Fundado en 1880 Guatemala, jueves 12 de enero de 2017
5 Nacionales
Solicitan retirar inmunidad a magistrada Stalling
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt 8 Económicas
Inde ampliará cobertura en 5 departamentos
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,399
10 Internacionales
Trump edificará el muro en cuanto asuma el cargo
Refuerzan comercio y cooperación Mandataria asiática realiza visita de Estado a Guatemala. Página 3
Danilo Ramírez
La presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, y su homólogo Jimmy Morales se reunieron en el Palacio Nacional de la Cultura para discutir sobre temas de beneficio mutuo y fortalecer los lazos de amistad y de apoyo financiero.
2
Nacionales
Día
Continúan condiciones de ambiente frío, con viento moderado del norte.
Mínima
10
Artes: tributo a Cortázar llega a Guatemala. Deportes: Messi, Suárez y Neymar meten al Barsa en los cuartos de la Copa del Rey.
Planificación
La agenda contiene, además, la planificación de metodologías en las aulas, inicio y cierre de evaluaciones, eventos recreativos, períodos de asueto y los actos especiales
Diario de Centro América
@diariodeca
Sin inmunidad, 2 diputados podrán ser investigados
Estrategias reforzarán ciclo escolar L
22
DESTACADO
Programas educativos integrarán a padres de familia.
a inclusión de estrategias, el lanzamiento de programas, como el de prevención de la violencia, y la primera fase del Sistema Nacional de Acompañamiento Educativo (Sinae), así como dar más participación a los padres de familia en las actividades formativas, son parte de los pilares que conforman el Calendario Escolar 2017, el cual fue presentado por autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc).
Máxima
Archivo
Nuevos lineamientos buscan asegurar la calidad del aprendizaje.
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Noche
180
Q90
de clase es la proyección que contempla el Calendario Escolar 2017.
serán destinados a la implementación del Sinae.
que se ejecutarán para promover la cultura y la ciudadanía. Héctor Canto, vicetitular del Mineduc, manifestó que la meta principal es alcanzar los 180 días de clase, con lineamientos orientados a la calidad de la enseñanza. “Las operaciones que se han agregado tienen por objetivo mejorar la instrucción, que los encargados de los alumnos estén involucrados en el aprendizaje de los infantes, y dar acompañamiento
con inspectores, para desarrollar técnicas más efectivas en las aulas”, subrayó el funcionario. Edda Fabián, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que son acertadas las iniciativas añadidas, pues el Sinae ha sido probado en algunos sectores y ha obtenido resultados significativos. “Están velando también por los derechos de los niños, para que no existan abusos. Eso es relevante”, destacó.
días
millones
Los diputados José Conrado García Hidalgo, del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), y Carlos Enrique López Girón, de la Unidad Nacional de la Esperanza, podrán ser investigados y citados por los tribunales competentes, ya que el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia resolvió retirarles su inmundad como miembros del Congreso de la República. Con ello se da trámite a la solicitud de antejuicio planteada por el Ministerio Público contra García Hidalgo, quien funge como subjefe de la bancada Lider y es sindicado de haber efectuado transacciones sospechosas con siete cheques que habría entregado una persona con quien no existía ninguna relación comercial o familiar. Por su parte, López Girón es inculpado por su presunta participación en la contratación de 17 plazas fantasmas cuando era quinto secretario de la Junta Directiva, durante la presidencia de Luis Rabbé, quien es prófugo. El Ministerio Público avanza en las investigaciones, las cuales deberá presentar en los órganos correspondientes. Gustavo Villagrán Cifuentes Danilo Ramírez
Los señalados fueron electos como diputados en 2015.
Afinan detalles de sesión solemne El Congreso afina los detalles finales para los actos que se llevarán a cabo el 14 de este mes, durante la sesión solemne en la que se juramentará a la nueva Junta Directiva y el mandatario Jimmy Morales presentará el informe anual de Gobierno. Yari Álvarez, jefe del Departamento de Protocolo de ese organismo, explicó que las actividades para ese día comenzarán a las 10 de la mañana. A la actividad están invitadas 250 personalidades; entre ellas, ministros, secretarios de Estado, misiones internacionales y Cuerpo Diplomático. Mario Taracena, presidente actual del Legislativo, manifes-
tó sentirse satisfecho del trabajo efectuado en su administración. Por su parte, Óscar Chinchilla, presidente electo, aseguró que persistirán en mantener la transparencia que se ha logrado establecer. Al final de la sesión, el gobernante expondrá las acciones realizadas durante su primer año de gestión, tales como el cumplimiento del 100 por ciento en la entrega de los programas de apoyo en los 180 días efectivos de clase, la incautación de droga más importante de los últimos 20 años, la desarticulación de 86 bandas criminales y el abastecimiento del 86 por ciento de medicinas. Patricia González
3
Nacionales
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017
La presidenta de la nación asiática, Tsai Ing-wen, realiza una visita de Estado.
Taiwán fortalecerá cooperación y comercio
Fotos: Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
L
a presidenta de Taiwán, Tsai Ign-wen, anunció su decisión de fortalecer los lazos de amistad, así como el intercambio comercial con Guatemala, mientras que el mandatario, Jimmy Morales, reconoció el valor del apoyo de su pueblo ha otorgado en diferentes ámbitos, los cuales han coadyuvado con el desarrollo y el crecimiento económico. El gobernante enumeró las contribuciones que ese país ha brindado, en áreas como salud, educación, agricultura e infraestructura. Tsai expresó la determinación de su administración de seguir fomentando la cooperación para provecho de ambos territorios y su bienestar. “Enarbolaremos los principios de la diplomacia, de paso firme, solidario y de mutuo beneficio. Asimismo, apostaremos por un mayor volumen de inversiones bilaterales”, resaltó. Al ser consultado sobre la forma en que se proyectan las futuras relaciones entre las 2 naciones, Morales recordó una hermandad de no menos de 80 años y manifestó que los vínculos se siguen reforzando. “Desde Guatemala los vemos como un amigo y un aliado”, acentuó.
Los mandatarios de Taiwán y Guatemala se saludan, como símbolo de la amistad entre ambas naciones.
Acto por la paz
Cooperación y transparencia
La funcionaria hizo una donación de medicamentos y mil mochilas escolares, que, indicó, se completarán con 30 mil que llegarán más adelante. “Esperamos que los niños guatemaltecos puedan sentir el cariño y la amistad profunda de Taiwán”, agregó. Luego de agradecer el gesto, Morales subrayó que la política de Gobierno Abierto garantiza la transparencia en las donaciones de la isla asiática y evita que estas sean utilizadas en actos de corrupción, como sucedió en el pasado.
Nuevo tramo
Después de reconocer su colaboración en la ampliación de la carretera CA-9, se le solicitó la
La gobernante asiática fue recibida con honores por el canciller Carlos Raúl Morales.
30 mil
mochilas escolares donará Taiwán a los niños guatemaltecos.
ayuda para el cuarto tramo de dicha vía, de El Rancho, El Progreso hacia Puerto Barrios, Izabal La tercera fase de esa obra se encuentra en ejecución desde diciembre de 2015; parte del kilómetro 57, Sanarate, al 84.5, en El Rancho. Su costo es de US $131 millones (Q986 millones), de los cuales US $50 millones (Q376.5
En los actos protocolarios por la visita de Estado de la presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, en el Palacio Nacional de la Cultura, la funcionaria realizó el Cambio de la Rosa y además fue nombrada Embajadora de la Paz. En su discurso, la mandataria subrayó el esfuerzo del pueblo y Gobierno guatemaltecos en su valentía por perseguir la libertad, la democracia y la paz. “Manifiesto mi admiración por su coraje y razón”, resaltó. Asimismo, por sus logros en beneficio de la población, condecoró a su homólogo Jimmy Morales con la Orden de Jade Brillante, en el Grado de Gran Cordón. Por su parte, el gobernante la honró con la Orden del Quetzal, en el Grado de Gran Collar, que representa la dignidad y el orgullo de los chapines.
millones)son aportados por ese Estado. En cuanto al requerimiento, Tsai refirió que ya se está evaluando y, “mediante el intenso diálogo entre los Gobiernos, muy pronto tendremos los detalles concretos de esta próxima asistencia”. La dignataria taiwanesa se encuentra de visita en Centroaméri-
ca. Arribó ayer al país y visitó Antigua Guatemala. Hoy será recibida en los Organismos Judicial y Legisltativo. En el Congreso de la República se ha programado una sesión solemne, en donde dará un discurso, informó el responsable de este órgano del Estado, Mario Taracena.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017 Cortesía: José Castro
La Policía resguardará a los visitantes de la Basílica de Esquipulas.
PNC da a conocer plan de seguridad
Danilo Ramírez
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Informes evidencian avances en el Congreso
N
o menos de 800 efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) brindarán protección a nacionales y extranjeros que visiten la Basílica de Esquipulas, Chiquimula, durante el fin de semana. Jorge Aguilar, vocero de la entidad, manifestó que en el plan participarán la División de Seguridad al Turista, las fuerzas especiales, las comisarías locales y el Grupo de Reacción Inmediata Lobo, los cuales resguardarán ese municipio, así como las fronteras con El Salvador, Honduras y México, de donde se espera el mayor número de peregrinos foráneos. “Se pondrán en marcha tres anillos de seguridad, los cuales incluirán desde patrullajes a pie hasta operativos en carreteras”, dijo el portavoz.
Las proyecciones
Según Héctor Sosa Paz, rector del templo, se espera que no menos de 3 millones de católicos
Las autoridades religiosas esperan recibir no menos de 3 millones de feligreses.
acudan a venerar al Cristo Negro este mes, pero se prevé una mayor concentración el domingo por ser el día conmemorativo. A diferencia de otros años, los feligreses no podrán pernoc-
Renap entregará 327 mil DPI Se prevé que 327 mil Documentos Personales de Identificación (DPI) sean entregados durante el primer trimestre de este año, informó Brenda Gramajo, directora en funciones del Registro Nacional de las Personas (Renap). Gramajo indicó que este compromiso se cumplirá de acuerdo con la antigüedad de la solicitud. Además, manifestó que se están haciendo pruebas para la impresión de los DPI en la nueva maquinaria, la cual garantiza mayores niveles de seguridad. La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, externó su preocupación por la adquisición del equipo, pues el Renap debió esperar a que la em-
El contralor Carlos Mencos refirió que existen logros en transparencia.
Archivo
El contrato con Easy Marketing finalizará en marzo.
presa Easy Marketing, contratada para la elaboración de los documentos, devolviera los aparatos, pues estos pertenecen al Estado. Patricia González
tar en los jardines ni en el atrio de la iglesia, pues la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres recomendó prohibir la acción, con el fin de evitar inconvenientes.
Empero, se habilitarán 2 áreas con capacidad para instalar hasta 400 carpas, en el barrio Chacalapa, en la zona 2 de la cabecera de ese distrito, y en el kilómetro 223, expresó el religioso.
Integran nómina con 5 aspirantes La Comisión del Migrante, del Congreso de la República, eligió ayer a los cinco aspirantes a dirigir el Consejo Nacional de Atención a dicha población, nómina de la cual será electo el secretario y el subsecretario de la entidad. Paul Briere, presidente de esa sala de trabajo, indicó que el listado será entregado el viernes a la Junta Directiva del Legislativo, para que luego sea conocido por el pleno. Los nominados son Mynor Aguirre Medina, Álvaro Estuardo Caballeros Herrera, Mario Arturo García Lima, Melanie Müller de Stemmler y Elizabeth Nicté Paz Pineda.
43
candidatos participaron en el proceso. Jessica Ramírez, representante de la Procuraduría de los Derechos Humanos, expresó que, como observadores del proceso de selección de candidatos, se apreció la transparencia y el acceso en la clasificación de expedientes y en las entrevistas. Patricia González
En seguimiento a la Carta de Entendimiento suscrita entre el Congreso de la República y la Contraloría General de Cuentas, se presentó un informe de los resultados de las recomendaciones a dicho organismo, el cual refleja avances en ordenamientos administrativos y recurso humano, explicó Carlos Mencos, titular de la segunda entidad. Este documento enmarca la ruta de lo que le conviene al país y representa un modelo a seguir para otras instancias gubernamentales, agregó. Mario Taracena, presidente del Legislativo, dijo: “Hemos cumplido al ciento por ciento todas las observaciones y sugerencias del ente fiscalizador; por tal razón, estoy complacido de haber mejorado en ello durante 2016”.
Otro estudio
Por su parte, María Isabel Bonilla, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), que junto a 6 organizaciones sociales integran la Alianza para un Congreso Transparente, presentó un estudio sobre el papel de ese organismo, el cual revela logros como el acceso a la información y las reformas a su Ley Orgánica que puso fin al transfuguismo de los diputados. Resalta que 22 de estos tienen antejuicios. Además, en las 52 sesiones realizadas en 84 días hábiles se aprobaron 50 decretos; de ellos, solo 20 cumplen con el proceso completo de aprobación, según el informe del CIEN. Patricia González y Gustavo Villagrán
cumplido al “100Hemos por ciento todas las observaciones.”
Mario Taracena Presidente del Congreso
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017
Danilo Ramírez
Autoridades de Gobernación y del Ministerio Público allanaron una de las oficinas de Roberto López Villatoro.
Sospechan de anomalías en comisión de postulación.
Piden retirar inmunidad a magistrado P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
or considerar que el magistrado de la Sala Segunda de Apelaciones Eddy Geovanni Orellana Donis pudo haber aceptado sobornos durante el proceso de postulación para miembros de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en 2014, la Fiscalía Especial contra la Impunidad (Feci), del Ministerio Público, solicitó ayer el retiro de su inmunidad. El titular de ese ente, Juan Francisco Sandoval, presentó la acción en el Organismo Judi-
cial, con base en indicios de que Orellana recibió un apartamento otorgado por el abogado Roberto López Villatoro, para favorecer a profesionales allegados a él en el proceso en mención. Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, indicó que el retiro del derecho de antejuicio permitiría realizar las investigaciones para determinar si la nominación de alguno de los ahora magistrados de la CSJ fue producto de estas dádivas. Mientras se resuelve ese aspecto, se continúa con las pesquisas concernientes a López Vi-
5
Nacionales
llatoro, conocido como el Rey del Tenis, a quien el Juzgado de Diligencias Urgentes le dictó arraigo, a petición de la Feci, la cual, en coordinación con la Policía Nacional Civil, allanó una de sus oficinas, en la avenida Reforma y 7a. calle de la zona 9, de la que se sustrajeron diversos documentos. Tales acciones fueron bien vistas por Édgar Celada, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, quien considera urgente garantizar la independencia judicial, para lo cual, a su criterio, es preciso reformar las leyes del sector justicia.
Policías apuntan a muerte extrajudicial Agentes de la Policía Nacional de España que formaban parte de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala manifestaron que existen indicios de asesinatos extrajudiciales de 8 reos fugados entre 2005 y 2006 y que no se puede asegurar la participación de Carlos Roberto Vielmann, exministro de Gobernación en estos hechos. La Audiencia Nacional Española desarrolló la segunda jornada del juicio contra el exfuncionario, a quien responsabilizan de la creación de un cuerpo policial clandestino que asesinó a los privados de libertad. Los agentes explicaron que “los cadáveres tenían fusiles junto a ellos que no funcionaban, además de cartuchos y casquillos de bala que no servían para los modelos de arma que supuestamen-
20
30
de mayo
de noviembre
fue capturado el hijo de la magistrada de la CSJ.
Blanca Stalling citó al juez Carlos Ruano.
la, una grabación comprobaría la coacción de Stalling hacia el titular de esa judicatura, Carlos Ruano, quien lo denunció el año pasado.
Stalling, en conferencia de prensa, rechazó las acusaciones en su contra, indicó que fue el juzgador quien se acercó a ella y afir-
Carlos Vielmann enfrenta a la Justicia española por la muerte de ocho reos.
te habían utilizado”. Además, resaltaron: “Los informes forenses dicen que los disparos en los cadáveres habían sido realizados a poca distancia, al tiempo de que tenían marcas de esposas en las muñecas”. Sara Solórzano
Juicio IGSS-Pisa deberá repetirse Derivado de que los 3 jueces que integran el Tribunal Noveno de Sentencia Penal se excusaron de continuar conociendo el desarrollo del debate oral y público, este deberá repetirse. El expediente judicial está conformado por 2 casos de supuestos actos de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y la Droguería Pisa. El abogado Rony Marroquín, defensor de Francisco Cortez Bocalletti, uno de los implicados, recusó a las juezas María Blanca Sitavi y Dinora Martínez, al dudar de la objetividad, lo cual fue aceptado por las administradoras de justicia.
Grabación comprometería a Stalling La magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Blanca Stalling podría enfrentar el retiro de su derecho de antejuicio por supuestamente tratar de influir en la decisión del Juzgado Noveno de Sentencia, en el cual se ventila un caso de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en el que tendría participación su hijo Otto Molina. Según el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatema-
Archivo
21
sindicados enfrentan juicio por el Caso IGSS-Pisa. Estas acciones serán trasladadas a la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal, para que el órgano jurisdiccional analice las causales y envíe la documentación a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia para la integración de un nuevo tribunal. Sara Solórzano Archivo
mó estar dispuesta a someterse al escrutinio judicial.
Reacciones
No obstante, Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala, y Stephanie Rodríguez, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, coinciden en que lo más sano es que Stalling “deje la Corte, ya que con ello se va a garantizar la independencia judicial”. Karla Gutiérrez y Sara Solórzano
Blanca Stalling rechazó las acusaciones y dijo estar dispuesta a ser investigada.
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Fortalecer las acciones educativas
L
a participación de la ciudadanía en aspectos relacionados con el desarrollo se está fortaleciendo en Guatemala, y las autoridades encuentran en esta interacción un apoyo para empujar las acciones que se impulsan en busca del bien común. Además, estos acercamientos con la población permiten conocer de primera mano las necesidades del conglomerado, especialmente en temas de enseñanza, salud y seguridad, y buscar soluciones en beneficio de la colectividad. En este contexto, el Ministerio de Educación (Mineduc) ha dado un paso importante, pues para el presente ciclo se ha planteado mejorar la relación entre docentes, la niñez y juventud estudiantil, así como con los padres de familia, al robustecer el calendario escolar, que incluye programas de prevención de la violencia y la primera fase del Sistema Nacional de Acompañamiento Educativo. La relevancia de la iniciativa radica en que permite que los progenitores tengan más participación en las actividades extracurriculares. La agenda también contiene una planificación para impulsar metodologías en las aulas, el inicio y cierre de evaluaciones, actos de recreación y períodos de asueto, además de la promoción de la cultura y ciudadanía. Con este plan, debidamente coordinado y producto de los intercambios con los encargados del alumnado, se espera alcanzar los 180 días efectivos de clases, siguiendo los lineamientos orientados a lograr una formación de calidad. Se están dando pasos positivos en aras de alcanzar una educación integral, proceso en el cual tienen mucho qué opinar y trabajar los jefes del hogar, pues ellos integran la primera instancia encargada de instruir a sus hijos, y los maestros, la tarea de desarrollar las técnicas efectivas en las escuelas e institutos. Cambios como los citados se implementan para bien, especialmente si están consensuados y cuentan con el apoyo del Estado y la sociedad. Este esfuerzo del Mineduc tiene la venia de las entidades que trabajan en favor de la enseñanza, por lo cual se le auguran buenos resultados.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017
Las inscripciones escolares 2017 Algunas acciones serán claves para que más niños se inscriDR. ÓSCAR HUGO ban: Firmaremos con el MIDES y LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es el MAGA convenios para que los programas sociales sean otorgados a los padres de escasos recursos, n el mes de noviemcondicionándolos a que envíen a bre algunos centros los hijos a la escuela, también distrieducativos inician una buiremos a tiempo los programas pre-inscripción de estudiantes. de apoyo. Un aspecto clave es la imEl verdadero proceso comienza plementación de un programa de en enero y finaliza en marzo, laralimentación escolar que involucre gas colas se ven afuera a toda la comunidad edude los centros educati- El número cativa, en el que alcaldes, vos oficiales, algunos pa- de estudiantes diputados, padres, así codres no consiguen cupo y que asisten a las mo fundaciones y asociabuscan otra oportunidad aulas ha ciones participen hacienpara sus hijos, en algunos disminuido. do posibles mejores concasos, al no encontrar ese diciones alimenticias paespacio los niños o jóvenes quedan ra los niños en las escuelas. fuera de la escuela. Adicionalmente, mejoraremos Hago un llamado especial a los la infraestructura escolar. Hemos padres para que insistan en su indecidido no requerir el certificado tención de inscribir a sus hijos en de nacimiento cada vez que los palas escuelas, por ningún motivo dedres inscriban a sus hijos, solo en el ben dejarlos sin estudiar. A las aucaso de que los niños cambien de toridades educativas locales, les renivel educativo o que sus datos gecuerdo que la educación es un denerales sean modificados. Esto es recho y, por lo tanto, no debe haber un acuerdo con el RENAP, aproninguna razón para vedar la oportubado por el Presidente de la Repúnidad a nadie. En los últimos años, blica. Habrá jornadas intensas de el número de estudiantes que asisconcientización para los padres de ten a las aulas ha disminuido, entre familia en el sentido de plantear los los factores que pueden estar asobeneficios que proporciona que los ciados a este fenómeno, lo constiniños y niñas se eduquen. tuye la cantidad de hijos por pareja, Lo único que nos puede sacar eso quiere decir, que de unos años a del subdesarrollo es la educación, la fecha, las familias están teniendo por lo tanto, todos debemos buscar menos hijos, lo que nos lleva a enlos mecanismos para que en nuescontrar aulas con una disminución tros proyectos de vida, la educación significativa de estudiantes. ocupe un lugar privilegiado.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Un micrófono de espionaje fue hallado en la sala de reuniones de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social.
Tribunales de Honduras aceptaron la petición de la Fiscalía de trasladar a 3 implicados en saqueo del Seguro Social a la cárcel de El Pozo.
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017
7
Opiniones
COLABORACIÓN
COLABORACIÓN
Con más deportistas habrá menos guerreros
Sobreponerse a la pérdida del hogar
ciclismo más importantes en el país: la Vuelta a Colombia, el Clásico RCN y la Vuelta de la Juventud. En las últimas dos, se corrió con un mensaje a favor del fin del conflicto: La carrera por la paz, se denominó la primera, y la Vuelta de la Juventud por la paz, la separtadó, Cómbita, Zaragoza, Turgunda. Las dos pasaron por regiones que nunca anbo, Jamundí , Morales, Pesca … tes habían tenido la oportunidad de presenciar este son nombres de municipios que tipo de eventos y que han sido golpeadas por la viousualmente no trascienden en los medios o lo hacen lencia. El Patía, El Bordo, Timbío, Caloto, Corinto, únicamente cuando la violencia se manifiesta en sus Turbo, Necoclí, Apartadó, Chigorodó, Bosconia, Turterritorios. Este año y, quizás, en los últimos cuatro, baco, los Montes de María vieron en primera fila eshemos oído estos nombres con aires de ortas carreras y disfrutaron con los mejores gullo, felicidad y victoria en el ámbito del El clamor ciclistas del país. deporte. En todos estos lugares, el clamor genegeneral Son las tierras de nuestros deportistas, gritaba: “¡Paz! ral gritaba: ¡Paz!¡Reconciliación! ¡Perdón! quienes han dejado en alto el nombre de “Ellos quieren acabar la guerra, pensé, ¿y Colombia en el extranjero y ayudado, de ¡Reconciliación! quién sabrá más de guerra que aquellos que cierta manera, a cambiar la imagen de un y ¡Perdón! la vieron de frente?”. país violento. Todos han encontrado obsEn Colombia, todavía se subestima el táculos qué superar y han salido adelante dejando atrás deporte, como si no fuera un camino, una posibilila dificultad que trae el nacer en lugares donde el apodad. El deporte es un formador de futuro y el hecho yo al deporte es prácticamente nulo, las oportunidade que muchos de los que nos llenan de orgullo prodes son ínfimas y la posibilidad de perderse por camivengan de zonas golpeadas por una guerra absurda y nos non sanctos es altamente viable. por la infinidad de problemas sociales por los que atraJustamente por esos pueblos, en que la guerra no viesa Colombia, debe ser un mensaje. dura lo que una nota de televisión, sacamos pecho La paz es el objetivo; el deporte, una de las vías pacuando el Himno Nacional suena en los podios. Tura lograrlo. Por más Nairos, James, Marianas, Caterive la fortuna este año de estar en las tres carreras de nes y Yuberjens. ANDRÉS VIVEROS VILLAREAL Facultad de Comunicación a.andresviveros@gmail.com
A
HOY CON LA ONU
Año del turismo sostenible para el desarrollo diversidad y patrimonio. Y 5) Comprensión mutua, paz y seguridad. IGOR GARAFULIC La Organización Mundial del Turismo (OMT), es Director de País del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) el organismo de las Naciones Unidas encargado de la promoción de turismo, por lo que es la instancia que liderará la celebración de este año internacional, en col 2017 ha sido declarado por las Naciones laboración con los gobiernos, las organizaciones perUnidas como Año Internacional del Tutinentes del sistema de las Naciones Unidas, otras orrismo Sostenible para el Desarrollo. La ganizaciones internacionales y regionales y todos los Asamblea General resolvió dedicar este nuevo año a demás interesados relevantes. El turismo es un fenósensibilizar a responsables de tomar decisiones y al meno social, cultural y económico muy importante. público en general, sobre la contribución El turismo tiene efectos en la economía, del turismo sostenible al desarrollo, mo- El turismo tieen el entorno natural y en las zonas edificavilizando a los grupos de interés para que ne efectos en la das, en la población local de los lugares vitrabajen juntos en hacer del turismo un ca- economía, en el sitados y en los visitantes propiamente ditalizador de cambio positivo. chos. Debido a estos diversos impactos, la entorno natuEn el contexto de la Agenda 2030 y los ral y en las zoamplia gama y variedad de factores de proObjetivos de Desarrollo Sostenible –ODS-, nas edificadas, ducción requeridos para producir los biecuyo alcance es universal, durante el 2017 nes y servicios adquiridos por los visitanen la población se deberían fomentar cambios en las polítites y al amplio espectro de agentes involucas, las prácticas de empresa y el compor- local de los lucrados o afectados por el turismo, es necetamiento de los consumidores para pro- gares visitados y sario adoptar un enfoque global del desamover un sector turístico más sostenible. en los visitantes rrollo, la gestión y la supervisión del turisLa celebración del Año Internacional propiamente mo. Guatemala es uno de los destinos tudel Turismo Sostenible para el Desarro- dichos. rísticos importantes a nivel mundial y aún llo hará hincapié en su papel en 5 ámbitos tiene grandes oportunidades de crecer. Se clave: 1) Crecimiento económico inclusivo y sosteconsidera que esa expansión debe ir acompañada de nible. 2) Inclusión social, empleo y reducción de la medidas que beneficien a las comunidades cercanas pobreza. 3) Uso eficiente de los recursos, protección de los destinos turísticos y en armonía con la conserambiental y cambio climático. 4) Valores culturales, vación patrimonial y la diversidad cultural.
E
tas pequeñas y realistas para que se den a corto plazo. Las metas irreales o excesivas aumentan la PAULA CORNEJO Escuela de Psicología frustración y la sensación fracaso. Una meta diaria da mayor sena experiencia trauguridad al realizar poco a poco lo proyectado. mática, como la Consumir frutas y verduras. destrucción de Las vitaminas presentes en esnuestra casa por un incendio, tos alimentos favorecen la recupuede desencadenar síntomas peración del estado de ánimo. de ansiedad y depresión, así coAdemás, es fundamental manmo también un cuadro especítener las horas de descanso, por fico llamado Estrés Post Traulo que recuperar horas de sueño mático, donde la persona se enfavorece en una mayor claridad cuentra hipervigilante, irritapara pensar y tomar decisiones. ble, con respuestas de sorpresa Un cuerpo cansado y una exageradas, con problemas pamente estresada aura concentrarse y para dormir que no esta- Se ha compro- mentan la confusión y disminuye la capaba presente antes del bado que reevento. Además, tien- primir los sen- cidad para resolver y ejecutar. Realizar acde a recordar y a revi- timientos no vir el hecho constan- ayuda a asimi- tividades que le ayuden a descentrarse del temente, en especial lar el dolor. problema como leer, cuando algo extertejer, hacer ejercicio, no lo recuerda, y por escuchar música, juegos de melo mismo, evita pensar o sentir sa, etcétera. cualquier cosa que se relacione Buscar apoyo en la familia, con dicha experiencia, apareen los grupos de ayuda local o en ciendo una especie de anestesia los especialistas en salud mental que impide reconocer y expresi es necesario. Por lo general, las sar emociones más profundas. personas no expresan sus expeSin embargo, muchas de las riencias dolorosas para proteger reacciones que muestran las al otro, o porque creen que no personas afectadas no constilos comprenderán o porque les tuyen necesariamente, probletrae demasiado sufrimiento remas psicológicos, sino que se cordar y prefieren olvidar. trata más bien de respuestas No obstante, se ha compronormales frente a situaciones bado que reprimir los sentianormales. mientos no ayuda a asimilar el En este sentido, es recomendolor; por el contrario, aumendable que ante circunstancias tan los síntomas psicológicos y donde la persona comience a físicos. sentir angustia, agobio o estrés Se trata de medidas simrealice algunas de estas indicaples, pero que si se incorporan ciones que pueden aliviar alguen lo cotidiano pueden ayudar nos síntomas: Detener el quea prevenir el desarrollo de prohacer o actividad, tratando de blemas en salud mental y en el poner atención en la respiradesencadenamiento de enferción, que sea calma y profunmedades físicas graves en el larda. Pensar y a planificar qué pago plazo. sos seguirá, planteándose me-
U
La frase “El tiempo no duerme los grandes dolores, pero sí los adormece.” George Sand
8
Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro Q7.93 Indicadores:
gasolina US $1.59
44.09 %
es el índice de cobertura en Alta Verapaz.
petróleo US $52.25
Diario de Centro América
Mariano Macz
El servicio eléctrico llegará a 26 comunidades.
Inde ampliará cobertura en 5 departamentos Inversión para acercar el servicio
Límites no definidos
El Instituto Nacional de Electrificación destinará recursos para la construcción de proyectos de infraestructura de redes de distribución que permitirá proveer del suministro a diferentes comunidades.
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Fondos propios Un total de Q18 millones 939 mil 441 invertirá para electrificar a 26 comunidades de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Huehuetenango, Izabal y San Marcos.
Aporte adicional Con el aporte adicional por parte del Gobierno, se incrementará el número de beneficiarios a 3 mil 500 usuarios y se reforzarán los sistemas de generación y transporte.
Infografía: Marco Vinicio Flores
9.2
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
lta Verapaz, Baja Verapaz, Huehuetenango, Izabal y San Marcos serán los departamentos en los que el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) invertirá Q18 millones 939 mil 441 de su presupuesto, para elevar el índice de cobertura durante este año. “Los fondos se utilizarán para la construcción de proyectos de infraestructura eléctrica de redes de distribución que proveerán energía a 9 mil habitantes en 26 comunidades”, indicó Comunicación Corporativa del Inde. A ese respecto, Paulo de León, analista de la Central American Business Intelligence, opinó que la finalización del Plan de Expansión del Sistema de Transporte de Energía será determinante para aumentar el número de usuarios y tener una red robusta, que genere las condiciones necesarias para atraer a la industria y comercio.
Préstamo De aprobar el Congreso los US $55 millones (Q414.15 millones) para el Programa de Electrificación Rural se proveerá energía a 30 mil viviendas, para llegar a un 94 por ciento del índice en 5 años.
habitantes de cada 10 tienen acceso al servicio.
“
El país debe hacer un mayor esfuerzo para llegar a más usuarios.
”
Carlos Colom Presidente de AGER
“La electrificación es una condición para la urbanización, que se alcanzará cuando la gente tenga acceso a servicios como agua y luz”, resaltó el experto.
Índice
De acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas, el índice de cobertura se situó en 92.21 por ciento en 2016, siendo Guatemala,
con el 99.95 por ciento, el departamento que tiene la mayor cantidad de usuarios conectados, mientras que Alta Verapaz, con 44.09, posee la menor tasa. En ese sentido, Carlos Colom, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER), dijo que a partir de 1996 hubo un crecimiento exponencial en la electrificación rural, al punto de que hoy 9.2 de cada 10 guatemaltecos tienen iluminación.
Planes
Además de los recursos propios, el Inde destinará los Q200 millones que el Gobierno aportó en diciembre para fortalecer la inversión en electrificación rural, en reforzar los sistemas de generación y transporte e incrementar las cifra de hogares a 3 mil 500. Asimismo, de aprobar el Congreso un préstamo por US $55 millones (Q414.15 millones) planean llevar luz a 30 mil viviendas, y con ello, alcanzar el 94 por ciento del índice en los siguientes 5 años.
@diariodeca
El PIB nacional tendrá un alza de 3.2 por ciento en 2017.
Mejoran previsión de crecimiento Con una previsión de crecimiento de 3.2 por ciento, 0.3 puntos mayor a la de 2016, Guatemala se ubicará este año entre las 2 economías de la región que tendrán un desempeño positivo en el Producto Interno Bruto (PIB), de acuerdo con el informe Perspectivas económicas mundiales: América Latina y el Caribe, del Banco Mundial. Este incremento es acorde con la proyección del Banco de Guatemala, que se sitúa en el rango de 3 y 3.8 por ciento y que será impulsado por todas las actividades productivas, con excepción del sector de minas. Según el organismo internacional, Panamá encabeza las
2.7
por ciento es el incremento para la economía mundial. proyecciones, con 5.4 por ciento; le sigue Nicaragua, con 4, mientras que Costa Rica, Honduras y El Salvador tendrán un alza de 3.9, 3.5 y 1.9, respectivamente. Estos últimos 4, con tasas menores a las del año anterior. En cuanto al crecimiento mundial, se estima que alcance un 2.7 por ciento. Brenda Jiguan
Ofrecerán 2 mil puestos de trabajo
Archivo
En la decimonovena edición del Festival del Empleo, que arranca hoy en el Grand Tikal Futura Hotel y concluye mañana, la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana pondrá a disposición no menos de 2 mil puestos de trabajo. La actividad es apoyada por 40 empresas que buscan reclutar a personal con o sin experiencia, en las áreas de call center, ventas, contabilidad y transporte, entre otras, manifestó Juan Pablo Carrasco, presidente de la gremial. En esta oportunidad, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia es-
Los interesados deben acudir de 8:00 a 18:00 al Grand Tikal Futura Hotel.
tará ofreciendo becas para quienes estén interesados en postular a posgrados y licenciaturas. Brenda Jiguan
9
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017
Alta inf lación acecha a México
EFE
México EFE
E
91210
El alza generalizada (inflación) en México terminó arriba de la meta del banco central.
drocarburos, detonando el auge de coste de algunos insumos. “La clave va a ser la primera quincena, porque veremos el efecto directo de los combustibles”, agregó. Desde el 1 de enero se dio este aumento, conocido como el gasolinazo, debido a una decisión gubernamental que antecede la liberalización de precios en el sector y que ha detonado en un fuerte descontento ciudadano que se saldó con protestas y actos vandálicos.
91172
l aumento de la inflación en 2016 de 3.36 por ciento, arriba de la meta del Banco de México, marca el camino para un 2017 con altos precios al consumidor, entre especulaciones sobre si se disparará el costo de la canasta básica por el alza de las gasolinas y la pérdida de valor del peso. “Más o menos este indicador (del año pasado) era el previsto. Pero sí vimos un mayor contagio de la depreciación del tipo de cambio a los precios”, expresó la directora ejecutiva de Análisis y Estrategia de Grupo Financiero Banorte, Delia María Paredes. Para la analista, al resultado de diciembre, en el que la variable aumentó 0.46 por ciento mensual, se le sumó la subida de los energéticos, especialmente electricidad y las gasolinas. En la última semana del período pasado se anunció el incremento de entre 14 y 20 por ciento según el tipo de hi-
10
Internacionales
Chile: nuevo gran incendio afecta región de Valparaíso. Venezuela: denuncian detención de un diputado opositor por la inteligencia venezolana.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Presidente electo se lo cobrará a México con tributos.
Trump hará muro tan pronto asuma
AFP
Operarios rehabilitan el paso por una de las carreteras afectadas por las lluvias en la provincia de Jujuy.
Alud en Argentina deja dos víctimas
Donald Trump fue acompañado por su vicepresidente electo Mike Pence y tres de sus hijos. Nueva York AFP
D
onald Trump afirmó que enseguida que asuma la presidencia comenzará a construir un muro en la frontera con México para frenar la inmigración ilegal, y anunció que el país vecino pagará por la obra de una manera u otra, posiblemente con impuestos. “No es una cerca. Es un muro”, precisó Trump en su primera conferencia de prensa en 167 días. “Respeto al Gobierno de México y a su pueblo. Los amo. Mucha gente de ese país trabaja para mí. Son fenomenales. El Gobierno es
genial. No los culpo por lo que ha sucedido. No los culpo por tratar de sacar ventaja de Estados Unidos. Me gustaría que nuestros políticos fuesen tan astutos”, sostuvo. En el pasado, el magnate inmobiliario también ha amenazado con intervenir las remesas que envían desde Estados Unidos, uno de los mayores ingresos y sustento de numerosas familias, si México no paga la construcción de la muralla a lo largo de los 3 mil 200 km de su frontera sur.
Sector automotor
Trump también mencionó a México al anunciar un gran impuesto fronterizo a las empresas
estadounidenses que se establezcan en el extranjero. “Si usted quiere mudar su fábrica y por ejemplo, la construirá en México y fabricará sus aires acondicionados o automóviles o lo que sea, lo venderá a través de una frontera muy, muy fuerte, no una débil como es ahora, se equivocan. Van a pagar un gran impuesto fronterizo”, advirtió. Ford Motor Company, primera automotriz instalada en México en 1925, recientemente canceló la construcción de una planta en el norteño estado San Luis Potosí, con una inversión de US $1 mil 600 millones (Q12 mil 48 millones), tras recibir críticas de Trump.
Permanecen evacuadas un millar de personas en la provincia argentina de Jujuy (norte), después de que las intensas lluvias produjeron un deslizamiento de tierra que causó la muerte de 2 mujeres y dejó no menos de 5 heridos, informaron fuentes de la Cruz Roja. Las localidades jujeñas de Volcán y Tumbaya fueron las más afectadas por el alud de lodo, barro y rocas que un fuerte temporal causó el martes y que mantiene cortados 2 tramos de la ruta 9, una de las principales carreteras de la zona. A las 2 víctimas mortales encontradas el martes en un automóvil volcado se sumó la confirmación de 5 heridos debido a los incidentes. El desprendimiento afectó incluso a la organización del rally Dakar, que tuvo que suspender su novena etapa y modificar su trayecto dado que el corte de la ruta 9 obligó a realizar un desvío de unos 200 kilómetros a la mayoría de los vehículos, com-
200 kilómetros
fue desviado el rally Dakar por las lluvias. petidores, asistencia y equipos de logística. Las personas “están siendo trasladadas a 5 centros de evacuados, 2 situados en San Salvador de Jujuy y 3 en Volcán”, explicó la directora de comunicación de Cruz Roja Argentina, Natalia Gennero. Asimismo recibieron asistencia médica, alimentos, agua mineral, calzado seco y elementos básicos, indicaron fuentes de la Dirección de Emergencias de la provincia de Jujuy. A pesar de que el clima mejoró, se desconoce cuándo podrán regresar a sus hogares los mil evacuados. Buenos Aires, EFE
Ciudad de México reconoce el matrimonio igualitario Los diputados de la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México elevaron a rango constitucional el matrimonio igualitario, por lo que se reconoce en igualdad de derechos a las parejas del colectivo de Lesbianas, Gais, Bisexuales y Transexuales (LGBTI).
Lol Kin Castañeda, diputada del Partido de la Revolución Democrática y defensora de este sector poblacional, presentó la modificación del artículo 16, que votaron los miembros de la Asamblea, la cual obtuvo 68 votos en favor y 11 en contra.
En el artículo 16, inciso H, Número 2, quedó establecido que “se reconoce en igualdad de derechos a las familias formadas por parejas de personas LGBTI con o sin hijas e hijos que estén bajo la figura de matrimonio civil, concubinato o alguna otra unión”.
La Constituyente recordó que hace 7 años la capital mexicana hizo una vindicación de garantías individuales al escuchar las demandas del colectivo, que exigía equidad para sus hogares. Con este reclamo se modificó el Código Civil y se cambió la
definición del casamiento por “la unión de dos personas para hacer una comunidad de vida, en la cual ambas se procuran respeto y ayuda mutua”, lo que convirtió a Ciudad de México en la primera de América Latina en reconocer este derecho. México, EFE
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017
11
Internacionales
AFP
Gobierno colombiano y ELN reiniciarán hoy sus contactos en Quito.
Buscan retomar pláticas de paz Bogotá EFE
E
l Gobierno de Colombia y la guerrilla Ejército de Liberación Nacional (ELN) retomarán hoy sus contactos en Quito, Ecuador, con miras a comenzar la fase formal de los diálogos de paz, cuyo inicio está condicionado a la liberación del excongresista Odín Sánchez, secuestrado hace ocho meses por este grupo insurgente. “El próximo jueves (hoy) continúan conversaciones explora-
8
meses
lleva plagiado el excongresista Odín Sánchez. torias. El inicio de pláticas formales sigue supeditado a la liberación de Odín”, señaló recientemente el jefe del equipo negociador del Gobierno, Juan Camilo Restrepo, en Twitter.
Las partes tenían previsto comenzar el 27 de octubre en la capital ecuatoriana la fase pública de los diálogos, pero se suspendió, debido a la negativa de los rebeldes de liberar al exparlamentario, plagiado el 3 de abril de 2016.
Los negociadores
La delegación del Gobierno para la reactivación de los contactos que permitan concretar la fecha de instalación de la mesa pública de diálogos la encabeza el exministro Restrepo. Además, también viajan la exministra Luz Helena Sarmiento,
el mayor general en retiro Eduardo Herrera Berbel, Alberto Fergusson, Jaime Avendaño y María Alejandra Villamizar. Por su parte, el ELN, la segunda guerrilla del país sudamericano, después de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, también utilizó esta red social para recalcar su compromiso frente a la actividad de hoy. El presidente Juan Manuel Santos exigió el 3 de enero al ELN liberar a todos los secuestrados que están en su poder, como requisito para sentarse a la mesa de negociaciones. Archivo
Las delegaciones del Gobierno y del ELN se comprometieron el 10 de octubre a comenzar las negociaciones de paz.
EFE
Temperaturas gélidas Dos personas caminan bajo la nieve frente al Bundestag (Parlamento), en Berlín. Las nevadas en calles y carreteras han puesto en jaque amplias zonas del país, donde ha habido accidentes como consecuencia de las condiciones meteorológicas. Alemania, EFE
Un hermano y un sobrino de Ban Ki-moon son procesados en Nueva York.
Acusan a familiares de Ban Ki-moon
La Fiscalía Federal de Estados Unidos ha imputado cargos contra un hermano y un sobrino del ex secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, por un intento de soborno a un funcionario de Oriente Medio, en una operación inmobiliaria. En 2013, Ban Ki-sang, hermano de Ban Ki-moon, era un ejecutivo de la surcoreana Keangnam, y tenía el encargo de vender el rascacielos Landmark 72 de Hanói (Vietnam) por US $800 millones (Q6 mil 24 millones) para sanear las cuentas de la firma. Ban Ki-sang contrató para ello a su hijo, Joo Hyun Bahn, que trabajaba como intermediario financiero de Nueva York. Según la acusación de la Fiscalía General de EE. UU. en el Distrito Sur de Nueva York, Ban y Bahn establecieron contacto con Malcolm Harris, quien se presentó como un agente de un funcionario de un país de Oriente Medio interesado en la operación. Padre e hijo pactaron un soborno de US $2.5 millones (Q18.82 millones), de los que adelantaron US $500 mil (Q3 millones 765 mil) para el burócrata. Washington, EFE
Exitoso inicio de cambio en el FM Noruega comenzó el fin de las emisiones de radio por Frecuencia Modulada (FM) para sustituirlas por la transmisión digital de audio en la provincia noroccidental de Nordland, un proceso que se extenderá al resto del país este año y en el que es pionero. El apagado se realizó a las 4:11 de Guatemala, en un acto celebrado en la biblioteca de Bodo, capital provincial, y en presencia del director general de la radiotele-
visión pública NRK, Thor Gjermund Eriksen, quien calificó el momento de histórico. NRK y las otras grandes emisoras nacionales han sido los principales impulsores de un proyecto polémico que pasó 3 veces por el Parlamento desde su aprobación inicial, en 2011, hasta ser adoptado finalmente en diciembre, y al que se oponen 2 tercios de la población, según un sondeo reciente. Copenhague, EFE
12
Artes
“ Las palabras nunca alcanzan cuando lo que hay que decir desborda el alma.” Julio Cortázar, escritor argentino.
Televisión: los hermanos Coen saltan a la televisión con Buster Scruggs.
Arqueología: expertos suecos hallan 12 tumbas en el sur de Egipto. Noé Pérez
Viaje De la Tierra al Cielo,
Stephany López Colaboración
Presentación
e la Tierra al Cielo, cien años con Julio Cortázar es una exhibición en la que Rogelio Cuéllar, fotógrafo, y María Luisa Passarge, editora, reúnen a 55 artistas plásticos y 11 escritores para mostrar su admiración y respeto por el autor argentino. Luego de pasar por ciudades como Santiago, Chile; Buenos Aires, Argentina; y Bogotá, Colombia; la exposición llega a Guatemala mañana a las 19:00, en la Galería José Gorostiza del Instituto Cultural de México, 2a. avenida 7-57, zona 10. La entrada es libre.
Cuellar aprovechará su estancia el país para presentar el libro El rostro de las letras en el que recopila imágenes de autores como Augusto Monterroso, Elena Garro, Nicanor Parra y Juan Rulfo. La actividad es hoy a las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. La admisión es gratuita.
Génesis
MARÍA LUISA PASSARGE Y ROGELIO CUÉLLAR son los responsables de este tributo a Cortázar. Fotos: cortesía Instituto Cultural de México
La colección, inaugurada en México, en 2013, nació como tributo de Cuéllar y Passarge a los 50 años de la primera edición de Rayuela, la emblemática obra de Cortázar. Sin embargo, en 2014, el fotógrafo y la editora decidieron continuar con la exposición y llevarla a otros países de América para conmemorar el centenario del nacimiento del autor. Características
De la Tierra al Cielo, cien años con Julio Cortázar está compuesta por 5 rayuelas, cada una conformada por 11 piezas sueltas, y 55 retratos de los artistas plásticos al momento de entregar sus obras. Asimismo, por 55 rayue-
litas, dibujos creados de forma espontánea, y 11 fragmentos de textos que se encuentran en el catálogo de la exposición. “Rayuela en realidad es un juego, una novela muy especial y que permite leerse de diversas maneras. Para la exposición, las creaciones se arman de distintas formas, por lo que es imposible que se repitan en cada destino”, aseguró Passarge. La importancia de Cortázar
Los artistas que participaron fueron invitados personalmente por los curadores. Estos aseguran que la relación que mantienen con cada uno tiene que ver con la amistad, el cariño, la pasión por el trabajo y conocimiento que poseen de Cortázar. “A todos nos une el lazo de admiración hacia el escritor universal”, afirmó Cuéllar.
Los curadores Rogelio Cuéllar
EN LA MUESTRA participan 55 artistas plásticos y 11 escritores.
@diariodeca
La muestra multidisciplinaria llega al país.
D
cien años con Julio Cortázar
Diario de Centro América
Se inició en la fotografía en 1967. Sus trabajos están enfocados, principalmente, en resaltar el paisaje humano en atmósferas urbanas y rurales del territorio mexicano. María Luisa Passarge
Especializada en diseño editorial, ha creado portadas, catálogos y publicaciones para diversas organizaciones. En la actualidad dirige el proyecto La Cabra Ediciones.
13
Artes
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017 Archivo
ESTRENOS DE CINE Drama
Archivo
Allied (Aliados)
EL ARCHIVO está compuesto por textos, fotografías y objetos personales de Bruce Spingsteen.
Monmouth crea archivo de Springsteen
Nueva York EFE
L
a Universidad de Monmouth en Nueva Jersey, EE. UU., creará el Archivo de Bruce Springsteen y un Centro para la Música Americana, que contará con textos, fotografías y objetos personales del cantante nacido en esa localidad en 1949.
Legado de íconos
El comunicado, colgado en la página web de la casa de estudios, menciona que el archivo se dedicará a preservar y promover el legado de Bruce Springsteen y su papel en la música americana. Asimismo, honrará a íconos como Woody Guthrie, Robert Johnson, Hank Williams, Frank Sinatra, entre otros. Paul R. Brown, presidente de la Universidad de Monmouth, aseguró que el centro educativo está encantado con la oportunidad de ampliar su relación con el es-
tadounidense. En 2011, la institución creó la Colección Especial Bruce Springsteen, compuesta por 35 mil objetos donados, en su mayoría, por las fanes del músico. Proceso natural
“Nuestra asociación es natural. Estamos a solo unos pasos del lugar de nacimiento de Springsteen y del sitio en el que el título Born to Run fue escrito. La ubicación captura la esencia de su música, a la vez que proporciona el peso académico de una de las nueve universidades afiliadas al Museo Grammy”, señaló Brown. En su opinión, el establecimiento del Archivo y Centro para la Música Americana celebra y refuerza el legado del estado de Jersey en la historia de la música americana y ofrece una experiencia realmente transformadora para los estudiantes. De momento, la institución no ha dado a conocer los detalles financieros de la adquisición del material de Springsteen.
Empire Music presenta cartel Mariano Macz
Dj Snake, Lost Frequencies, Wiz Khalifa, Juanes y Bomba Estéreo son algunos de los músicos internacionales que serán parte del Empire Music Festival 2017. La cuarta edición de esta actividad se celebrará el viernes 17 y sábado 18 de marzo, desde las 12:00 en El Jocotillo, Kilómetro 37, Carretera a El Salvador. Costos: dancefloor Q650 y Vip Oro Q1250. Redacción
En la década de 1940, la Segunda Guerra Mundial cruza los caminos de Max Vatan (Brad Pitt), un espía británico, y Marianne Beausejour (Marion Cotillard), una agente de la resistencia francesa. Tras completar una arriesgada misión, los protagonistas se enamoran, se casan y forman una familia. Aunque, su retrato perfecto se tambalea cuando a Max se le comunica que su esposa es, presuntamente, una espía de los nazis. El hombre deberá realizar una investigación que, incluso, podría obligarlo a asesinar a la madre de su hija. Redacción
Thriller
Shut in (Presencia siniestra) Mary Portman (Naomi Watts) es una psicóloga que enfrenta las consecuencias del trágico accidente en el que murió su esposo y por el que Stephen (Charlie Heaton), su hijo, quedó cuadripléjico. Prácticamente aislada en una comunidad rural de Nueva Inglaterra, a su consulta llega Tom (Jacob Tremblay), un niño al que se empeña en rescatar de sus problemas y hasta criar como propio. Sin embargo, una tormenta de nieve lo cambia todo y las presencias terroríficas se hacen presentes. Farren Blackburn (Doctor Who, Daredevil y Luther) se aleja de la televisión para dirigir este thriller con tintes dramáticos. Redacción
Archivo
TOM (JACOB TREMBLAY) cambiará el destino de Mary (Naomi Harris).
Ciencia ficción
Arrival (La Llegada) Cuando 12 naves extrañas aterrizan en diversos sitios del planeta, Louise Banks (Amy Adams), una profesora de lingüística, es reclutada para interpretar el lenguaje de los tripulantes. A cargo de un equipo de expertos, la protagonista logrará establecer una comunicación que le hará experimentar diversas regresiones. Arrival es una trama basada en el cuento corto Story of your life, de Ted Chiang, y se estrenó durante el pasado Festival de Cine de Venecia. Por su actuación, Adams fue nominada como mejor actriz dramática en la 74 edición de los Golden Globe. Redacción
AYER Y REPRESENTANTES de Empire Music Festival y Gallo.
MARION COTILLARD Y BRAD PITT protagonizan esta cinta.
ANTEAYER
Archivo
AMY ADAMS se sumerge en esta historia de ciencia ficción.
En 1993 nace Zayn Malik, exintegrante de la agrupación británica One Direction. En 2003 fallece Maurice Gibb de la banda Bee Gees.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017
Deportes
15 “ Vieron el video con mis jugadas
y les gustó; ahora desean conocerme.”
Ángelo Padilla Diario de Centro América
@diariodeca
Bryan Anton
Paola Jerez y Wálter Padilla acompañaron al futbolista hasta el aeropuerto.
Aventura en Europa Ángelo Padilla viajó a Malta para una prueba con el Mosta. Fotos: cortesía Mosta FC
Bryan Anton @BantonDCA
L
a siguiente parada en el balompié podría ser Europa para el delantero Ángelo Padilla, quien ayer emprendió el viaje rumbo a Malta para realizar una prueba que termina el 19 de este mes con el Mosta FC, de la Liga Premier de ese país. Con una corazonada de que solventará con éxito el reto, el ariete se despidió en el Aeropuerto Internacional La Aurora de su progenitor, Wálter Padilla, y su esposa, Paola Jerez de Padilla. “Lo bueno es que nos dejas por algo”, le dijo su cónyuge antes de partir. “Me siento contento. Es un gran sueño atravesar el charco (ir a Europa). Voy con toda la ilusión de lograr esa meta. Si lo consigo estaré satisfecho. Sé que tengo las capacidades para hacerlo”, manifestó el atacante.
Zsolt Hornyak tomó las riendas del equipo los primeros días de este mes.
El conjunto maltés necesita un hombre de área para salir de la zona de riesgo.
Después de su paso por el Municipal Liberia, de Costa Rica, su tercer equipo en aquella nación, luego de Puntarenas y Carmelita, Padilla fue tentado por Mixco, de la Primera División, con el cual te-
nía un acuerdo, pero no había firmado contrato. Según el artillero, de 26 años, el club mixqueño le brindó la posibilidad de probar suerte en el extranjero y, de no salir avante, tiene
las puertas abiertas para volver a la institución chicharronera y disputar el Torneo Clausura 2017. El jugador, surgido en Municipal, mencionó que el gerente y el timonel del Mosta observaron un vi-
deo de sus goles durante su estancia en territorio costarricense y fue del agrado de ambos; sin embargo, el técnico quiere verlo en acción. “Según lo que me habló mi agente, el entrenador también vio mi video y le gustó, pero quiere verme en vivo. Vamos un poco más asegurados; lo que me respalda son mis números en Costa Rica”, expresó Padilla. “El gerente me dijo que si por él fuera yo me quedaba, pero la responsabilidad es del entrenador”, resaltó el ofensivo, y agregó que incluso hay pláticas sobre lo que podría ser el fichaje. “Me ofrecieron estadía y un bonito contrato. Eso me llena más de ganas para quedarme y representar a mi país”, puntualizó. El Mosta FC marcha en el penúltimo lugar, con 10 unidades. Juega sus partidos de local en el Charles Abela Memorial Stadium, y su próximo encuentro es el sábado contra el Tarxien Rainbows.
16
Deportes
Parten con ilusión de trascender
Weedon y Morales, en pleno desarrollo. Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
ndrea Weedon y Melissa Morales, principales raquetas del país, viajarán hoy rumbo a Antalya, Turquía, donde disputarán cuatro torneos de tenis, con miras a la preparación de ambas para la Fed Cup (Copa Federación), certamen mundial, que representa la versión femenina de la Copa Davis. Aunque todavía no conocen a sus rivales, pues no se ha efectuado el sorteo, las chapinas confían en que pueden hacer historia y trascender por primera vez del Grupo II al I de la región americana. Para su incursión turca en la Copa GD, se han preparado sobre una pista de arcilla, condición similar a la que encontrarán; no obstante, el clima es un factor adverso, debido a las gélidas temperaturas que imperan en la región, que geográficamente se ubica entre Europa y Asia. “Vimos las noticias y de inmediato fuimos a buscar blusas térmicas para soportar las condiciones que se están dando y prevalecerán todo el mes. Sabemos que la pelota va a estar más dura y que probablemente tengamos mayor agarre sobre la arcilla”, explicó Weedon. “Lo principal es que vamos a poner en práctica lo que aprendimos durante 2016 con los fogueos que tuvimos, y que recientemente terminamos nuestra pretemporada. Vamos en busca de mejorar nuestro ranquin y prepararnos antes de la Fed Cup y los Juegos Centroamericanos, a fin de año en Nicaragua”, argumentó Morales. “La experiencia en Grecia fue abrumadora. Nunca habíamos estado tanto tiempo fuera del país. Nos costó un poco adaptarnos, aunque en dobles nos fue mejor; lamentablemente, al regreso nos quedamos cuatro meses entrenando sin competir, hasta que fuimos a Egipto, recuperamos el ritmo y terminamos el año en Colombia”, indicó la espigada Andrea.
Melissa Morales apelará a sus cualidades y aprendizaje para alcanzar las metas.
Andrea Weedon destaca que la enseñanza de 2016 la pondrá en práctica este año.
La dupla nacional viajó hoy a las 8:00 rumbo a Antalya, Turquía, donde disputará 4 torneos.
“Hemos trabajado aspectos tácticos y técnicos con un entrenador español, quien nos ha ayudado a desarrollar esos puntos en los que estamos a veces un poco bajas, pero creo que en las giras es la parte mental la que mejor se amplía, pues nos toca vernos solas y absorber las derrotas para no decaer, lo cual nos ha hecho ma-
durar”, manifestó Melissa, la más introvertida. Las atletas aspiran a mejorar su rendimiento en estos torneos, conseguir un título de dobles y pelear por estar en las finales; posteriormente, ganar el ascenso de la Fed Cup y cosechar la mayor cantidad de preseas en las justas del Istmo en Managua.
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Medidas de prevención Gran conmoción ha causado la reciente noticia sobre lo acaecido en el volcán Acatenango, donde lamentablemente fallecieron 6 personas, entre ellas algunas con vasta experiencia en el alpinismo y deportistas de la Federación Nacional de Atletismo. Al preguntarse uno sobre lo acontecido, la reflexión obligada apunta hacia los factores externos que influyeron radicalmente en este desenlace: al parecer, la temperatura abajo de 0 grados Celsius, vientos fuertes y lluvia, además de la niebla, condiciones que en esa magnitud se tornaron extremas. Al hablar de las condiciones físicas de algunos de los fallecidos, notamos que estas eran buenas; quizás apostándoles a estas, decidieron abandonar el lugar del campamento y trataran descender. Al escuchar las declaraciones vertidas por Jaime Viñals, él menciona que a 20 minutos descendiendo del lugar donde acampaban se encuentran algunas cuevas, en donde pudieron haberse resguardado y esperar que fuera de día para descender en mejores condiciones climáticas. Asimismo, hacía mención de que, dada la situación descrita por los sobrevivientes, en el momento que tomaron la decisión fatídica, en este caso de bajar, la lluvia y el viento hacían que la comunicación entre Deben crearse ellos fuera difícil, porque, según mencionó, a 2 o 3 metros de alertas para distancia la voz no es audible, que los monmás la niebla, los hizo perderse en ese descenso. Por otro lado, tañistas no se se encuentra el equipo personal arriesguen. que llevaban. Aparentemente, la tienda de campaña y la ropa que portaban no eran las adecuadas para un clima como el que enfrentaron. Se debe entender que no todas las carpas son las adecuadas para determinado tipo de situaciones, pues las hay para el sol y la playa, y así, hasta las que son para climas más severos y específicas para el frío; me imagino que son más pesadas o con más aditamentos. Por experiencia, los atletas siempre buscan su comodidad, equipo más ligero, menos molesto en este caso, para desplazarse sin molestias. Es obvio que quienes fallecieron pensaron, quizás por sus experiencias anteriores, que lo que llevaban era suficiente, y a medida que se va tomando experiencia al hacer en forma repetitiva algunas faenas se van descuidando los puntos básicos de seguridad y detalles que, obviamente, incluyen el portar o tener el equipo adecuado, relajándose y olvidando que el hecho de que no haya pasado nada antes no implica que no pueda llegar a suceder. Para terminar, ahora que la información climática está más actualizada o globalizada, las instituciones pertinentes deberían enviar alertas generales, y todos los guías estar informados de estas en tiempo real, y, por ende, basados en esta información oportuna, generar avisos e incluso cerrar la práctica del alpinismo en un momento dado. Otra medida prudente sería la colocación de equipo de emergencia en lugares estratégicos en los volcanes más reconocidos, que incluya sistemas de comunicación y enseres necesarios para afrontar este tipo de situaciones de emergencia, incluso inmovilizadores, camillas, lonas, sábanas térmicas y agua, entre otros, que permitan auxiliar en el menor tiempo posible a los excursionistas.
17
Deportes
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017
Son de talla internacional
Reconocen a árbitros chapines con gafete FIFA.
Nombramientos de 2017
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
S
eparados de cualquier sanción y encasillados en un punto aparte del ámbito del futbol, 24 árbitros guatemaltecos recibieron ayer sus gafetes e insignias FIFA, distinción que los acredita para representar al país en el plano internacional durante este año. La ceremonia, que se llevó a cabo en las instalaciones de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), fue dirigida por miembros del Comité de Normalización, en coordinación con la Comisión de Árbitros y el Departamento de Arbitraje.
NO. NOMBRE ESPECIALIDAD 1. Wálter López Castellanos Árbitro 2. Óscar David Reyna Möller Árbitro 3. Juan Carlos Guerra Árbitro 4. Mario Escobar Toca Árbitro 5. Bryan Amed López Árbitro 6. Sergio Reyna Möller Árbitro 7. Hermenérito Leal Mo Asistente 8. Gerson López Castellanos Asistente 9. Pablo Ramírez Pérez Asistente 10. Marco Tulio Díaz Asistente 11. Ronaldo de la Cruz Asistente 12. René Ochoa Cifuentes Asistente 13. Ástrid Gramajo Ramírez Árbitra 14. Glenda López Pérez Árbitra 15. Carol Oliva Torres Árbitra 16. Flor de María Escobar Asistente 17. Heidy Magaly Nimatuj Asistente 18. Delia Roxana Vega Asistente 19. Lesbia Liseth Tzul Asistente 20. Óscar Lucilo Urías Árbitro futsal 21. Jorge Antonio Soto Árbitro futsal 22. Carlos de la Cruz Árbitro futsal 23. Carlos González Sánchez Árbitro futsal 24. Miguel López Ríos Futbol playa
Totalizan 24
El grupo de colegiados que cuenta con el aval para representar a nuestro país en el plano extranjero, respaldado por el máximo ente rector del futbol mundial, está integrado por 9 árbitros, 10 asistentes, 4 de futsal y 1 de futbol playa. Entre los silbantes destacó el mérito a Bryan López, de 28 años, quien obtuvo la distinción por primera vez. “Es una satisfacción muy grande. He trabajado para lograrlo, y ha sido un proceso largo, pero que ha dejado muchas enseñanzas. Dentro del gremio se dice que ser árbitro internacional no es una posición, sino una condición”, decla-
Los presentes se tomaron la fotografía oficial junto a los delegados de la Comisión de Árbitros.
7
ró el menor de la dinastía López, quien aspira a ser tomado en cuenta para torneos premundiales de categorías inferiores.
mujeres, 3 árbitras y 4 asistentes, recibieron el gafete.
Suspendido
Otro de los jueces que ratificó su estatus fue Mario Escobar Toca, no obstante que en el plano local fuera suspendido con 4 juegos
sin dirigir por haber aprobado 4 cambios en la final del Apertura 2016, disputada entre Municipal y Antigua. Los ausentes de la noche fueron los hermanos Wálter y Gerson López, pues se encuentran en Costa Rica para dirigir los duelos de la Copa Centroamericana de Naciones, que arrancará mañana.
Bryan López se sintió satisfecho por el trabajo realizado durante 11 años de carrera.
Clausura 2017
Albos salen airosos de fogueo contra Mixco Bryan Anton
Los blancos se enfrentaron a Mixco en un cotejo de fogueo, ayer en las canchas de Greenfield.
Comunicaciones se escondió ayer para disputar un encuentro de fogueo contra Mixco, de la Primera División, y ultimar detalles de cara al Torneo Clausura 2017, que arrancará el sábado enfrentándose a Cobán Imperial en el Doroteo Guamuch Flores. En las canchas de Greenfield, Bosques de San Nicolás, Mixco, el conjunto albo superó 2-0 a los chicharroneros, en un duelo que se llevó a cabo en 3 tiempos de 30 minutos cada uno.
El uruguayo Pablo Silva y el nacional Édgar Chinchilla marcaron las anotaciones. Con esto, el estratega Iván Franco Sopegno pretende definir el esquema con el cual afrontará el certamen, en el que buscará devolver al equipo el sitial de honor, después de tres intentos fallidos. El rosarino se inclinó en su cuadro titular por Javier Irazún, Rafael Morales, Carlos Castrillo, Diego Estrada, Wilson Pineda, Jean Márquez, Jorge Aparicio, Federico Ga-
llego, Chinchilla, David Izazola y Silva. El tico Estrada debió abandonar el juego por un golpe en el muslo derecho; sin embargo, el cuerpo médico está atento a la reacción para determinar si le realizarán exámenes. En cuanto a las nuevas incorporaciones, Silva, Gallego, Izazola y Aslin Rodas, los albos esperan el pase en las siguientes horas para utilizarlos contra los príncipes azules. Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, jueves 12 de enero de 2017 Fotos: AFP
Copa Italia
Juventus se clasifica
La Juventus se clasificó para los cuartos de final de la Copa italiana al vencer ayer al Atalanta por 3-2, el primero de ellos anotado por la estrella argentina Paulo Dybala. El mediapunta de la albiceleste abrió el marcador en el minuto 22, y 12 después aumentó la ventaja el croata Mario Mandzukic. El Atalanta recortó diferencias en el 72, por medio del francés Abdoulay Konko, pero 3 minutos después sentenció el bosnio Miralem Pjanic al anotar de penal. Emmanuel Latte Lath marcó el segundo para los de Bérgamo en el 81, y llevó la angustia a las gradas del Juventus Stadium, aunque los locales lograron sellar el pase a cuartos de final. Antes logró la clasificación la Fiorentina, al derrotar al Chievo Verona con un gol de penal transformado por Federico Bernadeschi en el descuento (90+2). Ambos equipos acabaron el partido con 10 jugadores por las expulsiones del serbio Ivan Radovanovic, para el Chievo, en el primer tiempo (45+3), y del argentino Mauro Zárate, de la Fiorentina, a falta de 20 minutos para el final del partido. La Juve y la Fiore se unen así al Nápoles, que el martes se convirtió en el primer cuartofinalista al imponerse al Spezia, de la Segunda División, por 3-1. Hoy se disputará otro duelo atractivo entre el Milan y el Torino. Roma AFP EFE
Paulo Dybala abrió la ruta para que los bianconeri se llevaran el triunfo.
Breves Liga Premier
El Pistolero Suárez alcanzó la marca de 100 anotaciones con los culés.
La MSN lo consigue Metió al Barsa en cuartos de la Copa. Barcelona AFP
C
on goles de Messi, Suárez y Neymar (MSN), el Barcelona avanzó a los cuartos de final de la Copa del Rey, con la victoria 3-1 (4-3 agregado) contra el Athletic de Bilbao en el Camp Nou. Luis Suárez abrió el marcador al rematar de volea un pase de Neymar (35), quien haría el 2-0 al marcar un penal en el segundo tiempo (48). Enric Saborit acortó distancias con un tanto de cabeza (51), pero una tercera diana, de falta directa de Messi (79), dio el pase a la siguiente fase al vigente defensor del título. El temible tridente ofensivo del Barcelona, que lleva ya 302 goles desde que juegan juntos, hace 2 temporadas y media, dio al equipo azulgrana su primera victoria en 2017, en un partido disputado, en el que el local empezó sufriendo, hasta que a partir del gol de Suárez, y especialmente después del descanso, tomó las riendas del encuentro. “Hemos controlado en todo momento el partido”, dijo el técnico azulgrana, Luis Enrique, al final del cotejo.
Neymar y Messi completaron la victoria azulgrana con tantos de penal y tiro libre.
“La clave ha sido recibir el segundo gol tan pronto”, indicó el entrenador del Athletic, Ernesto Valverde, concediendo que el Barsa “fue superior”.
Suárez suma 100
Luego de un tanto anulado a Suárez por previo fuera de juego muy dudoso de Neymar, el brasileño volvió a meterse hasta la línea de fondo para pasar atrás al lado opuesto, donde apareció Suárez para rematar de volea al fondo de las mallas de Gorka Iraizoz (35).
Suárez marcaba así su gol número 100 con la camiseta azulgrana y abría el camino de la victoria barcelonista, que amplió Neymar tras el descanso al transformar un penal, con paradinha incluida, cometido sobre él mismo por Eneko Bóveda (48). El brasileño dejaba así atrás una sequía goleadora que duraba ya 3 meses, desde el 19 de octubre, pero la alegría se vio empañada por el rápido gol de cabeza de Saborit, que acortaba distancias (51) y hacía aparecer el fantasma de la prórroga. No obstante, a falta de 10 minutos para el final del encuentro, una internada de Suárez la cortó Beñat con una falta en la frontal del área que no desaprovechó Messi.
Otros cotejos
Se clasificaron la Real Sociedad, pese a empatar a 1 con el Villarreal, y el Alavés, que también quedó 1-1 con el Deportivo de La Coruña. En el duelo de Segunda División, el Alcorcón logró su pasaporte para cuartos por primera vez en su historia al ganarle 2-1 al Córdoba (0-0 de la ida). El programa de cuartos se completará hoy con el Real Madrid-Sevilla (3-0 en la ida).
Makelele llega al Swansea El exjugador de la Selección francesa y del Real Madrid, entre otros, Claude Makelele fue nombrado adjunto del entrenador del Swansea, Paul Clement, en el cargo desde la semana pasada, anunció ayer el club galés de la Premier League. Makelele, de 43 años y libre de contrato desde su marcha del AS Mónaco, en junio, donde desempeñó funciones de director técnico, firmó un contrato hasta finales de la presente temporada. AFP
Bundesliga
Chicharito desmiente rumores El atacante mexicano Javier Chicharito Hernández desmintió los rumores sobre una posible salida de su club, el Bayer Leverkusen alemán. La prensa ha publicado que el club de Leverkusen estaría dispuesto a traspasar al exjugador del Real Madrid y Manchester United, pero Chicharito dijo que no había base para esos rumores. AFP
Tenis
Ferrer y López, eliminados Los españoles David Ferrer, tercer cabeza de serie y 21 del mundo, y Feliciano López, sexto cabeza de serie y 28 del ranquin ATP, que no se presentó a jugar, fueron eliminados ayer en la segunda ronda del torneo masculino de tenis de Auckland. Ferrer se vio superado por el holandés Robin Haase en 3 mangas, por 2-6, 6-4 y 7-6 (7/4), en un final de partido muy equilibrado, que pudo caer para cualquiera de los 2 lados. AFP
Tecnológicas
19 “ El aprendizaje es muy pronunciado.” Vamvakousis y Ramírez, artífices. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
Los creadores han completado una fase piloto para estudiar cuantitativa y cualitativamente la utilidad del EyeHarp. El proyecto ha recibido financiamiento de un programa específico de la Unión Europea.
Crean herramienta apta para personas con discapacidades.
Barcelona EFE
música con la mirada
E
yeHarp es un nuevo dispositivo digital, creado por dos científicos del Grupo de Investigación en Tecnología Musical de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, España, que permite tocar y componer melodías utilizando únicamente la mirada, convirtiéndose en ideal para personas con discapacidad. Zacharias Vamvakousis y Rafael Ramírez son los artífices de esta herramienta controlada a través de la vista; la interacción y la expresividad con el instrumento corren a cuenta del usuario seleccionando los acordes y arpegios, la tonalidad y el volumen mediante su observación.
Beneficios
Los expertos han recordado los beneficios que aporta la música y que, por ejemplo, los compositores presentan algunas regiones cerebrales más grandes, mientras que las personas con discapacidad motora
tienen dificultades a la hora de aprender a ejecutar un artefacto melodioso. Según los investigadores, aunque se han desarrollado interfaces musicales digitales adaptadas, estas son insuficientes para personas con alguna dificultad motora o con parálisis muscular completa. “Para estas personas, una buena opción podría ser la tecnología eye-tracking o de seguimiento de la mirada”, según los expertos del Grupo de Investigación en Tecnología Musical. Hasta el momento, Vamvakousis y Ramírez han completado una fase piloto para estudiar cuantitativa y cualitativamente la utilidad del EyeHarp desde la perspectiva del intérprete. Este experimento lo realizaron con 8 personas sin ningún tipo de discapacidad y con conocimientos en el área de la música, mientras que un segundo estudio ha permitido analizar la interfaz desde la perspectiva del público. Además, en la prueba participaron 31 individuos que actuaron como audiencia y que valoraron dos conciertos: una inter-
pretación para EyeHarp solo y otra para este dispositivo, dos guitarras y una flauta. Según los científicos, que han publicado su trabajo en la revista Frontiers in Psychology, “los resultados obtenidos indican que, al igual que los instrumentos melódicos tradicionales, el digital que hemos desarrollado tiene una curva de aprendizaje muy pronunciada y permite producir interpretaciones expresivas, tanto desde el punto de vista del compositor como del público”.
Facilitar el aprendizaje
“Estos resultados abren camino para poder disponer de esa herramienta para personas con discapacidad y facilitar el aprendizaje y la interpretación musical, disfrutando, a su vez, de las ventajas cognitivas que, de acuerdo con estudios anteriores, ofrece esta actividad”, agregaron. La iniciativa ha recibido financiamiento del Programa de Investigación e Innovación Horizont 2020, de la Unión Europea, y del proyecto español Tecnologías Informáticas para la Sociedad de la Información, en el marco del plan denominado TIMUL.
2
científicos son los responsables del dispositivo.
8
compositores participaron en el experimento.
E-012-2017