Fundado en 1880 Guatemala, jueves 7 de diciembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,626
OEA reconoce al Gobierno lucha contra la corrupción
Cortesía: SCSPR
Una representante de la Organización de Estados Americanos (OEA) aplaudió el esfuerzo del presidente Jimmy Morales por promover la transparencia, durante la reunión de alto nivel sobre el cumplimiento de metas en la Rendición de Cuentas del Gobierno Abierto, en la cual instaron a representantes del Organismo Judicial y del Congreso a sumarse al proyecto. Página 3 2 Nacionales
Elaboran propuesta para reducir el déficit habitacional
4 Nacionales
PNC captura a 54 pandilleros acusados de varios delitos
5 Nacionales
Ministerio de Gobernación lanza su radio digital
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
En 22 meses el Gobierno ha entregado 3,800 escrituras de terrenos a nivel nacional.
Buscan reducir déficit de vivienda en el país E
Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
l Consejo Nacional de Vivienda (Conavi), dirigido por el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, presentó ayer los avances y nuevas propuestas de las autoridades para reducir el déficit habitacional en Guatemala. A decir de Cabrera, ya se cuenta con varios proyectos que están pendientes, y que servirán para dar respuesta a la necesidad de vivienda que existe en Guatemala. “Las instituciones tienen todo nuestro apoyo y respaldo para solventar la situación de personas, como las que viven debajo del puente Belice, casos a los que les hemos dado seguimiento”, expresó. Como parte de este proceso, el gobierno del presidente Jimmy Morales impulsa proyectos incluidos en el plan de acción de la Agenda Urbana 2017, cuyo fin es promover soluciones de vivienda digna para la población de escasos recursos e impulsar una política de desarrollo urbano mediante el ordenamiento territorial del país, con sentido humano. El vicemandatario agregó que el Consejo ya cuenta con nueve fincas que fueron recuperadas por medio de extinción de dominio, gracias a las intervenciones de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, y que podrían ser utilizadas para desarrollar allí la construcción de nuevas viviendas.
Avances
Durante la reunión, que corresponde a la segunda sesión ordinaria del Conavi, el viceministro de Vivienda, Fred Santeliz, dio a conocer el informe sobre avances en institucionalidad, política y financiamiento del sector vivienda, las consideraciones sobre el fortalecimiento de las comisiones de ese Consejo, y sus limitaciones.
“Me siento muy feliz de saber
que tenemos muchas escrituras entregadas; son 3 mil 800 familias que ya pueden decir: tenemos los documentos de nuestro terrenito.” Jimmy Morales Presidente
23
1.6
de noviembre
millones
entregó el gobernante 66 títulos a familias pobres en Esquipulas.
de viviendas es el déficit habitacional que alcanza el país.
Asimismo, el arquitecto Luis Castillo informó sobre los avances en la recuperación del sector vivienda, afectado por el sismo de 7.7 grados, principalmente en San Marcos y Huehuetenango, donde se ha logrado avanzar de forma
constante en su recuperación. Para continuar con el apoyo a la población, el presidente Jimmy Morales viajará hoy a Purulhá, Baja Verapaz, en donde seguirá entregando más títulos de propiedad, como parte de su agenda de trabajo.
El vicemandatario Jafeth Cabrera aseguró que las instituciones tienen todo su apoyo para implementar planes que permitan garantizar una vivienda digna.
Apoyo a comunidades de escasos recursos Con el fin de reiterar su apoyo a las comunidades de escasos recursos y ofrecer una oportunidad de vida digna, el presidente Jimmy Morales visitó el 23 de noviembre pasado el departamento de Chiquimula, donde entregó escrituras de propiedad a 66 familias de San José Las Lágrimas, Esquipulas. Certeza jurídica de propiedad Con acciones como esta, el Gobierno brinda certeza jurídica a los pobladores, quienes habitaban los terrenos desde 2006. “Tuvieron que pasar 11 años para que ustedes pudieran tener las escrituras de estas tierras, y ahora tienen la certeza jurídica sobre ellas”, resaltó el gobernante. Durante los 22 meses de la gestión de Morales, han sido entregadas 3 mil 800 escrituras a nivel nacional. “Me siento muy feliz de saber que tenemos muchas escrituras entregadas; son 3 mil 800 familias que ya pueden decir: tenemos los documentos de nuestro terrenito”, expresó el mandatario durante su gira en el oriente del país.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 7 de diciembre de 2017
William Gularte
El presidente Jimmy Morales destacó que la transparencia, la participación y colaboración han sido un principio importante en su gobierno.
Guatemala avanza en temas de transparencia, participación y colaboración
OEA y Embajada de EE. UU. valoran esfuerzos Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
Día contra la Corrupción
L
os resultados positivos de las acciones del proceso de Gobierno Abierto 2016-2018 han alcanzado importantes logros en rendición de cuentas y transparencia, consecuciones que son bien vistas y exaltadas por la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Embajada de Estados Unidos en Guatemala. A decir de la representante de la Secretaría General de la OEA en Guatemala, Milagro Martínez, el presidente Jimmy Morales ha realizado una excelente labor en desarrollar acciones para fomentar la lucha contra la corrupción, por lo que reiteró su apoyo al Gobierno. El mandatario Morales, quien presidió la mesa de alto nivel, agradeció la confianza y el apoyo, y explicó: “quedan muchas cosas por mejorar, pero no se debe olvidar que la transparencia y el combate a la corrupción es un asunto de todos”. De igual forma, el embajador de Estados Unidos en Gua-
La representante de la OEA Milagro Martínez y el embajador de Estados Unidos Luis Arreaga respaldan al Gobierno.
“Quedan muchas cosas por
mejorar, pero no debemos olvidar que la transparencia y el combate a la corrupción es un asunto que nos compete a todos.” Jimmy Morales
Presidente de la República
temala, Luis Arreaga, reconoció el compromiso que tiene el gobernante por mantener una gestión transparente y abierta con la ciudadanía.
“Sé que el Presidente está comprometido en abrir el gobierno a la ciudadanía para garantizar que sea más transparente”, expresó el embajador. Asimismo, Arreaga
Durante la presentación de los compromisos y metas alcanzadas por el Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto, el presidente Morales resaltó que el 9 de este mes se conmemora el Día Internacional contra la Corrupción, por lo que este resultado cobra mayor valor. “Hemos visto que la iniciativa de gobierno abierto es una importante oportunidad para dar un giro positivo y de manera conjunta en favor del sector público, garantizando que el trabajo que hacen las instituciones es transparente”, resaltó. El mandatario aseguró que la unión es primordial para lograr estos objetivos. Es necesario que todos los sectores nos unamos para priorizar y trabajar de manera conjunta por un verdadero Estado de derecho¨.
destacó la importancia de seguir impulsando esta iniciativa como fundamento de participación ciudadana, gobierno transparente y desarrollo.
Metas alcanzadas
Durante la presentación de los cumplimientos del Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2016-2018, el mandatario manifestó que un 68.48 por ciento de las metas propuestas fueron alcanzadas de manera total o sustancial. Detalló que 33 de las metas establecidas en el Plan de Acción Na-
cional tuvieron un cumplimiento total, lo cual representa el 35.87 por ciento. Agregó que otras 30 tuvieron una aceptación sustancial equivalente al 32.61 por ciento. Otras 18 metas tienen un cumplimiento iniciado, y 11 más aún no empiezan. El gobernante Morales aprovechó su intervención para hacer énfasis en la iniciativa de fortalecer la apertura de información pública, así como el impulso de presupuestos de Estado abiertos discutidos y consensuados.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 7 de diciembre de 2017 Gabriel Herrera
En el operativo fueron capturadas 54 personas por extorsión y asesinato.
Policía desarticula grupos criminales Q2 T Cortesía: PNC
Patricia González @PgnzzDCA
ras 2 años de investigación, la Policía Nacional Civil (PNC), con apoyo del Ministerio Público (MP), ejecutó ayer 81 allanamientos en 14 departamentos, durante los cuales se capturó a 54 personas por los delitos de asesinato, asociación ilícita y extorsión. Se les sindica de ser los responsables de exigir a empresarios de transporte, comerciantes y personas individuales cantidades de dinero a cambio de no eliminarlos. Rony Espinosa, subdirector general de Operaciones de la PNC, indicó que también se giraron 28 citaciones a privados de libertad, quienes son vinculados con dichas acciones en contra de la población. Del total de los detenidos, 18 pertenecen a la pandilla Barrio 18, y de la Mara Salvatrucha 10. De los llamados imitadores 24 y 2 fueron aprehendidos en flagrancia. Dichas diligencias se realizaron con un despliegue de 444 uniformados y 166 investigadores en
millones
han defraudado al patrimonio de las víctimas.
446 agentes
Estas acciones continuarán para proteger a la población. Las fuerzas de seguridad ejecutaron más de 80 allanamientos.
municipios de Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Escuintla, Sacatepéquez, Guatemala, Jutiapa, El Progreso, Zacapa, Izabal y Chimaltenango. Espinosa detalló que durante los operativos fueron incautadas 23 armas de fuego, 2 motocicletas, 305 municiones de distinto calibre, 17 teléfonos celulares, entre otras cosas.
Ana Elena Guzmán, subsecretaria general del MP, manifestó que el modo de operar de las estructuras criminales para exigir el pago de la extorsión era entregar un teléfono celular a las víctimas para que recibieran las llamadas. Luego, mediante intimidaciones con armas de fuego y ataques armados, exigían cantidades de dinero. Los sindicados recibían el soborno en dos modalidades: depó-
fueron desplegados durante los allanamientos. sitos bancarios y la forma que ellos llaman de mano a mano. Según la PNC, durante este año han sido desarticuladas no menos de 79 estructuras del crimen organizado; 25 de ellas dedicadas al delito de extorsión, lo que permitió evitar 650 ataques armados. Las autoridades prevén más acciones en contra de este flagelo, que afecta la integridad física y el patrimonio de los ciudadanos. Mariano Macz
El proceso garantiza el abastecimiento de productos farmacéuticos en los hospitales nacionales.
Garantizan el registro de las medicinas Aunque aún falta afinar procesos, el Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y Afines ya funciona con normalidad; la unidad fue dotada con 22 equipos de cómputo nuevos y un servidor, informó Roberto Molina, viceministro técnico de Salud. Para agilizar el registro de datos, se contrató a más digitadores, y se trasladaron los expedientes a las oficinas de la Organización Panamericana de la Salud, zona 9, después de un incendio en las bodegas de la zona 15, en enero.
Encuentro
En otro tema, el titular de la cartera salubrista, Carlos Soto, participó en la XLVII reunión ordinaria del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana. La cita se realizó en Panamá, y se enfocó en la aprobación del reglamento de negociación conjunta para la adquisición de medicamentos y la iniciativa para la eliminación de la malaria, así como en la búsqueda de una política integral de salud para los migrantes en la región, para proteger las fronteras de nuevas enfermedades, se informó. El Ministerio de Salud ha indicado que los hospitales del país estarán abastecidos completamente en 2018. • Selvyn Curruchich
el trabajo “es Ahora más fluido. En la última semana se procesaron 600 expedientes.
”
Los presuntos extorsionistas fueron trasladados a juzgados de instancia penal para imputarles los delitos que corresponden.
Roberto Molina Viceministro de Salud
Guatemala, jueves 7 de diciembre de 2017
5
Nacionales
Cortesía: Mingob
Mingob lanza radio en línea Desde ayer, el Ministerio de Gobernación (Mingob) estará más cerca de la población, mediante la nueva plataforma digital MingobRadio, habilitada en
www.mingob.gob.gt, la cual tendrá como finalidad dar a conocer, durante 11 horas al día,
información relevante de las acciones de esa cartera, así como segmentos educativos y de prevención, entre otros. “Es un esfuerzo importante en materia de transparencia en favor de la población”, comentó Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior. • Patricia González
Diprona decomisa más de 397 mil ramillas del arbusto.
Combaten contrabando del pinabete L
Cortesía: PNC
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
os operativos en carreteras entre el 22 de noviembre y el 3 de diciembre por parte de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) han sido exitosos, pues se han incautado 397 mil 424 ramillas de pinabete que fueron cortadas de manera ilegal, informó Élder Manrique Figueroa, titular del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. El avalúo de lo decomisado es de Q2 millones 86 mil 476. Además, se ha capturado a 14 personas que fueron puestas a disposición de la Justicia, y se incautaron 7 vehículos. En 2016, los decomisos en esta época navideña fueron de 646 mil
En los monitoreos para evitar el trasiego de la planta están involucradas 2 mil 500 personas.
525 ramillas, valuadas en Q3 millones 394 mil 256.25. En Quetzaltenango se confiscaron 250 mil 438, en la capital 150 mil y el resto fue en San Marcos, Chimaltenan-
go y Sacatepéquez. El año pasado se capturó a 23 personas por tráfico ilegal de pinabete y otros productos extraídos de la naturaleza, y se incautaron 6 vehículos.
Promueven uso de etanol en gasolina Guatemala debe tomar en cuenta las experiencias de otros países e iniciar la utilización del etanol en la gasolina, permitiendo de esta forma que sus habitantes gocen de los beneficios ambientales y de salud que provee la mezcla, se indicó en la VII Conferencia Latinoamericana de Etanol, que finalizó ayer en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. El país produce 65 millones de galones anuales y exporta el 90 por ciento de ese producto, y es el único en el mundo que no lo utiliza, por carecer de políticas adecuadas y un marco jurídico para su aprovechamiento local.
Cortesía: ETANOLGUATE
Guatemala produce 65 millones de galones de ese insumo, según expertos.
Nuestro país fue sede del debate de ese combustible, no solo por su producción, sino por sus buenas prácticas en la elaboración de este y el potencial que tiene para mezclarlo con la gasolina. • Gustavo Villagrán
Ingresará nuevo frente frío Para esta tarde está previsto el ingreso de un nuevo frente frío, que causará que el fin de semana los vientos alcancen los 50 kilómetros por hora en la capital, acompañados de lluvias, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.
Las temperaturas bajarán más durante la noche y madrugada del fin de semana y principios de la próxima. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres recordó que hay 11 albergues para quienes los necesiten. • Gustavo Villagrán
6
Nacionales
Guatemala, jueves 7 de diciembre de 2017
La PDH reconoció los resultados de las dependencias de gobierno.
Sigue lucha contra la desnutrición E
Danilo Ramírez
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
l registro de beneficiarios en el Sistema de Información Agrícola, que avanzó en más de lo que estaba planificado; la aprobación de la Ley de Alimentación Escolar, y la actualización del padrón de usuarios de los programas del Ministerio de Desarrollo Social, es parte de los logros que las dependencias gubernamentales presentaron durante el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan). La reunión fue dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien expresó que existen desafíos y lineamientos por ejecutar. Sin embargo, aseguró que se han dado pasos positivos en este tema.
Apoyo de todos
“Con las recomendaciones de cada uno de los informes esperamos que se generen impactos positivos en las diferentes estrategias con la colaboración de todos los sectores”, indicó Cabrera. En este sentido, Germán González, titular de la Secretaría de Se-
CÁRCELES
Investigan muerte de presos Por razones desconocidas, pues se investigan los hechos, 2 privados de libertad fueron encontrados sin vida en el sector 11 del Centro Preventivo para Hombres, de la zona 18. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, indicó que serán los peritajes del Ministerio Público y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses los que determinen la causa del suceso. También fue encontrado muerto un interno en Las Gaviotas. • Patricia González
DESPOJO
Embargan 15 automotores a Baldetti Durante el Conasan, las autoridades de la Sesan informaron que en enero efectuarán la primera readecuación presupuestaria.
976
casos menos de desnutrición aguda hay, en comparación con 2016.
guridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), informó que las acciones hechas han permitido la disminución de los casos de desnutrición aguda, los cuales pasaron de 12 mil 600, al 18 de noviembre de 2016, a 11 mil 624, a la fecha. Por su parte, Francia Tercero, investigadora y defensora de
la Alimentación de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), quien participó en la reunión, dijo que entre los aspectos trascendentales que se remarcan están la promoción de alimentos de calidad para los estudiantes y la optimización de las plataformas de datos.
El Juzgado de Extinción de Domino embargó 4 vehículos, 8 motocicletas y 3 camiones que estarían vinculados con la exvicepresidenta Roxana Baldetti. Según el Ministerio Público, se decretaron las medidas cautelares con la finalidad de inmovilizarlos, mientras el proceso de investigación continúa. Los bienes estarían relacionados con las empresas Publimerc, S. A., y Publiases, S. A., presuntamente de cartón.
El Legislativo estrena página web
Diputados conocen iniciativa del TSE
• Sara Solórzano
El Congreso de la República modernizó su imagen en el ciberespacio, pues ayer lanzó su nuevo portal electrónico, en el cual difunde a la ciudadanía la información propia de su quehacer. El cambio requirió una inversión de US $22 mil (Q161 mil 480), aportados por el Gobierno de Suecia, mediante el Programa para un Parlamento Abierto y Democrático. Al ingresar en el dominio www.congreso.gob.gt, se encontrarán diversos apartados, que van desde boletines de prensa sobre la labor de diputados, bancadas y comisiones de trabajo hasta la consulta de iniciativas de ley, acuerdos y decretos aprobados en distintas legislaturas.
En su segunda sesión extraordinaria de este receso, el pleno de diputados conoció la iniciativa de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), presentada el 23 de noviembre por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Con esto, la propuesta comenzó el proceso para su análisis, el cual estará a cargo de la Comisión de Asuntos Electorales que tendrá que conformarse el próximo año.
Red enfrentará juicio
Archivo
El presidente del Congreso, Oscar Chinchilla, presentó el nuevo sitio.
Oscar Chinchilla, presidente del Legislativo, agradeció a la nación europea por el apoyo al proyecto, que facilitará la fiscalización. • Karla Gutiérrez
Análisis
La sala de trabajo deberá estudiar los 41 artículos planteados en el proyecto, entre los que destacan la disminución de número de diputados
40 firmas
son necesarias para una nueva reunión plenaria. y la limitación de la reelección para estos. Mientras esto se da, integrantes de distintas bancadas buscan reunir las 40 firmas necesarias para que se convoque una nueva reunión plenaria, y así avalar en primera lectura las 36 modificaciones a la LEPP que fueron dictaminadas recientemente. • Karla Gutiérrez
MENDOZA MATTA
El juez Miguel Ángel Gálvez ordenó que enfrenten juicio los supuestos integrantes de una red dedicada al despojo de tierras, la cual estaría liderada por el supuesto narcotraficante Haroldo Mendoza Matta. Son sindicados de asesinato, desaparición forzada, asociación ilícita, plagio o secuestro, robo agravado de semovientes y allanamiento con agravación específica. • Sara Solórzano
7
Xela
Finalizan 14 años de espera para contar con agua potable
Cortesía: Municipalidad de Xela
Fotos: cortesía Organismo Judicial
Durante el anuncio, las auroridades informaron que serán cinco las localidades beneficiadas.
Llega a Xela el anexo del Archivo del Organismo Judiclial
El alcalde Luis Grijalva acompañado de varios miembros del cantón Tierra Colorada Alta. Francisco Alejandro Méndez DCA
S
e inauguraron, el pasado 2 de diciembre, los trabajos de mejoramiento del sistema de agua potable para el cantón Tierra Colorada Alta, tras 14 años que sus pobladores no contaran con el vital líquido. Los trabajos consisten en realizar la conexión del pozo y luego la instalación de una bomba, con la capacidad de trasladar el agua potable a un tanque en la parte alta de la comunidad, para luego ser distribuida a las viviendas. El tiempo de ejecución será de 4 meses. El cantón Tierra Colorada Alta cuenta con más de 150 familias que durante catorce años han tenido que transportar agua desde un tanque ubicado a más de cinco kilómetros de distancia en
150 familias
se beneficiarán con el vital líquido. una pronunciada cuesta, lo que ha constituido problemas para los habitantes. Hace 7 años se realizó la primera fase del proyecto de agua potable para el sector, cuando se perforó un pozo. Sin embargo, el proyecto no fue finalizado y el problema persistió. El trabajo tendrá un costo de 2 millones 104 mil 182 quetzales y forma parte del aporte de Consejos de Desarrollo. La Municipalidad tendrá a su cargo la ejecución y supervisión de la obra. Además, aporta tam-
bién un porcentaje de este costo total del proyecto.
Otros proyectos
Con esta modalidad también se encuentran en ejecución tres proyectos en el área rural de Quetzaltenango. El proyecto de mejoramiento del sistema de alcantarillado sanitario, Tzampojon, Puerta del Llano, tendrá un costo de Q1 millón 955 mil y beneficiará a más de 75 familias de la comunidad. También iniciaron los trabajos del mejoramiento del sistema de alcantarillado sanitario, en el sector I de Xecaracoj. El proyecto tendrá un costo de Q395 mil. Además, se realiza la construcción de 8 aulas en la Escuela Oficial Rural Mixta María Luisa Beltranena de Padilla. Con un costo de Q899 mil y con un total de 352 metros cuadrados, tendrá dos niveles de construcción.
Autoridades del Organismo Judicial (OJ) inauguraron el anexo del Archivo Regional de Tribunales en Quetzaltenango, el cual hará acopio de todos los expedientes que finalizaron. Esta iniciativa busca mejorar las condiciones y conservación de registros de los expedientes judiciales fenecidos y todo tipo de archivos legales que podrían deteriorarse por el calor, o bien por la humedad. Las carpetas ya fueron ejecutadas en los órganos jurisdiccionales correspondientes. De acuerdo con Ángel Pineda, vocero del OJ, las localidades beneficiadas en el mencionado centro son Totonicapán, Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango y Sololá. Lo interesante es que, quienes necesiten de los servicios, ya no tendrán que viajar a la ciu-
dad para realizar las consultas o requerimientos.
Informática
El titular del poder judicial, José Antonio Pineda, delegó una Comisión de Archivo con miras de fortalecer el sistema de consulta, a través de un proyecto de sistema informático, que se dio con el apoyo financiero y técnico de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés). La comisión está integrada por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia: Delia Dávila, Silvia García y María Eugenia Morales. La nueva modalidad permitirá una atención más ágil, sin necesidad de que las partes procesales interesadas tengan que trasladarse de un lugar a otro. Sara Solórzano
El Archivo Regional contribuye al cuidado de los documentos y digitalización de expedientes.
8
Opiniones
Editorial
¿CUÁL ES EL CAMINO?
Importante lucha contra la corrupción
E
s importante resaltar los adelantos, especialmente en los ejes temáticos de información pública; la participación ciudadana, rendición de cuentas y transparencia, como parte de los logros positivos de las acciones del proceso del Gobierno Abierto 2016-2018. Hasta la fecha, durante la administración del presidente Jimmy Morales se han alcanzado 81 metas. Fue precisamente ayer cuando el mandatario hizo un llamado a los organismos Legislativo y Judicial y a las entidades autónomas y descentralizadas a que se sumen a la mística que encierra el Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto y Buenas Prácticas. Morales, durante la realización de una mesa técnica de alto nivel, instó también a esas dependencias para que creen sus propios planes, y de esa manera puedan profundizar en ese modelo, que es un factor de transparencia y lucha contra la corrupción. Es importante resaltar que en esa mesa técnica se conocieron y presentaron los resultados de los 22 compromisos del Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2016-2018. Otro de los datos que se dieron a conocer es que el 68.48 por ciento de las metas propuestas han sido alcanzadas en su totalidad o sustancialmente. Es importante destacar también que 33 de las mesas establecidas en el Plan cumplieron en su totalidad, lo cual representa el 35.87 por ciento; por otro lado, 30 más cumplieron sustancialmente, que equivale a un 32.61 por ciento. El Presidente fue enfático en señalar que, efectivamente, quedan cuestiones por mejorar, pero agregó que no se debe olvidar que el combate a la corrupción y la transparencia son de competencia para todos. La visión de Jimmy Morales va más allá, pues también invitó a los presidentes de los otros dos poderes del Estado, el Judicial y Legislativo, para que se sumen al esfuerzo y contribuyan en la creación de un plan de acción que tenga una visión de país. Finalmente, celebramos que Morales expresó que el 9 de este mes se conmemora el Día Internacional contra la Corrupción, por lo cual lo alcanzado cobra un mayor valor.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, jueves 7 de diciembre de 2017
Honduras titula que el TSE se encuentra a la espera de impugnaciones por elecciones presidenciales; mientras, Panamá destaca la exigencia de empresarios por salir de la lista negra de la UE que lo calificó como paraíso fiscal.
Acisclo Valladares Molina danos comunes de toda posibilidad de participación electoral. @AciscloVM ¿Cuál es el camino, entonfacebook: Acisclo Valladares Molina ces? Solamente uno, la reforma del artículo 157 de la Constitución, no siendo necesario que os años me han ido se haga ninguna otra reforma dando una experiencia constitucional. que respetuosamente Cuando ya en manos del puecomparto con Ustedes, expeblo la definición del presupuesriencia que me hace percibir que to y de las Leyes, todo lo demás, es tan sólo un artículo de la Conscaerá por su peso. titución, el artículo 157, el que ha La reforma del 157, tal y codeterminado que los guatemalmo propuesta: Se inscribe como tecos no nos sintamos represencandidato quién quiera, sin necetados en el Congreso y que, efecsidad de que le inscriba un partitivamente, no lo estemos, descodo político; no existe listado nanocedores todos y cada uno de cional de diputados y todos los quién es SU diputado. distritos electorales son pequeY, a propósito ¿Quién es su ños, 158 en total; En cada distrito diputado? se elige un solo diputado y llega al El diputado, por su parte, Congreso, en consecuencia, sólo tampoco conoce a aquel candidato que sus electores, sus ingana la elección en el tereses y principios, No se trata distrito (el que más no siendo los elec- de presión votos obtiene, sin tores –para el dipu- física sobre los fórmulas raras) sientado– más que una do la campaña elecdiputados, ni masa informe. toral corta y baraEsto es gravísi- de presión ta precisamente por mo porque el dipu- mediática, siser pequeños los tado actúa –el siste- no de la predistritos (cada uno ma así se lo permite– sión moral que de aproximadamencomo se le viene en es propia del te sesenta mil vogana y, el elector, por conocimiento: tantes) tamaño que su parte, no puede el sistema permite que se cosancionar el trabajo actual, no nozcan candidatos y que realice, imposi- funciona. electores: el mandable que pueda santo del diputado eleccionarlo si ni siquieto, un mandato corra sabe quién es SU diputado. to de dos años: Si lo hace bien, Si el ciudadano no se percibe reelecto y, si mal, echado del representado en el Congreso –ni Congreso. lo está– de igual forma se percibe ¿Viable esta propuesta? Claajeno –y ajeno está– de las granro que es viable, pero depende des decisiones nacionales como de nosotros. No se trata de prelo son la formulación del presusión física sobre los diputados, puesto y de las leyes. ni de presión mediática, sino de El único camino para correla presión moral que es propia gir esta situación implica –necedel conocimiento: el sistema acsariamente– la reforma del artual, no funciona. En tanto que tículo de la Constitución citado, en otros países se ha logrado suel 157, artículo que establece la perar el círculo vicioso de la iglista nacional de diputados y que norancia y de la enfermedad dedetermina los listados distritales terminantes de miseria y esta como consecuencia de los distrideterminante de enfermedad y tos inmensos que establece, cade ignorancia, nosotros, en este da departamento un distrito, así persistimos. como el largo periodo de cuatro Inseguridad, falta de infraesaños en el ejercicio del cargo –petructura, desconfianza ¡Algo esriodo que resulta ser lo suficientá pasando! y nada cambiará, si temente largo para que los dipupersistimos en lo mismo. tados pierdan– si alguna vez lleEn manos de los diputados, garon a tener alguno todo conel cambio y –si somos capaces tacto con los electores. de convencerles– harán la úniSi se suma a todo esto que ca reforma que es capaz de camsólo los partidos pueden postubiarlo todo, la del artículo 157. lar candidatos, tenemos el cuaSi no lo hacen, bien lo saben, se dro completo: Campañas largas ahogarán en el sistema que se y caras que excluyen a los ciudaahoga.
L
Guatemala, jueves 7 de diciembre de 2017
HOY CON LA ONU
Voluntariado ante las crisis La acción de los voluntarios, los primeros en actuar y ayudar, se da cuando las personas más lo necesitan. Los Voluntarios de las Naciones Unidas son un ejemplo del poder del voluntariado. Con 13.5 millones de personas necesitadas de asistencia humanitaria en Siria, 375 Voluntarios de las Naciones Unidas l 5 de diciembre es el Día Internacional de prestan servicios en los países vecinos como supervilos Voluntarios. Cada año se lanza una camsores de las operaciones transfronterizas o en campapaña de sensibilización para visibilizar los mentos de refugiados que ofrecen oportunidades de aportes del voluntariado a nuestras sociedades. subsistencia, protección, servicios médicos y otros En el 2017 el lema es Los voluntarios: primeros en servicios sociales. actuar, aquí y en todas partes. Más de 500 Voluntarios de las NacioEsta campaña nos ofrece la oportuni- La acción de nes Unidas, en línea y sobre el terreno, han dad para crear conciencia sobre el papel los voluntarios, prestado servicios en África Occidental en que desempeñan las y los voluntarios en los primeros en apoyo de las iniciativas de respuesta y rela respuesta ante una crisis. La migración actuar y ayudar cuperación tras el brote de ébola. forzada, los conflictos armados y los deEn Guatemala, los Voluntarios de las cuando las sastres naturales recurrentes en el ámbito Naciones Unidas velan por el respeto de global están contribuyendo a que un nú- personas más lo los derechos humanos, en calidad de obmero cada vez mayor de personas vivan necesitan. servadores, en las plazas y en las calles de en entornos difíciles y amenazadores patodo el país, manteniendo el papel de neura sus vidas. tralidad que caracteriza todas las instituciones que forEn la última década, en todo el mundo, 1.500 miman parte de la ONU. llones de personas se han visto afectadas por desasEn el Día Internacional de los Voluntarios 2017 tres naturales; más de 65 millones han sido desplaqueremos rendir homenaje a los que responden desinzadas, por la fuerza y/o huyendo de violencias y abuteresadamente a las necesidades de las personas en una sos, internamente en sus propios países o en busamplia serie de situaciones de crisis en todo el mundo. ca de refugio más allá de las fronteras; una de caÚnanse a nosotros en el reconocimiento mundial da nueve personas se acuesta cada noche con el esa los voluntarios, a través de la campaña en las redes tómago vacío y una de cada tres sufre algún tipo de sociales #VolunteersActFirst y en vnu.org.gt desnutrición. ALBERTO CUOMO, Oficial de programa de los Voluntarios de las Naciones Unidas, alberto.cuomo@undp.org
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La administración pública como actor estratétigo (I) CARLOS ANTONIO AZMITIA PIMENTEL Asesor en Investigación de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP cazmitia@inap.gob.gt
zar los beneficios de su acción gubernamental, han provocado tantos oprobios como los que han querido solucionar. Desde la antigüedad se conoce que el cambio es el hecho más constante de la vida, aunque paralelamente se ha aprendido que lo inmutable y lo permanente es ese a los esfuerzos institucionalizados el “ideal” al que nos aferramos con más tenacidad. Ello y al ímpetu generalizado en el combaes comprensible y vigente, dado que ambos son como te a la corrupción, nuestro paradigma de el movimiento y el reposo, correlativos. Sin el uno es administración pública continúa penetrado por la coimposible tener conciencia del otro. rrupción, y ante esta realidad, en la que se conjugan En nuestra realidad nacional, eso es evidente en la perversamente fines económicos y objeticorrelación de élites que en la salvaguarda vos políticos, las distintas élites (algunas de de sus intereses, se han posicionado como Desde la ellas minorías organizadas emergentes), se buscadores de rentas en un sistema caduantigüedad se encuentran midiendo fuerza para prevaleco que degenera sistemáticamente la naconoce que cer tras la línea de fractura. turaleza del Gobierno, el estado de dereel cambio es La línea de fractura, identificada como cho y la tendencia actual de encarrilarnos el hecho más metáfora institucional que dejó expueshacia la posibilidad de un cambio de époconstante de to el nivel de colapso en la realidad políca en Guatemala. la vida. tica nacional, tras los acontecimientos de Hoy por hoy, la ciudadanía no percibe corrupción que vieron la luz pública en el madurez en quienes ostentan la función 2015; se trata desde luego, de una novedad sustancial pública; esto por el no cumplimento de uno de los que enfrenta a los actores, cuyos intereses pretenden principales compromisos de Gobierno, representahacer prevalecer en el paisaje político, económico y do entre los compromisos de Estado: la lucha consocial de nuestra nación. tra la corrupción que logre cambiar el estigma que de En materia de acción de Gobierno han sido más, Estado mafioso se arrastra como lastre desde el inicio las decisiones bien intencionadas las que la adminisde la “época democrática”; permitiendo el cambio de tración pública ha realizado; sin embargo, pese a la inpercepción de la ciudadanía vigilante y lista para ser tencionalidad de asesores, de quienes producen inteel acicate que castigue o premie en los venideros proligencia, de quienes racionalmente buscan maximicesos electorales.
P
9
Opiniones ESPACIO EDUCATIVO
El educador y el futuro de la sociedad
Este modelo que actualmente funciona ha costado implementarlo en estos años y es perfectible, estamos conscientes y de acuerdo a provocar las mejoras necesarias para avancudimos a un acto imzar y mejorar. portante, el certamen Estamos totalmente seguros que los docentes son los del premio Maestro profesionales más importan100 puntos. Un certamen que tes de una sociedad, debemos identifica a hombres y mujeres poner nuestro esfuerzo para que hacen un trabajo muy imque su formación sea lo mejor, portante por el desarrollo eduporque esa verdadera apuescativo de su comunidad, son dota mejorará la calidad de la centes que cambian la vida de educación. muchas personas, con su trabaEn medio de esa discusión jo en el aula, la comunidad y con que no está basada en su ejemplo a seguir. aspectos técnicos, siEntre ellos, es la Estamos no impulsada por un tercera ocasión en totalmente sector cuyos intereque se reconoce el seguros que ses están basados en esfuerzo de los direc- los docentes lo partidista. tores, quienes con li- son los Tenemos una mitaciones, buscan profesionales buena noticia, hay espacios de gestión y esperanza en los administración ade- más maestros y directocuada, para hacer po- importantes res guatemaltecos, sible un desarrollo de una hombres y mujeres integral y distingui- sociedad. que se distinguen, do de la institución que marcan la diferencia con escolar donde trabajan. su ejemplo de entrega, dedicaA todos, mi saludo y recoción y valores, han demostrado nocimiento por el trabajo diaque una educación diferente es rio que los ha llevado a ser reposible en medio de la conocidos y premiados con un adversidad. premio que cada vez toma un Estamos muy contentos, estatus especial en la sociedad porque ustedes hacen cosas guatemalteca. extraordinarias, hacen posiRecientemente se revivió el ble que tengamos confianza debate sobre la carrera magisteesperanza y la aspiración que rial, un debate que divide a los con su ejemplo muchos más siguatemaltecos, entre quienes gan el camino que ustedes han quieren que continúe la refortrazado. ma que en el 2012 se gestó y que Adelante maestros y direcelevó la formación docente a nitores, Guatemala necesita que vel universitario y, quienes quiesigan haciendo las cosas bien, ren que regresemos al modelo porque con su trabajo dignifidesgastado, que provoca retrocan al gremio y hacen grande a ceso y que no creemos que GuaGuatemala. temala y la sociedad merezcan. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
A
La frase “Es el orgullo el que puede cambiar los ángeles en demonios; es la humildad que hace de los hombres ángeles. San Agustín
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.66 Indicadores:
gasolina US $1.71
petróleo US $57.62
Q1 mil 123 millones se devolvió en crédito fiscal a octubre.
café US $124.85
Diario de Centro América
@diariodeca
Mejorar la devolución de crédito fiscal está entre los planes para 2018.
Finanzas se enfocará en medidas de reactivación 78.82 A Cortesía: Minfin
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
gilizar la devolución del crédito fiscal y elevar la ejecución presupuestaria hasta el 96 por ciento, son parte de las medidas en las que el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) se enfocará en 2018, para empujar una reactivación económica en el país. “Este año esperamos cerrar con una devolución de crédito fiscal de 1.5 millardos, y que el efecto del plan que implementamos en este ejercicio permita que se entreguen Q3.5 millardos en 2018”, declaró Julio Héctor Estrada, titular del Minfin, durante una reunión que tuvo con empresarios de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana.
Desembolsos
Según estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria, a octubre se le había retornado a los contribuyentes Q1 mil 123 millones, cifra que incluía lo adeudado a exportadores y las ventas a entidades exentas. Mien-
por ciento
fue la ejecución presupuestaria al 6 de diciembre.
Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, al centro, se reunió con representantes de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana.
tras que la presa de solicitudes alcanzó los 1 mil 442 expedientes. De acuerdo con el funcionario, para agilizar este pago están trabajando con la Contraloría General de Cuentas, que ha delegado a no menos de 100 auditores para avanzar con la revisión de los expe-
dientes de períodos que van desde 2013 a 2017.
Ejecución
Por otro lado, Estrada indicó que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda prevé cerrar con una ejecución
de Q3 millardos, y para 2018 con las readecuaciones presupuestarias que harán el techo podría llegar hasta los Q4.7 millardos. Al 6 de diciembre, la ejecución presupuestaria del Gobierno llegó al 78.82 por ciento, equivalentes a Q61 mil 180 millones 226 mil
170.81, de los Q77 mil 622 millones que representa el Presupuesto vigente, y que es con el que operarán las instituciones el próximo ejercicio fiscal. En ese contexto, el ministro afirmó que tienen un reto en acomodar el gasto en salud y educación, y por eso analizan solicitar una ampliación presupuestaria. Agregó que se tiene un saldo de caja de Q3 mil millones, en caso de que existan emergencias naturales, una caída en la recaudación o que un efecto económico internacional afecte al país. Entre otras prioridades del Minfin, está la de comunicar a las calificadoras de riesgo de que se avanza en la recuperación de la confianza económica y la resolución de conflictos.
Buscan promover la producción de etanol
Guatemala preside reunión de superintendentes de bancos
Guatemala es la sede de la 7a. Conferencia Latinoamericana de Etanol, que se inauguró ayer en Antigua Guatemala y concluye hoy, explicó Aída Lorenzo, gerente general de la Asociación de Combustibles Renovables. Los conferencistas vienen desde Estados Unidos, Brasil, Colombia, México y Ecuador, y cada quien contará su exitosa experiencia en la implementación de la mezcla del Etanol y sus beneficios para el medioambiente.
El Superintendente de Bancos de Guatemala, José Alejandro Arévalo Albúrez, presidió la reunión ordinaria de la Asamblea General del Consejo Centroamericano de Superintendentes de Bancos, de Seguros y de Otras Instituciones Financieras, en la sede de la Reserva Federal de Atlanta, Estados Unidos. Arévalo asumió la Presidencia del CCSBSO en agosto de 2017, por un período de dos años. La citada instancia tiene
Lorenzo detalló que nuestro país es el único que produce dicha sustancia pero no la utiliza en su territorio, pues se carece de políticas y de un marco jurídico adecuado para su aprovechamiento local. De los 65 millones de galones para los que se tiene capacidad de producir cada año, el 90 por ciento se exporta a países desarrollados que cuentan con este tipo de políticas y se benefician con un producto que podría mejorar la salud de los guatemaltecos. • Edgar A. Quiñónez
Cortesía: Superintendencia de Bancos
como misión impulsar la cooperación entre los países miembros, con el propósito de evaluar y aplicar las mejores prácticas de regulación y supervisión en beneficio de la estabilidad financiera de la región.
Miembros
Las naciones que integran esa entidad son Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia y República Dominicana. • E. Quiñónez
El trabajo de los entes financieros se evaluó en la reunión.
131175
12
Internacionales
Diario de Centro América
EFE
Para la ONU, el estatuto tiene que ser negociado.
Comunidad internacional fija postura Jerusalén AFP
S
i traslada la Embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén, como lo ha comunicado al presidente palestino y al rey jordano, Donald Trump rompería el posicionamiento de la comunidad internacional y de décadas de política estadounidense.
Historia
El plan de división de las Naciones Unidas en 1947 preveía la partición de Palestina en tres entidades: un Estado judío, un Estado árabe y Jerusalén como un corpus separatum bajo régimen internacional especial, administrado por Estados Unidos.
1995 EE.UU.
trasladó su Embajada a Jerusalén. Este plan fue aceptado por los dirigentes sionistas, pero rechazado por los líderes árabes. Israel toma y se anexiona Jerusalén. Una ley fundamental aprueba en 1980 el estatus de Jerusalén como capital “eterna e indivisible” de Israel.
Israel y Palestina
El Gobierno israelí lo recordó el martes: “Jerusalén es la capital
@diariodeca
Putin anunció la esperada noticia de que buscará la reelección por seis años más en los comicios de marzo de 2018.
del pueblo judío desde hace 3 mil años y la capital de Israel desde hace 70 años”. Esto es válido para todo Jerusalén, Oeste y Este, ciudad “reunificada”.
Estados Unidos
En 1995, el Congreso estadounidense adoptó el Jerusalem Embassy Act, que pide a Estados Unidos trasladar la Embajada de Tel Aviv a Jerusalén, “capital del Estado de Israel”. Trump lo hizo por primera vez el pasado junio, a su pesar. Pero este martes comunicó al presidente palestino, Mahmud Abas, y al rey de Jordania, Abdalá II, su intención de trasladar la Embajada norteamericana, según informaron la Presidencia palestina y el Palacio Real jordano.
Vladimir Putin va a la reelección “Voy a presentar mi candidatura al puesto de presidente de la Federación Rusa”, afirmó Putin, en un mitin-concierto por el aniversario de una fábrica de coches en la ciudad de Nizhni Nóvgorod. Ante los trabajadores y responsables de la fábrica, el jefe del Kremlin aseguró que “probablemente no hay mejor lugar ni mejor momento para hacer este anuncio”, según informaron las agencias rusas. El anuncio fue acogido por los trabajadores de la fábrica de automóviles Gorki (GAZ, por sus siglas en ruso) con gran-
des aplausos, que el presidente agradeció. “Gracias por esta reacción, gracias por vuestro trabajo, sobre todo. Gracias por vuestra actitud hacia vuestro trabajo, la empresa, la ciudad y el país. Estoy seguro de que lo vamos a conseguir”, afirmó Putin.
Larga carrera
Putin señaló su intención de anunciar en breve si concurriría a las elecciones presidenciales de 2018. Será la cuarta vez que concurra a comicios, tras el 2000, 2004 y 2012 y con paréntesis, entre 2008 y 2012. • EFE
AFP
Revista Time elige a Persona del Año
EFE
Palestinos demuestran rechazo ante la posición del presidente Donald Trump de declarar a Jerusalén como la capital de Israel.
Los integrantes del movimiento, que en los últimos meses ha lanzado una intensa campaña contra los abusos sexuales, fueron elegidos este año como Personas del Año de la revista estadounidense Time. La publicación consideró que quienes han roto el silencio en este tema, desde el mundo del cine y otros ámbitos, han dominado la atención durante este año y por eso eligió al movimiento #MeToo y sus distintas variedades. La portada de la próxima edición de la revista recoge esa designación con una foto en la que figuran la actriz Ashley Judd. • EFE
La portada de esta revista, que es de gran influencia en el público estadounidense.
13
Artes
“ La Navidad no es un acontecimiento, sino una
parte del hogar que uno lleva siempre en el corazón.”
e r : b r e s e a p t l e S e d e s e d d Th a d i v a la N
Freya Stark, escritora británica. Diario de Centro América
@diariodeca
chivo s: Ar Foto
ESTA CINTA está dirigida por Timothy Reckart.
JOSÉ
Conozca los personajes de la cinta animada que arriba hoy a las salas.
A
MARÍ
DAVE
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l asno Bo, la oveja Ruth y la paloma Dave son testigos y narradores del nacimiento de Jesús en The Star. Sí, esta cinta animada lo llevará por una historia muchas veces contada, pero nunca desde la perspectiva de los animales del pesebre. Conozca a personajes y a los actores que le ponen voz a este filme dirigido por Timothy Reckart y que arriba hoy a las salas de cine de Guatemala.
RUTH BO
DEBORAH
Archivo
El Circo Soledad pospone sus funciones Las presentaciones del Circo Soledad La Gira, de Ricardo Arjona, programadas para el sábado y el domingo en Guatemala fueron pospuestas. En un boletín, la productora Metamorfosis anunció que ambos conciertos se reprogramarán para
el próximo fin de semana (16 y 17) en la misma sede, Explanada Cayalá. El comunicado asegura que la decisión fue tomada luego del secuestro de instrumentos del espectáculo, que Arjona denunció el pasado fin de semana y en
RICARDO ARJONA retrasó sus presentaciones en Centroamérica.
el que está involucrada la empresa argentina 6 Pasos. El acontecimiento también afecta los conciertos en otros países de la región. El de El
Salvador se movió al miércoles 20; el de Nicaragua al viernes 22 y el de Honduras hasta el 21 de enero de 2018. • Stephany López
14
Artes
Guatemala, jueves 7 de diciembre de 2017 Fotos: Archivo
ABANICOS • Materiales: paletas de helado, hojas de papel, pegamento en barra, tijeras y regla. • Instrucciones: con ayuda de la regla, pliegue el papel en líneas uniformes y dóblelo por la mitad. Repita el proceso con una nueva hoja y una ambas por el centro con pegamento en barra. Cubra los bordes exteriores con goma y finalmente sostenga cada lado con una paleta de helado.
REYES NAVIDEÑOS
MUÑECOS DE NIEVE
• Materiales: tubos de cartón, pincel, témperas, lana, ojos plásticos (para muñecos), papel de china y pegamento. • Instrucciones: con ayuda del pincel, cree los rostros sobre los tubos. Pegue ojos, lana (cabello) y papel de china (ropa). Deje secar y sorprenda.
• Materiales: tres tapitas de agua gaseosa, témperas blancas, botones, listones de colores, marcador negro y silicón. • Instrucciones: pinte las tapas de blanco y deje secar. Únalas con silicón de forma vertical. Con el listón y el botón cree la corbata, y con marcador negro dibuje el rostro del muñeco de nieve. Finalmente, doble una tira de listón rojo y pegue en la parte superior, pues será sombrero y colgante.
Préndale fuego a su
creatividad
Estos cinco proyectos le ayudarán a darle nueva vida a sus desechos. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
n Guatemala, cada 7 de diciembre se celebra la Quema del diablo, un festejo mágicoreligioso en el que basura y objetos viejos arden en hogueras para alejar las impurezas del hogar. Sin embargo, hay muchas más formas de limpiar y darle nueva vida a sus desechos sin dañar el medioambiente. Hoy le presentamos cinco proyectos de reciclaje que puede crear en familia y transformar, incluso, en regalos de Navidad.
FRISBEES ARTÍSTICOS
ENVOLTORIO NOTICIOSO
• Materiales: dos platos desechables, papel calco, marcadores de colores, tijeras y cinta adhesiva. • Instrucciones: cubra los platos con papel calco y decore con marcadores. Recorte un círculo en el centro de cada plato y finalmente únalos por sus orillas con cinta adhesiva.
• Materiales: papel periódico o de revista, listones y cinta adhesiva. • Instrucciones: mida su regalo y posteriormente envuélvalo con el papel periódico o de revista. Use otra hoja para formar una moña y finalmente elabore una cruz con listón.
U2 LANZA AL VACÍO SUS CANCIONES DE EXPERIENCIA Se espera que a estas alturas, U2 muestre la grandeza, el éxito y la aspiración que puede tener cualquier banda de música pop o rock que ha cambiado el mundo. Tomemos como ejemplo Magnificent, que a mi gusto es la última gran canción de U2. Es envolvente, estridente, explosiva y con grandes letras; así como su título. Después escuchamos el disco Songs for Experience, su catorceavo álbum de estudio publicado el 1 de este mes, y entendemos que ha sido un desgaste innecesario para el grupo hacer un material por la coyuntura de EE. UU. y la crisis de refugiados en Siria. En la producción, U2 intenta por medios masivos, como su música, catalizar indignación y darle sentido al pop carente de sustancia, pero todo queda en buenas intenciones. Así no es la onda. Donald Trump es presidente y eso es una tragedia más de tantas. Con American Soul, la banda trata de “Al leer la lista sacar lo mejor del “gringo”. “You de productores are rock ‘n’ roll” le dice, pero esos cuates tienen más. Es como si me y colaboradoquisieran comprar con una postal turística o un tamal. res de U2 para A lo mejor el arte de la comeste álbum posición también sucumbió ante lo viral, a restar conteniqueda claro do y significado a lo valioso. que, cuando hay Lo rápido es lo urgente. Es decir, cosechar sosos millennials muchas manos an-alfabetizados. Lo entiendo, haciendo una es lo que está de moda, pero no por eso voy a comprar el disco. sopa, algo sale El álbum tiene 17 canciones, por lo que será imposible mal.” reseñarlas todas. Sin embargo, no todo es tragedia. Songs of experience tiene momentos que cautivan cuando Bono de verdad quiere decir algo. Por ejemplo, en Landlady se respiran escenas nostálgicas con letras más esmeradas. The Blackout es una invitación a que si las luces se apagan, se tome acción. Es protestar un Día de Independencia frente al Congreso mientras podrías estar descansando. “In the darkness where we learn to see”, dice Bono. Al leer la lista de productores y colaboradores de U2 para este álbum queda claro que, cuando hay muchas manos haciendo una sopa, algo sale mal. Una de las máximas del disco es regar amor por todo el mundo y decirnos que seremos salvados por tal sentimiento, que no digo que no sea cierto, pero después de escucharlo en un comercial irlandés del grupo, el concepto no cala. Musicalmente es otra “hueva”, me explico: una enorme canción de rock de U2 es Vertigo. Si vemos algo atrás, en la producción Pop, está Mofo que es un tema caótico, demoledor y tecnológico. Incluso Miami y One, pues así son. Tengo serios problemas con esta placa porque parece que U2 tomó demasiada medicina para la melancolía. Va una velocidad de 15 kilómetros por hora. Otro de sus errores es refundir en el track 14 el sencillo estelar. Ordinary Love es la huella digital de la banda e irá directo al disco de clásicos. U2 ya no tiene que salvarnos cada período que un derechista llega a la presidencia de EE. UU. Las crisis en el mundo y las modas pasarán, pero los errores musicales perduran. No se puede sacar algo solo porque sí.
15
Artes
Guatemala, jueves 7 de diciembre de 2017
Archivo
AGENDA CULTURA L CINE
â Deseo El pequeño Antoine solo tiene un deseo para la Navidad: dar una vuelta en el trineo de Papá Noel. Este filme se proyecta hoy a las 18:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
Archivo
â Migración Descubra La Deportación de la Inocencia, un documental que es parte del Festival Internacional de Cine sobre Migración. Acuda hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.
Drama
Acts of Vengance
â Regalo navideño Simon y Oscar aprovecharán la Navidad para revelarles a sus respectivas familias una gran noticia. Vea la cinta cómica Holy Mess hoy a las 19:40 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
Antonio Banderas se meterá en la piel de Frank Valera, un exitoso abogado, que sufre un trauma al perder a su esposa e hija a manos del crimen organizado. Luego de que su vida da este trágico giro, se refugiará en el alcohol mientras planea hacer justicia y encontrar al responsable. Archivo
Comedia
Daddy’s Home 2
Dusty (Mark Wahlberg) y Brad (Will Ferrell) se esfuerzan por tener la Navidad perfecta. Sin embargo, su recién estrenada alianza se pondrá a prueba cuando sus padres, el gruñón y genial Kurt (Mel Gilbson) y el ultracariñoso Don (John Lithgow), llegan para convertir todo en un desastre. Archivo
Comedia
Cómo cortar a tu patán
Esta historia le llevará a conocer a Amanda (Mariana Treviño), una terapeuta que vive alejada de los hombres y el compromiso, mientras da consejos a mujeres que no pueden acabar con relaciones destructivas. Aunque, su mayor reto será proteger a su hermana Natalia (Camila Sodi), quien se enamora de un patán.
s o ñ a 0 0 5 llega a Costa Rica Redacción Artes
E
l documental guatemalteco 500 años, de Pamela Yates, será uno de los 73 títulos que se presentarán de hoy al sábado 16 en el Festival Internacional de Cine de Costa Rica. 500 Años, el tercer documental de Pamela Yates, participa en el Festival Internacional de Cine de Costa Rica. Como parte de la Competencia Centroamericana de Largometraje Puentes, la producción se exhibirá el domingo 10 y el jueves 14 en los teatros 1887 y La Aduana, respectivamente. Esta propuesta audiovisual, que relata décadas de historia de la resistencia de la población indígena en Guatemala, cierra una trilogía que comenzó Cuando las montañas tiemblan (1983) y continuó con Granito: cómo atrapar a un dictador (2011). La sexta edición de la muestra costarricense contará con 10 sedes repartidas en San José, Cartago y Alajuela. La programación constará de 73 obras audiovisuales llegadas de 35 países y habladas en 18 idiomas distintos. De estas, 50 son largometrajes, 20 cortometrajes, un mediometraje, una serie web documental y una película en realidad virtual. Otras cintas de la región que serán proyectadas son Heredera del viento (Nicaragua), Morazán (Honduras) y El puma de Quelepa (El Salvador).
MÚSICA â Rock ochentero La Noche de Vinilos II se inunda con el sonido del rock pesado de la década de los 80. Acuda hoy a las 17:00 a Malabar Guatemala, 12 calle 6-25, zona 1. Admisión Q35. â Tributo Los éxitos de una de las agrupaciones más conocidas en la historia de la música sonarán en el tributo Ages of ABBA. Asista hoy a las 20:00 a La Cashah, 6a. avenida 4-69, zona 10. Admisión Q50.
EXPOSICIONES
â Pepo El artista guatemalteco Pepo Toledo presenta sus Abstracciones neurológicas. La inauguración de esta exposición es hoy a las 19:30 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Ningún costo.
MISCELÁNEA
â Rezado La tradicional procesión de la Venerada Imagen de la Inmaculada Concepción de María, del Templo de la Recolección, sale a las calles, hoy desde las 19:00. Información del recorrido en: bit.ly/2AWbS0s. â Fusión Viva una noche entre Poesía y jazz. Acuda hoy a las 20:00 a Para la Gente, 4a. calle oriente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión por consumo.
16
Deportes
“Es un gran orgullo y bendición volver a ganar. Es un honor poner a Guatemala en lo más alto del podio.” Gabriela Santis, medalla de oro en relevo. Diario de Centro América
Brazadas al éxito
@diariodeca
Luis Carlos Martínez impuso una nueva marca centroamericana en los 100 metros mariposa (52.47 segundos). Fotos: cortesía COG
Sigue la cosecha en la alberca.
Con su cuarta medalla de oro, Érick Gordillo alcanzó igual número de récords regionales en estas justas.
Sony Contreras levantó 135 kilos en arranque, para fijar una nueva marca regional. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a natación sigue dando frutos en los XI Juegos Centroamericanos Managua 2017, luego de que anoche Luis Carlos Martínez, Érick Gordillo y el equipo femenino de relevo volvieran colgarse sendas medallas de oro. Los atletas sumaron la cuarta presea dorada cada uno, con igual
número de récords regionales. Primero fue Martínez en los 100 metros mariposa, quien con tiempo de 52.47 segundos pulverizó la marca que tenía 20 años de vigencia, la cual poseía Rubén Pineda (55.67). Gordillo no se quedó atrás, y en la prueba de 200 metros dorso volvió a treparse a lo más alto del podio al establecer el registro de 2:06.46 minutos, que hasta ayer ostentaba Francisco Montenegro (2:10.09). En relevo 4x100 combinado, Gisela Morales, Gabriela Santis, Alicia Mancilla y Daniela Artiga conquistaron el metal dorado e impu-
Medallero Juegos Centroamericanos Países 1. Guatemala 2. El Salvador 3. Panamá 4. Honduras 5. Nicaragua 6. Costa Rica 7. Belice
oro plata bronce total 26 23 29 78 19 11 25 55 16 14 12 42 16 8 17 41 15 24 24 63 6 18 6 30 0 0 0 0
sieron nueva marca centroamericana (4:23.54). La natación alcanzó 11 medallas de oro en estas justas.
En las otras finales de la jornada, Artiga y Mancilla se quedaron con las preseas de bronce en las ejecuciones de 100 metros pecho y mil 500 m libres, mientras que Emilio Ávila terminó tercero en los 800 metros libres.
¡Touché!
El esgrimista Francisco Yanes dio en la modalidad de sable una grata noticia al quedarse con el puesto más alto, rodeado de salvadoreños que querían copar el podio. Yanes fue el único nacional que logró colgarse uno de los metales en la jornada de combates
en el complejo dentro del Parque Deportivo. En la halterofilia, los guatemaltecos volvieron a ser determinantes, con cosecha de 1 oro, 3 platas y 6 bronces, siendo el más destacado Sony Contreras, quien en la categoría de 85 kilogramos levantó 135 kilos para fijar un nuevo récord del Istmo. Ériksen Catalán conquistó en remo abierto sencillo la última dorada de esa disciplina en estas justas, que ayer cerró participación con la plata de Manuel Herrera y Josué Jacome. La Selección Femenina de Baloncesto visó su pase a la final.
Guatemala, jueves 7 de diciembre de 2017
17
Deportes
Penúltimo round
Balón de oro Fotos: AFP
Municipal y Petapa abren hoy su serie.
Fotos: Archivo
El argentino podría ser alcanzado por el portugués, a quien se tiene como favorito para ganar en esta ocasión.
Cristiano cerca de Leo Messi
Los duelos entre rojos y periquitos han forjado una nueva rivalidad en la Liga. Alex Jacinto @AJacintoDCA
M
unicipal y Petapa se han enfrentado 4 veces como parte de la fase regular de los torneos Clausura y Apertura del año en curso, pero su desempeño en el más reciente los volverá a poner de frente en 2 oportunidades más, aunque en esta ocasión como parte de las semifinales de la Liga Nacional, en una serie que arrancará hoy a partir de las 20:00 en el Estadio Nacional. El coloso más grande del país será el recinto que albergará la batalla entre rojos y periquitos, los cuales buscan acceder a la última instancia de la competencia, que en cuestión de una semana coronará al monarca del balompié guatemalteco.
Historia reciente
En la serie de enfrentamientos que escarlatas y migueleños han disputado este año, la balanza se inclina hacia los auriverdes, con un saldo de 2 victorias y 1 empate, mientras que para los capitalinos solo se registra 1 ganancia. Los 2 triunfos de los dirigidos por el argentino Ramiro Cepeda tienen la distinción de haberse hilvanado en casa del conjunto edil, donde el brasileño Janderson Pereira ha exprimido su potencial pa-
Pedro Samayoa se formó en Municipal, pero ahora se considera un petapeño.
15
mil 400 boletos se pondrán a la venta hoy. ra convertirse en el mayor verdugo del equipo campeón, con 2 anotaciones en la cuenta, que han sido determinantes para botar invictos de su exequipo. No obstante, a juicio del salvadoreño Jaime Alas “los números no juegan”, por lo que los suyos saldrán a buscar un resultado que les
permita encarar con tranquilidad del juego de vuelta, programado para el domingo a las 18:00 en zona petapeña. “Tampoco le ganamos a Guastatoya en otros juegos, pero estas series son diferentes. Siempre habrán revanchas y esta es una de esas. Aquí se ve qué equipo tiene mayor personalidad y carácter. La condición de local le da a uno un plus, una ventaja porque estamos con nuestra afición. Nadie es favorito aquí, pero vamos a buscar un resultado a nuestro favor”, destacó Alas.
Un pasito
Por su parte, Pedro Samayoa, de Petapa, resaltó que están con “muchas ganas de encarar ese partido”. “Creo que el campeonato pasado nos faltó un pasito, y esta vez lo queremos dar. Sabemos que no será nada fácil, pero tenemos que hacer un partido en el que impongamos nuestras condiciones, sin variar de lo que hicimos durante todo el campeonato; esa será la clave”, exteriorizó el también exrojo. El juego, para el que no habrá preventa de boletos y que abrirá sus taquillas a partir de las 10:00, con precios desde Q30 hasta Q200, será dirigido por el árbitro Mario Ramírez, y asistido por Carlos Quiñónez, Julián Méndez y Mynor Velásquez.
Todo apunta a que Cristiano Ronaldo alcanzará a su gran rival Lionel Messi con un quinto Balón de Oro, el prestigioso premio que se anunciará hoy, en reconocimiento a una gran temporada en la que el delantero portugués guió al Real Madrid al doblete de Liga y Champions League. De confirmarse estos pronósticos, Cristiano y Messi compartirían el récord de premios de Balón de Oro, con 5 cada uno, mientras que otras leyendas como Johan Cruyff, Michel Platini y Marco van Basten se quedaron con 3 galardones al mejor jugador del año. El argentino, de 30 años, lo consiguió en 2009, 2010, 2011, 2012 y 2015. Por su parte, Ronaldo, que cumplirá 33 años en febrero, lo hizo en 2008, 2013, 2014 y 2016. Ambos se han repartido el premio en la última década. El año pasado, el Balón de Oro fue para el portugués, luego de liderar al Real Madrid en la conquista de la undécima Copa de Europa del club blanco y
5
veces lo ha ganado Messi, Cristiano tiene 4. llevar a la Selección portuguesa a ganar su primer título internacional, la Eurocopa. El premio que entrega la revista France Football se decide por los votos de 173 periodistas de todo el mundo. Cada uno de ellos debe votar a 5 jugadores de una lista de 30. El criterio de votación parece sencillo y debería combinar el rendimiento individual con los títulos colectivos en el año en curso, aunque en algunas ocasiones se ha acabado premiando la carrera de un jugador. Las casas de apuestas británicas dan como claro favorito a Cristiano Ronaldo, al punto que han dejado de aceptar apuestas por el portugués. París, AFP
El Balón de Oro es el reconocimiento individual más codiciado por los futbolistas.
18
Deportes
Guatemala, jueves 7 de diciembre de 2017
Cierre con victoria El Madrid superó al Dortmund en el final de la fase de grupos.
Fotos: EFE
Madrid AFP
E
l Real Madrid, ya clasificado para octavos de la Liga de Campeones como segundo del grupo H, sufrió pero pudo ganarle 3-2 en casa al eliminado Borussia Dortmund, en un partido que era un simple trámite, ayer en la sexta y última jornada de la competición. Borja Mayoral, al minuto 8, y Cristiano Ronaldo, al 12, adelantaron a los españoles, pero un doblete de Pierre-Emerick Aubameyang al 43 y 48, respectivamente, dejó el pulso en el aire, hasta que Lucas Vázquez, al 81, firmó en la recta final el gol de la victoria de los suyos. El tanto de Cristiano Ronaldo lo consolida al frente de la tabla de goleadores de esta edición, con 9, y le permite además un doble récord: se convirtió en el primer jugador en conseguir anotar en los 6 partidos de la fase de grupos de una misma edición de la Liga de Campeones e igualó la plusmarca de tantos marcados en fases de grupos de la competición, los 60, que ostentaba en solitario el argentino Lionel Messi, del Barcelona. Un motivo más de orgullo para CR7, en la víspera de ser coronado previsiblemente en París con un quinto Balón de Oro en la entrega oficial, hoy, con lo cual alcanzaría también a Messi como el hombre que más veces ha recibido el galardón (5). La peor noticia para el Real Madrid llegó con la posible lesión del defensa francés Raphaël Varane, que en el minuto 38 se sentó
Cristiano Ronaldo se volvió a encontrar con el gol, una deuda que tiene pendiente en la Liga.
9
dianas suma el portugués Cristiano en esta edición.
El cuadro de Zidane pasó segundo de su grupo, detrás del Tottenham inglés.
en el césped y solicitó el cambio, aparentemente con un problema muscular. Este contratiempo preocupa al Real Madrid frente al inminente viaje a Emiratos Árabes Uni-
dos para jugar el Mundial de Clubes, donde debutará el 13 de este mes en semifinales, y el clásico del 23 de diciembre frente a su archirrival: Barcelona. En otras canchas, el Maribor empató a 1 con el Sevilla y el Liverpool se sirvió con la cuchara grande al despacharse un 7-0 contra el Spartak Moscú, mientras que el Feyenoord venció 2-1 al Napoli. Además, el Shakhtar se impuso 2-1 al Manchester City, y el Leipzig cayó 1-2 ante el Besiktas. El Tottenham superó 3-0 al Apoel, y Porto pisoteó 5-2 al Mónaco.
Los merengues se vieron en angustias para vencer al Borussia Dortmund en el Santiago Bernabéu.
Semifinales
Cobán Imperial saca una ventaja mínima Cortesía: Cobán Imperial
Los príncipes azules quieren volver a una final 13 años después.
Una pifia del arquero menos vencido de la fase regular, Adrián de Lemos, sirvió para que Cobán Imperial doblegara (1-0) a Antigua GFC y tomara ventaja en la llave de semifinal del Apertura, objetivo que deberá consumar el sábado con un empate por cualquier marcador o una victoria. El Estadio José Ángel Rossi lució abarrotado, y los príncipes aprovecharon para sacar una ventaja que, aunque no es garantía, los pone a soñar con volver a disputar
una final, 13 años después de haber ganado su primer cetro de Liga Nacional y de sobreponerse a un descenso. Además, los cobaneros rompieron una racha de 11 años sin ganarles a los coloniales en la máxima categoría, desde el Clausura 2006. El golero tico falló en el momento cuando más lo necesitaba su equipo, y en un remate cruzado no pudo controlar el balón, dejándolo servido para que, en el minuto 62, el uruguayo Maximilia-
no Lombardi lo mandara al fondo del arco e hiciera explotar a los aficionados verapacenses. Fue un balde de agua fría para los albiverdes, que durante la primera parte se toparon con un cuadro azul que no contó con el portero titular, Álvaro García; Enrique Klug y Orlando Moreira, pero que supo manejar los hilos hasta propinar el golpe, beneficiándose de un descuido del rival. La vuelta será el sábado a las 15:00 en el Pensativo. Bryan Anton
19
Departamentales Cortesía: FSS
Salud atiende a 71 menores que padecen desnutrición En los puestos y centros de salud de Sololá, entre enero y septiembre de este año, se han detectado 71 niños con desnutrición, a quienes se les ha brindado atención médica, lo cual ha ayudado en la recuperación de 34 de los infantes que sufrían desnutrición severa, informó el Ministerio de Salud Pública. Con el resto ya se logró que salgan del peligro en el que estaban y se trabaja en su estabilización por medio de Alimento Terapéutico Listo para Consumir (ATLC), explicaron las autoridades.
Con el ánimo de contrarrestar esa problemática, personal de la Dirección del Área de Salud, del Hospital de Sololá, de la Dirección General del Sistema Integral de Atención en Salud (SIAS) y del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, (MSPAS) participaron en el Primer encuentro para la prevención de la desnutrición. El objetivo de la actividad fue elaborar estrategias locales que permitan unir esfuerzos para prevenir que más niños sufran de esa situación en ese departamento.
• Edgar Alberto Quiñónez Cortesía: Ministerio de Salud
En diversos puntos del suroccidente se trabaja en mejores caminos.
Las labores pueden finalizar en este mes.
Benefician a 20 mil habitantes C Edgar A. Quiñónez @EquionezDCA
on el fin de unir a más comunidades de los departamentos de la Costa Sur, como Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos y el resto del occidente, el Fondo Social de Solidaridad (FSS), del Ministerio de Comunicaciones, ejecuta trabajos en esa parte del país. En Génova se construye la calle principal en la aldea El Rosario, dichas labores consisten en conformación de suelos, balasto y colocación de concreto hidráulico, y la respectiva señalización para la seguridad de los automovilistas. El ingeniero David Tzic, monitor de proyectos del FSS, informó que la culminación de estos trabajos facilitará la movilidad de los trasportistas. “Aquí producen café, cardamomo cítrico y frutas exóticas, y para comercializarlo necesitan de una buena carretera, esa es la proyección que tiene el Fondo Social de Solidaridad”, dijo David Tzic, monitor de la obra.
Los trabajos en Colomba Costa Cuca consisten en la conformación de suelos y la creación de una estructura de pavimento que permitirá el paso de transporte de carga, indicó el superintendente de la obra, Mario Rene Ponce. “El tramo tiene 2 kilómetros 700 metros de longitud y, según el contrato, podría estar finalizado a fin de este año y estaría beneficiando directamente a cuatro comunidades”, agregó Ponce. Esta vía atraviesa las Las Mercedes, San Bonifacio y Las Marías, detalló Santos Itzep, miembro del Concejo Municipal de Colomba Costa Cuca. “Por este camino se comunicarán directamente los habitantes de Coatepeque, Colomba, Génova, Malacatán y Tecún Umán, y ya no pasarán por nuestro municipio”, expuso el jefe edil. El gobierno bajo la administración del presidente Jimmy Morales agiliza y entrega proyectos carreteros supervisados por la cartera de Comunicaciones y ejecutados por el Fondo Social de Solidaridad, bajo el programa de recuperar la red vial de país. Con información del FSS
Las autoridades sanitarias realizan encuentros para definir planes locales para contrarrestar la problemática alimenticia que sufre la niñez.
Cortesía: Gobernación Departamental
BajaVerapaz En la comunidad Sacsamami, en Purulhá, Baja Verapaz, se inauguró un módulo integral de aula Poli Funcional, el cual fue construido con la cooperación de la Embajada de Japón, Plan Internacional y el Ministerio de Educación. En la inauguración estuvo el embajador de Japón Tomohiko Furutani. Jessica Osorio
E-1058-2017