abarca desde el cuerpo técnico hasta los futbolistas y el estilo de trabajo, el Deportivo Petapa continúa con su preparación de pretemporada, la cual arrancó desde hace una semana con jornadas de doble turno en las que se ha concentrado en el aspecto físico complementado con cotejos amistosos. Después de una campaña para el olvido con la Universidad de San Carlos, que descendió a la Primera División, el timonel de los periquitos, Ramiro Cepeda, tiene un nuevo reto que enfrentar desde un banquillo diferente, pero conocido, lo ocupó en el año 2012, antes de partir a El Salvador, donde dirigió al Alianza, en doble oportunidad, y al Luis Ángel Firpo. Espantado por el fantasma del descenso, Cepeda tiene claro que para no sufrir otra crisis
Ramiro Cepeda conversó con su cuerpo técnico; Sandro Zamboni es el nuevo director deportivo del club.
Julián Priego es de los recién llegados al cuadro de los periquitos.
similar deberá apuntarle a estar en zona de clasificación el mayor tiempo posible y para eso se ha apoyado de al menos 3 jugadores provenientes de la U, con quienes pretende completar el plantel que buscará el protagonismo en el Apertura 2016, que hoy en la Asamblea de la Liga Nacional definirá la fecha de arranque. “Estar de vuelta es de gran motivación y un reto lindo. Se hicieron muchos cambios que re-
en el cuadro titular. Las experiencias del pasado son un aprendizaje”, apuntó Priego. En cuanto a contrataciones, se tiene contemplado realizar una o dos más. La primera, según el entrenador, se enfoca en un guardameta, para ello analizan dos opciones, un nacional y un foráneo. Mientras que la otra plaza vacante podrá ser llenada en defensa o ataque con algún futbolista de las categorías inferiores.
quieren de un tiempo de adaptación, la idea es mantenernos de la mitad para arriba de la tabla”, destacó Cepeda. Una de las caras nuevas en la escuadra migueleña es Julián Priego, quien llega procedente del equipo estudioso, pero con nuevas metas trazadas. “Estoy contento y agradecido por la oportunidad de defender estos colores. Ya estoy trabajando para ganarme un espacio
Las medallas olímpicas de los Juegos Río 2016 rescatan la relación entre la fuerza del héroe olímpico y las fuerzas de la naturaleza. La hoja del laurel, símbolo de las victorias y las conquistas, fue escogida como el elemento natural para hacer de eslabón con los campeones de los Juegos, retomando esa conexión histórica. Rediseñada con trazos orgánicos y fluidos, las medallas exhiben texturas y relieves que exponen la fuerza y la energía de Brasil. La otra cara de las preseas, como es tradicional en todas las ediciones de los Juegos, lleva la imagen de la Diosa Nike, teniendo como fondo el Estadio Panathinaikó y la Acrópolis, símbolos de los Juegos de la Antigüedad, realizados en Grecia. Los metales fueron diseñados teniendo en cuenta aspectos sustentables y fueron fabricadas por la Casa de la Moneda de Brasil. La medalla de oro es 100 por ciento libre de mercurio, mientras que las de plata y bronce están compuestas con un 30 por ciento de material reciclado. Asimismo, las cintas se han fabricado con el 50 por ciento de material pet reciclado. Rio2016.com
16
Deportes
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
Fotos: cortesía COG
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Flagelo Anteriormente hablé de dopaje en las primeras líneas de este espacio, tema por demás apasionante; sin embargo, vemos con mucha tristeza que en nuestro país en los tiempos recientes hay cifras alarmantes de deportistas que han dado positivo a estos controles, que en el caso del futbol se ejecutan en las etapas finales del campeonato. Las penas impuestas en los juicios más cercanos han ido desde 2 hasta 4 años de suspensión de toda actividad federada u oficial. Lo lamentable del asunto es que prácticamente desde hace 4 años no hubo ningún campeonato en el cual no aparezcan analíticos adversos. Aunque el proceso indica que se debe dar una entrevista “privada” con el señalado, el oficial de dopaje, miembros de la federación, el médico y algún representante del equipo del cual es parte, lo simpático del asunto es que, pese a esto, la prensa siempre está presente. Allí se oficializa el resultado de la prueba A, Creo que no se se escucha a las partes ha buscado a afectadas, se levanta un acta y se consulta los verdaderos si se quiere el análisis de la prueba B, que culpables. siempre ha confirmado el diagnóstico inicial; luego se espera el informe final, y la comisión disciplinaria impone una sanción conforme a la recomendación del oficial antidopaje en relación a la sustancia hallada. Esta sanción solo es apelable ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por sus siglas en francés), en Suiza, y si no estoy mal, hay que apersonarse para plantear la solicitud. Hasta el momento no conozco a nadie en nuestro medio que haya logrado realizar esta petición, por lo oneroso del proceso. Me refería a lo triste de esta situación porque mediáticamente creo que habla muy mal de nuestro deporte, ya que se tipifica a todos como atletas dopados para competir. Yo personalmente creo que no se ha buscado a los verdaderos culpables de estos actos y considero firmemente que los jugadores, muchos de ellos, son víctimas de la ignorancia y la presión. La investigación y la profundización en busca de los verdaderos culpables de estos casos, sumado a la enseñanza y prevención, serán las únicas armas contra este fenómeno que nos está ensuciando.
La carrera se celebrará por vigesimoctava ocasión en nuestro país.
A ponerse en acción
Una ocasión para celebrar los valores. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l domingo se cumplirá una nueva edición de la Carrera del Día Olímpico, con celebraciones en la capital y en Petén, uniéndose así a la propuesta del Comité Olímpico Internacional (COI) de activar a las personas de todas las edades y habilidades, con el objetivo de que conozcan los innumerables beneficios del deporte. Como desde hace 28 años, el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) toma parte del movimiento global con motivo del Día Olímpico, que pone de manifiesto los valores de excelen-
Karla Abril envió la invitación para que se inscriban.
cia, respeto, amistad y universalidad. En conferencia de prensa, colaboradores del COG ofrecieron los pormenores de la actividad, a la cual se espera que lleguen no menos de seis mil corredores y que promete ser una fiesta deportiva para disfrutar en familia y con amigos.
En la capital, la cita será a partir de las 7:30, debajo del puente Olímpico, en la 10a. avenida de la zona 5, punto de partida y meta de la competencia, que tendrá las distancias de 4, 8 y 12 kilómetros. En Petén, cuya única categoría es la libre de 9.5 kilómetros, la salida será en la isla de Flores, frente al restaurante Raíces, y la meta, en el Complejo Deportivo Maya, en Santa Elena. Muévete, aprende y descubre es el lema que el COI propone en una campaña global para que niños, jóvenes y adultos se mantengan activos realizando cualquier tarea física y compartiendo fotos y videos a través de las redes sociales con la etiqueta #OlympicDay.
Futbol tenis
Oficializan visita del Jefecito El polivalente Javier Mascherano, caudillo de la Selección argentina y del Barcelona, de España, visitará Guatemala el 2 y 3 de julio para participar en el lanzamiento del futbol tenis, disciplina que, por medio de la Asociación Mundial de Futbol Tenis (FTA), reúne a las mejores duplas para competir por ser el número 1. La actividad, denominada Javier Mascherano en Guatemala, organizada por la FTA y una entidad
5
sedes se dispondrán para la calificación. bancaria, consiste en 5 eliminatorias en diferentes sedes, de las cuales clasificarán 4 parejas a las fa-
ses finales, que se llevarán a cabo el 3 del mes citado en el Domo, zona 13. El costo de inscripción es de Q150 por pareja, y el premio al ganador asciende a los Q15 mil 280, además de ganarse el derecho para disputar el Partido de las Estrellas, en el cual intervendrá el Jefecito, quien durante su estancia en nuestro país también dará charlas y presentará su libro Los 15 escalones del liderazgo.
“Javier tiene mucho que aportarnos también en temas de liderazgo, de trabajo y sobre sus vivencias”, expresó el exfutbolista Pablo Melgar, representante de la FTA en Guatemala. Las entradas durante las rondas eliminatorias son gratuitas, mientras que para la gran final y el duelo estelar serán de Q125, las generales, Q175 tribuna, Q290 palco, Q475 vip y Q600 vip goal. Bryan Anton
Bryan Antón
Raúl Arandi y Pablo Melgar presentaron el formato de la competencia.
17
Deportes
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
Fotos: AFP
Dividen honores
Suiza rescata el empate La Selección de Suiza obtuvo ayer 1 punto contra Rumanía (1-1), en el Parque de los Príncipes de París, un resultado que la acerca a los octavos de final de la Eurocopa de Francia. En la primera aproximación rumana al área suiza, Stephan Lichtsteiner cometió un penal absurdo al agarrar de la camiseta a Alexandru Chipciu, el cual se encargó de transformar Bogdan Stancu (18), engañando a Yann Sommer.
La nati, por su parte, perseveró en empatar las acciones, pero fue hasta el segundo episodio cuando encontró el premio a su insistencia (57), con un disparo cruzado desde dentro del área de Admir Mehmedi. “Estoy contento con la manera en la que jugamos. Un punto era lo mínimo, pero contra Francia lo tendremos que hacer mucho mejor”, declaró el técnico del armado suizo, Vladimir Petkovic. París, AFP
AFP
Antoine Griezmann (7) nunca dejó de insistir, hasta que al minuto 90 perforó la red albanesa.
Triunfo a última hora Franceses avanzan a octavos. Marsella AFP
Eslovaquia se impone
E
l anfitrión Francia se convirtió en el primer equipo clasificado para los octavos de final de la Eurocopa 2016, gracias a una trabajada victoria sobre Albania (2-0), ayer en Marsella, donde los bleus volvieron a ganar justo al final, con un gol decisivo de Antoine Griezmann y la rúbrica terminante de Dimitri Payet. Todo parecía apuntar a un empate a 0 y Griezmann, quien había empezado como suplente y entró en el 68, se alzó por encima de todos para cabecear a la red un centro de Adil Rami (90). Ya en el último suspiro, Payet (90+6) puso el 2-0 definitivo. Francia se coloca con un pleno de 6 puntos y en la última jornada, el domingo en Lille, se jugará el liderato del grupo contra Suiza, segunda con 4 puntos, luego de su empate a 1 frente a Rumanía, que es tercera con 1. Albania cierra sin puntuar y sus opciones de avanzar son ya mínimas. Dimitri Payet fue el héroe del primer partido de los anfitriones
Rumanos y suizos se enfrascaron en una férrea batalla por alcanzar la victoria, al final cada uno sumó un punto.
Rusia, al borde de la eliminación Dimitri Payet selló la ganancia de los bleus al rematar con potencia y superar al guardameta.
contra Rumanía (2-1), con un golazo al final del partido, y suma ya 2 dianas en el torneo.
Rol principal
El papel de protagonista fue esta vez para el atacante del Atlético de Madrid, justo en un partido en el que Didier Deschamps le había dejado de entrada en el banquillo, como a Paul Pogba, otra de las figuras del equipo y en su caso jugó toda la segunda mitad. Francia dio mala imagen en los primeros 45 minutos, pero
despertó después del descanso. Olivier Giroud envió un balón al palo en el 69. Albania, que había logrado empatar con Francia (1-1) en 2014, e incluso le había ganado 1-0 en Tirana en junio del año pasado, sigue sin estrenar su casillero de puntos en un gran torneo internacional. “Somos 23 (jugadores en la lista de convocados). El entrenador me había dicho que estuviera preparado y que lo diera todo cuando entrara”, explicó Griezmann después del partido.
Rusia, organizadora del Mundial 2018, está a un paso de la eliminación en la Eurocopa, después de haber sufrido una derrota contra Eslovaquia, 2-1, en un partido de la segunda jornada del Grupo B, celebrado ayer en Lille. Vladimir Weiss y Marek Hamsik, en 2 jugadas de gran calidad técnica, adelantaron a los eslovacos en el primer tiempo (minutos 32 y 45), y los rusos solo pudieron responder con un tanto, cuando faltaban 10 minutos para el final, de Denis Glushakov (80). Con este resultado, Eslovaquia empata con Gales (equipo contra el que perdió en el debut por 2-1) al frente del grupo, aunque los galeses jugarán hoy contra Inglaterra, que ahora se
AFP
Los eslovacos se mostraron mejor en la primera parte y marcaron dos dianas.
ve obligada a ganar a su vecino si no quiere verse con medio pie fuera del torneo, después de haber empatado a 1 en el primer partido, frente a Rusia. Lille, AFP
18 NBA
Deportes
AFP
LeBron intentará llevar la disputa por el cetro hasta la última instancia.
Buscan alargar la serie
Los astros canasteros LeBron James y Kyrie Irving, de los Cavaliers, deben seguir sacando chispa de la cancha si quieren continuar con vida hoy en la serie final de la NBA contra los Warriors. Los Golden State Warriors, campeones defensores, aventajan a los Cleveland Cavaliers de LeBron por 3-2, en una serie al mejor de 7. Los Cavs pusieron alma, corazón y vida sobre la duela el lunes para vencer a domicilio a los Warriors, 112-97, y mantenerse en la pelea. Irving y LeBron encestaron 41 puntos cada uno, para convertirse en los primeros 2 jugadores de un mismo equipo con esa producción en la historia, en un partido de la final de la NBA. El tope regresa a Cleveland, donde los Cavaliers tienen balance en estos playoffs de 8-1, un aval a tener en consideración, pues de ganar empatarían la serie y volverían para efectuar el séptimo encuentro en Oakland. La tarea para Irving y LeBron no será fácil, pues, suponiendo que hoy salgan victoriosos y regresen a California, los Warriors podrían salir por la puerta ancha y llevarse su segunda corona consecutiva. Además, sería el quinto título después de los logrados en 1947 y 1956, cuando tenían sede en Filadelfia, y 1975 y 2015, después de su traslado a la zona de la bahía de San Francisco, en 1962. Cleveland - AFP
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
Llegan de favoritos
Breves Brasil
Tite suplirá a Dunga
Argentina y México se consolidan. Nueva York AFP
Juan Carlos Osorio está al frente del tri.
rgentina y México dieron la talla y se ganaron la insignia de favoritos en la primera fase de la Copa América Centenario, que dejó las sorpresas de Perú y Venezuela y los fracasos de los históricos Brasil y Uruguay. La albiceleste, con su astro Lionel Messi, quien apenas ha jugado 75 minutos en total, y su lugarteniente Ángel Di María, lesionado desde el segundo partido, se las arregló para ser el único conjunto que ganó, y claramente, sus 3 partidos de la primera ronda. Por más que los papeles digan otra cosa, la albiceleste no la tendrá nada sencilla contra Venezuela, el sábado en el Gillette Stadium de Foxbourgh, cerca de Boston. La vinotinto ya no es la que marcha última en la clasificatoria al Mundial de Rusia 2018, sino la que bajo el mando de su nuevo entrenador, Rafael Dudamel, sorprendió a todos dejando fuera a Uruguay, la selección más ganadora de la Copa América, con 15 títulos.
Tecatito y Chicharito
A
Hernández y Corona son los líderes en el ataque.
Programación Semifinales
Hoy 19:30 Estados Unidos-Ecuador Mañana 18:00 Perú-Colombia Sábado 17:00 Argentina-Venezuela 20:00 México-Chile
México, la otra candidata al título, también sufrió a los de Dudamel, y apenas al minuto 80 les pudo empatar 1-1 para quedarse con el liderato del Grupo C, aunque les cortaron a los aztecas una racha de 8 triunfos consecutivos desde que el colombiano
El tricolor luce con una gran solidez en todas sus líneas, con el experimentado Rafael Márquez como líder defensivo, Andrés Guardado en el medio y en la ofensiva un dúo que está encendido: Jesús Tecatito Corona y Javier Chicharito Hernández. Pero ahora viene una prueba de fuego: Chile, el campeón defensor, está yendo de menor a mayor y va encontrando un ritmo y velocidad similares a los que exhibía cuando ganó en su casa la Copa América 2015. Los Valencia, Enner y Antonio, cargan al hombro a un seleccionado ecuatoriano que ya ha demostrado que no es solo una tormenta de verano y venderá cara la derrota contra el anfitrión, Estados Unidos. Colombia tendrá que resolver las dudas mostradas con los ticos contra una aguerrida escuadra peruana que viene de dejar fuera a Brasil, la gran decepción del certamen, que tuvo que regresar antes de tiempo a su país, igual situación que le tocó vivir a la celeste uruguaya.
Tite aceptó la invitación de la Confederación Brasileña de Futbol (CBF) para dirigir a la Selección en reemplazo de Dunga, y dejará su puesto como director técnico del Corinthians, anunció ayer el presidente del club. La CBF, por su parte, informó en un comunicado que Rogerio Micale, timonel de las categorías base, dirigirá a la canarinha en los Juegos Olímpicos. AFP
Villarreal
Firma Cheryshev El Villarreal ha llegado a un acuerdo con el Real Madrid para el fichaje del jugador ruso Denis Cheryshev por las próximas cinco temporadas, informaron ayer ambos clubes. El jugador ruso, de 25 años, vuelve así al submarino amarillo, donde ya jugó, cedido por el Real Madrid, en la temporada 2014-2015. AFP AFP
Fotos: AFP
Lionel Messi dijo estar listo para jugar de titular.
Dopaje
Tiembla Rusia Amenazas, intimidación de los servicios secretos y grandes dificultades para llevar a cabo controles: la Agencia Mundial Antidopaje arremetió ayer contra Rusia, al develar los frutos de su trabajo llevado a cabo desde noviembre, 2 días antes de la decisión clave de la IAAF sobre la participación de sus atletas en Río 2016. AFP
19
Entrevista
Guatemala, jueves 16 de junio de 2016
Gustavo Santos:
“Ver al público hipnotizado me gratifica” Fotos: Yenifer Tiño
E
Gustavo García @GustavoGarDCA
l actor y director guatemalteco Gustavo Santos, con no menos de 20 años de trayectoria en el teatro, empezó su carrera en Argentina y posteriormente se trasladó a Guatemala. A lo largo de su carrera se ha presentado en escenarios nacionales y extranjeros. Actualmente dirige obras que presenta en escuelas y colegios tanto del interior y como del área metropolitana, con un enfoque didáctico. Su más reciente actuación fue en la obra teatral 12 hombres en pugna; y se presenta todos los viernes en la Barraca de Don Pepe, con la producción La tremenda corte del corregidor. Sus intereses y gustos los deja ver en esta entrevista.
1
¿Actuación, dirección, iluminación o ninguna?
La primera, porque es la culminación del teatro. El trabajo de un director es llevar al escenario todos los aspectos, como la iluminación, actores, maquillaje y demás, que muchas veces pasan desapercibidos. Mientras que estar en el escenario y ver al público como hipnotizado, me gratifica, porque me da la confianza de que todo el tiempo estuvieron viendo la obra o el espectáculo sin distraerse, eso es lo que realmente me llena, al estar en la parte de la actuación.
do para trasladar al elenco, el vestuario y los elementos que se necesita en una obra. Además, por la amplitud, los actores pueden irse preparando en lo que llegamos al recinto donde nos presentaremos.
6
¿Teatro japonés, ruso, romano o ninguno?
Japonés, porque me gustan los códigos de la imaginaria que utiliza, porque así es como desarrollo la capacidad de un lenguaje que no necesariamente se habla.
2
7
3
8
¿Teatro Lux, Solo Teatro, La Cúpula o ninguno?
Solo Teatro, ya que considero que tiene un escenario precioso, amplios camerinos para trabajar, el equipo de luz es genial y los técnicos son de lo mejor. ¿Jurado de 10, 5, 3 o ninguno?
Para mí, cinco es lo ideal, no sé porqué tengo una fascinación por los números impares, pero es la cantidad justa para trasladar diferentes puntos de vista, sin que haya tanta confusión.
4
¿Konstantin Stanislavski, Bertolt Brecht, Peter Brook o ninguno?
Brook, por los estudios que ha hecho del teatro contemporáneo, a la vez ha tratado de modificar muchas corrientes de teatro, para crear un súper actor, eso es muy interesante.
5
¿Sedán, microbús, camioneta o ninguno?
El segundo, por todo lo que hay que llevar, es el transporte adecua-
¿Dustin Hoffman, Tom Wilkinson, Laurence Olivier o ninguno?
Laurence Olivier, me asombra su interpretación en la película Hamlet, que fue dirigida, actuada y producida por él. ¿Galán, villano, de reparto o ninguno?
Villano, por la posibilidad de salir del tipo común y darle rasgos de humanidad en un sentido diferente, que a la vez da la oportunidad de encontrar la razón del porqué del personaje.
9 10
¿Musical, comedia, tragedia o ninguna?
La tercera, porque se descubre esa parte trágica de la vida de una persona, de un personaje. ¿Cachetada, caída, beso o ninguno?
No tengo preferencia por ninguno, ya que la actuación te lleva a hacer eso y más.
3 x 10