Fundado en 1880 Guatemala, jueves 12 de octubre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,588
Incautan Q10 millones en contrabando Las autoridades han efectuado 97 operativos, y han cuadruplicado lo decomisado en 2016. Página 3
Cortesía: SCSPR
Proponen plan económico mediante diálogo
El mandatario Jimmy Morales recibió anoche al Consejo Económico y Social de Guatemala, el cual presentó una iniciativa para reactivar la economía nacional a través del diálogo y de acciones como inversión en infraestructura, además de desarrollar proyectos productivos que coadyuven a la generación de empleo. Página 2 2 Nacionales
El Presidente reiteró su respeto a la Ley y a la independencia de poderes
4 Nacionales
Avicultores apoyan con alimentos a los damnificados de Alta Verapaz
2
Nacionales
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
El mandatario Jimmy Morales recibió ayer la memoria de labores de la gestión del titular de la CSJ, Nery Medina.
CSJ rechazó tres solicitudes de antejuicio planteadas contra el mandatario.
Presidente reitera respeto a la Ley Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
l gobernante Jimmy Morales reiteró su respeto a la Ley y a la independencia de poderes, después de conocer la resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que rechazó tres solicitudes de antejuicio planteadas en su contra por distintas instancias. Mediante un comunicado difundido por la Presidencia de la República, el mandatario confirmó su compromiso por seguir fortaleciendo, desde el Organismo Ejecutivo, a las instituciones del sector justicia, y solicitó a la población mantener su confianza en el sistema, pues se dijo convencido de que “con el esfuerzo de todos alcanzaremos el país próspero, justo, solidario y transparente que anhelamos”.
“Solicito a los guatemaltecos mantener su confianza en el sistema, pues con el esfuerzo de todos alcanzaremos el país próspero, justo, solidario y transparente que anhelamos.” Jimmy Morales Presidente
“El presidente Jimmy Morales acepta con observancia y respeto la decisión de la honorable Corte Suprema de Justicia, que consideró que las acciones promovidas en su contra fueron motivadas por razones políticas y espurias”, según el documento, que fue difundido por medio de las redes sociales. El pleno de magistrados de la CSJ determinó rechazar ayer in limine (sin profundizar en el asunto) las solicitudes de retiro de in-
munidad que fueron promovidas contra el gobernante por el Ministerio Público (MP), el ciudadano Ángel Ruano González y el Comité Permanente de Exposiciones, por distintas razones. Por unanimidad, los togados resolvieron que las acciones tenían trasfondos políticos y espurios, por lo cual no les dieron trámite, tal como lo establece el Artículo 4 de la Ley en Materia de Antejuicio. El apartado en mención ci-
ta: “La denuncia o querella podrá ser presentada por cualquier persona a la que le conste la comisión de un acto o hecho constitutivo de delito, por parte de un dignatario o funcionario público, y no simplemente por razones espurias, políticas o ilegítimas”.
Antecedentes
Morales fue respaldado en procesos anteriores por el Congreso de la República, pues en otras ocasiones el MP solicitó el retiro de su inmunidad por considerar que pudo haber incurrido en financiamiento electoral ilícito cuando fungió como secretario general del partido Frente de Convergencia Nacional. En ese entonces, los diputados pensaron que la acción planteada por el ente investigador tenía tintes políticos, por lo cual decidieron archivar el caso.
@diariodeca
Plantean diálogo de reactivación económica El Consejo Económico y Social de Guatemala (CES) presentó ayer una propuesta para reactivar la economía del país al presidente Jimmy Morales, con el fin de fomentar el empleo y lograr un mayor crecimiento. “Es importante iniciar el diálogo con los diferentes sectores y fortalecer las finanzas”, dijo el mandatario en una reunión privada que se llevó a cabo en la Casa Presidencial. Entre lo propuesto figura fomentar el diálogo y acciones con los sectores productivos para mantener estable la economía. Otro de los temas propuestos es fomentar proyectos productivos, con el fin de atraer capital que contribuya con el crecimiento financiero. Además, se planteó fortalecer la Política Nacional de Competitividad, fomentar las inversiones públicas en temas de infraestructura y dar continuidad a las consultas comunitarias. En la reunión estuvieron presentes la ministra de Trabajo y Previsión Social, Leticia Teleguario; el titular de Economía, Víctor Asturias, y los integrantes del CES. El CES es el órgano consultivo permanente del Estado, una entidad pública autónoma permanente de derecho público con personalidad jurídica. • AGN Cortesía: SCSPR
El gobernante Morales planteó la necesidad de fomentar acercamientos con los diferentes actores.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 12 de octubre de 2017
A septiembre, la Coincon había incautado Q10 millones 589 mil en mercadería ilegal.
Aumentan decomisos por contrabando
Omar Soto
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Coincon) cuadruplicó los decomisos en mercadería ingresada de manera ilegal en el país, de enero a septiembre, en comparación con el mismo período del año pasado, al pasar de Q1 millón 932 mil 102.03 a Q10 millones 589 mil 79.09. Ayer, al concluir la reunión del Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero, Wérner Ovalle, intendente de Aduanas, manifestó que la incautación se logró mediante 101 operativos, los cuales superaron los 75 que se llevaron a cabo en el mismo lapso de 2016. “Este año, los resultados son mejores, debido al esfuerzo que están haciendo las fuerzas de tarea en el marco del Plan Fortaleza, el cual nos permite tener una cobertura más amplía en las actuaciones”, expresó el funcionario. Luis Mazariegos, representante de la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas, manifestó que la Superintendencia de Administración Tributaria, la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos, del Ministerio de Gobernación y el Ejército están haciendo una buena labor en esta materia, y debe ser acompañada por la resolución de los casos que lleva el Ministerio Público en los tribunales de Justicia.
Cambio en la tendencia
Por otro lado, Ovalle resaltó que se está incrementado el número de declaraciones menores reportadas, lo que revela un cambio en el comportamiento de las personas que se dedican a práctica delictiva. “Lejos de hacer más decomisos, lo que buscamos es elevar la recaudación del comercio exterior y que todos desarrollen sus actividades en el marco de una cultura de legalidad”, manifestó. En ese sentido, Juan Carlos Tefel, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), indicó que el trasiego de productos
Wérner Ovalle, intendente de Aduanas (c), indicó que a finales de este mes tienen previsto llevar a cabo un operativo en coordinación con México.
Reporte de las operaciones Los resultados son del período de enero a septiembre. * Casos de contrabando y defraudación aduanera
Valor de mercancías incautadas
Impuestos dejados de percibir
Q1,932,102.03
2016*
Q10,589,079.09
2017*
Q328,457.34 Q8,322,486.12
Descripción de acciones
2016*
Operativos en carretera Allanamientos Seguimiento de tránsitos Talleres de capacitación Operación internacional Operativo binacional Operativos en aduanas Total
5 5 0 0 1 1 63 75
Fuente: Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera
“El trasiego de productos de manera
ilegal es un fenómeno transversal que afecta las finanzas del Estado, la salud de los habitantes y la competitividad de las empresas.” Juan Carlos Tefel Presidente de CIG
2017*
52 37 3 4 1 1 3 101
Infografía: Erickson Hidalgo
de manera ilegal es un fenómeno transversal que afecta las finanzas del Estado, la salud de los habitantes y la competitividad de las empresas y, consecuentemente, el desarrollo.
Afecta el PIB
Según el estudio Fortalecimiento de la recaudación tributaria, transparencia aduanera y re-
ducción del comercio exterior ilícito en Guatemala, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, en 2015 las pérdidas causadas por el contrabando alcanzaron los Q17 mil 275.7 millones, equivalentes al 3.5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).
Iniciativas de leyes
Otro tema que abordó el Consejo fue la revisión de ocho iniciativas de ley que buscan frenar y combatir el comercio ilegal de mercadería. “Se recibió retroalimentación de los ministerios en temas como las multas a imponer en los casos de contrabando y si se subasta o se destruyen los productos decomisados”, puntualizó Ovalle. De esa cuenta, la Coincon tiene previsto presentar en diciembre las modificaciones sugeridas al Código de Comercio, la Ley contra la Defraudación y el Contrabando Aduaneros, de Hidrocarburos, de Aduanas, de Propiedad Intelectual, de Propiedad Industrial, de Extinción de Dominio y la Ley de Almacenes Generales de Depósito.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 12 de octubre de 2017 Fotos: cortesía SCSPR
Donan alimentos para familias de Alta Verapaz.
Avicultores dan aporte para afectados Jose eli o Redacción
L
a Gremial de Avicultores de Guatemala donó alimentos para los afectados por las lluvias en Chisec, Alta Verapaz, informó el comisionado presidencial del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), Acisclo Valladares. El funcionario recibió de esa institución 19 mil 800 huevos que serán entregados a las familias necesitadas de esa comunidad, que perdieron cosechas y viviendas. Valladares agradeció en nombre del presidente Jimmy Morales el aporte de alimentos para los damnificados, y afirmó que este será canalizado de manera adecuada para que llegue a quienes realmente lo necesitan. El mandatario visitó el martes la aldea Playitas, Chisec, para verificar los daños causados a los cultivos y la asistencia que el Gobierno brinda a los núcleos.
5
mil
personas han sido atendidas en albergues. La ayuda es otorgada mediante el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). “Mi intención siempre ha sido una: que el dinero del pueblo regrese al pueblo”, resaltó el jefe de Estado en un encuentro con autoridades y pobladores de Chisec.
Auxilio no se detiene
Como parte del seguimiento a las acciones que se brinda a los grupos que han sufrido los efectos de las inclemencias del tiempo, la Conred habilitó 37 albergues, en
los cuales se atiende a 5 mil 844 personas en 11 departamentos. “Mantenemos monitoreos sobre la atención a las personas que se encuentran albergadas, como una de las acciones en el ámbito nacional. Priorizamos lo humanitario, tomando en cuenta el estado de la temporada de lluvia, la cual aún no ha finalizado”, informó David de León, vocero de dicha entidad. Los departamentos con estas medidas son Alta Verapaz, El Progreso, Escuintla, Quetzaltenango, Quiché, Retalhuleu, San Marcos, Guatemala, Izabal, Petén, Zacapa y Suchitepéquez. Los últimos 4 han sido los más afectados en las pasadas horas, con 496 personas damnificadas, 6 evacuadas por un colapso estructural y 89 viviendas con daños leves, moderados y severos. Asimismo, explicó que el desbordamiento de los ríos ha causado inundaciones y daños en la infraestructura de la población. Cortesía: Pronacom
El titular de Pronacom, Acisclo Valladares (d), agradeció el aporte de los empresarios, en nombre del Gobierno y de los núcleos que fueron impactados por el temporal.
El vicepresidente Jafeth Cabrera conoció los logros y retos del Plan Alianza para la Prosperidad.
Avanza iniciativa para el desarrollo Guatemala se proyecta terminar el año con una ejecución presupuestaria estimada en 75 por ciento de las finanzas del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, con lo cual se responde con eficiencia y transparencia en esta iniciativa, informó Acisclo Valladares, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. Valladares expresó, tras una reunión del Gabinete Económico, que presidió el vicepresidente Jafeth Cabrera, que la iniciativa regional está orientada a generar condiciones para el desarrollo rural y urbano del país, que promueva oportunidades y empleo. El Plan, originalmente dotado de US $750 millones, distribuidos entre Guatemala, El Salvador y Honduras, pretende reducir el éxodo hacia Estados Unidos mediante la mejora de sus condiciones de vida. Valladares advirtió que, en el caso de nuestra nación, el tema presenta “avances”, sin dejar de reconocer que “existen
75
por ciento ha sido la ejecución de los fondos. retos por enfrentar”, especialmente en materia de ejecución presupuestaria. Durante la reunión del Gabinete Económico, “discutimos los logros y desafíos, y evaluamos, por cartera, la ejecución presupuestaria, algunas con buen ritmo, como la del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda”, dijo. El funcionario también indicó que el presidente Jimmy Morales instruyó sobre la conformación de un gabinete específico para el Plan Alianza para la Prosperidad. “Vamos a monitorear, para definir acciones que nos permitan elevar sustancialmente la ejecución por cartera para final de año”, puntualizó. • uis arrillo
El proyecto tiene resultados, pero también dificultades en la ejecución del presupuesto, según las autoridades.
Guatemala, jueves 12 de octubre de 2017 Archivo
La iniciativa intenta reconocer derechos y obligaciones.
Buscan fomentar uso de bicicletas Obligar la creación de biciestacionamientos y ciclovías en lugares con una población mínima de 50 mil habitantes, así como impulsar campañas de concienciación y actividades que incentiven el uso de la bicicleta como medio de transporte alternativo, es el objetivo de una iniciativa de ley presentada ayer en el Congreso por el diputado oficialista Adriel Orozco.
Lo que se pretende
Entre otros aspectos, con el proyecto se busca reducir el impacto negativo del ambiente causado por el tránsito automotor. Asimismo, se pretende reconocer los derechos y obligaciones de las personas que utilizan este medio para movilizarse en diferentes espacios.
5
Nacionales
Región se une contra crimen organizado 12.1 D Patricia González @PgnzzDCA
urante la XLIX Reunión Ordinaria del Comité Ejecutivo de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas, los jefes de estado mayor de cinco países acordaron ayer reforzar las estrategias para el combate del narcotráfico, el cibercrimen y pandillas, entre otros. Con ello se espera robustecer la seguridaden del Istmo, además de impulsar la consolidación de los procesos de paz, democracia y desarrollo. Érick Servando Cano Zamora, jefe del Estado Mayor, del Ministerio de la Defensa Nacional, indicó que en la región se han logrado resultados positivos, como la reducción de los índices delincuenciales, la interceptación de drogas y la potencialidad de la ayuda humanitaria.
toneladas
de cocaína han sido decomisadas en 2017.
Cano resaltó que, en el caso de Guatemala, se ha potencializado la lucha contra el contrabando de estupefacientes, pues en 21 meses de la actual administración se han incautado no menos de 12.1 toneladas de cocaína. “Los mejores resultados los hemos obtenido desde las Fuerzas del Mar, ya que con el uso de radares se tiene un mejor control territorial”, destacó el militar. Félix Edgardo Núñez, jefe de Estado Mayor conjunto de las Fuerzas Armadas de El Salvador, manifestó que este año ha sido uno de los más exitosos en su
país, pues, derivado de una coordinación entre las Fuerzas de Tarea, se ha registrado el mayor decomiso de droga de los últimos10 años. “El mayor objetivo es que las regiones se acerquen y creen estrategias para hacer frente a cualquier amenaza emergente, fortaleciendo acuerdos y compromisos adquiridos en cada nación”, resaltó Francisco Isaías Álvarez Urbina, feje de Estado Mayor de Honduras. El fin de semana, agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, así como la Fuerza Especial Naval del Pacífico, localizaron la embarcación Salmo 91, la cual transportaba 800 kilos de cocaína, valorada en US $11 millones 198 mil 10.90, equivalente a Q82 millones 193 mil 400. Ese mismo día, la Fuerza de Tarea Xinca localizó en Jutiapa una avioneta que transportaba 419 kilos de droga.
Podrían conocerla
La propuesta fue registrada por la Dirección Legislativa con la nomenclatura 5365 y podría ser conocida por el pleno de diputados en la sesión prevista para hoy, con lo cual comenzaría el proceso para su análisis y posterior dictamen. Si la iniciativa se convirtiera en ley, las autoridades locales tendrían que desarrollar una estrategia de movilidad sostenible, enmarcada en los planes de desarrollo municipal y ordenamiento territorial. • Karla Gutiérrez
5365
Cortesía: Mindef
La recuperación de caminos es prioridad para el Gobierno.
Liberan reparación de tramos carreteros
Por medio de la terminación prematura del contrato suscrito con la empresa brasileña Odebrecht, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) logró desentrampar el proyecto de rehabilitación de 97 kilómetros de carretera, de San José El Ídolo, en Suchitepéquez, a Tecún Umán, San Marcos. Los trabajos en ese tramo se dividieron en tres partes, para agilizar las reparaciones, y las licitaciones correspondientes ya se encuentran en el portal de Guatecompras, indicó el titular de la cartera en mención, Aldo García. La cancelación del convenio se dio mediante consensos con la firma, y el siguiente paso es conformar una comisión que se encargaría de la liquidación del contrato, pues este es un mandato contenido en la Ley del Presupuesto General de la Nación 2017. García también informó que ayer comenzó la recepción de ofertas para la rehabilitación de unos 100 kilómetros de carretera, en la ruta que de Cuatro Caminos, San Cristóbal, Totonicapán, conduce a Huehuetenango, después de haber dado de baja el convenio con la compañía Solel Boneh. Según las previsiones, en la ejecución de ambos trabajos se erogarían no menos de Q394 millones, pues la inversión estimada en cada kilómetro es de Q2 millones. • Karla Gutiérrez
Q2
el número
de la iniciativa de ley que busca regular el uso de las bicicletas.
Archivo
Centroamérica fortalece la seguridad ciudadana.
millones
Los jefes de estado mayor del Istmo impulsan la consolidación de procesos de paz.
se invertirán por cada kilómetro.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 12 de octubre de 2017 Cortesía: Congreso
Presentan beneficios de la Ley de Alimentación Escolar Con un llamado a los padres de familia a que fiscalicen la adecuada ejecución de los recursos que serán otorgados a las escuelas por medio de la Ley de Alimentación Escolar, el presidente del Congreso, Oscar Chinchilla, y diputados de distintas
bancadas que la impulsaron, la presentaron ante comunidades educativas de diversos puntos del país. Según lo previsto, serán unos 2.5 millones de estudiantes los beneficiados con Q3 diarios para su refacción, durante 2018. • Karla Gutiérrez
Ministerio de Cultura brinda apoyo a emprendedores.
Promoverán artesanías en Iberoamérica P
Cortesía: MCD
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ara que el resto de las naciones de Iberoamérica conozca y adquiera productos artesanales del país, José Luis Chea, titular del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), firmó con representantes del Programa Iberartesanías el convenio para adherir a Guatemala a ese foro. Este acuerdo fue concretado durante el Primer Encuentro Internacional de Emprendimientos Culturales e Industrias Creativas, que finaliza hoy en la capital. Durante el evento, Chea indicó que esta alianza permitirá mejorar la competitividad de las empresas artesanas y promoverá su comercio. “Es admirable el trabajo de los emprendedores artesanales. Con
Productos hechos por artesanos guatemaltecos llegarán a países como Argentina, Colombia y Paraguay, entre otros.
su labor fortalecen la economía nacional. En el país, el sector cultural aporta un 6 por ciento del Producto Interno Bruto”, destacó el funcionario.
Liliana Romero, presidenta de Iberartesanías, agradeció el apoyo de la cartera y expresó que esto “visibiliza la faena de los guatemaltecos y aporta a la riqueza cultural”.
Conmemoran el Día de la Niña
Cortesía: Sepaz
Con motivo de celebrar el Día Internacional de la Niña, establecido el 11 octubre, la Secretaría de la Paz (Sepaz), a través del Foro Nacional de la Mujer, realizó el Cambio de la Rosa de la Paz, con la participación de niñas y jóvenes de distintos centros educativos, como un reconocimiento de sus derechos. A decir de Lourdes Xitumul, titular de la Sepaz, como institución tienen un compromiso con la niñez guatemalteca, por lo que “continuarán luchando por los derechos de las niñas, así como promoviendo la igualdad de género en Guatemala”. Durante la conmemoración, que se llevó a cabo en la Casa del Té del Zoológico La Auro-
Las autoridades de la Sepaz rindieron homenaje a las menores.
ra, se destacó la importancia de las menores, que son un bastión para la sociedad, ya que su función como mujeres será de agentes de cambio. • Luis Carrillo
Los condenan por matar a periodistas De forma unánime, el Tribunal A de Alto Impacto condenó a 30 años de prisión a Sergio Waldemar Cardona Reyes, y a German Amílcar Morataya Beltrán, a 2, inconmutables, mientras que fue liberado de todos los cargos
Artemio de Jesús Ramírez Torres, al no encontrar los indicios suficientes de su participación en la muerte de 2 periodistas en el parque central de Suchitepéquez, el 10 de marzo de 2015. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Guatemala, jueves 12 de octubre de 2017
Editorial
No es el Congreso quien tiene la palabra
E
calización de la Contraloría General de CuenACISCLO tas constituye un fraude VALLADARES MOLINA de ley puesto que –celebrándose un negocio lícito, la constitución de n el caso de los fiun fideicomiso– se burla deicomisos púuna norma jurídica que blicos aunque en este caso –además– cierto es que tal y como es de carácter constitulo afirma el editorial de El cional, la que ordena la Periódico del pasado lufiscalización por parte nes podría tener la palade la Contraloría Genebra el Congreso ya que, ral de Cuentas de todos en efecto, es en manos sulos ingresos y gastos del yas que se encuentra la Estado. elaboración de las leyes Si la constitución del y, en consecuencia, bien fideicomiso –institupodría regular todo lo reción en la que los recurferente a los fideicomisos sos públicos se convierpúblicos e incluso, suten en privados– no adprimirlos, pero mite la fiscalime parece que Que se zación del uso lo dicho es una cumplan final de los reforma de qui- las leyes cursos –no imtar responsabi- existentes: porta que se lidades a la ver- Exigir que la hayan hecho ya dadera respon- contraloría privados– consable, la Con- General de traría lo que la traloría GeneConstitución Cuentas ral de Cuentas, establece y, en institución que ejerza su consecuencia, en lo que se re- poder (lo son inconstifiere a fideico- tiene) y tucionales –y misos públi- fiscalice constituyen cos tuvo en to- todos los delito– tando momen- ingresos to la constituto la palabra y egresos ción realizada –la tiene–. Me del Estado como los actos explico. (incluidos los que derivan de Correspon- fideicomisos la misma. de a la ConClaro está públicos). traloría Geneque el Congreral de Cuenso de laRepútas por mandato consblica podría tener la patitucional expreso, tal la labra en este tema –cofunción que justifica su mo en todos– en sus maexistencia, la fiscalizanos como se encuentra ción de todos los ingrela elaboración de las lesos y egresos del Estado y, yes (Podría suprimir los en sus manos, en consefideicomisos públicos) cuencia, la fiscalización pero pienso que lo que de todos los ingresos y corresponde hacer es gastos de aquellos fideique se cumplan las leyes comisos que se nutren de existentes: Exigir que la recursos públicos y, es tal Contraloría General de su poder de fiscalización Cuentas ejerza su poder –y su deber de ejercerlo– –lo tiene– y fiscalice toque si uno de estos se esdos los ingresos y egresos tablece obviando la fisdel Estado –incluidos los calización que le corresfideicomisos públicos–. ponde, puede la ContraSi preciso, incluso, que loría General de Cuentas certifique esta lo condurepararlo en su totalidad cente. No es el Congrey accionar en su contra. so de la República ¡Por La constitución de fifavor! sino la Contralodeicomisos públicos que ría General de Cuentas, excluyan la obligada fisquien tiene la palabra.
Compromiso con el sector justicia l acceso a la Justicia es uno de los derechos fundamentales de la ciudadanía, y las instancias instauradas para impartirla deben hacer el esfuerzo necesario para garantizarlo. Consciente de ello, el presidente Jimmy Morales ha privilegiado a dicho sector en el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación, y ha dado órdenes explícitas al Ministerio de Finanzas Públicas para que se agilice la entrega de los fondos, con el fin de contribuir en la consecución de esa garantía citada. En este sentido, de enero a diciembre del año pasado el gobernante aumentó en 34.4 por ciento los recursos que le corresponden al Organismo Judicial (OJ), y en 13.93 por ciento al Ministerio Público (MP). Para 2018 se contemplan incrementos para las instancias que conforman la cadena de justicia. De esa cuenta, en el proyecto de Presupuesto para el próximo período el MP pasará de contar con Q1 mil 221 millones a Q1 mil 256 millones, mientras que el OJ, de Q1 mil 220 millones, a Q1 mil 292 millones. Además, la Corte de Constitucionalidad, de Q61 millones tendrá Q64 millones, y el Instituto de la Defensa Pública Penal elevará de Q205 millones a Q327 millones sus finanzas. Los anteriores son datos que demuestran cómo el Ejecutivo hace esfuerzos para fortalecer las instituciones que imparten justicia, y que estas tengan la oportunidad de mejorar su funcionamiento. Y como ejemplo, ayer, en el marco de la entrega de la Memoria de Labores 2016-2017, del OJ, el titular de ese organismo de Estado, Nery Medina, expresó que durante su gestión se crearon 6 juzgados de Paz en los departamentos y se reorganizaron otros 10 de Instancia Pluripersonal. Asimismo, se inauguraron 14 órganos jurisdiccionales de todas las materias en el ámbito nacional. Es oportuno recalcar que el Gobierno está comprometido en trabajar por el bienestar de los guatemaltecos, y un sistema de justicia fuerte es uno de los privilegios que no les debe ser negado.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador titulan sobre estudiante de Ingeniería en Sistemas desaparecido; y en Panamá, se destaca la clasificación al mundial de su Selección.
E
Guatemala, jueves 12 de octubre de 2017
ESPACIO EDUCATIVO
Las inscripciones automáticas en la educación
jo continúa o no en el centro educativo. Nadie puede presionar a los padres de familia ahora que el sistema DOCTOR de inscripción es automático, a que obligatoriamenOSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS te debe seguir en ese centro educativo, máxime si es ohlvi@yahoo.es del sector privado indicándoles que existen compromisos de pago. Para hacer cambio de establecimiene han operado cambios importantes en el to, sí se debe continuar con el trámite tradicional. Es sistema educativo que resultan en la meun avance muy importante, pues no solo automatiza jora de los procesos. En el año 2017, esta los procesos, permite ahorro de recursos y de tiemadministración aprobó la eliminación de la presenpo. El proceso de inscripciones se realizaba todos los tación de la partida de nacimiento como años y quedaba abierto de enero a marrequisito para la inscripción continuada. zo, los padres de familia acudían al centro El padre de Como otro aspecto clave para contribuir educativo, hacían largas colas, pedían perfamilia tiene con los padres de familia, el Mineduc ha en sus trabajos, o dejaban de cumtotal autonomía miso creado la inscripción automática, para que plir otros compromisos, llevaban la docude decidir si su los estudiantes que han aprobado el año mentación que les solicitaban, registraban hijo continúa o a los niños y jóvenes en un libro, cuadercorrespondiente puedan ser inscritos sin no en el centro ningún trámite en el grado inmediato suno, o en un programa computarizado, y educativo. perior. No aplica este modelo cuando se luego los maestros en un Café Internet, o reprueba el grado, cuando el niño empiedesde su casa ingresaban los datos de los za su formación, cambia de centro educativo, cambia estudiantes al Sistema de Registros Educativos –Sire– de nivel o de carrera en el ciclo diversificado del nivel del Mineduc, y con esto culminaba el proceso. Ahora medio. Luego que el estudiante queda inscrito, el sisel docente no tendrá que realizar ese doble proceso, tema genera automáticamente –a partir del 2018– una para inscribir a sus alumnos formalmente. constancia que certifique que el proceso fue realizado En una época en la que la tecnología avanza en forcon éxito, lo que dará a los padres de familia seguridad ma impresionante, debe denotarse en los procesos ady tranquilidad. Es importante mencionar que, el padre ministrativos y académicos. Este es un paso más, falta de familia tiene la total autonomía de decidir si su himucho por hacer, pero vamos por más.
S
HOY CON LA ONU
Carrera contra el hambre, nos alejamos de la meta ca Latina y el Caribe sufren el flagelo del hambre. En 7 países, más del 15 por ciento de la población está en JULIO BERDEGUÉ* esta condición: Antigua y Barbuda, Bolivia, Granada, Representante Regional de la FAO para América Latina y el Caribe Guatemala, Haití, Nicaragua y Santa Lucía. Si proyectamos sin cambios las tasas recientes de reducción del hambre, solo 8 países alcanzarán la mel 15 de septiembre se publicó El Estado ta de Hambre Cero en 2030: Brasil, Chile, Colombia, de la Seguridad Alimentaria y la Nutrición Cuba, Jamaica, México, Trinidad y Tobago y Uruguay. en el Mundo, publicación conjunta de 5 Es decir, hay que hacer un mayor y mejor esfuerzo paorganizaciones de las Naciones Unidas, incluida la ra llegar a la meta comprometida. FAO. El estudio presenta resultados y anáDadas las tendencias, ¿cuáles deben ser Dadas las lisis, pero el mensaje es: tras una larga tenlas estrategias para que en 2030 podamos dencia a la baja en los niveles de hambre en tendencias, declarar que América Latina y el Caribe el mundo, estamos en retroceso. están libres de hambre, como lo compro¿cuáles Se estima que 815 millones de persometieron los líderes políticos? deben ser las nas sufren hoy hambre, lo que corresponEn países como Guatemala o Haití, estrategias de a un aumento de 38 millones respecque cuentan con alto porcentaje de su popara que en to del año anterior. Este es un retroceso blación con hambre, es necesario desple2030 podamos inaceptable, en especial si recordamos gar una estrategia amplia y transversal. El declarar que que hace solo 2 años, los países del munPlan de Seguridad Alimentaria y NutricioAmérica Latina nal de la Celac o la Iniciativa Mesoamérido asumieron una meta central de los Oby el Caribe jetivos de Desarrollo Sostenible: eliminar el ca sin Hambre, contienen propuestas baestán libres de hambre del planeta al 2030. sadas en las mejores y más exitosas expehambre? Complementando el anterior informe, riencias regionales. Estos países, requieFAO y la Organización Panamericana de ren de la cooperación internacional, la que la Salud, han publicado el Panorama de la Seguridad para ser fructífera, debe ser acompañada de una volAlimentaria y Nutricional en América Latina y el Cariuntad política nacional fuerte y de largo plazo, superbe 2017. El mensaje central es el mismo: también la ando la lógica humanitaria y amarrando la reducción región está perdiendo terreno en la batalla contra el del hambre a la promoción del desarrollo sostenible. hambre.En total, 43 millones de personas en Améri*Con colaboración de Pablo Aguirre.
E
9
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
Privilegios en un sistema-mundo de carencia (III) MARIAJOSE ROSALES SOLANO mariajose. rosalessolano @gmail.com
nen un valor monetario reducido al costo más bajo, si no no se vende, y esos mismos tejidos solo que en manos de las “empresarias” ladinas de clase media, se multiplican y hasta en dólares l martes 10 y miércose valora. ¿Qué pasa aquí? ¿Cóles 11 se llevó a cabo la mo algo material puede cambiar tanto de valor monetario II Asamblea de mujeres dependiendo en qué manos estejedoras en la ciudad de Gua té? ¿A quién se le regatea el pretemala. Más de 150 mujeres macio? Y, ¿por qué el resguardo soyas y xinkas de diversos pueblos cial está en la empresaria y no asistieron para debatir la proen la tejedora? La relación que puesta de ley a la reforma de la intenta establecer la empresaria propiedad intelectual que trata con la tejedora es desde un racisde regular y sancionar el plagio, mo estructural y el privilegio de y el uso inadecuado de los teji“tú me tienes que servir”, es un dos por personas extrajeras o latrabajo forzoso y casi de escladinas de clase media. vitud por los precios tan bajos y Uno de los argumentos más el deseo de apropiarse fuertes para esta prode las creaciones copuesta es evidenciar ¿Cuáles locando “su nombre” las relaciones racis- son los como diseñadora. Se tas que se instalan en- cuerpos con puede observar fáciltre las dueñas de las privilegios? mente en un anuncio empresas y las tejede la empresa Maria’s doras, las primeras de bag donde alardean que “ayuclase alta o acomodada y las sedan” a las mujeres indígenas por gundas, en condiciones de emmedio de la compra de los tejipobrecimiento. Hace algunos dos y dicen literalmente: “Estos años, esto fue la alarma que hiproductos son elaborados por zo que la Asociación Femeniun montón de Marías”. Esta frana para el Desarrollo de Sacatese denota racismo en cada letra y péquez (Afedes) se preocupasabemos perfectamente el signira, pues una “empresaria” al reficado de “María” en nuestra socibir los productos dijo: “Estos ciedad cuando va dirigido a todiseños ya no los pueden volver das las mujeres mayas. Lo que a tejer porque eran de ella, los no se imaginaron, por su hegeiba a patentizar”, “¿Cómo es pomonía e ignorancia, es la fuerza sible? Si los diseños de los tejique las tejedoras mayas iban a dos son colectivos, son de cada mover para poner un alto a esta pueblo”, argumentó la tejedora violencia estructural. ante Afedes. Durante un año el El alto a patentizar un diMovimiento Nacional de Tejeseño que es de los pueblos sedoras Ruchajixik ri qana’ojbäl ha guirá siendo una lucha, y cada colocado en la opinión pública vez seremos más quienes esteel racismo estructural en la vida mos protegiendo los tejidos y de las mujeres mayas, xinkas y la cosmovisión de los pueblos garífunas. Los huipiles o tejidos originarios. en las manos de las tejedoras tie-
E
La frase “Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano.” Walt Whitman
10
Departamentales La obra tiene un avance de 70 por ciento.
Avanzan trabajos de libramiento en Izabal Fotos: cortesía Fondo Social de Solidaridad
Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt
E
n el kilómetro 291 se localiza el desvío de la nueva vía alterna de ingreso a los dos puertos del Atlántico: Santo Tomás de Castilla y Puerto Barrios, en Izabal, lugar donde se busca descongestionar la carga vehicular del transporte pesado que hace su ingreso por las arterias de esa ciudad. Por eso, el Fondo Social de Solidaridad (FSS) y autoridades locales desean atender las necesidades de fácil acceso automotriz y mejorar las condiciones de vida de habitantes a lo largo de los 4.5 kilómetros de longitud de ese tramo, por medio de la ampliación y mejoramiento de las calles y avenidas de la ciudad costera. Luis Alfredo Ochoa Marroquín, superintendente de la obra en mención, señaló: “Esta vía alterna coadyuvará al libramiento del tránsito pesado que hace su ingreso por la 20 calle y 5a. avenida de la zona central de este lugar”. “La estructura, que está diseñada para soportar la carga pesada que circula sobre ella, tiene una ca-
El Fondo Social de Solidaridad y autoridades locales alistan vía alterna, de 4.5 kilómetros de largo para descongestionar tránsito.
pa de concreto hidráulico, que incluye 20 centímetros de rodadura y una base mejorada con cemento, con una capacidad de 4 mil libras por pulgada”, expuso el encargado. La obra consta de cuatro carriles con doble vía arriate central,
bordillos y un distribuidor vial. Con estos trabajos se evitará el congestionamiento del transporte pesado en las horas pico y cuando atracan los barcos para dar paso al intercambio de mercadería internacional.
Francisco Tum, del Cuerpo de Ingenieros del FSS, tiene a su cargo el monitoreo y seguimiento de dichos trabajos para que la empresa responsable de la construcción del tramo cumpla con todas las especificaciones según contrato.
El presidente Jimmy Morales, por medio del ministro de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda, Aldo García, instruyó que se agilicen los trabajos como parte del programa de recuperación de la red vial de todo el país.
Efectúan taller de capacitación mancomunidad Copán Chortí
Verifican calidad del agua en Retalhuleu
La delegación departamental de la Secretaría General de Planificación (Segeplán) participó en un taller de consulta, convocado por el Núcleo de Gestión Territorial de la Mancomunidad Copán Chortí, con la participación de representantes de diversas entidades públicas y privadas. El propósito fue que se construya el Plan de Desarrollo Rural Integral para ese lugar, y sus lineamientos y procedimientos estén definidos en la Política y Plan Na-
Debido a las inundaciones registradas en Retalhuleu, inspectores de saneamiento ambiental del área de Salud de ese departamento, verificaron la calidad del agua por medio de la toma de muestras en 43 pozos de la comunidad La Máquina, en San Andrés Villa Seca. El objetivo de esa vigilancia fue establecer la calidad del agua y que sea apta para el consumo humano y así prevenir enfermedades. El personal de la cartera salubrista también visitó el albergue San
Cortesía: Segeplán
cional de Desarrollo. Además, que los aspectos definidos en los planes de Desarrollo Municipal de los cuatro municipios que integran el área Chortí se vinculen con la agenda priorizada de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Álvaro Noguera, especialista en inversión pública de Segeplán en Chiquimula, resaltó la importancia de territorializar las acciones con los lineamientos de las políticas públicas y planes de Estado. Edgar A. Quiñónez
El propósito fue construir un plan local de desarrollo.
Cortesía: Ministerio de Salud
El objetivo fue comprobar que el líquido sea potable.
Martín Zapotitlán para verificar las condiciones de higiene, manejo de basura. • Edgar A. Quiñónez
11
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.71 Indicadores:
gasolina US $1.60
petróleo US $51.11
60
por ciento de la producción mundial es cosechada en Guatemala.
café US $126.80
Diario de Centro América
@diariodeca
El sector tuvo una producción de 27 mil toneladas de octubre de 2016 a septiembre de 2017.
Cosecha de cardamomo cierra con alza del 30 % Omar Soto
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
G
uatemala cerró el 30 de septiembre la cosecha de cardamomo 20162017, con la exportación de 29 mil 700 toneladas, equivalentes a US $300 millones en ingresos (Q2 mil 202 millones, los cuales representan un incremento del 30 por ciento, en comparación con lo captado entre 2015-2016. Jorge Mario del Cid, presidente del Comité de Cardamomo, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), comentó que, pese a que en la cosecha anterior, que fue de octubre de 2015 a septiembre de 2016, vendieron 38 mil toneladas, las divisas ascendieron a US $230 millones (Q1 mil 688.2 millones). “Si Guatemala no produce el suficiente volumen para cubrir la demanda mundial el precio sube”, explicó el empresario.
Mejores precios
A agosto, el kilo de este grano verde se cotizó a US $10.32 (Q75.74), es decir, un 80.4 por ciento más del valor (US $5.72, Q41.98) que tenía en el mismo mes de 2016, con lo que se ubicó
350 mil
productores cultivan cardamomo en el país. tral American Business Intelligence (CABI), quien presentó el estudio La importancia del cardamomo en la economía de Guatemala, en 2016 este cultivo representó el 0.8 por ciento del Producto Interno Bruto, que se eleva 1.5 cuando el precio aumenta. El informe mostró que en 2016 el sector pagó US $11 millones 453 mil 955 (Q84 millones 72 mil 29.7) en impuestos sobre las ventas brutas, que significaron US $229 millones 79 mil 93 (Q1 mil 681 millones 440 mil). Paulo de Léon, director ejecutivo del CABI, izquierda, presentó el estudio La importancia del cardamomo en la economía de Guatemala.
en el séptimo lugar de los 25 principales productos exportados, según el Banco de Guatemala. Por otro lado, lo comercializado a agosto de 2016 sumó 27 mil 317.3 millones de kilos, mientras en los primeros ocho meses de es-
te año los productores únicamente se vendieron 22 mil 491.5 millones de kilos. La producción nacional, que cubre el 60 por ciento de la demanda mundial, es adquirida por países como Emiratos Árabes, que ab-
sorbe el 32 por ciento; Arabia Saudita (29 por ciento), Bangladesh (5), Jordán (4), y 17 países más.
Impacto económico
De acuerdo con Paulo de Léon, director ejecutivo del Cen-
Piden apoyo
Asimismo, Del Cid solicitó al Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación su apoyo para combatir la plaga del trips, que está afectando principalmente a las plantaciones que están localizadas en Alta y Baja Verapaz, situación que impactará en los 350 mil productores del país.
Regulan compra de bonos para pequeños inversionistas El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) comenzará a partir de hoy a regular la participación de pequeños inversionistas en la adquisición de bonos del Tesoro, según lo estipulado en el Acuerdo Gubernativo 223-2017, que fue publicado ayer en este matutino. De acuerdo con este manual de procedimientos, el Minfin debe poner a disposición de pequeños inversionistas, como mínimo Q100 millones del total de títulos autorizados en el Decreto 50-
2016, Ley del Presupuesto para el ejercicio fiscal 2017.
Tasa de rendimiento
Con el objetivo de incentivar la adquisición de estos valores del Estado, mediante licitación o subasta y de conformidad a prácticas internacionales, la Dirección de Crédito Público podrá establecer una prima sobre el rendimiento no mayor del 0.15 por ciento o un descuento con relación al precio determinado.
Q100 millones
es el mínimo que se debe colocar entre pequeños inversionistas. Asimismo, el reglamento establece que el monto mínimo de inversión por persona será de Q25 mil y el máximo Q500 mil.
Por otro lado, Finanzas acumuló el martes una colocación de Q10 mil 440.18 millones en bonos, de los Q10 mil 543 millones 500 mil aprobados por el Congreso para financiar el Presupuesto. En esa licitación, la demanda ascendió a Q646.5 millones mediante anotación en cuenta y de certificados físicos y representativos registrados electrónicamente en custodia del Banco de Guatemala. De esa cifra, solo se colocaron Q100 millones. Brenda Jiguan
Archivo
Finanzas ha colocado a la fecha Q10 mil 440.18 millones.
12
Económicas
Guatemala, jueves 12 de octubre de 2017
El país tiene interés en profundizar en el tema de divulgación presupuestaria.
Guatemala participa en reunión de transparencia
Cortesía: Minfin
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
U
na reunión con representantes de la Iniciativa Global para la Transparencia Fiscal (GIFT, por sus siglas en inglés) sostuvo Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) con el propósito de abordar temas como la actualización y medición del progreso que tienen los países miembros en esta materia. Otros de los aspectos tratados se refieren a la continuación y profundización en el intercambio de información sobre datos abiertos, así como el aprender de la experiencia de otros gobiernos en la implementación de un modelo de divulgación de información presupuestaria, informó la cartera del Tesoro, en un comunicado.
Otras citas
La estadía del funcionario en Washington, que comenzó ayer, lo llevó a también a tener un encuentro con Steven Mnuchin, secretario del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Además de converger con los encargados de Finanzas de Latinoamérica y el Caribe en el marco de la novena Reunión del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Julio Héctor Estrada, titular de Finanzas Públicas, tercero de izquierda a a derecha, destacó los avances que ha tenido el país.
Tras acreditar avances en la creación e implementación del tercer Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto, el Minfin fue aceptado como miembro de la GIFT, que es una red global que facilita el diálogo entre gobiernos, organizaciones de la sociedad ci-
Países renegocian tratado comercial La cuarta ronda para renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte arrancó ayer cerca de Washington, marcada por tensiones entre Estados Unidos y Canadá por aranceles, y discrepancias entre el presidente Donald Trump y empresarios sobre el futuro del pacto. Las conversaciones, lanzadas en agosto para modernizar el convenio vigente entre las tres naciones desde hace 23 años, coinciden con la visita a la Casa Blanca del primer ministro canadiense, Justin Trudeau.
El encuentro entre los dos mandatarios tuvo lugar en medio de la disputa que existe entre Washington y Ottawa por la reciente decisión estadounidense de imponer un arancel de 220 por ciento a los aviones CSeries de la canadiense Bombardier, alegando que se benefician de subsidios en detrimento de la firma Boeing. Como respuesta, Ottawa advirtió con cancelar una multimillonaria orden de 18 aviones de combate Super Hornet de Boeing, según se informó a los medios de comunicación. • AFP
9
meses
lleva Guatemala como parte de la GIFT.
vil, el sector privado y otros actores interesados en encontrar y compartir soluciones a los desafíos en transparencia fiscal y la participación ciudadana. En este encuentro, en el que Guatemala mostró su continuada participación en esta iniciativa, es-
tuvieron presentes representantes del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial. Guatemala es parte de la GIFT desde enero y ha tenido participación activa en datos abiertos, principalmente en los compromisos de Gobierno Abierto.
Fitch califica a El Salvador Fitch Ratings bajó la clasificación soberana de largo plazo en moneda local de El Salvador a ‘RD’, tras la ejecución exitosa del canje de deuda local de los Certificados de Inversión Previsional (CIP), pues considera que eso constituyó un canje de deuda forzoso. De forma subsecuente, como reflejo de la reestructuración de la legislación de los CIP y de la aprobación reciente de la reforma de pensiones, que llevó a cabo el Legislativo, la evaluadora aumentó las clasificaciones soberanas de el país centroamericano de largo plazo en moneda local a ‘B-’ desde ‘RD’.
Archivo
las de corto plazo en monedas local y extranjera a ‘B’ desde ‘C’. La Perspectiva de las clasificaciones de largo plazo en monedas local y extranjera es estable.
Efecto
La evaluadora alertó que se necesita consenso.
Asimismo, subió sus clasificaciones de largo plazo en moneda extranjera a ‘B-’ desde ‘CCC’ y
Además, Fitch aumentó el techo país a ‘B’ desde ‘B-’, se explicó en un comunicado de prensa. Sin embargo, la próximas elecciones para el Congreso de la República, en marzo de 2018, junto con la elección presidencial programada en febrero de 2019, podría complicar los acuerdos políticos necesarios para lograr el consenso, advirtió la firma. • Edgar A. Quiñónez
13
Internacionales Rajoy pide que se aclare si hubo declaración de independencia.
Peligra autonomía de Cataluña
AFP
Alfons Luna y Álvaro Villalobos AFP
E
l presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, requirió al líder catalán Carles Puigdemont que aclare oficialmente si hubo declaración unilateral de independencia, el primer paso para una eventual suspensión de la autonomía de Cataluña. Lo anterior se fundamenta en el Artículo 155” de la Constitución, el cual dice que, si una región “no cumpliere las obligaciones que la Constitución u otras leyes (...), el Gobierno, previo requerimiento al Presidente de la Comunidad Autónoma y, en el caso de no ser atendido (...) podrá adoptar las medidas necesarias para obligar a aquella al cumplimiento forzoso de dichas obligaciones”. Rajoy, dio cinco días para que Puigdemont responda al requerimiento, que podría desembocar en una suspensión temporal de la autonomía de Cataluña, restaurada tras la dictadura de Francisco Franco (1939-1975). El socialista Pedro Sánchez, líder de la oposición, anunció que
@diariodeca
COREA
Aviones en la península Dos bombarderos supersónicos de Estados Unidos sobrevolaron la península coreana en una demostración de fuerza ante Pyongyang al realizar por primera vez ejercicios militares nocturnos junto a Japón y Corea del Sur. Los B-1B también realizaron ejercicios con las Fuerzas Aéreas japonesas, en lo que el comando norteamericano denominó una misión bilateral secuencial. • AFP HONDURAS
Hijo de capo se entrega
El jefe del Gobierno de España está por invocar el Artículo 155 de la Constitución de ese país.
17
comunidades autónomas tiene el país del Viejo Continente.
había acordado con él abrir el debate sobre la reforma de la Constitución, precisando que permitiría hablar de “como Cataluña se queda en España, y no de cómo se va”. Además, Madrid ha recibido el apoyo de los gobiernos de Italia, Francia, Alemania, México y Colombia.
El sentimiento independentista en Cataluña había crecido exponencialmente desde la crisis económica mundial de 2008 y el recorte parcial en 2010 por parte del Tribunal Constitucional de un estatuto regional que le daba más autonomía a esa parte del país ibérico.
Vacunas prometen combatir el ébola De acuerdo con los resultados de un amplio ensayo clínico, dos vacunas experimentales contra el virus del ébola han demostrado ser una promesa para proteger en menos de un año contra la fiebre hemorrágica. El reporte, publicado en el New England Journal of Medicine hace el primer recuento e un esfuerzo a gran escala para probar lo que podría ser la primera vacuna contra la enfermedad.
Diario de Centro América
El brote del virus altamente contagioso y mortal ha dejado no menos de 11 mil fallecidos, principalmente en Liberia, Guinea y Sierra Leona cuando afectó al oeste de África desde finales de 2013 hasta 2016. La fase II del estudio involucró a mil 500 personas en Monrovia, Liberia. Los participantes fueron elegidos al azar para recibir una o dos vacunas para ser probadas o un placebo.
La primera vacuna candidata fue el precursor rVSV-ZEBOV, inicialmente diseñado por científicos del gobierno de Canadá y ahora autorizado a Merck, Sharp y Dohme Corporation. La segunda vacuna fue denominada cAd3-EBOZ, y desarrollada en conjunto por el instituto nacional para alergias y enfermedades infecciosas de Estados Unidos (NIAID) y la empresa GlaxoSmithKline. • AFP
AFP
La enfermedad ha causado muertes principalmente en 3 países de África.
El hondureño Ramón Matta Waldurraga, hijo de un capo de la droga preso desde 1988 en Estados Unidos, se entregó a una corte de Nueva York donde enfrenta cargos por narcotráfico. Al menos 14 habitantes del país centroamericano han sido extraditados a Estados Unidos desde 2010 y más de una decena se ha entregado a la justicia norteamericana al ser señalados como presuntos narcos. • AFP CALIFORNIA
Sube cifra de víctimas Los muertos por los incendios que azotan el norte de California subieron a 21, informaron las autoridades, mientras bomberos trataban de controlar las llamas alimentadas por el clima. “Ésta es una catástrofe crítica”, dijo el jefe de los bomberos, Ken Pimlott, quien declaró: “No vamos a salir del bosque por días”, máxime por el recrudecimiento de los vientos. • AFP
14
Artes
“ El mundo está lleno de pequeñas alegrías: el arte consiste en saber distinguirlas.” Li Tai-Po, poeta chino. Diario de Centro América
Mariano Macz
Archivo
@diariodeca
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä OSN De Harry Potter a Wonder Woman, los temas del séptimo arte sonarán en el Concierto de película 2017, de la Orquesta Sinfónica Nacional. Acuda hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q100 y balcones Q70.
GUSTAVO OSTRICH, coordinador del Festival. Mariano Macz
EXPOSICIONES
JULIO ARAUJO, director del TAU.
AGENDA Destacadas
Mañana Proyección del filme El Señor presidente, a las 9:00 en el Salón Mayor. Exposición Miguel Ángel Asturias: fotografía y murales del realismo mágico, a las 11:00 en el vestíbulo. Sábado 14 Presentación de Música del Recuerdo, por la Estudiantina Cuatlimayan, a las 15:00 en el vestíbulo. Estreno de la pieza de teatro Chantaje, a las 19:00 en el Salón del TAU. Domingo 15 Concierto de Acordeones, a las 16:00 en el Salón Mayor. Obra de teatro La canción de nuestros días, a las 17:00 en el Salón del TAU. Lunes 16 La Orquesta Sinfónica de la Escuela Superior de Arte dejará escuchar su sonido a las 18:00 en el Salón Mayor. Martes 17 Fusión Marimba Solista y Percusión, a las 16:00 en el Salón Mayor. Jueves 19 Presentación del montaje La ley del plátano, a las 19:00 en el Salón Mayor. Lunes 30 Exhibición Inca Garcilaso De La Vega a las 11:00 en el vestíbulo.
EL PARANINFO UNIVERSITARIO abrirá sus puertas a la cultura.
La Usac se lucirá en el
Festival Internacional de Arte
Descubra nuevas propuestas. Stephany López slopez@dca.gob.gt
D
esde las armonías que se unen para crear la música hasta los pasos que dan vida a una coreografía estarán presentes en la cuarta edición del Festival Internacional de Arte (FIA), organizado por la Dirección General de Extensión Universitaria de la Universidad de San Carlos (Usac). Atestigüe esta explosión artística de mañana al lunes 30 en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1 (Paraninfo). La entrada es gratuita. Para tres figuras
La misión del FIA es reunir y promover las distintas manifestaciones culturales de la Usac, pero también generar un espacio de recreación para niños y adultos. De acuerdo con Gustavo Ostrich, coordinador de la actividad, la cuarta edición rendirá homenaje a tres figuras del arte nacional: Miguel Ángel Asturias, en el cincuentenario de la en-
trega del Premio Nobel de Literatura; José Ernesto Monzón, en el centenario de su nacimiento; y Fernando Navichoque, por sus 50 años de trayectoria en la danza.
Ä Instalación La luz y el sonido se mezclan en la instalación Extracto de una noche, de Mario Santos. La inauguración es hoy a las 18:00 en Manifesto Espacio, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.
TEATRO
Ä Tragedia Un elenco femenino da vida a Otelo, de William Shakespeare. Las funciones son hoy, mañana y el sábado a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en Avia, 12 calle 2-25, zona 10, tercer nivel. Admisión Q150. Ä Comedia Adéntrese en la pieza Relajos matrimoniales. La presentación es hoy a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60. Ä Sátira Una vez más, La encantadora castradora sube a escena, hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q100.
Algunas propuestas
En sintonía con esos tributos, la cartelera se llena de propuestas. Por ejemplo, el grupo de Teatro de Arte Universitario (TAU) celebrará a Asturias con las piezas Chantaje y La ley del plátano, una adaptación de La trilogía bananera. Julio Araujo, director de ese colectivo, asegura que al trabajo actoral se sumó la tarea de recopilar datos que ayudaran a representar las historias del Gran Moyas. Mientras que para Monzón y Navichoque, Danza Usac ofrecerá nuevas versiones de La Sanjuanerita y Milagroso Señor de Esquipulas. Los sonidos no faltarán con el ensamble Marimba solista y percusión. En este, músicos pertenecientes a la Escuela Superior de Arte y el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, fusionarán sus talentos en un repertorio local e internacional.
LITERATURA
Ä Relatos Son 13 los relatos cortos que integran El asesinato del Cuervo, de Pep Balcárcel. Conózcalo hoy a las 18:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión gratuita.
CINE
Ä Documental Descubra el documental Cuando las montañas tiemblan, de Pamela Yates. La proyección es hoy a las 19:45 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.
15
Guatemala, jueves 12 de octubre de 2017
Tipografía Nacional y Editorial Cultura, unidas por la literatura Instituciones lanzan una colección.
Fotos: Mariano Macz
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Los libros son como mundos paralelos a los que podemos acceder por medio de sus páginas”, afirmó Rodrigo Carrillo, subdirector general técnico del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, durante la presentación de la colección de obras coeditadas por esta institución y Editorial Cultura. La actividad, celebrada ayer en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura, también contó con la participación de Max Araujo, viceministro de Cultura del Ministerio de Cultura y Deportes; Francisco Morales Santos, jefe de la casa editora de esa cartera; y Mario Caxaj, director del Centro de Documentación de las Artes.
PRESENTACIÓN de la colección de libros.
Compromiso con el arte
La unión entre Tipografía Nacional y Editorial Cultura surge como parte de un compromiso que busca beneficiar la cultura literaria guatemalteca y dar a conocer a plumas nacionales. Por eso, las piezas seleccionadas fueron las novelas El evangelio del amor, de Enrique Gómez Carrillo; y La oficina de paz de Orolandia, de Rafael Arévalo Martínez; y la investigación Santiago el Mayor y sus catedrales en Guatemala, de Josefina Alonzo. Rodrigo Carrillo destacó que estos son tres aportes al acervo del país e invitó a los lectores a internarse en estos trabajos. “Los textos están esperando que toquen sus páginas para estar vivos”, precisó.
EQUIPO de Editorial Cultura contempla los títulos.
Trabajo en equipo
Francisco Morales Santos manifestó que este trabajo es el resultado de un proyecto que, aunque surgió hace tiempo, pudo concretarse hasta ahora. Añadió que Editorial Cultura se dedicó a la edición y el diseño de portadas y Tipografía Nacional se enfocó en la impresión. Mientras que, Max Araujo expresó: “Es un gusto que el matrimonio entre las dos instituciones se realice en el marco de la presentación de estos libros”.
MARIO CAXAJ entregó un ejemplar a Josefina Rodríguez, hija de Josefina Alonzo.
Estas obras pueden adquirirse de lunes a viernes de 7:30 a 16:00 en el Edificio de Tipografía Nacional, 18 calle 6-72, zona 1.
AMY WINEHOUSE: EL LUTO DE LA ETERNA DESPEDIDA Por diciembre de 2006 salía Back to Black, de Amy Winehouse. El disco es perfecto: líricamente cruento y musicalmente hermoso. La influencia de Billie Holiday es evidente, pero Amy apuesta por heridas profundas y una autodestrucción herrumbrosa en la que almas en desamor se ahogan en brebajes etílicos y químicos. El impacto de la placa en la música llegó un año después. La fama y fortuna descargó su furia sobre Winehouse. El álbum fue un éxito rotundo y así, el final empezó para ella. La cantante que revolucionó por poco tiempo con su aporte, se convirtió en una de las estrellas fugaces entrañables. La oferta actual popera no sustenta y es muy predecible. En su momento, la presencia de Winehouse, aunque ya se veía venir su desaparición física, no fue tan significativa por su corta duración. Ahora, es imprescindible y Back to Black un monstruo. Me había pasado con Cobain, por ejemplo con In Utero, que algo no casaba entre el músico y el huma“Back to Black no: se podía ver el abandono de su es perfecto: líriluz y el anuncio de su pronta partida. Con Winehouse se repitió, mas camente cruenno se le puso mucha atención. Uno to y musicalpiensa que los artistas son eternos, pero con el tentáculo de la fama son mente hermoso. más frágiles. La influencia de Se respira en Back to Black una joya musical que muerde. Se inicia Billie Holiday es con Rehab y, aunque pareciera mievidente, pero tad broma mitad en serio, te rompe con frases puntuales: “It’s just til Amy apuesta these tears have dried” en medio de un ritmo pegajoso. You Know por heridas I’m No Good es una herida proprofundas.” funda: “I cried for you on the kitchen floor/I cheated myself/Like I knew I would”. Es un golpe violento a la pared, en el que el jazz se revuelca en trompetas y un bajo rebota con todos los instrumentos mientras Amy se derrama en dolor. Me and Mr. Jones es la versión femenina de una mujer celosa. Nada que ver con la de Billy Paul. Just Friends es un romance con un hombre equivocado montado en un reggae setentero muy nostálgico. Back to Black es el eterno duelo por el adiós de amores imposibles. La confusión entre sexo y amor es tan elocuente en esta canción. “We only said goodbye with words/I died a hundred times/You go back to her/And I go back to…/I go back to us/I love you much”. Amy aparece lacerante con una crudeza en su voz que no le tiembla en ningún momento. Love is a Losing Game tiene un ritmo suave. Retrata un bar de jazz con una Amy de vestido negro, un whisky en la mano derecha y un cigarro en la izquierda. Tears Dry On Their Own es casi un cover de Ain’t no Mountain High Enough, pero le roba la magia y le da la suya. La despedida idílica que la cantante le pone es por poco un drama adolescente en que lo único que se pierden son lágrimas. Wake Up Alone es una gran canción acerca del aburrimiento, la soledad y el recuerdo. “He swims in my eyes by the bed/Pour myself over him/Moon spilling in/And I wake up alone”. Some Unholy War es el amor incondicional de una mujer fuerte que todo hombre necesita para conquistar el mundo. He can Only Hold Her es un retrato de una pareja que está junta por las razones equivocadas. Addicted tiene humor yonqui, pero ves las fotos de Amy antes de, y la cosa se esfuma. Back To Black es para revivirlo, disfrutarlo y ponerlo otra vez. Explora sentimientos turbulentos con jazz exquisito e insolente. Lo de Winehouse es terrible, pero su legado brilla. Jamás el desamor ha sonado con tal belleza.
16
Deportes Estrellas que no jugarán el mundial Diario de Centro América
@diariodeca
Robben, Vidal y Bale, entre los desplazados de Rusia 2018. Fotos: AFP
París AFP
que haría las delicias de cualquier seleccionador. Robben, ausente en la Eurocopa 2016, no logrará subir a un podio mundialista por tercera vez consecutiva (luego del tercer puesto de 2014) y después del doblete infructuoso del martes contra Suecia (2-0) anunció su retiro internacional.
E
l holandés Arjen Robben, las 2 estrellas de la “Generación dorada” chilena, Arturo Vidal y Alexis Sánchez, así como el galés Gareth Bale, ganador de la última Liga de Campeones, forman parte de las estrellas futbolísticas que no participarán en el Mundial Rusia 2018 el próximo año. Incluso se podría conformar un once ideal con los grandes ausentes.
Se dijo de Arturo Vidal que se retiraría, pero él lo desmintió.
Portero:
El portero esloveno del Atlético de Madrid, Jan Oblak, uno de los pocos arqueros que aparecen en la lista de 30 nominados para el Balón de Oro 2017 (junto al italiano de la Juventus Gianluigi Buffon y al español del Manchester United David De Gea), no disputará el Mundial 2018. Eslovenia acabó en la cuarta posición de su grupo, a 9 puntos de Inglaterra, campeón de la llave.
Defensas:
Antonio Valencia, David Alaba y Faouzi Ghoulam, laterales defensivos del Manchester United, Ba-
Arjen Robben intentaba subir por tercera ocasión al podio.
El sueño de Bale se esfumó con la pesadilla de otra lesión.
yern Munich y Nápoles, respectivamente, se quedaron hace tiempo sin posibilidades de acudir a la cita mundialista. Ecuador fue octavo (de 10) en Sudamérica, Austria finalizó en el cuarto lugar del
la Champions (Bale), un monarca de Italia (Miralem Pjanic), el capitán del Nápoles (Marek Hamsik) o uno de los mejores volantes del mundo (Vidal) conformarían el centro del campo de este equipo
Grupo D europeo y Argelia no tiene posibilidades en África.
Centrocampistas:
Un finalista del Mundial 2010 (Robben), un vigente campeón de
Delanteros:
Pierre-Emerick Aubameyang no podrá degustar el “zumo de naranja” ruso. Con opciones aún para lograr el único boleto mundialista del Grupo C africano, el jugador del Borussia Dortmund justificó en Twitter la derrota por 3-0 con Marruecos (sinónimo de eliminación) y “mal de vientre” que habría afectado a los jugadores gaboneses por una supuesta intoxicación alimenticia en el hotel marroquí donde se hospedó su Selección. Definitivamente, no es el mejor año del chileno Sánchez. El tocopillano vio abortado en el verano su deseado pase al Manchester City, y ahora se queda sin mundial, un fracaso que podría suponer el final de la mejor camada de futbolistas del país sudamericano.
Tenis
Nadal y Federer avanzan firmes en Shanghái AFP
El español se mantiene en la cima de la clasificación mundial.
El español Rafael Nadal, número 1 mundial, debutó ayer con paso firme en el Masters 1000 de Shanghái, al batir al estadounidense Jared Donaldson por 6-2 y 6-1 en solo 54 minutos, mientras que Roger Federer (2 de la ATP) se impuso al argentino Diego Schwartzman. Nadal, ganador de 16 torneos del Grand Slam y coronado el domingo en el Torneo de Pekín, jugará en tercera ronda con el italia-
no Fabio Fognini. Más tarde, Federer batió a Schwartzman, 26 de la ATP, por 7-6 (7/4) y 6-4. El suizo logró el primer quiebre en la primera manga para situarse 4-2, pero el argentino fue capaz de devolverle el favor y alcanzar el desempate. En la segunda manga, Federer logró rápidamente un quiebre y selló el duelo en su primera bola de partido. Ahora jugará en tercera ronda con el ucraniano Alexandr
Dolgopolov, 41 del ranquin y procedente de la clasificación. En los otros partidos disputados, el alemán Alexander Zverev, cuarto jugador de la ATP, se clasificó al vencer al británico Aljaz Bedene, que se retiró cuando perdía 4-0 en el primer set. El búlgaro Grigor Dimitrov (6) batió al estadounidense Ryan Harrison por 3-6, 6-3 y 7-6 (8/6). Shanghái, AFP
Guatemala, jueves 12 de octubre de 2017
17
Deportes
Nacionales vencen a Cachorros
Corrupción
AFP
La Serie Divisional se definirá hoy.
Chicago AFP
C
on picheo del abridor Stephen Strasburg y un grand slam de Michael Taylor, los Nacionales de Washington vencieron ayer 5-0 a los campeones Cachorros de Chicago, para igualar su Serie Divisional de la Liga Nacional a 2 triunfos por bando. La serie, al mejor de cinco encuentros, se traslada ahora a Wa-
shington, donde hoy se llevará a cabo el duelo decisivo. Los Nacionales rompieron el celofán en el tercero por doblete del torpedero Trear Turner, wildpitch del lanzador boricua Jake Arrieta, boleto a Bryce Harper y error del parador en corto Addison Russell, que permitió anotar a Turner. Luego, Arrieta liquidó la amenaza al retirar por la vía del ponche al peligroso Daniel Murphy. Luego de un cerrado duelo de lanzadores
durante siete episodios, el jardinero Taylor le dio el bambinazo al taponero Wade Davis con las bases llenas en la octava entrada, para sellar la victoria del conjunto capitalino y enviar la serie al quinto y último partido. El triunfo fue para el abridor Strasburg (1-1), quien trabajó 7 episodios en blanco, en los que repartió 12 ponches. El ganador de hoy jugará contra los Dodgers de Los Ángeles, que barrieron a Arizona. AFP
Michael Taylor (c) recibe la felicitación de sus compañeros después de pegar un grand slam.
Después de ser suspendido por cargos de corrupción, Carlos Nuzman decidió dejar su cargo en Brasil.
Presidente del COB renuncia Después de haberse apartado del cargo, el presidente del Comité Olímpico de Brasil (COB), Carlos Nuzman, decidió renunciar por la suspensión provisional del Comité Olímpico Internacional (COI) al COB a raíz de su detención por la supuesta compra de votos para los juegos de Río 2016. “Considerando todavía la necesidad de dedicarme íntegramente al pleno ejercicio de mi derecho de defensa, renuncio de forma irrefutable e irretractable al cargo de presidente del Comité Olímpico Brasileño, y como miembro honorario de su Asamblea General”, dijo Nuzman en una carta. La misiva fue leída por su abogado, Sergio Mazzillo, durante una asamblea general extraordinaria del COB convocada ayer para deliberar sobre la suspensión, informó la dependencia. Nuzman, de 75 años y presidente del COB desde 1995,
fue detenido el jueves en Río de Janeiro, acusado de “corrupción, lavado de dinero y de pertenecer a una organización criminal”, por supuestamente ser una pieza clave en la trama que habría comprado votos a miembros de las asociaciones africanos del COI para asegurarse la victoria de la organización de los Juegos Olímpicos Río 2016. Con él, también fue detenido el director general de Operaciones del Comité de las justas, Leonardo Gryner.
Protesta
Antes de la reunión, una veintena de atletas protestó con pancartas pidiendo elecciones abiertas en las que puedan participar los deportistas. Medios brasileños han publicado que la renuncia de Nuzman era una de las exigencias el COI para levantar la suspensión. Río de Janeiro, AFP
Escándalo
Critican a López por validar “Gol fantasma” Archivo
El árbitro guatemalteco Wálter López se encuentra bajo la lupa al protagonizar el llamado “Gol fantasma” que habría dado la clasificación a Panamá para su primera Copa del Mundo de futbol, no obstante que el silbante recibió la indicación de su asistente Marco Tulio Díaz, también nacional. Mientras que los canaleros festejan, en Honduras existe malestar, pues esto impidió que el boleto directo fuera para los catrachos y, además, con el empate entre paname-
El réferi nacional se encontraba bajo el escrutinio de la FIFA con miras a calificar para dirigir la justa del próximo año en Rusia.
ños y ticos, el pase para el repechaje sería para Estados Unidos, hoy eliminado. En las diversas repeticiones de las cadenas de televisión, se aprecia que el esférico no alcanza a cruzar la línea de meta, en una acción en la cual se pudo señalar penal por una falta contra Blas Pérez, quien al caer cubrió el balón con su cuerpo y evitó que López tuviera un panorama claro, por lo que apeló a la decisión de Díaz, quien corrió hacia el centro del campo y por esto la
anotación fue convalidada. El Diario Diez, de Honduras, hace referencia a la publicación del rotativo Marca, de España, en el cual habla Rafael Guerrero, quien fue árbitro internacional. “La FIFA tendría que hacer que se repita el partido. Ya hay precedentes al respecto”, dijo el exsilbante. El ente rector del futbol mundial ordenó repetir el duelo entre Sudáfrica y Senegal, por decisiones “escandalosas” del árbitro a favor de los primeros. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, jueves 12 de octubre de 2017 Fotos: Bryan Anton
Cremas rescatan el triunfo
Víctor Bolívar no logra evitar el tanto de Jairo Arreola, quien abrió el marcador en el Estadio Pensativo.
Coloniales, en pleno ascenso Despluman a los loros y no dan tregua. Rojos caen en Cobán
Bryan Anton @BantonDCA
A
ntigua se robustece cada vez más, al igual que su goleador, Agustín Herrera. De nuevo hay a la vista un equipo con optimismo que encandila y aprieta. Herrera, en estado de gracia, junto a Jairo Arreola hicieron los deberes del equipo colonial y acertaron un golpe (2-0) a un Petapa de capa caída. Destacar al Tin y al Patrullero es superficial, pues tras bambalinas figuraron José Contreras y Alejandro Galindo, con pases precisos que acabaron en gol. La tarea no resulta ser tan compleja cuando hay armonía. Esta vez, el medio campo carburó y encontró en Herrera y Arreola la resolución. El trallazo del dorsal 77, al 42, abrió brecha y sacudió el asedio auriverde, que no contó con el referente y artillero del Apertura, Janderson Pereira. Petapa iba al abordaje, pero sus ideas no espesaron y, de a poco, su intensidad se convirtió
Apertura
Municipal, que había cerrado vuelta sin perder, cayó anoche en su visita al Cobán Imperial, en el Estadio José Ángel Rossi, y cedió la cima del torneo al cuadro de Antigua, a la espera del resultado entre Xelajú y Suchitepéquez, que jugaban anoche. Robin Betancourth en dos ocasiones y un autogol de Hamilton López doblegaron a los ediles, que alcanzaron a descontar por medio de Carlos Kamiani Félix, quien llegó a 300 juegos en la Liga Nacional. Los rojos volverán a la capital para alistar el clásico del domingo.
Comunicaciones logró una apurada victoria (1-0) contra el colero, Siquinalá, anoche en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, en juego válido por la fecha 14 del Torneo Apertura 2017. El cuadro albo, que se vio envuelto en el escándalo de una “escapada nocturna” de los jugadores Diego Estrada, Mánfred Russell y Néstor Monge, el domingo, después de perder el juego contra Guastatoya, prescindió de los futbolistas para el cotejo de anoche. Los naranjeros de Siquinalá saltaron a la cancha del Nacional por primera vez desde su llegada a la máxima categoría, pero no se intimidaron por la estructura del coloso de concreto, que una vez más lució pálido, casi sin afición en las gradas. Los cremas, necesitados de los tres puntos, fueron quienes lanzaron la propuesta ofensiva del cotejo, mientras que los sureños aguardaban para lanzar contragolpes en busca de hacer daño en el pórtico defendido por Javier Irazún. Fue hasta el minuto 81, cuando Marvin Ceballos se logró escabullir por el sector izquierdo, y desde larga distancia mandó un remate potente que, por el césped mojado, comprometió a Luis Pedro Molina, quien no pudo desviar el balón, que terminó por incrustarse en su pórtico. Los albos ganaron, pero siguen dejando dudas en su accionar. Max S. Pérez
Alex Jacinto
Resultados
Posiciones EQUIPO PTS 1. Antigua GFC 24 2. Cobán Imperial 23 3. Municipal 23 4. Petapa 22 5. Xelajú MC 22 6. Guastatoya 21 7. Comunicaciones 21 8. Sanarate 19 9. Malacateco 15 10. Suchitepéquez 15 11. Marquense 10 12. Siquinalá 10 Agustín Herrera despertó y está en vena goleadora; suma 5 dianas en el certamen.
JJ 14 14 14 14 13 13 14 14 14 13 13 14
JG 7 6 6 6 6 6 6 5 4 4 2 3
Fecha 14
JE 3 5 5 4 4 3 3 4 3 3 4 1
JP 4 3 3 4 3 4 5 5 7 6 7 10
en pasividad, aunque no dejó de pelear en el curso del cotejo. A los auriverdes los mató la explosión
Sanarate - Malacateco 1-1 Antigua GFC - Petapa 2-0 Comunicaciones - Siquinalá 1-0 Cobán Imperial - Municipal 3-1 Xelajú MC - Suchitepéquez 0-0* Marquense - Guastatoya Hoy (11:00) AL CIERRE*
del Tin, hábil en el desmarque y letal en la definición. El Moyo lo asistió y embocó de cabeza el tanto de la sentencia. El azteca está en subida, al igual que su equipo. Suma 5 dianas en el torneo, 4 en 3 partidos consecutivos, y Antigua le guiña a la cima.
Un remate de Marvin Ceballos, con la complicidad de Luis Pedro Molina, valió el tanto.
19
Asistencia El humanismo se refleja con el apoyo incondicional.
Servidores públicos, en pro de damnificados Foto: cortesía Cruz Roja
Foto: cortesía Ejército
Patricia González @PgnzzDCA
E
mpleados de entidades sociales y gubernamentales han accionado en favor de las personas damnificadas por las inundaciones ocasionadas las constantes lluvias que han impactado al país. Estas acciones han demostrado que, sin importar el lugar de trabajo o el puesto que desempeñe, siempre debe prevalecer el lado humanitario.
Alimentación
El llamado a servir motivó a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de Alta Verapaz a unir esfuerzos para la recaudación de víveres para las familias afectadas, logrando reunir productos de la canasta básica, agua pura y ropa, entre otros. A su vez, el Ministerio de Desarrollo Social dotó de insumos a los albergues que fueron instalados temporalmente en los municipios de Tamahú, Tactic, Santa Cruz, San Pedro Carchá y Cobán, como ecofiltros, colchonetas, estufas de gas con 4 hornillas, tinacos, toneles, carretas de mano, palas, pilas plásticas, piochas, cántaros y cobijas. Además, elementos del Cuerpo de Bomberos Municipales se sumaron a este propósito, como ocurrió en el caserío Pantic, el cual fue impactado por el desbordamiento del rio del Caserío Pantic, donde entregaron a cada hogar artículos de primera necesidad.
La Cruz Roja y el Ejército trabajaron arduamente para poner a salvo la vida de las familias y sus patrimonios. Foto: cortesía Ejército
Foto: cortesía PNC
Salud
El Ministerio de Salud y Asistencia Social realiza jornadas de monitoreo y evaluar el estado de salud a la población de Alta Verapaz. Y los 16 pilotos de las ambulancias del Área de Salud de Baja Verapaz, quienes tienen a cargo el traslado de pacientes, fueron capacitados en primeros auxilios.
El Ejército apoyó en la evacuación de pobladores.
Foto: Bomberos Municipales
Traslados
Igualmente, las brigadas del Ejército de Guatemala han colaborado con la evacuación de los pobladores en sectores que han sido inundados por el desbordamiento de ríos. Los elementos castrenses también trabajan en la habilitación de carreteras y el levantamiento de escombros. Igualmente socorristas de la Cruz Roja también contribuyeron dichas acciones.
Bomberos Municipales dieron productos básicos.
Agentes de la Policía Nacional Civil recolectaron y entregaron víveres para damnificados en Cobán.
E-884-2017