Fundado en 1880 Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
5 Nacionales
Condenan a responsables de asesinar a pilotos
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,249
Instalan Mesa Nacional de Diálogo Hoy comienza la discusión de las propuestas recogidas en las reuniones regionales, las cuales buscan concretar reformas al sector justicia. Página 3
Danilo Ramírez
9 Económicas
Preparan vuelo directo GuatemalaLa Habana
13 Artes
El Grito, de Neto Monzón, será llevado a Festival
Multianual
Al concluir el estudio del Presupuesto 2017, el Gobierno hará una convocatoria para analizar el correspondiente al período 2018-2021, debido a que se han hecho solicitudes de incremento que rebasan los Q19 mil millones, informó el titular de Finanzas, Julio Héctor Estrada . Página 2
2
Nacionales
Día
Ambiente húmedo e inestable. Lluvias con actividad eléctrica, por la tarde y noche.
Mínima
18
Economía: suspenden en definitiva licencia de minera. Artes: Capilla del Valle, en concierto.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
Los presupuestos ministeriales superan el techo para 2017.
Recursos de 2018 a 2021, a debate P
Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ara el segundo semestre de este año, al concluir la discusión sobre el Presupuesto 2017, el Gobierno convocará a un diálogo para preparar uno que sea multianual, de 2018 a 2021. Lo anterior fue dicho por el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, al destacar que ello permitirá tener un mejor control sobre las proyecciones de los ingresos y egresos. Y agregó: “Hay que apostar para los siguientes años, y así rescatar el Estado y tener mayores capacidades”.
Jornada
En el quinto día del llamado Presupuesto Abierto, espacio en el que la sociedad civil y el Gobierno discuten sobre los recursos para 2017, los ministerios de la Defensa Nacional, Ambiente y Recursos Naturales expusieron que necesitan Q2 mil 265 millones 930 mil 602 y Q211 millones 999 mil 885, respectivamente. Los fondos del despacho castrense serían usados para conti-
Los ministerios de Defensa, Medio Ambiente y Energía y Minas presentaron sus necesidades.
nuar con la tarea de rehabilitar los caminos rurales, así como para reparar aeronaves y adquirir equipo para atender emergencias por desastres naturales.
Reacción
“Llevamos solicitudes (de recursos adicionales) por no menos de Q12 mil 700 millones, es-
“Hay que apostar para los siguientes años, y así rescatar el Estado.”
Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas
to es 3 veces la posibilidad de incremento que tenemos para el otro año”, explicó Estrada.
Las estimaciones de Finanzas Públicas sobre un incremento al presupuesto actual (Q70 mil 796 millones) se sitúan entre los Q3 y Q5 mil millones. Por lo anterior, el Gobierno tomó la decisión de convocar a un diálogo en el cual se aborde la conveniencia de un presupuesto multianual.
@diariodeca
Archivo
Un juez investigará al diputado Luis Armando Rabbé Tejeda.
dictamen
CSJ da luz verde a 4 antejuicios La Corte Suprema de Justicia (CSJ) dio luz verde a la solicitud de antejuicio contra Luis Armando Rabbé Tejeda, Arístides Crespo Villegas y Manuel Marcelino García Chutá, por abuso de autoridad, nombramientos ilegales y peculado por sustracción, debido a su presunta vinculación en contrataciones irregulares entre 2014 y 2015 en el Congreso de la República. El pleno de magistrados dio trámite de manera unánime al antejuicio contra el magistrado de Sala de Apelaciones de Retalhuleu Edwin Alberto Miss Ávila. Los pesquisidores tendrán 60 días para informar si procede retirar la inmunidad a los funcionarios. Sara Solórzano
Alumnos de Amatitlán comerán carne porcina En la Escuela Oficial Rural Mixta con Orientación Scout San Juan Bautista, en la colonia del mismo nombre, en Amatitlán, el viceministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Byron Omar Acevedo, inauguró el programa Incidencia de los productos porcinos para combatir la desnutrición en la niñez guatemalteca. El funcionario manifestó que la iniciativa beneficiará a 355 alumnos del citado centro, gracias a la colaboración de la empresa Toledo, y añadió: “Ello demuestra que
355
estudiantes recibirán productos para combatir la desnutrición en la niñez. se puede trabajar aunadamente para beneficiar a la niñez y contribuir a disminuir los índices de desnutrición en el país”.
Ricardo Vásquez, gerente de la procesadora de alimentos, informó que el programa tiene 3 años, se inició con la Asociación Avícola Nacional y continuó con la Asociación de Porcicultores de Guatemala. A la fecha, son 2 mil alumnos los beneficiados en Santa Rosa, y Alotenango, Sacatepéquez. Édgar López, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Rafael Landívar, afirmó que ese centro lleva fichas de salud de los educandos y da consejos a los padres. Gustavo Villagrán
Yenifer Tiño
El viceministro del MAGA, Byron Omar Acevedo, entrega una de las refacciones a un alumno de la Escuela.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
Comienza discusión de reforma constitucional en materia de justicia.
Instalan Mesa Nacional de Diálogo Areli Alonzo @AalonzoDCA
D
espués de semanas de cabildeo, hoy será instalada la Mesa Nacional de Diálogo, en la cual se discutirán las propuestas recogidas en las reuniones regionales, con las que se busca concretar una propuesta de reformas constitucionales en materia de justicia, que los presidentes de los Organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial presentarán en el Congreso de la República. Las instancias involucradas en el tema indicaron en un comunicado que esta iniciativa forma parte de la segunda fase del Diálogo Nacional: hacia la Reforma de la Justicia en Guatemala. El 25 de abril, los presidentes de los 3 poderes del Estado lanzaron la invitación a todos los sectores sociales para abordar los alcances de la reforma constitucional en materia de justicia. “La impunidad se ríe de millones de guatemaltecos que no reciben los beneficios de la Ley. Este Diálogo Nacional sienta las bases para solucionar ese problema”, dijo el presidente Jimmy Morales. Durante una visita que realizara al Instituto de la Defensa Pública Penal, Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, hizo un llamado a los defensores a que se unieran al Diálogo Nacional, con el fin de contribuir con sus propuestas para mejorar y modernizar la administración del sistema guatemalteco en cuestión.
judicial, la integración del Organismo Judicial y la Corte Suprema de Justicia, pluralismo jurídico, el antejuicio y la Corte de Constitucionalidad, entre otros temas. Para Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, la reforma del Estado es la principal urgencia que Guatemala tiene frente a sí, y en función de lo cual se debe trabajar para que “no vuelva a ocurrir lo mismo”.
6
departamentos fueron escenario de la primera fase.
“
La reforma del Estado es la principal urgencia de Guatemala.
”
Manfredo Marroquín Acción Ciudadana Willy Estrada
Primera fase
En la primera fase se desarrollaron 148 mesas de trabajo en Quetzaltenango, Huehuetenango, Alta Verapaz, Zacapa, Petén, Jutiapa y Sacatepéquez, y se contó con la participación de mil 544 personas, representantes de instituciones y organizaciones sociales, de las cuales se obtuvieron no menos de 200 documentos con propuestas. Al escrutar los resultados, se refleja el consenso de los guatemaltecos en la necesidad de la reforma al sector en mención, principalmente en el tema de la carrera
Archivo
El 25 de abril se hizo el llamado a cabildear sobre los cambios constitucionales.
Invitación abierta
Modificaciones a la LEPP
En abril, los presidentes de los Organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial lanzaron la invitación para dialogar sobre los alcances de la reforma constitucional en materia de justicia. Participó la Secretaría Técnica, integrada por el Ministerio Público, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, con el apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y la Oficina Coordinadora Residente de Naciones Unidas. Se plantearon las interrogantes: ¿Es necesaria una reforma constitucional en materia de justicia? ¿Cuáles son los puntos esenciales de esta reforma? y ¿Cuáles son sus propuestas concretas?
El 24 de mayo, el presidente Jimmy Morales sancionó las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), aprobadas por el Congreso de la República. Entre los cambios admitidos por la Corte de Constitucionalidad figuran el voto en el extranjero, la fiscalización más efectiva de las organizaciones políticas por parte de la Contraloría General de Cuentas, el fortalecimiento del financiamiento público para las organizaciones políticas, la prohibición a funcionarios de hacer proselitismo en actividades oficiales, la regulación de pagos en espacios publicitarios en manos del Tribunal Supremo Electoral y el número fijo de diputados.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016 Archivo
Los recursos serían destinados a educación y tratamiento de agua.
Piden aprobación de préstamos U
Danilo Ramírez
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n crédito por US $150 millones (Q1 mil 146 millones) cabildea el Ministerio de Educación (Mineduc) en el Congreso de la República para su aprobación, y así financiar el Programa para el Mejoramiento de la Cobertura y la Calidad Educativa, que permitiría construir escuelas de preprimaria en áreas rurales y urbano-marginales. De acuerdo con Jairo Flores, presidente de la Comisión de Finanzas de ese organismo, la propuesta se encuentra en análisis y podría ser dictaminada la próxima semana, después de que el despacho en mención presente un listado geográfico para la ejecución del Programa.
Saneamiento
Esta sala parlamentaria también estudia la viabilidad de un préstamo por US $50 millones (Q382), cuya renegociación fue solicitada por el Ejecutivo para contar con los recursos pertinentes, y ser utilizados en el tratamiento de agua potable y saneamiento. Según la iniciativa de ley 5084, esta transacción fue apro-
Los fondos que gestiona el Mineduc servirán para mejorar la enseñanza.
bada en noviembre de 2012, pero su ejecución no sobrepasó el 3.5 por ciento, por lo cual se precisa de un nuevo aval para que los fondos puedan utilizarse.
Los créditos están “dirigidos a temas de
gran importancia para el desarrollo del país.
”
Víctor Martínez Viceministro de Finanzas
Buscarán aval
El viceministro de Finanzas, Víctor Martínez, indicó que ambos créditos serían otorgados por el Banco Interamericano de
Desarrollo, y que, de aprobarse este último, el Estado recibiría otros US $50 millones (Q382
Inauguran subestación El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, participó en la inauguración de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) 52-13, en Purulhá, Baja Verapaz, la cual permitirá disminuir los delitos en la región. En la actividad estuvieron el viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán; el director de la PNC, Nery Ramos, y el subdirector de Investigación Criminal, Stu Velasco. Areli Alonzo
Cortesía: Mingob
millones), en calidad de donación, la cual sería brindada por el Gobierno de España.
Pasaría hoy
“Para no perder estos recursos, buscaremos su aval de urgencia nacional en la sesión prevista para hoy”, manifestó Carlos Barreda, primer secretario del Legislativo.
La decisión se tomó tras conocerse el informe de la Contraloría General de Cuentas.
Cesan a trabajadores del Congreso La Junta Directiva del Congreso removió a la jefa de Personal, Mercedes Villafuerte, y a la encargada del Departamento de Nóminas, Sindy Sierra, quienes enfrentan denuncias penales por irregularidades en el pago de horas extra y en la contratación de empleados en ese organismo; esto, como consecuencia de las anomalías develadas por la Contraloría General de Cuentas en su informe anual. Por su parte, Daniel Salazar, quien fungía como director de Comunicación Social, presentó su renuncia el viernes. Según el ente fiscalizador, tiene también una plaza en el Registro Nacional de las Personas. Entre otros trabajadores denunciados por la Contraloría ante el Ministerio Público figura Alfredo Tumax, secretario general del sindicato mayoritario del Legislativo. Aunque el Parlamento no ha accionado legalmente por estos casos, los cuales calificó de fraude, el primer secretario, Carlos Barreda, no descartó que la Junta Directiva se constituya en querellante adhesivo en estos procesos. Karla Gutiérrez
Promueven crear un plan turístico Con el propósito de incrementar la seguridad en los lugares turísticos más visitados del país, el diputado Santiago Nájera, del bloque Unidad Nacional de la Esperanza, promueve desarrollar un plan piloto interinstitucional, con la participación del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la Policía Nacional Civil y el Ministerio de la Defensa. Según el parlamentario, con la medida se pretende resguardar la integridad de los visitantes nacionales y extranjeros, “lo
cual repercutiría en un mejoramiento de la economía local y, por ende, de la nacional”. Datos del Inguat indican que la industria sin chimenea genera ingresos importantes en las comunidades. Antigua Guatemala, en Sacatepéquez; Chichicastenango, en Quiché; Panajachel, en Sololá, Tikal, en Petén, y el Centro Histórico de la ciudad capital serían los lugares en los que se echaría a andar el plan, según acordaron los participantes en la mesa técnica. Karla Gutiérrez
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
5
Nacionales
Archivo
Los acusados actuaban en la zona 1 capitalina.
Condenan a 19 salvatruchas Wylli Estrada
12
asesinatos cometieron los sentenciados.
191 años
fue la pena máxima que impuso el Tribunal. Los sentenciados extorsionaron y ejecutaron a choferes de buses urbanos. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
C
on penas que van desde 8 hasta 191 años de prisión inconmutables, 19 pandilleros de la Mara Salvatrucha fueron condenados por hallarlos culpables de cometer los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, conspiración para el asesinato, asociación ilícita y tenencia de municiones, según la sentencia del Tribunal de
Mayor Riesgo A, presidido por Jasmín Barrios. De acuerdo con las pruebas presentadas por el Ministerio Público (MP) y con la información del colaborador eficaz Germán Noé Ávila Pérez, alias el Chino, los sentenciados atentaron en 2014 contra pilotos de buses urbanos, especialmente en la zona 1 capitalina y sus alrededores, por móviles de extorsión. “Se dieron las penas solicitadas porque, en su momento, no hubo agravantes y no
había causales para solicitar un máximo; como fueron 12 asesinatos y 2 asesinatos en grado de tentativa, los más peligrosos tienen sentencias que van desde 58 hasta 191 años”, explicó la Fiscalía contra las Extorsiones, del MP.
El Chory pagará más
El marero con más condena es Jorge Mario González Son, el Chory. Con él también fueron sentenciados Cristian Malaquías Carvallo Quijano, Lucrecia del Rosario Salazar Aguilar, Estuar-
do Surep Xocoxic, Mario Humberto Navichoc, Lesvin Giovani Florián, Marco Antonio Gómez y Claudia Mendoza, entre otros. La juzgadora citó a los sujetos procesales para el 15 de junio, para darles el contenido del fallo. Los investigadores informaron que se ubicó a los acusados como resultado de las indagaciones de la muerte, en abril de 2014, de las hermanas Karla Daniela y Nancy Paola Oscal Pérez, alumnas del Instituto Normal Centro América.
El juez de Extinción de Dominio despojó los Q1.6 millones de procedencia ilegal.
Dinero pasa a favor del Estado
El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda Sandoval, declaró a favor del Estado Q1 millón 617 mil 270 (US$ 208 mil 680), los cuales fueron decomisados el 12 de febrero de 2014 en un inmueble de la aldea La Mesilla, La Democracia, Huehuetenango. En el lugar fue capturada en flagrancia Alba Adelina Estrada Milla, quien enfrenta proceso por lavado de dinero.
En firme sentencia
Por otro lado, la Sala de Mayor Riesgo, presidida por Anabella Cardona, dejó en firme la sentencia dictada contra Ignacio de Jesús Folgar, testaferro de Marvin Montiel Marín, alias el Taquero. Este fallo permite que un bien se traslade a favor del Estado. Se trata de un terreno valorado en aproximadamente Q3 millones, localizado en el kilómetro 25.7 de la carretera a Mataquescuintla, en jurisdicción de San José Pinula. El inmueble pasará al Consejo de Extinción de Dominio. Sara Solórzano
cárceles
formación
Caso Amatitlán
narcotráfico
Vicepresidencia
Confirman muerte de dos reos
Firman convenio de cooperación
MP realiza pruebas de grafotecnia
Piden que enfrente a la Justicia
Convocan a titular de la Senabed
Autoridades del sistema penitenciario y del Ministerio de Gobernación confirmaron la muerte de 2 reos. Se trata de los hermanos Héctor y Amós Ramírez Ávila, de 21 y 24 años, respectivamente. Los homicidios, según se dio a conocer, ocurrieron ayer a eso de las 17:00, uno en el Preventivo de la zona 18 y otro en la cárcel de Fraijanes.
Para facilitar programas de formación académica, mejorar la práctica y potenciar las capacidades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), así como de los futuros profesionales, las autoridades de esta entidad y de la Universidad del Valle de Guatemala firmaron ayer un convenio de cooperación interinstitucional.
El juez de Alto Impacto Víctor Herrera autorizó hacer pruebas de grafotecnia a Lisbeth María Alonzo, asesora de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán, y a Clara Mariel Carballo, mandataria de la firma M. Tarcic Engineering. LTD, implicadas en un supuesto fraude para sanear ese recurso hídrico.
Por lavado de dinero y asociación ilícita, el Ministerio Público solicitó al juez B de Alto Impacto que enfrenten juicio Odilia González García, esposa del alcalde de Puerto San José, Escuintla y sus hermanos Israel y Jairo Antonio González García, señalados de integrar una red de narcotráfico, liderada por el mexicano Ramón Cañas.
El vicemandatario Jafeth Cabrera, presidente del Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, invitó a profesionales para que se postulen a secretario y secretario adjunto de la Secretaría de dicho Consejo (Senabed), según la convocatoria publicada hoy en la parte legal del Diario de Centro América.
Selvyn Curruchich
Areli Alonzo
Sara Solórzano
Sara Solórzano
Selvyn Curruchich
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
Espacio Educativo
Avances en el proceso de reformas
E
l proceso que busca concretar una propuesta de reformas constitucionales entra hoy en su segunda fase, con la instalación de la Mesa Nacional de Diálogo, después de la celebración de 148 mesas de trabajo y la participación de mil 544 representantes de instituciones y organizaciones sociales, las cuales se desarrollaron en la capital y los departamentos. De las conversaciones, en el marco del Diálogo Nacional: hacia la Reforma de la Justicia en Guatemala, promovida por el Presidente de la República y avalada por los titulares de los otros 2 poderes del Estado, se obtuvieron no menos de 200 documentos que incluyen el consenso de los guatemaltecos en relación con la necesidad de hacer modificaciones en el sector justicia. El sentir de los ciudadanos se centra en cambios en la carrera judicial, la integración del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, pluralismo jurídico, el antejuicio y la Corte de Constitucionalidad, entre otros aspectos. Hoy comienza la discusión de las propuestas recogidas en las reuniones regionales, y se espera que en el mediano plazo se concrete una relacionada con las reformas para que los presidentes de los Organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial la presenten en el Congreso de la República para su discusión y aprobación. Se espera que el Legislativo, uno de los promotores del Diálogo, avale lo que se consensúe en esta segunda fase. De esa cuenta surgirá una herramienta efectiva contra la impunidad, para que este mal no se ría más de millones de guatemaltecos que no reciben justicia, como lo indicó el mandatario Jimmy Morales. Lo importante de este esfuerzo es que cuenta, además de los tres poderes del Estado, con el aval de las instituciones involucradas en la cadena de seguridad y justicia, con el apoyo de la comunidad internacional, entre ellas el Sistema de las Naciones Unidas. La reforma del Estado es la principal urgencia que Guatemala tiene frente a sí, y en función de lo cual se deben unir esfuerzos y trabajar para frenar los males que sufre el país en materia de corrupción e impunidad y que estos fenómenos no vuelvan a ocurrir.
Educación en el ámbito local No sé cómo se hayan realizado estos procesos en el pasado; sin emDr. Oscar Hugo bargo, he escuchado opiniones diLópez Rivas ohlvi@yahoo.es versas con relación a la influencia política que ha habido en la selección de estos funcionarios, situaecientemente finalición que en este caso no se dio. zó el proceso de selecEn el proceso actual de esta adción de los directores ministración, estoy consciente que departamentales de educación, un hay personas que están de acuerdo proceso que se inició con una conen la selección y otras que no, es vocatoria abierta el 28 de abril, tras comprensible, no todos pensamos de la depuración de los expedienigual, ni compartimos las decisiotes, se realizaron pruebas nes de la autoridad. He y entrevistas para obte- Los directores oído comentarios acerner un listado de oferen- departamenta- ca de que los seleccionates que alcanzaron de 75 les son claves dos pertenecen a algún a 100 puntos, a quienes en la educación partido político o simse consideraron como a nivel local. plemente no tienen un elegibles para el puesto. historial político, tamLo anterior se realizó en el marbién he oído decir que son persoco de la Ley de Servicio Civil. Es de nas honorables, que han hecho una hacer notar que tras obtener la liscarrera académica y administratita de elegibles, fue el Ministerio Púva en el sector educativo al cual se blico (MP) quien colaboró extendeben, hay personas que tienen un diendo un informe sobre la situapasado que les vale mucho, y eso, es ción en que se encontraban los canmuy positivo. Es importante acladidatos en cuanto a procesos legarar que en este caso no tiene que ver les. Quiero dejar constancia de mi ni la recomendación que alguien agradecimiento a quienes participodía dar con relación a la vinculaparon en el proceso de reclutamiención política de los candidatos, ni su to y selección de los nuevos directoafiliación al partido oficial, aquí se res departamentales de educación, privilegió la experiencia laboral, el desde el equipo de profesionales pasado académico, administrativo que participó: la Dirección de Rey la conducta personal de los procursos Humanos del Mineduc, los fesionales; aspectos claves para su candidatos, el MP, así como a los diselección. He escuchado lo politirectores departamentales interinos zado que estaba el sector de educaque jugaron un papel importante ción, quiero comprometerme a que para el buen funcionamiento de sus ese aspecto no se repita y pido que respectivas direcciones. se denuncie cualquier anomalía.
R
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Las lluvias propias del invierno llegaron a Honduras causando desborde de los ríos, inundación de calles y daños a vehículos y residencias.
Costa Rica pide en La Haya que Nicaragua le indemnice por el daño en la isla Portillos, pero los nicaragüenses lo consideran un absurdo.
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
7
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
COLABORACIÓN
Biblioteca del INAP ”Licenciada Irma Fernández Vielman“
La difícil madurez: del verde al amarillo
cho más. Esta biblioteca tiene como objetivo acompañar los planes y objetivos formulados por el InstituISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA to Nacional de Administración Pública (INAP) conCoordinador de Biblioteca - INAPtribuir a crear un ámbito de discusión, reflexión, probiblioteca@inap.gob.gt ducción y divulgación del conocimiento, capaz de desarrollar el pensamiento crítico de la comunidad, suonsiderada la única biblioteca especiaministrando la bibliografía, los recursos que sirven de lizada en administración pública del apoyo a los programas académicos, de investigación y país, fue abierta al público en 1980. Por al desarrollo de la cultura. 36 años ha sido la responsable de la recuperación, Su misión es satisfacer los requerimientos de inforconservación y distribución de la informamación y documentación de la comunidad ción acerca de la administración pública de académica a la que sirve, desarrollar comEl INAP Guatemala y diversos temas relacionados, petencias para el acceso y uso de informacuenta con registrada en materiales bibliográficos imción en los usuarios que así lo requieran, presos, audiovisuales y todo tipo de mate- material bimantener espacios físicos y virtuales que riales de biblioteca de carácter utilitario o bliográfico sucreen óptimas condiciones de aprendizamamente vaseriado, recogidos en cualquier soporte. je e investigación, así como, preservar, proSu primer acervo bibliográfico fue tras- lioso, especiacesar técnicamente y difundir el patrimoladado del antiguo Instituto Nacional de lizado en adnio bibliográfico constituido. Administración para el Desarrollo (IN- ministración Dentro de sus servicios cuenta con una AD), colección que se ha incrementado pública. base de datos sobre administración públigracias a la donación de diversas institucioca, libros nacionales e internacionales, sala nes y editoriales. Actualmente su fondo bibliográfico de lectura, préstamo interno, interbibliotecario e insasciende a la cantidad de 8 mil volúmenes. titucional, reprografía, búsquedas automatizadas, reEs importante indicar que desde su creación cuenta ferencia, correo electrónico e Internet. con material bibliográfico sumamente valioso, porque En el mes del 36 aniversario del INAP, invitamos a no solamente administra información sobre adminisnuestros lectores a visitarla y conocer la historia de la tración pública, sino una serie de temas como: Socioadministración pública de Guatemala, así como aspeclogía, Economía, Educación, Historia de Guatemala tos de actualidad vinculados a la temática. El horario Metodología de la Investigación, Matemática, y mude atención es de 9:00 a 17:00 horas, de lunes a viernes.
C
HOY CON LA ONU
Día Mundial Sin Tabaco En Guatemala, el consumo de tabaco mata a cerca de 5 mil personas por año y afecta principalmenDR. OSCAR BARRENECHE, te a jóvenes, tanto varones como mujeres. El 16.6 por Representante de la OPS/OMS en Guatemala pwrgut@paho.org ciento de los adolescentes en Guatemala entre 11 y 16 años consumen tabaco. Además, se estima que el 25 por ciento de las mujeres embarazadas estaban exl 31 de mayo de cada año la Organización puestas al humo de tabaco con el consecuente riesMundial de la Salud (OMS) y sus asociados go para el feto. celebran el Día Mundial Sin Tabaco, para Este año la Organización Panamericana de la hacer hincapié en los riesgos sanitarios asociados al Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/ consumo de tabaco y abogar por políticas eficaces que OMS) destaca el potencial que tiene el empaquetacontribuyan a reducir dicho consumo. do neutro para reducir la demanda de los El tabaco es una de las mayores amena- El tabaco es una productos de tabaco. zas para la salud pública que ha tenido que El envoltorio neutro de los productos de las mayores afrontar el mundo. Mata a casi 6 millones de tabaco restringe o prohíbe el uso de lode personas al año, de las cuales más de 5 amenazas pagotipos, colores, imágenes de marca e inmillones son consumidores directos y más ra la salud. Maformación promocional sobre el envase, de 600 mil son no fumadores expuestos al ta a casi 6 millo- excepto los nombres de la marca o del prones de personas ducto, que se han de presentar en un cohumo ajeno. En los países de la Región de las Améri- al año. lor y tipo de letra estandarizados. Los escas, cerca de 17 por ciento de la población tudios científicos han demostrado que el adulta consume tabaco. El control de ese producto es empaquetado neutro es eficaz para reducir el atractiun potente instrumento para mejorar la salud en las vo de los productos de tabaco para los consumidores. comunidades e impulsar los Objetivos de Desarrollo El Convenio Marco de la OMS para el Control del Sostenible (ODS), en particular la meta 3.4, en la cual Tabaco (CMCT de la OMS) es uno de los tratados se insta a reducir en un tercio la mortalidad prematura más rápida y ampliamente adoptado en la historia de por Enfermedades No Transmisibles (ENT) para el la Organización de las Naciones Unidas. Se desarroaño 2030. El consumo de tabaco es un factor imporlló en respuesta a la globalización de la epidemia de tatante de riesgo de las enfermedades no transmisibles, baquismo y es un tratado basado en la evidencia que como las enfermedades cardiovasculares y respiratoreafirma el derecho de todas las personas al más alto rias crónicas, diversos tipos de cáncer y la diabetes. nivel posible de salud.
E
autocrítica. Haber pasado ya la edad juvenil no significa necesariamente que se ha madurado. La edad cronológica no asegura la madurez psicológica. Actualmente proliferan los casos de Verde que te quiero verpersonas inmaduras. ¿Por qué de/ verde viento. Verhay muchos más casos de inmades ramas./ El barco sobre la durez afectiva y volitiva, que de mar/ y el caballo en la montainmadurez intelectual? Posibleña.” (F. García Lorca) mente porque la dimensión in¿Quién retrasa hoy que telectual es la que más suele valos jóvenes pasen del verde al lorarse y cultivarse en muchas amarillo? familias y escuelas. Los padres posesivos que se Otra posible causa de esa increen imprescindibles y no samadurez prolongada es la eduben desprenderse de sus hijos; cación familiar proteccionislos hijos jóvenes, que no se decita. Los hijos que no han tenido den a saltar desde la rama verde oportunidades de afrontar difique sostiene el nido. cultades por sí misLa metáfora de la La persona inmos, cuando llega fruta es un recurso madura se exige la edad de lanzarse didáctico muy utilia volar sienten pámuy poco a sí zado para explicar el nico; están en peor proceso de madura- misma, culpa a situación que los ción humana, pero los demás de lo que han podido tematizando que una malo que le suner experiencias vipersona, a diferen- cede y crea un tales (siempre que cia de la fruta, no al- ambiente de sean experiencias canza la madurez pesimismo. reflexionadas). Locompleta en un degrar la madurez sigterminado momento. Por otra nifica haber evaluado correctaparte, puede madurar en algumente la vida y conceder a canos aspectos y no en otros. da situación la importancia que El acceso a la adultez requietiene. Ello requiere cierto grare pasar por la adolescencia. En do de autoconocimiento. Otros ella se parte de un estado de inrasgos de la madurez son la fidemadurez psicológica para ir en lidad a los compromisos, la resbusca de la madurez propia del ponsabilidad, la coherencia, la adulto responsable. Comparada tolerancia a las frustraciones, ser con la del niño, la inmadurez del realista y olvidarse de sí. La peradolescente no es, como suele sona inmadura se exige muy pocreerse, un retroceso. co a sí misma, culpa a los demás El niño es incapaz de valerde todo lo malo que le sucede se por sí mismo, pero lo resuely tiene una actitud permanenve aceptando la dependencia de te de queja estéril, que crea un los mayores; el adolescente tieambiente de pesimismo. ne la misma incapacidad, pero al La inmadurez obstaculiza el rechazar la dependencia (rasgo rendimiento escolar y dificulta positivo en sí mismo) incurre en la toma de decisiones. La mejor muchos fallos típicos de la conprevención es la educación de ducta inmadura. Por ejemplo, la la inteligencia, de la afectividad autosuficiencia y la ausencia de y de la voluntad en la infancia. GERARDO CEBALLOS, Facultad de Educación Universidad de Navarra
La frase “Allí donde se queman los libros, se acaba por quemar a los hombres.” Heinrich Heine
Anuncio
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
E-448-2016
8
Económicas Monedas: dólar Q7.64 Qxxxxxeuro: euro:Q8.66 Qxxx-Indicadores: Indicadores:
gasolina US $1.63 $xxx
9
3.9 %
se incrementó el ingreso de viajeros hasta abril.
petróleo US $51.52 $xxxx
Diario de Centro América
@diariodeca
Una delegación de turismo de Cuba arribará el lunes al país para estrechar las relaciones.
Preparan vuelo directo Guatemala - La Habana Archivo
Brenda Jiguan y Jarbin Yelmo Redacción
E
l lunes arribará al país una delegación de Cuba, conformada por Víctor Veloso, director de Havanatur y autoridades del Ministerio de Turismo, con el propósito de conocer los principales destinos nacionales y concretar, durante esa visita, si es posible, un vuelo directo entre Guatemala y La Habana, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “La semana pasada conversé con el director de Havanatur y me adelantó que estaba buscando un avión para que vuele hacia Guatemala. Por nuestro lado le hicimos una propuesta a TAG y Veca para ver si están interesados en esta nueva ruta”, explicó el funcionario. Sandra Muralles, vicepresidenta de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), dijo que de concretarse esta conexión se ampliarán las oportunidades para la industria sin chimeneas, pues se
30
mil dólares invirtió la cooperación española en la campaña.
El Inguat le propuso a dos aerolíneas realizar la nueva conexión para atraer más visitantes al país.
tendrá un mayor acceso al mercado europeo.
Misión comercial
En tanto, el Ministerio de Relaciones Exteriores informó que como parte de las acciones para reac-
tivar el comercio con la isla, una misión encabezada por el canciller Carlos Raúl Morales y Rubén Morales, ministro de Economía, visitarán Cuba en el próximo semestre. “La comitiva dará seguimiento a las conversaciones entabladas en
la VII Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe”, dijo Morales.
Promoción
En otro tema, el Inguat y Camtur lanzaron ayer la campaña Centroamérica, es tuya, disfrúta-
la para promover la visita intrarregional de los habitantes de los países que conforman el Istmo a precios accesibles, los cuales pueden ser consultados en la página http://visitcentroamerica.com. “Con esta iniciativa se espera motivar a que medio millón de centroamericanos conozcan las bellezas de la región”, puntualizó Muralles. Por su lado, Chajón indicó que Guatemala espera recibir no menos de 50 mil visitantes entre junio y diciembre, fecha en la que concluye la promoción. En términos de ingresos, el turismo aportó a los países del Istmo US $10.9 millardos (Q83.2 millardos) en 2015, lo que representó un alza del 4.7 por ciento.
Diaco denuncia a envasadoras de gas por especulación en precios
MEM suspende licencia de CGN
Debido a un incremento injustificado en los precios del gas, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) presentó ayer una denuncia ante el Ministerio Público (MP) en contra de Tropigas de Guatemala, S. A.; Gas Zeta, S. A.; y Dagas, S. A. Silvia Escobar, titular de la Diaco, explicó que la acción jurídica se formuló por el delito de especulación en los precios, pues no existe justificación para que el cilindro de 25, 35 y 100 libras, se cotice a Q105, Q147 y Q420, respectivamente.
El Ministerio de Energía y Minas informó que ayer notificó a la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) la suspensión en definitiva de la licencia de explotación del proyecto minero Niquegua Montúfar II, el cual se dedicaba a la extracción de níquel, cromo, cobalto, hierro y magnesio en Izabal. Rafael Maldonado, director legal del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, explicó que la licencia de explotación quedó suspendida después de
Luis Ayala, director de Hidrocarburo, indicó que el Ministerio de Energía y Minas no avala este ajuste porque no refleja las condiciones del mercado internacional.
Danilo Ramírez
Rechazo
“En noviembre rechazamos el primer incremento de las importadoras, el cual situó los precios en Q90, Q126 y Q360. Ahora estamos en contra de este segundo aumento, pues los valores fijados en ese mes son los que corresponden en la actualidad”, dijo Ayala. B. Jiguan
Silvia Escobar instó a los consumidores a pedir factura.
que la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil fallara a favor de esa institución el 23 de febrero de 2015, y que la sentencia fuera confirmada por la Corte de Constitucionalidad el 24 de noviembre del año pasado. Mario Orellana, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, dijo que son respetuosos de la ley, pero considera que CGN apelará la decisión buscando que prevalezca la certeza jurídica. Brenda Jiguan
10
Económicas Willy Estrada
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
Las compras externas ascendieron a US $131 millardos.
China revierte la caída en las importaciones
Carlos Mencos dio a conocer las medidas jurídicas realizadas el martes.
Contraloría denuncia 19 contratos de la EPQ La Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó el martes una denuncia en el Ministerio Público para que se inicie persecución penal por 19 contratos de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), informó Carlos Mencos, titular de esa entidad, al concluir una actividad. “La acción jurídica busca que se tomen medidas en contra de los funcionarios que pasaron de dar en arrendamiento a usufructo bienes del Estado, y que la Procuraduría General de la Nación (PGN), los declare nulos”, comentó el funcionario. En ese sentido, Anabella Morfín, jefa de la PGN, indicó que analizarán y revisarán si todos los contratos son congruentes con los intereses del Estado.
Pekín, China AFP
L
as importaciones chinas contrariaron las previsiones pesimistas y se estabilizaron en mayo, después de un año y medio de fuertes caídas, una señal alentadora para la potencia asiática y para los países que dependen de su demanda. Las compras externas de la segunda economía mundial totalizaron en abril US $131 mil 100 millones (Q1 billón), un retroceso de 0.4 por ciento respecto del mismo mes de 2015, informaron las aduanas chinas. La contracción mensual fue la 19 consecutiva, pero la de menor magnitud desde octubre de 2014, cuando la facturación de las importaciones cayó 4.6 por ciento. La cuesta descendente se explica por los excedentes de producción industrial, conjugados con la contracción del mercado inmobiliario y el endeudamiento.
Sorpresa
El resultado de mayo sorprendió al mercado, dado que los ana-
0.4
por ciento fue el retroceso de las adquisiciones. listas consultados por la agencia Bloomberg News pronosticaban un retroceso de 6.8 por ciento de las compras. Una sorpresa tanto mayor cuanto que en abril el monto de las importaciones había sufrido un derrumbe de 11 por ciento.
Ventas al exterior
En tanto, las exportaciones cayeron 4.1 interanual, hasta los US $181 mil 100 millones (Q1.3 billones), después de haber retrocedido 1.8 en abril. El país obtuvo en consecuencia, un superávit comercial de US $50 mil millones en mayo, frente a US $45 mil 500 millones (Q 347 mil 620 millones) en abril. No obstante, las ventas al exterior registraron retrocesos en 8 de los 10 pasados meses, en con-
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12
sonancia con la ralentización del país, que ostenta sus tasas de crecimiento económico más bajas del último cuarto de siglo.
Demanda interna
“El contraste entre la estabilización de las importaciones y la nueva caída de las exportaciones sugiere una mejora de la demanda interna, así como un alza de precios de las materias primas, con una subida de 12 por ciento del precio del barril de petróleo en un mes”, comentó Yang Zhao, experto de la firma Nomura. El monto de las importaciones solo debería subir en los próximos meses, debido a que el punto de comparación son los precios de 2015, en plena depresión. Pero los volúmenes de mercancías importadas también muestran mejoras y dan una idea adecuada de la demanda real, afirma Julian EvansPritchard, de la consultora Capital Economics. De hecho, las adquisiciones chinas de cobre registraron en mayo un aumento interanual de 19 por ciento; las de petróleo, 39; y las de carbón, 33 por ciento. AFP
Tomate, la caja
Q 60.00
Chile pimiento, la caja Q70.00 Chile jalapeño, la caja Q90.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q200.00 Papa Loman, el quintal Q140.00 Zanahoria, la bolsa
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.83 Queso fresco, mediano Q16.67 Frijol negro, libra
En análisis
En total, la Contraloría está analizando no menos de 100 contratos de diferentes dependencias del Estado, entre ellos están el usufructo de frecuencias de televisión abierta y los de Aeronáutica Civil, entre otros. B. Jiguan
Q4.77
Leche en polvo, 360 gramos Q29.00 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.41
100
Café tostado y molido, 350 gramos Q21.44 Huevos medianos, la docena Q12.00
contratos
está revisando en la actualidad la CGC.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
El Gobierno trata de equilibrar el modelo tradicional de crecimiento basado en las exportaciones.
11
Internacionales Bolivia: el presidente Evo Morales fue operado con éxito de la rodilla izquierda.
El Salvador: decomisan 351 kilos de cocaína.
Diario de Centro América
AFP
Kuczynski camina lento hacia el triunfo El centroderechista Pedro Pablo Kuczynski caminaba ayer con lentitud hacia un probable triunfo en el balotaje presidencial de Perú, con una leve ventaja frente a su rival, la populista de derecha Keiko Fujimori, quien matemáticamente todavía puede revertir el resultado. Tres días después de la elección y con el 99.5 por ciento de las actas procesadas, el candidato del partido Peruanos por el Kambio (PPK) obtenía 50.12 por ciento de los votos contra 49.88 para la aspirante de Fuerza Popular (FP), hija del encarcelado expresidente Alberto Fujimori, según los resultados difundidos por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). Unos 42 mil votos los distancian.
Punto de vista
Aunque se llegue al 100 por ciento del conteo, debe esperarse a que se analicen 200 mil boletas impugnadas y que son revisadas para validarlas o no, por lo que el resultado final podrá saberse hasta mañana o el fin de semana. Matemáticamente pueden hacer la diferencia. Aunque, para que ello ocurra, Fujimori debe hacerse del 70 por ciento de esos votos, algo materialmente imposible, dijo el director de Ipsos Perú, Alfredo Torres. AFP AFP
El candidato aventaja a su contrincante por 42 mil votos.
El presidente Carles Puigdemont, reconoció que perdió la mayoría necesaria para trabajar.
Se tambalea el plan de secesión de los catalanes.
Alianza de separatistas se fracciona Daniel Bosque AFP
L
a convergencia independentista en Cataluña se rompió debido al rechazo de la izquierda radical a dar su apoyo a los presupuestos del Gobierno, que lo asumió como un fracaso de su plan de secesión de España y contempla la posibilidad de nuevas elecciones. “En estas condiciones, no se puede continuar, no vamos a ningún sitio con bases tan volátiles”, afirmó el presidente catalán, Carles Puigdemont, después de perder la votación parlamentaria, y manifestó: “Constato que mi gestión perdió la mayoría necesaria para trabajar y cumplir nuestro plan de trabajo”, declaró ante los diputados. La coalición Juntos por el Sí, de Puigdemont, formada por parti-
“
Creemos que los puentes hacia la independencia no se han roto.
”
Joan Garriga Diputado
dos independentistas de derecha e izquierda, llegó al poder, tras un pacto con la Candidatura de Unidad Popular (CUP), de izquierda radical, para convertir esta región mediterránea en una república independiente. El pacto se rompió cuando la CUP se unió a la oposición no independentista para impedir la tramitación de los presupuestos, que fueron rechazados con 62 votos a favor y 72 en contra. Son manifiestamente insuficientes y están marcados por el mantenimiento de la austeridad y
la sumisión al Gobierno central”, argumentó Eulalia Reguant, diputada que reclama desobedecer los topes de gastos marcados por Madrid y subir los impuestos a las rentas altas.
Decisión
Ante la nueva coyuntura, Puigdemont anunció que en septiembre se sometería a una moción de confianza en el Parlamento. Si la CUP vuelve a alinearse con los no independentistas, deberá escoger entre un nuevo gobierno o convocar nuevas elecciones, las cuartas desde 2010, con lo que el proceso independentista catalán quedaría abortado. “Creemos que los puentes hacia la independencia no se han roto”, le respondió de forma inmediata el diputado de la CUP, Joan Garriga, aunque sin asegurar su respaldo al proyecto.
@diariodeca
Amenaza de bomba en avión de EgyptAir
Un aeromotor de la línea EgyptAir, con 135 personas a bordo, aterrizó de emergencia en Uzbekistán, después de recibir una llamada telefónica sobre la presencia de una bomba en su interior, que resultó falsa. El aparato, un Airbus A-330-220, aterrizó en el aeropuerto de la occidental ciudad de Urgench, a 840 kilómetros de Taskent, la capital del país, 3 horas después de despegar de El Cairo, Egipto, con destino a Pekín, China. Las autoridades del país africano recibieron una llamada anónima en la cual se advirtió sobre la presencia de un artefacto explosivo en el vuelo MS955. El aparato tocó tierra y, tras el desalojo de los 118 pasajeros y 17 tripulantes se realizó una inspección minuciosa, resalta un reporte de la agencia informativa rusa Sputnik.
Contexto
EgyptAir ha recibido amenazas de bomba desde el 19 de mayo, cuando el vuelo MS804, que cubría la ruta de París a El Cairo, se estrelló en el mar Mediterráneo con 66 personas a bordo, por razones que aún se desconocen. En octubre, un avión de pasajeros ruso se estrelló en la península egipcia del Sinaí, poco después de despegar de Sharm el-Sheikh. Notimex Archivo
La aerolínea egipcia ha recibido amenazas desde el 19 de mayo.
12
Internacionales Fotos: AFP
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
Hallan vestigio del hombre de Flores Unos pequeños homínidos que vivieron hace 700 mil años eran probablemente los antepasados del misterioso hombre de Flores, anunciaron antropólogos tras investigaciones en esa isla de Indonesia. Dos estudios publicados el miércoles en la revista británica Nature ponen fin a más de una década de controversias acerca del origen del mítico ser, apodado hobbit a causa de su pequeña estatura. “Estos homínidos ya estaban presentes en la isla hace 700 mil años”, explicó Yusuke Kaifu, personero del Museo Nacional de la Naturaleza y de las Ciencias de Ibaraki, Japón. El mencionado ser, quien vivió hace 50 mil años, fue des-
700 mil
años de antigüedad tienen las osamentas. cubierto en septiembre de 2003 en la gruta de Liang Bua de esa isla indonesia. Las osamentas fueron fechadas en 700 mil años, por Adam Brumm, de la Universidad de Wollongong, en Australia. De una estatura de 1 metro y 25 kilos (54 libras) de peso, tenían la cabeza pequeña con relación al cuerpo, y un cerebro del tamaño de un simio. AFP AFP
La aspirante demócrata celebró con sus partidarios en Nueva York.
Bernie Sanders aún no reconoce su derrota.
Clinton triunfa en 4 primarias 2
Washington Notimex
H
illary Clinton fue declarada ganadora de las elecciones primarias en California, lo que sumó cuatro triunfos en la jornada electoral del martes que la fortalece como nominada presidencial del Partido Demócrata. Con 96 por ciento de las urnas contabilizadas, la ex primera dama aventajaba a su rival socialista Bernie Sanders con 56 por ciento de los votos contra el 43.1 por ciento, una ventaja insuperable. Con sus triunfos en Nueva Jersey, Nuevo México, Dakota del Sur y California, la aspirante se convirtió virtualmente en la primera mujer en la historia en ganar la candidatura presidencial de uno de los dos mayores partidos políticos de Estados Unidos. Sanders, quien ganó las elecciones primarias en Dakota del Norte y las asambleas electorales
mil 765 delegados llevaba ayer la ex secretaria de Estado, su adversario mil 864.
El republicano Donald Trump se encamina a enfrentar a la ex primera dama.
de Montana, no dio indicios de conceder la derrota y sugirió que se mantendrá en la contienda hasta la convención de julio.
Reacción
El presidente Barack Obama felicitó a Clinton por la hazaña de
haber ganado la nominación presidencial del Partido Demócrata para las elecciones del 8 de noviembre y destacó que la campaña de la exfuncionaria inspiró a millones de estadounidenses y es una continuación de su lucha por la Casa Blanca. La ex secretaria de Estado, quien perdió la nominación presidencial demócrata en 2008, consideró su victoria como un momento histórico para las mujeres al haber logrado obtener la mayoría de los delegados necesarios. Aunque no dio cifras, el número reglamentario es 2 mil 383 delegados.
Expertos mostraron el resultado de su investigación.
Destruyen el templo de Nabu Imágenes satelitales confirmaron la destrucción del templo de Nabu en Irak, informó el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, un acto que el grupo yihadista Estado Islámico (EI) ya había reivindicado. “En comparación con las imágenes del 12 de enero, observamos daños considerables en la entrada principal de lo que se conoce como el templo de Nabu”, informó la agencia, que difundió 2 instantáneas. El movimiento radical destruyó la edificación que tenía 2 mil 800 años de antigüedad, una construcción consagrada al dios babilonio de la sabiduría. En un video, los islámicos amenazaron con volar las pirámides egipcias y la esfinge.
Archivo
El edificio tenía 2 mil 800 años de antigüedad.
La interpretación rigorista del islam de los yihadistas los lleva a considerar como idolatría todas las representaciones religiosas consagradas a dioses que no sean Mahoma. Nimrud, una joya del imperio asirio fundada en el siglo XIII antes de Cristo sobre el río Tigris, está a 30 kilómetros al sudeste de Mosul. AFP
Artes
Cine: muere la actriz estadounidense Theresa Saldana.
13 “ Cuando el poder del amor sobrepase el amor al poder, el mundo conocerá la paz.” Jimmy Hendrix, cantante estadounidense. Farándula: investigan intento de incendio en boutique de las hermanas Kardashian.
Diario de Centro América
@diariodeca
El grito del rock
Primera edición del festival de rock nacional.
Fotos: Archivo
Gustavo García @GustavoGarDCA
I
nicialmente los organizadores de la actividad pensaron en hacer un concierto con bandas de los 90, entonces recordaron la canción El grito, de José Ernesto Monzón (Soy puro guatemalteco), pieza de la que nace el nombre para este festejo.
Festival nacional
Bandas de rock guatemalteco subirán al escenario en la primera edición del Festival El Grito, que se llevará a cabo el sábado 11 de junio en el Grand Tikal Futura Hotel a partir de las 17:00. Las agrupaciones participantes son Bohemia Suburbana, Viernes Verde, Extinción, Fábulas Áticas, Toba, Hot Sugar Mama y Kin, bajo el lema: “El grito por el rock nacional es ahora”. “Esta celebración de rock es organizada por la promotora Noches VIP Guatemala, quien anunció que los artistas unirán sus voces y talento en el primer Festival con el objetivo de crear conciencia sobre la situación trágica del medioambiente y los jaguares que se encuentran en peligro de extinción”, expresó Edgar Lara, miembro del comité organizador. Se unirán siete agrupaciones que interpretarán las canciones más conocidas de sus repertorios, con el que pretenden activar nuevamente el movimiento del rock en Guatemala. Además, los promotores aseguraron que la intención es realizar un concierto de esta magnitud cada año.
VIERNES VERDE es una de las bandas más reconocidas en el ámbito del rock alternativo guatemalteco.
Las agrupaciones
Rodrigo Sánchez, representante de la banda Bohemia Suburbana, comentó que recibieron la invitación para participar en la actividad hace dos meses, por lo que se sienten muy contentos y agradecidos pues casualmente coincidió con el lanzamiento de su nuevo álbum Pero nadie, en los regresos del rock en el país. Por otra parte, la agrupación Viernes Verde, que está cumpliendo 23 años de trayectoria artística y que fueron los creadores de la Garra Chapina, un festival que se inició en 1999 que también reunía a los artistas del rock nacional, interpretará canciones como Abrazar la niebla, Mil pedazos, Dicen que, entre otras. Además, Kin es un conjunto musical que fusiona el metal con las influencias de la música alternativa, los intregrantes son Roberto Mora, voz; Alez Findley, bajo; Dennis Córdova, guitarra; Jorge Jordy Herrera, batería; y Rolando Arriola, en los efectos electrónicos. Por otro lado, Hot Sugar Mama es una banda que fue creada en 2010, de género rock-funk, y sus canciones son interpretadas en inglés, español y hasta portugués. Asimismo, Fábulas Áticas es un grupo que empezó su carrera en los 90, ahora regresan a deleitar al público con sus temas más sonados: Choque de cometas, Sálvame, Sin tocarte y Dulces sueños. Además, se presentará Extinción, grupo recordado por su tema Orange Buda, la banda aseguro que su nuevo disco, Annata Dukkha, trae temas clásicos. También Toba banda que nace en 1997, llevará al público a recordar sus éxitos más sonados.
FÁBULAS ÁTICAS, agrupación con 3 álbumes lanzados desde sus inicios en los 90.
El concierto será el sábado 11 de junio en el Grand Tikal Futura Hotel, Calzada Roosevelt 22-43, zona 11, a las 17:00. Admisión Q225.
HOT SUGAR MAMA interpreta temas en inglés, español y hasta en portugués.
BOHEMIA SUBURBANA tiene 20 años de trayectoria con más de 5 producciones grabadas en estudio.
14
Artes
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
Capilla del Valle en concierto Música del siglo XVII y XVIII.
Archivo
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
ue la noche despunte en día. Música de compositores guatemaltecos de los siglos XVII y XVIII, es el título del concierto que el domingo se realizará en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a cargo la agrupación La Capilla del Valle de la Asunción. El objetivo de esta presentación es rescatar y promover la música guatemalteca, según explicaron organizadores. Los intérpretes que conforman el conjunto son Ana Julia Amato, Andrea Pellecer Howard, Bera Zepeda y Francisco Ruiz. También lo integran Daniel Ovalle, Carlos Mota, Julio Flores y Lourdes López, bajo la dirección de Omar Morales. Este día también se contará con la participación especial de la contralto Ivonne Medrano y el barítono Héctor Hurtarte.
Música guatemalteca
Respecto del nombre del concierto, el director comenta que está basado en el primer verso de un villancico escrito por Marcos de Quevedo y Navas, compositor guatemalteco activo entre 1662
los intérpretes han preparado un repertorio para exaltar y promover la música guatemalteca.
TAQUILLA La presentación será el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q60.
y 1715: “Que la noche despunte en día”. Morales comentó que el programa está constituido exclusivamente por composiciones musicales para ensamble vocal e instrumental, creadas por músicos que nacieron y recibieron su formación musical en el reino de Guatemala. Los protagonistas
La Capilla del Valle de la Asunción es un ensamble vocal e instru-
El agujero negro La productora de teatro La Maleta Producciones, subirá a escena mañana a las 20:00 con la pieza El agujero negro, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Este montaje es dirigido por Nelson Ortiz. Según los productores, en esta obra se presentan personajes de distintas épocas, que coinciden en un departamento abandonado, en el que la danza, el canto e instrumentos musicales se mezclan para darle vida a la incongruencia y al compás del absurdo. Este trabajo se presentará como parte del 12 Festival de Junio. Esta una puesta en escena basada en una cierta visión de las cosas del dramaturgo francés Pierre Yves Millot, explicó Ortiz. Durante una hora, el público podrá apreciar teatro de lo absurdo, para entender la realidad de la sociedad presa de sus temores, por medio de la comedia, situaciones y enredos impredecibles. Jefferson Velásquez
mental que nació en 2004. Desde entonces se dedica a la recuperación y difusión de la música iberoamericana de los siglos XVII al XVIII, con énfasis en la que se conserva en Guatemala. Se ha presentado en festivales como Guatecoral y Musicoral. También representó a Guatemala en Venezuela en el XIX Festival Coral Internacional Miranda y en el de Música Antigua de la Pontificia Universidad Católica de Perú. En 2006 publi-
có su primera producción discográfica El fiel peso y medida. Igualmente participaron en la creación de un material sonoro para la obra audiovisual electroacústica Suite Asturias, del compositor contemporáneo Igor de Gandarias y el cineasta Guillermo Escalón. Según contaron, la agrupación se desempeñó en el cortometraje Contrafactum del ocurso, dirigido por Rodrigo Rey Rosa, que se estrenó en 2015.
Agenda cultural Presentación
Archivo
Brenda santizo y Nelson ortiz son los protagonistas de la pieza.
TAQUILLA Se presentará en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q50.
ÄÄParáfrasis del Popol Vuh Hoy a las 18:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, el escritor guatemalteco Humberto Ak’abal, presentará su libro Paráfrasis del Popol Vuh, con los comentarios de Lina Barrios y Donato Camey.
Ayer y
ante ayer
Teatro
ÄÄUn dios salvaje En el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1, sube a escena hoy a las 20:30, con producción de Bstage. Entrada Q175 y Q225.
En 1870 muere Charles Dickens escritor y novelista inglés. En 1963 nace John Christopher Depp, actor y productor estadounidense.
15
Deportes
Futbol Internacional: Portugal 7-0 Estonia; Namibia 0-0 Malawi. Grandes Ligas: Cachorros 8-1 Filis; Azulejos 7-2 Tigres.
Diario de Centro América
El incansable MacKenney es amo y señor del volcán de Pacaya.
Cápsula olímpica
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
Cuatro marcan diferencia
I
ngresar en el hogar de Alfredo MacKenney, un empedernido por los volcanes, principalmente el de Pacaya, es inmiscuirse en un mundo en el que se exhiben tradiciones y costumbres de Guatemala, y, sobre todo, sentir a flor de piel aspectos del coloso situado en Escuintla. Fotografías de la montaña humeante, maquetas de sitios arqueológicos y tallados en yeso abrazan las paredes de tres cuartos. En otro almacena moros, característicos de los bailes folclóricos de diversas regiones del país, mientras que en un pasillo estrecho hace alarde de máscaras antigás utilizadas en la Segunda Guerra Mundial. Ese es el preámbulo para llegar a la sala, lugar donde ofreció la entrevista. Cada paso que se da invita a explorar y adentrarse en un universo pequeño, que almacena un sinfín de reliquias. “Me hacen falta paredes”, dice en tono sonriente, mientras sostiene una efigie de la Universidad de San Carlos, donde se graduó como médico y cirujano. MacKenney es el hombre de las mil batallas, conoce el volcán de Pacaya, de 2 mil 552 metros de altura, como la palma de su mano. Cuando habla de él delira, entra en un lance de emoción, y no es para menos, pues su memoria almacena una amplia gama de historias, como la primera vez que lo escaló, en 1950, y la más reciente, el domingo. En total suma mil 513 ascensos. “La primera vez íbamos 4 personas, era de noche, llevaba una cámara y mis bombillas, había 3 cráteres explosivos y un río de lava”, relata. Pero el pasatiempo, como él lo considera, se asocia a la cinematografía; los dos elementos van de la mano. Cada vez que sube filma y escribe: sus películas han sido adquiridas para reproducir documentales internacionales, mientras que de sus apuntes se desprende el libro Erupciones del Pacaya. “Se me volvió una obse-
@diariodeca
Un total de 3 millones 861 mil 176 metros ha escalado en el Pacaya en un lapso de 66 años.
La mayoría de los elementos que adornan las paredes de su hogar ha sido elaborada por él mismo.
El andinista, de 84 años, también es fanático de la fotografía y el cine.
sión subir semanalmente, filmar y tomar apuntes”, explica. Dice no temerle a las erupciones. Ha estado tan cerca que, entre sus recuerdos, posee piedras que se forman de la lava volcánica, las cuales ha tomado cuando están al rojo vivo. “La maravilla del Pacaya es acercarse a los ríos de lava y prender los cigarrillos”, manifiesta. En Quetzaltenango, donde cursó sus estudios primarios, despertó la pasión por escalar, debido a que la ciudad está rodeada de montañas; sin embargo, fueron las excursiones colegiales las
derado parte de la familia, tiene que ascender el Pacaya. “Ese es el requisito”, resalta quien a sus 84 años esconde una fortaleza para continuar con los ascensos y visitar la cima, que lleva su nombre desde 1985, uno de los numerosos reconocimientos que ha recibido a lo largo de su carrera. ¿Cuándo parará? Por ahora se concentra en el ascenso mil 514, el cual, debido a que el domingo tiene compromisos familiares, se postergará para el siguiente. MacKenney apunta que no le importa que por esa pasión lo consideren un loco.
Ficha Nombre: Alfredo MacKenney Fecha de nacimiento: 26/08/1931 Edad: 84 Peso: 160 lb Estatura: 1.69 mts. Profesión: médico cirujano Pasatiempos: escalar volcanes, hacer maquetas, la fotografía y el cine.
que lo impulsaron y lo llevaron a subir todos los volcanes del país, hazaña que terminó en 1964. Con tinte de broma expresa que para que alguien sea consi-
No menos de una década después de haberse colgado 2 medallas de oro en los Juegos Olímpicos Atenas 2004, Nicolás Massú aún se conmueve cuando habla de su experiencia en Grecia. “Fueron las 2 semanas más importantes en mi carrera deportiva”, dijo en una entrevista con Y no debería ser para menos: el tenista chileno escribió su nombre en la historia olímpica al ser el primero y, hasta ahora, el único deportista varón en ganar el torneo individual y el de dobles en una misma edición de los Juegos. Massú se retiró del circuito profesional hace 2 años y medio, después de una extensa carrera que incluyó la participación en 3 Juegos Olímpicos (además de Atenas, Sídney 2000 y Pekín 2008), el haber ganado torneos de la ATP y estado entre los 10 mejores tenistas del mundo en 2004. Sobre el torneo de tenis de los Juegos Olímpicos Río 2016, Massú tiene claro que hay 4 favoritos: el serbio Novak Djokovic, el suizo Roger Federer, el español Rafael Nadal y el escocés Andy Murray. “Ellos 4 son los que están marcando la diferencia”, dijo Massú, de 36 años.
Rio2016.com
16
Deportes
Mantienen la danza
Los clubes siguen el ritmo del mercado. Cortesía: Xelajú MC
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Deportivo Marquense envió ayer un comunicado para dar a conocer el listado oficial de altas y bajas para la temporada 2016-2017 del balompié nacional. El conjunto occidental anunció 13 bajas: Luis Mora, Leonel Noriega, Edwin Fuentes, Eduardo Soto, Franklin García, Hipólito Fuentes, José López, Pablo Juárez y Matías Trionfini, por decisión técnica, así como Kenwi Velásquez, Sergio Azurdia, Brailin de León y Kevin Elías, por pretensión salarial. A los 11 jugadores que fueron confirmados para continuar se unirán el colombiano Juan Valencia y los nacionales Luis Rodas, Andony Martínez y Stheven Robles. Según la dirigencia felina, a requerimiento del técnico Néstor Soria se buscan los servicios de 1 defensa central y 2 delanteros, que pueden ser nacionales o extranjeros. La pretemporada de la fiera comenzará el lunes en el Estadio Marquesa de la Ensenada.
Nuevo legionario
Ayer trascendió que el delantero Kevin Elías, quien recientemente había firmado con Cobán, llegó a un acuerdo con el Municipal Liberia, de Costa Rica, donde jugaría con el también chapín Ángelo Padilla.
Rocha fue presentado ayer en el Estadio Mario Camposeco como nuevo refuerzo chivo.
Elías deberá viajar para estampar su firma en el contrato y hacer oficial su vinculación con el balompié tico.
Con piel de chivo
El mexicano Ricardo Rocha, de quien se anunció que no seguiría con Malacateco, fue presentado ayer por el Club Xelajú MC, que sigue armándose para la campaña. El técnico Rafael Loredo bus-
ca construir un cuadro competitivo para pelear por el título. Los toros también confirmaron la salida del portero Carlos Díaz, Guillermo Álvarez y Luis Ruiz, aunque todavía no oficializan la venta de Carlos Salvador Estrada. Con la continuidad de Rónald la Bala Gómez en el banquillo, Óscar Isaula, Gustavo Grajeda, Luis Mora y Edwin Fuentes llegan a reforzarlo.
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Pruebas médicas Como les comentaba la semana pasada en relación con las pruebas físicas, la pretemporada y lo preliminar a la etapa competitiva, debo decir que la parte médica en un plantel serio es la responsable de llevar a cabo las pruebas corporales, análisis en los cuales se elaboran fichas clínicas y exámenes físicos completos que incluyen hasta la evaluación de genitales, siempre y cuando sean jugadores nuevos en el plantel. Para el resto solo se alimenta la ficha con los nuevos eventos; de esta forma, si existiera una transferencia o venta de un jugador, se podría remitir toda la información clínica del deportista recopilada a lo largo de su estancia en un plantel. Hablo de una manera altamente profesional, pues igual esperaría un cuerpo médico a la hora de recibir a un juzgador proveniente de otro equipo, pero aún contando con información confidencial médica, En la ninguno se debería salvar pretemporada del análisis médicodeportivo. se deben hacer Volviendo a la pretemporada, es el pruebas físicas y momento de realizar las de laboratorio. pruebas de laboratorios que exige en nuestro medio cualquier federación; las pruebas de esfuerzo para deportistas, las cuales he comentado en columnas anteriores: la elaboración de un electrocardiograma y ecocardiograma cuando es económicamente posible. Todas estas pruebas son una vez al año; se puede también aprovechar para hacer una desparasitación de amplio espectro, así como mediciones de peso y talla, volumen muscular y grasa corporal; estas medidas se monitorean repetidas veces a lo largo de la temporada, pues nos permiten hacer curvas estadísticas con cada uno de los atletas. En cuanto a la presencia médica en la pretemporada, quizás es la época en la que más quejas y lesionados tiene un galeno, quien debe saber diferenciar si amerita parar o seguir el ritmo agobiante de este período, ya que de aquí depende el buen nivel del futbolista en la etapa competitiva.
Torneo internacional
Se aproxima la fiesta del tenis Mundo Maya Cortesía: Rackets & Golf
Los organizadores confían en lograr atraer a los aficionados de esta disciplina y que apoyen a los nuevos talentos nacionales.
Con la participación de 160 deportistas de 25 países, a partir del sábado se disputará la XXV edición de la Copa Mundo Maya de tenis, en las instalaciones del Club Alemán, en la zona 15. Los atletas tendrán la meta de sumar la mayor cantidad de puntos para escalar en el ranquin de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés). El contingente chapín es liderado por Christopher Vleeming,
campeón defensor en la rama masculina, 383 del escalafón mundial, quien será acompañado por Ryan Muller y Pedro Gutiérrez, entre otros, que buscarán brillar en suelo propio. En la rama femenina pretenden trascender Rut Galindo, Gabriela Rivera y Mishelle Cordero. De la legión extranjera, el mejor ubicado es el mexicano Juan Hernández, 255 del listado ITF Junior, quien buscará doblegar a
cuanto oponente se cruce en su camino. Asimismo, Jimena Rodríguez (253), de Estados Unidos, tratará de superar su actuación de febrero, cuando fue subcampeona en la Copa Universidad Galileo. La competencia juvenil, calificada con grado 4, otorga 40 puntos al campeón, 30 a los finalistas, 20 a semifinalistas, 10 a los que avancen a cuartos de final y 5 a los que superen la primera ronda. Alex Jacinto
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
P
ortugal confía levantar su primera copa continental de la mano de Cristiano Ronaldo, su máxima figura y goleador, quien quizás está frente a su última oportunidad de conseguirlo. El conjunto luso siempre se presenta como animador de las competiciones; no obstante, hasta ahora, se ha quedado con las ganas de celebrar. El aliento desde las gradas de la gran colonia lusa en el país galo servirá de soporte, aunque no será determinante para un equipo que aspira a brillar, pero que solo da chispazos. La incógnita a despejar en esta ecuación es si CR7 estará al ciento por ciento para disputar el certamen, ya que su Selección depende de él y en sus presentaciones recientes ha mostrado cansancio, después de una extensa temporada.
17
Deportes
El llamado de Cristiano
Calendario
Los lusos confían en él para ganar. Fotos: AFP
GRUPO F 14 DE JUNIO
10:00 Austria-Hungría 13:00 Portugal-Islandia 18 DE JUNIO 10:00 Islandia-Hungría 13:00 Portugal-Austria 22 DE JUNIO 10:00 Islandia-Austria 10:00 Hungría-Portugal
Apuestan por Kiraly
Hungría, dirigida por el técnico teutón Bernd Storck, volverá a la gran cita futbolística de Europa, después de 44 años, en la que tratará de valerse de la experiencia del portero Gabor Kiraly y de su capitán Balazs Dzsudzsak para avanzar de ronda. Kiraly, quien cumplió 40 años, podría asumir el puesto del jugador de mayor edad en el torneo, al tener 1 año más que el alemán Lothar Matthaus, quien lo consiguió en 2000. El balompié húngaro vive de viejas hazañas y recuerda con nostalgia el tercer lugar obtenido en 1972.
Primeriza
La Selección de Islandia, que visó boleto para la cita continental por primera ocasión en su historia, no se atemoriza por los rivales que enfrentará y tratará de dar la batalla para, al menos, clasificarse para la próxima fase. Con Gylfi Sigurdsson orquestando el medio campo, con su reconocida calidad y precisión, que le ha ganado el mote de Beckham islandés, el cuadro se siente en armonía. El veterano exjugador del Barcelona Eidur Gudjohnsen tendrá un merecido premio a una excepcional carrera y seguro gozará de algunos minutos sobre el engramillado.
Todoterreno
David Alaba, un prometedor futbolista de 23 años, será el en-
El seleccionado portugués se fotografió con el presidente de su país, Marcelo Rebelo de Sousa (c), antes de viajar a Francia.
El astro se ilusiona con destacar en la Eurocopa.
Dzsudzsak tendrá la responsabilidad de guiar a Hungría.
Islandia se apoyará en Sigurdsson para tratar de brillar.
Alaba es el principal referente de la Selección austriaca.
cargado de mover los hilos de la escuadra austriaca, una posición diferente de la acostumbrada en su club, el Bayern Munich, pero que
no le resulta extraña. Alaba intentará darle equilibrio a un conjunto que llega sin grandes lujos, pero que promete dar batalla, precedi-
do por una clasificación imbatida, en un grupo en el cual hay tres conjuntos que pelearán por una plaza. El moreno, de origen asiático-afri-
cano, suma 11 dianas en 44 partidos internacionales con su Selección y espera ayudarla a realizar un destacado papel.
18
Deportes
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016 fdafds
Sharapova
Castigan dos años a tenista rusa La tenista Maria Sharapova fue sancionada con dos años de suspensión después de haber dado positivo por meldonium en el Abierto de Australia que se disputó en enero, anunció ayer la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés). “En virtud del artículo 8.1 del Programa Antidopaje del Tenis, un tribunal independiente ha hallado a Maria Sharapova culpable de una violación del reglamento antidopaje del artículo 2.1 del Programa y como consecuencia se eliminan los resultados afectados y se le impone un período de suspensión de 2 años, a partir del 26 de enero de 2016”, informó la ITF en un comunicado. Al conocer la noticia, Sharapova informó por medio de su página de Facebook que apelará la sanción. “El tribunal concluye correctamente que no violé intencionadamente las reglas antidopaje, por lo que no puedo aceptar la extremadamente injusta suspensión de dos años”, escribió. “Apelaré inmediatamente la sanción ante el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS, por sus siglas en inglés)”, añadió. Sharapova también criticó duramente a la Federación Internacional que pidió al tribunal suspenderla durante cuatro años (la sanción solicitada para una violación intencionada), aunque esta instancia rechazó la petición. París-AFP AFP
Maria Sharapova dio positivo por meldonium y dijo que era medicado.
Breves Muhammad Ali
Funeral estará a reventar
Brasil convirtió siete tantos sin despeinarse, contra la escuadra caribeña.
Atropellan a Haití La canarinha se mostró implacable.
Orlando AFP
C
on los motores apenas a media máquina, Brasil atropelló ayer a Haití en la Copa América Centenario con una goleada de 7-1, que pudo ser aún más abultada, y finalmente pareció haber recuperado el camino de la portería en el torneo. Un triplete de Philippe Coutinho (14, 29, 90+2), un doblete de Renato Augusto (35, 86) y tantos de Gabriel (59) y Lu-
Emotivo empate Ecuador y Perú nivelaron a 2 en juego disputado anoche en Glendale, Arizona, correspondiente al Grupo B de la Copa América. Los goles incas fueron anotados por Christian Cueva, al minuto 5, y Edison Flores, al 13. Los del centro del mundo respondieron al 39 por intermedio de Enner Valencia, y encontraron la paridad al 48, con tanto de Miller Bolaños. Max S. Pérez
cas Lima (66) dieron forma a la paliza en partido de la segunda fecha del Grupo B jugado en el Estadio Camping World, de Orlando, Florida.
Para el honor
En tanto, James Marcelin, a los 70, marcó la diana de la honra, la primera anotación de la nación caribeña contra Brasil en un partido oficial en toda su historia. Esta es la máxima diferencia en la Copa América desde que México le ganara 6-0 a Paraguay en cuartos de final de la edición
de Venezuela 2007, en duelo disputado en Maturín. El resultado de anoche dejó a Haití eliminado del certamen, ya que en su estreno había caído por la mínima diferencia contra Perú. Brasil, en cambio, hizo las paces con el gol y suma 4 unidades para quedar bien encaminado hacia cuartos de final. En el estreno, frente a Ecuador, la verdeamarelha había sido dueña absoluta de la pelota, pero exhibió una anemia ofensiva que la condenó a empatar a cero. AFP
Las entradas para el funeral del fallecido astro del boxeo mundial Muhammad Ali, que tendrá lugar mañana en su ciudad natal de Louisville, Kentucky, Estados Unidos, se agotaron ayer, anunciaron los organizadores. La distribución de no menos de 15 mil boletos gratuitos a los habitantes de Kentucky, donde nació la leyenda hace 74 años, duró solo 1 hora en la gran sala de deportes KFC Yum! Center. AFP
Pelé
Subastan la Copa La copia de la copa Jules Rimet que la FIFA entregó al exastro brasileño Pelé, cuando se convirtió en el primer jugador (y hasta ahora único) en ganar 3 mundiales, se vendió ayer por 570 mil dólares en una subasta en Londres. El trofeo fue adquirido por la casa de relojes suiza Hublot y forma parte de más de 2 mil objetos personales y profesionales del exfutbolista de 75 años, que se subastan entre martes, miércoles y jueves en la casa Julien’s Auctions de la capital británica. AFP
Argentina
Messi ya se entrena
Lionel Messi entrenó ayer por primera vez en conjunto con sus compañeros desde su llegada a la Copa América Centenario y apunta a volver contra Panamá en el cotejo del viernes en Chicago. Después del triunfo con Chile 2-1, los dirigidos por Gerardo Martino practicaron en el predio de la Universidad de Illinois, donde Messi se unió al ensayo y dilucidó que está a punto para debutar en la competencia. AFP
Guatemala, jueves 9 de junio de 2016
1 2 3
¿Cátedra, púlpito, mitin o ninguno?
Cátedra, porque es el lugar donde me desenvuelvo diariamente en el ámbito de la docencia, pues tengo la facilidad y el privilegio de enseñarle a la juventud. ¿Clase magistral, trabajo de grupos, exposición o ninguna?
3 x 10
19
Entrevista Fotos: Yenifer Tiño
6
¿José Martí, Enrique Gómez Carrillo, Rubén Darío o ninguno?
Enrique Gómez Carrillo, el Príncipe de la Crónica, tiene la capacidad de transportarnos a donde él quiere. Me apasiona su forma de redacción y sus grandes anécdotas.
7
¿Autobús, avión, tren o ninguno?
Trabajo de grupo, sobre todo cuando se trata de una producción radiofónica y de un doblaje de película.
Cuando era niño mis padres viajaban mucho a El Progreso para visitar a mis abuelos, y nos transportábamos en tren; nos quedábamos en una aldea llamada El Carrizo. Era una emoción enorme pasar por las vías del tren.
¿Set de televisión, cabina de radio, sala de redacción o ninguna?
8
Escojo la cabina de radio porque desde que era pequeño siempre me llamó la atención ser locutor; comencé en esta profesión cuando era adolescente. Me recuerda directamente a mis primeros años como locutor en Emisoras Unidas, en TGW, y en Radio Corporación Nacional, donde tuve el privilegio de trabajar. Con la radio se aprende a escuchar.
¿Madrid, Roma, Londres o ninguna?
Me llama la atención Roma, porque soy admirador de la elocuencia del discurso, y creo que ahí nacieron los grandes de esta forma de comunicación que hasta la fecha es dominada por abogados.
4
9
5
10
¿Otto René Mansilla, Adolfo Méndez Zepeda, Alfonso Sifontes o ninguno?
¿Radio Nederland, BBC de Londres, La Voz de América, o ninguna?
Radio Nederland para mí fue una escuela, pero desapareció recientemente. Me sirvió para escuchar y conocer las producciones radiofónicas, los formatos y a los grandes locutores de ese medio de comunicación. Tuve la oportunidad de recibir una capacitación directa de producción radiofónica en los años 90.
Alfonso Sifontes porque desde mis inicios como locutor, en los años 80, fue importante para mi desarrollo profesional, básicamente fue mi padrino en el ámbito de la comunicación. En la etapa inicial siempre hay personas que nos ayudan, y otras que nos obstaculizan. Sifontes fue un adulto con alma de niño, siempre tenía una sonrisa. ¿Nicolás Maduro, Rafael Correa, Salvador Sánchez o ninguno?
Correa porque es un hombre que tiene liderazgo y sabe manejar el discurso, es uno de los personajes que mejor lo manejan, y cuando han intentado acosarlo con preguntas manipuladas, en el lugar que sea, él se convierte en el acosador.
o ninguna?
¿Barrio San Antonio, avenida Petapa, colonia Primero de Julio
Barrio San Antonio, porque me trae muchos recuerdos, sobre todo porque es allí donde pasé la primera etapa de mi infancia, hasta los 5 años.
José María Torres:
“Con la radio se aprende a escuchar” José Mazariegos Redacción
osé María Torres nace un 7 de febrero en la ciudad capital, aunque sus padres son oriundos de Salamá, Baja Verapaz. Pasó sus primeros años de vida en el Barrio San Antonio, en la zona 6. Ya para 1976 ingresa en el Instituto Experimental Enrique Gómez Carrillo, donde surgió en él su amor por la radio, el que lo llevó a alcanzar un grado profesional en comunicación y desempeñarse como docente.
E-460-2016