O
RI T A SP
E
M
Fundado en 1880 Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,569
Presupuesto de 2018 prioriza el gasto social En reunión del Gabinete Económico se ratificó como prioridad las áreas de salud, educación, seguridad e infraestructura. Página 3
Cortesía: SCSPR
Activan plan de seguridad por festejos patrios
Página 4
Descubra la historia y evolución de nuestro himno nacional Páginas 14 y 15
Sesión solemne En la conmemoración del 196 aniversario de la independencia, en el Congreso de la República el presidente Jimmy Morales dijo: “A pesar de las adversidades, los guatemaltecos merecemos una patria digna, libre, soberana e independiente”. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Sigue en pie lucha por alcanzar una Guatemala digna, libre, soberana e independiente.
Mandatario reafirma compromiso con el país E
Danilo Ramírez
Luis Carrillo Redacción
n el marco del 196 aniversario de independencia patria, ayer se celebró una sesión solemne en el Congreso, en la cual participó el presidente Jimmy Morales. Durante su intervención, el mandatario remarcó su esfuerzo por alcanzar una Guatemala digna, libre, soberana e independiente. “Mi amor por Guatemala es firme porque mi único compromiso es con la nación”, aseguró el gobernante. Añadió que redoblará esfuerzos porque, “a pesar de las adversidades, los guatemaltecos merecemos una patria digna, libre, soberana e independiente”.
Respeto a la Ley
El mandatario agregó que no permitirá que el Estado de derecho sea vulnerado de ninguna manera, recalcando que, por el contrario, será “consecuente con la Constitución Política de la República, que establece con claridad que el desarrollo nacional debe sustentarse en el bienestar común de todos los ciudadanos”. Asimismo, aseguró que en su condición de representante de la unidad nacional siempre ha estado dispuesto a servir a la patria, reiterando que desde que fue electo como Presidente ese ha sido su fin. “No defraudaré la confianza que el pueblo me dio a través de un proceso de elección popular; lo honraré como debe ser, porque mi compromiso es de servicio”, expresó.
Democracia y unidad
El jefe de Estado hizo un llamado a todos los guatemaltecos a que defiendan la democracia. “No permitan que un interés político, personal o sectorial socave la democracia. No dejemos que el anhelo y ambición de poder violente los
El gobernante Jimmy Morales se mostró orgulloso de ser guatemalteco y aseguró mantener su trabajo transparente para garantizar la gobernabilidad y el bienestar común.
“Mi amor por el país sigue firme
y fortalecido porque mi único compromiso es con Guatemala. A pesar de las adversidades, los guatemaltecos debemos luchar por una patria digna, libre, soberana e independiente.” Jimmy Morales Presidente
derechos de los guatemaltecos”, mencionó. También instó a que en estas fechas de conmemoración de la soberanía todos los ciudadanos estén unidos para velar por la libertad en su más amplio sentido, ga-
rantizando “una efectiva independencia de poderes y una verdadera libertad judicial, para alcanzar la verdadera soberanía nacional”, agregó. El mandatario recordó a las demás naciones centroamerica-
Abogan por la unidad El presidente del Congreso, Oscar Chinchilla, hizo ayer un llamado a todos los sectores de la población a trabajar unidos para construir un mejor país, durante su discurso en la sesión solemne, en la cual se conmemoró el 196 aniversario de emancipación política de nuestra nación. “Este es un momento propicio para la reflexión, la prudencia y la búsqueda incansable de la paz”, dijo el parlamentario, e invitó a la ciudadanía a no cesar en la lucha por fortalecer “los lazos que nos unen”. Hizo ver que la coyuntura demanda la construcción de un Estado que no se distraiga por la retórica y la confrontación, sino que trabaje en un nuevo pacto de reconciliación. • Karla Gutiérrez
nas que también celebran su independencia, exaltó la unión regional y auguró “una verdadera integración, con solidaridad y unión entre hermanos”. Además, Morales trajo a la memoria que precisamente hace 196
años las provincias del Istmo decidieron alcanzar un nuevo destino, “un futuro diferente y de bienestar para los pueblos”, lo que permitió el nacimiento a una vida independiente y autónoma, que se debe proteger y valorar.
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
3
Nacionales
Danilo Ramírez
Con la propuesta de establecer un presupuesto multianual, por primera vez el Gobierno tiene un plan para visualizar los proyectos a mediano plazo.
Gabinete Económico analiza Presupuesto 2018.
Evalúan proyectos de inversión multianual Luis Carrillo Redacción
E
l vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, y los integrantes del Gabinete Económico evaluaron los proyectos de inversión multianual, los cuales tienen enfoque social, priorizando los del Proyecto de Presupuesto General 2018, el Programa de Inversión Pública para el siguiente año y el Plan de Recuperación de la Infraestructura Vial. En este sentido, el viceministro de Finanzas, Víctor Manuel Martínez, aseguró que la propuesta de financiamiento ya está en el Congreso, a la espera de ser autorizada, y resaltó que la iniciativa tiene enfoques adicionales que permitirán la agilización, eficacia y eficiencia del gasto público.
Resultados
Agregó que, por instrucciones del presidente Jimmy Morales, todas las dependencias agilizan los
“Priorizamos las necesidades más urgentes de los
guatemaltecos, deseando que todo marche adecuadamente y los planes se cumplan en los plazos esperados.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República
Buscan que PNUD supervise Una de las 15 normas de transparencia (candados) que incluyó el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) en el proyecto de Presupuesto 2018, busca que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) apoye en la supervisión de la infraestructura pública. “La labor del PNUD sería similar a la que realiza la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, al manejarle los procesos de contratación”, explicó Julio Héctor Estrada, titular del Minfin, en una actividad de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala. Agregó que los otros candados están relacionados con la prohibición de crear fideicomisos, trasladar obras y que no se pueda contratar personal en renglones permanentes de manera temporal. • Brenda Jiguan
procesos que permitan arrancar las obras lo antes posible, y a más tardar en enero del próximo año.
Hasta la fecha, se contabilizan no menos de 336 proyectos que podrían iniciarse en los siguientes
meses, los cuales se desglosan de la siguiente manera: 35 del Ministerio de Gobernación, 5 de Educación, 30 de Salud, 187 de Comunicaciones, 38 de Cultura y 41 de Desarrollo. Todos con una inversión de Q5 mil 65 millones.
Desarrollo
En relación con el Programa de Inversión Pública 2018, el titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, Miguel Ángel Moir, explicó que este se basa en el Plan K´atun 2032, que marca las prioridades para la inversión de este gobierno. Por tal razón, en la formulación del presupuesto, las autoridades tienen previsto invertir Q7 mil
341 millones en 2 mil 312 obras de infraestructura vial, salud y educación. En el caso de la recuperación de caminos, se tiene proyectado ejecutar 187 obras a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, con un valor de Q4 mil 562.47 millones. Según el viceministro de Comunicaciones, José Luis Benito, estos se enfocan en la reposición y mantenimiento de las carreteras, planes que tendrían una rápida ejecución, de entre 12 y 18 meses.
Bien común
Benito recalcó que estas obras permitirán un efecto multiplicador en cuanto a beneficios por inversión, permitiendo una integración regional que mejora en el comercio, acceso a servicios básicos, incremento en la competitividad y nuevos centros de producción, lo que repercute en el bienestar de la población.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
Agentes de la PNC acompañarán en el traslado de la antorcha.
Activan plan de seguridad por festejos Gabriel Herrera
Patricia González @PgnzzDCA
Motivan amor a la patria
C
on el objetivo de garantizar la seguridad de los ciudadanos durante las celebraciones por el 196 aniversario de independencia, la Policía Nacional Civil (PNC) puso en marcha el plan de seguridad, que incluirá operativos de prevención de la violencia y el delito, informó Nery Ramos, director general de la institución. “Se han girado instrucciones a todas las comisarías para que coordinen esfuerzos en cada una de sus jurisdicciones para el resguardo de los ciudadanos durante los actos cívicos”, manifestó Ramos. Entre otras acciones establecidas están la vigilancia en las áreas perimetrales por medio de patrullajes vehiculares y motorizados. Además, se tendrá personal haciendo recorridos a pie y en puestos fijos durante el montaje y desmontaje de escenarios al aire libre, agregó el funcionario. También se acompañará a los grupos que participan en el trasla-
Las acciones de la Policía incluirán operativos de prevención y vigilancia en las áreas perimetrales de las actividades alusivas a la independencia.
do de la tradicional antorcha, organizado por centros educativos y los comités comunitarios profestejos de la emancipación.
Cae una banda de saqueadores Durante 20 allanamientos tácticos operativos, a cargo de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron capturados 7 presuntos integrantes de la banda Los Pelones, quienes se dedicaban a saquear inmuebles en áreas residenciales de las zonas 1, 6, 11, 12 y 21, y en los municipios de Santa Catarina Pinula, Villa Nueva y Amatitlán, además de agredir sexualmente a sus víctimas. Los detenidos son Chrishaldy Laudiny Enríquez Cruz, supuesto líder de la banda; Wílver Enrique Reyes Pineda, Ricardo Adolfo Lacán Zacarías, María Alejandrina Xiloj Dimas, Leslie Alejandra Martínez, Luis Fernando García y Marvin Orlando Marroquín Nájera, sindicados de asociación ilícita,
Cortesía: PNC
Los detenidos robaban objetos de valor y vehículos, los cuales sacaban de las casas.
plagio o secuestro en delito continuado, agresión sexual, robo agravado y violación. • Patricia González
Las autoridades recomiendan tomar las precauciones, con el fin de respetar la integridad de los participantes, ya que en otras ocasio-
nes se ha observado que son víctimas de agresiones por parte de los espectadores, pues les lanzan agua y objetos contundentes.
Como parte de las acciones de la Subdirección de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), se han desarrollado actos y concursos en los centros educativos, con el propósito de promover valores morales y cívicos por medio de altares alusivos y concursos de dibujo, con el fin de que la niñez participe en la construcción de la paz, y así pueda adquirir conocimientos y formarse como buenos ciudadanos. Ayer, las autoridades de la PNC organizaron un desfile alusivo a los festejos patrios.
Asimismo, se pide evitar manejar en estado de ebriedad, con lo cual se prevendrán percances y afectar a otros ciudadanos.
La vigilancia en los nosocomios será permanente Cortesía: Ministerio de Salud
Los dispositivos de seguridad en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios serán permanentes, informaron las autoridades del Ministerio de Salud, la Policía Nacional Civil (PNC) y la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), después de una reunión. Con apoyo de la PNC y el Ejército, tenemos “la absoluta certeza de que no habrá más actos de violencia dentro de los hospitales”, indicó Carlos Soto, titular de la cartera salubrista.
Baja atención de reos
Asimismo, Juvell De León, titular de la DGSP, dijo que los reos que se atienden en los nosocomios son únicamente los que presentan quebrantos de salud graves. Por otro lado, mediante una mesa técnica, conformada por el
Las autoridades de la PNC y de la cartera de Salud constataron el funcionamiento del resguardo en el Hospital Roosevelt.
Ministerio de Salud, Colegio de Farmacéuticos y la Procuraduría de los Derechos Humanos, se atenderá en el corto plazo la restauración de los servicios del De-
partamento de Registro y Control de Productos Farmacéuticos y Afines, en cuyas instalaciones ocurrió un incendio el 18 de enero. • Selvyn Curruchich
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
5
Nacionales Cortesía: MAGA
El martes se inició la entrega de insumos agrícolas a las familias campesinas de ambos lugares.
Nivel básico tendrá nuevo CNB en 2018 En busca de garantizar la calidad el Ministerio de Educación implementará a partir del siguiente ciclo un nuevo Currículum Nacional Base (CNB) para estudiantes del nivel básico. Oscar Hugo López, titular de la cartera, expuso que para primero básico el promedio latinoamericano es de 9 asignaturas, mientras que en Guatemala es de 15. “Esto no garantiza calidad en la formación, y repre-
senta dificultad para la contratación de maestros y su especialización”, añadió. Estos aspectos hacen necesaria la reforma, la cual trabaja una comisión específica. El plan es comenzar en 2018 con primero básico; 2019, segundo, y 2020, tercero. El nuevo pénsum estará contextualizado de acuerdo con las regiones lingüísticas, culturales y sociales. • Selvyn Curruchich Archivo
Ayuda es para 2,820 familias de Ixchiguán y Tajumulco.
MAGA entrega insumos por Q51 millones 700 L Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
a dotación de insumos agrícolas a familias campesinas para la implementación de proyectos de cultivos alternativos, en sustitución de productos ilícitos (amapola, de donde se extrae el opio) en los municipios de Ixchiguán y Tajumulco, del departamento de San Marcos, fue iniciada el martes, tal como se había ofrecido, informó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).
cosechadoras de agua de lluvia es parte de la ayuda del Gobierno.
El funcionario recordó que el proyecto tiene una inversión de Q51 millones y beneficiará a 2 mil 820 familias con insumos de construcción de 700 cosechadoras de agua de lluvia con sistemas de riego para mejorar la producción de huertos familiares, 120 sistemas
de riego por bombeo-goteo y 2 mil sistemas de microrriego. Además, se entregó acolchonado agrícola, 70 por ciento en Tajumulco y 50 en Ixchiguán.
Capacitación
El MAGA, por intermedio de sus técnicos de campo, está capacitando a los pequeños agricultores en la instalación de nuevos modelos de producción agrícola con tecnología para siembra de zanahoria, arveja y papa, entre otros. La próxima semana se proporcionarán tinacos para cosecha de agua, madera, lámina y material de riego.
Los estudiantes de básico tendrían menos asignaturas el próximo año, con lo cual se estandarizaría su Currículum Nacional Base, similar al de otros países de Latinoamérica.
Las lluvias causan deslizamientos Un constante monitoreo a nivel nacional mantiene la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, debido a la saturación de agua en el suelo a causa de las constantes lluvias, las cuales están generando derrumbes, deslizamientos e inundaciones, informó David de León, vocero de la entidad.
Pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología indican que en los próximos días continuarán las lluvias, que en algunas partes del país pueden ser permanentes, lo cual aumentará el riesgo de saturación de los suelos. • Gustavo Villagrán Cifuentes
Accionan contra empresas que incumplen norma Cortesía: DIGESSP
Ya van 33 denuncias contra empresas de seguridad privada.
Un total de 33 denuncias penales ha interpuesto la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp) contra empresas de ese gremio, por la sospecha de falsificación de documentos, entre otros posibles delitos. Así lo indicó la titular de esa entidad, América Estrada, y añadió que también existen no menos de 50 procesos administrativos, los cuales incluyen sanciones monetarias que van desde los 10 a los 20
“Hemos encontrado hallazgos de diverso tipo durante las inspecciones, y hemos accionado como corresponde.
”
América Estrada Titular de la Digessp
salarios mínimos, contra compañías de ese tipo, por hechos que no constituyen delitos, pero sí faltas, por lo que la funcionaria acentuó
que se mantienen las inspecciones para garantizar que las firmas prestadoras del servicio cumplan con lo normado en la ley que rige esa materia, contenida en el Decreto Legislativo 52-2010. Para el diputado Raúl Romero, presidente de la Comisión de Seguridad Nacional, del Congreso, estas acciones son importantes, pues se debe asegurar que las empresas cumplan con todos los requisitos para funcionar. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
El nuevo sistema del OJ representa un ahorro de Q15 millones anuales.
Tecnología reduce el uso de papel P
Portal Organismo Judicial
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
or vía electrónica se pueden remitir las órdenes de arraigo, embargo, anotación de demanda o citaciones judiciales, lo cual permite agilizar las notificaciones a los sujetos procesales por medio de un correo y cualquier tipo de solicitudes de las personas interesadas. Dicha modalidad forma parte del diseño actual del sistema informático entre el Organismo Judicial (OJ), Ministerio Público, Dirección General de Migración, Ministerio de Gobernación y Defensa Pública Penal. El Presidente del OJ, Nery Medina, detalló que la Cancillería y la Policía Nacional Civil “también recibirán un aviso sobre las órdenes de arraigo y su levantamiento”. Las nuevas modalidades se ampliaron a Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa, San Marcos, Escuintla y Chiquimula. Las órdenes de embargo de bienes inmuebles y bienes muebles, así como el levantamiento de estas, son dirigidas por el Registro General de la Propiedad, mientras que las inmovilizaciones de cuentas bancarias y su liberación, estarán a cargo de los bancos del sistema. Por su parte, el embargo de vehículos es notificado al registro fiscal de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). De acuerdo con Ángel Pineda, portavoz del OJ, la garantía de certeza del remitente es que
Expulsan a sindicado a El Salvador Agentes de la Policía Nacional Civil entregaron a José Manuel Olivares Guinea, quien tenía una alerta roja en la Interpol por los delitos de homicidio agravado y homicidio agravado, a autoridades policiales de El Salvador. Estas acciones son parte de la cooperación y el intercambio de información entre ambos países. Olivares tenía orden de arresto desde el 2 de septiembre de 2015. • Patricia González
TRASLADO
El Taquero cambiará de prisión
Las notificaciones electrónicas representan un ahorro y reduce el tiempo en los trámites.
todos los documentos o correos electrónicos cuentan con una firma del juez correspondiente. Según el magistrado Felipe Baquiax, este sistema da al ciudadano autenticidad, validez y celeridad procesal. El siguiente paso es implementar un modelo de gestión judicial y proponer una ley para llegar a la virtualización de los procesos.
Agilidad procesal El nuevo sistema representa un ahorro de Q15 millones anuales y múltiples beneficios para los usuarios, además de que se evita el uso de papel y es ágil para las partes procesales. De acuerdo con el juez Wálter Villatoro, la nueva modalidad deja atrás los métodos tradicionales, pues con tan solo un aviso que recibirán las partes procesales en la dirección electrónica registrada, da recordatorios 12 horas antes de que se realice la diligencia.
Extinguen 15 bienes del reo Byron Lima Archivo
Siete casas, 5 caballos y 3 vehículos fueron extinguidos.
EXTRADICIÓN
El Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Isabel Guerra, declaró con lugar el despojo de 15 bienes vinculados a Byron Lima Oliva, privado de libertad que fue asesinado en el interior de la cárcel de máxima seguridad Pavón en junio de 2016. La juzgadora considera que Lima Oliva carecía de perfil económico que justificara la adquisición, y dio valor probatorio a
los medios que evidenciaron sus actividades ilegales. De acuerdo con el Ministerio Público, los 15 patrimonios fueron adquiridos con fondos ilícitos, de los cuales 7 son inmuebles ubicados en las zonas 15, 16 y 18 de la ciudad, Fraijanes y Sololá, además de 5 caballos de raza española y 3 vehículos. El capitán Lima Oliva fue condenado por el asesinato de mon-
señor Juan Gerardi, consumado en 1998, y en septiembre de 2014 fue procesado penalmente por los delitos de asociación ilícita, lavado de dinero, tráfico de influencias y uso de terminales móviles, por supuestamente liderar una red de corrupción en el interior del Sistema Penitenciario, cuya investigación realiza una fiscalía del MP para determinar las causas. • Sara Solórzano
El Juzgado A de Alto Impacto, a cargo de Claudette Domínguez, ordenó el traslado de centro carcelario al narcotraficante Marvin Montiel, alias el Taquero, de Matamoros “a otra cárcel, menos a Pavón”, dijo la juzgadora. La decisión se da luego de que el defensor de Montiel solicitara el cambio de prisión por supuestos atentados contra la vida de su patrocinado y por amenazas de muerte. • Sara Solorzano
CONGRESO
Aprueban reformas al Código Penal De urgencia nacional, el Congreso aprobó ayer el Decreto 14-2017, en el cual se establece una pena máxima de 10 años de cárcel por el delito de financiamiento electoral ilícito y hasta 3 años de prisión para los contadores de los partidos políticos que no registren en los libros contables los aportes. Los diputados también avalaron la conmutación de penas cuando estas no excedan de 10 años de prisión. • Karla Gutiérrez
121506
8
Opiniones
Editorial
COLUMNA INVITADA
Un repaso al Presupuesto 2018
L
a formulación y ejes estratégicos del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado 2018 fueron, entre otros, los temas abordados ayer en el Gabinete Económico, dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera. Durante la reunión se analizaron los programas incluidos en el paquete, así como el Programa de Inversión Pública para el próximo período y los avances en el Plan de Recuperación de la Infraestructura Vial. La iniciativa, que fue entregada al Congreso el 1 de este mes, se ha discutido de manera técnica en distintos foros, y tiene un enfoque social en rubros como educación, salud e infraestructura, con fines de desarrollo. De acuerdo con lo informado por las autoridades, lo asignado al aspecto sanitario pasó de Q6 mil 819 millones a Q8 mil 612 millones, priorizando los 3 niveles de atención en los puestos y centros de salud y en los hospitales. El presupuesto de la cartera de enseñanza pasará de Q13 mil 800 millones a 14 mil 800 millones, mientras que el de Comunicaciones, que tiene Q5 mil 507 millones este año, será de Q7 mil 289 millones el próximo. Otro asunto que se resaltó en el Gabinete es que no ha habido impacto negativo en el crecimiento de la inversión extranjera directa, y, como ejemplo, los títulos de deuda del Estado continúan con demanda, pues no han perdido su atractivo entre los inversionistas, como se especuló. En relación con el trabajo de Comunicaciones, la red vial se está recuperando, ya que la Dirección General de Caminos ha adjudicado unos 50 proyectos en reposiciones, de los que una gran parte ya está en fase de cumplimiento. La característica de estos es que fueron diseñados para una rápida ejecución de entre 2 y 18 meses, y algunos de ellos se convertirán en proyectos multianuales porque continuarán en 2018. Estos son esfuerzos que hace el Gobierno para no desatender las demandas de la población, en relación con proyectos sociales. Por ello, la salud, educación y la red vial, entre otros ejes vitales para el desarrollo, tendrán una mejor atención en 2018. El proyecto de Presupuesto ya está en manos del Congreso, y el Ejecutivo confía en que el Legislativo reconozca la necesidad de su aprobación sin cambios para poder cumplir con las metas de cara al futuro del país.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
En El Salvador titulan que ciudadanos no tienen preferencia por ningún partido político; mientras Honduras destaca incautación a Mara Salvatrucha.
Taiwán, un valioso socio para ODS Organización Mundial de la Salud, como aquel que costó vidas humanas durante la epidemia del SARS en 2003. Sin embargo, este trato injusto no ha disuadido ni disuadirá a Taiwán de desempeñar sus deberes a ONU se ocupa de las tanto con su propio pueblo como personas, sin embargo con la comunidad internacional. la universalidad de los Siendo la 18 mayor potencia coderechos humanos que la ONU mercial y la 11 economía más libre proclama no se extiende a Taiwán del mundo, Taiwán ha desarrollado y a sus 23 millones de habitantes. sus leyes y reglamentos en conforEste maltrato se remonta a 1971, midad con las convenciones de decuando nuestro Gobierno perdió rechos humanos de la ONU; y ressu representación en la organizapecto a estar a la altura de los valores ción, y durante décadas Taiwán ha democráticos, Taiwán ha trabajado enfrentado desafíos y aislamiento tan duro como cualquier otro país con relación a su situación interna–o incluso más– para avanzar en cional. No obstante, tal adversidad igualdad. En 2016 los taiwaneses nos ha impulsado hacia adelante, eligieron por primera vez a una muy nunca nos hemos rejer como presidenta del traído, porque creemos ”Al emprender país, y el 38 por ciento firmemente que aque- juntos este gran de sus parlamentarios llos que siguen el cami- viaje, promeson mujeres. Taiwán es no de la virtud no pue- temos que natambién hogar de una den quedarse solos. sociedad civil vibrante die se quedaCuando viajo por organizaciones rá atrás“. Trans- cuyas el mundo para cumplir cívicas se extienden mis deberes como mi- formar nuesconstantemente por el nistro de Relaciones tro mundo: la mundo. Y siempre que Exteriores, siempre Agenda 2030 ocurre algún desastre, me quedo maravillado para el Desarro- los equipos de rescade cómo la experien- llo Sostenible. te de las organizaciocia de Taiwán ha ayunes no gubernamentadado a nuestros socios a desarroles de Taiwán están presentes in situ llarse y crecer en áreas como la propara proporcionar asistencia, con tección medioambiental, la medisu dedicación y profesionalidad a cina y la salud pública, la agricultula vista de todo el mundo. En la acra, la educación y las tecnologías de tualidad, Taiwán está trabajando en la información y la comunicación. su primer Informe Nacional VolunEstamos comprometidos a contitario, que documentará muchos de nuar nuestra interacción y cooperasus logros concretos con relación a ción con nuestros amigos y socios, los Objetivos de Desarrollo Sostey a mantener la paz, la seguridad y nible (ODS) de la ONU. Por ejemla prosperidad globales medianplo, en el campo de la salud públite una colaboración mutuamente ca y la medicina, Taiwán ha estado beneficiosa. trabajando en los últimos años con A pesar de los esfuerzos y del muchos otros países para combatir reconocimiento que Taiwán se ha enfermedades infecciosas como el ganado, a pesar de la necesidad de MERS, el ébola y el zika. Asimisuniversalidad y a pesar de la repemo, Taiwán ha estado impulsando tida promesa de no dejar a nadie la energía y la economía verdes, con atrás, la ONU parece estar conel objetivo de elevar la proporción tenta de dejar atrás a los 23 millode energía renovable que se genenes de taiwaneses. En mayo de esra para el suministro energético del te año, a Taiwán se le negó la asispaís a un 20 por ciento para el 2025 tencia a la 70 Asamblea de la Or–cinco veces el nivel actual–, reduganización Mundial de la Salud, a ciendo al mismo tiempo las emisiopesar de haber participado como nes de carbono para el 2050 en al observador en los ocho años premenos el 50 por ciento, por debajo vios de manera consecutiva. El rede los niveles de 2005. chazo a Taiwán –que ha invertido Taiwán puede hacer mucho pamás de 6 mil millones de dólares esra ayudar al mundo a construir un tadounidenses en la ayuda médica futuro más sostenible. El pueblo de y humanitaria internacional desde Taiwán necesita que la comunidad 1996, beneficiando a millones de internacional apoye sus aspiraciopersonas en todo el mundo– va en nes y su derecho a un trato justo por contra del sentido común y crea un parte de la ONU. Por lo menos, que punto ciego en las operaciones de la dejen de cerrarnos las puertas. DR. DAVID TAWEI LEE, Ministro de Relaciones Exteriores República de China (Taiwán)
L
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Administración pública ¿en Estado inactivo? solo garantizan incremento del estamento público y el resultante gasto innecesario (no prioritario), aunado a la posibilidad siempre latente de la apertura a espacios de corrupción, se debería impulsar acciones que eficienticen los procesos del gasto en aquellos rubros a los que el Estado está siendo demandado. ntendida la administración pública como Todo el esfuerzo de parte de la institucionalidad esel Estado en acción, no hay duda de que tatal comprometida con robustecer procesos de admitoda la maquinaria estatal –por usar una nistración pública en el país, está obligada a disipar esa metáfora– se encuentra tan solo a un cuarto de su pomala percepción de la población, cambiando al Estatencia. El objetivo de la administración do a la modalidad de activo en esa acción pública a través de la institucionalidad en Dando paso a la perenne para la consecución del bien geel Estado, que es coadyuvar al progreso del reconstrucción neral de la sociedad. Nos encontramos copaís satisfaciendo la demanda ciudadana, de Estado con mo sociedad, en la antesala a eventos cruse encuentra mermado; derivado del ac- reformas ciales; estamos llamados todos, al cambio tual orden de cosas en nuestro sistema po- puntuales. de criterio para redireccionar el modelo, lítico, nuestra administración pública enapuntando a la destrucción del aparato pafrenta una condición de tensión y disfunción frente a trimonial que subyace a nuestra realidad, y dando pala opinión pública en general. so a la reconstrucción del Estado, con reformas punAl amparo del estado de legalidad vigente, los actotuales que proyecten ejes básicos para la gobernanza: res involucrados en hacer gobierno tienen la responla refundación de vehículos de representación (sistesabilidad de propiciar las reformas necesarias, que se ma partidario), apertura a nuevos cuadros de lideraztraduzcan en ejes de gobernanza, que den respuesta go, profesionalización burocrática, modernización del al clamor de la población guatemalteca en los tópicos servicio civil y del sector justicia y la modernización prioritarios como lo son: seguridad, justicia y el consepresupuestaria y administrativa del Estado de Guacuente desarrollo económico de la nación. En la dinátemala. ¿Quo vadis Guatemala? La decisión de darle mica política actual, contrario a iniciativas de ley que paso a una nueva época es nuestra. CARLOS ANTONIO AZMITIA PIMENTEL Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP cazmitia@inap.gob.gt
E
HOY CON LA ONU
Día Internacional de la Democracia
aún más, en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que consagra una multitud de derechos políHÉCTOR MORALES DELGADO ticos y libertades civiles en que se basan las democraAnalista de comunicaciones @ONUGuatemala hector.morales@one.un.org cias significativas. El tema de este año escogido para el Día es: “Democracia y prevención de conflictos”, que se centra en l nexo entre democracia y derechos humala necesidad de reforzar las instituciones democrátinos figura en el artículo 21 de la Declaración cas para promover la paz y la estabilidad. La creación Universal de Derechos Humanos. de sociedades resilientes exige que se respeten los deEl 15 de septiembre se celebra en Guatemala el Día rechos humanos y el imperio de la ley. de la Independencia, por lo cual el Sistema Las sociedades resilientes son capaces de las Naciones Unidas saluda a Guatemala Se centra en de dirimir sus disputas a través de la mediapor su aniversario. Este día coincide con el la necesidad ción, el diálogo y un grado razonable de leDía Internacional de la Democracia, el cual de reforzar las gitimidad de sus instituciones. proporciona una oportunidad de examinar instituciones Desarrollar infraestructuras y mecanisel estado de la democracia en el mundo. mos para la prevención de conflictos prodemocráticas La democracia es tanto un proceso co- para promover vee el fundamento para resolver las injustimo una meta, y solo con la plena participacias y mantener la paz. ción y el apoyo de la comunidad internacio- la paz. Procesos tales como los acuerdos de paz, nal, los órganos nacionales de Gobierno, la las elecciones y las reformas constitucionasociedad civil y los individuos puede el ideal de deles, pueden ayudar a mantener un equilibrio entre inmocracia tornarse en realidad para ser disfrutado por tereses contrapuestos, así como reducir la fragilidad todos, en todos lados. y la violencia. Los valores de libertad y respeto por los derechos Un liderazgo fuerte que apoye la democracia, mehumanos y el principio de celebrar elecciones periójore la sociedad, empodere a las mujeres y mantenga dicas y genuinas, mediante el sufragio universal, son el Estado de derecho, son condiciones que preservan elementos esenciales de la democracia. A su vez, la dela estabilidad y la paz. mocracia proporciona el medio natural para la protecReconociendo los lazos indivisibles entre las socieción y la realización efectiva de los derechos humanos. dades pacíficas y las instituciones eficaces, responsaEsos valores se han incorporado en la Declaración bles e inclusivas, la Agenda 2030 para el Desarrollo inUniversal de Derechos Humanos, han sido elaborados cluye la democracia en su objetivo número 16.
E
9
Opiniones ESPACIO EDUCATIVO
Un aniversario más de la independencia
son: cumplir con nuestros compromisos como ciudadanos, pagar impuestos, cuidar el medioambiente, no ensuciar las calles, cumplir con nuestros deberes como padres, esposos añana se celebra el e hijos, nos hacen ser personas de bien y eso abona a una socie196 aniversario de dad digna. la independencia. Otro aspecto muy imporCuando llega septiembre nos tante a considerar es el respeinvade un sentimiento patriótito a los demás, no debemos haco muy particular, vemos bancer a nadie lo que no queremos deras ondear en vehículos, caque nos hagan a nosas e instituciones, sotros. El respeto a la las bandas intensifi- Esos diferencia, a la libre can sus períodos de sentimientos expresión de ideas, práctica, los desfiles no deben ser a la libre actuación – son otra distinción exclusivos siempre que esta no de la época, así como del mes de afecte a los demás–, las antorchas, los ac- septiembre, a la diversidad cultutos cívicos, etcétera. deben ser ral, étnica y lingüístiEl azul y blanco se ca, en un país como tornan en los colores permanentes, el nuestro, en donde la época. Sentimos debemos de contamos con orgullo por la patria, sentirnos una gran cantidad por lo típico, la natu- orgullosos de idiomas, costumraleza, la jura a la Ban- de nuestras bres y tradiciones, de dera, el Himno Na- raices. lo cual, no solo debecional, nuestras tradimos estar orgullosos, sino que ciones y costumbres, así como debemos respetar, evitar el rapor otros aspectos de nuestra cismo, la discriminación y la nacionalidad. exclusión. A pesar de todo lo que insAl tener la oportunidad de pira esta época, quiero hacelebrar un cumpleaños más de cer algunas reflexiones muy la patria, es un buen momento importantes. para que reflexionemos acerca En primer lugar, quiero sede lo que como ciudadanos deñalar que esos sentimientos no bemos hacer para con la comudeben ser exclusivos del mes nidad, municipio, departamende septiembre, deben ser perto y el país. Lo que necesitan de manentes, debemos sentirnos mí, lo que debo hacer para que muy orgullosos de nuestras raícada día seamos mejores, no esces y pregonarlo, además de ello, perando que todo me lo den, sies nuestra responsabilidad hano estar consciente que como cerlo notar con nuestros actos ciudadano tengo derechos y hacia los demás y hacia la patria obligaciones. misma. ¡Feliz 15 de septiembre y Algunos aspectos que deben a celebrar todo el año por la ser característicos de nuestra patria que tenemos! actuación hacia nuestro país DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
M
La frase “Una vida gastada cometiendo errores no es solo más honorable, sino más útil que una vida gastada haciendo nada.”
George Bernard Shaw
10
Anuncio
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS
El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto número 12-2002, ambos del Congreso de la República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2017, informa que el 14 de septiembre de 2017 se hará efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional, IVA-PAZ, impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de agosto de 2017. La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco. GRAN TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
254,312,096.04 264,095,800.01 33,573,489.03
13,686,909.02
TOTAL 565,668,294.10
BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL
100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116 117
GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa
11,353,113.46
3,176,060.55
189,832,480.44
15,097,741.88 15,678,570.87 1,993,156.75 2,424,428.53 2,517,699.32 320,065.48 1,170,880.49 1,215,925.72 154,575.99 2,190,438.12 2,274,707.01 289,174.80 766,368.86 795,852.03 101,173.63 742,755.34 771,330.06 98,056.24 1,636,115.26 1,699,058.67 215,994.83 672,548.33 698,422.11 88,787.73 828,504.64 860,378.24 109,376.59 1,836,996.31 1,907,667.86 242,514.52 1,341,077.81 1,392,670.75 177,044.91 1,487,628.19 1,544,859.10 196,392.03
85,997,438.74
89,305,867.69
557,590.35 89,539.08 43,243.00 80,897.34 28,303.56 27,431.47 60,425.07 24,838.58 30,598.36 67,844.02 49,528.73 54,941.14
33,327,059.85 5,351,732.41 2,584,625.20 4,835,217.27 1,691,698.08 1,639,573.11 3,611,593.83 1,484,596.75 1,828,857.83 4,055,022.71 2,960,322.20 3,283,820.46
200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate
1,442,069.20 652,073.87 789,995.33
1,497,547.41 677,159.97 820,387.44
190,377.48 86,084.76 104,292.72
53,258.55 24,082.42 29,176.13
3,183,252.64 1,439,401.02 1,743,851.62
300 301 303 305 306 307 309 313 314 316
SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona
7,190,654.32 2,026,622.64 718,434.70 494,972.85 683,949.71 617,040.64 683,804.87 760,780.50 560,999.02 644,049.39
7,467,287.77 2,104,589.35 746,073.78 514,015.07 710,262.11 640,778.97 710,111.70 790,048.67 582,581.35 668,826.77
949,287.75 267,548.40 94,845.51 65,344.77 90,292.91 81,459.78 90,273.78 100,435.87 74,061.34 85,025.39
265,565.52 74,847.30 26,533.26 18,280.36 25,259.66 22,788.57 25,254.31 28,097.17 20,718.84 23,786.05
15,872,795.36 4,473,607.69 1,585,887.25 1,092,613.05 1,509,764.39 1,362,067.96 1,509,444.66 1,679,362.21 1,238,360.55 1,421,687.60
400 409 410 411 412 414
CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos
2,466,995.11 520,261.97 399,206.44 499,067.03 596,173.45 452,286.22
2,561,903.48 540,277.10 414,564.40 518,266.76 619,108.99 469,686.23
325,685.00 68,683.36 52,701.99 65,885.27 78,704.96 59,709.42
91,111.17 19,214.34 14,743.51 18,431.57 22,017.90 16,703.85
5,445,694.76 1,148,436.77 881,216.34 1,101,650.63 1,316,005.30 998,385.72
500 503 506 508 509 510 512
ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya
5,849,889.80 1,019,816.74 858,285.22 570,789.37 1,236,108.98 1,332,903.60 831,985.89
6,074,942.36 1,059,050.37 891,304.53 592,748.35 1,283,663.63 1,384,182.06 863,993.42
772,284.19 134,633.02 113,308.14 75,353.83 163,187.25 175,965.77 109,836.18
216,048.34 37,663.91 31,698.22 21,080.41 45,652.02 49,226.85 30,726.93
12,913,164.69 2,251,164.04 1,894,596.11 1,259,971.96 2,728,611.88 2,942,278.28 1,836,542.42
963,842.40 560,882.23 402,960.17
1,000,922.62 582,460.08 418,462.54
127,243.46 74,045.92 53,197.54
35,596.66 20,714.52 14,882.14
2,127,605.14 1,238,102.75 889,502.39
800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán
1,122,757.64 1,122,757.64
1,165,951.53 1,165,951.53
148,222.96 148,222.96
41,465.72 41,465.72
2,478,397.85 2,478,397.85
900 905 909 914 917 918 919 920 921 922
QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca
5,375,931.36 427,090.96 724,522.41 545,557.17 531,737.05 382,342.19 526,006.34 1,206,853.91 584,828.50 446,992.83
5,582,750.18 443,521.69 752,395.69 566,545.44 552,193.64 397,051.37 546,242.46 1,253,283.09 607,327.59 464,189.21
709,713.68 56,383.22 95,649.19 72,022.75 70,198.27 50,475.62 69,441.71 159,325.09 77,207.23 59,010.60
198,544.09 15,773.34 26,758.09 20,148.54 19,638.13 14,120.67 19,426.49 44,571.57 21,598.90 16,508.36
11,866,939.31 942,769.21 1,599,325.38 1,204,273.90 1,173,767.09 843,989.85 1,161,117.00 2,664,033.66 1,290,962.22 986,701.00
1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1014 1015 1016
SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista
7,926,697.94 1,016,394.62 501,129.23 428,215.60 419,501.75 513,051.35 496,765.23 451,546.24 681,080.72 629,361.97 457,633.66 362,483.09
8,231,647.93 1,046,457.94 1,055,496.60 134,181.25 520,408.30 66,157.52 444,689.59 56,531.69 435,640.50 55,381.31 532,789.08 67,731.44 515,876.40 65,581.40 468,917.79 59,611.73 707,282.75 89,914.15 653,574.32 83,086.40 475,239.40 60,415.37 376,428.27 47,853.88
292,749.07 37,537.52 18,507.73 15,814.87 15,493.05 18,948.03 18,346.55 16,676.52 25,153.69 23,243.62 16,901.34 13,387.24
17,497,552.88 2,243,609.99 1,106,202.78 945,251.75 926,016.61 1,132,519.90 1,096,569.58 996,752.28 1,503,431.31 1,389,266.31 1,010,189.77 800,152.48
700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
1017 Santo Tomás La Unión 1018 Zunilito 1019 Pueblo Nuevo
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
622,764.84 975,181.34 371,588.30
646,723.38 1,012,697.78 385,883.77
82,215.47 128,740.40 49,055.93
22,999.97 36,015.43 13,723.51
1,374,703.66 2,152,634.95 820,251.51
1100 1101 1103 1104 1105 1107 1108 1109
RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal
4,610,244.34 1,617,218.56 417,363.90 416,445.09 561,744.86 512,773.21 564,026.19 520,672.53
4,787,606.21 1,679,434.98 433,420.41 432,466.25 583,355.89 532,500.24 585,724.98 540,703.46
608,630.07 213,500.15 55,099.08 54,977.78 74,159.80 67,694.72 74,460.98 68,737.56
170,265.71 59,727.18 15,414.10 15,380.16 20,746.38 18,937.76 20,830.63 19,229.50
10,176,746.33 3,569,880.87 921,297.49 919,269.28 1,240,006.93 1,131,905.93 1,245,042.78 1,149,343.05
1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229
SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo
5,077,123.34 452,509.45 524,115.55 526,693.19 659,788.49 410,100.88 615,265.93 475,010.53 449,197.88 501,556.56 462,884.88
5,272,446.62 469,918.06 544,278.93 546,955.74 685,171.37 425,877.97 638,935.98 493,284.78 466,479.09 520,852.06 480,692.64
670,265.99 59,738.89 69,192.10 69,532.39 87,103.22 54,140.24 81,225.49 62,709.41 59,301.70 66,213.93 61,108.62
187,508.51 16,712.10 19,356.65 19,451.85 24,367.33 15,145.86 22,723.02 17,543.11 16,589.79 18,523.51 17,095.29
11,207,344.46 998,878.50 1,156,943.23 1,162,633.17 1,456,430.41 905,264.95 1,358,150.42 1,048,547.83 991,568.46 1,107,146.06 1,021,781.43
1300 1301 1322 1330
HUEHUETENANGO Huehuetenango Concepción Huista Santiago Chimaltenango
2,438,172.64 1,668,003.81 399,322.24 370,846.59
2,531,972.17 1,732,173.99 414,684.66 385,113.52
321,879.93 220,204.65 52,717.27 48,958.01
90,046.69 61,602.78 14,747.79 13,696.12
5,382,071.43 3,681,985.23 881,471.96 818,614.24
1400 1404 1408 1414 1419
QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán
2,389,897.01 659,008.82 524,210.23 614,943.76 591,734.20
2,481,839.35 684,361.71 544,377.26 638,601.42 614,498.96
315,506.74 87,000.29 69,204.60 81,182.95 78,118.90
88,263.75 24,338.54 19,360.15 22,711.12 21,853.94
5,275,506.85 1,454,709.36 1,157,152.24 1,357,439.25 1,306,206.00
1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal
1,119,743.35 544,401.87 575,341.48
1,162,821.28 565,345.69 597,475.59
147,825.02 71,870.24 75,954.78
41,354.40 20,105.87 21,248.53
2,471,744.05 1,201,723.67 1,270,020.38
1700 1701 1702 1703 1706 1708
PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores
3,715,837.06 1,031,074.52 456,868.02 897,051.73 747,834.26 583,008.53
3,858,789.95 1,070,741.25 474,444.30 931,562.43 776,604.37 605,437.60
490,553.21 136,119.24 60,314.29 118,425.97 98,726.74 76,966.97
137,233.43 38,079.68 16,873.07 33,129.95 27,619.04 21,531.69
8,202,413.65 2,276,014.69 1,008,499.68 1,980,170.08 1,650,784.41 1,286,944.79
1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates
3,235,971.30 2,386,631.28 849,340.02
3,360,463.16 2,478,447.97 882,015.19
427,202.83 315,075.61 112,127.22
119,511.01 88,143.15 31,367.86
7,143,148.30 5,268,298.01 1,874,850.29
1900 1901 1902 1904
ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán
4,071,089.19 2,137,349.32 586,047.49 1,347,692.38
4,227,709.09 2,219,575.82 608,593.48 1,399,539.79
537,452.49 282,166.19 77,368.16 177,918.14
150,353.62 78,936.66 21,643.93 49,773.03
8,986,604.39 4,718,027.99 1,293,653.06 2,974,923.34
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto
2,590,655.68 1,054,249.76 534,276.12 553,312.70 448,817.10
2,690,321.45 1,094,808.07 554,830.39 574,599.33 466,083.66
342,010.26 139,178.76 70,533.46 73,046.61 59,251.43
95,678.19 38,935.59 19,731.91 20,434.96 16,575.73
5,718,665.58 2,327,172.18 1,179,371.88 1,221,393.60 990,727.92
2100 2101 2102 2104 2105 2106
JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas
3,997,741.87 1,617,757.73 794,781.41 478,431.39 456,108.79 650,662.55
4,151,539.99 1,679,994.89 825,357.65 496,837.24 473,655.86 675,694.35
527,769.41 213,571.33 104,924.56 63,161.02 60,214.06 85,898.44
147,644.76 59,747.09 29,352.90 17,669.45 16,845.03 24,030.29
8,824,696.03 3,571,071.04 1,754,416.52 1,056,099.10 1,006,823.74 1,436,285.63
2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217
JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada
5,314,383.31 1,378,875.45 655,006.75 440,818.22 589,777.01 767,641.17 965,652.81 516,611.90
5,518,834.27 1,431,922.51 680,205.67 457,777.05 612,466.46 797,173.29 1,002,802.68 536,486.61
701,588.30 182,034.83 86,471.95 58,195.45 77,860.52 101,341.59 127,482.47 68,201.49
196,271.01 50,924.68 24,190.73 16,280.31 21,781.67 28,350.56 35,663.53 19,079.53
11,731,076.89 3,043,757.47 1,445,875.10 973,071.03 1,301,885.66 1,694,506.61 2,131,601.49 1,140,379.53
121554
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
575,547.65 414,831.58 973,186.24 938,737.49 439,305.59 436,181.27 512,348.04 509,775.14 409,489.99 492,923.84
597,689.69 430,790.67 1,010,625.93 974,851.90 456,206.23 452,961.72 532,058.71 529,386.83 425,243.58 511,887.24
75,982.00 54,764.77 128,477.01 123,929.19 57,995.75 57,583.29 67,638.59 67,298.93 54,059.59 65,074.27
21,256.14 15,320.58 35,941.75 34,669.49 16,224.45 16,109.07 18,922.06 18,827.03 15,123.30 18,204.68
1,270,475.48 915,707.60 2,148,230.93 2,072,188.07 969,732.02 962,835.35 1,130,967.40 1,125,287.93 903,916.46 1,088,090.03
HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso I tahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo I tatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan I coy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar I chil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán
16,881,275.31 1,020,291.43 585,918.89 769,424.84 582,449.47 526,907.63 599,197.05 652,316.20 573,826.44 435,423.90 546,047.81 628,526.16 545,108.07 410,784.13 606,730.55 432,479.58 662,854.13 627,805.30 507,447.54 481,129.01 379,325.56 523,024.90 430,903.87 548,571.43 1,334,557.14 643,942.34 354,043.36 336,500.01 371,954.68 444,533.56 319,250.33
17,530,719.05 1,059,543.32 608,459.92 799,025.58 604,857.03 547,178.43 622,248.91 677,411.62 595,902.26 452,175.21 567,054.95 652,706.34 566,079.06 426,587.51 630,072.23 449,117.61 688,354.96 651,957.75 526,969.67 499,638.65 393,918.68 543,146.32 447,481.28 569,675.65 1,385,899.22 668,715.60 367,663.85 349,445.59 386,264.24 461,635.32 331,532.29
2,228,613.25 134,695.69 77,351.18 101,577.06 76,893.16 69,560.70 79,104.12 86,116.75 75,754.78 57,483.30 72,087.52 82,976.06 71,963.47 54,230.44 80,098.67 57,094.60 87,507.93 82,880.90 66,991.64 63,517.15 50,077.38 69,048.12 56,886.58 72,420.69 176,184.07 85,011.26 46,739.70 44,423.68 49,104.29 58,685.93 42,146.43
623,459.87 37,681.44 21,639.18 28,416.43 21,511.04 19,459.78 22,129.57 24,091.37 21,192.58 16,081.09 20,166.66 23,212.75 20,131.95 15,171.09 22,407.80 15,972.35 24,480.55 23,186.12 18,741.07 17,769.07 14,009.26 19,316.38 15,914.16 20,259.86 49,287.91 23,782.10 13,075.54 12,427.63 13,737.04 16,417.53 11,790.57
37,264,067.48 2,252,211.88 1,293,369.17 1,698,443.91 1,285,710.70 1,163,106.54 1,322,679.65 1,439,935.94 1,266,676.06 961,163.50 1,205,356.94 1,387,421.31 1,203,282.55 906,773.17 1,339,309.25 954,664.14 1,463,197.57 1,385,830.07 1,120,149.92 1,062,053.88 837,330.88 1,154,535.72 951,185.89 1,210,927.63 2,945,928.34 1,421,451.30 781,522.45 742,796.91 821,060.25 981,272.34 704,719.62
1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421
QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá I cán, Playa Grande Pachalum
12,458,681.90 1,033,302.87 532,699.43 447,478.69 704,645.27 1,201,693.25 368,717.49 565,531.98 562,459.57 607,919.77 1,173,661.81 967,437.83 976,383.03 770,910.74 397,775.35 418,297.34 1,231,310.86 498,456.62
12,937,982.94 1,073,055.32 553,193.04 464,693.75 731,753.85 1,247,923.89 382,902.51 587,288.70 584,098.10 631,307.20 1,218,814.05 1,004,656.37 1,013,945.71 800,568.64 413,078.26 434,389.76 1,278,680.92 517,632.87
1,644,756.29 136,413.42 70,325.31 59,074.74 93,025.07 158,643.79 48,676.93 74,659.77 74,254.16 80,255.67 154,943.17 127,718.12 128,899.04 101,773.23 52,513.06 55,222.31 162,553.82 65,804.68
460,124.49 38,161.98 19,673.67 16,526.30 26,023.99 44,380.98 13,617.49 20,886.24 20,772.78 22,451.71 43,345.72 35,729.45 36,059.81 28,471.30 14,690.66 15,448.57 45,474.82 18,409.02
27,501,545.62 2,280,933.59 1,175,891.45 987,773.48 1,555,448.18 2,652,641.91 813,914.42 1,248,366.69 1,241,584.61 1,341,934.35 2,590,764.75 2,135,541.77 2,155,287.59 1,701,723.91 878,057.33 923,357.98 2,718,020.42 1,100,303.19
1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508
BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá
5,481,783.34 914,720.82 502,202.78 632,517.83 864,444.18 763,529.61 521,973.20 566,079.49 716,315.43
5,692,674.42 949,911.28 521,523.14 656,851.59 897,700.43 792,903.55 542,054.16 587,857.28 743,872.99
723,687.93 120,758.59 66,299.24 83,503.03 114,121.22 100,798.80 68,909.27 74,732.05 94,565.73
202,453.42 33,782.50 18,547.37 23,360.17 31,925.69 28,198.70 19,277.53 20,906.47 26,454.99
12,100,599.11 2,019,173.19 1,108,572.53 1,396,232.62 1,908,191.52 1,685,430.66 1,152,214.16 1,249,575.29 1,581,209.14
1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617
ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Ra ruhá
13,058,986.56 2,012,244.22 549,747.43 799,617.03 662,056.82 441,813.71 627,679.22 717,334.97 746,678.93 1,959,396.15 753,806.46 896,233.89 902,521.12 828,647.51 561,498.27 599,710.83
13,561,382.09 2,089,657.78 570,896.90 830,379.29 687,526.98 458,810.84 651,826.82 744,931.74 775,404.60 2,034,776.57 782,806.34 930,713.12 937,242.24 860,526.61 583,099.81 622,782.45
1,724,006.64 265,650.20 72,575.94 105,562.94 87,402.68 58,326.87 82,864.25 94,700.32 98,574.22 258,673.36 99,515.18 118,318.00 119,148.02 109,395.46 74,127.25 79,171.95
482,294.96 74,316.27 20,303.29 29,531.49 24,451.11 16,317.08 23,181.47 26,492.64 27,576.38 72,364.49 27,839.61 33,099.74 33,331.94 30,603.64 20,737.27 22,148.54
28,826,670.25 4,441,868.47 1,213,523.56 1,765,090.75 1,461,437.59 975,268.50 1,385,551.76 1,583,459.67 1,648,234.13 4,325,210.57 1,663,967.59 1,978,364.75 1,992,243.32 1,829,173.22 1,239,462.60 1,323,813.77
1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714
PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Saya ché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal
7,024,480.53 707,847.71 1,025,511.53 679,278.39 913,176.62 1,169,105.06 615,387.33 914,444.06 541,730.47 457,999.36
7,294,721.08 735,079.50 1,064,964.25 705,411.07 948,307.67 1,214,081.99 639,062.06 949,623.86 562,571.52 475,619.16
927,349.99 93,447.85 135,384.83 89,676.21 120,554.73 154,341.60 81,241.51 120,722.05 71,517.57 60,463.64
259,428.37 26,142.26 37,874.23 25,087.13 33,725.48 43,177.43 22,727.50 33,772.28 20,007.21 16,914.85
15,505,979.97 1,562,517.32 2,263,734.84 1,499,452.80 2,015,764.50 2,580,706.08 1,358,418.40 2,018,562.25 1,195,826.77 1,010,997.01
1800 1802 1803 1804
IZABAL Livingston El Estor Morales
3,201,518.66 970,125.04 941,577.32 1,289,816.30
3,324,685.08 1,007,446.96 977,800.98 1,339,437.14
422,654.50 128,072.88 124,304.10 170,277.52
118,238.60 35,828.69 34,774.37 47,635.54
7,067,096.84 2,141,473.57 2,078,456.77 2,847,166.50
1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911
ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge
4,263,533.38 805,734.66 605,776.21 453,660.14 435,745.62 459,161.93 557,384.80 516,110.94 429,959.08
4,427,556.83 836,732.27 629,081.18 471,113.01 452,509.30 476,826.47 578,828.09 535,966.37 446,500.14
562,858.35 106,370.57 79,972.69 59,890.79 57,525.78 60,617.12 73,584.20 68,135.35 56,761.85
157,460.97 29,757.42 22,372.55 16,754.59 16,092.98 16,957.78 20,585.36 19,061.03 15,879.26
9,411,409.53 1,778,594.92 1,337,202.63 1,001,418.53 961,873.68 1,013,563.30 1,230,382.45 1,139,273.69 949,100.33
CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala
5,061,373.03 448,296.12 740,899.50 793,991.38 527,405.02 1,008,684.33 696,465.69 845,630.99
5,256,090.38 465,542.64 769,402.83 824,537.22 547,694.95 1,047,489.68 723,259.59 878,163.47
668,186.66 59,182.65 97,811.24 104,820.26 69,626.36 133,163.36 91,945.23 111,637.56
186,926.80 16,556.49 27,362.92 29,323.72 19,478.14 37,252.77 25,721.89 31,230.87
11,172,576.87 989,577.90 1,635,476.49 1,752,672.58 1,164,204.47 2,226,590.14 1,537,392.40 1,866,662.89
1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230
El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal I chiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca
1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333
PETROLEO
TOTAL
10,510,848.47
375,835,813.66
18,304,936.02 7,526,111.55 934,377.91 1,521,598.05 3,473,136.22 1,281,189.15 3,568,523.14
2,327,036.52 956,765.78 118,783.89 193,434.94 441,526.53 162,872.68 453,652.70
4,945,639.50 4,562,303.00 33,230.07 54,113.89 123,518.10 45,564.02 126,910.42
43,204,422.66 20,292,479.24 1,986,154.78 3,234,375.75 7,382,651.12 2,723,352.02 7,585,409.75
EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz
4,493,565.75 1,923,160.79 527,688.08 442,368.85 404,600.64 624,054.83 571,692.56
4,666,438.83 1,997,147.18 547,988.90 459,387.34 420,166.13 648,063.00 593,686.28
593,226.52 253,889.68 69,663.73 58,400.16 53,414.11 82,385.77 75,473.07
165,956.54 71,026.24 19,488.60 16,337.58 14,942.73 23,047.62 21,113.77
9,919,187.64 4,245,223.89 1,164,829.31 976,493.93 893,123.61 1,377,551.22 1,261,965.68
300 302 304 308 310 311 312 315
SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes
5,072,776.35 757,197.35 721,275.97 1,516,527.13 406,399.63 514,971.40 678,796.41 477,608.46
5,267,932.38 786,327.68 749,024.36 1,574,869.82 422,034.32 534,782.99 704,910.56 495,982.65
669,692.10 99,962.83 95,220.60 200,207.18 53,651.61 67,984.92 89,612.58 63,052.38
187,347.96 27,964.84 26,638.19 56,008.43 15,009.17 19,018.94 25,069.34 17,639.05
11,197,748.79 1,671,452.70 1,592,159.12 3,347,612.56 897,094.73 1,136,758.25 1,498,388.89 1,054,282.54
400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416
CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar
7,385,908.69 1,201,626.95 559,498.75 947,472.07 626,411.44 487,228.88 864,018.27 682,982.70 417,273.93 498,654.31 524,408.33 576,333.06
7,670,053.83 1,247,855.04 581,023.37 983,922.51 650,510.27 505,973.19 897,258.14 709,257.90 433,326.97 517,838.16 544,582.97 598,505.31
975,064.61 158,635.04 73,863.28 125,082.31 82,696.88 64,322.44 114,065.00 90,165.24 55,087.20 65,830.78 69,230.75 76,085.69
272,776.64 44,378.53 20,663.43 34,992.07 23,134.65 17,994.35 31,909.95 25,223.94 15,410.78 18,416.32 19,367.47 21,285.15
16,303,803.77 2,652,495.56 1,235,048.83 2,091,468.96 1,382,753.24 1,075,518.86 1,907,251.36 1,507,629.78 921,098.88 1,100,739.57 1,157,589.52 1,272,209.21
500 501 502 504 505 507 511 513 514
ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate
7,485,916.13 1,385,609.29 1,318,456.47 834,637.79 1,036,898.15 898,787.18 913,854.96 770,266.86 327,405.43
7,773,908.66 1,438,915.41 1,369,179.13 866,747.34 1,076,788.92 933,364.64 949,012.10 799,899.99 340,001.13
988,267.29 182,923.81 174,058.51 110,186.27 136,888.06 118,655.08 120,644.28 101,688.23 43,223.05
276,470.12 51,173.37 48,693.28 30,824.87 38,294.76 33,194.04 33,750.52 28,447.53 12,091.75
16,524,562.20 3,058,621.88 2,910,387.39 1,842,396.27 2,288,869.89 1,984,000.94 2,017,261.86 1,700,302.61 722,721.36
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Ta isco Santa María I huatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa
8,589,648.01 736,398.08 1,022,763.13 561,686.08 697,745.46 493,821.26 597,924.13 360,209.63 801,200.83 515,428.14 553,504.80 597,556.38 510,797.14 509,056.64 631,556.31
8,920,102.49 764,728.23 1,062,110.11 583,294.85 724,588.59 512,819.18 620,927.02 374,067.35 832,024.02 535,257.31 574,798.82 620,545.12 530,448.14 528,640.68 655,853.07
1,133,978.53 97,216.98 135,022.00 74,152.04 92,114.18 65,192.74 78,936.08 47,553.75 105,772.03 68,045.22 73,071.98 78,887.53 67,433.84 67,204.07 83,376.09
317,233.19 27,196.68 37,772.72 20,744.21 25,769.16 18,237.82 22,082.56 13,303.28 29,589.98 19,035.81 20,442.06 22,068.97 18,864.78 18,800.50 23,324.66
18,960,962.22 1,625,539.97 2,257,667.96 1,239,877.18 1,540,217.39 1,090,071.00 1,319,869.79 795,134.01 1,768,586.86 1,137,766.48 1,221,817.66 1,319,058.00 1,127,543.90 1,123,701.89 1,394,110.13
700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719
SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina I tahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán
9,417,842.18 1,150,752.44 350,625.29 501,428.09 493,682.68 730,622.75 700,430.22 445,549.68 440,864.04 700,368.72 392,542.82 490,580.25 528,540.99 358,237.84 470,416.84 545,726.34 499,243.30 618,229.89
9,780,158.29 1,195,023.32 364,114.28 520,718.65 512,675.26 758,730.72 727,376.64 462,690.53 457,824.63 727,312.77 407,644.43 509,453.49 548,874.62 372,019.70 488,514.36 566,721.11 518,449.81 642,013.97
1,243,314.12 151,918.74 46,288.46 66,196.97 65,174.45 96,454.53 92,468.61 58,820.08 58,201.49 92,460.49 51,822.28 64,764.88 69,776.33 47,293.44 62,102.96 72,045.09 65,908.54 81,616.78
347,820.09 42,499.63 12,949.30 18,518.76 18,232.71 26,983.39 25,868.32 16,455.05 16,282.01 25,866.04 14,497.41 18,118.12 19,520.10 13,230.45 17,373.45 20,154.79 18,438.07 22,832.49
20,789,134.68 2,540,194.13 773,977.33 1,106,862.47 1,089,765.10 1,612,791.39 1,546,143.79 983,515.34 973,172.17 1,546,008.02 866,506.94 1,082,916.74 1,166,712.04 790,781.43 1,038,407.61 1,204,647.33 1,102,039.72 1,364,693.13
800 802 803 804 805 806 807 808
TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo
4,925,075.32 567,483.77 1,126,196.19 468,967.88 1,217,279.55 626,574.31 452,432.57 466,141.05
5,114,549.10 589,315.58 1,169,522.36 487,009.66 1,264,109.81 650,679.41 469,838.21 484,074.07
650,193.04 74,917.43 148,676.90 61,911.67 160,701.45 82,718.38 59,728.73 61,538.48
181,893.06 20,958.33 41,592.72 17,319.94 44,956.61 23,140.67 16,709.25 17,215.54
10,871,710.52 1,252,675.11 2,485,988.17 1,035,209.15 2,687,047.42 1,383,112.77 998,708.76 1,028,969.14
900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924
QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sig ilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos
10,257,538.77 2,458,604.60 1,107,139.13 590,724.91 586,543.71 514,116.88 371,623.58 362,077.85 387,637.82 571,607.55 561,203.60 503,958.17 405,801.17 496,267.40 664,490.73 675,741.67
10,652,159.10 2,553,190.19 1,149,732.16 613,450.83 609,108.78 533,895.60 385,920.41 376,007.44 402,550.73 593,598.00 582,793.81 523,346.07 421,412.84 515,359.42 690,054.52 701,738.30
1,354,168.24 324,577.31 146,161.05 77,985.66 77,433.67 67,872.10 49,060.58 47,800.39 51,174.74 75,461.84 74,088.35 66,530.98 53,572.60 65,515.67 87,723.99 89,209.31
378,831.78 90,801.27 40,888.90 21,816.67 21,662.25 18,987.38 13,724.82 13,372.27 14,316.26 21,110.63 20,726.39 18,612.20 14,987.06 18,328.17 24,540.99 24,956.52
22,642,697.89 5,427,173.37 2,443,921.24 1,303,978.07 1,294,748.41 1,134,871.96 820,329.39 799,257.95 855,679.55 1,261,778.02 1,238,812.15 1,112,447.42 895,773.67 1,095,470.66 1,466,810.23 1,491,645.80
1000 1002 1007 1011 1012 1013 1020 1021
SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Chicacao Río Bravo San José La Máquina
3,250,454.00 580,102.07 341,525.37 345,341.00 323,910.82 668,132.07 542,332.87 449,109.80
3,375,503.01 602,419.32 354,664.27 358,626.70 336,372.07 693,835.94 563,197.09 466,387.62
429,114.78 76,583.27 45,087.11 45,590.84 42,761.69 88,204.71 71,597.09 59,290.07
120,045.90 21,424.35 12,613.23 12,754.15 11,962.69 24,675.48 20,029.46 16,586.54
7,175,117.69 1,280,529.01 753,889.98 762,312.69 715,007.27 1,474,848.20 1,197,156.51 991,374.03
2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011
1,147,787.83 492,213.48 655,574.35
1,191,944.66 511,149.55 680,795.11
151,527.37 64,980.49 86,546.88
42,390.14 18,178.45 24,211.69
2,533,650.00 1,086,521.97 1,447,128.03
2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla
1,223,646.43 547,639.24 676,007.19
1,270,721.64 568,707.61 702,014.03
161,541.98 72,297.62 89,244.36
45,191.75 20,225.43 24,966.32
2,701,101.80 1,208,869.90 1,492,231.90
14,008,921.98 1,405,937.84 1,639,868.01 429,851.60 720,588.51 708,734.73 678,250.89 898,207.37 729,788.31 622,799.32 472,568.57
14,547,862.74 1,460,026.03 1,702,955.78 446,388.53 748,310.45 736,000.64 704,344.05 932,762.53 757,864.17 646,759.19 490,748.87
1,849,414.15 185,607.53 216,490.26 56,747.66 95,129.85 93,564.95 89,540.57 118,578.53 96,344.37 82,220.02 62,387.02
517,378.01 51,924.14 60,563.66 15,875.29 26,612.80 26,175.02 25,049.19 33,172.63 26,952.57 23,001.24 17,452.92
30,923,576.88 3,103,495.54 3,619,877.71 948,863.08 1,590,641.61 1,564,475.34 1,497,184.70 1,982,721.06 1,610,949.42 1,374,779.77 1,043,157.38
2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215
5,997,132.53 951,484.29 709,800.05 704,906.32 487,308.68 528,863.02 535,327.06 424,534.50 691,720.75 475,248.59 487,939.27
6,227,849.70 988,089.08 737,106.95 732,024.94 506,056.05 549,209.04 555,921.76 440,866.88 718,332.11 493,531.99 506,710.90
791,722.71 125,611.99 93,705.59 93,059.53 64,332.97 69,818.84 70,672.21 56,045.72 91,318.81 62,740.83 64,416.22
221,486.31 35,140.25 26,214.36 26,033.63 17,997.30 19,531.99 19,770.72 15,678.92 25,546.65 17,551.90 18,020.59
13,238,191.25 2,100,325.61 1,566,826.95 1,556,024.42 1,075,695.00 1,167,422.89 1,181,691.75 937,126.02 1,526,918.32 1,049,073.31 1,077,086.98
GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mi co Amatitlán Villa Nueva
200 201 202 204 205 206 208
1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210 1211
SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel I tahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta
168,314,657.30 174,789,932.32 22,220,375.57
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
17,626,810.62 7,247,298.91 899,762.91 1,465,228.87 3,344,470.27 1,233,726.17 3,436,323.49
100 101 105 106 108 114 115
1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián 1106 San Andrés Villa Seca
121554
11
Anuncio
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco
12
Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.67 Indicadores:
gasolina US $1.65
petróleo US $48.30
200 mil
jóvenes ingresan al mercado laboral al año.
café US $136.60
Diario de Centro América
@diariodeca
Los empresarios esperan incrementar sus planillas en los próximos tres meses.
Empleadores pronostican alza en contrataciones 5 L Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
os planes de contratación aumentarán 2 puntos porcentuales entre octubre y diciembre, en comparación con el trimestre anterior, lo cual sitúa la previsión de los empleadores en 11 por ciento, según la Encuesta de Expectativas de Empleo, elaborada por ManpowerGroup. En términos generales, 16 por ciento de los consultados esperan incrementar sus planillas, un 4 anticipó una disminución y 80 por ciento que se van a mantener igual. De esa cuenta, los buscadores de trabajo pueden esperar un entorno de contratación favorable en las cinco regiones, especialmente en la del centro, pues reporta una tendencia neta de empleo de +15 por ciento.
La demanda
Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que los sec-
regiones
comprende el estudio que fue elaborado por ManpowerGroup.
El sector de servicios prevé un incremento en el personal de 19 por ciento.
tores público y privado deben unir esfuerzos para generar trabajo decente, que les garantice a los guatemaltecos el acceso a la seguridad social y las prestaciones de Ley, pues al año se incorporan al
Cortesía Mineco
Competitividad Víctor Asturias y Julio Dougherty, ministro y viceministro de Economía, respectivamente, participaron ayer en la reunión de la Red Interamericana de Competitividad 2017. Antes, conversaron con Luis Almagro, titular de la Organización de los Estados Americanos. • B. Jiguan
mercado no menos de 200 mil jóvenes recién graduados.
Sectores dinámicos
El documento reveló que el sector empleador prevé aumen-
tar su número de plazas en tres de seis sectores, en comparación con el pronóstico del tercer trimestre. En ese sentido, la tendencia neta más fuerte está en el sector de servicios, con +19 por ciento; se
guida por manufactura, con +17, mientras que la industria de comunicaciones y transportes y construcción reportaron +8 y +7 por ciento, respectivamente. Por otro lado, la agricultura, pesca, minería y extracción, se ubicaron en +6 y el comercio tuvo la expectativa más conservadora, pero aun positiva, +4 por ciento. “La perspectiva de Guatemala se mantiene en un crecimiento moderado. Esto puede estar relacionado con el aumento en el ingreso de divisas por remesas, consumo privado y un mejor desempeño en las exportaciones e importaciones”, dijo Kristha Galdámez, de ManpowerGroup.
Energía y Minas analiza otorgar prórroga para finalizar el PET El Ministerio de Energía y Minas (MEM) tiene en análisis la solicitud de la compañía Transportadora de Energía de Centroamérica (Trecsa), referente a una ampliación del plazo para concluir el Plan de Expansión de Transmisión (PET), que conlleva la construcción de una red de transmisión de 850 kilómetros. “Se han sostenido reuniones con personeros de la empresa, así como de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), para analizar la solicitud correspondiente. Hasta el momento no se
Archivo
les ha dado la prórroga”, manifestó Luis Chang, titular del MEM, al concluir el Gabinete Económico.
Impacto
De acuerdo con la compañía, este proyecto también contempla la edificación de 12 subestaciones nuevas eléctricas y la ampliación de 12, con una cobertura en 15 departamentos, 74 municipios y 340 comunidades. El plazo actual vence el 17 de este mes, después de que el despacho citado les otorgara dos ampliaciones.• Brenda Jiguan
El ministro Luis Chang dijo que se ha reunido con representantes de Trecsa y la CNEE.
13
Internacionales
Diario de Centro América
Cortesía: NASA
Las partes se reúnen en República Dominicana.
Expectativa por diálogo en Venezuela 590 E Santo Domingo AFP
l Gobierno y la oposición de Venezuela buscan lograr acuerdos para iniciar un diálogo, aseguró en Santo Domingo, República Dominicana, el delegado del presidente Nicolás Maduro. “Puedo decir que muchos de los puntos que están en la agenda (...), y que se pusieron en la mesa, estamos muy cerca de lograrlos”, dijo Jorge Rodríguez en un hotel de la capital dominicana. El dirigente arribó al lugar en compañía de Delcy Rodríguez, presidenta de la Asamblea Constituyente que rige en Venezuela con poderes absolutos, y del diplomático Roy Chaderton. En ese recinto estaba el expresidente del Gobierno español
presos
políticos se dice que hay en el país sudamericano.
José Luis Rodríguez Zapatero y Miguel Vargas, canciller del país anfitrión, cuyo presidente, Danilo Medina, invitó a las partes a explorar un diálogo en su país.
Comentario
El presidente del Parlamento venezolano, Julio Borges, del equipo delegado por la oposición para la cita con Medina, reiteró que el conversatorio será posible si el Ejecutivo cumple las exigencias de la Mesa de la Uni-
@diariodeca
dad Democrática y si hay acompañamiento internacional. El parlamentario enumeró un cronograma electoral que incluya las presidenciales de fines de 2018, la liberación de un aproximado de 590 presos políticos, el respeto al Legislativo y el levantamiento de sanciones que impiden a opositores postularse a cargos de elección popular. El secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, expresó su “pleno apoyo” a la iniciativa, destacando que Venezuela requiere una “solución política basada en el diálogo”. El opositor Henrique Capriles, quien acusa a Rodríguez Zapatero de estar parcializado con el Gobierno, afirmó que para que existan pláticas deben participar el Vaticano y la Organización de las Naciones Unidas.
La misión de la sonda espacial duró 13 años.
Cassini llega al fin del viaje a Saturno Las horas están contadas para la sonda Cassini, cuyo trayecto concluye mañana cuando entre en la atmósfera de Saturno tras una misión de 13 años, en los que revolucionó el conocimiento sobre este gigantesco planeta gaseoso, explicó Alexander Hayes, profesor de Astronomía de la Universidad de Cornell en Nueva York. El dispositivo ayudó a hacer importantes hallazgos: los mares de metano líquido sobre Titán, la mayor luna del planeta, y la existencia de un vasto océano de agua salada sobre la superficie glacial de Encelade, otro de sus más de 50 satélites naturales. Los datos recolectados por el espectrómetro a bordo del apara-
to mostraron la presencia de hidrógeno que emanaba de fisuras en la espesa capa de hielo de Encelade, lo cual reveló una actividad hidrotermal propicia para la existencia de vida. La nave, de 2.5 toneladas, fue lanzada al espacio en 1997 dotada de una docena de instrumentos. El 22 de abril pasado comenzó la primera maniobra para sumergirse en la atmósfera de Saturno, donde se desintegrará este viernes. “Cassini conoció muchas primicias científicas y eso continuará porque los instrumentos recogerán las muestras de la atmósfera de Saturno hasta el último segundo”, señaló Linda Spilker, la científica de cabecera de esta misión. • AFP
AFP
Alertas de bomba en la capital rusa
José Luis Rodríguez Zapatero, a la izquierda, escuchó un discurso del presidente Nicolás Maduro, pronunciado el 21 de julio de 2016 en Caracas.
Un aproximado de 45 mil personas fueron evacuadas en Moscú, por una alerta de bomba que se lanzó contra 27 lugares de la capital rusa, que incluyó las estaciones de Yaroslavski y Kazanski y los almacenes GUM, en la Plaza Roja, informó la agencia Ria Novosti. Las llamadas anónimas, que resultaron ser falsos avisos, comenzaron el lunes, esencialmente en la parte occidental del país, y al día siguiente se extendieron a ciudades de Siberia y otras áreas del país. Rusia reforzó las medidas de seguridad desde que un atentado en el metro de San Petersburgo de-
AFP
En Moscú se evacuaron 27 sitios públicos.
jara 16 muertos el 3 de abril. Las autoridades rusas han anunciado regularmente haber desbaratado proyectos de atentado. • AFP
14
Artes
Erwin Guillermo
Diario de Centro América
@diariodeca
¡Guatemala, tu nombr
Descubra la historia y evolución de nu Archivo
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Nacido en 1951, Erwin Guillermo se graduó de maestro de Artes Plásticas en la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla. La obra de este pintor es de carácter expresionista y en ella configura un vocabulario propio para representar su visión. Entre las técnicas utilizadas por Guillermo se pueden mencionar óleo, acrílico, pastel, acuarela y grabado a punta seca. En su narración política y simbólica ha integrado la figura humana, rodeada de animales, frutos y objetos. Sus piezas destacan, además, por su particular forma de combinar los colores y por trabajar corazas, marionetas y personajes dentro de la parodia y la alegoría. Algunas de sus creaciones se encuentran en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida y el Museo Julio Cortázar en Managua, Nicaragua.
brió que en ella estaban presentes las vivencias de José Joaquín Palma, el autor, en su Cuba natal”. Tras un viaje a Bélgica, Bonilla Ruano publicó Anotaciones críticodidácticas sobre el poema del Himno Nacional de Guatemala, un libro en el que exponía sus hallazgos y revelaba las correcciones. “Al conocer su trabajo, decidieron llevarlo al Organismo Ejecutivo. Fue así como el 26 de julio de 1934, Ubico decretó que fuera reformado”, matiza la locutora.
E
n 1934, el Himno Nacional de Guatemala sufrió una alteración, pues el poeta y pedagogo José María Bonilla Ruano, integrante de la Academia Guatemalteca de la Lengua, modificó su letra. Desde entonces, sea en actos escolares o protocolarios, los habitantes de distintos rincones del país ponen voz y corazón a la entonación de cada línea de este canto. En la víspera de las celebraciones patrias, déjese conquistar por la historia y evolución de esta composición poética. No era como lo conocemos
La historia del cambio de letra en el Himno Nacional de Guatemala tiene dos versiones. En la
Un espíritu
JOSÉ JOAQUÍN PALMA, autor de la letra original.
primera, Aníbal Chajón, sociólogo e historiador del Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos, afirma que el expresidente Jorge Ubico dio instrucciones de alterar los versos, pues hacían alusión a la violencia. “Contenía palabras que no eran amistosas y la intensión era mostrar que esos destellos fuertes no representaban al país”, detalla. En la segunda, la comunicadora Lucy Bonilla, hija de José María Bonilla Ruano, expresa que su padre recibió una invitación de Salvador Falla, presidente de la Academia Guatemalteca de la Lengua, para realizar un trabajo que le diera luz a las liricas: “Mientras revisaba la composición, encontró errores de forma y de fondo, y además descu-
Entre las líneas que Bonilla Ruano eliminó o modificó destacan: “Tinta en sangre tu hermosa bandera de mortaja al audaz servirá”, “esto enseña pedazo de cielo, entre nubes de nítida albura”, “que tus hijos valientes y altivos, ven con gozo en la ruda pelea” y “el torrente de sangre que humea del acero al vibrante chocar”. En relación a las alteraciones, Chajón manifiesta que las palabras contradecían los actos, pues el país no se sometió a una guerra por la independencia y por tanto, no respondían al espíritu popular, sino a las exigencias de un jefe de gobierno que buscaba una pequeña París. Había una vez…
En 1896, el entonces presidente José María Reina Barrios convocó a un concurso de poemas adaptables a musicalización, para así formar la letra del Himno Nacional. De acuerdo con Chajón, la motivación del mandatario era tener una pieza que se asemejara a la de un pueblo culto. “Él quería
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
15
“ La patria, posiblemente, es como la familia; solo sentimos su valor cuando la perdemos.” Gustave Flaubert, escritor francés.
bre inmortal!
uestro Himno Nacional. Cortesía: Lucy Bonilla
Cortesía: Lucy Bonilla
ACUERDO de modificación de la composición.
JOSÉ BONILLA es el autor de la nueva versión del Himno.
algo grandioso e impresionante”, explica. Al llamado de Reina se presentaron 12 escritos, uno de ellos con firma anónima. Por azares del destino, fue precisamente esa letra la que conquistó al jurado calificador. Este último estaba integrado por personalidades de la talla del poeta cubano José Joaquín Palma, quien en 1910, en su lecho de muerte, confesó ser el autor. La música para acompañar
En 1897, la composición se hizo acompañar por la música del Himno Popular de Guatemala, original de Rafael Álvarez Ovalle. Sin embargo, esta fusión no se oficializó hasta el 14 de marzo de ese año, cuando esta pieza se entonó por primera vez en el desaparecido Teatro Colón.
Casi olvidado Con letra del poeta Rafael Arévalo Martínez y música de Ricardo Castillo, el Himno de Centroamérica fue compuesto en 1958. Según Chajón, la idea original de este tema era fomentar los lazos regionales y crear un mercado de sustitución de importaciones. Agregó que en ese tiempo la Organización de las Naciones Unidas pretendía reintegrar lo que alguna vez fueron las Provincias Unidas del Centro de América. Aunque, la pieza no fue aprobada por todos los países, ni obtuvo una ejecución oficial. Actualmente, puede entonarse de manera amistosa: siempre y cuando las naciones estén de acuerdo.
LA MORDIDA SALVAJE DEL GRUNGE ES MÁS FEROZ QUE NUNCA El concepto de banda de garaje fue tan rudo como honesto. Nació desde la pureza de explorar sentimientos y sensibilidad sin mayor aspaviento o pretensión que hacerse escuchar. Luchaban porque el grito fuera genuino y elocuente, con una fuerte dosis de locura y rock. En aquellos tiempos, el vientre era el sótano de una casa. La inocencia quería nacer en el bar de la esquina, crecer en la radio, graduarse con un long play y llegar a la intimidad de su morada. Ya ahí, disfrutar con un fonógrafo, mashmallows y una cerveza; sentados y rodeados por el halo de una fogata. Tal vez por eso continúa golpeando con tanta nostalgia. El grunge era “nuestro secreto” de Generación X. Lo escondíamos debajo de la almohada, le poníamos play a la grabadora con bajo volumen o con los audífonos a reventar, para que nos ardiera el alma y se liberara nuestra rabia. Tuve un casete pirata que me grabaron de Nirvana y un día desapareció. Mi delirio infantil fue que alguien lo robó y por eso se hicieron famosos. “A todas esas Todo aquello explotó rápido y fue fugaz. Los discos vinieron y vinieron, bandas las y los éxitos nos encontraron. A todas vimos elevarse esas bandas las vimos elevarse como globos sin presión alguna que los decomo globos sin tuviera. Llegaron a la tropósfera para presión alguna alcanzar su lugar en el espacio y hoy, siguen intactos y fulgurantes. que los detuFue un movimiento de rock trágico y como maldición no defraudó. viera. Llegaron Primero, con Andrew Wood, después a la tropósfera Kurt Cobain, Shannon Hoon, Layne Staley, Scott Weiland y Chris Cornell. para alcanzar Presos de su éxito, bipolaridad, depresu lugar en el sión y drogas. Fue similar a lo ocurrido cuando nos abandonaron Janis Joespacio y hoy, plin, Jim Morrison, Bryan Jones y Jisiguen intactos y mi Hendrix. Todo este cúmulo de nostalgia de fulgurantes.“ lluvia violenta de septiembre cae porque recientemente vi unos videos de Stone Temple Pilots cantando Plush e Interstate Love Song. Recordé cuando escuché su primer disco Core; el Ten, de Pearl Jam; Nevermind, Bleach e In Utero, de Nirvana; Superunknown y Down on the Upside, de Soundgarden; en la Universidad junto a los amigos. Alice in Chains llegó después de la muerte de Staley. No fui su fan y ahora veo lo que perdí. Aunque, puedo decir que ya me reconcilié con ellos. Una de las películas insignes del grunge es Singles. Escrita y dirigida por un periodista de Rolling Stone llamado Cameron Crowe, en ella vimos a Pearl Jam, Alice in Chains, Soundgarden y otras bandas pioneras antes que se convirtieran en héroes. Aún los escucho y no me da miedo reconocer que quedé atrapado en el último movimiento de rock genuino. Aplaudo a los pocos héroes que me quedan. Celebro cada disco de Mark Lanegan, vocalista de Screaming Trees. Su música sigue tan brutal como emocionante y no le ha molestado experimentar o rebelarse. Me gusta que Alice in Chains saque discos y que el grupo de Dave Grohl (batería de Nirvana), Foo Fighters, llene estadios. Ver a Pearl Jam en Costa Rica con unos amigos cercanos sirvió para cerrar un círculo de mi vida ¡qué mejor que con música y amistad! Así sigo reviviendo a las figuras que perdí y descubriendo nuevamente sus canciones. Continúan con las ganas de hacerse escuchar y yo lo hago.
16
Artes
A comer y beber... Festeje con Los Altos
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
AGENDA CULTURAL
Cortesía: Saúl
196 ANIVERSARIO DE INDEPENDENCIA DE GUATEMALA
El 196 aniversario de Independencia de Guatemala está a la vuelta de la esquina. Con las fiestas llegan los aromas a canela y anís que bañan Los Altos, una crepa inspirada en los buñuelos de las ferias patronales del país, y cuyo corazón es un relleno de cajeta. La dulzura de estos ingredientes se contrarresta con un toque de manzana verde rayada. Este septiembre, deguste esta propuesta en los diferentes restaurantes y locales de Saúl. Stephany López
Cortesía: Saúl
Una bebida con historia
a las 17:00 en Catedral Metropolitana.
El fuego patrio se encenderá en aproximadamente 42 mil antorchas. La actividad se inicia hoy a las 6:00 y concluye mañana a las 0:00, en el Obelisco, de la zona 9.
La celebración también incluye la Izada de la bandera, hoy a las 18:00 en la Plaza de la Constitución.
En el festejo no podían faltar las notas del instrumento nacional con el Concierto de Marimba al Aire Libre. Asista mañana desde las 14:00 a la Plaza de la Constitución.
Autoridades de Gobierno, Cuerpo Diplomático, funcionarios y público en general participan en el Solemne Te Deum. Este acto, presidido por Monseñor Óscar Julio Vian, es hoy
No menos de 10 mil niños participarán en el Desfile Cívico Escolar, que se iniciará mañana a las 8:00 en Plaza de la Constitución y enfilará hacia la 15 calle y 6a. avenida, zona 1.
Como es tradición, el aniversario de la Independencia de Guatemala se cerrará con la Arriada de la bandera, mañana a las 18:00 en la Plaza de la Constitución.
TEATRO
sábado a las 20:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q70.
da 0-28, zona 2. Costo Q30.
Ä Relajo Peleas, amores y líos se mezclan en Relajos matrimoniales. Vea esta puesta en escena hoy a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Costo Q60. Ä Humor El día que Teco temió presenta una historia cargada de risas. Asista mañana y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. Ä Comedia negra Nery Aguilar se pone al frente de la comedia Pony. La presentación será el
Ä Misteriosa El terror y el suspenso cubren a La mujer de negro. Las funciones serán el sábado a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q100. Ä Drama En silencio, descubra un mundo de encuentros inesperados. Acuda el sábado a las 20:00 al Café del Arte de la Casa Gaetani & Compañía, 10a. aveni-
MÚSICA
Ä Independencia La Orquesta Sinfónica Nacional presenta el Concierto de Independencia, acompañada por la Marimba Juvenil de Concierto de Guatemala y Robelio Méndez Miranda. Asista hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costos: Q50 y Q70.
La cultura maya tiene conexiones directas con el cacao y no solo porque lo utilizara como moneda. Ahora, el resultado extraído de esta planta puede degustarse en una taza de chocolate caliente, de Saúl. Esta preparación destaca por ofrecer una mezcla de ingredientes artesanales originarios de Alta Verapaz. Aunque, lo mejor es que puede encontrarla en el menú todos los días. Stephany López
VISITA
Ä Visita La cantante pop francesa Cléa Vincent llega al país. Escúchela el sábado a las 20:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Costo Q50.
Ä Familiar Los guardianes del bosque viven en una comedia familiar dirigida por Luis Román. Asista el domingo a las 11:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q60. Ä Magia Uno de los cuentos más conocidos por niños y adultos cobra vida en Aladino. Esta obra de teatro se presentará el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.
CINE
Ä Nacional El Festival de Cine Chapín se engalana con la proyección de Ixcanul. Vea este filme hoy a las 19:20 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre. Ä Francés Samir hará todo por amor en la cinta L’effet aquatique. Esta comedia dramática se presenta hoy a las 19:45 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Sin costo.
Deportes
17 “ No es lógico traer a un lanzador que tiene 2 años
inactivo. No me voy a prestar a ser parte de este circo.”
Jorge Segura, softbolista guatemalteco.
Grandes Ligas: Tigres 3-5 Indios/ Yankees 3-2 Mantarrayas/ Medias Blancas 5-3 Reales.
Diario de Centro América
“La camisa de la Sele no se regala”
Alex Jacinto @AJacintoDCA
@diariodeca
Archivo
5
L
a Selección Nacional de Softbol competirá en la X edición del Torneo Panamericano Masculino de Softbol, que se disputará desde mañana hasta el 25 de este mes en Santo Domingo, República Dominicana, punto hacia donde el combinado patrio partirá hoy.
es el ranquin en el cual se encuentra en el continente.
La competencia
El torneo, que se efectuará en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, reunirá a 16 países, los cuales estarán divididos en 2 grupos en la lucha por la clasificación para Barranquilla 2018 (5 plazas) y a los Juegos Panamericanos Perú 2019 (4 boletos). Guatemala quedó ubicada en el apartado B, en el que competirá contra Argentina, Canadá, México, Bahamas, Belice, Costa Rica y Panamá. El Grupo A quedó integrado por Venezuela, Estados Unidos, República Dominicana, Cuba, Aruba, Brasil, Colombia y Puerto Rico. La azul y blanco no contará con uno de sus referentes, Jorge Pipo Segura, quien no dejó de lado su molestia. “Un combinado nacional tiene que ir con los mejores jugadores activos que hay en una liga. La camisa de la Selección no se regala; esa te la tenés que ganar. Los cambios generacionales se tienen que hacer por talento, no porque es hora”, expresó Pipo, y afirmó haber renunciado a la bicolor por “discrepancias con el cuerpo técnico”. De su lado, Roberto Lombardi, mánager de la novena nacional, defendió su proceso afirmando que es lamentable para el softbol nacional “que un atleta de alto nivel haya tomado la decisión de renunciar al proceso por no interesarse en cumplir con las reglas básicas que debe tener un equipo, como la “disciplina, compromiso, actitud positiva, trabajo en equipo y respeto”. Aunque reconoció que le “duele” estar al margen del representativo azul y blanco, Segura, quien se
Nómina NOMBRE César Sajché Roberto Ramos Guillermo Ramos Jonathan Donadío José Morales Luis Pedro Villeda Nery del Cid Pedro Diéguez Jorge Hernández Juan Pablo Orellana Carlos Abad Dennis Hurtarte Alex Funes Gerardo Dacaret Rodolfo Pemueller Cuerpo técnico Roberto Lombardi Julio Albizures Héctor Arias
Segura manifestó su descontento con el cuerpo técnico actual.
posiciona en la casilla 13 del ranquin mundial y 5 continental de lanzadores y que este año ganó 9 torneos de los 12 disputados con equipos de Estados Unidos, México y El Salvador, exteriorizó que le desea lo mejor al conjunto chapín. No obstante, declaró que si no clasi-
fican “será un fracaso, porque desde 2002 no hemos faltado a unos Centroamericanos y del Caribe”.
No hay sanción
Lombardi, quien dirige a la novena guatemalteca desde marzo de 2016, confirmó que la separación
del Pipo es por decisión propia y que ante esta el conjunto chapín está “unido, con un staff de picheo liderado por César Sajché”, quien milita en Bombarderos, equipo de la Liga Mayor de Softbol del país. “No hay ninguna sanción para el atleta, partiendo de que él to-
EQUIPO Bombarderos Radica en Catar Esencias Castilla Huevos Mañaneros Huevos Mañaneros Lanquetin Bombarderos Lanquetin Brother Lanquetin Brother Brother Huevos Mañaneros Lanquetin Bombarderos mánager coach asistente
mó la decisión de renunciar. Jorge tiene las puertas abiertas del proceso de Selección, siempre y cuando él esté en la disposición de cumplir con lo que cumplen los restantes 18 atletas. No podemos tolerar indisciplinas”, argumentó el técnico.
18
Deportes
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
Cortesía: Jaime Viñals
Jaime Viñals
Va por otra hazaña Bryan Anton @BantonDCA
E
l alpinista guatemalteco Jaime Viñals se internará en una nueva aventura, cuando el 26 de este mes empiece a escalar el volcán Giluwe, el más alto de Oceanía, con 4 mil 367 metros de elevación, situado en Nueva Guinea. La expedición forma parte de la Trilogía Mundial de Montaña, que consiste en coronar 3 listados de 7 ascensos cada uno y que son cumbres, islas y cimas volcánicas más altos de cada uno de los continentes. Viñals ha completado los primeros 2 bloques. De conseguir la hazaña, a Viñals solo le quedaría conquistar, en 2018, el coloso de Sidley, el más alto del continente congelado de la Antártida, con 4 mil 285 metros, para convertirse en el primero del mundo en concluir el reto. Viñals ascenderá junto a otros 7 escaladores ingleses y contará con al menos 1 mes para intentar coronar. “Es una zona tropical, parecida a Guatemala, una época de lluvia y seca. Eso favorece mucho a que no hay cambios dramáticos de temperaturas ni condiciones inherentes del lugar”, destacó. “Esta cima se pude escalar en cualquier época del año. La dificultad que tiene son las distancias a recorrer; es como irse caminando de la ciudad a Huehuetenango; 240 kilómetros entre selvas tropicales, luego por zonas boscosas, y terminamos en una región de roca y hielo”, puntualizó.
3
listados de 7 ascensos cada uno conforman la Triología.
El alpinista guatemalteco estará dentro de dos semanas tratando de hacer cumbre en el volcán Giluwe, en Nueva Guinea, Oceanía.
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Lesiones
Dándole seguimiento al tema de la semana pasada, las mujeres tienen más tendencia a lesiones, debido principalmente a la tríada de baja energía, ya sea asociada a desórdenes alimenticios, disfunciones menstruales o una densidad ósea baja. Ya que esas condiciones tienden a provocar niveles estrogénicos bajos, lo que incide en huesos más débiles y son más susceptibles de fracturas por estrés; lo mismo se puede decir de las mujeres que practican deportes en edades premenopáusicas y menopáusicas, quienes corren con los mismos riesgos por la edad y el declive hormonal, pudiendo provocar fracturas por estrés. Es entonces normal que quienes tienen a su cargo equipos femeninos también estén chequeando los niveles séricos de vitamina D y sus niveles de calcio, así como La intensidad controles dietéticos rigurosos, de la frecuencia ya que el metabolismo del y la duración suplemento está relacionado directamente con la absorción del ejercicio del calcio a nivel óseo y determinan se ha demostrado que su la dosis o disminución está vinculada con el aparecimiento de fracturas cantidad, por por estrés, claro, asociadas así decirlo, de a procesos de sobrecarga de trabajo a llevar ejercicio. La intensidad, la frecuencia a cabo durante y la duración del ejercicio una sesión. determinan la dosis o cantidad, por así decirlo, de trabajo a practicar. Según la Ley de Wolff, para cada estrés o estímulo específico en el ejercicio el hueso se fortalece y crece; entonces las fracturas ocurren cuando las dosis de estrés o ejercicio sobrepasan la capacidad de adaptación. En resumen, esta patología queda claro que es producida por el exceso de cargas en relación con intensidad y tiempo a la hora de practicarlas, en las cuales el proceso de adaptación no es el adecuado. Entonces, ¿cómo prevenir estas lesiones? El manejo de la cantidad de tiempo y carga debe ser paulatino, sin exabruptos ni cambios radicales, todo llevado paso a paso; en el caso de las mujeres, adicional a esto, vigilar la alimentación y controles séricos de vitamina D y calcio en forma ideal. Y recordar que en estos casos no debe echarse en saco roto el concepto de que un dolor, aunque no siempre es sinónimo de fractura, sí es un síntoma importante de que algo está sucediendo, y si este aumenta debe recurrirse de inmediato a un facultativo y mantener una vigilancia constante, ya que muchas veces en sus estados iniciales es difícil determinar si esto se convertirá en una fractura, y para hacer diagnóstico preciso se deberían de realizar exámenes radiográficos y de resonancia magnética. Fe de erratas: mencioné en el artículo anterior que el radio en gimnastas era más largo y que esto provocaba una punzada, pero es al revés, el radio se vuelve más pequeño, lo que provoca dolor.
Guatemala, jueves 14 de septiembre de 2017
19
Deportes
El rey debuta con victoria
Juegos Olímpicos Fotos: AFP
Cristiano guía al Madrid en la Champions.
Fotos: AFP
La delegación de París se congratuló al ratificarse el anuncio de la sede para 2024.
París y Los Ángeles celebran
Cuando los merengues cuentan con CR7, las dudas se disipan y vuelve la alegría.
Resultados
París AFP
E
l Real Madrid, campeón de la competición en las recientes 2 temporadas, comenzó la defensa de su corona con un cómodo triunfo contra el APOEL chipriota (3-0), y 2 representantes de la poderosa Premier League, Manchester City y Tottenham, también se estrenaron con victoria. El otro equipo español que jugó ayer, el Sevilla, logró un valioso empate en su visita al mítico Anfield, 2-2 frente al Liverpool. El cuadro blanco goleó 3-0 al modesto Apoel, con un doblete de Cristiano Ronaldo en su vuelta a la competición, después de semanas sin jugar por sanción. Los merengues no pudieron arrancar de mejor manera la defensa de su corona europea para asegurarse 3 puntos contra el rival más débil del Grupo H, a la espera de que lleguen el Borussia Dortmund y el Tottenham. Germanos e ingleses se enfrentaron en Wembley y, en un encuentro trepidante, los Spurs de Mauricio Pochettino se llevaron la victo-
Porto-Besiktas Feyenoord-Manchester City Liverpool-Sevilla Maribor-Spartak Moscu Leipzig-Monaco Real Madrid-APOEL Nicosia Shakhtar-Napoli Tottenham-Dortmund
El Sevilla se llevó un punto valioso de su visita al Liverpool en el mítico Anfield.
ria por 3-1, con doblete de su estrella Harry Kane (15 y 60) y otro del surcoreano Son Heung-min (4). Por los alemanes marcó el ucraniano Andrei Yarmolenko (11). Real Madrid y Tottenham lideran el Grupo H con 3 puntos cada uno. En el otro partido de la llave E, Maribor y Spartak Moscú también empataron (1-1). Al Manchester City, uno de los aspirantes al trono europeo, le bastaron 25 minutos para sentenciar su estreno en esta Champions frente al Feyenoord, anotando 3 goles por me-
1-3 0-4 2-2 1-1 1-1 3-0 2-1 3-1
dio de Jonh Stones (3), el argentino Sergio Agüero (10) y el brasileño Gabriel Jesús (25). En un partido sin historia, el defensa inglés logró un doblete para cerrar la goleada (63). Además, el equipo de Guardiola se vio favorecido, a priori, por el resultado en el otro duelo de la llave F, ya que el Nápoles, llamado a disputar con los ingleses el liderato, perdió en su visita a Ucrania con el Shakhthar (2-1). Finalmente, en el Grupo G, el Monaco del goleador colombiano Radamel Falcao, semifinalista la pasada temporada, le arrancó 1 punto en su visita al RB Leipzig (1-1), mientras que el Besiktas sorprendió al Porto ganando en O Dragao por 3-1, por lo cual el equipo turco se coloca como primer líder de la llave.
París y Los Ángeles vivieron ayer su día de gloria al ser confirmadas como anfitrionas de los Juegos Olímpicos de 2024 y 2028, luego de jornadas agitadas por el escándalo de corrupción de Río 2016. París 2024, Los Ángeles 2028 y el Comité Olímpico Internacional (COI) refrendaron el acuerdo tripartito, sellando la primera doble atribución de sedes en la historia de los Juegos. A mano alzada, los delegados dieron el aval para designar dos ciudades olímpicas a la vez en un solo acto. “¡París! ¡París!”, gritaba discretamente la delegación liderada por Denis Masseglia, presidente del Comité Olímpico Nacional y Deportivo de Francia. La alcaldesa parisina, Anne Hidalgo, y el de Los Ángeles, Eric Garcetti, escoltaron al presidente del COI, el alemán Tho-
2
sedes fueron electas por primera ocasión en simultáneo.
mas Bach, al momento de hacer el anuncio. Sin la sorpresa de las anteriores votaciones, las delegaciones de ambas ciudades celebraron sin estridencias y se saludaron amablemente, en una jornada sin perdedores. Thomas Bach y los titulares de las candidaturas de París 2024, Denis Masseglia, y el de Los Ángeles, Casey Wasserman, firmaron el acuerdo que marca un nuevo hito en la historia olímpica. Lima, AFP
Los representantes de Los Ángeles, incluido el alcalde Eric Garcetti (d), también sonrieron, en una jornada sin perdedores.
E-820-2017