Fundado en 1880 Guatemala, jueves 6 de julio de 2017
4 Nacionales
Destinan Q14.4 millones para tramo carretero
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,520
5 Nacionales
Exinternos de las Gaviotas van a prisión
Diaco intensificará las verificaciones Con la medida se busca garantizar la estabilidad en los precios de los artículos de consumo. Página 8
Danilo Ramírez
9 Internacionales
Europa y Japón llegan a un acuerdo
10 Artes
Emprendedoras Con el fin de orientarlas en la implementación de proyectos que les permitan mejorar sus ingresos económicos, 225 viudas de agentes de la PNC, fallecidos en el cumplimiento de su deber, participaron ayer en un taller sobre áreas productivas, como otro apoyo que reciben del Ministerio de Gobernación. Página 3
2
Nacionales
Día
Prevalece el ambiente húmedo en el territorio nacional.
Mínima
18
Económicas: remesas familiares continúan con aumentos. Internacionales: FMI advierte sobre incertidumbre global. Archivo
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
DCA llega a Quetzaltenango En el marco del convenio de cooperación interinstitucional suscrito esta semana por el Segundo Registrador de la Propiedad, Arodi Sazo Pérez, y el director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Héctor Salvatierra, el órgano oficial de divulgación e impresión del Estado abrirá en breve una delegación en Quetzaltenango, donde los usuarios podrán rea-
lizar sus gestiones sin necesidad de viajar a la capital. Para el efecto, la primera entidad facilitará un espacio a la DGDCAyTN que permitirá atender y ofrecer sus servicios de publicaciones en la parte legal, suscripciones para ampliar la circulación del medio en esta zona del país, requerimiento de artículos litográficos y editoriales para la población en general. • Redacción DCA
Cada municipalidad tiene a su disposición Q15 millones en el Crédito Hipotecario Nacional, para hacer los estudios de factibilidad y construcción de las instalaciones.
Cada comuna debe tener una planta de tratamiento.
Avanza la entrega de instrumentos Patricia González @PgnzzDCA
E
xiste un avance del 90 por ciento en la presentación de los instrumentos necesarios para instalar por lo menos una planta de tratamiento de aguas residuales y desechos sólidos en las 340 comunas del país. Lo anterior fue informado por Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), quien recordó que para mayo de 2019 cada una de ellas debe contar con esas instalaciones para reducir la contaminación en los cuerpos hídricos. Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, resaltó el interés del Gobierno en cumplir con el Reglamento de las Descargas y Reúso de Aguas Residuales y de la Disposi-
“
Cada comuna debe contar con esas instalaciones para reducir la contaminación.
”
Sydney Samuels Ministro
ción de Lodos, Acuerdo Gubernativo 236-2006, lo cual ha permitido el acompañamiento técnico en la formulación de preinversión de los proyectos a los jefes ediles. Sin embargo, por la extensión territorial de algunos lugares se considera la necesidad de construir no menos de 2 plantas, debido a que existe más de una descarga a las cuencas. Tal es el caso de Jalapa, que tiene no menos de 20. “Esto requerirá un costo millonario para lograr el establecimiento de las obras”, añadió Samuels.
Por tal razón, el MARN amplió las fechas para que las alcaldías presenten su planificación, aunada a las licencias ecológicas, lo cual estará vigente hasta el 29 de diciembre de 2017, según reformas al dictamen antes mencionado, publicadas en este matutino el 29 de junio del presente año. Magaly Arrecis, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, recomendó tomar en consideración otras opciones de limpieza, pues, de acuerdo con las características de la topografía de cada región, se podrá determinar si se pueden hacer dichos depósitos. “Además, como usuarios debemos adquirir una cultura de responsabilidad desde diversos entornos, para preservar nuestros cuerpos de vital líquido”, manifestó la especialista.
Arodi Sazo y Héctor Salvatierra, titulares del Segundo Registro de la Propiedad y de la DGDCAyTN, firman el convenio.
Dan seguimiento a acuerdos energéticos
Cortesía: Minex
Funcionarios de Guatemala y México se reunieron en Ciudad de México para dar seguimiento a los acuerdos energéticos suscritos entre ambos Gobiernos, durante la visita del presidente Enrique Peña Nieto a nuestro país, el 5 y 6 de junio. En el encuentro se revisaron los avances en los compromisos asumidos, informó la Cancillería guatemalteca. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), de la nación vecina, comunicó que, respecto de esos temas, los delegados coincidieron en lograr resultados en el corto plazo.
Representantes
Por Guatemala participaron los ministros de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales; de Finanzas, Julio Héctor Estrada, y de Energía y Minas, Luis Chang.
En la foto, los cancilleres Carlos Morales y Luis Videgaray, en la cita binacional.
En el caso de México intervinieron el jefe de la SRE, Luis Videgaray; los secretarios de Hacienda y Crédito Público, José Antonio Meade; de Energía, Pedro Coldwell; el director de Petróleos de México, José Antonio González, y el director de la Comisión Federal de Electricidad, Jaime Hernández. • S. Curruchich
3
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de julio de 2017
Buscan mejorar los ingresos económicos de las señoras.
Viudas de policías caídos reciben apoyo
Destacan aporte
Noé Pérez
Danilo Ramírez
El aporte que ha dado a la justicia transicional el Archivo Histórico de la Policía Nacional fue destacado en el duodécimo aniversario del hallazgo de este centro, en un acto en el cual participó el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien instó a no repetir la historia triste. S. Curruchich
Juramentación
Cortesía: AGN
En el taller participaron 225 beneficiadas, quienes recibieron asesoría en emprendimiento. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
P
ara apoyar a las viudas de agentes fallecidos en el cumplimiento de su deber, la Capellanía de la Policía Nacional Civil hace las gestiones para ofrecer oportunidades laborales a quienes cuentan con un título académico. Además, busca el apoyo de entidades privadas para propiciarles las herramientas que les permitan comenzar un negocio, aprovechando sus aptitudes y conoci-
17
agentes han perecido en el cumplimiento de su deber en lo que va del año. mientos en diversos oficios, con miras a mejorar su economía. En este marco, ayer se llevó a cabo un taller de emprendimiento, en el cual participaron 225 de las
350 mujeres asistidas, quienes fueron capacitadas en diversas áreas y recibieron asesoría técnica para poner en marcha sus proyectos. Norma Hasbún, titular de la dependencia, indicó que las medidas forman parte de un plan que incluye dar vida a una asociación que permitiría a las señoras estar organizadas y buscar ayuda para acciones de beneficio colectivo. Rosaura Ramos, favorecida, agradeció la atención de la PNC, por medio de la Capellanía, lo cual, a su decir, le ha permitido sobrellevar la ausencia de su cónyuge.
María Andrea Gaytán Vielman fue juramentada como gobernadora de Sacatepéquez, en sustitución de Edwin Renato Marroquín. El acto tuvo lugar en la Secretaría General de la Presidencia. La funcionaria se comprometió a trabajar por el bien de su departamento. S. Curruchich
Nuevo funcionario Mariano Macz
Presentarán agenda nacional Con base en los ejes Guatemala urbana y rural, bienestar para la gente, riqueza para todas y todos, recursos naturales y Estado garante de derechos humanos y desarrollo, hoy será presentada la Agenda Nacional de Desarrollo. “Se firmará una declaración, en la que cada persona, desde su espacio y el sector que representa, mostrará su voluntad de aportar”, manifestó Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan).
“El objetivo es definir una visión integral en
función del bienestar de la población, más que de intereses políticos y partidarios.
”
Miguel Ángel Moir Titular de la Segeplan
El proyecto será refrendado por los presidentes de los 3 poderes del Estado, la sociedad civil y el sector privado, con el acompa-
ñamiento de la comunidad internacional, puesto que la iniciativa está vinculada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En septiembre de 2015, los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas asumieron la responsabilidad con 17 ODS para antes de 2030, los cuales se deberán reflejar en la erradicación de la pobreza, la protección del medioambiente y el aseguramiento de la prosperidad de las personas, según el tratado. Selvyn Curruchich
Byron Alejandro Monterrosa (i) es el nuevo presidente de la Junta Directiva de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, juramentado ayer por el secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez. G. Villagrán
4
Nacionales Cortesía: CIV
La obra, que fue adjudicada en Licitación Pública Nacional, tiene una longitud de 6 kilómetros.
Guatemala, jueves 6 de julio de 2017
Suspenden la mina San Rafael Los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia suspendieron de forma provisional la licencia de operaciones de la mina San Rafael, S. A., la cual se ubica en San Rafael Las Flores, Santa Rosa. La autorización de exploración se denomina Juan Bosco. La resolución otorgó amparo a favor del Centro de Acción Legal y Ambiental, al considerar que la compañía ha operado ilegalmente porque no po-
see una licencia de construcción para ejercer sus funciones, afirmó Yuri Melini, director de dicho centro. Juan Pablo Carrasco, presidente de la Camara de Comercio Guatemalteco Americana, abogó por la certeza jurídica y expresó su preocupación por la suspensión de operaciones que generan bienestar, empleos y desarrollo en el área rural. • Sara Solórzano Archivo
El tramo es de Guineales a Santo Tomás La Unión.
CIV invierte Q14.4 millones en carretera 15 T Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
ras solventarse diversos problemas, esta mañana se da el banderazo de salida a los trabajos de mejoramiento del tramo carretero de la aldea Guineales, Sololá, a Santo Tomas La Unión, Suchitepéquez, anunció Aldo García, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. El funcionario explicó que se asfaltarán 6 kilómetros a un costo de Q14.4 millones. Las tareas de ejecución por parte de la em-
meses
durarán las labores de ejecución.
presa Asfaltos y Petróleos, Sociedad Anónima, durarán 15 meses. El capital será aportado por el Fondo de Solidaridad, y la supervisión estará a cargo de la Dirección General de Caminos. Este mantenimiento facilitará el transporte y el comercio, coMariano Macz
Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación, indicó que la iniciativa será lanzada el otro mes.
mentó Celestino Timoteo Poc, originario de Santa Catarina Ixtahuacán, quien destacó que se favorecerá la comunicación entre los dos departamentos vecinos.
Sobre la obra
La rehabilitación tendrá una capa de 20 centímetros de espesor, del pavimento existente, a la cual se le agregará una base de grava de 15 centímetros, para luego colocar la de concreto asfáltico. El proyecto comprende un sistema de drenaje menor para las aguas de lluvias, cunetas revestida de concreto y tragantes.
Las instalaciones de la empresa están en San Rafael Las Flores, Santa Rosa.
Impulsan Sellos de Equidad Laboral Con el fin de promover espacios de desarrollo personal y profesional de mujeres en cargos de dirección en las instituciones públicas y privadas, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, por medio de la Unidad de la Mujer Trabajadora, impulsará el programa Sellos de Equidad Laboral con el cual también se busca reducir las brechas de género en la toma de decisiones.
El Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala afirma en la edición 17 de la revista Análisis, en la sección Política: una cancha pareja para las mujeres, que la democracia tiene que luchar por la paridad y dar cabida a todas las féminas, que han esperado demasiado tiempo por incursionar en el mundo de los negocios. • Patricia González
Unesco respalda diálogo nacional Con personal técnico y un capital de no menos de Q430 mil, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) brinda su apoyo a Guatemala para desarrollar el Gran Pacto por la Educación, proceso de diálogo con que se busca identificar los desafíos y oportunidades para mejorar el sistema de enseñanza. Julio Carranza, director de la Unesco en Guatemala, manifestó: “Respaldamos el trabajo del
Q430 mil
ha sido el aporte del organismo de las Naciones Unidas. Ministerio de Educación en este ejercicio porque involucra a la sociedad para escuchar sus ideas y necesidades”.
Las primeras mesas de discusión podrían empezar el otro mes, confirmó Oscar Hugo López, titular de la cartera formativa.
En otro aspecto
El funcionario informó que se citó a 25 personas que trabajan en la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales II, zona 7, por el caso de los alumnos que fueron atropellados durante una manifestación en la calzada San Juan el 26 de abril. • Jarbin Yelmo
Guatemala, jueves 6 de julio de 2017
Gabriel Herrera
Las autoridades analizan el perfil de los sindicados.
Fueron ligados a proceso por motín y evasión.
Exinternos de Las Gaviotas van a prisión U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n total de 164 jóvenes que se encontraban internos en el correccional Las Gaviotas fueron recluidos en el Centro de Detención Preventiva para Hombres, zona 18, informó el vocero del Sistema Penitenciario (SP), Rudy Esquivel. Los muchachos quedaron ligados a proceso por estar involucrados en la revuelta del lunes, y fueron remitidos a esa cárcel por ser mayores de edad, según lo resuelto por el juzgado móvil que se instaló en las
afueras del ente que atiende a menores en conflicto con la ley penal. De acuerdo con Esquivel, ya se analiza el perfil de cada uno de ellos, para determinar si deben permanecer en la prisión citada o ser transferidos a Pavoncito, en Fraijanes.
Investigan hechos
El Ministerio Público sindica a los implicados de motín y evasión, e indaga las causas de la muerte de 3 adolescentes en el correccional. Julia Barrera, portavoz del ente investigador, indicó que 2 de ellos fueron localizados durante la madrugada, antes de que se iniciara el tumulto, mientras que al terce-
5
Nacionales
ro se le encontró después de haber tomado el control en el lugar. Las pesquisas por este hecho están a cargo de la Fiscalía de Delitos contra la Vida.
Requisa
Por otra parte, guardias del SP efectuaron ayer una requisa en la cárcel Pavón, la cual dio como resultado el decomiso de 6 celulares, 3 tarjetas SIM, 4 memorias USB y 3 libras de mariguana. Con esta, suman 255 inspecciones en lo que va del año, en las distintas prisiones del país, con el propósito de impedir que los reos coordinen o cometan actos ilícitos.
CSJ pide cambios para 2 normas Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) presentaron en el Congreso dos iniciativas de reformas a igual número de normas. La primera busca adecuar artículos de la Ley de Contrataciones del Estado para que sean de acuerdo con la organización funcional del Organismo Judicial, con el fin de eficientar la ejecución presupuestaria. La segunda es para el Código Procesal Penal, y se refiere al procedimiento especial de aceptación de cargo, lo cual beneficiaría al privado de libertad que acepte la culpa de lo que se le sindica. Los cambios pretenden evitar el desgaste del sistema de justicia. A decir del titular del Legislativo, Oscar Chinchilla, se tendrán que analizar ambos proyectos y esperar el dictamen de
Mariano Macz
Los magistrados buscan modificar la Ley de Contrataciones del Estado.
las comisiones ad hoc antes de conocerlas en el pleno. “Reconocemos el trabajo de los magistrados, respecto de proponer reformas a normas que, a su criterio, deben mejorar”, puntualizó. • L. Carrillo y S. Solórzano
Reformas serán retomadas Las reformas constitucionales podrían retomarse en agosto, cuando se inicie el segundo período ordinario del Legislativo y, según diputados, el avance dependerá de los consensos que se logren. A decir de Héctor Leonel Lira, diputado de Encuentro por Guatemala, estas medidas se han quedado estancadas, y para agilizarlas se debe llegar a acuerdos para retomar la discusión. Julio Lainfiesta, jefe de la bancada Unión del Cambio Nacional, aseguró que este bloque está dispuesto a apoyar las modificaciones, pero deben alcanzarse convenios.
7
artículos se han conocido del paquete.
Delia Bac, de Alianza Ciudadana, comentó que es necesario agotar las discusiones y hacer viable la votación, ya sea en contra o a favor. De los 25 artículos, el 1 y 2 se perdieron por no alcanzar los votos, el 3 se pospuso, los 4, 5 y 6 fueron aprobados, y el 7 se mantiene en discusión. • Luis Carrillo
Ordenan a MP presentar acusación sin errores Gabriel Herrera
El exdiputado Pedro Muadi es uno de los señalados.
El Juzgado Undécimo Penal, a cargo de José Eduardo Cojulum, fijó plazo de 1 semana para que el Ministerio Público (MP) presente la acusación, sin errores, contra Pedro Muadi, expresidente del Congreso, y 33 personas más, quienes aparentemente fueron contratadas de forma anómala en ese organismo. De acuerdo con las investigaciones, en el período 2013-2015 una de las colaboradoras y perso-
33
4.7
habrían sido contratados anómalamente.
de quetzales habrían sido desviados.
na de confianza de Muadi tenía su firma registrada en 28 cuentas, las cuales estaban a nombre de trabajadores del Legislativo que deven-
gaban salarios desde Q7 mil hasta Q20 mil, con los que se sustrajeron no menos de Q4 millones 739 mil 787 de las arcas del Parlamento.
trabajadores
millones
Los empleados fueron contratados para desempeñar cargos como secretarias ejecutivas, asistentes administrativos, técnicos operativos y guardias para los diputados; sin embargo, no acudían a laborar, según la acusación. Por estos hechos ya fueron condenados 2 trabajadores, mientras que el órgano jurisdiccional programó para el 17 de julio la audiencia en la que el MP podría solicitar juicio. • Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Al cuidado de la economía
E
l engranaje económico nacional se alista para el movimiento de entre Q4 mil 500 millones y Q5 mil 500 millones que implica el pago del bono 14 a mediados de julio, de los cuales, solo los trabajadores del gobierno central recibirán Q1 mil 468 millones, según información oficial. La prestación, que en 2017 cumple 25 años, fue instituida como parte de las medidas para estabilizar la economía y mejorar el poder adquisitivo de la población que, efectivamente, insufla la dinámica de compra y venta de productos y servicios. Con el objetivo de garantizar y maximizar estos beneficios para la población, el Gobierno prepara intervenciones en diferentes ámbitos, como la anunciada ayer por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), que incrementará la vigilancia en mercados, supermercados, centros comerciales y expendios de combustible, para asegurar la estabilidad en los precios de los productos de la canasta básica y de los carburantes. De esta manera se evitará que los comerciantes varíen especulativamente los montos a pagar por parte de la población, además de que esta sea víctima de campañas publicitarias engañosas y de estafas. De acuerdo con lo expresado por las autoridades de la dependencia del Ministerio de Economía, puede esperarse que el número de actividades de supervisión se duplique. La Dirección también mantendrá abiertos los canales tradicionales para recibir denuncias, por medio de los cuales, a mayo, reporta haber atendido a 3 mil 311 ciudadanos inconformes o con necesidad de información y orientación. Gracias a esta, entre otras acciones, durante los primeros 5 meses del año la entidad logró, en favor de los usuarios, reembolsos monetarios, restituciones de productos y rescisiones de contratos por un valor de Q4 millones 34 mil 192.79. Es de esperarse que con las medidas adoptadas, ahora las cifras totales logradas en 2016 sean superadas, pues el año pasado la Diaco recibió 7 mil 26 denuncias, y en las operaciones descritas involucró Q11 millones 28 mil 262.38. Estas actuaciones del Ejecutivo en el ámbito económico serán oportunamente complementadas con otras en el campo de la seguridad, para evitar robos y asaltos, y en el de la verificación del pago, todas enfocadas en que el estímulo económico logre al máximo sus impactos positivos en la sociedad.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, jueves 6 de julio de 2017
Las enseñanzas que trascienden cando limitaciones a su pareja, y al hogar. Quiero contar la feliz histoDR. OSCAR HUGO ria de una extraordinaria persona LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es que conocí hace 11 años, veía el estudio intrascendente; decía que su vida estaba asegurada con su exiay dos tipos de maestosa pareja, yo le insistía que detros, los que disciplibía formarse, y lograr un nivel panan a sus alumnos al ra un futuro exitoso a nivel profeextremo que no pueden ni moversional, personal y material. Sus fase y los que les dan un empujoncicultades y su accesibilidad hacia la to y los hacen volar alto. Creo que orientación permitieron que con hay diversidad de alumnos, los que entusiasmo, ahínco y esfuerzo se quieren y luchan por desarrollardedicara a su formación. se, los que quieren pero Hace poco recibí la no tienen recursos pa- Hay maestros invitación para el acto ra lograr sus metas, los que hacen de graduación de licenque no quieren ni hacen volar alto a sus ciatura, supe que sus esesfuerzos por desarro- alumnos. tudios de maestría esllarse, hasta los que no tán avanzados y pienles interesa su desarrollo; los que sa continuar un doctorado. Me son indiferentes, sin responsabiliagradeció pues me dedicaba pardad, dedicación, y encomiendan te de ese logro; también dijo ver su futuro y desarrollo a lo que otros en mí un maestro que le enseñó a puedan asegurarles. volar; aprendió que su vida camEl hombre o mujer con quien se bió en muchos ámbitos. Mi alegría casen debe ser alguien exitoso que fue infinita, uno como maestro no asegure su futuro y se esperanzan imagina hasta dónde llegan sus ena que él o ella les resuelvan la vida. señanzas y consejos. Me agradó el En muchos casos la enseñanza de desempeño profesional que ha lovida para estas personas puede ser grado y sus aspiraciones. Ha emmuy dura: el exitoso, puede que topezado a volar y seguramente lledo se le venga a pique y se derrumgará alto. Expreso admiración y rebe. Si ninguno de los dos se prepaconocimiento a mi alumno por sus ra, la vida se complica. logros, por lo que espera en su viPor otra parte, la persona exida académica y personal, por hatosa considera que lo suyo es suberme permitido ser parte de sus yo y no comparte para nada lo que triunfos. Mis más profundos sentiene y su visión acumulativa hatimientos de aprecio y cariño para ga que todo es para ahorrar provoél y su apreciable familia.
H
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Los salvadoreños le dieron una emotiva bienvenida al nuevo cardenal Gregorio Rosa Chávez, portavoz de un mensaje de paz de su santidad Francisco.
La prensa nicaragüense hizo una investigación acerca del costo para recuperar los vehículos retenidos por las autoridades, al ser conducidos bajo efectos de licor.
Guatemala, jueves 6 de julio de 2017
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Cooperación Internacional (I) equilibrio en relación con el Norte, y que además, sea sostenible (Segeplan). Tipos de Cooperación Internacional: Cooperación Financiera, Cooperación Técnica (CT), Cooperación Técnica y Científica entre Países en Desarrollo (CTPD), Cooperación Triangular, Cooperación a cooperación internacional, en su acepción Descentralizada, Ayuda Humanitaria y de Emergenmás general, es la que alude a todo aquel cia, Ayuda Alimentaria, Cooperación Cultural, Becas. esfuerzo de cooperación entre dos o más Dicha cooperación se desarrolla en dos modalipaíses para abordar una temática, solucionar un prodades: 1) Cooperación Internacional Reembolsable blema o hacer frente a situaciones negativas, a tra(CIR) o préstamos. 2) Cooperación Internacional No vés del mutuo acuerdo entre cooperante Reembolsable (CINR) o donaciones. En Las fuentes de y receptor. este tipo de cooperación destaca el apoEs la relación entre actores del sistema yo de tipo financiero, en especie y asistencooperación internacional con los mismos intereses cia técnica. pueden ser para lograr ciertos fines (medioambienLas fuentes de cooperación pueden bilaterales, te, ámbito económico, deportivo, desarroser bilaterales, multilaterales, instituciomultilaterales, llo, etcétera), con los gobiernos (pueblos) nes privadas o mixtas, para ejecutar proinstituciones de los distintos países (Segeplan). yectos de desarrollo. privadas o En Guatemala, la cooperación internaEn Guatemala, la Segeplan, por Ley, es mixtas, para cional al desarrollo, se refiere a los desemla responsable de formular las políticas y ejecutar bolsos, ya sea en dinero o en especie, que programas de cooperación internacional; proyectos de los países, organismos multilaterales y orasí como priorizar, gestionar, negociar, addesarrollo. ganizaciones de la sociedad civil, realizan ministrar y contratar la cooperación finana países que generalmente se encuentran ciera no reembolsable, otorgada por orgaen proceso de desarrollo o en transición, con el objenismos internacionales y gobiernos extranjeros para tivo de contribuir a su progreso. Por lo que podemos la realización de proyectos de interés común y coordecir, que es un conjunto de actuaciones realizadas dinar su ejecución (Fuentes: Universidad del Rosapor actores públicos y privados, entre países de dirio y Segeplan). ferente nivel de renta, con el propósito de promover En el próximo artículo desarrollaremos los tipos de el progreso de los países del Sur para que alcancen el Cooperación Internacional que se dan en Guatemala. ANA MARÍA AGUILAR ESCOBAR Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP aaguilar@inap.gob.gt
L
HOY CON LA ONU
Compromiso nacional con el desarrollo sostenible cluyendo a la cooperación internacional. Esa coordinación debiera facilitar el logro de los objetivos y meREBECA ARIAS FLORES, Coordinadora tas de desarrollo previstas. Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, onu.gt@one.un.org Este día, representantes de los tres poderes del Estado y otros sectores del país, algunos con representación en el Conadur, patentizan su compromiso con el l 12 de agosto de 2014, el Consejo Nadesarrollo sostenible del país, mediante un acto públicional de Desarrollo Urbano y Rural co donde muestran voluntad política para hacer rea(Conadur) aprobó el Plan Nacional de lidad las grandes aspiraciones de los guatemaltecos. Desarrollo K´atun: Nuestra Guatemala 2032. En el El compromiso es un mensaje para toda la socie2015, Guatemala conjuntamente con 192 países aldad, a quien también se invita a luchar contra la pobrerededor del mundo suscribieron los 17 Objetivos de za, reducir las desigualdades y acelerar el crecimiento Desarrollo Sostenible (ODS), mediante la económico, en un marco de desarrollo que firma de la declaración Transformar Nues- El documento a sea ambientalmente sostenible. tro Mundo: La Agenda 2030 para el Desa- suscribir menUno de los aspectos centrales del comrrollo Sostenible. promiso es el fortalecimiento en el acceciona un sistema El Conadur inició un proceso median- de seguimiento so a la justicia y la seguridad y el fortalecite el Plan Nacional de Desarrollo K´atun: miento de las instituciones para incremenNuestra Guatemala 2032, suscribiendo el y evaluación que tar las capacidades del Estado como garanpermita conocer te de derechos. Acuerdo Resolutivo 03-2014. Solicitó a las entidades del Estado, así los avances. El documento a suscribir menciona un como a todos los sectores de la sociedad sistema de seguimiento y evaluación que guatemalteca, atender y dar viabilidad a los lineamienpermita conocer los avances en materia de desarrotos del K´atun de conformidad con sus competencias, llo sostenible. El principio fundamental es que nadie en el corto, mediano y largo plazo. se quede atrás. Las prioridades nacionales están alineadas con el El Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala Plan Nacional de Desarrollo y la Agenda de los 17 reitera su compromiso y su acompañamiento a este ODS. Para su implementación se requiere del comgran esfuerzo nacional. Hemos venido apoyando de promiso y trabajo conjunto y coordinado de todas las cerca estas acciones buscando que el cumplimiento expresiones del Estado y la sociedad guatemalteca, inde los ODS sea una realidad y no solo una aspiración.
E
7
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
Las Juventudes de hoy
do a 24 mil 685 jóvenes de 10 a 34 años, y 3 mil 784 mujeres jóvenes. Sin oportunidades laborales ni de estudios, solo el 1 por ciento de la población joven tiene la oportunidad de estudiar alace unos meses orguna carrera universitaria. ganizaciones sociaLas niñas, adolescentes y jóvenes, además de lo anterior les realizaron una descrito, tienen la vulnerabilicampaña #SerJovenEsUnDerecho, dad de ser secuestradas para la con el objetivo de visibilizar trata de personas en explotalas condiciones de las juventución sexual y laboral; de vivir des en Guatemala, y también constantemente violación seinformar cuáles son sus oblixual y de embarazos forzosos, gaciones ante la sociedad. Essegún datos del Observatorio ta campaña acompaña la prode Salud Sexual y Reproductimoción de la iniciativa de la va –OSAR– en 2016 hubo 41 ley Nacional de Juventudes niñas de 10 años embarazadas, que tanto ha costado su apro91 de 11 años, 222 de 12 años, bación en el Congreso de la 900 de 13 años y 3 mil República. Las condiciones Las juventudes 408 niñas de 14 años. Otra situación que el de vida para la ma- buscan opormovimiento de muyoría de la población tunidades y son precarias y con di- Guatemala les jeres y feminista heficultades para la so- cierra la puer- mos denunciado son los matrimonios forbrevivencia por fal- ta en la cara. zados a niñas menota de oportunidades res de edad con hombres, mupara generar los ingresos adechas veces, tres veces más grancuados. El 66.7 por ciento de la des que ellas. El matrimonio copoblación se encuentra en conmo un contrato de servilismo de diciones de empobrecimiento, cuidado y sexual. 76 por ciento de la población no El lunes pasado hubo una cuenta con ingresos fijos, el 23.4 manifestación por parte de los por ciento de la población se enjóvenes de Las Gaviotas, no me cuentra debajo de la línea de emdetendré aquí, sino más bien en pobrecimiento extremo. Por lo la reacción de muchas personas tanto, es una sociedad en la que en las redes sociales, al pedir la mayoría no obtiene los recurque los quemaran y mataran de sos necesarios, más en el área ruuna vez por todas. ¿Cuánta resral, ya que el 76 por ciento de la ponsabilidad tendremos de esto población que vive en esta área como sociedad? ¿Cuáles son las se encuentra en condiciones de relaciones sociales que ejerceempobrecimiento; una de las mos si somos una sociedad geconsecuencias es que el 46.5 nocida, femicida, racista? ¿Cuápor ciento de la niñez menor les son las oportunidades de gede 5 años vive con desnutrición nerar condiciones dignas si nos crónica. matan de hambre? ¿Cómo consGuatemala es uno de los lutruimos socialmente a las persogares más violentos en el munnas si predomina en nuestro redo, uno de los datos más escalolacionamiento el odio, agresión, friantes de esta era contemporála vigilancia, y el castigo? nea, de 2013 a 2016 han asesinaMARIAJOSE ROSALES SOLANO mariajose. rosalessolano @gmail.com
H
La frase La desesperanza está fundada en lo que sabemos, que es nada, y la esperanza sobre lo que ignoramos, que es todo.
Maurice Maeterlinck
8
Q4
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.32 Indicadores:
gasolina US $1.50
millones 671 mil ha recuperado la Diaco a favor de los consumidores.
petróleo US $45.13
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
Los monitoreos abarcarán mercados, gasolineras y centros comerciales.
Diaco intensifica las verificaciones
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
fin de garantizar estabilidad en los precios de los productos de la canasta básica, combustibles y compras derivadas del pago del bono 14, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) intensifica desde esta semana los monitoreos que realiza en los mercados, supermercados, gasolineras y centros comerciales. Carlos Vásquez, vocero de la Diaco, manifestó que todos los lunes y martes efectúan verificaciones en el país; sin embargo, debido al alza estacional que han detectado en granos básicos y verduras, así como el auge de la publicidad engañosa, han optado por extender hasta el jueves los operativos.
Expectativa
Fernando Trabanino, titular de la Defensoría del Consumidor y Usuario, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, indicó que las constantes lluvias ocasionaron pérdidas en las cosechas de frijol, maíz, tomate y aguacate, lo que contribuyó a elevar los costos. “La expectativa es que en la segunda semana de este mes los
Se prevé que haya una reducción en el valor de los granos básicos y verduras en este mes.
precios tengan una reducción, porque los agricultores comenzarán el ciclo de cosecha y la oferta aumentará”, expresó Vásquez. Por otro lado, Trabanino hizo un llamado a los usuarios a ser precavidos con las promociones 2x1, las que aplican restricciones y descuentos, porque es en julio cuando se incrementan las denuncias por estafa. A mayo, la Diaco ha recuperado Q4 millones 671 mil en reembolsos monetarios, restitu-
Convenio de cooperación Para financiar la realización del XII Congreso Mujeres Líderes Guatemaltecas, Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, y John Lai, embajador de Taiwán, suscribieron ayer un convenio de cooperación, por medio del cual el país asiático donará US $25 mil (Q183 mil 250). Brenda Jiguan
3 mil
311 denuncias presentaron los usuarios a mayo. ción de productos y rescisiones de contratos, a favor de usuarios inconformes con la prestación de bienes y servicios.
En cuanto a la inflación, que es el alza generalizada en los precios, Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala, comentó que en mayo tuvo una leve caída, al situarse en 3.93 por ciento, motivada por la reducción en el valor de los combustibles y sus derivados. Agregó que la previsión es que el valor de los bienes se mantenga estable en los siguientes meses, lo que contribuirá a que la inflación cierre en 4.50 por ciento en 2017.
Danilo Ramírez
@diariodeca
Sergio Recinos presentó las expectativas económicas.
Remesas continúan con aumentos La tendencia alcista en el ingreso de remesas, que comenzó a finales de 2015, se mantiene a la fecha, pues al 22 de junio el flujo de divisas aumentó 15 por ciento en comparación con el mismo período de 2016, informó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat). El funcionario, quien participó en un foro de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham), dijo que los envíos desde Estados Unidos podrían alcanzar hasta los US $8 mil millones (Q58 mil 640 millones) en 2017, superior a los US $7 mil 159 millones (Q52 mil 475 millones) del año pasado.
Crecimiento
En cuanto al Producto Interno Bruto (PIB), Recinos apuntó que se tendrá un aumento de entre 3 y 3.8 por ciento para este período, impulsado por la intermediación financiera, el sector eléctrico y una recuperación en el gasto del Gobierno, así como en la inversión. En ese sentido, Juan Pablo Carrasco, presidente de AmCham, opinó que una mayor certeza jurídica y la reducción de la criminalización fiscal hacia los servidores públicos y el sector privado mejorarían el clima de negocios. El Banguat prevé que en 2017 se reciban US $1.3 millardos (Q9.5 millardos) en inversión. B. Jiguan
8
millardos de dólares podría recibir en remesas el país en 2017.
Internacionales México: enfrentamiento armado deja no menos de 14 muertos en el norte del país. Venezuela: grupos chavistas irrumpen en el Parlamento.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Con pacto político avanzan las pláticas comerciales.
Europa y Japón llegan a un acuerdo 99 L Bruselas EFE
a Comisión Europea (CE) anunció que la Unión Europea(UE) y Japón han cerrado las conversaciones políticas para el convenio de libre comercio que negocian desde 2013. “Hemos llegado a un acuerdo político a nivel ministerial sobre el texto comercial entre la UE y Japón”, publicó en su cuenta de Twitter la comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmstrom. En su mensaje pidió a los líderes de ambos territorios que confirmen el pacto en la cumbre que celebrarán hoy en Bruselas, en vísperas de la reunión del G-20, que se efectuará en la ciudad alemana de Hamburgo el viernes y el sábado. “Hemos despejado las diferencias que quedaban”, agregó Malmstrom, quien se reunió ayer
por ciento
del comercio estará cubierto por el convenio.
en Bruselas con el ministro japonés de Asuntos Exteriores, Fumio Kishida, para clausurar los últimos detalles del documento antes del encuentro de alto nivel. En la cita de hoy la UE estará representada por el presidente de la Comisión Europea, JeanClaude Juncker, y por el titular del Consejo Europeo, Donald Tusk, mientras que por la zona nipona participará el primer ministro, Shinzo Abe. Este arreglo, en principio, no supone el fin de las pláticas que deberán continuar para concluir asuntos en los que las partes aún
El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in (d), hace una visita oficial en Alemania antes de la celebración de la cumbre del G-20.
no han sido capaces de ponerse de acuerdo, como los mecanismos de que dispondrán los inversores para protegerse frente a la actuación de los Estados, entre otros. De acuerdo con fuentes europeas, este es el único punto donde persisten diferencias sustanciales entre ambos, aunque quedan también detalles por finiquitar en otras áreas. Falta por decidir, además, si el convenio será mixto; es decir, si tendrá que ser validado, también por los países (el Consejo) y el Parlamento Europeo, por las cámaras nacionales. Los dos territorios esperan concluir la negociación y tener el tratado definitivo firmado antes de que termine este año. Una vez que el documento esté concluido, este cubrirá directamente el 99 por ciento del comercio bilateral entre Japón y la UE, según las fuentes. EFE
FMI advierte sobre incertidumbre global El Fondo Monetario Internacional (FMI) presentó un informe económico global de cara a la cumbre del G-20 (20 naciones más industrializadas y emergentes) en Hamburgo, en el que reconoce que, pese a la buena marcha de la recuperación, persisten dudas en los países avanzadas. “A pesar de que las fuerzas cíclicas serían ser más fuertes de lo esperado, podrían perder gas más adelante; por ejemplo, si la incertidumbre política aumenta aún más”, señala el documento Perspectivas globales y desafíos políticos, elaborado por el FMI. El texto indica que las perspectivas de crecimiento para este año y 2018 en el ámbito global se mantienen alrededor del 3.5 por cien-
to, aunque el peso que sostiene ese aumento cambia con un mayor papel de Europa y Asia, y menor en el caso de Estados Unidos. El FMI espera una evolución ligeramente más firme en territorios europeos y asiáticos, apoyados por una mejora mundial en comercio y manufacturas. El trabajo destaca que en Estados Unidos persiste una significativa incertidumbre en lo que respecta a política fiscal, mientras que la Zona Euro se verá beneficiada por el estímulo monetario del Banco Central Europeo y una mayor demanda interna. El Fondo hizo un análisis que servirá de base de trabajo en la cumbre del G-20 de este fin de semana en Alemania. Washington, EFE
Prorrogan mandato a Mlambo-Ngcuka
Cortesía: ONU
La comisaria europea, Cecilia Malmstrom, se reunió con el canciller japonés Fumio Kishida en Tokio el 30 de junio, y ayer lo hizo en Bruselas.
La directora ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile MlamboNgcuka, continuará al frente de esta agencia durante un segundo mandato de cuatro años. La decisión fue tomada por el secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, tras consultar con los Estados miembros y con el Consejo Ejecutivo de ONU Mujeres. La sudafricana MlamboNgcuka llegó al cargo en agosto de 2013 en sustitución de la ahora presidenta de Chile, Michelle Bachelet, quien fue la primera jefa de esta oficina.
Mlambo-Ngcuka fue ministra de Energía y vicepresidenta de Sudáfrica.
Anteriormente, había sido vicepresidenta de su país de 2005 a 2008 y ministra de Minas y Energía de 1999 a 2005. ONU, EFE
10
Artes Las salas del país reciben hoy al superhéroe de Marvel interpretado por Tom Holland.
Diario de Centro América
@diariodeca
EL BRITÁNICO Tom Holland se convierte en Peter Parker.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
n los primeros minutos de Spider-Man Homecoming, Peter Parker (Tom Holland) usa su talento como videoblogger para documentar su llegada al equipo de Iron-Man en Captain America: Civil War. A estas imágenes se suma el momento en que recibió su traje de superhéroe y los consejos sarcásticos de Tony Stark (Robert Downey Jr.). La 16 entrega del Universo Cinematográfico de Marvel atrapa hoy con sus telarañas las salas de cine del país. Peter Parker, un joven de 16 años, regresa de la batalla en Alemania para lidiar con las aflicciones de un chico normal: su tía May (Marisa Tomei), la escuela secundaria y las inseguridades. Aunque su atención se centra en ser el superhéroe destinado a salvar el mundo, Tony Stark, su tutor, cree que debería ir con calma y le aconseja mantener los pies en la tierra y alejarse de los problemas. El arácnido está en desacuerdo y por eso decidirá demostrar su capacidad y enfrentarse a la nueva y gran amenaza que invade la ciudad. Esta resulta ser, nada más y nada menos, que The Vulture, encarnado por Michael Keaton. Al mando de esta entrega se pone Jon Watts. El director ha empezado por aniquilar una de las características principales de este carismático trepador de muros: su famoso sentido arácnido, esa sexta cualidad que le alerta de cualquier peligro cercano. “Siento que lo hemos visto demasiado en las películas anteriores”, explicó el realizador en una entrevista con CinemaBlend. En febrero de 2015, Marvel Studios y Sony llegaron a un acuerdo para compartir los derechos de los personajes de Spider-Man, por lo que este filme arranca la tercera etapa de la franquicia. Desde 2002, en cinco películas, ha presentado distintas historias protagonizadas, primero por Tobey Maguire y luego por Andrew Garfield. Ahora, la misión de conquistar taquilla y crítica saldrá de las muñecas de Holland.
MICHAEL KEATON encarna al villano The Vulture.
MARISA TOMEI se pone en la piel de May Parker.
Fotoarte: Héctor Estrada
11
Guatemala, jueves 6 de julio de 2017
Recorra las
Genealogías
Carlos Gerardo González presenta el título ganador del Certamen Ipso Facto.
Stephany López
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
S
u familia y la migración es el punto de partida de Genealogías. La obra del guatemalteco Carlos Gerardo González triunfó el pasado febrero en el VI Cer-tamen de Poesía Ipso Facto, convo-cado por la editorial salvadore-ña EquiZZero. El premio se ma-terializa en la presentación del tí-tulo, mañana a las 18:00 en Casa Q’anil, 5a. avenida 2-54, zona 1. La entrada es libre. Raíces y cambios
En Genealogías, Carlos Gerar-do González plasma la historia de sus abuelos y padres. “Al armar un conjunto vi que el tema que más me afectaba era esa migración que hicimos de El Progreso a Guatemala y la manera en que modificó las relaciones familiares”, explicó el escritor de 29 años.
EL LIBRO de González se centra en su familia.
Darle forma a este poemario le tomó a González dos años y medio, entre creación y edición. Sin recompensa monetaria, el Ipso Facto trae consigo el dulce regalo de la publicación. “Lo que más me
alegra es esa posibilidad de lectura que abre. Me satisface que alguien haya creído en el texto”, aseguró. Tras la presentación, el título estará disponible en La Casa del Libro, 5a. calle 5-18, zona 1.
AGENDA CULTURAL LITERATURA
Ä Nuevo título Marvin García recrea hechos, nombres y circunstancias que han marcado su vida en Las raíces de la nostalgia. La presentación de este libro es hoy a las 18:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
MISCELÁNEA
Ä Coloquio Fabiola Aguirre, Erwin Bixcul, Quique Lee, Kevin Mérida y María Mercedes Zuñiga, entre otros, participan en el coloquio La otra galería. Acuda hoy a las 18:00 a la Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Sin costo.
EXPOSICIONES
Ä Dos Padre e hijo dejan ver su talento en Doble inicio. La muestra que reúne el trabajo de Alejandro Ramírez Aldana y Brandon Ramírez se inaugura, hoy a las 18:00 en Galería 77, 14 calle 3-51, zona 10, Murano Center. Sin costo. Ä Fusión Artistas de Guatemala y Costa Rica moldean la Escultura en
MÚSICA
Ä Bass El sonido del bass se apoderará de la pista de baile, hoy a las 19:00 en La Maga Gitana y Genuina, 6a. avenida A 18-83, zona 1. Entrada por consumo.
contexto. La presentación de esta colección es hoy a las 18:30 en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida 1167, zona 1. Ningún costo. Ä Cierre Objeto de olvido, la muestra que rinde tributo a Luis de Lión, cierra su ciclo de exhibición, hoy a las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión gratuita.
Ä Historias Elvin Santiagos, El Mijo, convierte sus historias de vida en canciones. Su recital es hoy a las 20:30 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo.
LAS PUERTAS HACIA LA DIMENSIÓN MORRISON
La curiosidad abrió camino hacia el trono del Rey Lagarto, uno de los territorios musicales y líricos que siguen fascinándome. Como melómano llegan esos días de hartazgo de los grupos, luego de cientos de veces de escucharlos. Por ejemplo, me ponen a escuchar Queen y ya no encuentro revelación, sustancia o asombro en la voz de Mercury o en la banda. Es como oír llover, ya no me conmueve. Lo superé. Reconozco a Mercury, pero para mí hoy no significa más que un artista ausente. Esa fue una de las razones por las que, cuando encontré a The Doors, dejé a Queen abruptamente y sin remordimiento alguno. Todo empezó con el promocional de la película The Doors, dirigida por Oliver Stone en 1991, con Val Kilmer como Jim. La cinta, con muchas imágenes de sol, desierto, mar, anarquía, violencia, decepción y locura fascinante, me impactó y me puso en contacto con un mundo ajeno, lleno de surrealismo, poesía, rock n roll, sicodelia y todo lo que “Otra revelación conlleva esos estados mentales. era escucharla Fue uno de mis filmes favoritos por mucho tiempo. (Strange days) Claro, me gustaron los sencillos pop de la banda, Break de noche en on Through, Light My Fire, Locompleta soledad ve Me Two Times, Back Door y oscuridad. Nunca Man, Touch Me; pero también otros. Una de las canciones que tuve el valor de me parecieron raras, me perdí en su dimensión, fue Strange prender una vela Days: “Strange days have found y contemplar la us/and through their strange hours/We linger alone/Bodies llama mientras confused/Memories misused/ sonaba.” As we run from the day/To a strange night of stone.” Otra revelación era escucharla de noche en completa soledad y oscuridad. Nunca tuve el valor de prender una vela y contemplar la llama mientras sonaba. Al inicio de la cinta suena Radiers on the Storm: la historia perfecta de un asesino de carretera. Mucho miedo tiene la lírica acerca de un homicida que mata a la familia que le da un aventón. La lluvia y el murmullo de Morrison en toda la letra le da toque fantasmagórico. “There’s a killer on the road/His brain is squirmin’ like a toad/Take a long holiday/Let your children play/If ya give this man a ride/Sweet family will die/Killer on the road, yeah.” Not to touch the earth era disonante y fuera del concepto pop. “The mansion is warm, at the top of the hill/Rich are the rooms and the comforts there/Red are the arms of luxuriant chairs/ And you won’t know a thing till you get inside. I am the Lizard King /I can do anything.” Encontrar The Ghost Song, The End, Waiting for the Sun, When The Music is Over, Five to One y los interminables pasadizos musicales de The Soft Parade, era despertar otras sensaciones. No es un camino para ser fanático de la banda arropar sus lados B. La película no le hizo justicia a la figura monumental de Morrison porque básicamente es una lectura obtusa del cliché rockero que Stone quería ver. Su exploración del personaje es miope. Le encantó matarlo y elevarlo al cielo, cinematográficamente hablando. L.A. Woman es una gran celebración al rock y al legado del grupo. Siempre que los escucho me queda esa sensación de aventura y libertad.
12
Deportes Grandes Ligas: Azulejos 7-6 Yankees.
Diario de Centro América
Fotos: Alex Jacinto
Guatemala se queda con el bronce en la prueba femenina de foso.
Platillo dorado para México
La mexicana Alejandra Ramírez encontró la solidez en sus disparos y terminó por quedarse con el máximo galardón.. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
omo el contraste del día, que pasó de colorido a gris, fue la actuación que tuvo ayer la delegación femenina guatemalteca de tiro con armas de caza, que disputó el V Campeonato Iberoamericano de la disciplina, efectuado en el Club Caza, Tiro y Pesca, en el que la mexicana Alejandra Ramírez se proclamó monarca en la distinción de foso. La tiradora azteca, quien se encontró con una jornada contraria a la de las locales, puesto que se clasificó para la fase final en el quinto puesto y mejoró en las llaves decisivas, obtuvo el metal más codiciado, con un total de 37 puntos. “Comencé muy mal, pero poco a poco traté de superarme, y eso alcanzó para entrar en la final. Supe analizar mis errores, corregirlos y usar la presión a mi favor. La cancha está muy difícil. Todos los días me costó muchísimo. Es la más di-
Jean Pierre Brol marcha tercero después de dos rondas; el resto se disputará hoy.
fícil en la que he tirado. Por el barranco, el fondo engaña mucho a la vista. Fue un torneo muy competitivo. Guatemala está hermosa. Me encantó”, manifestó Ramírez. En el plano del medallero, el segundo lugar fue ocupado por la puertorriqueña Ana Latorre, quien consiguió una anotación de 36 unidades, mientras que la nacional Stefanie Goetzke figuró como la mejor representante de la
Ana Latorre, Ramírez y Stefanie Goetzke subieron al podio.
azul y blanco y se quedó con la tercera plaza, a 9 puntos del primer puesto. “Los nervios me traicionaron al final, pero estoy satisfecha con el trabajo, porque nos hemos entrenado fuerte. Quedo orgullosa por ver que nuestro nivel está subiendo y nos estamos poniendo a la altura de las extranjeras. Fue un orgullo poder competir a la par de México y Puerto Rico. Estos retos
y este sobresfuerzo es lo que necesitamos”, sentenció Goetzke.
Acción masculina
En la misma modalidad, pero de la rama masculina, ayer únicamente se tiraron 2 rondas, postergando las próximas 3 para hoy. Jean Pierre Brol comenzará la fecha en la casilla 3 con 47 puntos, superado por Jorge Orozco, de México, y César Menacho, de Bolivia.
@diariodeca
Preparación Cortesía: Xelajú MC
El rebaño se mostró sólido frente a los vecinos de Totonicapán.
Albos fallan en la Ciudad Colonial Comunicaciones tropezó ayer contra Antigua 2-0, en partido de preparación sostenido en tierras coloniales. El daño se lo hizo su exjugador mexicano Agustín Herrera, quien marcó un doblete. Aguacateros y albos prueban y ensamblan sus piezas de cara al Torneo Apertura 2017, en el cual el gran reto es volver a conquistar la gloria, después de 1 y 4 certámenes, respectivamente. Para los pupilos de Rónald González fue el tercer examen. En el primero derrotaron 3-0 a Aurora B y en el segundo doblegaron con lo mínimo a Escuintla, de la Primera División. El sábado, los cremas volverán a escena para medirse con el cuadro absoluto de los aurinegros, en un duelo que servirá para presentar a la plantilla castrense. Xelajú, que se encuentra en su cuarta semana de pretemporada, también se fogueó en el Estadio Mario Camposeco contra Totonicapán, de la Tercera División, y lo goleó 10 por 1. Mario Castellanos, con un póker de goles; Yeyson Ramos y William Zapata, con 2, y Keyner Agustín y Juan Yax, con 1 tanto cada uno, aportaron en la ganancia lanuda. Bryan Anton
13
Deportes
Guatemala, jueves 6 de julio de 2017
Archivo
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Técnicos novatos
El conjunto azul será uno de los representativos nacionales en el certamen.
Fiesta juvenil en el Torrebiarte Equipos van por boleto al Mundial. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
G
uatemala será sede del torneo clasificatorio de ligas pequeñas, en el cual participarán 12 equipos de 11 países, rumbo al Mundial de Taylor, Michigan, Estados Unidos, de la categoría júnior (13-14 años). Por la condición de local, nuestro país participará con dos equipos: azul y gris; en estas escuadras están incluidos los jugadores de
las asociaciones, quienes fueron seleccionados y que han llevado el proceso desde principios de año. Colombia, Nicaragua, Panamá, Honduras, República Dominicana, México, Curazao, Venezuela, Aruba e Islas Vírgenes serán los países participantes, además de las novenas nacionales. El campeonato se jugará en dos grupos (A y B), de los que los cuadros locales serán cabezas. Como se ha dado en otros años, se espera un gran nivel por parte de los conjuntos participantes y un excelen-
te espectáculo para la fanaticada. La inauguración será el domingo 9 de julio a las 16:00 en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte, donde habrá un juego de exhibición de la Liga Challenger (atletas con capacidades diferentes). El cotejo estelar estará a cargo de una de las selecciones nacionales, a la espera del sorteo. “La entrada será gratuita al recinto deportivo, así que todos están invitados a gozar de esta fiesta beisbolera”, indicó la organización en un comunicado.
Divagando un poco sobre el deporte nacional pensaba que hace algún tiempo tocamos el tema de la preparación de nuestros atletas, léase los entrenadores; recordábamos que en el caso del futbol, Guatemala es eterna enamorada de los adiestradores de origen sudamericano, donde los argentinos llevan la batuta, seguidos por los uruguayos, brasileños y otros de esa región. Algunos con los que tuve la oportunidad de trabajar contaban parte de su proceso de formación. Uno de ellos compartió que luego de ser jugador de futbol activo, y estar retirado, había caído en depresión; cuando un compañero lo invitó a formarse como entrenador, este accedió y poco a poco reencontró su camino dentro del deporte. Otro contó que aún sin En su mayoría, terminar su carrera profesional como los técnicos han jugador activo había hecho tiempo sido deportistas para estudiar para director técnico; incluso se había hecho profesor de la en la rama en la escuela de entrenadores de futbol y algunos de los estrategas habían sido que dirigen. sus alumnos. En esta rama deportiva, igual que en otras disciplinas, casi siempre han sido atletas previamente del deporte específico para luego convertirse en entrenadores. Recuerdo, si no estoy mal, que por Guatemala pasó un argentino que tuvo a la Selección Nacional que llegó a tener una destacada participación en unos Juegos Panamericanos con una presea de plata, sin haber sido jugador profesional. También recuerdo que en mis años mozos yo jugué baloncesto colegial y uno de los que fue nuestro entrenador nacional, por cierto, era bajito y, al igual que el anterior, no había jugado con equipos grandes más que en forma amateur; sin embargo, he de reconocer que ambos eran buenos motivadores, temperamentales y buenos estrategas. En el balompié también hubo entrenadores europeos, pero estos de mediano éxito. Quizás el gran problema son los presupuestos de cada equipo o federación, quienes tratan por la menor inversión obtener el mejor rédito. Para nadie es un secreto que muchos vienen sin mayores laureles ni experiencia, y solo después de resultados buenos en el medio, usan a Guatemala como trampolín internacional, y luego nos enorgullece que su carrera comenzó acá en nuestro país y de haberlos conocido y tratado. Allí es donde ese rédito al bajo costo inicial es positivo; no obstante, es una quimera. Entonces esa es la influencia extrajera, pero ¿y los nuestros? ¿Dónde están nuestro chapines?
Rusia 2018
Se asoma la fiebre mundialista
A 344 días para que se inicie la cita futbolística más importante del planeta: el Mundial Rusia 2018, la fiebre empieza a asomarse, pues la famosa fábrica italiana de álbumes lanzó su siguiente entrega denominada Road To. El costo del tradicional coleccionable es de Q15, y Q5 los sobres con 5 estampas, adquiribles en cadenas de supermercados,
electrodomésticos, peluquerías y otras tiendas de prestigio en diferentes puntos del país. La marca anunció que para esta edición contarán con servicio a domicilio al interior de la República y, además, tienen planificadas giras de intercambio del 20 de agosto el 8 de octubre, fecha en la que se rifarán 1 televisor de 32 pulgadas y 2 viajes a Rusia.
Para entrar al sorteo, el álbum se debe sellar antes del 1 de septiembre y presentarlo con todas sus estampillas. “Como la pasión cada vez es más fuerte, nos hemos adelantado al Mundial”, expresó José Rodas, representante de la entidad. Y es que la pasión de niños, jóvenes y adultos por el magno certamen se evidencia cada 4 años con el entusiasmo de coleccionar
y completar el álbum con jugadores e ídolos de las selecciones más importantes del orbe. La edición indica la ruta hacia el Mundial, con la presentación de los armados que pelean por hacerse de uno de los 29 cupos que restan para clasificarse (el anfitrión, Brasil e Irán ya tienen sellado el boleto), además de la mascota oficial y estadios del certamen. Bryan Anton
Bryan Anton
Desde el Mundial México 1970 se fabrican los álbumes de la marca italiana.
14
Deportes
Copa Oro
Guatemala, jueves 6 de julio de 2017
Aru gana en la altura Froome se vistió de amarillo.
AFP
El guardameta Eloy Room confía en su equipo.
Caracas, AFP
Wimbledon Fotos: EFE
Rafael Nadal fue implacable frente a Young.
AFP
El astro contrajo nupcias el 30 de junio.
Messi, hasta 2021
Curazao late a sorpresa Curazao jugará por primera vez la Copa Oro de la Concacaf con ganas de dar sorpresas, impulsada por el exitoso ciclo que inició el recordado exjugador holandés Patrick Kluivert y heredado a Remko Bicentini, su actual entrenador. La columna vertebral de Curazao está integrada por futbolistas nacidos y formados en Holanda, pero con raíces familiares en la pequeña isla caribeña de 158 mil habitantes, territorio autónomo de los Países Bajos. Son ejemplos el portero Eloy Room, el defensor Rhuendly Cuco Martina, el mediocampista Leandro Bacuna o los delanteros Gino van Kessel y Felitciano Zschusschen. Con ellos al frente, el equipo ganó el 25 de junio su primer trofeo internacional: la Copa del Caribe.
Barcelona
En una quinta etapa menos tormentosa que la del martes, los pedalistas empezaron la escalada. Plancher-les-Mines AFP
L
a primera de las 3 etapas en alto del Tour de Francia con llegada en La Planche des Belles Filles, en la quinta jornada, vio como ganó el campeón de Italia, Fabio Aru (Astana), pero el británico Chris Froome (Sky) se vistió de amarillo, al sacarle 14 segundos a Nairo Quintana en la meta. Cuando parecía que el Sky, el equipo de Froome, controlaba la etapa de 160.5 km entre Vittel y La Planches des Belles Filles, un inesperado ataque de Aru, a 2.4
52
y 54 segundos separan a Contador y a Quintana del líder. km de la llegada, rompió los planes del equipo del británico que controlaba la subida final de casi 6 mil metros, con una media de 8.5 por ciento de pendiente. Aru entró con 16 segundos de ventaja sobre el irlandés Da-
niel Martin (Quick Step) y 20 respecto de Froome, quienes se hicieron, además, con las bonificaciones de 10, 6 y 4 segundos, respectivamente. El colombiano Rigoberto Urán (Cannondale) entró séptimo a 26 segundos de Aru, junto a Contador, mientras que Quintana fue noveno, a 34. El anterior líder, el británico Geraint Thomas (Sky) fue décimo, a 40 segundos. En la general, Froome, que dio un paso importante para ganar su cuarto Tour de Francia, es líder, con 12 segundos de ventaja sobre Thomas y 14 respecto de Aru.
El FC Barcelona anunció ayer que renovó el contrato del delantero argentino Lionel Messi hasta el 30 de junio de 2021. El acuerdo “se formalizará en las próximas semanas, cuando el jugador se reincorpore a la disciplina del equipo”, precisó el club catalán de futbol en un comunicado. El contrato que tenía hasta ahora el quíntuple Balón de Oro, quien goza de su luna de miel, expiraba en 2018. Según el diario español Marca, la cláusula de rescisión es ahora de 300 millones de euros (Q2 mil 500 millones). Con 507 goles en 583 partidos oficiales, el delantero de 30 años es el máximo anotador en la historia del club catalán, donde ha jugado toda su carrera luego incorporarse a las categorías inferiores cuando era un niño. Barcelona, AFP
Murray y Nadal, seguros El británico Andy Murray y el español Rafael Nadal caminan seguros en Wimbledon, después de que ambos solventaran sus compromisos en la segunda ronda, con victorias contra el alemán Dustin Brown y el estadounidense Donald Young, respectivamente. Nadal sumó su segundo triunfo del certamen al vencer a Young, por 6-4, 6-2 y 7-5, para colocarse en los dieciseisavos de final, exhibiendo por momentos un gran tenis.
Murray dio una clase al temperamental e intuitivo germano de origen jamaiquino Brown (6-3, 6-2 y 6-2), verdugo del español en la segunda ronda de 2015. En su regreso a la pista central, después de que hace 2 años Brown lo apeara, Nadal cuajó una gran actuación para hacerse con la victoria en 2 horas y 11 minutos. Murray escapó del virtuosismo de Brown, 97 del mundo, para vencerlo en 3 mangas. El teu-
tón convirtió la pista central del All England Club en un escenario de magia, con una variedad de golpes inusuales en el circuito, todo para el deleite del público, con dejadas intemporales, arriesgadas subidas a la red, remates imposibles y estiradas interminables. Pero Murray impuso la sobriedad de su tenis para vencer en 1 hora y 36 minutos, y avanzar a la tercera ronda sin ceder 1 set en 2 partidos. Londres, EFE
El británico Murray sigue con el apoyo de su parcialidad.
15
Seguridad Diario de Centro América
@diariodeca
El jefe de la Comisaría 53 de la PNC estimuló la generosidad de más guatemaltecos.
El gesto que se multiplicó Fotos: cortesía PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
U
n poco de café y pan para alimentarse era la petición que don Evaristo Carranza, de 86 años, pretendía hacer al dependiente de una abarrotería en la aldea Santa Lucía, de Guastatoya, El Progreso, cuando el oficial de la Policía Nacional Civil, Enrique Xoná, se le acercó. El uniformado, jefe de la Comisaría 53, sintió la necesidad de abordar a aquel anciano que, con pies descalzos, se dirigía al negocio, pues lo notó indeciso. Luego de saludarlo, le preguntó si tenía algún problema y si podía apoyarle. Evidentemente apenado, el señor le comentó que no tenía trabajo y que enfrentaba dificultades para conseguir dinero para comprar comida.
Una noble causa
Xoná cuenta que esto lo conmovió mucho, por lo que decidió acompañar a aquel hombre hasta la tienda, para que pudiera adquirir lo necesario para su sustento. El abuelito no pudo contener su emoción ante el gesto del efectivo, quien era acompañado por otro agente que se sumó a la noble causa. Apenas podía creer el ofrecimiento que estos le hicieron de pagar lo que requiriera. Mas la sorpresa de los policías fue mayor, al observar que, en efecto, el señor solo quería café y pan, pues, según dijo, estos le hacían bien.
Acciones que trascienden
El joven que atendía en el local presenció con asombro tal escena, la cual fue compartida en las redes sociales, por medio del perfil Guastatoya en Paz, en el cual se hizo ver la vocación de servicio mostrada por los benefactores. Las felicitaciones hacia los elementos no se hicieron esperar. Personas de distintos puntos del país manifestaron su admiración hacia los servidores públicos y les colmaron de bendiciones, instándolos a mantener esa actitud humanitaria. La divulgación del hecho fue tal, que propició que vecinos del lugar se organizaran para ayudar a don Evaristo, quien días después fue favorecido con víveres, zapatos y ropa. Xoná se dijo satisfecho y complacido por el movimiento que generó su acción, la cual no considera algo extraordinario, sino parte de su labor.
La acción humanitaria de la PNC es común, especialmente con los sectores vulnerables, como el caso de don Evaristo Carranza.
E-597-2017