Fundado en 1880 Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
10 Económicas
Exportaciones a EE. UU. suben un 9.9 por ciento
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt 12 Internacionales
Tormenta de nieve se desplaza hacia Canadá
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,444
21 Deportes
Atleti elimina al Bayer, y el Monaco, al Manchester City
Visitan la zona de adyacencia con Belice Autoridades de la OEA y la Cancillería supervisan proyectos de desarrollo. Página 4
Cortesía: SCSPR
Comisión El vicemandatario Jafeth Cabrera (inserto) presentó ayer la consolidación de la Comisión Nacional Agraria, la cual tiene como propósito primordial atender y resolver los conflictos relacionados con la tenencia de tierras. Página 3
2
Nacionales
Día
Nublado con lloviznas o lluvias en regiones del norte y el Caribe del país.
Mínima
16
Económicas: cadena hotelera Marriot vuelve al país. Internacionales: acusan a agentes rusos de hackeo a Yahoo.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
Avanza la investigación sobre las causas del incendio en albergue.
Supervisan el estado de la SBS
@diariodeca
Cortesía: Burson
Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich, Karla Gutiérrez y Jarbin Yelmo Redacción
Directivos de las empresas participaron en la firma del convenio.
n una visita a la Secretaría de Bienestar Social (SBS), el presidente Jimmy Morales y la primera dama Patricia Marroquín supervisaron el abastecimiento de víveres para la atención de los menores al resguardo del Estado. El mandatario animó al personal y a su recién nombrada titular, Cándida Rabanales, quien sostuvo que hará un diagnóstico para conocere las condiciones de la entidad.
DESTACADO
E
Pesquisas, en curso
Mientras tanto, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, dijo ayer que se está llevando a cabo una investigación imparcial y objetiva para esclarecer las causas del incendio en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, en San José Pinula, y pidió a la población confiar en el trabajo que se desarrolla en coordinación con
Se unen para proteger a la niñez
El presidente de la República y la primera dama Patricia Marroquín efectuaron una visita.
el Ministerio Público y con el soporte del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Según Thelma Aldana, jefa del MP, las pesquisas en este caso se hacen con la asesoría técnica de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Gua-
temala, y la Policía Nacional Civil contará con el apoyo del Buró Federal de Investigaciones, de los Estados Unidos.
Anuncio
Ayer fue trasladada a Cincinnati otra de las menores que
sufrió quemaduras en el siniestro del miércoles 8. Con ella van 9 las tratadas en centros asistenciales especializados en este tipo de heridas. De ellas, 5 han sido intervenidas quirúrgicamente, informó el Ministerio de Salud.
Morales: “Este año debe ser de servicio” Después de que en el primer año de gestión se “ordenó la casa y las finanzas, con transparencia”, este debe ser el de servicio a la población, indicó el presidente Jimmy Morales en la celebración del 60 aniversario del Instituto de Fomento Municipal (Infom). Morales dijo que la apuesta es la transformación del municipalismo, mediante la articulación de la labor de las autoridades centrales con las locales, desde la la Política General de Gobierno. Para ello, se deben impulsar los lineamientos específicos de
60 años
cumplió el Infom de servir a las comunas. dicha herramienta, “por medio de sus tres ejes: fortalecimiento de los ayuntamientos; desarrollo y competitividad territorial, y gobernabilidad y la probidad”, expuso el mandatario a los alcaldes.
El logro de este mecanismo permitirá el mejoramiento de los servicios que coadyuvarán en la mejora de la calidad de vida de los guatemaltecos, añadió. Edwin Escobar, titular de la Asociación Nacional de Municipalidades, afirmó que se esperan avances significativos en la iniciativa, para que en el futuro los procesos se den de abajo hacia arriba. Aseguró que en México, Brasil y Chile las comunas manejan los presupuestos de funcionamiento de los servicios de salud, educación y seguridad. Selvyn Curruchich
Herbert García
Los alcades fueron instados a trabajar de la mano, por el presidente Jimmy Morales.
Hacer conciencia en padres de familia, instituciones de Estado, empresas privadas y sociedad civil, sobre los peligros que la población enfrenta por medio del uso inadecuado de las redes sociales, es el objetivo del convenio de cooperación firmado entre compañías de telefonía móvil y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), con el cual se lanzó la campaña Me conecto sin clavos, durante el taller denominado Marco Legal de la Protección de la Niñez. Mariko Kagoshima, representante adjunta de Unicef en Guatemala, resaltó que es necesario dar a conocer que el flagelo de la explotación sexual en línea impacta negativamente a la infancia, por lo que es urgente desarrollar acciones que contribuyan a combatirlo. Walter Girón, titular del vicedespacho de Tecnologías de la Información y Comunicación, del Ministerio de Gobernación, indicó que todos los mecanismos que se hagan viables para el resguardo de los menores, son necesarios, pues son los principales amenazados por las organizaciones criminales. Patricia González
3
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
Archivo
Fortalecen diálogo para resolver problemas rurales.
Atenderán conflictos agrarios C
Luis Carrillo @LCarrilloDCA
omo respuesta a los problemas agrícolas y campesinos del país, el vicepresidente Jafeth Cabrera presentó la formalización y consolidación de la Comisión Nacional Agraria (CNA), que fue lanzada en diciembre, con el objetivo de coordinar y manejar de forma integral estos temas. La CNA está compuesta por personeros de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Fondo de Tierras, Registro de Información Catastral, Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Instituto Nacional de Bosques, Oficina de Control de Reservas Territoriales del Estado, Instituto Geográfico Nacional y el Registro General de la Propiedad. A esta instancia le corresponde agilizar procesos institucionales y generar espacios entre las entidades para ejecutar eficientemente la implementación, seguimiento,
“
Si trabajamos todos unidos, vamos a lograr los avances que esperamos
”
Jafeth Cabrera vicepresidente de la República
monitoreo y evaluación de la Política Agraria, además de que da cumplimiento al mandato de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral. Según el vicemandatario, esta es una puerta al diálogo. “Si trabajamos todos unidos, vamos a lograr los avances que anhelamos”, expresó.
Atraso
También resaltó que la nación tiene rezagos históricos y que en la gestión actual se ha privilegiado el trabajo para la resolución de cualquier conflicto. “Las instancias tienen instrucciones para que trabajemos en todos los programas que puedan evitar la conflictividad que se acarrea desde hace mucho”, explicó.
El ministro de Comunicaciones dijo que la obra podría concluirse en el primer trimestre de 2018.
Carlos Morán, titular de la SAA, dijo que actualmente existen cerca de mil 400 conflictos documentados, destacando los relacionados con límites territoriales y municipales, ocupación de fincas, disputa de derechos y problemas de linderos, lo que afecta a 100 mil familias, aproximadamente. Bajo este contexto, representantes de asociaciones campesinas se pronunciaron durante el acto celebrado en el Salón de las Banderas, del Palacio Nacional de la Cultura. Entre ellos, Nicolás Pérez, quien exteriorizó su preocupación por los hogares de infra y subsistencia, que al no tener acceso a las tierras arriesgan su seguridad alimentaria. Sin embargo, indicó que estas iniciativas del Gobierno son una oportunidad para el progreso rural y encaminan proyectos que garanticen la atención a esas personas. “Esperamos que esta institucionalidad agraria se pueda fortalecer por medio de un debate franco, constructivo y encaminado a resultados”, finalizó Pérez.
Nueva instancia de diálogo La entidad coadyuvará en la solución de problemas de tierra en el área rural.
Mil 418
conflictos agrarios se registran hasta febrero.
400
1 millón
se espera que sean solucionados para finales de este año.
personas serán beneficiadas con el trabajo de la CNA.
conflictos
Libramiento vial en Chimaltenango El calvario por el congestionamiento vial que viven los usuarios de la carretera Interamericana en su paso por Chimaltenango podrá terminar en los primeros meses del próximo año, cuando concluya la construcción de la ruta alterna. “Se tiene previsto finalizar la obra en el primer trimestre de 2018”, aseguró Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. García indicó que el proyecto incluye la edificación de dos pasos a desnivel, uno en El Tejar y otro en Zaragoza. Para el analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos Adrián Zapata, resolver el problema de años en esa localidad es un paso importante; sin embargo, recomendó atender los caminos rurales, para no concentrar la inversión. El trayecto, de 15.6 kilómetros, comienza en el kilómetro 48, en El Tejar, pasa por San Andrés Itzapa y finaliza en el 63, en Zaragoza. Consta de 4 carriles, de 3.6 metros de ancho cada uno. García dijo que el derecho de vía, rubro al cual ya se destinaron Q40 millones, está re-
150 millones
de quetzales se invertirán en la carretera este año.
15.6 kilómetros tiene la ruta alterna.
trasando el avance; no obstante, se analizan otras alternativas para agilizar el proceso y cumplir la meta propuesta. En la actualidad se llevan 6 kilómetros construidos y se está a 1 de conectarse con un desvío por el balneario Los Aposentos, el cual se utilizaría para desahogar la carga vehicular. En cuanto al presupuesto, García refirió que para este año se tienen disponibles Q150 millones, y que el monto total se tendrá al final del proyecto. Selvyn Curruchich
Cortesía: CIV
465 mil 786
Fotoarte: Marco Vinicio Flores
La vía desahogará el embotellamiento en la cabecera departamental.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017 Archivo
Secretario de la OEA y el canciller dialogaron sobre temas del hemisferio.
Visitan la zona de adyacencia
Cortesía: Minex
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
Las autoridades se preparan para atender a los viajeros.
U
na visita a las comunidades próximas en la zona de adyacencia con Belice hicieron el canciller Carlos Raúl Morales y el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, quien arribó al país la noche del martes. El representante de la entidad hemisférica llegó para abordar asuntos del sistema interamericano, la Asamblea General y la seguridad multidimensional, así como proyectos que son impulsados por la representación en Guatemala de la instancia regional, según información del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Además, “dialogamos con aldeanos que viven en la zona de adyacencia Belice-Guatemala”, indicó Almagro en su cuenta de Twitter.
Supervisan proyectos
El dirigente de la OEA y Morales recorrieron los poblados de San José Las Flores, Chiqui-
Presentan plan operativo del Sinaprese
Luis Almagro, titular de la OEA, supervisó proyectos productivos del área.
bul, en Melchor de Mencos; San Marcos y Monte de los Olivos, en Dolores, y Santa Cruz en San Luis, Petén, en donde verificaron el funcionamiento de iniciativas de desarrollo. En dichos lugares, desde 2011 se desarrollan programas, como
el cultivo de xate, cacao y cardamomo, además de la crianza de peces y gallinas ponedoras, que son fundamentales para mejorar las economías de las familias y generar empleo en esos territorios alejados de las áreas urbanas, refiere el Minex en un comunicado.
La supervisión tiene como objetivo el fortalecimiento y el desenvolvimiento de las actividades productivas, las cuales, con el apoyo del organismo referido, son coordinadas por la Cancillería y la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
Congreso solicitará opinión a la CC
Mujeres buscan participación
Diputados al Congreso de la República resolvieron ayer solicitar una opinión a la Corte de Constitucionalidad (CC) sobre la Ley del Día de la Dignificación Nacional de la Comadrona Indígena de Guatemala, en la que el Legislativo autorizó el pago de Q3 mil anuales por medio del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).
La Alianza de Mujeres Cooperativistas de Guatemala solicitaron en reunión de jefes de bloque del Congreso de la República la aprobación de la iniciativa de Ley de Cooperativas, la cual promueve la participación de los movimientos locales en la administración de los recursos que se manejan en las agrupaciones, con pertinencia de igualdad y equidad de género. Ananda Hernández, presidenta de la Alianza, resaltó la necesidad de contar con una política nacional para la promoción y el desarrollo integral de las mujeres, y la creación de un comité del sector cooperativista femenino.
Argumentos
El Organismo Ejecutivo vetó dicha norma debido a que en ella se establece su entrada en vigencia durante este año, lo que obligaría al MSPAS a modificar sus planes operativos sin contar con los recursos necesarios para honrar la cuota estipulada para las benefi-
Danilo Ramírez
Representantes de comadronas asistieron ayer a la sesión del pleno.
ciarias, los cuales no están contemplados en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2017. Patricia González
500 mil
son cooperativistas en el país. Sandra Morán, jefa de la bancada Convergencia, manifestó que, de no autorizar dicha propuesta, no menos de medio millón seguirán haciendo esfuerzos por sí solas. Además, manifestó que buscará consensos para lograr los 105 votos necesarios para que sea aprobada en el pleno. Patricia González
Miembros de la Secretaría de la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Se-Conred) presentaron ayer a la Comisión de Comunicación del Congreso de la República el plan operativo del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), el cual permanecerá activo del 7 al 17 de abril en Punta de Palma, Puerto Barrios, Izabal. Sergio Cabañas, secretario de la Conred, indicó que este año se han implementado nuevas modalidades, que consisten en la instalación de 27 campamentos, de los cuales 7 serán dirigidos por las Gobernaciones Departamentales, y 20 que se encuentran en áreas turísticas, por las municipalidades. “Estamos esperando la programación de cada una de las comunas para completar la estrategia”, puntualizó. Por su parte, Percy Mogollón, director general de Protección y Seguridad Vial, dijo que 140 elementos controlarán la velocidad y se verificará que las unidades de transportenovayanconsobrecarga de pasajeros. Óscar Roberto Fernández, presidente de la sala de trabajo de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas, manifestó su satisfacción con lo presentado por las autoridades. Otras de las propuestas es la instalación de cinco quioscos para proporcionar información a los turistas nacionales e internacionales, lo cual es importante, resaltó el congresista. Patricia González
Estamos esperando la “programación de cada una de las comunas para completar la estrategia.
”
Sergio Cabañas Secretario de la Conred
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
Autoridades hablaron de sus proyectos para este año.
Gobernación informa de sus planes
Mariano Macz
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
R
educir la violencia homicida, inaugurar cuatro cárceles para reos de baja peligrosidad y fortalecer las estrategias para aumentar la confianza de la población en la Policía Nacional Civil, son metas del Ministerio de Gobernación (Mingob) para optimizar su trabajo. Así se informó en un foro organizado ayer por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Durante la actividad, el titular de esa cartera, Francisco Rivas, destacó los esfuerzos realizados para disminuir la incidencia criminal, lo cual ya ha dado resultados positivos. Además, entre otras medidas para mermar los delitos contra el patrimonio, se efectúan verificaciones constantes en las prisiones, con el fin de evitar que los reclusos coordinen actos ilícitos desde esos recintos, dijo el funcionario.
Labor
En el encuentro, la jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, expuso sus planes para crear 9 fiscalías municipales, lo cual permitiría ampliar la cobertura de esa entidad, ya que actual-
5
Nacionales
Formación
El Modelo de Lectoescritura en Ambientes Bilingües e Interculturales fue inaugurado en Chiantla, Huehuetenango, por el Ministerio de Educación, para capacitar a 650 profesores, quienes fortalecerán sus conocimientos en idiomas mayas. Por ejemplo, el curso de Kaqchikel instruirá a 50 maestros del occidente del país. Jarbin Yelmo
Estudio
Los jefes del MP, el Mingob y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses señalaron la importancia de trabajar en coordinación.
mente se cuenta con 42 sedes de ese tipo. Para Fundesa, las acciones implementadas por estas institucio-
nes son de gran importancia, pues propician la creación de un ambiente de tranquilidad y garantizan el acceso a la Justicia.
Archivo
Cortesía: Conred
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres empezó a investigar las causas de las vibraciones reportadas ayer por vecinos de la 5a. avenida D y 14 calle, colonia Primero de Julio. Gustavo Villagrán
Avances
Gustavo Villagrán
Manual de la PNC evaluará idoneidad de policías Las autoridades pretenden medir y valorar la idoneidad del personal operativo y administrativo de la Policía Nacional Civil (PNC), por lo que crearon el Manual para el Sistema de Evaluación del Desempeño Laboral y el Sistema de Seguimiento en la Práctica de los Agentes de Policía Auxiliar o Eventual. El documento fue presentado y entregado por el subdirector general adjunto de la institución, Car-
los Lemus, al viceministro de Seguridad, de la cartera de Gobernación, Ricardo Guzmán, quien hizo ver la trascendencia de contar con un mecanismo que permita garantizar que ningún mal ciudadano ingrese a las filas de la PNC, y asegurar que los elementos activos lleven a cabo su trabajo de la mejor manera. De acuerdo con Lemus, el proyecto se inició hace dos años y lo-
gró concretarse gracias al apoyo del Gobierno de Estados Unidos, por medio de su Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley. Raúl Romero, presidente de la Comisión de Seguridad Nacional, del Congreso, calificó de acertada la medida, pues en su opinión, la inspección constante propicia que los efectivos eviten caer en malas prácticas. Karla Gutiérrez
Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas, presentó los nuevos sistemas de transparencia y anticorrupción con el lanzamiento del finiquito en línea y de la aplicación Yo Denuncio, que servirá para informar de actos de corrupción. Gustavo Villagrán
6
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017 Archivo
El fallo estuvo dividido, 2 votos a favor y 1 en contra.
Vielmann fue absuelto en España L Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
a Audiencia Nacional de España absolvió a Carlos Roberto Vielmann Montes, exministro de Gobernación, juzgado por la muerte de siete reos. La resolución estuvo dividida. Los magistrados Concepción Espejel Jorquera, presidente del tribunal y Juan Pablo González González votaron a favor, mientras que José Ricardo de Prada se pronunció en contra. Dos juzgadores consideran que no se demostró la responsabilidad, mientras que uno manifestó que se evidenció su culpabilidad por los crímenes que se le señalaban en el caso Pavo Real. El dictamen detalla que no se acreditaron pruebas de que el exfuncionario haya participado en la ejecución de reclusos, ni en su autorización.
Posición
El magistrado De Prada argumentó que el análisis efectuado es incompleto y que elude múltiples indicios relevantes, que de haber sido tenidos en cuenta hubieran impedido llegar a la conclusión que se determinó. Vielmann enfrentaba una petición de 40 años de prisión en un
El exministro de Gobernación corría el riesgo de una condena de 40 años de prisión.
juicio que empezó en enero, ante la Audiencia Nacional, tribunal con sede en Madrid. Luego de ser notificado de la resolución, Vielmann expresó: “Yo me puedo ir a Guatemala si así lo deseo. Esto es un tema que tiene dos aristas, una personal y otra judicial. Se piensa que la Justicia debe ser pronta, y en este asunto llevamos siete años. Al final se hizo justicia”.
Antecedente La Fiscalía de España acusaba al exministro Carlos Roberto Vielmann de diseñar, con altos cargos de la Policía Nacional Civil (PNC) y funcionarios de la Dirección General del Sistema Penitenciario, dos planes para asesinar, sin juicio previo, a un prisionero fugado de la Cárcel de Alta Seguridad, conocida como El Infiernito, en 2005. Por los mismos hechos fue condenado a cadena perpetua en Suiza, Erwin Sperisen, exdirector de la PNC, mientras que el subdirector policial Javier Figueroa fue absuelto en 2013.
Édgar Justino Ovalle pudo haber incurrido en delitos de lesa humanidad.
Diputado pierde su inmunidad Por unanimidad, los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvieron retirar la inmunidad al diputado Édgar Justino Ovalle, por su presunta vinculación con el caso denominado Creompaz; además, el Juzgado de Diligencias Urgentes le decretó arraigo. El legislador pudo haber incurrido en los delitos de lesa humanidad y desaparición forzada. Según el Ministerio Público, en 1983, durante el conflicto armado interno, se construyó un cementerio clandestino en Alta Verapaz, en el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Paz, período en el cual desempeñó un cargo militar. Durante las exhumaciones que hizo la Fundación de Antropología Forense, entre 2012 y 2015, en el lugar fueron localizadas 558 osamentas humanas. Mario Guerra, abogado de Ovalle Maldonado, dijo desconocer dónde está su defendido y aseguró que no ha tenido ninguna comunicación reciente con él. Sara Solórzano
TRIBUNALES
MALVERSACIÓN
VEREDICTO
CONDENA
ECOLOGÍA
Caso Samacoch se paraliza
Fiscalía imputa hechos
Sala rechaza ilegalidad
A prisión por lavado de dinero
Promueven campaña de higiene
Marvin Figueroa, defensor de Gonzalo Calderón, exsubcomisario de la Policía Nacional Civil, quiere separar al juez Miguel Ángel Gálvez del proceso que acusa a 18 exagentes de esa entidad, por su presunta responsabilidad en la muerte de 3 campesinos de la aldea Samacoch, Raxruhá, Alta Verapaz, hecho acaecido el 15 de agosto de 2014. Sara Solórzano
El Ministerio Público imputó hechos a 12 implicados en un caso de fraude por una deuda que fue adquirida en 2010, por medio de la Municipalidad de Chicamán, Quiché, por proyectos que no fueron ejecutados. La malversación fue de Q14 millones, monto que según la Fiscalía, se usó para beneficiar a los sindicados.
La Sala de Mayor Riesgo rechazó el amparo que presentó Carlos Antonio Rodas, exsecretario de Bienestar Social, quien dijo que su detención fue ilegal. Según la resolución, los argumentos vertidos no alteraron el procedimiento y solicitud de aprehensión. La primera declaración se llevará a cabo en el Juzgado Cuarto Penal. Sara Solórzano
A 14 años de cárcel fueron condenadas 3 personas, entre ellas 2 nicaragüenses, a quienes un tribunal encontró culpables de lavado de dinero u otros activos. Se trata de Romeo Cárcamo, Jennifer García y Reyna Reyes, en cuya casa se localizaron US $821 mil 840 (Q6 millones 56 mil 960) y Q38 mil 275, en efectivo, en 2016.
Una jornada de limpieza a escala nacional se efectuará el 23 de abril, actividad que es promovida por Limpiemos Nuestra Guatemala. El proyecto es promovido por la Fundación Azteca; posee patrocinio empresarial, y cuenta con el apoyo de comunas y del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, así como el de Educación.
Sara Solórzano
Karla Gutiérrez
Luis Carrillo
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: MAGA
@diariodeca
Dan a conocer precio de gasolinas Consumidores de combustibles de algunas regiones de la Costa Sur y del occidente del país se han visto beneficiados con la estabilidad en los precios de ese producto, de acuerdo con información de las autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MEM).
Cinco departamentos
Un reporte de esa cartera detalla que en Chimaltenango, Totonicapán, Quetzaltenango, Suchitepéquez y Escuintla están las estaciones de servicio, donde el ga-
lón de gasolina y diésel es más barato que en otros departamentos. “Lo que marca la diferencia de precios al consumidor final son los márgenes de ganancia de los operadores de las estaciones de servicio, los que dependen de la competencia en cada región”, especifica un comunicado del MEM. En contraposición a lo anterior, los lugares en donde el monitoreo reporta que los carburantes son más caros son Chiquimula, Quiché, Sololá, Baja Verapaz y Alta Verapaz. Jéssica Osorio José Pelico
La vigilancia es permanente y está a cargo de técnicos del Ministerio de Agricultura.
Acciones se fortalecen en los departamentos.
Intensifican los controles sanitarios 3 P Jéssica Osorio SCSPR
or instrucciones de las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica incrementó los controles fitosanitarios en los cultivos, en el ámbito nacional. El objetivo de estas jornadas, las cuales tienen lugar en el nororiente y surorcidente, es mantener control y obtener información sobre las plagas, así como verificar la ausencia de otras, informó Jorge Gómez, representante de la Unidad de Sanidad Vegetal de la referida cartera. Las muestras se analizan en los laboratorios de diagnóstico en Petén, Quetzaltenango y en la ruta al Pacífico.
regiones
del país cuentan con laboratorios.
Las acciones para la erradicación de bichos se llevan a cabo mediante los programas Nacional Fitosanitario, e Integral de Protección Agrícola Ambiental.
Detalles
Los cultivos más propensos a ser afectados por las plagas son la papa, las frutas tropicales y hortalizas en general, de acuerdo con información de los técnicos del Ministerio. Entre los animales que atacan estos cultivos están las co-
chinillas, moscas, nemátodos y chinches. En el caso de los cítricos afecta el Huanglongbing (enfermedad del dragón amarillo), afortunadamente, bajo control, según los reportes del MAGA. El Sistema Nacional de Extensión Rural se sumó al apoyo directo, con la vigilancia epidemiológica, porque es personal de Agricultura el más cercano a los productores. Además, se busca que todos los extensionistas sean incluidos en el Programa de Sistema en Línea de Vigilancia, que será presentado en las próximas semanas como otra acción del despacho a cargo de Mario Méndez Montenegro. “Esto permitirá actualizar y consolidar la base de datos de sanidad vegetal en el país, con información generada desde el área rural”, concluyó Gómez.
El MEM realiza monitoreos constantes para verificar cuánto vale el galón de carburantes.
Feria patronal
Cortesía: Gobernación Baja Verapaz
La comunidad de San Gabriel Pasuj, en San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, celebró su feria patronal en honor de San Gabriel Arcángel y San José. El gobernador departamental, Erick Herrera, participó en la actividad y felicitó a los participantes. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
Un paso más para la resolución de conflictos
U
n promedio de mil 400 conflictos registra, a la fecha, la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), de la Presidencia de la República, los cuales se han venido acumulando desde hace 17 años. Entre estos destacan los límites territoriales y municipales, ocupación de fincas, ubicación espacial de estas y problemas de linderos, lo que afecta a no menos de 100 mil familias. Situaciones como estas, que se han agravado y que en ocasiones terminaban en tragedias, requieren de una atención integral, con planes de fondo para su resolución definitiva. Por ello, el Gobierno de Guatemala impulsó el año pasado la Política Agraria, en el marco de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, una herramienta que allana el camino para sanar heridas en el tema en cuestión. Y como seguimiento a esos planes, ayer se formalizó la Comisión Nacional Agraria, con el propósito de hacer efectiva la coordinación y articulación interinstitucional, encaminada a dar soluciones a la problemática rural. La instancia está conformada por la SAA, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Fondo de Tierras, Registro de Información Catastral, Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Instituto Nacional de Bosques, Oficina de Control de Reservas Territoriales del Estado, Instituto Geográfico Nacional y el Registro General de la Propiedad. La instauración de este ente tuvo como testigos al vicepresidente Jafeth Cabrera, representantes de las instituciones estatales, así como de organizaciones civiles y campesinas. Cabrera instó a que los esfuerzos sean efectivos en esta línea trabajando de manera ardua, privilegiando la transparencia, el diálogo y la unidad, aspectos con los cuales se logrará poner fin a este asunto añejo. En este sentido, la Comisión tiene la tarea de atender de manera cordial e integral las diferencias en relación con la posesión de los territorios, de la mano con los entes involucrados, con el fin de agilizar los procesos. Este es un paso importante en aras de solucionar la conflictividad, “uno de tantos rezagos históricos que afectan el desarrollo”, como lo mencionó el vicegobernante, quien recordó que en la presente gestión el diálogo y los consensos están llevando al país por un buen rumbo.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Importancia de la Gerencia Pública
diales. Los actuales procesos administrativos utilizados en la administración pública tradicional ya no son funcionales para dar respuesta a los problemas nacionales que vive el país. Surge así la a Gerencia Pública tienecesidad de un cambio radical ne como objetivo el en las prácticas administrativas fortalecimiento de la gubernamentales. capacidad de un gobierno, lograr La Gerencia Pública es tema un incremento en la gobernabilique cobra cada día mayor impordad y contar con condiciones de tancia a nivel nacional e internaforma continua en los cional, por eso se haprocesos administra- Vivimos en ce necesario que practivos, para resolver de constantes cam- tique la neutralidad y manera eficiente los bios en los proque centre su función problemas que presen- cesos sociales, en el correcto funciota la sociedad. namiento del Estado. económicos y Para obtener la efi- tecnológicos. Para ello es necesaciencia de un gobierno, rio actualizarlo, fortaes necesario reclutar y seleccionar lecerlo y hacerlo trabajar de una funcionarios idóneos que tengan manera eficiente de acuerdo con la los conocimientos y dominen las actualidad, garantizando una efitécnicas adecuadas para la toma de ciente administración de la Ley y decisiones y así lograr la funcionade los bienes y servicios que este lidad administrativa. presta para que realmente cumpla La Gerencia Pública por su nasu misión, que es garantizar y saturaleza ha dado buenos resultatisfacer los derechos ciudadanos dos, y es adoptada por la admiy prestar servicios acordes con las nistración pública. El problema necesidades de los usuarios. es confundir lo privado y lo públiUno de los aspectos más imco, ya que el primero se concenportantes de la Gerencia Pública tra en el superávit y el segundo se son las iniciativas que se relacioenfoca a lo social. nan con la creación de sistemas En la actualidad vivimos en de remuneraciones, movilidad, constantes cambios en los procetérminos de contrato, control de sos sociales, económicos y tecnodesempeño, sistemas de selección, lógicos, entre otros. etcétera, como una manera de La administración pública no mejorar el funcionamiento de las escapa a este mar de cambios muninstituciones públicas. LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La primera universidad virtual de Nicaragua comenzó su primer año lectivo con una oferta de 34 cursos profesionales y técnicos para 18 mil estudiantes.
La prensa panameña resalta los casos en los cuales se involucra a diputados, uno por la incineración de desechos hospitalarios y otro de la empresa Odebrecht.
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
9
Opiniones
ESPACIO EDUCATIVO
EN CLAVE CRÍTICA
Las armas en las escuelas
Lo público ante el empobrecimiento
ben tener la responsabilidad de asegurar que las mismas estén bajo llave, nunca dejarlas con fácil acceso DR. OSCAR HUGO a los niños y jóvenes. La curiosidad, la actitud lúdica LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es de los niños y jóvenes, quienes en muchos casos han crecido en una sociedad virtual en la que parte de sus juegos los realizan en una consola cuyos atractivos son n escuelas de Estados Unidos y México eslos videos de persecución, guerra o violencia, en dontuvimos escuchando de un fenómeno que de los ganadores son los que aniquilan a más persopensamos que no se iba a presentar en nas en un contexto virtual e irreal, no dimensionan el nuestro país tan rápido como sucedió; afortunadaimpacto en la realidad de una acción en donde ellos mente, no con todas las características lamentables sean protagonistas. como en nuestros países hermanos. Niños o jóvenes Por lo tanto, padres de familia, es responsabilidad llevando armas a los centros educativos. de ustedes garantizar que sus hijos no lleven al centro Semanas atrás se presentó el caso de una niña que educativo ningún arma o artefacto que ponga en pellevaba en su mochila un arma propiedad de su señoligro la vida e integridad física de ellos, de sus compara madre, la fotografió y subió a las redes sociales con ñeros y demás personas. un mensaje que decía: “Todo listo”. Esto generó un reEl Mineduc cuenta con el Acuerdo Ministerial vuelo que a todos preocupó. Esta semana, 1-2011, denominado normativa de conun joven llevó a su centro educativo un ar- Los padres vivencia pacífica y disciplina para una culma, la cual desenfundó y disparó, sin herir deben jugar con tura de paz en los centros educativos, el a nadie, y luego se le conminó y se contro- responsabilidad cual en su artículo 15 dice: “Prohíbe el inló la situación. greso de cualquier artefacto y objeto creasu rol y Estos casos provocan mucha preocupado para atacar, causar daño físico y psicoción en las autoridades educativas y en la los centros lógico o dañar el mobiliario y las instalaciosociedad. Hemos llegado a un nivel en el educativos nes. Las autoridades del centro educativo que parece que las diferencias de cualquier complementarlo deben velar por la restricción del ingreso tipo se resuelven de manera violenta, situa- con medidas que de armas a las instalaciones y deben reporción que debe cambiar. El Mineduc sigue aseguren que tar inmediatamente a la institución de sede cerca lo acontecido en ambos casos y es- no se ingresen guridad correspondiente”. tá consciente de que alrededor de lo suce- armas. Consecuentemente, los padres deben dido existen elementos asociados a otros jugar con responsabilidad su rol y los cenaspectos que hicieron probablemente que los jóvenes tros educativos complementarlo con medidas que asereaccionaran de la forma que lo hicieron. guren que no se ingresen armas ni objetos que ponEl acoso escolar, el hostigamiento, el maltrato de gan en peligro la vida de quienes forman la comuniunos contra otros, la burla, la discriminación, entre dad educativa. otros aspectos, a veces hacen que los niños y jóvenes La escuela debe ser un centro en donde con feliciactúen de una forma que nosotros, los adultos, ni nos dad, tranquilidad y goce construyamos aprendizajes imaginamos de ellos, en virtud de que los conocemos en ambientes seguros, plenos y con motivación. Tocomo buenos alumnos, buenos hijos, buenos amigos, do lo que podamos hacer para evitar el acoso escolar, entre otros calificativos; sin embargo, llega la gota que así como evitar continuar con la indiferencia de prohace derramar el vaso. En cualquiera de los casos y por fesores, autoridades y padres de familia, será fundacualquiera de las causas, actuar violentamente no es mental para que nuestros queridos hijos vivan felices la solución. y entren al rol de ciudadanos con salud mental plena, He dicho en varios medios de comunicación y a digna, que les haga actuar para construir la sociedad través de comunicados oficiales que los padres de faque anhelamos. milia juegan un papel muy importante en relación con Nosotros, como padres, tenemos el mandato de lo acontecido en los casos que menciono. Los padres aportar a la sociedad hijos de bien ser, bien hacer, de de familia que cuentan con armas en sus hogares debien estar y bien tener.
E
COLABORACIÓN
Diversidad en las entidades ANNE MARIE ZWERG Directora de Programa de la EICEA
E
n sintonía con los cambios del entorno socioeconómico, ha aumentado la diversidad de los individuos que conforman las organizaciones y, por ende, la necesidad de integrar y liderar a miembros diversos. La entidad depende de cierta diversidad —profesión, ocupación, puesto, conocimiento, habilidades— para su funcionamiento y desempeño. Esto es obvio, se entiende como complementaria, se configura intencionalmente y se considera favorable; sin embargo, los tipos y los grados de di-
versidad entre los miembros han aumentado considerablemente en comparación con la diversidad actual. Esta diversidad impactó los procesos y los resultados de los equipos. Las prácticas gerenciales y organizacionales, desarrolladas anteriormente en equipos relativamente homogéneos en términos de género, cultura, nacionalidad, raza, etnia, religión, experiencia de vida, ideología, entre otros, ya no contribuyen de la misma manera a los resultados positivos. Entonces, la diversidad en equipos ofrece oportunidades y amenazas para las organizaciones. Además, las relaciones entre diversidad y procesos-resultados no son simples, ni directas, ni lineales. Los equipos diversos pueden lograr mayores resultados en términos de innovación, generación de ideas, cooperación y calidad de soluciones que los equipos homogéneos.
lugar en el que se resuelve la vida en pobreza. Las niñas institucionalizadas estaban en el Hogar SeMARÍA DOLORES guro por la pobreza de su familia, MARROQUÍ N por la creencia social de que es posible usar los cuerpos de las nirentes diversos han ñas como objetos sexuales, porabierto el debate sobre que la impunidad frente a las diel papel del Estado en la versas formas de violencia están atención de la población vulnea la orden del día. Es decir, las farabilizada por el contexto social milias, hoy por hoy, son esos reen que se desarrolla. ductos en los que se concretan las Con la denuncia de la inefimiserias que este modelo econóciencia, diversos sectores desean mico genera. aniquilar las pocas formas en que Las niñas internas en el Hoel aparato estatal atiende en pegar Seguro, no eran delincuenqueña proporción a las persotes, no estaban cumpliendo una nas que no han tenido las oporpena, simplemente estaban retunidades para acceder cibiendo una atena condiciones de vida Soñamos con ción por parte de esdigna: salud, educa- niñas y niños te Estado, que no es ción, trabajo con sala- que no tengan fallido, porque está rio suficiente para ad- que refugiarse cumpliendo su paquirir la canasta básica. de las maras, pel de expresar las Esta denuncia se relaciones de poder de los padres, hace solapada y superhegemónicas. ficialmente. Por un la- de los novios, Por ello, el clado, con el dicho “el Es- del hambre, de mor popular de que tado somos todos”, se la soledad y del lo público debe forinvisibiliza las respon- rechazo. talecerse, con inversabilidades instituciosión, con ampliar nales y personales en la prestala mirada a esas exclusiones geción de servicios; y con el penneradas por el modelo econósamiento sálvese quien puemico racista, clasista y machisda, se individualiza y privatita, que se impone con estos heza la responsabilidad de la vida chos que duelen hasta lo más misma. profundo. Los recientes acontecimienLas niñas mueren en el mistos en el Hogar Seguro Virgen de mo momento en que en el Conla Asunción muestra cómo la sogreso se están aprobando la exociedad en el cuestionamiento y neración de impuestos generanrecriminación del actuar institudo más privilegios fiscales para cional, se confronta y, de alguna aquellos que generan el círculo manera, repele lo público como de la pobreza. un derecho básico de la poblaEste Estado debe profundición. Esto se expresa cuando se zar sus políticas para atender a las cuestiona de manera descontexpersonas que más requieren de tualizada el papel central que las atención, es decir, políticas que familias tuvieron en la instituciopromuevan el bienestar para las nalización de las niñas. grandes mayorías, entre las cuaLa familia que tanto se enarles está la niñez, que es el presenbola en estos días, también es ese te y el futuro de este país.
F
La frase
Cuanto más adelanta el hombre en la penetración de los secretos de la naturaleza, mejor se le descubre la universalidad del plano eterno. Kepler
10
US $294
Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q7.84 Indicadores:
gasolina US $1.58
millones 521.3 mil generaron las exportaciones al país norteamericano.
petróleo US $48.86
Diario de Centro América
Cortesía: Agexport
Los artículos de vestuario aportaron US $98 millones 884 mil en enero.
Ventas a EE. UU aumentan 9.9 %
Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Nuevos mercados
Por su lado, Waleska Sterkel, directora ejecutiva de la CámaMariano Macz
Representantes de la cadena Marriott y Grupo Azur inauguraron ayer el nuevo hotel.
Agricultores fueron capacitados por el MAGA y Agexport.
Productores acudirán a feria agrícola
L
os ingresos originados por la exportación de productos hacia Estados Unidos aumentaron 9.9 por ciento en enero, al generar US $294 millones 521.3 mil (Q2 mil 170 millones), de los US $888.4 millones (Q6 mil 547 millones) que representaron en total las ventas al exterior, según cifras del Banco de Guatemala. En ese período, los productos de vestuario fueron los más demandados por los consumidores norteamericanos, pues representaron US $98 millones 884.8 mil (Q728 millones 780 mil). “La decisión del presidente Donald Trump, de retirar a EE. UU. del Acuerdo de Asociación Transpacífico, le dio tranquilidad y estabilidad a la industria de vestuario y textiles, porque les preocupaba competir contra mercadería de Vietnam en condiciones arancelarias desiguales”, expresó Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
@diariodeca
AmCham realizó ayer un foro sobre cómo hacer negocios con el estado de Florida.
6.6
fue el alza en el ingreso total de divisas a enero. ra de Comercio GuatemaltecoAmericana (AmCham, por sus siglas en inglés), dijo que empresa-
rios guatemaltecos han encontrado en la exportación de servicios, productos nostálgicos, cosméticos y franquicias, nuevos mercados para ser explotados, principalmente en el estado de Florida. “Las exportaciones hacia Estados Unidos han crecido 44 por ciento de 2006 a la fecha, y es preciso aprovechar las oportunidades que estados como Florida brindan en cuanto a eliminación de regulaciones a comercios
y reducción de impuestos”, manifestó Sterkel durante un foro que realizaron sobre cómo hacer negocios con esa ciudad. En la actividad, participó Mario Juárez, director de la Cámara de Comercio de la Florida, incentivando a las empresas nacionales a invertir en ese territorio. El segundo destino en importancia para las exportaciones fue Centroamérica, con US$231.1 millones (Q1 mil 703 millones).
Marriot regresa a Guatemala Tras 9 años de ausencia en el mercado nacional y 10 años de no construirse un hotel en la ciudad capital, la cadena Marriott International regresó a Guatemala para instalarse en la zona 10 y levantar un edificio de 12 pisos y 147 habitaciones, el cual fue inaugurado ayer. El Courtyard by Marriott, que tiene una dimensión de 16 mil 200 metros cuadrados, tuvo un costo de inversión de US
$25 millones (Q184 millones 250 mil) y fue acondicionado con cuatro salas ejecutivas, dos salones para reuniones, un lobby, un gimnasio y un área para networking, manifestó Johannes Kohler, director ejecutivo de Grupo Azur. “Hemos trabajado con Grupo Azur para desarrollar un producto que cumpla con los estándares y expectativas de nuestros clientes, que conocen la línea Court-
yard desde hace 30 años”, comentó María Camacho, directora de Apertura de esa compañía para el Caribe y América Latina.
Tarifas
De acuerdo con Kohler, el nuevo hotel atenderá la demanda de ejecutivos y viajeros globales que visiten el país. La tarifa por habitación tendrá un valor de US $115 (Q847.55) en promedio. B. Jiguan
Un total de 90 productores fueron capacitados por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), para que participen en la 18 edición de la feria agrícola Agritrade, que se realizará la próxima semana en Antigua Guatemala. Estuardo Castro, presidente de la plataforma Agritrade, dijo que ese grupo de agricultores se sumará a otros productores nacionales para participar en tres ruedas de negocios con 125 compradores internacionales, quienes podrían concretizar US $25 millones (Q184 millones 250 mil) en ventas a corto y mediano plazo. “Estamos haciendo esfuerzos para tecnificar y capacitar a los pequeños productores, a través de una recuperación institucional”, indicó Otto Sierra, encargado de la Dirección de Fortalecimiento para la Organización Productiva y Comercialización del MAGA.
Oferta
Entre los productos que expondrán los guatemaltecos resaltan 11 variedades de frutas, 10 de vegetales y 4 de productos diferenciados. El esfuerzo de los agricultores fue reconocido ayer, a través de la entrega de un diploma. B. Jiguan
25
millones de dólares se prevé que generará Agritrade.
Piden acelerar unificación Expertos y no menos de 25 agentes de aduanas centroamericanos pidieron más voluntad política para acelerar la unión aduanera en la región, a fin de facilitar el comercio, en un proceso que ya han puesto en marcha Guatemala y Honduras. En la inauguración de un seminario regional, en Tegucigalpa, los auxiliares fortalecen sus capacidades sobre la jerarquía de la normativa aduanera para su aplicación. También sobre el Código Aduanero Uniforme Centroamericano (Cauca) y su reglamento (Recauca), afirmó el presidente de la Federación Nacional de Agentes Aduanales de Honduras, Fernando García. “En Centroamérica vivimos un proceso de unificación, en el cual tenemos documentos en el ámbito regional, como el Cauca y Recauca, por lo que estamos a un paso de concretarlo para posteriormente pasar a una unión económica”, subrayó. Sostuvo que alcanzar esta alianza es un objetivo que se ha buscado desde hace muchos años. El seminario Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la Organización Mundial del Comercio, la Jerarquía de la Normativa Aduanera y los Instrumentos Jurídicos de la Integración Económica Centroamericana, que concluirá el viernes, es organizado por la delegación de la Unión Europea (UE) en Honduras. Tegucigalpa, EFE
11
Económicas
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
Demanda global de petróleo
Mundo 100
En millones de barriles diarios
90
80
14.8 14.4 14.8
15
4.6 4.8
5
4.9
70
60
4
3
2
1
0
12
9
0
50
Antigua URSS
2015
productos
Cortesía: Sieca
Los expertos y agentes aduaneros se capacitan en normativa aduanera.
16
2017*
6
31.4 35
3
31.3 31.4
0
0
Europa
8.4 8.5 8.6
30 25
10
33.9 32.1 33.1
8
6
20
35
4
2
15
0
0
30
Oriente Medio
10 5 0
25 20
0
4.1 4.2 4.3
5
10 5
4
3
2
1
0
0
0
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
15
Américas
0
Asia-Pacífico
África
Q25.00
Chile pimiento, la caja. Q60.00 Chile jalapeño, la caja. Q50.00
* Predicciones
Infografía: AFP
Fuente: IEA
Cumplen el 91 % de la promesa de reducir la oferta.
OPEP sigue respetando el límite 170 42 E
tendrán libre tránsito en el proyecto piloto.
95 96.6 98
París AFP
l compromiso de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para reducir su producción y acelerar el reequilibrio de este mercado se siguió respetando en febrero, a pesar del incremento de la oferta mundial, indicó la Agencia Internacional de Energía (AIE). “El buen inicio observado en enero en la puesta en marcha del acuerdo de producción de la OPEP parece mantenerse”, precisó la AIE en su informe mensual sobre el hidrocarburo. Aunque hubo un aumento de la producción de 170 mil barriles por día (bd) en febrero respecto del mes anterior, hasta los 32 millones de barriles por día (mbd), el cártel petrolero cumplió en un 91 por ciento su promesa de reducir su oferta, después de hacerlo
mil barriles
por día se incrementó la producción de crudo.
“
El mercado necesita tiempo para experimentar el impacto de las importantes reducciones en la oferta.
”
Informe Agencia Internacional de Energía
a un nivel de 105 por ciento (revisado al alza) en enero, sostuvo la entidad. Es decir que se ha respetado al 98 por ciento en los 2 primeros meses del año el acuerdo con-
cluido en noviembre por los integrantes de la entidad para reducir su extracción de 1.2 mbd, a partir del 1 de enero, por un período de 6 meses prorrogable, con el objetivo de reequilibrar un mercado anegado de oro negro desde mediados de 2014. La visibilidad no es tan buena respecto de los 11 países fuera del grupo, entre ellos el mayor productor mundial, Rusia, que habían decidido hacer lo mismo a un nivel de 558 mil bd. Este compromiso fue cumplido en un 37 por ciento desde enero, según una estimación provisional de la AIE. La agencia energética advierte, sin embargo, que habrá que ser paciente antes de observar un nuevo equilibro del mercado petrolero. “La industria necesita tiempo para experimentar plenamente el impacto de las importantes reducciones de la oferta previstas en los acuerdos para bajar la producción”, afirmó.
Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q160.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales EE. UU.: juez detiene la vigencia del nuevo veto migratorio de Trump. Brasil: Moody´s eleva perspectiva de la calificación de la deuda brasileña.
Diario de Centro América
@diariodeca
Primera ministra británica hace referencia a norma sobre nuevos Estados.
May dice que Escocia debe abandonar la UE 2 E AFP
Londres EFE
scocia abandonará la Unión Europea (UE), se independice o no del Reino Unido, según alertó la primera ministra británica, Theresa May, después de que los nacionalistas escoceses anunciaran que pondrán en marcha un nuevo referendo de secesión. La ministra principal escocesa, Nicola Sturgeon, reveló el lunes que impulsará un segundo plebiscito de independencia del Reino Unido en 2018 o 2019, ante la imposibilidad de alcanzar un acuerdo con May sobre los términos del Brexit.
años
durará el proceso del Brexit en el Reino Unido.
Explica proceso
En la histórica consulta europea del 23 de junio, en la que triunfó la salida británica del área común, los ciudadanos escoceses votaron abrumadoramente a favor de la permanencia en la UE y temen que la marcha del bloque, y sobre todo del mercado único, perjudicará sus intereses. Durante el turno de preguntas a la primera ministra en la Cámara de los Comunes, la conservadora May afirmó ayer: “Escocia abandonará la Unión, bien como
Theresa May sostuvo un encuentro con representantes de la Cámara de los Comunes.
parte del Reino Unido o bien sea independiente”. Según explicó la líder, el asunto está muy claro con la llamada
doctrina Barroso, que estipula que si parte de un Estado miembro se convierte en independiente, a fin de adherirse de nuevo a la UE, ese
Tormenta paraliza a Canadá Choques en cadena, transportes afectados, escuelas cerradas y cortes de electricidad: la tormenta de nieve que afectó al noreste de EE. UU. se desplazó a la mitad este de Canadá, donde la actividad se paralizó ayer. El fenómeno, con vientos de entre 100 y 140 km/h, estableció desde el martes un corredor entre el sur de Quebec y el norte de Nueva York que detuvo la actividad hasta las provincias de la costa atlántica.
En algunas regiones se acumularon hasta 60 cm de nieve, entre 30 y 40 cm en los casos de Montreal y Quebec, y esta seguía cayendo ayer a lo largo del río Saint-Laurent, en la Gaspésie y en Nueva Escocia, más al este. Las máquinas quitanieves, totalmente desbordadas, no habían podido acercarse para desbloquear a los accidentados en las rutas y hubo que enviar a los bomberos. Montreal, AFP
AFP
En Estados Unidos, la situación está volviendo a la normalidad.
nuevo Estado deberá solicitar de cero su inclusión en la Unión, en lugar de adquirir la pertenencia de forma automática.
“Lo que necesitamos ahora es unirnos, estar juntos como país y asegurarnos de que podemos obtener el mejor acuerdo para todo el Reino Unido”, indicó May. La dirigente del Partido Nacionalista Escocés tiene previsto solicitar la próxima semana autorización al Parlamento de Edimburgo, para obtener del Ejecutivo de Londres una orden que permita al Legislativo escocés regular la convocatoria del plebiscito. Por su parte, May planea invocar el artículo 50 del Tratado de Lisboa, lo que iniciará los 2 años de negociación con Bruselas para la salida de la Unión Europea, en los próximos días, luego de tramitarse la llamada Ley del Brexit. Los últimos sondeos de opinión indican que el apego a la UE ha perdido fuerza en Escocia, mientras que los resultados sobre el sentimiento independentista arrojan datos contradictorios.
Cartes y Macri estrecharán nexos El presidente paraguayo, Horacio Cartes, y su homólogo argentino, Mauricio Macri, tratarán hoy una agenda muy amplia durante su encuentro en Asunción, con motivo del cierre de la II Reunión Binacional, anunció el embajador de Paraguay en Argentina, Federico González. “La voluntad de ambos mandatarios es de juntarse y de estrechar aún más los vínculos entre Argentina
y Paraguay”, destacó González en la sede de la Cancillería, en Asunción. El diplomático resaltó el dinamismo y la variedad de la agenda y los acuerdos que serán rubricados por los gobernantes para concluir el trabajo realizado en noviembre en la ciudad paraguaya de Encarnación (sur), antes de que se suspendiera la actividad por las malas condiciones climáticas. Asunción, EFE
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
13
Internacionales AFP
Down no le impide presentar el clima Una marca de no menos de 5.3 millones de telespectadores vieron el martes por la noche en una cadena francesa el espacio del tiempo copresentado por una joven de 21 años con síndrome de Down. Se trata de un “récord de temporada al reunir a no menos de 5.3 millones de telespectadores, es decir, 20.7 por ciento de la audiencia. También fue mirado 3.3 millones de veces en las redes sociales”, informó France 2 en un comunicado. Presentadora por un día, Mélanie Ségard pudo conocer “todas
las dimensiones de este ejercicio y realizar su sueño en las mejores condiciones”, aseguró la cadena. “Si logro 100 mil ‘me gusta’, presentaré el tiempo en la tele”, había escrito Mélanie en Facebook a principios de marzo. Recibió por lo menos 200 mil en 10 días y la cadena France 2 aceptó de inmediato darle esta oportunidad. En Twitter, al menos 12 mil internautas felicitaron el martes a Mélanie y a la televisora, bajo la etiqueta #Melaniepeutlefaire (Melanie lo puede hacer). París, AFP
Autoridades estadounidenses revelaron que el objetivo eran funcionarios y periodistas rusos.
La invasión informática se descubrió el año pasado.
Acusan a agentes rusos por hackeo Washington AFP y EFE
F
ueron inculpados, por un ciberataque contra el sistema Yahoo que afectó a no menos de 500 millones de usuarios, 2 agentes del servicio ruso de inteligencia FSB y 2 piratas informáticos, anunció el Departamento de Justicia estadounidense. De acuerdo con las autoridades, los espías protegieron, dirigieron y pagaron a piratas criminales para realizar la invasión de Yahoo, que tenía como meta llegar a periodistas y empleados del Gobierno. Los oficiales fueron identificados como Dmitry Dokuchaev e Igor Sushchin, que serían parte del organismo de inteligencia que sustituyó a la KGB. Según funcionarios estadounidenses, Dokuchaev y Sushchin contrataron a Alexsey Belan y Karim Baratov para hacer la incursión, que se descubrió el año pasado. Los ahora inculpados “tenían como objetivo las cuentas en Yahoo de funcionarios de los Gobiernos de EE. UU. y Rusia,
500 millones
de cuentas fueron intervenidas en 2014. incluyendo personal de cyberseguridad, diplomáticos y militares”, indicó la secretaria adjunta de Justicia, Mary McCord. También buscaban afectar a “periodistas rusos, empleados de otras redes que ellos también querían invadir y trabajadores de entidades comerciales y servicios financieros”, afirmaron funcionarios del Departamento de Justicia. McCord dijo que Baratov fue aprehendido esta semana en Canadá. Por el momento no se conoce información adicional sobre los otros sospechosos. El hackeo a Yahoo, es considerado uno de los más ambiciosos realizados, y desde el año pasado autoridades afirmaban que por detrás de la invasión había una “nación-Estado”.
Dos ataques Yahoo anunció en septiembre que en 2014 piratas informáticos, con apoyo de un gobierno extranjero, perpetraron un robo de información que afectó a 500 millones de sus cuentas. En diciembre, el buscador reconoció que había sido víctima de otro ataque en 2013, que afectó a otros mil usuarios. Las noticias sobre estos asaltos llegaron después de que la compañía estadounidense acordara en julio su venta al gigante de comunicaciones Verizon, una operación de US $4 mil 800 millones (Q35 mil 376 millones) que quedó en entredicho a raíz de las incursiones cibernéticas. Esta es la primera vez que el Gobierno de Estados Unidos presenta cargos por ataques cibernéticos contra funcionarios rusos.
Fillon asegura ser inocente El candidato conservador Francois Fillon, imputado por supuestos actos de corrupción a 40 días de las elecciones presidenciales en Francia, clamó su inocencia y denunció una instrumentalización de la justicia. Fillon, hace poco gran favorito para ocupar el Elíseo, fue acusado el martes por desvío de fondos públicos y apropiación indebida de bienes sociales por el caso de los empleos presuntamente ficticios de su esposa e hijos como asistentes parlamentarios. La oficina francesa anticorrupción sospecha que la cónyuge del aspirante, Penélope Fillon, y dos de sus hijos, Marie y Charles, cobraron en total aproximadamente un millón de euros (Q7.84 millones) de recursos estatales sin
EFE
Fillon confía en que la justicia reconocerá su inocencia.
desempeñar a cambio un trabajo real. “El objetivo (...) es que la derecha y el centro no tengan candidato”, aseveró el ex primer ministro en una entrevista en Radio Classique, en la que dijo estar convencido que la justicia reconocerá su inocencia. París, AFP
Explotan audífonos en vuelo a Australia Una mujer sufrió quemaduras en la cara y en las manos por la explosión de sus auriculares durante un vuelo, anunciaron las autoridades australianas, que advirtieron del riesgo de usar aparatos con batería en un avión. El incidente ocurrió el 19 de febrero en un vuelo entre Pekín y Melbourne, pero fue divulgado ayer. “Cuando me di vuelta sentí las quemaduras en mi rostro”, afirmó la víctima a la Oficina Australiana de Seguridad en el Transporte, que está investigando el acciden-
19
de febrero habría ocurrido el incidente divulgado ayer.
te. “Habían chispas y un poco de fuego”, agregó. El personal de cabina corrió a socorrerla, vertiendo un cubo de agua. La batería y su protección quedaron fundidas. Sídney, AFP
14
Artes
Literatura: documental muestra infancia de Roberto Bolaño.
“La verdadera obra de arte no es más que una sombra de la perfección divina.” Miguel Ángel, pintor renacentista. Música: Rigoletto, con el personaje convertido en maltratador, llega a Barcelona.
Diario de Centro América
@diariodeca
El arte hila su camino en Juannio
El concurso premió obras que reflejan la cultura y la realidad nacional. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l hilo, la piedra y el palo toman forma en las obras Acción de un personaje Q’een y Acción de un persona-
je Ab’aj. Ambas firmadas por el creador guatemalteco Antonio Pichillá, consiguieron, la noche del martes, el primer lugar en la 53 edición del concurso Juannio. El jurado, integrado por los curadores Emiliano Valdés y Alexia Tala, y el investigador José Fal-
coni, otorgó a los artistas Andrea Monroy y Manuel Chavajay, el segundo y tercer lugar, respectivamente. En las piezas que se lucieron en el podio, las fibras se acomodan para tejer historias en las que se refleja la cultura y realidad nacional.
378 OBRAS
fueron recibidas para esta edición.
Fotos: Mariano Macz
Antonio Pichillá Primer lugar
Originario de San Pedro La Laguna, Sololá, Antonio Pichillá centró sus creaciones, Acción de un personaje Q’een y Acción de un personaje Ab’aj, en una investigación realizada en la cuenca del lago de Atitlán. “La obra resume lo sagrado en el hilo y el textil. Retomé el formato de un espantapájaros, que implica y crea una acción. Se trata de una escultura efímera suspendida en una vara de madera que fue extraída de un muñeco real”, explicó el artista. Añadió que, al pertenecer al área Tz`utujil, este reconocimiento conlleva para él una responsabilidad.
LA ARTISTA junto a la serie Cuadros para bordar.
EL AUTOR mezcló diversas técnicas en su pieza.
Andrea Monroy
Manuel Chavajay
Segundo lugar
La plata fue para Andrea Monroy y una pieza de la serie Cuadros para bordar, en la que hizo uso de plantillas que evocan a las féminas indígenas. Visiblemente emocionada, la artista describió su obra: “Tomé estos lienzos y bordé imágenes de las mujeres que participaron en el juicio de Sepur Zarco. Ellas nos enseñan a todas que unidas se pueden lograr muchas cosas. Este grupo salió del contexto en el que la mayoría de veces está encapsulado, se mostró y revivió sus experiencias para conseguir algo”.
Tercer lugar
PICHILLÁ basó sus obras en una investigación realizada en la cuenca del Lago de Atitlán.
“Kem: Kemoj es una obra tan surreal como la situación en la que vivimos. Trabajé una temática del banano, de la forma en que tratan a las personas en las fincas y cómo este proceso aún no ha cesado. Es volver a contar la historia mediante del hilo”, aseguró Manuel Chavajay, también originario de San Pedro La Laguna. El artista manifestó que en su pieza, la mezcla de técnicas es una forma de ofrecer mayor visibilidad a una cultura que se ve sometida a procesos muy violentos.
Artes
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
15
Los Espejos de Don Quijote
muestra inspiración de Cervantes
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Fotos: cortesía Pánico Escénico Producciones.
U
n Miguel de Cervantes desconocido, ese que enfrentó situaciones difíciles para tomar lo positivo y desechar lo negativo, queda plasmado en Los Espejos de Don Quijote. Esta pieza, que conmemora al autor y resalta los aspectos excepcionales de su obra emblemática, subirá a escena, el martes 21 a las 20:00 y el miércoles 22 a las 14:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. La entrada es libre, con boleto.
El principio
Los Espejos de Don Quijote presenta un encuentro imaginario entre Miguel de Cervantes, encarcelado por robar los tributos del Rey, y William Shakespeare. En este, ambos se nutren de inspiración para crear la semilla de títulos como Don Quijote de la Mancha y Romeo y Julieta.
LA OBRA se apoya en un estudio de Alberto Herreros.
Inspiración
Javier Payeras, coordinador cultural del Centro Cultural de España, afirmó que a pesar del nombre de la obra, esta no se centra en la pieza literaria, sino en la vida de su autor: “En realidad está apoyada en un estudio que realizó Alberto Herreros, escritor y director de la historia de Pánico Escénico Producciones”. El montaje se enfoca en la época en que Cervantes estuvo detenido en la cárcel Real de Sevilla. Durante su estadía, conoció a diversos personajes que, más adelante, estarían insertos dentro de la novela. “Cervantes se inspiró en sus características y así nació su obra más emblemática”, señaló Payeras. Agregó que esta producción es muy interesante, pues ayuda a comprender cómo alguien puede crear algo maravilloso, aun en las situaciones más difíciles.
Los entradas están disponibles en Librería Sophos y el Centro Cultural de España en Guatemala.
LA PIEZA muestra a los personajes que inspiraron a Miguel de Cervantes.
Más allá del telón Alberto Herrera, guionista y director de la obra, ofrecerá la charla Cervantes-Rambo. En ella expondrá su investigación y los hechos en los que se basó para crear Los espejos de Don Quijote. Asista el miércoles 22 a las 11:00 al Auditorio del Centro Cultural de España. La entrada es libre.
PINK FLOYD: A 50 AÑOS DEL PIPER AT THE GATES OF DAWN Del aire de paz y amor que se consolida en el verano del 67, y cuya cumbre fue el Festival de Woodstock del 69, nació una nueva corriente musical. Esta venía acompañada de moda, flores y, por supuesto, drogas que expandían tu mente; sí LSD. El rock ’n’ roll también sufrió aquella transformación. Le puso colores a los acordes y, de pronto, las voces de los cantantes eran testimonios proféticos de antiguos dioses fanáticos de las orgías griegas y de la filosofía. Los instrumentos eran vehículos de conceptos fantásticos a dimensiones desconocidas. De aquel coctel de paz y amor, drogas y rock continúan vigentes 3 discos. El Sargent Pepper’s Lonely Heart Club Band (The Beatles), The Velvet Underground & Nico (The Velvet Undreground), y Piper At The Gates of Dawn (Pink Floyd). Una de las leyendas trágicas más relevantes de la era psicodélica es Syd Barrett, quien fue vocero del LSD y cuya exploración mental lo elevó exactamente a eso: Un Flautista a las Puertas del Alba y, claro a la locura. El disco es una búsqueda onírica de dimensiones plácidas encaminada por juegos de rock sonoros y letras espontáneas que son asociadas a conceptos infantiles, casi inocentes, producto de una exploración voluntaria empujada por las drogas. Es casi un exorcismo “Entre las musical porque expulsa de nosotros sonidos irreconocibles que; sin embargo, cosas más yacen en otra parte de la personalidad. pegajosas Es un delirio inducido. del disco está Syd fue el compositor y fuerza creael acento dora del Piper. El material es muy abstracto y surreal, aspecto que se puede inglés de Baencontrar en los otros álbumes menciorrett. Cantanados, mas Barret y Pink Floyd lo traslamos como él daron de una forma más elocuente, por así decirlo, porque rompe con el esquey, de pronto, ma pop, y sin embargo, el disco lo es, y queremos de qué manera. pensar como Astronomy Domain es una descripél y, vaya si la ción estelar de un viaje espacial; es el más pop y fue el único sencillo. Después invitación no hay composiciones que exploran sencuaja.” timientos infantiles como Lucifer Sam, Matilda Mother, The Gnome, Flamming y Bike. Pow R. Toc H. e Interstellar Overdrive son canciones instrumentales, pioneras del rock espacial, género que exploraría Bowie después. Mientras que Take Up Thy Stethoscope and Walk es la única que compuso Roger Waters que le sigue el juego a Barrett. Es más agresiva y ordenada dentro del delirio. Chapter 24 y Scarecrowe tienen frases que parecen pequeñas confesiones de Syd, quiero pensar, sin LSD. Entre las cosas más pegajosas del disco está el acento inglés de Barrett. Cantamos como él y, de pronto, queremos pensar como él y, vaya si la invitación no cuaja. El material maneja una propuesta musical que puede que no nos guste y, por lo tanto nos puede alejar la primera vez que lo oigamos. Si Piper At The Gates of Dawn es el último disco de Pink Floyd que escuchás luego de The Wall o Dark Side Of The Moon, será difícil encontrarle sentido. Sin embargo, su importancia artística trasciende 50 años, por esa combinación de expansión mental que raya la cordura junto a ese coqueteo con el trastorno cerebral. Una dualidad irresistible. En la actualidad bandas como Radiohead, The Black Angels y A Place To Bury Strangers, por mencionar algunos, son los que más exploran este sonido psicodélico desde una perspectiva oscura y, de pronto, egoísta.
16
Artes
Warner Bros. retomará la saga de The Matrix
Archivo
Los Ángeles EFE
E
l estudio Warner Bros. planifica retomar la exitosa saga de ciencia ficción The Matrix, informó ayer The Hollywood Reporter. Primera fase
Por el momento no se conocen muchos detalles acerca de este proyecto, que se encuentra en la primera fase de su desarrollo y que podría contar con Zak Penn (The Avengers, 2012) como guionista. Las hermanas Wachowski, que escribieron y dirigieron la trilogía original, no están involucradas por ahora en este relanzamiento. Por otro lado, las fuentes de The Hollywood Reporter señala-
LA CINTA de 1999 estuvo liderada por Keanu Reeves.
ron el interés de Warner Bros. para que el actor Michael B. Jordan (Creed, 2015) figure como protagonista. Liderado por Keanu Reeves, como el carismático Neo, el largometraje de 1999 narraba la historia de una humanidad sometida al imperio de las máquinas y prisionera en una realidad virtual. La primera cinta recaudó US $463 millones (Q3 mil
412 millones) en todo el mundo. Asimismo, cautivó tanto a los espectadores como a la crítica por su singular argumento y por sus innovadores y espectaculares efectos especiales. The Matrix Reloaded y The Matrix Revolutions, ambas de 2003, no causaron el mismo impacto que la película original, aunque obtuvieron buenos resultados en taquilla.
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Metal Viva el black metal de Tsjuder, hoy a las 19:00 en Rockol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Admisión Q320. Ä Concierto Maury y los Futura subirán al escenario. Les acompañarán Aire Gurú, Voodoo Kings, y Casa de Kello. Véalos hoy a las 20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q30. Ä Un poco de jazz El jazz de Costa Rica se manifiesta con la agrupación InSax. Escuche a esta banda hoy a las 20:00 en el Instituto Guatemalteco Americano,
EXPOSICIONES
Ä Inauguración Redescubra el trabajo del artista italiano Marino Cattelan en la exhibición 30 años de imágenes. La inauguración de la muestra es hoy a las 19:00
LITERATURA
Fantasía
Archivo
Ä Conversatorio Dramaturga, narradora, poeta y escritora, conozca La semilla literaria de Elena Garro. El conversatorio es hoy a las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.
ruta 1 4-05, zona 4. Admisión gratuita. Ä Visita Desde Nueva Orleans, Patricia Fisher y su grupo de jazz llegan al territorio nacional. La presentación es hoy a las 20:00 en El Viejo Café, 3a. calle Poniente y 6a. avenida Norte No. 12, Antigua Guatemala. Admisión por consumo. Ä Trova Max Sierra y Wálter Gómez se encargarán de poner la Trova & Poesía. Concurra hoy a las 20:30 a Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo.
en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre.
MISCELÁNEA
Ä Vinilo ¿Es un apasionado de los vinilos? Viva una jornada con charlas y anécdotas de expertos. Participe en esta actividad hoy a las 18:00 en Pasaje Tatuana, 6a. avenida 3-24, zona 1. Entrada gratuita.
Beauty and The Beast
Basada en el cuento de hadas de Jeanne-Marie Leprince, llega en imagen real la historia de Bella (Emma Watson). La protagonista es una señorita soñadora e inteligente que vive en una pequeña aldea junto a Maurice (Kevin Kline), su padre. Tras extraviarse, este hombre es encerrado en un castillo por una Bestia (Dan Stevens), quien decide dejarlo libre solo si Bella acepta quedarse en su propiedad. Durante su cautiverio, la joven conoce a personajes muy peculiares, pero también el amor.
Biográfica
The Founder
Dirigida por John Lee Hancock y protagonizada por Michael Keaton, la trama se centra en la historia de Ray Kroc, un vendedor de máquinas de malteadas en Illinois, Estados Unidos. Luego de conocer a los hermanos Mac y Dick McDonald, dueños de un restaurante, este comerciante se apoya en una maniobra para persuadirlos de darle el control de la compañía. Tras una serie de enfrentamientos y debates legales puede que convierta el negocio en uno de los más grandes del mundo.
Archivo
AYER Y
ANTEAYER
En 1973 fallece José Gorostiza, poeta mexicano. En 1953 nace Isabelle Huppert, actriz francesa.
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Somos el equipo que lleva ventaja amplia. Nos ha
costado, las otras escuadras quieren sacar siempre algo.”
Danilo Guerra
Clásico Mundial de Beisbol: Israel 3-8 Japón. Grandes Ligas: Nacionales 2-8 Astros; Angelinos 4-7 Gigantes; Dodgers 12-7 Marineros.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
Sonríe Guerra El petenero buscará seguir en racha contra su exequipo. Bryan Anton @BantonDCA
V
olvió Danilo Guerra a reencontrarse con el gol, le dio el triunfo a Municipal y ahora enfrenta otra prueba, contra el colero del acumulado, Carchá, un partido con sentimientos encontrados para el petenero, quien esperó 12 jornadas para salir del letargo. “Es lindo experimentar la sensación de anotar, me da tranquilidad y alegría para intentar marcar en el siguiente partido”, confesó el delantero, quien en comparación con el certamen pasado, a estas alturas había convertido media docena de dianas. Una sonrisa acompañó al atacante durante el entrenamiento de ayer. En las oportunidades que tuvo el esférico, le pegó con potencia, con fe, como terminándose de desahogar y, a la vez, encontrando formas de direccionar los remates. En tiempos de vacas flacas, la desesperación invadió a Danigol, aunque no era la primera vez que sufría una crisis, con la Usac, su pri-
14
goles anotó Guerra en el Apertura.
El argentino Pablo Mingorance está suspendido.
mer equipo en el máximo circuito tuvo una situación similar al igual en Guastatoya, pero no tan amplia. “Fueron 11 fechas difíciles. Para uno como delantero pasa un partido y te desesperas por ano-
tar. Es algo que está unido a uno y no quieres que te suceda”, subrayó Guerra, quien volverá a la pecera para jugar contra su exequipo. Ese duelo pone melancólico al ariete rojo, quien recuerda que en el Apertura le marcó de penal en el Estadio Manuel Felipe Carrera y por la emoción corrió a celebrar, aunque después lamentó haberlo hecho. “Después pedí disculpas”, apuntó el goleador, aunque dejó entrever que de anotarle a los peces cenizos, no festejaría: “Es un pueblo que quiero y le tengo mucho aprecio”, explicó Guerra. Los verapacenses marchan invictos de local en el Torneo Clausura, y en su necesidad de salir de la zona de descenso, en los 2 recientes partidos le ganó 1-0 a Cobán Imperial y empató sin goles con Mictlán. Los rojos, por su parte, son líderes solitarios e imbatibles con 24 unidades; sin embargo, el cotejo con los peces cenizos no será tarea fácil de resolver, principalmente por lo fuerte que se torna el rival en su casa.
El delantero enfrentará a Carchá, equipo con el cual jugó en la Primera División.
Mynor de León trabajó de cerca con Gustavo Machaín.
El técnico sostuvo una charla al final de la práctica con Marco Pablo Pappa.
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
Deportes
19 Cortesía: PGA Tour
Arranca el torneo Stella Artois Open regresa a Guatemala en busca de un campeón. Cortesía: PGA Tour
Cortesía: Asogolf
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l campo Fuego Maya, de La Reunión, Alotenango, lucirá sus mejores galas desde hoy para acoger el Stella Artois Open, tercer torneo de la temporada del PGA Tour Latinoamérica, en el cual competirán 144 jugadores de 21 países, entre ellos el anfitrión, Guatemala, que contará con 7 representantes. Volcanes activos, como el de Fuego, además del de Agua y Acatenango, montañas y espesa vegetación serán parte de la seducción que atrapará a propios y extraños, que asistirán a la cita en búsqueda de consagrarse y situar su bandera en lo alto del podio. Por la Tierra del Quetzal, José Toledo, quien figura como el máximo exponente chapín de esta disciplina, será el encargado de liderar a Pablo Acuña, Roberto Lowenthal, Sebastián Barnoya, Santiago Urrutia, Saúl Tepaz y Rodrigo Rodas. “Las expectativas en este torneo siempre son grandes. Como todos los años, las redes sociales van a bombardear con fotos que muestran que tenemos un escenario diferente, con volcanes activos”, expuso Toledo al hacer referencia a la atmósfera sobre la que expondrá, junto a sus compañe-
Pablo Acuña manifestó estar listo para enfrentar este nuevo reto frente a su afición.
ros, sus habilidades. En la cuarta visita del certamen a Guatemala, la misión de hacerse respetar en su propio país no es miel sobre hojuelas para los golfistas defensores de la azul y blanco, pues enfrente tendrán en acción a 22 excampeones del circuito, a quienes se medirán en 4 rondas intensas de acción. De las ediciones disputadas en nuestro país, ningún golfista nacional se ha adjudicado el triunfo, pues en 2014 el mexicano Armando Favela alzó los brazos. En 2015 fue Danny Balin, de Estados Unidos, y su compatriota John Young Kim lo hizo en 2016.
Para esta edición, los estadounidenses Anthony Paolucci y Brandon Matthews, además del nacional Toledo, llegan como los aspirantes más fuertes para destacar en el certamen, puesto que ya conocen los secretos del terreno de juego. El torneo será el tercero de la temporada, después de los desarrollados en Colombia y Argentina, ganados por el mexicano José de Jesús Rodríguez y el estadounidense Matthews, respectivamente. Como antesala a la competencia principal, ayer se llevó a cabo el ProAm, torneo de profesionales en pareja con aficionados.
El tercer profesional en contienda será Roberto Lowenthal, quien aspira a pasar el corte de mañana.
20
Deportes
Capacitan a los técnicos Inculcarán los valores olímpicos.
Cortesía: Funog
Los valores serán trasladados a niños por medio de actividades recreativas y deportivas. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Fundación Olímpica Guatemalteca (Funog) inauguró el miércoles el curso Formación de Facilitadores PEVO 2.0 (Programa Educativo de Valores Olímpicos), el cual tiene como objetivo capacitar a personas para que transmitan los conocimientos a los niños y jóvenes guatemaltecos, contribuyendo con su formación integral, para favorecer el establecimiento de una sociedad pacífica y comprometida con el mantenimiento de la dignidad humana. Guatemala es el primer país en recibir es-
3
días duró el proyecto de instrucción para entrenadores. te curso, posterior a su lanzamiento, impartido en la sede del Comité Olímpico Internacional (COI), Lausana, Suiza, en noviembre del año pasado. Este programa cerrará hoy con la participación de un experto internacional y facilitadores nacio-
nales, capacitados por el COI, con charlas magistrales y una parte práctica, culminando con la entrega de un certificado emitido por la entidad internacional. Entre los participantes se encuentran los entrenadores de la Funog y líderes integrantes del Proyecto Social y Deportivo de la Fundación, asimismo, el personal técnico administrativo del Comité Olímpico Guatemalteco. “El deporte simboliza los sueños de los niños y jóvenes alrededor del mundo, creando un ambiente de convivencia positiva y de integración en el que todos somos incluidos”, expuso el vocero de la Funog, Mynor Mazariegos.
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Responsabilidad Como hemos visto en los artículos anteriores el término fair play, es demasiado basto para definir una conducta específica. Les soy honesto, al principio cuando se empezó a divulgar, me parecía una campaña publicitaria más; sin embargo, se ha evidenciado que juega un papel de una u otra forma tratando de balancear las cosas a su favor. Los árbitros son intocables dentro de la cancha y fuera de ella. Según la Real Academia Española, la palabra árbitro tiene en su significado lo siguiente: “Persona que en algunas competiciones normalmente deportivas, cuida de la aplicación del reglamento, sanciona las infracciones o fallos y valida los resultados. Persona cuyo criterio se considera autoridad”. Unas cuantas letras, que tratan Los silbantes de englobar toda la actividad de son objeto un quehacer muy grande; vamos a citar algunos ejemplos sobre de actos agresiones a árbitros. Recientemente en el balompié violentos e mexicano los árbitros se intimidaciones. declararon en huelga y no se presentaron a la jornada 10 del Torneo Clausura, esto por las sanciones a los jugadores que agredieron a un réferi la semana pasada, pues exigían sanciones más drásticas, que finalmente lograron. Citando al Heraldo en Argentina, en una publicación del 5 de diciembre, 2016, en un partido de la Liga federal A, para el juez del partido, Claudio Elichiri, en una jugada en la que no pitó un penal, la acción, que no fue bien tomada por los jugadores de Sarmiento, provocó insultos y alguna agresión física por lo que hubo futbolistas expulsados y el árbitro dio por finalizado el encuentro. En ese momento, hinchas del equipo Sarmiento ingresaron al campo de juego, golpearon a Elichiri y fueron detenidos por los propios jugadores del equipo local ante la falta de agentes policiales. Como se darán cuenta, en cualquier competencia los silbantes son objeto de actos violentos e intimidaciones, de todo tipo, entonces vuelvo a preguntar si esto es fair play, cuántos de estos hechos se denuncian y cuántos se logran señalar, perseguir y castigar. Esto es parte de ese proceso que llamamos juego limpio y la verdad es quehacer de todos, más adelante hablaremos sobre algo que pareciera una utopía: el tercer tiempo.
Ciclismo
La Clásica Élite rodará el fin de semana Archivo
Participarán 11 equipos.
El fin de semana continuará la actividad del ciclismo nacional, con la tercera Clásica Élite y Sub-23, que recorrerá los departamentos de Sololá, Santa Rosa y Guatemala. Los equipos nacionales disputarán, 224 kilómetros, con metas volantes y de montaña, incluida 1 contrarreloj individual. Se espera la participación de los equipos Decorabaños, HinoOne-La Red, Cuajo Luna, Inter-
cop RL-Muni Sololá-RCN-FGC, Llantera Alvarado, Malena Bike, Quici Coequipier, Muni de San Antonio Aguas Calientes Sacatepéquez-Sertransca-Argón, Taller y Distribuidora Hermanos Soto de Salamá, y las asociaciones departamentales de Chimaltenango y Quetzaltenango. La fase A de la primera etapa del sábado 18 de marzo, a partir de las 9:00, será una contrarreloj
de 12 kilómetros entre gasolinera Puma, a inmediaciones de Los Encuentros, con meta en Restaurante, Santa Rita, en el departamento de Sololá.
Día exigente
La fase B, arrancará media hora después que ingrese el último corredor de la contrarreloj, será un circuito de 4 vueltas y 110 kilómetros de Santa Rita, al pri-
mer retorno en El Novillero y el Puente Argueta.
Punto final
La segunda etapa del domingo 19, a las 9 horas, consta de 102 kilómetros de carrera, con salida y meta en gasolinera Texaco en el mojón 25, carretera a El Salvador, luego un circuito de 4 vueltas, entre la Chicharronera y El Cerinal. Max S. Pérez
21
Deportes
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
Atleti saca al Bayer
Champions League Fotos: AFP
Se completó el cuadro de cuartos.
AFP
Willy Caballero no logra evitar que el cabezazo de Tiemoue Bakayoko se cuele en su portería.
El Monaco supera al City
El portero Jan Oblak, del conjunto colchonero, fue el artífice de la clasificación rojiblanca. Madrid AFP
E
l Atlético de Madrid se clasificó ayer para los cuartos de final de la Liga de Campeones, pese a empatar sin tantos con el Bayer Leverkusen en la vuelta de los octavos de final del torneo continental. El 4-2 a favor en la ida en Alemania fue suficiente para meter a los rojiblancos entre los 8 mejores de Europa por cuarta vez seguida. El Bayer salió de inicio dispuesto a buscar los goles que necesitaba, aunque sus mejores momentos llegaron en la segunda parte. Los colchoneros, con el marcador de la ida a favor, se limitaron a ceder el balón y esperar al Leverkusen para incomodarlo una vez que pasaban el centro del campo y buscar su oportunidad al contragolpe. A la vuelta del descanso, el cuadro de la Aspirina se fue hacia delante, buscando la profundidad por las bandas, donde corrían Julian Brandt y Karim Bellarami. Brandt propició la mejor ocasión teutona en la segunda parte al robar el balón a José María Giménez para soltar un disparo a bocajarro que rechazó el portero Jan Oblak. El balón rebotado lo recogió Volland para soltar un nuevo dis-
Liga de Campeones 2016-2017
Octavos de final - Vuelta 14 marzo
Juventus Turín* Resultado de ida
Leicester*
1 0 2
2 0 1
15 marzo
Monaco* Atlético Madrid*
7 marzo
Nápoles Arsenal
8 marzo
FC Barcelona*
Bayern Munich*
5
6 1
Paris SG
Guardiola fracasó en su intento de llevar a los citizens a la final.
El partido tuvo 2 caras muy diferenciadas: un primer tiempo fantástico del Monaco, que dio la vuelta a la eliminatoria, y una segunda en la que el cuadro inglés reaccionó y volvió a ponerse por delante en la serie, pero que acabó sucumbiendo con el cabezazo de Bakayoko, que puso el 3-1 definitivo a falta de un cuarto de hora para el final. Mónaco, AFP
0 4
Dortmund*
4 0 0
Fuente: UEFA
Real Madrid*
3
1 5 1
Bayer Leverkusen
2
1 3 1
Manchester City
5
0 0 4
Sevilla FC
2
3 1 3
FC Porto
0
El AS Monaco derrotó ayer al Manchester City por 3-1 y se clasificó por el valor doble de los goles en campo contrario (3-5 en la ida) para los cuartos de final de la Liga de Campeones. En una primera parte sublime, el Monaco volteó la eliminatoria con los tantos del joven Kylian Mbappe (8) y del brasileño Fabinho (29); el City reaccionó en el segundo tiempo y marcó por medio del alemán Leroy Sane, pero Tiemoue Bakayoko acabó dando el pase a los franceses (77). El conjunto del principado estará en el sorteo de cuartos, que se celebrará el viernes, junto al Bayern Munich, Borussia Dortmund, Real Madrid, Barcelona, Atlético de Madrid, Juventus y Leicester. Por el contrario, la eliminación supone un durísimo revés para Pep Guardiola, el prestigioso exentrenador de Barcelona y el Bayern que en su primera temporada en el City no logró superar los octavos y en la Premier League está a 10 puntos del líder, Chelsea.
Benfica
1
* Clasificado a cuartos de final
paro rechazado nuevamente por el guardavalla, que volvería a desviar un tercer disparo (69). En el último cuarto de hora del partido, el Bayer decidió irse de lleno, generando ocasiones que acabarían por convertir a Oblak en el héroe del equipo local. El portero esloveno logró despejar un disparo du-
Infografía: AFP
ro y lejano de Leon Bailey (79), quien acababa de entrar al terreno de juego por Brandt, y después detuvo otro latigazo desde la frontal de Bellarabi (80). Fueron las dos últimas ocasiones claras de los alemanes, que en los últimos minutos siguieron intentando llegar con balones largos, pero sin resultados.
Kylian Mbappe puso en marcha la voltereta del conjunto del principado con un tanto en el minuto 8.
22
Deportes
Copa MX
Cortesía: Cruz Azul
Guatemala, jueves 16 de marzo de 2017
Grupos definidos
Todo listo para el Mundial Sub-20.
Boxeo
AFP
AFP
La máquina certificó el boleto a semis.
El pugilista cafetero fue monarca de peso mediano.
Cruz Azul avanza
Fallece Rocky Valdez
Cruz Azul se clasificó a las semifinales del futbol mexicano al vencer 3-1 a Santos, con una tripleta del uruguayo Martín Cauteruccio, en partido de cuartos de final del torneo de Copa Clausura 2017, jugado en el estadio Corona. Djaniny Tavares puso en ventaja al Santos 1-0, pero Cauteruccio fue el artífice de la reacción celeste. Al 22 marcó el 1-1 con un remate de cabeza y al 24, el charrúa apareció al filo del área chica y ahí le llegó el balón, lo controló con el botín izquierdo y de derecha firmó el 2-1. Completó su tripleta y sentenció el 3-1 definitivo al 35, cuando recibió un pase filtrado y resolvió fusilando al arquero con un disparo cruzado. El Morelia también se convirtió en semifinalista, gracias a su triunfo por 2-0 sobre el Tijuana en el estadio Caliente. AFP
La presencia de Diego Armando Maradona en el sorteo causó sorpresa. Seúl AFP
A
rgentina, seis veces campeón del Mundial Sub-20, tendrá un Grupo A complicado en el torneo juvenil, que se disputará en mayo en Corea del Sur, ya que sus rivales serán Inglaterra, la Selección local y Guinea, según el sorteo realizado ayer en Suwon, cerca de Seúl.
Privilegiados
En la confección de ese difícil grupo para la juvenil albiceleste intervinieron las estrellas argentinas Diego Maradona, que ganó el tor-
Beisbol AFP
Los tulipanes se encargaron de eliminar a los antillanos y visaron pase para la siguiente ronda en Los Ángeles.
neo en 1979 y besó el trofeo cuando lo llevó al escenario, y Pablo Aimar, vencedor de la competición en 1997. Los 24 participantes en este torneo, que se disputará del 20 de mayo al 11 de junio, en seis ciudades surcoreanas, fueron colocados en cuatro bombos para ser distribuidos en seis llaves, aunque Corea del Sur fue asignado de forma automática en el Grupo A. “¡Qué sorteo para Argentina! Tenemos por delante algunos partidos duros, incluyendo un duelo contra los anfitriones. Será un partido emocionante, frente a la hinchada local”, señaló Maradona. El partido inaugural del Mundial lo
jugarán Corea del Sur y Guinea en Jeonju, el 20 de mayo. Ese mismo día, también en Jeonju, se enfrentarán Argentina e Inglaterra.
Otras llaves
Francia, actual campeón europeo, que ganó el trofeo en 2013, se medirá a Nueva Zelanda, Honduras y Vietnam en el Grupo E, mientras que en el B quedaron instalados México, Venezuela, Alemania y la débil Vanuatu. En el apartado D está Japón, Italia y Sudáfrica. Portugal, Costa Rica, Zambia e Irán están en el C, y en el F permanece Estados Unidos, Senegal, Arabia Saudí y Ecuador.
El legendario boxeador colombiano Rodrigo Rocky Valdez, quien fue campeón mundial de peso mediano, falleció a los 71 años, según informaron ayer familiares y autoridades locales, que recordaron al pugilista por su coraje y pundonor. La esposa de Valdez, Ana Tijerino, informó a la emisora La FM que el boxeador murió a causa de un infarto fulminante en la noche del martes y que llegó a la clínica sin signos vitales. Tijerino explicó que su marido, muy recordado en Colombia por sus inolvidables combates con el argentino Carlos Monzón, sufrió en los últimos tiempos de diabetes y un poco de alzheimer. Según el Hall de la Fama del Consejo Mundial de Boxeo, durante su carrera ganó 68 de sus 73 peleas (42 de ellas por KO). AFP
Holanda humilla a Cuba en el Clásico Mundial Holanda masacró a Cuba 14-1, en 7 entradas, en el IV Clásico Mundial de Beisbol, y se clasificó para las semifinales, enviando a los caribeños de regreso a casa con su derrota más humillante en la corta historia de esta contienda. Después de brindar un partidazo en la víspera contra Japón, aunque cayeron 5-8, el equipo cubano no tuvo respiro frente a los tulipa-
nes, que también fueron sus verdugos en la edición del Clásico de 2013, cuando los vencieron 2 veces y los dejaron fuera de la ronda final.
Por segunda ocasión
Este es el segundo nocaut que recibe Cuba en un Clásico, luego del que sufrió frente a Puerto Rico, por 12-2, en 2006. Fue además la
sexta derrota de Cuba contra Holanda desde 2000, en 8 partidos en torneos oficiales. Con el triunfo, Holanda suma 2-1 y garantizó su pase a Los Ángeles, independientemente del resultado del partido entre Japón e Israel. Cuba quedó última del grupo (0-3) y hace las maletas de regreso a casa, llena de incógnitas. Tokio, AFP
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Los jóvenes desafían el desempleo en El Salvador.
Los clientes fieles de Jonathan y José
Fotos: cortesía elsalvador.com
Jose Pelico @pelidca
E
s un escenario que se repite todos los días en los países de la región, especialmente, en el Triángulo Norte de Centroamérica, donde miles de personas, en su mayoría jóvenes, se las ingenian y desafían el desempleo, con el fin de ganarse el sustento diario de manera honrada. Se trata de los vendedores ambulantes, conocidos también como informales, quienes, debido a que no lograron incursionar en el sector laboral o perdieron sus puestos, debieron buscar opciones para generar ingresos. Dos de esas tantas historias ocurren en El Salvador, donde, según un reportaje de El Diario de Hoy, Jonathan Salazar y José Cruz, de 22 y 20 años, respectivamente, vecinos de La Unión, tomaron la decisión de emprender su pequeño negocio para enfrentar los compromisos económicos. Ambos han sido parte de las estadísticas de desocupados, pero ellos, lejos de buscar una salida fácil al problema, como delinquir, optaron por vender café, pan dulce, y pan con frijoles, huevos, pollo y crema, tras perder su trabajo en un restaurante.
Jonathan y José salen de lunes a viernes a vender en las calles de la ciudad de La Unión.
Astucia
Estos jóvenes tienen algo peculiar, que los caracteriza con otros negociantes informales. Y es que cuando trabajaban en la cafetería los mandaban a vender a las calles; de esa forma se dieron a conocer y se ganaron la simpatía y la fidelidad de sus clientes, que ahora los apoyan más, comprándoles sus productos. Ahora, se les puede observar en los puntos de taxis, terminales de buses, mercado general, en las instituciones del Estado y oficinas; incluso, reciben llamadas telefónicas o mensajes de texto para encargarles panes con frijol o con pollo. Jonathan es el que carga el termo con el café y prepara la bebida al gusto del cliente. José lleva los panes, es muy organizado, pues tiene rotulado en las servilleta la especialidad del pan francés, ya sea con pollo o frijol. Sus jornadas comienzan a las 3:00 de lunes a sábado. Cada uno en su casa prepara
Los emprendedores han establecido su mercado de consumidores.
2
unionenses rompieron el tabú del “no hay trabajo”, y montaron su negocio.
lo que le corresponde hacer; el trabajo es distribuido. Los gastos son compartidos, al igual que las ganancias. Salazar dice que el esfuerzo que hace cada día es con un gran motivo: “Tengo un año de casado y pronto seré padre; y eso me motiva a levantarme temprano para ganar dinero”. Por su parte, Cruz manifiesta que la idea es continuar en la lucha. “Queremos poner un pequeño negocio fijo, pero primero tenemos que ahorrar y por eso andamos en las calles trabajando; vivo con mi madre y ayudo en los gastos de la casa”. Entre sus clientes está Fabricio Morán, empleado de la oficina de la Gobernación Política Departamental, y da fe de que los emprendedores son jóvenes que se esfuerzan cada día de forma honrada para tener dinero y sobrevivir. Otros ciudadanos, como Luis Gómez, dice que, como el caso de estos vendedores, miles de adolescentes salvadoreños no quieren meterse en la delincuencia, por lo cual buscan una forma de trabajo. “Esos dos muchachos los veo todos los días caminando bajo el sol con sus ventas; son ejemplo de la gente trabajadora”, apunta.
E-264-2017