Page 1

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

Diario de Centro América

Buscan nuevas opciones contra el hambre MAGA y FAO impulsan consumo y producción de tilapia en el área rural, para combatir la desnutrición crónica infantil. Página 3

Danilo Ramírez

@diariodeca

No. 39,424

2 Nacionales

Programa Ruta U llegará al área rural

4 Nacionales

Mantienen operativos para dar con extorsionistas

12 Internacionales

Rusia prepara reunión de Putin y Trump

18 y 19 Deportes

Oración

Sacerdotes indígenas celebraron ayer una ceremonia en el sitio arqueológico Kaminal Juyú, para conmemorar el Wayeb´, período de cinco días en el calendario solar, luego del cual empieza el año nuevo maya. Al acto acudieron autoridades del Gobierno, Congreso y Cuerpo Diplomático. Página 3

Antigua y rojos siguen arriba; cremas tocan fondo


2

Nacionales

Día

Ingreso de humedad por ambos litorales y ambiente cálido durante el día.

Mínima

14

Internacionales: Ecuador vive últimos días de campaña. Deportes: Real Madrid vence al Nápoles y Bayern Munich golea al Arsenal. Archivo

Conjuve espera beneficiar este año a 75 mil jóvenes.

Programa Ruta U llegará a más puntos del área rural.

Universitarios, con transporte gratuito Q75 A Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

lumnos que residen en aldeas que se encuentran lejos de los centros universitarios serán beneficiados con transporte gratuito en San Marcos, Chimaltenango, Huehuetenango y Quiché. Esta acción forma parte de la expansión del programa Ruta U, que impulsa el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). Asimismo, la estrategia, que comenzó en 2016, reanudará el apoyo en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), donde el período pasado fueron favorecidos 27 mil estudiantes. En el ciclo anterior, las rutas se establecieron en Mixco, Villa Nueva, San Miguel Petapa, Amatitlán

mil

fue lo invertido en 2016 para iniciar el programa.

y Sacatepéquez, entre otras. Además, en Izabal y Retalhuleu fue instalado un plan piloto de octubre a noviembre, informó Édgar Chin, titular del Conjuve. “Con esto apoyamos a la enseñanza y economía de los jóvenes. Este esfuerzo tiene un costo de no menos de Q3 millones, pero gracias a las alianzas y donaciones obtenidas solo hemos invertido Q75 mil”, destacó Chin, y agregó que la meta para este año será apoyar a 75 mil.

Autoridades de la Usac indicaron que la iniciativa es favorable, pues es una opción oportuna para ayudar a las personas que reciben clases en las jornadas vespertina y nocturna.

Aporte significativo

Referente al tema, Norma Cáceres, usuaria de Santa Lucía Milpas Altas, comentó que este servicio ha sido un alivio, ya que tenía que salirse un curso antes para no perder la camioneta que la llevaría a su casa. “Ahora tengo más tiempo, y solo debo presentar mi carné para ingresar. Es muy bueno”, concluyó la entrevistada. “Lo utilicé y es más seguro que las normales. Viajo hasta Mixco y me ahorro Q300 de pasaje”, expresó Léster Solares, estudiante de Derecho.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Darán seguimiento a acciones en Salud Con el fin de desarrollar elementos eficaces para dar seguimiento a los ejes del Ministerio de Salud, así como a sus estrategias, Lucrecia Hernández Mack, titular de la cartera, se reunió con Karla Martínez, presidenta de la Comisión de Salud del Congreso de la República. Durante el encuentro fueron establecidos lineamientos, como la presentación bimensual de avances de los planes ejecutados, para que los parlamentarios que conforman la sala de trabajo puedan evaluarlos; así también, visitas programadas de los congresistas a las unidades y hospitales, informó Hernández. A ese respecto, Martínez explicó que están abiertos al diálogo para mejorar en conjunto los servicios que la población me-

Cortesía: MSPAS

Cada dos meses, el Ministerio de Salud presentará un informe a los diputados.

rece para su bienestar. “No solo fiscalizaremos, además haremos propuestas. Creemos que las citaciones deben ser con las personas correctas, de forma objetiva y técnica”, remarcó la diputada. Jarbin Yelmo

DESTACADO

Les retiran inmunidad a parlamentarios Los diputados César Fajardo y Roberto Kestler fueron despojados de su derecho de antejuicio, por decisión unánime de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Fajardo era el único integrante de la Junta Directiva del Congreso por el período 2015-2016 que aún gozaba de inmunidad, después de que el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala lo acusara de la contratación irregular de empleados en ese organismo. A Kestler se le vincula con el Caso Negociantes de la Salud, que tiene relación con la supuesta manipulación de licitaciones para la compra de medicinas en el Seguro Social. Los togados también designaron al Juzgado Séptimo Penal para que conozca los señalamientos por resistencia al arresto planteados contra Blanca Stalling. Karla Gutiérrez Archivo

Kestler es señalado de manipular licitaciones.


3

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

MAGA y FAO impulsan nuevas estrategias productivas en el área rural.

Consumo de pescado para combatir el hambre Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

C

on la finalidad de promover el consumo de pescado en el área rural y mitigar la desnutrición crónica infantil, se promueve la cadena agroproductiva de la tilapia y organismos acuáticos en seis departamentos priorizados: Escuintla, Santa Rosa, El Progreso, Quiché, Huehuetenango y San Marcos. Felipe Orellana, viceministro de Desarrollo Económico Rural, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), explicó que se coordina con el Fondo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO por sus siglas en inglés), y que la iniciativa es el punto de partida para generar acciones en beneficio de las poblaciones vulnerables, en donde se trabaja en los ejes de visibilidad, seguridad alimentaria y nutricional y la confiabilidad de las estadísticas. El MAGA da seguimiento al Plan de Acuicultura Comercial, y durante 2016 se benefició a 336 familias, entregándoles alevines de tilapia. De ellas, 127 ya lo comercializan, incrementando sus

Guatemala exporta el atún a Europa

$50 6,500 US millones toneladas toneladas anuales.

7 mil

toneladas

se producen al año.

US $55

“Lo que se está mejorando es la

competitividad en el mercado internacional, tomando en cuenta que en América del Sur hay países que se han especializado en esa exportación.

Érick Coyoy Instituto de Investigación y Proyección sobre Economía y Sociedad Plural de la Universidad Rafal Landívar

ingresos económicos y mejorando su calidad de vida. “Esos territorios son prioridad, ya que allí está el mayor impacto de la insuficiencia de nutrientes, por lo que es correcto que se prio-

millones

o Q412.5 millones, al cambio actual.

30 %

se exporta

rice hacia ellos para que sea un componente importanInfog rafía : Ma te en su dieta. La distribución rco V se exporta inicio debe encuadrar en la dinámica faFlore a Estados Unidos de s miliar para que sea un programa América y México. más integral”, resaltó Adrián Zapata, analista del Instituto de ProInfografía: Marco Vinicio Flores Barcos Pesqueros con Destino a la blemas Nacionales de la UniversiUnión Europea, el cual cuenta con dad de San Carlos. la presencia del experto de Nueva Sede Zelanda Francisco Braha. El objePor aparte, autoridades del tivo de dicha actividad es fortaleMAGA informaron que nuestro cer los procesos para la exportapaís es sede del curso Inspección de ción de productos marítimos, co-

Conmemoran el Wayeb’ Representantes de los pueblos indígenas conmemoraron el Wayeb’, período que comprende los últimos cinco días del calendario solar o agrícola y un espacio para la reflexión y para ofrendar y pedir por la salud, la abundancia y la madre tierra. También se da la bienvenida a Iq’, el nuevo año del calendario maya. La ceremonia tuvo lugar en el Parque Arqueológico Kaminal Juyú, adonde asistieron autoridades y el Cuerpo Diplomático. S. Curruchich

o Q375 millones, al cambio actual.

Camarón

70 %

Danilo Ramírez

a Europa.

mo atún y camarón, con el objetivo de potenciar el desarrollo y fomentar oportunidades de empleo. Guatemala comercializa 6 mil 500 toneladas de atún a Europa, lo que representa US $50 millones (Q375 millones).

Impresión del DPI cambiará de manos Esta semana se prevé que Easy Marketing concluya la entrega de las 12 millones de unidades del Documento Personal de Identificación (DPI) que contempla el contrato entre esta empresa y el Registro Nacional de las Personas (Renap). Con este paso se da la finalización del servicio de suministro, y el Renap comenzará por sus medios la impresión de los plásticos, dijo Carlos Narez, responsable de Comunicación Social de la entidad. Para ello, afirmó Narez, ya se cuenta con el recurso humano capacitado para operar el equi-

po que fue adquirido en diciembre por Q3 millones 74 mil. La tecnología obtenida permitirá imprimir en menos tiempo el DPI y con más medidas de seguridad; “entre estas, que el chip contará con 9 llaves encriptadas para la lectura de información”, sostuvo el funcionario. El documento actual tendrá la misma validez que el nuevo. Fernando Trabanino, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, comentó que, de concretarse el proceso, la pronta emisión de los carnés benecifiará a los guatemaltecos. Selvyn Curruchich


4

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017 Cortesía: Mingob

Autoridades practicaron ayer 26 allanamientos.

Mantienen lucha contra la extorsión

Cortesía: PNC

Agentes capturaron a Carlos Adán González, presunto líder de una clica de la Mara Salvatrucha. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

A

llanamientos, aprehensiones y decomisos de armas y municiones son algunas de las medidas que las fuerzas de seguridad practicaron ayer, para desarticular estructuras dedicadas a la extorsión y el sicariato. De esta cuenta, la Policía Nacional Civil (PNC) logró capturar a 7 personas vinculadas con esos actos ilícitos en distintos puntos del departamento, entre quienes destaca Carlos Adán González Arévalo, presunto líder de la clica Batos Locos, de la Mara Salvatrucha. Según las pesquisas de la entidad, el sujeto operaba en las colonias El Paraíso y San Rafael, de la

trabajando “paraEstamos poner tras las rejas a los grupos criminales que asedian a la población.

Nery Ramos Director de la PNC

zona 18, un área en la cual también se detuvo a 2 menores que intentaron dar muerte a igual número de taxistas.

Acciones continúan

Además, el Ministerio Público (MP) coordinó 26 inspecciones en Mixco y San Juan Sacatepéquez, las cuales propiciaron el arresto de 1 mujer y 3 hombres, a los que se les incautaron 5 pistolas y municiones de distintos tipos y calibres.

Nery Ramos, director general de la PNC, manifestó que se han implementado diferentes líneas de acción para proteger la integridad de los conductores y los usuarios de los autobuses, e hizo hincapié en que se mantendrán y reforzarán las medidas para dar con los delincuentes que asedian ese sector, por lo que existe una comunicación estrecha con el MP. Tal aspecto fue requerido por el mandatario Jimmy Morales, quien repudió los hechos registrados recientemente e instruyó al ministro de Gobernación, Francisco Rivas, para que se intensifique la búsqueda de los autores. Por la trascendencia del tema, este se incluirá en la agenda de la próxima sesión del Consejo Nacional de Seguridad, dijo el vocero presidencial, Heinz Hiemann.

Representantes del Mingob y del CIEN abordaron la importancia de la lucha contra el crimen.

Buscan fortalecer investigación Autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) recibieron un estudio elaborado por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), en el cual se recomienda el fortalecimiento del trabajo en materia de investigación criminal, como medida para mejorar la lucha contra la delincuencia. Ricardo Guzmán, viceministro de Seguridad, aceptó que existen retos por superar en esa materia y destacó la coordinación que se mantiene con el Ministerio Público (MP) para lograr buenos resultados, un aspecto valorado por Francisco Jiménez, analista de esa institución. Según el experto, el año pasado se evidenció el acercamiento entre la Policía Nacional Civil (PNC) y el MP, “pues se logró la desarticulación de diversos grupos delincuenciales”, e instó a las entidades a seguir en esa línea.

Retoman rehabilitación

Por aparte, ayer se reactivó el programa de rehabilitación

28

por ciento fue la eficiencia de la PNC en investigación criminal en 2016.

Estamos fortaleciendo la comunicación con el MP para lograr mejores resultados.

Ricardo Guzmán Viceministro de Gobernación

para reclusas del Centro de Detención Preventiva para Mujeres Santa Teresa, zona 18, el cual les permitirá capacitarse en diferentes áreas. Nicolás García Fuentes, director general del Sistema Penitenciario, dio el banderazo de salida para el proyecto, el cual estuvo paralizado durante 5 años, con el que se beneficiará a las mil 135 internas. Karla Gutiérrez Cortesía: SP

Nicolás García, director del Sistema Penitenciario, inauguró los proyectos de capacitación.


5

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

Archivo

Este año se ha localizado a 150 menores desaparecidos.

Accionan para proteger a niñez C

Archivo

Patricia González @PgnzzDCA

on el objetivo de fortalecer las acciones que aporten a las investigaciones de hechos violentos contra la infancia, el Ministerio de Gobernación suscribirá un convenio de cooperación integral con la organización El Refugio de la Niñez, para coordinar de manera efectiva el intercambio de experiencias, análisis y peritajes sobre el tema en mención, informó Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC), durante una citación en el Congreso de la República. El funcionario dijo que el acuerdo consistirá en brindar apoyo bilateral en temas específicos del fenómeno, como la asistencia para víctimas y sus familias. Esto permitirá combatir de una forma transversal el flagelo que afecta a este grupo. “Este año, 150 niños fueron recuperados luego de activárseles la alerta Alba-Keneth”, puntualizó. Leonel Dubón, director ejecutivo de El Refugio, indicó que con este acuerdo habrá una colaboración sobre los programas que maneja esta entidad, no solo en el seguimiento de casos en los que son querellantes, sino en aquellas gestiones que permitan articular con la ciudadanía y evitar la violencia hacia los infantes. “Creemos que como ente que colabora con la protección podemos aportar en beneficio del sector más vulnerable”, añadió.

La PNC intensificará el acercamiento con la ciudadanía para prevenir la violencia contra menores.

“Creemos que como ente que colabora con

el sistema de protección podemos aportar en actos que beneficien al sector más vulnerable de esta nación.

Leonel Dubón El Refugio de la Niñez

“Como guatemaltecos, debemos trabajar arduamente dejando a un lado banderas políticas, y con un solo objetivo: velar para que nuestros pequeños y jóvenes no desaparezcan”, expresó la

diputada Delia Back, de la bancada Alianza Ciudadana. Entre las medidas principales en las que se implementarán se encuentra la prevención de la violencia, con las comunidades que reflejen mayor incidencia de estos hechos hacia los menores, con el objetivo de evitar enfrentamientos entre los ciudadanos. “Para contribuir en la disminución de estos sucesos, la población puede acercarse con nosotros para denunciar cualquier acto ilícito que observe, y cómo accionar frente a estos sin cometer ningún delito”, manifestó Velasco.

Instalan diálogo Organizaciones gubernamentales y entidades de la sociedad civil y de cooperación internacional instalaron la semana pasada el Diálogo Nacional por la Niñez y la Adolescencia, el cual permitirá visibilizar los problemas que enfrenta este sector y determinar las prioridades para la formulación de políticas públicas en su favor.

Migración ha emitido 19 mil pasaportes en lo que va de este año.

Esperan nuevo lote de cartillas

Un total de 38 mil cartillas de pasaporte espera recibir la Dirección General de Migración durante el próximo mes, para mantener la atención a guatemaltecos residentes en el país y en el extranjero que requieren ese documento. Según Arandi Sical, encargado de Comunicación de ese ente, la cantidad correspondería a la segunda y la tercera entrega de libretas por parte de la empresa Bundesdruckerei GMBH, la cual fue contratada para el efecto. El funcionario indicó que a principios de enero llegaron 24 mil unidades, que han permitido sostener el servicio para quienes hacen el trámite por primera vez, mientras que para los que precisan una renovación se implementó una calcomanía especial. Para el diputado Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante, del Congreso, resulta importante que las autoridades mantengan una coordinación adecuada con la compañía, con la finalidad de evitar el desabastecimiento, y recomendó preparar las bases para una nueva licitación con suficiente anticipación. Karla Gutiérrez

Guatemala asume Vicepresidencia del Opanal El país fue elegido para asumir la Vicepresidencia de la XXV Conferencia General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Opanal), durante la reunión en México de cancilleres de los Estados que conforman la instancia. El encuentro de los diplomáticos en la capital azteca se dio en el marco del 50 aniversario de la suscripción del Tratado de Tlatelolco,

el cual prohíbe el desarrollo, emplazamiento y ensayo de este tipo de pertrechos en la región, además del compromiso jurídico adquirido por los poseedores de estos a no usarlos contra los países de la zona, según la Oficina de Investigación y Comunicación del Opanal.

Urge avanzar

Al pronunciarse en el cónclave, el ministro de Relaciones Ex-

teriores Carlos Raúl Morales expuso que la actual coyuntura internacional indica que es urgente avanzar hacia un mundo libre de armas nucleares, las cuales deben ser eliminadas en su totalidad para garantizar la paz y la seguridad. Morales subrayó que Guatemala ha apoyado y seguirá respaldando cualquier iniciativa que apunte a la protección de la vida. Selvyn Curruchich

Cortesía: Minex

Los representantes de Latinoamérica y el Caribe se reunieron esta semana en la capital mexicana.


6

Nacionales Archivo

Jorge Serrano Elías ha buscado, sin lograrlo, el fin del proceso penal.

Se excusan de conocer proceso contra Serrano Judith Secaida, titular del Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, se excusó de conocer el proceso penal contra el expresidente Jorge Antonio Serrano Elías, con la justificación de que tiene enemistad con Hiram Sosa, defensor del señalado. El exmandatario fue acusado durante el gobierno de Ramiro de León Carpio de romper el orden constitucional por medio de un autogolpe de Estado el 25 de mayo de 1993. Serrano Elías renunció el 1 de junio de 1993 y abandonó la Casa Presidencial rumbo a El Salvador, para después viajar a Panamá. El entonces vicepresidente, Gustavo Espina Salguero, intentó asumir la Presidencia, sin lograrlo, y también fue removido. El exgobernante ha acusado a las “élites económica y militar” de ser las responsables de haberlo derrocado por no ceder a sus peticiones. El 25 de agosto de 1994, el Gobierno de Panamá se negó a extraditar a Guatemala a Serrano Elías, quien se encuentra en condición de asilado político en aquella nación. En diversas ocasiones ha intentado cerrar el proceso y dejar sin efecto la orden de captura internacional, pretensiones que no han tenido resultado. Sara Solórzano

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

Sala de Mayor Riesgo rechazó acción que interpuso el MP.

Juez anula audiencia en Caso La Línea C Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

on el argumento de que puede incurrir en desobediencia, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Alto Impacto, anuló las 6 audiencias que se habían desarrollado en la etapa intermedia contra 33 implicados en la red de defraudación aduanera La Línea, con el fin de dar cumplimiento a lo ordenado por un órgano jurisdiccional superior. Gálvez Aguilar decidió “dejar sin efecto y valor las audiencias de etapa intermedia” para dar paso a la reforma del auto de procesamiento solicitada. La Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo declaró sin lugar una impugnación que presentó el Ministerio Público (MP), la cual buscaba anular una queja del expresidente Otto Pérez Molina contra la judicatura, aduciendo la falta de atención a requerimientos pendientes. El tribunal de apelación ordenó al juzgador programar una au-

Sin efecto

Hasta el momento se han desarrollado 6 audiencias, en las que el ente investigador presentó la acusación contra 24 de los 33 sindicados de participar en la red de defraudación tributaria La Línea, la cual, al parecer, era liderada por el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicemandataria Roxana Baldetti. En esta etapa intermedia se habían reproducido 73 interceptaciones telefónicas y se habían presentado los indicios con los que se fortalece la petición para que los señalados enfrenten debate oral y público.

6

audiencias fueron desarrolladas para solicitar juicio contra 33 sindicados. diencia para discutir las peticiones de Pérez Molina y le fijó un plazo no mayor de tres días para efectuarla. César Calderón, defensor del exgobernante, interpuso la acción explicando que desde agosto de

2016 solicitó una diligencia para modificar los delitos que tienen procesado a su defendido. La falta de atención a la petición es “una violación al derecho de ejercer la defensa”, indicó Calderón. La secretaria de la Sala, Nicté Ochoa, informó que los jueces consideran que “en ningún momento el defensor se excedió de sus facultades y las peticiones fueron planteadas en los plazos que la Ley establece”. El abogado Harry Samayoa, defensor de Claudia Méndez Asencio, expresó: “Le quedó muy grande a la Justicia guatemalteca juzgar a tantas personas”. Mariano Macz

23

Mariano Macz

El empresario Gustavo Alejos pretendió reformar los delitos imputados.

Rechazan liberar a Negociantes de la Salud El Juzgado Sexto Penal, a cargo de Silvia de León, denegó reformar los delitos, con lo cual buscaban recobrar su libertad el ex gerente general del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Óscar Armando García Muñoz, y el empresario Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, quienes son señalados de asociación ilícita y cohecho pasivo en forma continuada, en el caso denominado Negociantes de la Salud. De acuerdo con el Ministerio Público (MP), una red integrada por personal del IGSS acudía a proveedores de medicamentos para gestionar la venta de productos al Seguro Social. Para lograr su objetivo, dichos operadores se dirigían a empleados que tenían bajo su responsabilidad la elaboración del listado básico de medicamentos, para modificarlo. Además, contaban con el apoyo de trabajadores que intervenían en los procesos de adquisición institucional para incidir en la manipulación de estos mecanismos. El MP cuenta con 74 grabaciones de audio, en las que se registraron conversaciones telefónicas sostenidas por los acusados, las cuales evidencian cómo se planificó el ingreso de medicamentos en el listado básico. Sara Solórzano

14

años

personas

han pasado del autogolpe de Jorge Serrano Elías.

son sindicadas en la red Negociantes de la Salud.

El expresidente Otto Pérez Molina logró dejar sin efecto la audiencia en la que el MP solicitaría juicio en su contra por el caso de defraudación tributaria La Línea.


7

Departamentales

Diario de Centro América

Los habitantes de Quiché concretan un sueño.

Agua potable llega a aldea de Cunén U

Cortesía: Gobernaciòn Departamental

Jéssica Osorio SCSPR

n total de 107 familias, distribuidas en 13 comunidades del área conocida como Ojo de Agua, en Cunén, Quiché, podrán disfrutar ahora del servicio de agua potable, que fue inaugurado el lunes en una actividad donde estuvieron vecinos y autoridades municipales y departamentales. “Este tipo de obras es un mandato presidencial. Se está cumpliendo con la prioridad y sabemos que la niñez será la más beneficiada porque habrá vital líquido del bueno y eso evitará enfermedades”, expresó el gobernador Clemente de León, y agregó que la gestión del proyecto duró años en concretarse porque las autoridades anteriores no le dieron respuesta favorable a la iniciativa. Julián Martínez Gómez, jefe de una familia integrada por 12 personas, dijo que el proyecto les beneficiará en gran manera para mantener la higiene y la salud de todos los habitantes del lugar.Lidia Eunice López, vecina del lu-

@diariodeca

HUEHUETENANGO

Coordinan acciones Hiram Martínez, gobernador de Huehuetenango, participó en los actos protocolarios de bienvenida a la delegación mexicana de la Secretaría de la Defensa Nacional, en la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares. Se trata de la primera reunión de Coordinación de Comandantes Militares del Área Fronteriza Guatemala-México este año, actividad durante la cual el gobernador declaró huéspedes distinguidos a los integrantes de la representación azteca. Jéssica Osorio CHIQUIMULA

Plantel es inaugurado

Los habitantes ya no tendrán necesidad de acarrear el vital líquido.

Este tipo de obras es un mandato presidencial.

Clemente de León Gobernador

gar, especificó: “Es un beneficio para las vecinas de la comunidad porque este líquido es importan-

te para nosotras y nuestros hijos”. Ella describió que el proyecto se concretó gracias al gobernador y al apoyo edil y de integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, así como de los pobladores. El delegado del Ejecutivo indicó que, en lo sucesivo, se brindará más apoyo a la población y

resaltó que se impulsan soluciones a conflictos por el mineral, entre estos, uno con la aldea de Trigales. De León aprovechó para anunciar que este año se beneficiará a otras 13 comunidades y refirió: “No se requiere mucho trabajo de Gabinete, más que ver las necesidades de la población y ayudarla personalmente”.

La Escuela de Educación Básica Aldea El Rodeo, en Camotán, Chiquimula, fue inaugurada con la participación del gobernador Luis Molina. “Esta iniciativa es muy importante”, dijo Joselino Pascual, vecino del lugar. Jéssica Osorio

Cortesía: SCSPR

Jornada de servicios integrados en Chisec La Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) informó que el martes se inauguró la primera Jornada Móvil de Servicios Integrados ( JMSI) en lo que va del año. La modalidad en mención se llevó a cabo en Chisec, Alta Verapaz, lugar donde se dio el acercamiento temporal de servicios públicos, dispuestos en municipios que, en su mayoría, carecen de una delegación permanente. Durante la actividad participó el alcalde

Selvin Reyes, la gobernadora Estela Ventura, así como la directora para la Descentralización de la SCEP, Vitalina González, otras autoridades y pobladores. La SCEP planificó implementar otras 14 JMSI en Alta Verapaz, Santa Rosa, San Marcos, Jutiapa, Quiché, Izabal, Quetzaltenango, Baja Verapaz, Huehuetenango, Chiquimula y Petén. En el caso de Chisec, la atención estará disponible del 14 al 17 de febrero de 8:30 a 16:00. Los

servicios consisten en emisión de licencias de conducir, renovaciones y reposiciones; del Documento Personal de Identificación (DPI) y certificados de nacimiento; así como de los boletos de ornato 2017; y de antecedentes policiales, entre otros servicios, comentó Reyes. La jornada incluye kioskos informativos llamados Juega y Aprende, en los que se destaca la importancia de las señales de tránsito a los niños. Jéssica Osorio

Cortesía: SCSPR

El objetivo es tener más acercamiento con la población.


8

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Impulso a la acuicultura

E

l Gobierno de Guatemala, con apoyo de entidades multilaterales y de la cooperación internacional, continúa desarrollando distintos frentes de acción para aplacar la inseguridad alimentaria que afecta a gran parte de la población y amenaza con recrudecerse en cada período de falta de lluvias. A la asistencia alimentaria, programas de apoyo agrícola, económico, en educación y salud, así como a las iniciativas para optimizar el aprovechamiento del agua, entre otras, se suma la diversificación de las fuentes nutricionales, con actividades en el marco del Plan de Agricultura Comercial, del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación, las cuales promueven la cadena productiva de tilapia y organismos acuáticos. Se enfocan en departamentos estratégicos y perjudicados por la desnutrición: El Progreso, Escuintla, Huehuetenango, Quiché, San Marcos y Santa Rosa, y se sabe que en 2016 beneficiaron a 336 familias, de las cuales 127 ya consumen y comercializan los productos citados, en una contribución a su desarrollo que podrá ser replicada en otros territorios. Las amas de casa que viven en pobreza y pobreza extrema reciben capacitaciones sobre el manejo adecuado de este tipo de comida y recetas para mejorar la alimentación de sus núcleos, por mencionar dos beneficios. El punto de partida para la expansión de este modelo podría marcarlo el taller Mejorando la evidencia sobre la contribución de la pesca y la acuicultura en la seguridad alimentaria y nutricional, que se lleva a cabo desde el 14 hasta el 23 de este mes, y busca visibilizar la importancia del consumo de especies marinas, el combate a la desnutrición y la elaboración de estadísticas al respecto. Datos publicados por la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, que apoya los proyectos mencionados, dan cuenta de que el consumo de productos marítimos en Guatemala es uno de los más bajos en el mundo, por lo que en su promoción se cifra la esperanza de hacer llegar nutrientes de alto valor a niños, mujeres gestantes y población de la tercera edad. Con estos proyectos, el Estado sigue construyendo una respuesta con múltiples dimensiones y diversidad de actores, como reclama el problema histórico del hambre.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

El aburrimiento de los jóvenes aburran tanto con la cantidad de recursos que actualmente tienen a su disposición para divertirse en su tiempo de ocio. Thibon también lo considera una paradoja: “Cuando los homn la pasada década aubres tenían más razones objetimentó el número de adovas para aburrirse se acomodalescentes y jóvenes que ban mejor a una existencia apasufren un estado habitual de aburentemente insípida, y cuando tierrimiento. Algunos estudios psinen todas las posibilidades para cológicos y sociológicos recientes distraerse, se aburren más. La exhan revelado que estaplicación es sencilla: lo mos ante una pertur- Los padres que crea la inapetencia bación muy preocu- consumistas no es la saciedad. El abupante, dados los pro- le concedemos rrimiento es como una blemas de conducta tiempo al niño. toxina segregada por la que suelen derivarse. abundancia mal asimiEl aburrimiento es la permalada. Entonces se busca un remenencia en lo mismo; siete horas dio para la inapetencia, no en el seguidas sin otro recurso que inayuno, sino en excitaciones artigerir alcohol en el «botellón», ficiales cuyo efecto se apaga muy garantiza el aburrimiento, aunpronto” (Thibon, G: El equilibrio que los protagonistas no tengan y la armonía, 1978). valor para admitirlo. Pero les traiEl aburrimiento existencial de ciona el lenguaje no verbal: la mamuchos adolescentes se inició en no sostiene la cabeza. Esto no ha el momento en el que sus padres impedido que se sigan escribiencedieron a su exigencia de entretedo ensayos y artículos con este nimiento instantáneo. Incluso en mensaje: “elogio del aburrimienlas comidas familiares muchos nito”. Toohey, P. en El aburrimiento ños manejan el móvil y la tableta (2011) sostiene que estar aburride sus padres. do despierta una emoción adapLo correcto habría sido anitativa que nos hace ser más creamarles a jugar y divertirse sin esa tivos. Pero se está refiriendo al dependencia, con iniciativa proaburrimiento simple o transitopia. Por no haberlo hecho así los rio, no al aburrimiento crónico o hijos de cualquier edad se desconexistencial. ciertan, cuando un día cualquiera Padres y profesores se pregunse estropea la tableta o el móvil: es tan muy sorprendidos cómo es la expresión de un nuevo síndroposible que los adolescentes se me de abstinencia. GERARDO CASTILLO Profesor emérito Facultad de Educación y Psicología

E

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

Fiscalía General de la República de El Salvador investiga posibles vínculos de corrupción de la transnacional brasileña Odebrecht. Anuncian cumbre de fiscales.

En Honduras, se informa que Estados Unidos se alista para deportar a no menos de 500 encarcelados, de los cuales 411 están detenidos por delitos graves.


Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

9

Opiniones

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

EN CLAVE CRÍTICA

Democratización de la administración pública

Leyes para la vida

sos públicos y sobre la calidad de los resultados obtenidos con base en las obras del Gobierno. En este sentido, el Estado debe ser congruente con la recuperación sistematizada de la vida pública y con la necesidad de que apoye la intervención de los ciudadanos, vigilando la gestión pública para que los sera administración pública moderna, se vicios sean eficientes, de calidad y el desempeño de la identifica indiscutiblemente con la deadministración pública sea positivo. mocracia participativa, con valores que se La participación ciudadana y el control social a la traducen en un sistema de reformas que permiten la gestión pública es actualmente una necesidad en la convivencia estable, defiende, cumple con el quehamayoría de los países en todo el mundo, consideráncer público, asumen una postura activa padola como una creciente necesidad social ra que las políticas públicas sean un modo La democracia para que coopere propositivamente en el de respuesta institucional ante las deman- es clave para mejoramiento de las funciones públicas y das y conflictos de interés que son propios la administrael uso de los recursos. ción pública de la sociedad. La democratización de la AdministraLa democracia es clave para la admi- moderna. ción Pública será posible si existe interacnistración pública moderna, ya que explición de la sociedad y el Estado, para exigir ca los compromisos que tiene, para dar sentido a los de modo efectivo la participación en la dinámica de valores que encara y a los objetivos que debe cumplir, las instituciones y dependencias públicas, y que estomando en consideración la cantidad de demandas tas tengan la capacidad y tecnología necesaria para que se forman en los espacios dinámicos de la sociecrear y promover nuevos espacios de participación dad civil. ciudadana. La democratización de la administración pública es La responsabilidad institucional de la administraun ámbito que se atiende con mayor vigilancia y conción pública tendrá un nuevo rostro si combate frontrol sistemático, para que se convierta en una sociedad talmente la corrupción, siendo esta un factor de desincluyente y responsable; desde el momento en que confianza y falta de credibilidad en las instituciones da importancia a los controles ciudadanos para que y dependencias públicas, lo cual no permite genelas autoridades encargadas de su funcionamiento rinrar una administración pública profesional, abierta dan cuentas fehacientes sobre el destino de los recury transparente.

pectiva lastimera y misericordiosa sobre sus vidas, en lugar de verlas como sujetos plenos. MARÍA DOLORES MARROQUÍ N La iniciativa 5125, Ley de Personas con Discapacidad, pretende derogar una ley que a sociedad tiene sus los atiende desde una visión ojos puestos en el Conbiologista y de atención clínica, greso de la República, para instalar una que los apoye ya que en este momento tiene a resolver su plan de vida, ya en sus manos las posibilidades que, de manera “gradual, prede avanzar o retroceder en la tende contribuir a derribar las definición del tipo de Estado barreras físicas, sociales y acque tendremos: uno que seguititudinales que impiden la inrá siendo de utilidad tegración efectiva para las élites econó- El país de las personas con micas o uno que da- requiere seres discapacidad”. rá apertura a las y los independientes R econoce essujetos diversos que y autónomos. ta iniciativa que las convivimos en este Para construirse personas con discaterritorio nombrapacidad son aquecomo tales las do Guatemala. llas “que tengan deSe discuten las personas con ficiencias físicas, Reformas Constitu- discapacidad mentales, inteleccionales que preten- solo necesitan tuales o sensoriales, den fortalecer el sis- oportunidades. temporales o pertema de justicia, enmanentes, que, al intre otras, a partir de reconocer teractuar con las barreras, sean el pluralismo jurídico que exisestas físicas o arquitectónicas, te desde hace cientos de años, y legales o jurídicas, actitudinaque los pueblos indígenas han les, sociales o de cualquier ínimpulsado desde una perspecdole que pueden impedir su tiva que, dicho sea de paso, es participación plena y efectiva conciliadora y reparadora. en la sociedad, en igualdad de Resulta paradójico que los condiciones”. sectores empresariales-oligarPoco hemos pensado que cas han dicho que no quieren cualquiera de nosotros o perque este reconocimiento a los sonas cercanas puedan estar pueblos indígenas se apruebe, con la condición de incapacial mismo tiempo que apoyan dad, por accidente o enfermela exoneración de impuestos a dad; ello se ve lejano. ganaderos, cafetaleros y azucaSin embargo, hay miles de reros, evidenciando así que lo personas que requieren ser asuúnico que buscan son sus promidas en plenitud para acceder pios intereses y ganancias. al trabajo, a servicios de salud, Por otro lado, en el Congreeducación, transporte digno y so se evidencian pensamientos amigable con su condición. en cuya perspectiva hay ciudaHoy, el Congreso puede dar danos de primera y segunda cael paso para abrir el camino. tegoría, pues se sigue viendo a La población en general debielas personas con discapacidad ra exigirlo porque la dignidad como seres inferiores, que no también es cuestión de oporson dignos de derechos eletunidades, y hay que abrir esa mentales, manteniendo la persbrecha.

LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt

L

COLABORACIÓN

Las palabras mutan otro, usualmente minorías, el desdén reiterado por los hechos y la razón científica, la poca tolerancia a la disidencia interna y prensa libre, la convicción de que se puede gobernar mejor en forma vertical sin neces sabido que las palabras tienen vida propia. sidad de espacios de deliberación democrática, etcéMutan de acuerdo a sus usos. Los conceptera. Trump los colecciona todos. tos políticos no escapan a este patrón. La No pareciera, en todo caso, que sean rasgos exclugente los utiliza de forma más o menos libre. “Fascissivos de la derecha. A lo largo de la trayectoria del chamo” es un ejemplo. vismo en el poder, los venezolanos han sido testigos Aunque tiene contornos imprecisos, es posible de muchas de estas prácticas. describir los principios centrales de la teoNo hay contradicción necesaria, entonNo pareciera, ría política fascista. ces, entre fascismo y socialismo. Facho poSin embargo se ha convertido en lugar en todo caso, dría ser, de acuerdo con esta descripción, común referirse a cualquier persona de de- que sean rasgos cualquier persona que manifieste una tenrecha como tal. exclusivos de la dencia clara en la dirección señalada. La expresión facho es un término pe- derecha. De hecho, los teóricos políticos todavía yorativo que se reparte con facilidad en discuten si el fascismo es realmente una filas conversaciones. A estas alturas resulta iluso pedir losofía del poder, un pasaje histórico, o un conjunto que el concepto se reserve para ilustrar una ideolode prácticas y actitudes. gía. Pero corresponde exigir cierta consistencia en su Si es lo primero, fascismo es un modelo alternaaplicación. tivo a la democracia liberal, que se fundamenta en la Lo que está ocurriendo en Estados Unidos nos proidea de unidad nacional y la eliminación de conflicto porciona una buena excusa para revisar el asunto. En político a través de una jerarquía natural que condulas últimas semanas, comentaristas internacionales ce el Gobierno. han dejado de referirse a Donald Trump como popuSi es lo segundo, solo se puede hablar de fascismo lista y han comenzado a preguntarse seriamente si acaen conexión a los casos empíricos del siglo XX, partiso no exhibe rasgos propiamente fascistas. cularmente en Europa. ¿Cuáles serían estos rasgos? La apelación a la idea Si es lo tercero, entonces facho es un mote procesuperior de nación y al designio histórico de un puedimental y no necesariamente sustantivo. Lo que heblo, la exaltación del enemigo externo y la noción de mos visto de Trump hasta ahora lo acerca peligrosapermanente lucha, la discriminación sistemática del mente a esa etiqueta. CRISTÓBAL BELLOLIO Escuela de Gobierno

E

L

La frase “Las palabras que no van seguidas de hechos, no valen nada.” Esopo


10

Económicas Monedas: dólar Q7.41 euro Q7.85 Indicadores:

gasolina US $1.55

Q55 mil 990 millones en Bonos del Tesoro, ha adjudicado Guatemala, a la fecha.

petróleo US $53.11

Diario de Centro América

@diariodeca

Ampliarán la base de compradores de bonos El Minfin dio el primer paso para modernizar el mercado de valores.

Mariano Macz

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

C

on la primera colocación de bonos del Tesoro desmaterializados, estandarizados y bajo el sistema de anotación en cuenta electrónica, que se hizó ayer, el Ministerio de Finanzas (Minfin) busca ampliar la base de inversionistas de 200 hasta 500 al concluir el año. Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, explicó que esta nueva modalidad persigue establecer un mercado secundario de valores, atraer más inversionistas extranjeros, crearle más competencia al mercado local y tener un registro de los compradores de la deuda.

por ciento respecto del Producto Interno Bruto es la deuda. supera los US $10 mil (Q74 mil 100) el propietario tendrá que declarar el origen de los recursos, y en caso de que hubiera sospecha de un acto ilícito se reportaría a la Ive. La liquidación de los bonos que tienen vencimientos para 2022, 2027, 2029 y 2032, con cupón anual desde 5.50 hasta 7.3750 por ciento, se hará hoy a las 12:00.

Tipo de cambio

Proceso

Los interesados en ser financistas del Estado, dijo Rolando San Román, presidente de la Bolsa de Valores Nacional de Guatemala, deben acudir a un agente, quien les solicitará llenar un formulario de la Intendencia de Verificación (Ive), presentar un recibo de agua o luz y firmar un contrato de comisión mercantil. Después, las órdenes serán introducidas en el sis-

Julio Héctor Estrada dijo que Q100 millones, de los Q10 mil 543 millones 500 mil autorizados por el Congreso, serán adjudicados a pequeños inversionistas.

tema virtual, para participar en la subasta. La desmaterialización, que consiste en emitir los títulos de forma electrónica en el mercado de valores, y no en papel, como se

hacía hasta ahora, permitirá reducir los costos de transacción y de administración. Los gastos en este último aspecto se prevé que sean 10 veces menor porque cada emisión será digital, indicó Estrada.

Demandan más tecnología Adquirir tecnología de punta para alcanzar una mayor eficiencia se ha convertido en la prioridad de las empresas nacionales, manifestó Mario López, titular de la Asociación de Gerentes de Guatemala durante la tercera edición del Microsoft Experience Day, que se realizó ayer en el país. “El 50 por ciento de los directores ejecutivos considera muy importante la transformación digital, y para los próximos 2 años, el 89 por ciento prevé que será parte central de su estrategia

24

de negocios”, comentó Roberto Marroquín, gerente general de Microsoft Guatemala. Este año, el encuentro tuvo como tema La cuarta revolución industrial y la inminente evolución digital en las empresas guatemaltecas, porque este fenómeno incentivará a las compañías a optimizar procesos, reducir costos, transformar sus productos y estar preparados para proteger su información en Internet, indicó Erick Sosa, gerente de Office Microsoft Latam. Brenda Jiguan

Noé Pérez

El Microsoft Experience Day reunió a 400 asistentes, informó Roberto Marroquín.

De acuerdo con Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala, este procedimiento contribuirá a transparentar los recursos y evitar el lavado de dinero, pues si una inversión

En otro tema, Recinos habló sobre el acercamiento que tuvo con la Comisión de Finanzas del Congreso para que reconozcan las deficiencias netas del Banguat en los próximos presupuestos, pues la deuda es de Q8 mil 500 millones. Asimismo, pronosticó una desaceleración en el ingreso de remesas y un alza en el petróleo, factores que originarían que el quetzal se cotizara a Q7.70 a finales del año.

Rechazan aprobación de iniciativa de ley Por considerar que las exenciones incluidas en la iniciativa 4896, Ley de Leasing (arrendamiento), generarían un agujero fiscal en el Presupuesto, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) rechaza la aprobación de esta norma, prevista para hoy. “Nos oponemos a cualquier exención o privilegio que menoscabe la recaudación del Estado”, manifestó Francisco Solórzano

Foppa, jefe del Fisco, en su cuenta de Facebook, en la que explicó que la versión que el Legislativo les envío contenía beneficios para las empresas. A ese respecto, Julio Héctor Estrada, ministro de Finanza y presidente del Directorio de la SAT, indicó que el impacto sería negativo y aclaró que no es la herramienta correcta para buscar el desarrollo en el país. Brenda Jiguan


11

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

AFP

Los eurodiputados que votaron en contra colocaron rótulos en sus curules.

Canadá y la UE tendrán libre comercio.

Europa da luz verde a acuerdo 99 L Estrasburgo, Francia AFP

Posiciones encontradas

En su intervención frente a los eurodiputados, la comisaria comunitaria de Comercio, Cecilia Malmstrom, reiteró los beneficios del pacto en la economía y el comercio, al tiempo que defendió los

por ciento

de los aranceles serán suprimidos con el acuerdo.

valores compartidos con Canadá, como la tolerancia, los derechos humanos o la lucha contra el terrorismo. “Construir muros no funciona”, manifestó Malmstrom en una clara referencia al Presidente de Estados Unidos. “La vía son acuerdos comerciales justos y equilibrados con socios que piensan como nosotros”, añadió. La derecha y los liberales expresaron su apoyo al convenio, frente al rechazo de verdes, la izquierda radical y la ultraderecha. El grupo socialdemócrata votó dividido, lo que le valió las críticas de su principal rival, el PPE (derecha). Después de la votación, llega el turno del primer ministro canadiense, Justin Trudeau, quien hoy subrayará en la Eurocámara “el carácter singularmente progresista del acuerdo”, según su oficina. El sí del parlamento comunitario abre la vía a la aplicación provisional de este texto, en principio a partir de abril, que dejaría fuera algunos de los aspectos más controvertidos como el mecanismo de resolución de litigios que facilita a las multinacionales denunciar a los Estados si consideran que sus políticas son contrarias a sus intereses comerciales.

95061

a Eurocámara aprobó ayer el acuerdo comercial de la Unión Europea (UE) con Canadá al término de un duro debate, abriendo paso a una próxima puesta en marcha provisional. Por 408 votos a favor, 254 en contra y 33 abstenciones, los eurodiputados han dado su aprobación al pacto conocido como CETA, y cuyos partidarios buscan convertir en ejemplo para los futuros convenios comerciales, en palabras del ponente parlamentario, el conservador Artis Pabriks. Bruselas busca que este tratado, negociado durante siete años, se convierta en el modelo de los futuros documentos, como el concertado con Mercosur, en un contexto de incertidumbre en el comercio internacional tras la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca. El gobernante estadounidense retiró a su país del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica y anunció su intención de renegociar el Tratado de Libre Comercio para América del Norte, al considerarlo especialmente beneficioso para México.


12

Internacionales

EE. UU.: secretarios Tillerson y Kelly visitarán México el 23 de febrero. Guyana: Comunidad del Caribe analiza el desarrollo económico en la región.

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

Aún no revelan detalles de la primera reunión de los gobernantes.

Rusia prepara cita de Putin y Trump Cortesía: cubadebate.cu

Moscú EFE

E

l primer encuentro entre el mandatario ruso, Vladimir Putin, y el de Estados Unidos, Donald Trump, ya está acordado y los preparativos están en curso, anunció la presidenta del Consejo de la Federación (Cámara Alta del Parlamento ruso), Valentina Matveyenko. “Hay un acuerdo para la reunión entre nuestros gobernantes y están en marcha intensos preparativos para la cita”, manifestó Matveyenko a los periodistas. La jefa de la Cámara Alta no dio detalles sobre dónde tendrá lugar la junta, pero señaló: “Estamos inclinados en una agenda positiva, hacia el restablecimiento de unas relaciones plenas, tanto políticas como económicas y otras, con Estados Unidos, y esperamos que ellos tengan el mismo enfoque”. La reunión se producirá en un momento de crisis interna en el gobierno de Trump, debido a la renuncia del asesor de Seguridad Nacional, Michael Flynn, después de conocerse que mintió a altos cargos de la Casa Blanca sobre sus contactos con el país europeo antes de la llegada al poder del presidente estadounidense. Archivo

La constructora está acusada de prácticas ilícitas.

Hay un acuerdo para la reunión entre nuestros gobernantes.

Valentina Matveyenko Presidenta del Consejo de la Federación

El gobierno de Vladimir Putin espera que se restablezcan las relaciones con Estados Unidos.

Matveyenko también se refirió a la península de Crimea, anexionada por Rusia en 2014. “Crimea es un sujeto de la Federación Rusa. Para nosotros esta cuestión no se puede discutir;

cualquier otra interpretación es inaceptable”, subrayó.

Desmiente contactos

El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, desmintió que agen-

tes de la Inteligencia rusa mantuvieran contactos con asesores de la campaña presidencial de Trump y otros de sus colaboradores más próximos, como denunció el diario The New York Times (NYT). “Se trata de publicaciones gaceteras que no se basan en ningún tipo de hechos. No creamos en informaciones despersonalizadas que citan cinco fuentes distintas, pero no nombran a ninguna de ellas”, expresó Peskov. El vocero tachó de irrisorias las fuentes del NYT y denunció que en las divulgaciones de los periodistas “es imposible distinguir la verdad de las falsedades”. “Esperemos que llegue el tiempo de saber quiénes son y cuándo tuvieron lugar los hechos que denuncian”, agregó. La relacionista del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, María Zajarova, argumentó que los tratos entre los asesores de la campaña de Trump y los diplomáticos rusos es algo normal.

Fiscales intercambian datos sobre constructora Odebrecht Representantes de Ministerios Públicos de 15 países se reunirán a partir de hoy en Brasilia para intercambiar información sobre las prácticas de corrupción en que ha incurrido la constructora brasileña Odebrecht. De acuerdo con la Procuraduría General de Brasil, que or-

ganiza la cita, han sido invitados delegados de Antigua y Barbuda, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Mozambique, Panamá, Portugal, Perú, República Dominicana y Venezuela. Las reuniones serán a puerta cerrada, pues existen pesquisas

en curso por parte de cada una de las fiscalías que asistirán a la cita. En esas naciones, además de Brasil que fue donde comenzaron a descubrirse esas prácticas, se investiga la actuación de Odebrecht, sobre todo, en la financiación ilícita de campañas y el pago de sobornos. Brasilia, EFE

La Policía resguarda el recinto donde se darán cita los ministros del Exterior.

Cancilleres del G20 se reúnen en Alemania Alemania reúne entre hoy y mañana a los ministros de Exteriores del Grupo de los Veinte (G20), foro en el que se espera que el secretario de Estado de EE. UU., Rex Tillerson, en su primer viaje al extranjero, empiece a bosquejar la política de Washington. Con esta cita, que se celebra en Bonn (oeste), Alemania busca ampliar con cuestiones políticas la paleta de temas del G20, centrado tradicionalmente en los asuntos económicos y financieros. La agenda oficial versará sobre el desarrollo sostenible, el fomento global de la paz y la estabilidad, la ayuda a África y la cooperación multilateral, aunque las miradas estarán centradas en Siria o Ucrania y en Tillerson, que tiene previsto reunirse por primera vez con sus homólogos ruso y chino, Serguei Lavrov y Wang Yi. El ministro alemán de Exteriores, Sigmar Gabriel, subrayó la importancia del foro para analizar de forma conjunta las causas de los conflictos y las posibilidades de prevención pacífica de estos. A su criterio, la política exterior no debe limitarse a apagar fuegos, ya que hay problemas cuya resolución requiere de la cooperación entre países. Berlín, EFE

2

días

durará el encuentro de cancilleres del G20.


Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

AFP

Miembros del Consejo Nacional Electoral envían las papeletas a los distintos lugares del país.

Elecciones generales serán el domingo.

Ecuador vive últimos días de campaña

Quito EFE

L

os ocho candidatos a la Presidencia de Ecuador agitaron las calles, los medios y las redes sociales en busca del apoyo de los aún indecisos, en los últimos días de una campaña electoral que ha ido de menos a más, aunque se espera un gran final hoy antes de la medianoche, cuando comenzará un “silencio electoral”. La candidata socialcristiana Cynthia Viteri encabezó una caravana y presidió una concentración en el sur de Quito, en la que expresó con mucha decisión su convencimiento de que ganará las elecciones del domingo. Por su lado, el oficialista Lenín Moreno cerró su cruzada con una nutrida congregación en la ciudad

de Cuenca (sur), alentado por el multitudinario mitin que encabezó el lunes en la ciudad costera de Portoviejo. Mientras, el candidato populista Patricio Zuquilanda recorrió zonas de la provincia de Carchi, fronteriza con Colombia, donde prometió una política diferenciada de impuestos.

Otras promesas

El independiente Iván Espinel recorrió barrios de la ciudad de Guayaquil, la más poblada, en la cual ofreció ordenar que los centros de salud mantengan su atención todo el día durante la semana (24/7). El populista Abdalá Dalo Bucaram mantuvo su confrontación con el gobierno de Rafael Correa y reiteró sus denuncias de corrupción, aunque también tuvo que sa-

tados Unidos, señaló el Palacio del Elíseo en un comunicado, sin dar ninguna indicación sobre alguna amenaza en particular. Esta semana, un portavoz de Emmanuel Macron, el candidato centrista a la Presidencia de Fran-

Cae acusada de crimen en Malasia La Policía de Malasia capturó a una mujer con pasaporte vietnamita, por el supuesto asesinato el lunes en el aeropuerto de Kuala Lumpur de Kim Jongnam, hermano mayor del líder norcoreano, Kim Jong-un. La detenida es Doan Thi Huong, nacida el 31 de mayo de 1988 en Nam Dinh, una ciudad del norte de Vietnam situada a 74 kilómetros al sureste de Hanoi, indicó el director de la Policía, Khalid bin Abu Bakar. La mujer, que iba sola en el momento de su arresto en la terminal aérea de Kuala Lumpur, aparecía en las grabaciones tomadas por las cámaras de seguridad y era buscada por las fuerzas de seguridad. El video muestra a una mujer con rasgos asiáticos, tez blanca y media melena que viste una

2

mujeres son señaladas del crimen contra el norcoreano. camiseta blanca y una falda azul antes de abordar a un taxi. Según las autoridades, es una de las dos mujeres que presuntamente atacaron a la víctima en el recinto de salidas del aeropuerto rociándole la cara con un producto químico, aunque algunos medios indican que le inyectaron un veneno. El cadáver del norcoreano fue trasladado en una ambulancia escoltada por la Policía hasta el Hospital General. Bangkok, EFE EFE

lir en redes para aceptar que fue su hermano, Jacobo, quien agredió el lunes a un pariente del vicepresidente Jorge Glas, en un restaurante en Guayaquil.

Llamado a votar

El socialdemócrata Paco Moncayo estuvo en la provincia costera de Manabí, donde posicionó los temas en favor de la agricultura, reformas a la educación y apoyo a emprendimientos de jóvenes. El independiente Washington Pesántez, en Quito, destacó sus reproches a las denuncias de actos ilícitos que salpican a exautoridades ecuatorianas. El centroderechista Guillermo Lasso, en Guayaquil, hizo hincapié en la protección del voto de los ciudadanos y llamó a sus correligionarios a cuidar el proceso de votaciones.

Buscan impedir ciberataques El presidente de Francia, François Hollande, pidió a su Consejo de Defensa tomar medidas para impedir ataques cibernéticos durante las elecciones presidenciales, luego de sospechas de interferencia de Rusia en los comicios de Es-

13

Internacionales

cia, acusó a Rusia de propagar rumores falsos en medios estatales de ese país para desprestigiar su campaña, lo que el Kremlin niega. El equipo de Macron denunció que ha sido blanco de 4 mil incursiones informáticas. París, AFP

Un vehículo de la Embajada de Corea del Norte sale de la representación diplomática en Malasia.

FIDA elige a su nuevo presidente

Cortesía: ONU

El Consejo de Gobernadores del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), el máximo órgano de decisión de esa agencia de la Organización de las Naciones Unidas, ha elegido al ex primer ministro de Togo Gilbert Fossoun Houngbo nuevo presidente de la entidad mundial. Fuentes de la organización informaron que, tras recibir 8 candidaturas, los países miembros del FIDA se decantaron por el togolés, que ejercerá su nuevo mandato durante 4 años, que puede ser renovado por otros 4, a partir del 1 de abril. Houngbo, hasta ahora director general adjunto de la Organiza-

Gilbert Fossoun Houngbo asumirá el 1 de abril.

ción Internacional del Trabajo (OIT), sustituye en el cargo al nigeriano Kanayo F. Nwanze, cuyo segundo y último período concluye el 31 de marzo. Roma, EFE


14

Artes

Danza: Claire Cunningham homenajea a El Bosco, en Madrid.

“ Si es una película buena, el sonido podría irse y la audiencia todavía tendría una idea perfectamente clara de lo que pasa.” Alfred Hitchcock, cineasta británico. Música: Raphael alcanza disco de oro por Infinitos bailes.

@diariodeca

Fotos: cortesía Pasajero

Conviértase en un Pasajero El filme entrelaza cuatro historias por medio del transporte urbano.

Diario de Centro América

INTEGRANTES DEL EQUIPO DE PRODUCCIÓN del largometraje guatemalteco.

PELADO FILMS, Sal Negra y Proscénico se unen en la pieza.

PASAJERO se filmó en sitios como Mixco y el Campus Central de la Usac. Allan Cordero Colaboración

Qué sentiría usted si al ver una película su vida se reflejara en ella? Esto es lo que trata de explicar la cinta Pasajero, del director guatemalteco Jorge Cano. El largometraje se proyectará el miércoles 1 y jueves 2 de marzo a las 19:30, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q35. Rodaje

El proceso de filmación de Pasajero llevó alrededor de 2 meses, en jornadas de 12 horas, y contó con un equipo de producción de 6 personas y un elenco de 21 actores. Una de las principales características de la película es que se rodó en San Cristóbal, Mixco, la Ca-

ELENCO Los actores Gerson Navarijo, Heidy Ardón, Jessica Sandoval y Kareen Santos participan en esta película.

lle Martí y la colonia San Ángel, en zona 2, y en el Campus Central de la Universidad de San Carlos. “Decidimos hacer las escenas en locaciones distintas, porque esto nos permitió salir de lo habitual. A su vez, nos dio la oportunidad de no realizar trámites que podían retrasar la filmación”, aseguró Gerson Lam, productor de la cinta. Añadió que, al inicio fue complicado, ya que por la situación de violencia que vive el país, existió desconfianza de parte de los vecinos e inquilinos de mercado. Sin embar-

go, esto cambió conforme se avanzó en el proyecto. Trama y personajes

El filme consta de 4 historias enlazadas a propósito, por medio del transporte urbano, en las que se tocan temas como la inseguridad, violencia, economía y la falta de oportunidades. Mientras que la cotidianidad se ve reflejada en los personajes: un piloto de un bus, una líder estudiantil universitaria, una vendedora de la economía informal y una trabajadora de oficina. “Pasajero busca hacer reflexionar a quien la ve, ya que se plantea desde el diario vivir de los guatemaltecos. En un bus se da una miscelánea de situaciones, a veces quien va a la par tiene algo que decir, pero nunca te enteras de que le pasa o que siente”, explicó el realizador Jorge Cano.

MEDIANTE 4 HISTORIAS, el filme toca temas como la inseguridad, violencia y falta de oportunidades.

Conózcala La producción y posproducción de la cinta estuvo a cargo de Pelado films, Sal Negra Producciones y Proscénico. Para conocer más acerca del proyecto puede visitar la página de Facebook: Pasajero Película Guatemala

Luego de la proyección, habrá un foro en el que se recibirán propuestas para futuros trabajos.


15

Artes

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

Fotos: Archivo

CÓMO ESCUCHAR A DYLAN EN 5 DISCOS (PARTE II)

ESTA ACTIVIDAD reunirá a amantes del cómic, el animé, el cine y la televisión.

Viva una aventura entre

Héroes y Villanos Convención se celebrará el domingo.

Stephany López Colaboración

Juan Marcos Quinteros, organizador y cosplayer.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad” es una de las frases del universo de Spider-Man, que solo podría reconocer un aficionado. Si usted es simpatizante de esta y otras historias presentadas en el cine, la televisión, los cómics y el animé, sumérjase en una guerra de diversión en la Expo Héroes y Villanos. Esta convención será el domingo de 9:00 a 18:00 en el salón 2 del Parque de la Industria, 6a. calle y avenida La Castellana, zona 9. Costo Q30.

Espacio de interacción

Del papel a la vida

Clásicos como Spiderman y Batman, pero también vengadores como Ironman y Thor, que cobran vida en la pantalla grande y chica, inspiraron la exhibición de Héroes y Villanos. “La producción cinematográfica de historias propias de Marvel y DC Comics, las dos grandes editoriales estadounidenses, ayuda a que se puedan conocer más de cerca a estos personajes”, mencionó

Bringing it all back home Tono campesino de los campos de algodón, un recorrido por las planicies de EE. UU. herrumbrado con rimas sucias, insolentes y surreales como en Mr Tambourine Man. Aunque, no hay idealismo o causa perdida, hay poesía, magia y sueños que dibujan otros universos. Un escape maravilloso en que nos perdemos en el “Ballad of lenguaje y la métrica. Lo mismo sucede con Gates of Eden, cuyo significado a Thin Man es una empresa propia. La cumbre del es todo el sin sentido es It’s All Righ Ma (I’m Only misterio, Bleeding), la canción tiene tantas frases un sueño que golpean y aunque no las entendamos, hoy habrá un mañana. envuelto en

un enigma, cuya verdad yace en la verdad del autor.”

Highway 61 Revisited Like A Rolling Stone, la melodía cumbre de Dylan es la número uno de la revista Rolling Stone. Habla de un destino crudo y el fruto de las malas decisiones, de círculos de la vida, sin dirección a ningún lugar, rodando como una piedra. Jamás se ha escrito algo tan cruel, es la vida misma. It takes a lot to laugh, Iit takes a train to Cry, invitación extraña de amor que es todo menos eso. Ballad of a Thin Man es todo el misterio, un sueño envuelto en un enigma, cuya verdad yace en la verdad del autor. Todos los personajes pueden habitar en el mundo Dylan, incluso Abraham al probar su fe en Highway 61. Cierra con la épica Desolation Row, una cárcel sin barras para todos aquellos que quieran pagan sus pecados a la dantesca.

Con la exposición se busca crear un espacio de interacción entre los aficionados, por lo que niños, jóvenes y adultos están invitados a caracterizarse como su personaje favorito. Quinteros afirmó que a los pequeños les gusta sentirse y verse como superhéroes: “Todos los que vengan con un disfraz recibirán un regalo. También tendremos un concurso y el ganador obtendrá un premio sorpresa”. Invitados

Sofía Urquizu, Nicolle Rodríguez y Quinteros, quien representará a Naruto, son algunos de los cosplayers que estarán presentes en la convención. A ellos se suma la mexicana Ana Lobo, actriz de doblaje en series y películas. La profesional es conocida por darle voz a personajes como Kagome Higurashi en Inuyasha, Cosmo Kazama en ShinChan y Mokuba Kaiba en Yu-GiOh!; además de haber sido la primera May en Pokémon.

Si tuvo la oportunidad de escuchar Freewhelin’ y The Times They Are A-Changin’, prepárese para lo mejor. La fase de música folk terminó, cuatro discos fueron suficientes. Dylan quería rock ‘n’ roll y blues en esteroides. Todo salió por una conversación con John Lennon. El estadounidense le dijo que los Beatles no decían nada y Lennon le contestó “Tú no puedes hacer rock”. Así empezó el cambio en ambos. Como de costumbre, la música folk tenía un significado de compromiso en cambiar el mundo con poesía y Dylan ya no se veía en ese nicho. Su etapa eléctrica no le gustó al club y los fanáticos se sintieron traicionados. El cantautor tuvo que hacer conciertos con un set acústico y otro rockero. Una parte le aplaudía y la otra lo abucheaba. Hasta Judas le gritaron en un concierto.

ANA LOBO ha dado voz a Kagome y May.

Blonde on blonde Es uno de los más alabados álbumes y no solo por su complejidad musical, en la que mezcla blues, country, rock y folk casi de manera salvaje y desenfrenada con poesía surreal. Un tema fundamental en la carrera de este artista es sin duda Visions of Johana, cuya letra está repleta de escenarios con una cargada tensión emocional de memorias y tormentos amorosos. El masoquismo continúa en One of us Must Know, I Want You, Just Like a Woman y Sad Eyed Lady of the Lowlands. Rock y blues de alta carga en Leopard Skin Pill Box Hat y Obviously Five Believers. Con esta producción se cierra una importante fase de la carrera de Dylan. Ya no volvió a hacer rock así. Hay otros discos como Blood on tracks, Oh Mercy, Love and Theft, Time out of Mind, Modern Times, que son imprescindibles y recomendables. A seguir escuchando.


16

Artes

Harrison Ford ¿aterriza en la pista equivocada?

AGENDA CULTURAL MÚSICA

Ä Recital Desde Francia, Romain Leleu y Ghislain Leroy ofrecerán un recital de trompeta y piano. Escúchelos hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q70.

Los Ángeles EFE

L

a Administración Federal de Aviación de EE.UU. investiga a Harrison Ford por un hecho ocurrido el lunes en California cuando, supuestamente, el actor aterrizó su avioneta en una pista equivocada. De este modo, sobrevoló un avión Boeing 737 de American Airlines con 116 personas a bordo, una acción que viola las reglas de seguridad. El actor de 74 años es un experimentado piloto y conocido amante de la aviación, pero en el pasado ha sufrido otros incidentes derivados de su pasión. El más reciente fue en 2015, cuando estrelló su avioneta en un campo de golf cercano al aeropuerto de Santa Mónica, California.

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

HARRISON FORD es amante de la aviación, pero ya ha sufrido otros incidentes.

Ä Progresivo Deléitese con una noche de rock progresivo con las agrupaciones Esfumato y Oricalkos,

Ä Monólogo Adal Ramones llega al país con el tour Las cosas como son. Véalo en acción hoy a las 20:00 en el Grand Tikal Futura Hotel, Calzada Roosevelt 22-43, zona 11. Costo: gradas general Q250, preferencia Q450, oro Q550 y platinum Q650.

Drama

Hasta ahora, son 23 las personalidades que Karen Fletcher (Betty Buckley), una psicóloga, ha podido detectar en Kevin (James McAvoy). Si bien el caso es insólito en la carrera de la profesional, esta desconoce que el joven ha secuestrado a Casey (Anya Taylor-Joy), Claire (Haley Lu Richardson) y Marcia (Jessica Sula). Las chicas permanecen encerradas en un búnker en el que se topan con un captor, que a veces es Patricia, una elegante señora, y otras Hedwig, un chico de 9 años. Sin embargo, la identidad 24 amenaza con asomar bajo un escalofriante alias: la Bestia.

Ä El primero La Orquesta Sinfónica Nacional ofrece su primer concierto de la Temporada Oficial, con la participación de Roberto Demaine y Darío Ntaca. Acuda hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costos: Q50 y Q20.

TEATRO

LITERATURA

Lion (Camino a casa)

hoy a las 20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q30.

Archivo

A los 5 años, y mientras paseaba con su hermano Guduu, Saroo se extravío en Calcuta, India. Sin saber el camino de vuelta a su casa, abordó un tren que lo alejó aún más. Tras lograr sobrevivir en Kolkata, fue adoptado por una familia australiana. Han pasado 5 lustros y, aunque lleva una vida perfectamente normal, este hombre desea esclarecer su verdadero origen. Sin datos más concretos que sus recuerdos, y con la oposición de sus padres adoptivos, el protagonista emprende una incansable búsqueda. El largometraje, dirigido por Garth Davis, está basado en una historia real.

Thriller

Archivo

Ä Descubra Ameno Córdova y Rosa Chávez participan en la presentación del título La puerta del cielo, del autor guatemalteco Luis De Lión. Acuda hoy a las 17:00 a La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Sin costo.

EXPOSICIONES

Ä Inauguración La incesante exploración artística de Elisabeth Wild queda patente en Fantasía. La inauguración de esta muestra es hoy a las 19:30 en NuMu, Diagonal 6 15-80, zona 10. Admisión gratuita.

CINE

Ä Documental En el marco del Ciclo de cine dedicado a la música se proyecta Gimme the power (Olallo Rubio). Vea este documental hoy a las 18:30 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Admisión por consumo.

AYER Y

Split (Fragmentado)

Ä Club El silencio de la montaña, de Daniel Wilkinson, será la obra a analizar en el Club de lectura política. Concurra hoy a las 17:00 a Sophos Librería, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

ANTEAYER

En 1990 nace The Weeknd, cantante canadiense. En 2015 fallece la actriz mexicana Lorena Rojas.


17


18

Deportes

“ Al vernos abajo en el marcador tratamos de revertirlo, pero lamentablemente no nos alcanzó el tiempo.” Mauricio Tapia

Copa Libertadores de América: Botafogo 1-0 Olimpia; Atlético Paranaense 3-3 Deportivo Capiatá.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Bryan Anton

Antigua desaprovechó la oportunidad de alejarse de Municipal.

Álvaro García no logró impedir que el penal cobrado por Agustín Herrera se convirtiera en gol.

Se mantienen en la cima

Un can se coló a la cancha y detuvo el juego dos minutos.

Resultados Fecha 7

Suchitepéquez-Comunicaciones Malacateco-Marquense Carchá-Petapa Municipal-Guastatoya Mictlán-Xelajú MC Antigua GFC-Cobán Imperial

Antigüeños rescataron un empate en el Pensativo.

Tabla de posiciones

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

A

ntigua GFC mantuvo el liderato del Torneo Clausura 2017, pese a empatar a 1 en condición de local con Cobán Imperial, que estuvo en ventaja hasta el minuto 72, cuando el cuadro colonial niveló. Henry López dejó en silencio al Estadio Pensativo apenas al minuto 5 de juego, después de recibir un pase de Héctor Núñez y rematar ante la salida de Víctor Bolívar, para el 0-1 parcial. Los panzaverdes controlaron el partido, pero el marcador adverso se hacía cada vez más complicado de remontar, pues carecieron de ideas para ir a la ofensiva. José Manuel Contreras y Agustín Herrera tocaron la puerta de Álvaro García, pero el guardameta cobanero despejó con una gran

1-0 1-0 2-0 1-1 1-0 1-1

Contreras tuvo a su cargo el desarrollo del juego colonial, pero fue marcado por los príncipes azules.

atajada el cobro de tiro libre del primero, y en el disparo del segundo fue ayudado por el desvío de Jairo Arreola. Los aguacateros, que sintieron la ausencia de Manfred Russell, le dieron ingreso para el complemento y se volcaron al ataque, al aprovechar que los de Ariel Senna

se replegaron y cedieron tres cuartos del terreno. Entonces llegó el empate, cuando el árbitro sancionó un penal que el Tin Herrera convirtió en anotación al rematar al costado izquierdo de García, quien se lanzó a su derecha. En los últimos minutos buscaron el tanto victorioso,

EQUIPO 1. Antigua GFC 2. Municipal 3. Marquense 4. Cobán Imperial 5. Petapa 6. Malacateco 7. Xelajú MC 8. Carchá 9. Guastatoya 10. Mictlán 11. Suchitepéquez 12. Comunicaciones

PTS 16 15 12 11 9 9 9 8 8 8 7 4

JJ JG 7 5 7 4 7 3 7 3 7 3 7 2 7 3 7 2 7 2 7 2 7 2 7 1

pero la expulsión de Mauro Portillo imposibilitó concretarlo.

Segundo consecutivo

Los conejos de Mictlán hilvanaron el segundo triunfo seguido con el técnico Carlos Ruiz en el banquillo, pues ayer superaron 1-0 al Xelajú MC, que sigue sin

JE 1 3 3 2 0 3 0 2 2 2 1 1

JP 1 0 1 2 4 2 4 3 3 3 4 5

GF 12 8 8 6 8 5 6 5 4 3 4 4

GC 5 2 4 5 9 6 8 6 5 6 9 8

DIF 7 6 4 1 -1 -1 -2 -1 -1 -3 -5 -4

ACU. 57 59 38 45 34 45 38 23 44 30 31 43

consolidarse. La única diana del cotejo fue conseguida por Júnior Andrade al minuto 17. El guardameta chivo, Carlos Díaz, evitó que el resultado fuera más abultado. Xelajú reprogramó su próximo duelo contra Municipal para el 26 de este mes.


Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

19

Deportes

Pierden el ritmo

Rojos dejan escapar puntos en casa; los cremas caen al sótano. Fotos: Bryan Anton

Noticia mal manejada

Gustavo Machaín intenta detener a Francisco Amán, quien reaccionó a los reclamos de la banca roja por la forma en que le dieron la noticia del fallecimiento de su progenitora a Pappa. Las acciones del duelo en el Estadio El Trébol estuvieron al borde del reglamento. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

n el arranque de la séptima fecha del Clausura 2017 de la Liga Nacional, Municipal empató a 1 con Guastatoya, en un cotejo empañado por la polémica, mientras que en Mazatenango, en el choque de coleros, el Deportivo Suchitepéquez doblegó 1-0 a Comunicaciones y lo envió al último lugar de la tabla de posiciones. En el recinto escarlata, donde parecía que se desarrollaría una fiesta deportiva por el choque entre los locales y los pechoamarillos, la incertidumbre sobrepasó lo deportivo, puesto que al minuto 70, en un cambio del cuadro visitante, de Cristhian Reyes por Edwin Fuentes, este último le informó a Marco Pablo Pappa que su madre había sido localizada sin vida. A partir de ese momento, el desconcierto invadió a los futbolistas y las acciones del enfrentamiento, en el que los rojos se habían puesto en ventaja desde el minuto 4 con la anotación del mexicano Carlos Kamiani Félix, quien con un soberbio testarazo, a centro de Hamilton López, venció la resistencia del guardameta Bernardo Long. Al 54, José Márquez encontró la ruta de la igualdad con potente remate frontal que dejó aniquilado a Nicholas Hagen, cancerbe-

Pablo Mingorance (c) enfrentó a su exequipo, pero ninguno logró celebrar con el triunfo.

Programación Jornada 8 Sábado 18:00 Comunicaciones-Mictlán Domingo 12:00 Marquense-Antigua GFC 14:30 Guastatoya-Carchá 15:00 Cobán Imperial-Suchitepéquez 16:00 Petapa-Malacateco 26 de febrero 18:00 Xelajú MC-Municipal

ro escarlata que mantuvo su portería sin gol durante 478 minutos de juego. Con los puntos divididos, Municipal permanece en el subliderato, con 15 unidades, mientras que Guastatoya quedó instalado en la novena plana, con 8.

En el Carlos Salazar, los dirigidos por el estratega guatemalteco Wálter Claverí salieron del sótano de la general al vencer por la mínima diferencia a Comunicaciones, que cayó al último escalón de la clasificación con 4 puntos, producto de 5 derrotas, 1 empate y la misma cantidad de victorias, en 7 fechas disputadas y antes de recibir a Mictlán. El gol de los venados fue obra de Wilson Morales, quien contó con la fortuna de un desvío en su remate para aniquilar al portero blanco Javier Irazún y poner a celebrar a los suyos con el 1-0. El resultado, que le permite sumar 3 puntos al representativo mazateco, fue suficiente para que llegara a 7 unidades.

El volante, quien había ingresado en el 58, fue sustituido al 73 y salió apresurado de la cancha en busca de sus hermanos y otros familiares para corroborar la lamentable situación.

Pappa se movilizó en un vehículo privado hacia la residencia de su mamá, Anaí Suceli Karina Claudia Ponce Villena, en Lomas de Portugal, donde fue localizada sin vida.


20

Deportes

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

Jiménez irá a proceso interno Exjerarca de Fedefut podría ser vetado del deporte.

Fotos: AFP

Zúrich AFP

E

l órgano de enjuiciamiento de la Comisión de Ética de la Federac ión Internacional de Futbol Asociación (FIFA) anunció ayer su decisión de abrir un proceso contra Brayan Jiménez, expresidente de la Federación de Futbol Guatemalteca, y Eduardo Li, de la costarricense, después del análisis de un informe realizado por su entidad de instrucción. “En sus informes finales, trasladados a la agencia de decisión el 8 de febrero, Cornel Borbely, presidente de la oficina de instrucción, recomienda que se imponga, tanto a Jiménez como a Li, la prohibición de por vida de participar en actividades relacionadas con el futbol, ya sean administrativas, deportivas o de cualquier otra índole”, señaló la Comisión de Ética. El organismo de instrucción aludió en su informe a una “presunta violación” de diversos artículos del Código Ético de la FIFA, relativos a las normas de conducta, la lealtad, la obligación de cooperar, el conflicto de intereses, el cohecho y la corrupción. Jiménez y Li son dos de los exdirectivos del futbol salpicados por los escándalos de corrupción englobados en el llamado FIFA-

Motociclismo Cortesía: Arturo Ochoa

El motocrós, la primera de las modalidades, arrancará la competencia el domingo.

Actividad arranca el domingo

Brayan Jiménez enfrentará a la Justicia interna de la FIFA.

Eduardo Li dirigió el balompié costarricense hasta el momento de su captura.

Suspensión Alex Jacinto

En la reunión de ayer en el Congreso de la República se decidió consultar a la Corte de Constitucionalidad.

Gate. Li, incluso, fue uno de los 7 primeros detenidos en Zúrich en mayo de 2015, cuando el caso se dio a conocer y convulsionó al mundo del futbol. Desde el órgano de enjuiciamiento de la Comisión de Ética se señaló que las investigaciones realizadas contra Jiménez y Li, dirigidas por Borbely, “se centraron en los supuestos pagos ilícitos que los dos funcionarios recibieron de empresas de merca-

deo deportivo”. La Comisión de Ética recordó que Jiménez se declaró culpable en julio de 2016 de un cargo de asociación ilícita y 2 más de asociación para cometer delito informático, ante el Tribunal Federal de Brooklyn, en Nueva York, Estados Unidos. En el mismo contexto, ambos exdirectivos tienen derecho a presentar alegaciones y pruebas, agregó el vocero de la oficina de ética de la FIFA.

La Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala (FNMG) dio a conocer ayer la programación del calendario oficial de sus diferentes competencias para la temporada de 2017, que este domingo arrancará con la actividad de motocrós. La Pista Motopark, en San José Pinula, será la sede de la primera fecha de 10, en la cual se tendrá la participación de pilotos nacionales y extranjeros, de El Salvador, Honduras y Costa Rica. Asimismo, se informó de las competencias de motovelocidad y mototrial, que se desarrollarán en 6 fechas, y que nuestro país albergará pruebas de talla internacional. “Guatemala tendrá a su cargo la organización de la Copa Latinoamericana de Minicross, en mayo, y el Campeonato Latinoamericano de Motocross Clase MX1, en noviembre”, dijo Gerardo Gándara, presidente de la FNMG, quien agregó que en el país no se celebra una prueba así desde 2009. Max S. Pérez

El futbol sigue en espera Elevar el caso a la Corte de Constitucionalidad para que determine probables inconstitucionalidades, fue la conclusión de la segunda mesa de trabajo entre los entes encargados de cumplir con la reforma estatutaria requerida por la FIFA y la Concacaf, para la Federación Nacional de Futbol (Fedefut). La Comisión de Normalización de la Fedefut, la de Deportes del Congreso de la República, además de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatema-

la y la Asamblea del Futbol, acordaron ejecutar una opinión consultiva para que, de aprobar la reforma, la cual necesita de 105 votos en el Congreso para elevarla a tercera lectura, vaya acorde con la Constitución del país. “Estamos anuentes a que se haga el proceso, aunque esto retrasa los demás. Por la FIFA, nos podemos tardar lo que queramos; el problema es para nosotros porque seguimos suspendidos de toda actividad futbolística internacional”, concluyó Hugo Maul, comisiona-

do normalizador de la Fedefut. En ese contexto, Julián Tesucún, presidente de la Comisión de Deportes del Congreso, expresó que la próxima semana harán la consulta, en aras de avanzar con los procesos; sin embargo, la FIFA mantiene la postura de que, de no agilizar el tema, aumentará la sanción para el balompié guatemalteco, impidiendo la participación de árbitros nacionales en competencias internacionales, y frenando las transferencias de jugadores en doble vía. Alex Jacinto


Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

El Madrid derrota al Nápoles

Liga de Campeones

Fotos: AFP

Acaricia los cuartos de la Champions.

Fotos: AFP

Pepe Reina vuela sin alcanzar el balón enviado por Casemiro. Madrid AFP

La diana no mermó las ganas del Real de buscar la portería contraria, encontrando sus mejores ocasiones en sus incursiones por las bandas. Benzema cabeceó fuera un pase por la izquierda de Cristiano Ronaldo (12), pero poco después hacía la igualada al rematar de testa un centro al área desde la derecha, de Dani Carvajal (18).

E

l Real Madrid se acercó ayer a los cuartos de final de la Liga de Campeones al ganarle 3-1 al Nápoles en la ida de los octavos de final. Insigne, delantero del Nápoles, abrió el marcador (8), y el Real Madrid le dio la vuelta con tantos de Karim Benzema (18), Toni Kroos (49) y Casemiro (54). En el Santiago Bernabéu, el local terminó dominando a un visitante que salió con fuerza, pero se desinfló a medida que pasaban los minutos, y registró su primera derrota después de 18 encuentros, contando todas las competiciones. La caída napolitana tuvo como espectador de excepción al astro argentino Diego Maradona, quien debió haber recordado cómo él mismo cayó contra los blancos cuando lideraba al Nápoles en la primera ronda de la Copa de Europa de la temporada 1987-1988.

Benzema, desatado

Los merengues pudieron contar con una gran actuación de Ben-

Voltereta

Toni Kroos rompió el empate con un remate de primera.

zema, muy criticado en los últimos tiempos, que supo conectar con Cristiano Ronaldo, también muy activo, y a los que acompañó adelante un apático James Rodríguez. Aunque Benzema avisó primero con un cabezazo a bocajarro, Insigne fue quien aprovechó una pérdida de balón blanca en el centro del campo, vio adelantado a Keylor Navas y casi desde el medio círculo central soltó un disparo que no pudo detener el meta tico (8).

21

Deportes

Luego del descanso, el Nápoles adelantó sus líneas buscando presionar la salida del balón y recuperarlo cerca del área contraria, pero, apenas iniciado el segundo tiempo, Cristiano Ronaldo llegó hasta la línea de fondo para dejar un pase atrás, donde apareció Toni Kroos para soltar un tiro que dio el 2-1 (49). Sin tiempo para reponerse del susto, los napolitanos vieron cómo Casemiro enganchaba de volea un balón en la frontal del área para marcar el 3-1 (54). La victoria permite a los blancos encarar con cierta tranquilidad la vuelta en el Estadio San Paolo, el martes 7 de marzo.

Thomas Müller cerró la cuenta de los locales, que viajarán a Inglaterra con un sólido saldo a favor.

Bayern Munich golea al Arsenal El Bayern Munich prácticamente selló su pase a los cuartos de final de la Liga de Campeones al golear ayer 5-1 al Arsenal, en la ida de los octavos de final del torneo continental. El holandés Arjen Robben (11), el polaco Robert Lewandowski (53), un doblete del español Thiago Alcántara (56 y 63) y un tanto de Thomas Müller (88) dieron la abultada victoria al club bávaro, ante un Arsenal que solo aguantó en la primera parte, en la que marcó el chileno Alexis Sánchez (30). La vuelta se disputará en Londres el martes 7 de marzo. El equipo entrenado por el francés Arsene Wenger apenas le jugó de igual a igual al campeón alemán en el último cuarto de hora de la primera parte, en la que Alexis Sánchez empató la diana inicial de Robben a través de un penal que ya le había detenido Manuel Neuer. Con ocasiones del suizo Granit Xhaka y del alemán Mesüt Özil, el Arsenal podría haberse ido incluso con ventaja en el primer tiempo, pero la segunda parte fue un soliloquio del equipo que entrena el italiano

Thiago Alcántara cosechó un doblete para la causa muniquesa.

Carlo Ancelotti. El Bayern, con un Lewandowski estelar, anotó cuatro goles, pero podría haber marcado más de no haber sido por la buena actuación del colombiano David Ospina, que jugó en el lugar del checo Petr Cech. Mucho tendrán que cambiar las cosas en tres semanas para que el Arsenal, eterno aspirante al trono europeo, no vuelva a quedar eliminado en la ronda de octavos. Múnich, AFP

Arjen Robben (d) consiguió el tanto de la apertura, que permitió la goleada bávara.


22

Deportes

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2017

Continúa la Liga Europa

Breves Baloncesto

Prohíben viaje de equipo

Dieciseisavos de final deparan duelos de estrellas. Fotos: AFP

París AFP

E

l equipo francés SaintEtienne se enfrentará hoy, en la ida de los dieciseisavos de final de la Liga Europa, al todopoderoso Manchester United, mientras que el Villarreal recibe a una Roma al alza que ocupa la segunda plaza en el Calcio. El destino ha querido que los hermanos Pogba, Florentin (26 años) y Paul (23), el fichaje más caro en la historia del futbol, se enfrenten en un cruce favorable para los ingleses, según la estadística, pues el Manchester United, sexto en la Liga Premier, no ha perdido en las 12 últimas veces que se ha enfrentado en Old Trafford a un equipo francés.

Talón de aquiles

Además, el Saint-Etienne se enfrenta a su particular maldición, el sueco Zlatan Ibrahimovic, quien les marcó 14 goles en 13 partidos durante su etapa en el París Saint Garmain. El otro atacante de los locales será probablemente Anthony Martial, que si marca permitirá recuperar a su antiguo club, el Mónaco, una bonificación de 10 millones de euros (Q78.5 millones), que forma parte del acuerdo firmado entre el Manchester y el equipo monegasco por el cual,

Dubai

Vetan peinados llamativos José Mourinho (c) dirigió ayer el entrenamiento del United.

3

bajas tienen los diablos rojos para encarar el juego. este último, recibiría dicha cantidad cuando Martial alcanzase su gol número 25. Fueron declarados baja para este partido el capitán Wayne Rooney, Michael Carrick y Phil

Jones, que no tuvieron participación en el entrenamiento de ayer, por lo que el entrenador José Mourinho lo confirmó. Del resto de cruces destaca el que protagonizarán Villarreal, sexto en España, y Roma, segundo en Italia, una eliminatoria en la que todo está abierto, pues si bien los italianos están cuajando una muy buena campaña, los españoles vienen de firmar grandes actuaciones en el campeonato local, como el empate a 1 frente al Barsa o la rotunda victoria que le endosaron al Atlético de Madrid, por marcador de 3-0.

Ibrahimovic es una de las piezas letales en el armado del Manchester.

Muguruza, eliminada en Doha y 6-2, mientras que Shuai Zhang había necesitado más esfuerzo para deshacerse de la húngara Timea Babos por 7-6 (7/3) y 6-3. Pese a ello, la jugadora asiática, ubicada en el escalón 31 del mundo, pudo llevarse la victoria. Por su parte, la puertorriqueña Mónica Puig, campeona en los Juegos Olímpicos de Río 2016 y 47 del ranquin mundial, superó ayer 2 rondas. Primero se paseó frente a la alemana Laura Siegemund (6-0,

6-1) y después, superó a la kazaja Yulia Putintseva, que abandonó cuando la puertorriqueña dominaba por 6-2, 4-6 y 2-1. En la siguiente ronda del certamen, Puig se enfrentará a la ganadora del partido entre la alemana Angelique Kerber, número 2 mundial, y la rusa Daria Kasatkina. El torneo de tenis de Doha se disputa sobre pista rápida y reparte 776 mil dólares en premios (Q5 millones 757.92 mil). AFP

Un total de 33 jugadores de distintas categorías fueron advertidos por la Comisión de Disciplina de la Federación de futbol de Emiratos Árabes Unidos, por sus peinados, considerados contrarios a la ética y las tradiciones locales. La Federación fijó reglas que prohíben los cortes de pelo que considera demasiado estrambóticos en los futbolistas, alegando que contravienen las tradiciones locales de la sociedad de su país. AFP

Eurocopa

Turquía confirma solicitud

Tenis

La española Garbiñe Muguruza, séptima del mundo y campeona del pasado Roland Garros, quedó eliminada ayer en la segunda ronda del torneo de tenis femenino de Doha, al perder frente a la china Shuai Zhang en 3 mangas, por 7-6 (7/3), 3-6 y 7-5, respectivamente. Ambas tuvieron que jugar 2 partidos en el mismo día. En ese contexto, Muguruza había empezado su actividad superando a la turca Çagla Büyükakçay por 6-3

El servicio de seguridad israelí (Shin Bet) indicó ayer que prohibió al equipo de básquetbol Ironi Nahariya el viaje a Turquía para disputar un partido de las competiciones europeas por amenazas de seguridad “excepcionales”. El Nahariya tenía que jugar el 22 de este mes el partido de vuelta contra el Gaziantep en la Eurocopa. Gaziantep está situada en el sureste de Turquía, cerca de la frontera Siria.. AFP

AFP

La tenista española no consiguió avanzar de ronda.

Turquía presentará su candidatura para la organización de la Eurocopa 2024, según confirmó el presidente de la Federación de futbol Turca, Yildirim Demirören. “Deseo que nuestra candidatura sea la ganadora. Se presentará el próximo 2 de marzo”, explicó el responsable del organismo deportivo en una rueda de prensa con el ministro de Deportes del país, Akif Cagatay Kiliç. AFP


Centroamérica

23

Diario de Centro América

@diariodeca

Desde hace 10 años Nicaragua lleva la electricidad a las zonas pobres.

Una revolución para salir de la oscuridad 680 P Fotos: AFP

Los pobladores gozan de la comodidad que brinda la electricidad.

Disfrutar de productos fríos es posible ahora con la llegada de la luz.

Totumbla, Nicaragua AFP

ara comprar hielo, Leonardo tenía que cabalgar durante ocho horas por la montaña con un termo a cuestas hasta una ciudad cercana porque no había luz en Totumbla, una de las comunidades más remotas del norte de Nicaragua. Por las noches iluminaba su casa con un candil o extraía la madera de ocote de los bosques del cerro Güisisil, cercano a su aldea, para encender una fogata. Cuando podía, compraba pilas para escuchar música y noticias en una radio, y para bañarse iba a una poza a unos kilómetros de su casa, ya que sin energía era imposible instalar una red de agua potable en la comarca. Totumbla se encuentra ubicada en una elevada meseta de caminos rocosos del norteño departamento de Matagalpa, donde los lugareños dicen que abundan las serpientes cascabel. Hace 3 años, obreros llegaron a colocar postes a lo largo de 27 kilómetros de la montaña, para tender las redes de electricidad, y al cabo de 4 meses la luz iluminó los hogares de los 2 mil habitantes de este poblado. “Con la energía nuestra vida ha cambiado bastante, tenemos más comodidad”, afirmó Leonardo Mendoza, un agricultor de 55 años, quien vive de pequeños cultivos de trigo, maíz, frijol y el cuidado de aves silvestres y cerdos. Ahora en su casa tiene una refrigeradora, un televisor, un ventilador y un equipo de sonido, relató el hombre junto a su esposa Ofelia, padres de dos hijos que emigraron a Managua para trabajar. Su vecina Flor Reyes, de 34 años y madre de dos niños, recuerda que sin el fluido “vivíamos en las tinieblas”. Desde que llegó la electricidad, aprovechó la refrigeradora en su casa para montar un negocio de venta de bebidas gaseosas y jugos. Con este servicio se instaló la red de agua potable que mejoró las condiciones de vida de la población.

Energía para todos

Leonardo Mendoza instala un bombillo ahorrador en su vivienda.

Totumbla puede disponer ahora de televisión por satélite.

Totumbla es una de las 2 mil comunidades rurales que han sido beneficiadas con la revolución energética que impulsa Nicara-

MW

es la demanda máxima de energía en Nicaragua.

gua desde hace 10 años, tras sufrir por décadas de prolongados apagones, informó la estatal Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica (Enatrel). La electrificación en este poblado y 12 caseríos adyacentes fue posible con una cooperación canadiense de casi medio millón de dólares (Q3 millones 710 mil). La luz también llegó a otros lugares cercanos como Agua Fría, Los Delirios y Los Corrales, además de aldeas pobres de otros departamentos. No menos de 3 mil 300 kilómetros de redes eléctricas fueron construidas en los años recientes por Enatrel para llevar el fluido a medio millón de viviendas, gracias a inversiones de organismos multilaterales, cooperantes y fondos estatales, según datos oficiales. También se facilitaron mil 500 paneles solares en casas y escuelas del Caribe y se entregaron 250 módulos para bombear agua a pequeños agricultores del Corredor seco del Pacífico. Estos esfuerzos permitieron ampliar el acceso a la energía de 54 por ciento de los hogares en 2007, a 90 en 2016.

Nuevas fuentes energéticas

“La electrificación sin duda alguna es el logro más importante del Gobierno porque a la gente le cambia la vida”, afirmó el presidente de la Cámara de Energía de Nicaragua, César Zamora. El país ha invertido desde el 2007 unos US $2 mil millones (Q14 mil 840 millones) en proyectos de electrificación y generación, que ayudaron a superar los apagones y a reducir la dependencia del petróleo con la explotación de fuentes renovables de energía, señaló. Zamora reconoce que el sector enfrenta el reto de reducir las altas tarifas sobre la clase media y las pequeñas empresas, mientras los pobres y las grandes industrias gozan de subsidios.


E-133-2017

DCA Jueves 16022017  

Edición del Diario de Centro América, 16 de febrero de 2017.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you